1 00:01:52,863 --> 00:01:56,657 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхерее 2 00:01:56,742 --> 00:02:00,953 Пометање је онолико срећно колико среће може бити 3 00:02:01,038 --> 00:02:04,665 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 4 00:02:04,750 --> 00:02:08,920 Срећа ће нестати кад се рукује с тобом 5 00:02:09,004 --> 00:02:14,258 Цхим цхимини цхим цхим цхерее Цхим цхероо 6 00:03:23,871 --> 00:03:26,330 У реду, даме и господо. 7 00:03:26,415 --> 00:03:28,958 Комичне песме прикладно за ту прилику, 8 00:03:29,042 --> 00:03:32,753 екстемпоризовано и смишљено пред вашим очима. 9 00:03:32,838 --> 00:03:35,006 У реду, идемо. 10 00:03:35,090 --> 00:03:38,885 Овде је соба за све Окупите се 11 00:03:38,969 --> 00:03:41,262 Позорник је одговоран. 12 00:03:41,346 --> 00:03:42,638 Како то звучи? 13 00:03:42,723 --> 00:03:43,764 хм... 14 00:03:47,811 --> 00:03:51,647 Здраво, госпођице Ларк Имам један за тебе 15 00:03:52,232 --> 00:03:55,651 Госпођица Ларк воли да шета парком... 16 00:03:55,736 --> 00:03:57,236 - Грррр. ...са Ендрјуом! 17 00:03:57,446 --> 00:03:58,779 Арф! Арф! 18 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 - Здраво, Андрев. - Арф! Арф! Грррр! Грррр! 19 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Ах, госпођо Цори 20 00:04:04,995 --> 00:04:07,997 Прича за тебе 21 00:04:08,081 --> 00:04:10,416 Твоје ћерке су биле ниже од тебе, 22 00:04:10,500 --> 00:04:13,044 али су расли. 23 00:04:19,968 --> 00:04:22,178 Драга госпођице Персиммон... 24 00:04:24,097 --> 00:04:25,556 Да? 25 00:04:27,517 --> 00:04:29,185 Ветар је на истоку 26 00:04:30,228 --> 00:04:32,897 Долази магла 27 00:04:32,981 --> 00:04:35,608 као да се нешто спрема 28 00:04:35,692 --> 00:04:38,611 Ускоро почиње 29 00:04:39,696 --> 00:04:44,033 Не могу да ме ставиш прстом на оно што се налази у складишту 30 00:04:45,118 --> 00:04:47,828 Али осећам шта ће се догодити 31 00:04:47,913 --> 00:04:50,289 Све се дешавало раније 32 00:04:50,999 --> 00:04:52,375 Арф! Арф! Грррр! 33 00:04:53,210 --> 00:04:55,586 жао ми је. Где сам био? 34 00:05:20,946 --> 00:05:24,407 Хвала свима, за вашу љубазну подршку. 35 00:05:28,161 --> 00:05:30,955 Ах, госпођице Ларк, хвала. 36 00:05:33,041 --> 00:05:34,709 Црикеи. 37 00:05:34,793 --> 00:05:36,419 Благословљен, шефе. 38 00:05:36,503 --> 00:05:39,130 Сама великодушност, то си ти. 39 00:05:39,214 --> 00:05:40,798 Без накнаде. 40 00:05:43,760 --> 00:05:46,262 Ох, то си ти. Здраво. 41 00:05:48,598 --> 00:05:52,101 Број 17 Цхерри Трее Лане, кажете? 42 00:05:52,185 --> 00:05:53,978 У реду. пођи са мном. 43 00:05:55,272 --> 00:05:57,940 Ово је Цхерри Трее Лане. 44 00:05:59,276 --> 00:06:02,570 Лепо мало место, могло би се рећи. 45 00:06:02,654 --> 00:06:05,573 Број 17 је мало пао. 46 00:06:08,952 --> 00:06:11,871 Сада ово импозантно здање оно што прво дочека око 47 00:06:11,955 --> 00:06:14,373 је дом адмирала Бума, 48 00:06:14,458 --> 00:06:16,500 касно из морнарице Његовог Величанства. 49 00:06:16,585 --> 00:06:21,630 Свиђа му се облик брода и бристолска мода у сваком тренутку. 50 00:06:28,013 --> 00:06:31,599 - Временски пиштољ спреман? - Спремни и напуњени, господине. 51 00:06:31,683 --> 00:06:34,727 - Три минута и шест секунди. - Да, да, господине. 52 00:06:35,479 --> 00:06:38,898 Оно по чему је познат је тачност. 53 00:06:38,982 --> 00:06:41,233 Цео свет одузима време из Гринича, 54 00:06:41,318 --> 00:06:45,362 али Греенвицх одузима време од Адмирала Бума. 55 00:06:45,447 --> 00:06:47,198 Какво навијање, адмирале? 56 00:06:47,282 --> 00:06:50,451 Добар дан! Где сте везани? 57 00:06:50,535 --> 00:06:53,996 Неке странке желе да виде број 17. 58 00:06:54,081 --> 00:06:57,041 - Унесите то у дневник. - Да, да, господине. 59 00:06:57,125 --> 00:06:59,251 Неки савет, младићу. 60 00:06:59,336 --> 00:07:02,254 Олујни сигнали су у 17. 61 00:07:02,339 --> 00:07:04,590 Тамо се спрема лоше време. 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,176 Хвала, господине. Ја ћу пазити. 63 00:07:09,554 --> 00:07:10,930 Ево нас. 64 00:07:11,014 --> 00:07:15,559 Број 17 Цхерри Трее Лане, резиденција Џорџа Бенкса, ескуире. 65 00:07:17,187 --> 00:07:20,439 Здраво, здраво, здраво. Адмирал је у праву. 66 00:07:20,524 --> 00:07:24,693 Спрема се лоше време на броју 17, и нема грешке. 67 00:07:24,778 --> 00:07:26,904 Остави је на миру! 68 00:07:26,988 --> 00:07:29,448 Немој да покушаваш да престанеш јадно створење! 69 00:07:29,533 --> 00:07:31,617 Пусти је и добро се ослобађа. 70 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 Никад ми се није свидела од тренутка крочила је на врата. 71 00:07:33,870 --> 00:07:38,833 Али ко ће се заглавити са децом? Ја, ето ко! 72 00:07:38,917 --> 00:07:41,127 Она и њени високи и моћни путеви. 73 00:07:41,211 --> 00:07:43,337 И то њено лице то би зауставило баржу угља, то би. 74 00:07:43,421 --> 00:07:44,547 Заиста, госпођо Брил! 75 00:07:44,631 --> 00:07:46,632 Не бих остао у овој кући још минут 76 00:07:46,716 --> 00:07:49,301 за све драгуље у хришћанском свету. 77 00:07:49,386 --> 00:07:51,971 Не, Катие Нанна, не иди! 78 00:07:52,055 --> 00:07:53,430 Склони се од тих врата! 79 00:07:53,515 --> 00:07:56,058 Шта да кажем господару о деци? 80 00:07:56,184 --> 00:07:57,643 То се мене не тиче. 81 00:07:57,727 --> 00:08:00,896 Те звери су побегле од мене. 82 00:08:00,981 --> 00:08:06,277 Мора да су негде. Да ли сте погледали зоолошки врт? 83 00:08:06,361 --> 00:08:09,321 Мислиш да их је лав ухватио? 84 00:08:09,406 --> 00:08:11,991 Они воле виси око кавеза. 85 00:08:12,075 --> 00:08:13,993 Рекао сам своје. 86 00:08:14,077 --> 00:08:16,871 Заувек сам завршио са овом кућом. 87 00:08:16,955 --> 00:08:18,664 Хип, хип, ура! 88 00:08:18,748 --> 00:08:21,709 Не саплитај се на излазу. 89 00:08:21,793 --> 00:08:24,253 Не, не, Катие Нанна! 90 00:08:26,131 --> 00:08:28,716 Мрс Банкс. Она је код куће. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,760 Ћерке наше ћерке ће нас обожавати 92 00:08:31,845 --> 00:08:35,306 И певаћемо у захвалном хору "Браво, сестро суфражеткиња" 93 00:08:35,432 --> 00:08:37,433 Добро вече, Катие Нанна и Еллен. 94 00:08:37,517 --> 00:08:39,685 Састанак је био величанствен! 95 00:08:39,769 --> 00:08:44,023 Госпођа Витборн-Ален се оковала у ланце до премијерове кочије. 96 00:08:44,107 --> 00:08:46,442 Требао си бити тамо! 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,278 И госпођа Аинслие је одведен у затвор. 98 00:08:49,404 --> 00:08:51,488 Певање и разбацивање памфлета до краја! 99 00:08:51,573 --> 00:08:54,533 Госпођо, увек сам давао све од себе... 100 00:08:54,618 --> 00:08:56,535 Хвала, Катие Нанна. 101 00:08:56,870 --> 00:08:58,621 Знао сам да си један од нас. 102 00:08:59,623 --> 00:09:03,542 Очигледно смо војници у подсукњама 103 00:09:03,627 --> 00:09:07,588 И неустрашиви крсташи за гласове жена 104 00:09:07,672 --> 00:09:11,550 Иако обожавамо мушкарце појединачно 105 00:09:11,635 --> 00:09:16,222 Слажемо се са тим као група они су прилично глупи 106 00:09:16,306 --> 00:09:17,306 госпођо Банкс... 107 00:09:17,390 --> 00:09:21,060 Одбаците јучерашње окове 108 00:09:21,144 --> 00:09:24,730 Раме уз раме у борбу 109 00:09:24,814 --> 00:09:28,275 Ћерке наше ћерке ће нас обожавати 110 00:09:28,360 --> 00:09:32,571 И певаће у захвалном хору 111 00:09:32,656 --> 00:09:35,824 "Браво, сестро суфражеткиња" 112 00:09:35,909 --> 00:09:38,744 Не бих да вређам, али... 113 00:09:38,828 --> 00:09:42,998 Од Кенсингтона до Билингсгејта Чује се немирни плач 114 00:09:43,083 --> 00:09:46,961 Из сваког угла земље Жено, устани 115 00:09:47,045 --> 00:09:50,589 Политичка једнакост и једнака права са мушкарцима 116 00:09:50,674 --> 00:09:55,261 Охрабрите се, за гђу Панкхурст поново је пљескано у гвожђе 117 00:09:55,345 --> 00:10:00,057 Нема више кротких а благи поданици ми 118 00:10:01,643 --> 00:10:06,188 Боримо се за своја права борбено 119 00:10:06,273 --> 00:10:07,731 Никад се не плашите 120 00:10:07,816 --> 00:10:10,943 Ако могу нешто да кажем... 121 00:10:11,027 --> 00:10:15,864 Зато одбаците јучерашње окове 122 00:10:15,949 --> 00:10:19,451 Раме уз раме у борбу 123 00:10:19,536 --> 00:10:23,956 Ћерке наше ћерке ће нас обожавати 124 00:10:24,040 --> 00:10:28,627 И певаће у захвалном хору 125 00:10:28,712 --> 00:10:29,920 "добро урађено" 126 00:10:30,005 --> 00:10:30,963 Госпођо Банкс! 127 00:10:31,047 --> 00:10:33,090 "добро урађено" 128 00:10:33,174 --> 00:10:35,092 Госпођо Банкс! 129 00:10:35,176 --> 00:10:36,969 Шта је било, Катие Нанна? 130 00:10:37,053 --> 00:10:40,472 имам нешто да ти кажем. 131 00:10:40,557 --> 00:10:42,016 Где су деца? 132 00:10:42,100 --> 00:10:46,228 Деца, тачније, нису овде. 133 00:10:46,313 --> 00:10:47,771 Поново су нестали. 134 00:10:47,856 --> 00:10:50,399 То је стварно немарно од тебе. 135 00:10:50,483 --> 00:10:52,401 То је трећи пут ове недеље. 136 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 Четврти, госпођо. 137 00:10:54,112 --> 00:10:56,488 Заситио сам се. 138 00:10:56,573 --> 00:10:58,324 Нисам од оних који говоре лоше о деци. 139 00:10:58,408 --> 00:11:00,367 Када их очекујете кући? 140 00:11:00,452 --> 00:11:03,912 Не бих могао рећи. Ако бисте израчунали моје плате... 141 00:11:03,997 --> 00:11:07,124 Ох, милостиви! Не одлазиш? 142 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Шта ће господин Банкс рећи? 143 00:11:08,918 --> 00:11:12,338 Биће љут када нађе несталу децу. 144 00:11:12,422 --> 00:11:17,176 Склони ово. Разлог разбјесни господина Банкса. 145 00:11:17,802 --> 00:11:20,888 Преклињем вас, преиспитајте се. 146 00:11:20,972 --> 00:11:22,348 Мисли на децу. 147 00:11:22,432 --> 00:11:26,352 Помислите на господина Банкса. Само се навикао на тебе. 148 00:11:29,522 --> 00:11:31,065 Објаве, свима! 149 00:11:37,989 --> 00:11:41,658 4, 3, 2, 1... 150 00:11:41,743 --> 00:11:42,993 Ватра! 151 00:11:55,590 --> 00:11:59,885 - Преклињем те... - Моје плате, ако хоћете. 152 00:12:03,807 --> 00:12:05,891 Мало рано вечерас, адмирале? 153 00:12:05,975 --> 00:12:09,103 Глупости. Удари на тачку, као и обично. 154 00:12:09,187 --> 00:12:11,480 Како је у свету финансија? 155 00:12:11,564 --> 00:12:12,689 Никад боље. 156 00:12:12,774 --> 00:12:15,984 Звук новца, кредитне стопе расту, 157 00:12:16,069 --> 00:12:19,905 - а фунти се свуда диве. - Добро. 158 00:12:19,989 --> 00:12:21,407 А ти? 159 00:12:21,491 --> 00:12:24,159 Мало шанса, рекао бих. 160 00:12:24,244 --> 00:12:26,703 Ветар се дигао. Стакло пада. 161 00:12:26,788 --> 00:12:29,540 - Не свиђа ми се. - Добро. Добро, добро. 162 00:12:29,624 --> 00:12:34,253 Банкс, ти улазиш у то гадно време. 163 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 Банке! 164 00:12:35,839 --> 00:12:37,339 чујеш ли ме? 165 00:12:39,676 --> 00:12:43,429 Здраво, Катие Нанна. То мора да је тешко. Дозволи ми. 166 00:12:45,849 --> 00:12:47,349 Хмпх! 167 00:12:47,851 --> 00:12:49,977 Какав веома леп шешир. 168 00:12:57,026 --> 00:13:00,946 Осећам налет дубоког задовољства 169 00:13:01,030 --> 00:13:04,158 Слично као краљ на свом племенитом коњу 170 00:13:04,242 --> 00:13:05,242 Хвала. 171 00:13:05,326 --> 00:13:09,580 Кад се вратим из свакодневних свађа огњишту и жени 172 00:13:09,664 --> 00:13:12,499 Како је пријатан живот који водим 173 00:13:12,584 --> 00:13:14,877 - Драга, децо... - Да, да, да. 174 00:13:14,961 --> 00:13:18,630 Ја водим свој дом тачно по распореду 175 00:13:18,715 --> 00:13:22,593 У 6:01 марширам кроз своја врата 176 00:13:22,677 --> 00:13:26,805 Моје папуче, шери и лула доспевају у 6:02 177 00:13:26,890 --> 00:13:29,600 Доследан је живот који водим 178 00:13:29,684 --> 00:13:30,893 Георге, они су нестали. 179 00:13:30,977 --> 00:13:32,644 Сјајно, сјајно. 180 00:13:32,729 --> 00:13:36,356 Сјајно је бити Енглез 1910. године 181 00:13:36,441 --> 00:13:40,194 Краљ Едвард је на престолу То је доба мушкараца 182 00:13:40,278 --> 00:13:44,198 Ја сам господар мог замка Суверен, господар 183 00:13:44,282 --> 00:13:47,743 Ја третирам своје поданике слуге, деца, жена 184 00:13:47,827 --> 00:13:50,162 Чврстом, али нежном руком Ноблессе облиге 185 00:13:50,246 --> 00:13:55,334 Сада је 6:03, и наследници моје власти перу се и перу се 186 00:13:55,418 --> 00:13:57,920 И адекватно храњени 187 00:13:58,004 --> 00:14:02,132 И тако ћу их помиловати по глави и послати их у кревет 188 00:14:02,217 --> 00:14:07,721 Ах, господски је живот који водим 189 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 Винифред, где су деца? 190 00:14:11,601 --> 00:14:12,935 Нису овде, драга. 191 00:14:14,145 --> 00:14:17,356 Наравно да су овде. Где би друго били? 192 00:14:17,440 --> 00:14:19,942 - Не знам. - Не знаш? 193 00:14:20,026 --> 00:14:23,737 Недостају. Катие Нанна је свуда тражила. 194 00:14:23,821 --> 00:14:26,698 Врло добро. Позабавићу се овим одмах. 195 00:14:30,453 --> 00:14:32,788 Полицијска станица. Брзо, молим. 196 00:14:32,872 --> 00:14:36,208 Не треба да сметамо полицији. Чињеница је... 197 00:14:36,292 --> 00:14:38,377 Чињенице замагљују проблем. 198 00:14:38,461 --> 00:14:42,548 Само једна чињеница је јасна. Катие Нанна је посустала. 199 00:14:42,632 --> 00:14:45,884 Она нас је разочарала. Одвешћу је у књигу... 200 00:14:46,761 --> 00:14:47,886 Ох. 201 00:14:47,971 --> 00:14:52,891 - Напустила нас је, зар не? - Да, само само. 202 00:14:52,976 --> 00:14:55,644 Георге Банкс овде. 203 00:14:56,145 --> 00:14:59,565 17 Цхерри Трее Лане. То је ствар неке хитности. 204 00:15:00,358 --> 00:15:03,068 Молим вас пошаљите полицајца. 205 00:15:03,152 --> 00:15:05,404 Полицајац је овде, Георге. 206 00:15:05,488 --> 00:15:09,032 ста? Ох. Веома брз. Одлична услуга. 207 00:15:09,117 --> 00:15:11,743 Хвала вам пуно. Лаку ноћ. 208 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 Уђите, полицајце. 209 00:15:14,080 --> 00:15:18,792 Док је био на дужности преко парка, Приметио сам неке залутале драгоцености. 210 00:15:18,876 --> 00:15:21,295 - Верујем да су твоје. - Драгоцености? 211 00:15:22,171 --> 00:15:23,672 Хајде сада. 212 00:15:26,009 --> 00:15:27,759 Јане. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,261 Мицхаел. 214 00:15:29,345 --> 00:15:31,013 Винифред, не буди емоционалан. 215 00:15:31,097 --> 00:15:35,392 Не бих био превише строг према њима, господине. Данас су имали дугу, уморну шетњу. 216 00:15:35,476 --> 00:15:37,894 Децо, дођите одмах. 217 00:15:42,358 --> 00:15:43,859 Па? 218 00:15:43,943 --> 00:15:47,946 - Жао ми је што смо изгубили Катие Нанна, оче. - Било је ветровито... 219 00:15:48,031 --> 00:15:50,324 А змај је био прејак. 220 00:15:50,408 --> 00:15:54,286 Змај је побегао, господине, а не деца. 221 00:15:54,370 --> 00:15:57,789 Хвала. Ја ћу ово средити. 222 00:15:57,874 --> 00:16:01,793 Није био добар змај. Направили смо га сами. 223 00:16:01,878 --> 00:16:04,171 Можда ако сте нам помогли... 224 00:16:04,255 --> 00:16:07,924 То је карта. Змајеви су нервозне ствари. 225 00:16:08,009 --> 00:16:09,551 Само прошле недеље... 226 00:16:09,636 --> 00:16:12,137 Веома сам вам захвалан, полицајце. 227 00:16:12,221 --> 00:16:16,600 Кувар ће наћи ти тањир нечега. 228 00:16:16,684 --> 00:16:19,936 Сада ћу се вратити својим дужностима. 229 00:16:20,021 --> 00:16:21,271 Хвала, полицајце. 230 00:16:22,273 --> 00:16:26,318 Лаку ноћ, госпођице. Лаку ноћ, госпођо. Лаку ноћ, господине. 231 00:16:26,402 --> 00:16:28,945 "Кувар ће пронаћи нешто." 232 00:16:31,991 --> 00:16:35,035 Страшно ми је жао због овога, Георге. 233 00:16:35,119 --> 00:16:37,329 Желећете да разговарате о томе. 234 00:16:37,413 --> 00:16:39,706 Ја бих, заиста. 235 00:16:39,791 --> 00:16:42,084 Еллен, одведи децу горе. 236 00:16:42,168 --> 00:16:43,752 Да, господине. 237 00:16:45,505 --> 00:16:46,838 знао сам то. 238 00:16:46,923 --> 00:16:50,550 Ко сноси терет свега? 239 00:16:50,635 --> 00:16:52,052 Ја, ето ко. 240 00:16:52,136 --> 00:16:55,931 Они не желе поштена радна девојка овде. 241 00:16:56,015 --> 00:16:58,600 Потребан им је румен чувар зоолошког врта. 242 00:16:59,268 --> 00:17:00,560 Извините. 243 00:17:00,645 --> 00:17:04,773 Када сам изабрао Катие Нанна, Мислио сам да ће бити чврста. 244 00:17:04,857 --> 00:17:06,900 Изгледала је свечано, укрштено. 245 00:17:06,984 --> 00:17:10,529 Никада не мешајте ефикасност са тегобом на јетру. 246 00:17:10,613 --> 00:17:12,364 Следећи пут ћу бити бољи. 247 00:17:12,448 --> 00:17:18,120 Следећи пут? Ангажовали сте шест дадиља. Све су то биле неквалификоване катастрофе. 248 00:17:18,204 --> 00:17:19,496 Сасвим се слажем. 249 00:17:19,580 --> 00:17:22,374 Избор дадиље је деликатан задатак, 250 00:17:22,458 --> 00:17:27,754 захтевају увид, уравнотежено просуђивање, и способност читања карактера. 251 00:17:27,839 --> 00:17:29,339 под датим околностима, 252 00:17:29,424 --> 00:17:34,469 могло би бити прикладно да сам изаберем следећу особу. 253 00:17:34,554 --> 00:17:35,846 Хоћеш ли, Џорџ? 254 00:17:35,930 --> 00:17:39,141 Урадићу ово како треба. 255 00:17:39,225 --> 00:17:41,059 Огласићу се у Тајмсу. 256 00:17:41,144 --> 00:17:43,395 - Скините ово, молим вас. - Да, наравно. 257 00:17:43,479 --> 00:17:46,356 Тражено... Не, потребно... 258 00:17:46,441 --> 00:17:47,607 Дадиља. 259 00:17:47,692 --> 00:17:50,652 Чврсто, угледно, без глупости. 260 00:17:51,696 --> 00:17:55,490 Британска дадиља мора бити генерал 261 00:17:55,575 --> 00:17:59,244 Будућа империја је у њеним рукама 262 00:17:59,328 --> 00:18:03,540 И тако особа која нам је потребна укалупити расу 263 00:18:03,624 --> 00:18:06,376 То је дадиља која може да даје команде 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,920 - Добијеш ово, Винифред? - Да, свака реч. 265 00:18:09,005 --> 00:18:12,591 Британска банка се води са прецизношћу 266 00:18:12,675 --> 00:18:16,511 Британски дом не захтева ништа мање 267 00:18:16,596 --> 00:18:21,433 Традиција, дисциплина и правила морају бити алати 268 00:18:21,517 --> 00:18:26,021 Без њих неред, катастрофа, анархија 269 00:18:26,105 --> 00:18:28,565 Укратко, имате ужасан неред 270 00:18:29,859 --> 00:18:34,237 Сјајно, Џорџ. Инспиративно. Тимес ће бити тако задовољан. 271 00:18:34,322 --> 00:18:36,698 - Оче. - Да? 272 00:18:37,575 --> 00:18:41,787 О свему смо разговарали, и веома нам је жао због данашњег дана. 273 00:18:41,871 --> 00:18:43,622 Требало би да тако мислим. 274 00:18:43,706 --> 00:18:46,875 - Било је погрешно. - Заиста. 275 00:18:46,959 --> 00:18:49,127 Сарађиваћемо са новом дадиљом. 276 00:18:49,212 --> 00:18:52,339 Биће ми драго за вашу помоћ. 277 00:18:52,423 --> 00:18:55,383 Зато смо написали овај оглас. 278 00:18:55,468 --> 00:18:56,510 Реклама за шта? 279 00:18:56,594 --> 00:18:57,886 Нова дадиља. 280 00:18:57,970 --> 00:19:00,806 - Написали сте... - Џорџ, хајде да слушамо. 281 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 Хтели сте нашу помоћ. 282 00:19:03,726 --> 00:19:05,143 Ох, врло добро. 283 00:19:05,228 --> 00:19:08,605 „Тражи се дадиља за двоје преслатке деце." 284 00:19:08,689 --> 00:19:11,316 "Дивно." То је дискутабилно, морам рећи. 285 00:19:11,400 --> 00:19:15,821 „Ако желите ову позицију избора 286 00:19:15,905 --> 00:19:20,075 "Имајте весело расположење" 287 00:19:20,159 --> 00:19:21,201 Џејн, ја не... 288 00:19:21,285 --> 00:19:24,704 „Ружичасти образи, без брадавица 289 00:19:24,789 --> 00:19:26,164 Ја сам то написао. 290 00:19:26,249 --> 00:19:29,501 „Играјте игрице, све врсте 291 00:19:29,585 --> 00:19:31,670 „Морате бити љубазни 292 00:19:31,754 --> 00:19:34,548 „Мора да си духовит 293 00:19:34,632 --> 00:19:38,176 “Веома слатко и прилично лепо” 294 00:19:38,261 --> 00:19:40,178 - То је... - Георге, молим те. 295 00:19:40,263 --> 00:19:44,182 „Водите нас на излете, дајте нас посластицама 296 00:19:44,267 --> 00:19:47,894 „Певај песме, донеси слаткише 297 00:19:47,979 --> 00:19:51,106 „Никад не буди окрутан или окрутан 298 00:19:51,190 --> 00:19:55,819 „Никада нам немојте давати рицинусово уље или кашу 299 00:19:56,904 --> 00:20:00,949 „Волите нас као сина и кћер 300 00:20:01,033 --> 00:20:05,912 "И никад не мирише на јечмену воду" 301 00:20:05,997 --> 00:20:07,414 И ја сам то написао. 302 00:20:08,916 --> 00:20:14,045 „Ако нас нећеш грдити и доминирати 303 00:20:14,130 --> 00:20:19,467 „Никада вам нећемо дати узрок да нас мрзе 304 00:20:19,802 --> 00:20:24,723 „Нећемо сакрити ваше наочаре па се не види 305 00:20:24,807 --> 00:20:29,978 „Ставите крастаче у кревет или бибер у свом чају 306 00:20:30,605 --> 00:20:33,899 „Пожури, дадиље 307 00:20:33,983 --> 00:20:35,984 „Велико хвала 308 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 „С поштовањем 309 00:20:38,863 --> 00:20:42,616 "Џејн и Мајкл Бенкс" 310 00:20:44,118 --> 00:20:47,621 Хвала. Најинтересантније. Доста нам је овога. 311 00:20:47,705 --> 00:20:50,373 Молим вас вратите се у вртић. 312 00:21:02,887 --> 00:21:07,182 - Само су покушавали да помогну. - Свестан сам тога. 313 00:21:07,266 --> 00:21:10,018 Честитам себи што сам ушао. 314 00:21:10,102 --> 00:21:14,648 "Играјте игрице, певајте песме, делите посластице." Смешно. 315 00:21:15,024 --> 00:21:18,735 Немам питања у мом уму. Сада је време за акцију. 316 00:21:21,197 --> 00:21:23,365 Тајмс, молим. 317 00:21:23,449 --> 00:21:25,200 Не знам број. 318 00:21:25,284 --> 00:21:27,994 Ох, Џорџ, увек си тако снажан. 319 00:21:28,079 --> 00:21:31,998 Тхе Тимес? Георге Банкс, Цхерри Трее Лане. 320 00:21:32,083 --> 00:21:34,709 Желим да поставим оглас. 321 00:21:52,061 --> 00:21:55,063 - Временски пиштољ спреман? - Спремни и напуњени, господине. 322 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 Узећу извештај, г. Бинакл. 323 00:21:57,858 --> 00:22:01,569 Ветар долази из новог краја. 324 00:22:01,654 --> 00:22:03,071 Тако је. 325 00:22:03,155 --> 00:22:05,115 - Господине. - Шта? 326 00:22:05,199 --> 00:22:08,952 Нешто се дешава са лука лука. 327 00:22:10,079 --> 00:22:13,373 Морам рећи да је екипа ужасног изгледа. 328 00:22:20,506 --> 00:22:24,968 Напољу је ред дадиља. Да их покажем? 329 00:22:25,052 --> 00:22:28,346 Рекао сам 8:00, и биће 8:00. 330 00:22:28,431 --> 00:22:30,306 12 секунди до краја. 331 00:22:30,391 --> 00:22:33,435 - 10, 9... - Постови! 332 00:22:33,519 --> 00:22:37,147 7, 6, 5, 4, 333 00:22:37,231 --> 00:22:39,566 3, 2, 1. 334 00:22:41,027 --> 00:22:42,944 Сада је 8:00. 335 00:22:45,990 --> 00:22:47,198 Да, господине. 336 00:22:47,283 --> 00:22:50,160 Више пута сам ти рекао, Елен, 337 00:22:50,244 --> 00:22:52,871 Не волим да ме жури у ствари. 338 00:22:52,955 --> 00:22:54,622 не разумем. 339 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Они нису ништа слични за шта смо се оглашавали. 340 00:23:39,502 --> 00:23:40,710 Вау! Вау! Вау! 341 00:23:47,510 --> 00:23:49,010 Мицхаел, погледај! 342 00:23:55,810 --> 00:23:59,687 - Можда је вештица. - Глупости. Вештице имају метле. 343 00:24:15,996 --> 00:24:20,250 То је она. То је особа. Она се јавила на наш оглас. 344 00:24:20,334 --> 00:24:22,418 Румени образи и све. 345 00:24:27,883 --> 00:24:32,220 - Уведите их, једног по једног. - Да, господине. 346 00:24:35,391 --> 00:24:39,060 - Уђите, један по један. - Хвала. 347 00:24:44,066 --> 00:24:47,735 Ви сте отац Џејн и Мајкл Бенкс? 348 00:24:49,655 --> 00:24:52,574 Рекао сам, ти си отац Џејн и Мајкл Бенкс? 349 00:24:52,658 --> 00:24:55,201 Да, наравно. 350 00:24:55,286 --> 00:24:57,328 Донели сте своје референце? 351 00:24:57,413 --> 00:24:59,581 Никада не дајем референце. 352 00:24:59,665 --> 00:25:01,666 Верујем да је то веома старомодно. 353 00:25:01,750 --> 00:25:04,627 Видећемо о томе онда. 354 00:25:04,712 --> 00:25:06,754 А сада, квалификације. 355 00:25:08,257 --> 00:25:11,134 Ставка један, "Весело расположење." 356 00:25:11,218 --> 00:25:12,886 Никад нисам љут. 357 00:25:12,970 --> 00:25:14,929 Ставка два, "Ружичасти образи". 358 00:25:16,056 --> 00:25:17,640 Очигледно. 359 00:25:17,725 --> 00:25:21,561 Ставка три, "Играјте игрице, све врсте." 360 00:25:21,645 --> 00:25:24,230 Наћи ће моје игре изузетно скретање. 361 00:25:24,315 --> 00:25:27,859 Одакле ти овај папир? Поцепао сам га. 362 00:25:27,943 --> 00:25:29,277 Извините. 363 00:25:29,361 --> 00:25:31,821 Четврта тачка, "Морате бити љубазни." 364 00:25:31,906 --> 00:25:34,991 Ја сам љубазан, али изузетно чврст. 365 00:25:35,075 --> 00:25:37,327 Јеси ли нешто изгубио? 366 00:25:37,411 --> 00:25:40,413 Тај папир. Мислио сам да сам... 367 00:25:40,497 --> 00:25:43,041 Ви сте Георге Банкс? 368 00:25:43,125 --> 00:25:45,335 И дали сте оглас за дадиљу? 369 00:25:45,419 --> 00:25:47,837 Георге Банкс. 370 00:25:47,922 --> 00:25:48,963 Добро онда. 371 00:25:50,132 --> 00:25:55,345 Поцепао га, преврнуо, бацио у... 372 00:25:55,971 --> 00:25:57,472 јеси ли болестан? 373 00:25:58,265 --> 00:25:59,891 Надам се да није. 374 00:26:01,227 --> 00:26:02,477 О мојим платама... 375 00:26:02,561 --> 00:26:05,313 - Референца је нејасна. - Нејасан. 376 00:26:05,397 --> 00:26:08,107 Морамо бити јасни у томе. 377 00:26:08,192 --> 00:26:11,861 - Сваки други уторак слободан. - Сваког уторка. 378 00:26:15,824 --> 00:26:18,868 Можда би пробни период био паметан. 379 00:26:25,501 --> 00:26:29,587 Хмм... даћу ти недељу дана. знаћу до тада. 380 00:26:32,341 --> 00:26:34,842 Сад ћу видети децу. 381 00:26:49,608 --> 00:26:53,027 Затвори уста. Ми нисмо бакалар. 382 00:26:55,739 --> 00:26:58,449 Не стој тамо. Најбоља нога напред. 383 00:26:58,534 --> 00:26:59,909 Спит спот. 384 00:27:03,163 --> 00:27:05,498 - Георге? - Аах! 385 00:27:05,582 --> 00:27:08,668 Мислио сам да јеси интервјуисање дадиља. 386 00:27:08,752 --> 00:27:10,461 Био сам, био сам. 387 00:27:10,546 --> 00:27:12,046 Већ сте изабрали једну? 388 00:27:12,131 --> 00:27:13,798 Да, урађено је. 389 00:27:13,882 --> 00:27:17,635 - Где је она? - У дечијој соби. 390 00:27:17,720 --> 00:27:20,179 - Одмах сам је ставио на посао. - Како паметно. 391 00:27:20,264 --> 00:27:23,141 Све бих забрљао. 392 00:27:23,225 --> 00:27:27,520 Да ли је она све да смо се надали да ће бити? 393 00:27:27,604 --> 00:27:31,649 Све се догодило прилично брзо. Мислим, ја... ја, ух... 394 00:27:31,734 --> 00:27:34,027 Хоће ли бити чврста и командовати? 395 00:27:34,111 --> 00:27:37,030 Хоће ли она обликовати нашу младу расу? 396 00:27:38,073 --> 00:27:40,199 Винифред, мислим да хоће. 397 00:27:41,243 --> 00:27:42,869 Мислим да хоће! 398 00:27:42,953 --> 00:27:46,706 У том случају, можда Еллен би требало да отпусти остале. 399 00:27:46,790 --> 00:27:48,499 Остали? 400 00:27:48,584 --> 00:27:51,502 - Еллен! - Да, господине? 401 00:27:51,587 --> 00:27:54,672 Реци осталима позиција је попуњена. 402 00:27:54,757 --> 00:27:58,009 - Остали, господине? - Да, остали. 403 00:27:59,595 --> 00:28:02,930 Колико дадиља треба ли овој кући? 404 00:28:05,517 --> 00:28:08,478 Позиција је попуњена. 405 00:28:14,943 --> 00:28:17,779 Бојим се да вртић није баш уредан. 406 00:28:17,863 --> 00:28:20,114 Пре као медвеђа јама. 407 00:28:20,199 --> 00:28:22,784 - То је смешна торба. - Тепих. 408 00:28:22,868 --> 00:28:25,161 - Да носим тепихе? - Не, направљен од. 409 00:28:25,245 --> 00:28:28,623 Ваша соба има диван поглед. 410 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 хм... 411 00:28:32,544 --> 00:28:35,546 Није баш Бакингемска палата... 412 00:28:37,591 --> 00:28:39,217 Ипак је чисто. 413 00:28:40,803 --> 00:28:43,513 Да, биће сасвим прикладно. 414 00:28:43,597 --> 00:28:45,306 Треба само додир ту и тамо. 415 00:28:46,934 --> 00:28:49,394 Прво прво. 416 00:28:49,478 --> 00:28:53,815 Место за качење шешира је на сталку за шешире. 417 00:29:07,371 --> 00:29:08,621 Ох! 418 00:29:08,705 --> 00:29:10,915 Ово никада неће успети. 419 00:29:16,630 --> 00:29:20,007 много више волим видећи све моје лице одједном. 420 00:29:21,301 --> 00:29:23,970 Али у томе није било ничега. 421 00:29:24,054 --> 00:29:28,474 Никад не судите ствари по изгледу чак и кесе за тепихе. 422 00:29:28,559 --> 00:29:29,851 Ја никад не радим. 423 00:29:35,524 --> 00:29:38,776 "Љепота је радост заувек." 424 00:29:43,574 --> 00:29:46,868 Хмм... Можда мало више светла. 425 00:29:57,671 --> 00:30:00,756 Боље да погледамо овај. 426 00:30:00,841 --> 00:30:03,634 - Она је лукава. - Она је дивна. 427 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 Много боље. 428 00:30:07,181 --> 00:30:09,265 Сад да видим. 429 00:30:14,730 --> 00:30:19,442 То је смешно. Увек га носим. Мора да је овде негде. 430 00:30:19,526 --> 00:30:21,319 - Шта? - Мој метар. 431 00:30:21,403 --> 00:30:24,614 - Зашто? - Да видим како сте. 432 00:30:30,162 --> 00:30:33,748 То је најсмешнија ствар коју сам икада видео. 433 00:30:33,832 --> 00:30:36,250 Ах ха ха ха. Ево га. 434 00:30:36,418 --> 00:30:37,418 Добро. 435 00:30:37,503 --> 00:30:40,171 Хајде онда. Брзо. 436 00:30:41,131 --> 00:30:43,424 Главу горе, Мицхаел. Не клонуј се. 437 00:30:46,345 --> 00:30:49,514 Баш као што сам и мислио. „Изузетно тврдоглав и сумњичав.“ 438 00:30:49,598 --> 00:30:52,683 - Нисам. - Уверите се сами. 439 00:30:54,645 --> 00:30:58,606 - "Изузетно тврдоглав и сузиван..." - Сумњиво. 440 00:30:59,775 --> 00:31:01,609 Сада ти, Јане. 441 00:31:04,655 --> 00:31:08,074 „Прилично склон кикоћу. Не одлаже ствари." 442 00:31:08,992 --> 00:31:10,701 А ти? 443 00:31:11,537 --> 00:31:14,622 Врло добро. Придржи ово за мене. 444 00:31:18,335 --> 00:31:20,628 Као што сам очекивао. 445 00:31:20,712 --> 00:31:24,757 „Мери Попинс, практично савршен у сваком погледу“. 446 00:31:24,841 --> 00:31:28,803 Мери Попинс. Да ли је то твоје име? то је дивно. 447 00:31:29,471 --> 00:31:31,222 Увек ми се допадало. 448 00:31:31,306 --> 00:31:33,724 Да се ​​преселимо? 449 00:31:33,809 --> 00:31:37,186 У вашој реклами, ниси тражио игре? 450 00:31:37,271 --> 00:31:38,980 Да. 451 00:31:39,314 --> 00:31:42,400 Прво ћемо се играти „Добро започето је пола готово“. 452 00:31:42,484 --> 00:31:44,068 То звучи сумњиво. 453 00:31:44,152 --> 00:31:47,321 Иначе има право, "Хајде да средимо расадник." 454 00:31:47,406 --> 00:31:49,657 Рекао сам ти да је лукава. 455 00:31:51,535 --> 00:31:52,618 Да почнемо? 456 00:31:52,703 --> 00:31:55,580 То је игра, зар не? 457 00:31:55,664 --> 00:31:58,416 Зависи од вашег гледишта. 458 00:31:58,500 --> 00:32:03,588 Видите, у сваком послу који се мора обавити, постоји елемент забаве. 459 00:32:03,672 --> 00:32:07,842 Нађи забаву, и пуцај, посао је игра. 460 00:32:09,011 --> 00:32:11,679 И сваки задатак који преузмете 461 00:32:11,763 --> 00:32:14,015 постаје комад торте 462 00:32:14,099 --> 00:32:16,434 Шева, журка 463 00:32:16,518 --> 00:32:20,104 Врло је јасно да се види 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,024 То а 465 00:32:23,108 --> 00:32:27,778 кашика шећера помаже да се лек смањи 466 00:32:27,863 --> 00:32:31,991 Лек пада Медицина пада 467 00:32:32,075 --> 00:32:36,746 Само кашика шећера помаже да се лек смањи 468 00:32:36,830 --> 00:32:40,625 На најдивнији начин 469 00:32:44,796 --> 00:32:49,842 Робин перје своје гнездо има врло мало времена за одмор 470 00:32:49,926 --> 00:32:53,804 Док се окупљају његови комадићи канапа и гранчица 471 00:32:53,889 --> 00:32:58,517 Иако прилично намјеран у својој потрази Он има веселу мелодију 472 00:32:58,602 --> 00:33:00,853 Он зна песму 473 00:33:00,937 --> 00:33:06,484 Помериће посао 474 00:33:13,867 --> 00:33:18,913 За кашику шећера помаже да се лек смањи 475 00:33:18,997 --> 00:33:23,125 Лек пада Медицина пада 476 00:33:23,210 --> 00:33:28,005 Само кашика шећера помаже да се лек смањи 477 00:33:28,090 --> 00:33:31,926 На најдивнији начин 478 00:34:33,196 --> 00:34:37,867 Пчеле које доносе нектар од цвећа до чешља 479 00:34:37,951 --> 00:34:41,495 Никад се не уморите од зујања тамо-амо 480 00:34:41,580 --> 00:34:45,875 Зато што мало гризу са сваког цвета који пијуцкају 481 00:34:45,959 --> 00:34:49,086 И отуда 482 00:34:49,171 --> 00:34:51,422 Они налазе 483 00:34:51,506 --> 00:34:56,635 Њихов задатак није млевење Њихов задатак није млевење 484 00:34:57,929 --> 00:35:04,018 Ааах 485 00:35:05,520 --> 00:35:06,812 Дрско. 486 00:35:09,357 --> 00:35:11,025 Не буди цео дан. 487 00:35:39,805 --> 00:35:42,348 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 488 00:35:53,610 --> 00:35:55,694 Пусти ме напоље! 489 00:35:56,738 --> 00:35:58,030 па... 490 00:36:00,116 --> 00:36:01,492 Хвала вам сада. 491 00:36:02,744 --> 00:36:04,912 Када сте сасвим завршили! 492 00:36:05,956 --> 00:36:07,164 Хвала. 493 00:36:10,836 --> 00:36:12,670 То је сасвим довољно. 494 00:36:12,754 --> 00:36:15,214 Шешире и капуте, молим. 495 00:36:15,298 --> 00:36:17,007 Време је за наш излет. 496 00:36:17,092 --> 00:36:20,678 Поново средимо расадник. 497 00:36:20,762 --> 00:36:23,013 Доста је добро као гозба. 498 00:36:23,098 --> 00:36:26,475 Ниси добро испао колико бих ја желео. 499 00:36:26,560 --> 00:36:28,853 Ипак, има времена. 500 00:36:28,937 --> 00:36:31,063 Спит спот. 501 00:36:31,147 --> 00:36:32,940 И идемо! 502 00:36:33,024 --> 00:36:36,986 За кашику шећера помаже да се лек смањи 503 00:36:37,070 --> 00:36:40,739 Лек пада Медицина пада 504 00:36:40,824 --> 00:36:44,743 Само кашика шећера помаже да се лек смањи 505 00:36:44,828 --> 00:36:48,247 На најдивнији начин 506 00:37:19,404 --> 00:37:23,324 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 507 00:37:23,408 --> 00:37:26,493 Радим оно што волим и волим... 508 00:37:27,662 --> 00:37:29,830 Шта ја радим 509 00:37:30,916 --> 00:37:33,000 Здраво, љубитељи уметности. 510 00:37:33,084 --> 00:37:34,919 Данас сам кретен 511 00:37:35,003 --> 00:37:38,964 И као што видите Сцреевер је уметник 512 00:37:40,842 --> 00:37:43,093 Највишег степена 513 00:37:43,178 --> 00:37:47,514 И све је то мој рад из мог сопственог сећања 514 00:37:48,683 --> 00:37:53,020 Не Краљевска академија. Ипак, нису лоши, зар не? 515 00:37:53,104 --> 00:37:57,191 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 516 00:37:57,275 --> 00:38:01,236 Цртам шта ми се свиђа и свиђа ми се оно што сам нацртао 517 00:38:04,240 --> 00:38:08,035 Не тражим од вас никакву накнаду 518 00:38:08,119 --> 00:38:11,789 Али мени би било драго од бакра или два 519 00:38:11,873 --> 00:38:16,335 Биће ми драго од бакра или два 520 00:38:24,302 --> 00:38:25,469 Чекај! 521 00:38:25,553 --> 00:38:27,054 Не мрдај. 522 00:38:27,138 --> 00:38:30,099 Не померај мишић. 523 00:38:30,183 --> 00:38:32,893 Останите тамо где сте. 524 00:38:33,728 --> 00:38:37,815 Познао бих ту силуету било где. 525 00:38:37,899 --> 00:38:41,568 - Мери Попинс! - Здраво, Берт. 526 00:38:42,112 --> 00:38:43,904 Знаш Џејн и Мајкла. 527 00:38:43,989 --> 00:38:47,574 Па, видео сам их овде и около. Прошли пут сте јурили змаја, зар не? 528 00:38:47,659 --> 00:38:49,827 Идемо у парк. 529 00:38:50,704 --> 00:38:52,496 У парк? 530 00:38:52,580 --> 00:38:55,165 Не ако познајем Мери Попинс. 531 00:38:55,250 --> 00:38:57,459 Друге дадиље иду у парк. 532 00:38:57,544 --> 00:39:00,629 Када си са Мери Попинс, 533 00:39:00,714 --> 00:39:03,966 брзо колико можете рећи, "Боб је твој ујак", 534 00:39:04,050 --> 00:39:06,844 дешавају се најнеобичније ствари. 535 00:39:06,928 --> 00:39:09,388 о чему причаш? 536 00:39:09,931 --> 00:39:11,682 Није моје место да кажем, 537 00:39:11,766 --> 00:39:16,020 али вероватно има на уму весел празник. 538 00:39:16,104 --> 00:39:17,938 Нешто у том смислу. 539 00:39:21,151 --> 00:39:24,403 То је увек добро. Ево нас. 540 00:39:35,957 --> 00:39:39,293 Шта кажете на диван циркус? Лавови и тигрови. 541 00:39:39,377 --> 00:39:40,544 Светски познати уметници 542 00:39:40,628 --> 00:39:45,257 изводећи подвиге пркосне смрти спретности и вештине. 543 00:39:45,800 --> 00:40:07,404 Та-да! 544 00:40:12,035 --> 00:40:16,038 Ох, то је дивно. Радије бих отишао тамо. 545 00:40:16,122 --> 00:40:21,752 Типично енглеско село урадила љубавна рука. 546 00:40:21,836 --> 00:40:28,050 Иако то не можете да видите, постоји мали сеоски сајам низ тај пут. 547 00:40:28,134 --> 00:40:30,511 Не видим никакав пут. 548 00:40:30,595 --> 00:40:32,638 ста? Нема пута? 549 00:40:35,141 --> 00:40:39,103 Само жели нешто овде 550 00:40:41,272 --> 00:40:44,483 и ту нешто мало. 551 00:40:45,360 --> 00:40:46,485 тамо. 552 00:40:46,569 --> 00:40:50,322 Сеоски пут погодан за путовања и високе авантуре. 553 00:40:50,406 --> 00:40:52,533 Можемо ли да идемо, Мери Попинс, молим те? 554 00:40:52,617 --> 00:40:56,286 Зар не мислиш да је дивно, Мери Попинс? 555 00:40:56,371 --> 00:40:58,914 Сада је време. Нико не гледа. 556 00:40:58,998 --> 00:41:01,625 Ох, молим те. молим те. 557 00:41:01,709 --> 00:41:05,003 Немам намеру да правим спектакл од себе. 558 00:41:05,797 --> 00:41:08,090 У реду. Урадићу то сам. 559 00:41:08,967 --> 00:41:10,050 Шта да урадим? 560 00:41:10,135 --> 00:41:11,468 Мало магије. 561 00:41:11,553 --> 00:41:13,345 - Магија? - Лако је. 562 00:41:13,429 --> 00:41:14,638 да видимо. 563 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 Ви мислите. 564 00:41:17,225 --> 00:41:19,518 Ти намигни. 565 00:41:19,602 --> 00:41:22,938 Урадите двоструки трептај. 566 00:41:23,064 --> 00:41:26,108 Затвориш очи и скочиш. 567 00:41:31,114 --> 00:41:33,365 Да ли би нешто требало да се деси? 568 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 Берт, каква потпуна глупост. 569 00:41:36,077 --> 00:41:36,743 Ох. 570 00:41:38,496 --> 00:41:41,623 Зашто компликујете ствари? 571 00:41:41,708 --> 00:41:43,959 Дај ми руку, Мицхаел. Не клонуј се. 572 00:41:44,043 --> 00:41:45,752 1, 2... 573 00:42:02,228 --> 00:42:05,981 Мери Попинс, изгледаш прелепо. 574 00:42:06,065 --> 00:42:10,194 - Стварно тако мислите? - Срце ми је жао. 575 00:42:10,278 --> 00:42:12,696 И ти изгледаш добро, Берт. 576 00:42:12,780 --> 00:42:14,990 Зар нема вашара? 577 00:42:15,074 --> 00:42:19,244 Низ пут и иза брда. 578 00:42:19,329 --> 00:42:21,705 Чујем вртешку. 579 00:42:21,789 --> 00:42:24,833 - Реци им здраво. - Не мрљај цртеж. 580 00:42:29,714 --> 00:42:33,967 Зар није славан дан Баш као јутро у мају 581 00:42:34,052 --> 00:42:37,137 Осећам се као да могу да летим 582 00:42:37,263 --> 00:42:40,557 Сад, Берт, нико од тебе не зеза. 583 00:42:40,642 --> 00:42:45,062 Да ли сте икада видели трава тако зелена 584 00:42:45,146 --> 00:42:48,440 Или плавије небо 585 00:42:51,736 --> 00:42:55,739 Ох, то је весео празник са Мари 586 00:42:55,823 --> 00:42:58,408 Марија чини твоје срце тако лаким 587 00:42:58,493 --> 00:43:00,202 Ниси се променио. 588 00:43:00,286 --> 00:43:04,206 Кад је дан сив и обичан 589 00:43:04,290 --> 00:43:07,417 Марија чини да сунце сија 590 00:43:07,502 --> 00:43:08,585 Ох, искрено. 591 00:43:08,670 --> 00:43:12,506 Ох, срећа цвета свуда око ње 592 00:43:13,258 --> 00:43:17,469 Нарциси се смеју голубици 593 00:43:17,553 --> 00:43:21,807 Кад те Марија држи за руку Осећаш се тако величанствено 594 00:43:21,891 --> 00:43:26,270 Твоје срце почиње да куца као велики дувачки оркестар 595 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 Ви сте лакомислени. 596 00:43:30,817 --> 00:43:34,861 Весели је празник са Мари 597 00:43:34,946 --> 00:43:38,198 Није ни чудо што волимо Марију 598 00:43:52,588 --> 00:43:57,134 Ох, то је весео празник са Мари 599 00:43:57,218 --> 00:44:01,221 Марија чини твоје срце тако лаким 600 00:44:01,347 --> 00:44:05,642 Кад је дан сив и обичан 601 00:44:05,727 --> 00:44:09,813 Марија чини да сунце сија 602 00:44:09,897 --> 00:44:14,484 Ох, срећа цвета свуда око ње 603 00:44:14,569 --> 00:44:18,405 Нарциси се смеју код голубице, црнила, црнила 604 00:44:18,489 --> 00:44:23,160 Кад те Марија држи за руку Осећаш се тако величанствено 605 00:44:23,244 --> 00:44:27,372 Твоје срце почиње да куца као велики дувачки оркестар 606 00:44:30,001 --> 00:44:34,004 Весели је празник са Мари 607 00:44:34,088 --> 00:44:37,883 Није ни чудо што волимо Марију 608 00:46:15,356 --> 00:46:16,481 Хвала. 609 00:46:16,566 --> 00:46:19,025 Задовољство нам је, Мери Попинс. 610 00:46:24,532 --> 00:46:28,702 Ох, пријатан је празник са тобом, Берте 611 00:46:29,245 --> 00:46:31,955 Мало је господе попут вас 612 00:46:32,039 --> 00:46:33,457 Раса која нестаје. 613 00:46:33,541 --> 00:46:37,961 Иако си праведан необрађени дијамант, Берт 614 00:46:38,045 --> 00:46:40,839 Испод твоје крви је плава 615 00:46:40,923 --> 00:46:42,215 Опште знање. 616 00:46:42,300 --> 00:46:46,470 Никад не би помислио да притиснете своју предност 617 00:46:46,554 --> 00:46:50,807 Трпљење је обележје вашег вероисповести 618 00:46:50,892 --> 00:46:55,228 Дама се не треба плашити кад си близу 619 00:46:55,313 --> 00:46:59,566 Твоја слатка нежност је кристално јасна 620 00:46:59,650 --> 00:47:03,987 Ох, пријатан је празник са тобом, Берте 621 00:47:04,071 --> 00:47:08,575 Пријатан, пријатан одмор са вама 622 00:47:21,506 --> 00:47:23,173 Конобар! Конобар? 623 00:47:43,694 --> 00:47:45,779 Е сад, шта би било лепо? 624 00:47:45,863 --> 00:47:47,697 Почећемо са ледом од малине 625 00:47:47,782 --> 00:47:51,701 А онда мало колача и чаја 626 00:47:52,495 --> 00:47:54,287 Наручи шта хоћеш 627 00:47:54,372 --> 00:47:56,498 Неће бити рачуна 628 00:47:56,582 --> 00:47:59,417 То је бесплатно 629 00:47:59,502 --> 00:48:00,710 Веома сте љубазни. 630 00:48:00,795 --> 00:48:03,922 Све за тебе, Мери Попинс. 631 00:48:04,006 --> 00:48:05,840 Ти си наша омиљена особа. 632 00:48:05,925 --> 00:48:07,467 У праву си. 633 00:48:07,552 --> 00:48:08,843 Истина је да... 634 00:48:08,928 --> 00:48:10,637 Мавис и Сибил имају начине који побеђују 635 00:48:10,721 --> 00:48:12,472 И Пруденце и Гвендолин подеси да ти се срце врти 636 00:48:12,557 --> 00:48:14,057 Фиби је дивна Мауде се разоружа 637 00:48:14,141 --> 00:48:15,392 Фелиција, Џенис и Лидија 638 00:48:15,476 --> 00:48:17,769 Шармантно! Цинтхиа је полетна, Вивиан је слатка 639 00:48:17,853 --> 00:48:19,396 Степхание је сјајна, Присцилла посластица 640 00:48:19,480 --> 00:48:21,523 Вероника, Милицент, Агнес и Џејн 641 00:48:21,607 --> 00:48:23,483 Пријатно друштво, увек изнова 642 00:48:23,568 --> 00:48:27,070 Дорцас и Пхиллис и Глинис су врсте Сложићу се да су три веома добра спорта 643 00:48:27,154 --> 00:48:31,616 Али врх усева, врх врха је Мери Попинс и ту се заустављамо 644 00:50:09,757 --> 00:50:14,219 Кад те Марија држи за руку Осећаш се тако величанствено 645 00:50:14,303 --> 00:50:17,972 Твоје срце почиње да куца као велики дувачки оркестар 646 00:50:18,057 --> 00:50:19,432 Воо! 647 00:50:20,309 --> 00:50:24,270 Весели је празник са Мари 648 00:50:24,355 --> 00:50:37,158 Није ни чудо што волимо Марију 649 00:51:32,465 --> 00:51:38,011 Иахоо! 650 00:51:45,561 --> 00:51:47,937 Иахоо! Иахоо! 651 00:51:48,022 --> 00:51:51,608 Наша приватна вртешка. 652 00:51:51,692 --> 00:51:55,695 Лепо. Веома лепо, заиста, 653 00:51:55,780 --> 00:51:57,363 ако нећеш нигде. 654 00:51:58,365 --> 00:52:01,159 Ко каже да не идемо нигде? 655 00:52:01,243 --> 00:52:02,452 Ох, стража! 656 00:52:02,536 --> 00:52:05,038 Тако је, Мери Попинс. 657 00:52:06,540 --> 00:52:08,291 Хвала. 658 00:52:21,096 --> 00:52:22,138 Они су отишли! 659 00:52:22,223 --> 00:52:25,725 Мери Попинс води за две дужине, Џејн је друга по... 660 00:52:49,750 --> 00:52:51,876 Мој коњ је најбржи. 661 00:52:52,711 --> 00:52:56,756 Чујеш то, друже? Хоћеш да трпиш то? 662 00:52:57,466 --> 00:52:59,843 Да ли је то најбоље што можеш? 663 00:52:59,927 --> 00:53:01,386 Пожури, дечко! 664 00:53:01,470 --> 00:53:03,930 Не тако брзо, молим. Мицхаел. 665 00:53:05,599 --> 00:53:08,101 Берт, ти си исто тако лош. 666 00:53:09,270 --> 00:53:11,604 Извините. Вау, дечко. Вау. 667 00:53:11,981 --> 00:53:14,899 Полако, дечко. Вау. Вау. 668 00:53:17,152 --> 00:53:20,697 Само мало расположења, Мери Попинс. 669 00:53:20,781 --> 00:53:24,325 Молимо вас да се контролишете. Нисмо на тркалишту. 670 00:53:30,249 --> 00:53:31,958 Пратите ме, молим вас. 671 00:53:47,933 --> 00:53:50,935 - Добро јутро. - Ох, да, сасвим. ста? 672 00:53:54,523 --> 00:53:56,065 ја кажем. 673 00:53:56,734 --> 00:53:58,735 да ли сте... 674 00:53:58,819 --> 00:53:59,903 икада? 675 00:54:01,030 --> 00:54:02,447 Никад! 676 00:54:10,831 --> 00:54:14,000 Виев халлоо. 677 00:54:14,084 --> 00:54:16,628 Ох, да, дефинитивно. Поглед здраво. 678 00:54:16,712 --> 00:54:18,588 Виев халлоо? 679 00:54:21,842 --> 00:54:25,386 Вера и Бегорра. Опет су они црвени мантили. 680 00:54:31,685 --> 00:54:33,227 О, муша, муша. 681 00:54:33,312 --> 00:54:35,104 Јадни мали момак. 682 00:54:35,189 --> 00:54:37,231 Хајде да му помогнемо. 683 00:54:37,316 --> 00:54:39,609 Светитељи нас чувају. 684 00:54:39,693 --> 00:54:41,194 Иикес! 685 00:54:43,697 --> 00:54:46,032 Талли хо! Да-ду да-ду! 686 00:54:54,208 --> 00:54:57,085 Иди горе. Сачекај сад. 687 00:55:00,422 --> 00:55:04,801 Да ли бисте погледали ово? Елегантан коњ за вртешке. 688 00:55:07,012 --> 00:55:11,391 Хајде, прљави омадхауни. све ћу вас полизати. 689 00:55:12,226 --> 00:55:15,186 Брже, ја лепотице. Брже! 690 00:56:05,029 --> 00:56:08,489 Јахачи, будите љубазни и пусти ме да прођем? 691 00:56:08,574 --> 00:56:11,367 Свакако, госпођо. 692 00:56:11,452 --> 00:56:14,078 - Хвала. - Никако, госпођо. 693 00:56:29,344 --> 00:56:31,095 Одлично време, господо. 694 00:56:31,180 --> 00:56:33,181 - Сасвим. - Савршен дан за то. 695 00:56:34,641 --> 00:56:35,892 Ахем. 696 00:56:37,186 --> 00:56:38,770 Ох, како је лепо. 697 00:56:40,230 --> 00:56:43,941 Ура! Јао! Јао! 698 00:56:47,488 --> 00:56:50,323 Буди миран. Гледај птицу Дицкие. 699 00:56:51,825 --> 00:56:55,578 - Какав је осећај победити? - Па... 700 00:56:55,662 --> 00:56:57,914 - Стицање славе и богатства. - Да. 701 00:56:57,998 --> 00:57:01,084 - Твоја слика у новинама. - Заправо... 702 00:57:01,168 --> 00:57:04,796 Екстремно добар изглед, могу ли рећи? 703 00:57:04,880 --> 00:57:07,173 Нема речи које описују ваше емоције? 704 00:57:07,257 --> 00:57:12,261 Господо, напротив, постоји веома добра реч. 705 00:57:12,346 --> 00:57:14,889 - Тачно? - Реци им. 706 00:57:14,973 --> 00:57:16,724 Тачно. 707 00:57:16,809 --> 00:57:21,646 То је суперкалифрагилистички експиалидоциоус 708 00:57:21,730 --> 00:57:24,816 Иако је то звук је нешто прилично грозно 709 00:57:24,900 --> 00:57:27,860 Ако то изговорите довољно гласно Увек ћеш звучати прерано 710 00:57:27,945 --> 00:57:31,072 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 711 00:57:31,156 --> 00:57:37,578 Ум додле додле додле ум доддле аи 712 00:57:37,663 --> 00:57:40,373 Јер сам се плашио да говорим када сам био само дечак 713 00:57:40,457 --> 00:57:43,709 Отац ми је поправио нос и рекао ми да сам лош 714 00:57:43,794 --> 00:57:46,796 Али онда сам једног дана научио једну реч то ме је спасило од болног носа 715 00:57:46,880 --> 00:57:49,841 Највећа реч коју сте икада чули а овако то иде 716 00:57:49,925 --> 00:57:53,302 Ох, суперкалифрагилистички експиалидоциоус 717 00:57:53,387 --> 00:57:56,305 Иако је то звук је нешто прилично грозно 718 00:57:56,390 --> 00:57:59,225 Ако то изговорите довољно гласно Увек ћеш звучати прерано 719 00:57:59,309 --> 00:58:02,228 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 720 00:58:02,312 --> 00:58:07,984 Ум додле додле додле ум доддле аи 721 00:58:08,068 --> 00:58:11,028 Путовао је по целом свету И где год је ишао 722 00:58:11,113 --> 00:58:13,823 Он би употребио своју реч и сви би рекли, "Иде паметан господин" 723 00:58:13,907 --> 00:58:17,076 Кад војводе и махараже проведи са мном доба дана 724 00:58:17,161 --> 00:58:19,829 Кажем ми посебну реч а онда ме позову на чај 725 00:58:19,913 --> 00:58:23,291 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 726 00:58:23,375 --> 00:58:26,210 Иако је то звук је нешто прилично грозно 727 00:58:26,295 --> 00:58:29,213 Ако то изговорите довољно гласно Увек ћеш звучати прерано 728 00:58:29,298 --> 00:58:32,258 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 729 00:58:32,342 --> 00:58:35,011 Ум додле додле додле ум додле аи Ум додле додле додле ум додле аи 730 00:58:35,095 --> 00:58:39,015 Можете рећи уназад... Доциоусалиекпиистифрагицалирупес. 731 00:58:39,099 --> 00:58:41,100 - Мало превише? - Несумњиво. 732 00:58:41,185 --> 00:58:43,936 Па кад ти мачка ухвати језик Нема потребе за узнемирењем 733 00:58:44,021 --> 00:58:47,106 Само призови ову реч а онда имаш много тога да кажеш 734 00:58:47,191 --> 00:58:50,026 Али боље је да га пажљиво користите или би то могло да вам промени живот 735 00:58:50,110 --> 00:58:53,446 На пример, рекао сам то мени девојко. 736 00:58:53,530 --> 00:58:56,157 Сада је моја девојка моја жена. 737 00:58:56,241 --> 00:58:59,660 И она је дивна ствар. 738 00:58:59,745 --> 00:59:03,873 Она је суперкалифрагилистички експијалидокусна 739 00:59:03,957 --> 00:59:13,007 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 740 00:59:21,308 --> 00:59:23,059 Џејн, Мајкл! 741 00:59:27,439 --> 00:59:29,440 Остани близу. 742 00:59:33,153 --> 00:59:36,405 Ох, Берт, сви твоји фини цртежи. 743 00:59:36,490 --> 00:59:39,158 Има још тога одакле су дошли. 744 00:59:39,785 --> 00:59:43,746 У међувремену, мењам посао. Ово је топло кестењасто време. 745 00:59:43,830 --> 00:59:45,248 Хајде, децо. 746 00:59:45,332 --> 00:59:47,833 - Ћао, Берт. - Збогом. 747 00:59:47,918 --> 00:59:51,170 - Ћао. - Ћао, Јане и Мицхаел. 748 00:59:51,255 --> 00:59:55,132 Цхим цхимини, цхим цхимини Цхим цхим цхероо 749 00:59:55,217 --> 00:59:59,220 Ла дум да да дум Да да да да дум 750 01:00:14,903 --> 01:00:17,863 Не, нећу узети твој гадни лек! 751 01:00:21,201 --> 01:00:23,369 Морамо ли, Мери Попинс? 752 01:00:23,453 --> 01:00:26,497 Људи са мокрим ногама морају узети своје лекове. 753 01:00:30,877 --> 01:00:32,545 Не желим то. 754 01:00:32,629 --> 01:00:33,838 Ох! 755 01:00:44,891 --> 01:00:47,101 Лиме срдачно! Делициоус! 756 01:00:47,185 --> 01:00:49,103 Стравберри! Ммм! 757 01:00:54,735 --> 01:00:57,028 Рум пунч. 758 01:00:57,112 --> 01:00:59,238 Сасвим задовољавајуће. 759 01:01:01,742 --> 01:01:04,327 Никада нас нећеш оставити, зар не? 760 01:01:04,411 --> 01:01:07,580 Имате ли марамицу? 761 01:01:07,706 --> 01:01:09,498 Хоћеш ли остати ако будемо добри? 762 01:01:09,583 --> 01:01:13,377 Кора за питу обећава. Лако се прави, лако се ломи. 763 01:01:13,462 --> 01:01:16,172 Шта бисмо ми без тебе? 764 01:01:16,256 --> 01:01:18,883 Остаћу док се ветар не промени. 765 01:01:18,967 --> 01:01:21,552 Колико ће то трајати? 766 01:01:21,636 --> 01:01:23,721 Време је за спавање. 767 01:01:23,805 --> 01:01:27,767 Нисмо могли да заспимо. Толико лепих ствари се догодило данас! 768 01:01:27,851 --> 01:01:28,934 Јесу ли? 769 01:01:29,019 --> 01:01:31,103 Ускочили смо у Бертову слику. 770 01:01:31,188 --> 01:01:33,856 Коњи су побегли од вртешке. 771 01:01:33,940 --> 01:01:36,108 И отишли ​​смо на јахање! 772 01:01:36,193 --> 01:01:39,028 Талли хо! Тцхунга! Талли хо! Иоицкс! 773 01:01:39,112 --> 01:01:40,071 Стварно? 774 01:01:40,155 --> 01:01:43,449 Зар се не сећаш? Победио си у трци. 775 01:01:43,533 --> 01:01:47,578 Угледна особа као ја? Како се усуђујеш. 776 01:01:47,662 --> 01:01:50,122 Видео сам да то радиш. 777 01:01:50,207 --> 01:01:53,751 Друга реч а ја ћу позвати полицајца. 778 01:01:53,835 --> 01:01:55,836 Видео сам да се то десило! 779 01:01:55,921 --> 01:01:59,048 - Иди на спавање. - Не желим. 780 01:01:59,132 --> 01:02:01,842 Превише смо узбуђени. 781 01:02:01,927 --> 01:02:03,260 Врло добро. Одговарајте себи. 782 01:02:05,138 --> 01:02:08,391 Остани будан 783 01:02:08,475 --> 01:02:13,062 Не наслањај главу 784 01:02:13,146 --> 01:02:16,649 Не лези 785 01:02:16,733 --> 01:02:21,779 На твом кревету 786 01:02:21,863 --> 01:02:24,907 Док је месец 787 01:02:24,991 --> 01:02:31,247 Лебови на небу 788 01:02:31,331 --> 01:02:35,292 Остани будан 789 01:02:35,377 --> 01:02:39,588 Не затварај 790 01:02:39,673 --> 01:02:44,927 Твоје очи 791 01:02:45,011 --> 01:02:48,264 Иако свет 792 01:02:48,348 --> 01:02:52,643 Брзо спава 793 01:02:52,727 --> 01:02:57,064 Иако је твој јастук 794 01:02:57,149 --> 01:03:01,235 Меко и дубоко 795 01:03:01,319 --> 01:03:05,239 Ниси поспан 796 01:03:05,323 --> 01:03:09,618 Како ти се чини 797 01:03:09,703 --> 01:03:14,832 Остани будан 798 01:03:14,916 --> 01:03:21,714 Не климај главом и сањај 799 01:03:23,425 --> 01:03:29,096 Остани будан 800 01:03:29,598 --> 01:03:34,894 Не климај главом 801 01:03:34,978 --> 01:03:41,942 И сањај 802 01:03:55,749 --> 01:03:59,001 Славан дан, г. Бинакл, славан. 803 01:03:59,085 --> 01:04:03,005 Јутрос нико не спава. Ставите у дупли прах. 804 01:04:03,089 --> 01:04:05,466 Двоструко пуњење? Да, господине. 805 01:04:05,550 --> 01:04:08,719 Протрести мало ствари, шта? 806 01:04:10,013 --> 01:04:13,182 - Дивно, дивно јутро, Елен. - Заиста јесте, госпођо. 807 01:04:13,266 --> 01:04:16,352 - Спаковао си покварена јаја? - Да. 808 01:04:16,436 --> 01:04:21,941 После нашег састанка, сви идемо да добаци ствари на премијера. 809 01:04:23,652 --> 01:04:25,569 Како угледно изгледате данас. 810 01:04:25,654 --> 01:04:28,697 Какво је то страшно буђење? 811 01:04:28,782 --> 01:04:30,199 То је певање кувара. 812 01:04:30,283 --> 01:04:34,370 - Шта није у реду са њом? - Срећна је као цврчак. 813 01:04:34,454 --> 01:04:37,456 Пошто сте унајмили Мери Попинс, 814 01:04:37,541 --> 01:04:41,126 најнеобичнија ствар дошао преко домаћинства. 815 01:04:41,211 --> 01:04:46,048 - Еллен није разбила тањир цело јутро. - То је изванредно. 816 01:04:46,132 --> 01:04:51,178 Она и кувар се свађају као мачке и пси, али данас... 817 01:04:51,263 --> 01:04:54,848 - Ја ћу задржати врата. - Хвала ти. 818 01:05:02,232 --> 01:05:05,150 Еллен, престани да правиш ту увредљиву буку. 819 01:05:06,778 --> 01:05:09,655 И затвори прозор. Од те птице ме боли глава. 820 01:05:09,781 --> 01:05:11,240 Да, господине. 821 01:05:16,746 --> 01:05:19,873 Тишина! Задајеш главобољу господару. 822 01:05:22,669 --> 01:05:25,421 Жао ми је што ти није добро. 823 01:05:25,505 --> 01:05:26,880 Ко је рекао да ми није добро? 824 01:05:26,965 --> 01:05:30,509 Само не разумем зашто сви су тако збуњено весели. 825 01:05:30,594 --> 01:05:34,221 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 826 01:05:34,306 --> 01:05:37,933 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 827 01:05:38,018 --> 01:05:41,186 Како дивно. Хвала ти драга моја. 828 01:05:41,813 --> 01:05:46,984 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 829 01:05:47,068 --> 01:05:49,111 Стани, стани, стани! 830 01:05:49,195 --> 01:05:50,696 - Добро јутро, оче. - Јутро. 831 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 Мери Попинс нас је научила... 832 01:05:53,241 --> 01:05:56,118 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 833 01:05:56,202 --> 01:05:59,788 о чему причаш? Суперкали... 834 01:05:59,873 --> 01:06:01,206 Шта год да је. 835 01:06:01,291 --> 01:06:03,500 Нешто је рећи када не знаш шта да кажеш. 836 01:06:03,585 --> 01:06:04,960 Да, па, увек знам шта да кажем. 837 01:06:05,045 --> 01:06:07,087 - Да, пожурите, молим вас. - Да, оче. 838 01:06:07,172 --> 01:06:11,300 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус 839 01:06:11,384 --> 01:06:15,471 Винифред, хоћеш ли објаснити овај непристојан хулабалу? 840 01:06:15,555 --> 01:06:18,515 Мислим да нема шта да се објашњава. 841 01:06:18,600 --> 01:06:23,145 Деца су управо ушла да се осећате боље. 842 01:06:23,229 --> 01:06:25,814 Желео бих да будем сасвим јасан. 843 01:06:25,899 --> 01:06:29,068 Нисам нерасположен. Савршено сам уједначеног расположења. 844 01:06:29,152 --> 01:06:31,862 не захтевам учинити да се осећам боље! 845 01:06:31,946 --> 01:06:35,658 Увек говориш да желиш весело и пријатно домаћинство. 846 01:06:35,742 --> 01:06:41,121 Желео бих да направим разлику између веселих и... 847 01:06:41,206 --> 01:06:43,123 Извини, драга. 848 01:06:43,208 --> 01:06:44,708 Објаве, молим вас! 849 01:06:44,793 --> 01:06:47,961 Немам ништа против ведрине. 850 01:06:48,046 --> 01:06:49,963 Очекујем одређену пристојност. 851 01:06:50,048 --> 01:06:53,175 Не предлажем да стојимо скрштених руку 852 01:06:53,259 --> 01:06:55,219 и пуштајући Попинса поткопати дисциплину... 853 01:06:58,056 --> 01:07:02,393 Постоји нешто изузетно чудно о овом домаћинству 854 01:07:02,477 --> 01:07:05,396 откако је та жена стигла, и приметио сам то. 855 01:07:05,480 --> 01:07:07,314 Да, драга. 856 01:07:09,859 --> 01:07:11,026 Још једна ствар. 857 01:07:11,111 --> 01:07:12,861 Да, драга? 858 01:07:12,946 --> 01:07:14,863 Поправите овај клавир. 859 01:07:14,948 --> 01:07:17,825 Волим да је у складу. 860 01:07:17,909 --> 01:07:20,452 Али, Георге, ти не играш. 861 01:07:20,537 --> 01:07:23,706 То је потпуно ван сврхе! 862 01:07:37,887 --> 01:07:39,471 Сад да видим. 863 01:07:39,556 --> 01:07:42,182 Морамо да идемо до штимера клавира, 864 01:07:42,267 --> 01:07:47,020 затим у радњу госпође Кори за мало медењака, 865 01:07:48,690 --> 01:07:52,651 па у рибарницу за довер табан и козице. 866 01:07:52,736 --> 01:07:55,487 Мајкл, престани да мучиш позади. 867 01:07:55,572 --> 01:07:56,655 Ахои, тамо! 868 01:07:56,740 --> 01:07:58,282 Ахои! 869 01:08:00,076 --> 01:08:03,036 - Добар дан. - Добро јутро, адмирале. 870 01:08:03,121 --> 01:08:08,250 Каква дивна авантура јесмо ли кренули данас? 871 01:08:08,334 --> 01:08:09,918 Идете у борбу против Хотентота? 872 01:08:10,003 --> 01:08:12,212 Копати закопано благо? 873 01:08:12,297 --> 01:08:14,423 Идемо да купимо рибу. 874 01:08:14,507 --> 01:08:17,718 Врло добро. Наставите брзином бока. 875 01:08:17,802 --> 01:08:19,344 Да, да, господине. 876 01:08:19,429 --> 01:08:22,055 Ставимо леђа томе. 877 01:08:22,140 --> 01:08:25,350 Више пљувања и полирања. То је оно што се тражи. 878 01:08:27,562 --> 01:08:28,729 Андрев. 879 01:08:28,897 --> 01:08:32,232 Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! 880 01:08:32,609 --> 01:08:35,778 Успори. Не разумем ни реч. 881 01:08:35,862 --> 01:08:38,363 Вау! Вау! Вау! 882 01:08:38,531 --> 01:08:40,324 Опет? 883 01:08:40,867 --> 01:08:42,409 Јадник. 884 01:08:42,660 --> 01:08:44,870 Вау! Вау! Вау! 885 01:08:48,666 --> 01:08:50,501 Вау! Ах-цхоо! 886 01:08:50,585 --> 01:08:51,919 Благословени били. 887 01:08:53,880 --> 01:08:55,506 Вау! Вау! Вау! 888 01:08:55,590 --> 01:08:58,842 Зашто, да, свакако. Идем одмах. 889 01:08:58,927 --> 01:09:00,803 - Хвала вам пуно. - Вау! 890 01:09:01,805 --> 01:09:04,097 - Шта је рекао? - "Нема на чему." 891 01:09:04,224 --> 01:09:07,559 - И? - Није ништа рекао. 892 01:09:07,644 --> 01:09:09,770 Ти знаш најбоље. 893 01:09:09,854 --> 01:09:12,272 Мислио сам да купујемо рибу. 894 01:09:12,398 --> 01:09:14,733 Дошло је до промене планова. 895 01:09:16,486 --> 01:09:18,821 Хајде, молим те. Немој да се мучиш. 896 01:09:27,580 --> 01:09:30,457 Андрев, брига неће помоћи никоме. 897 01:09:30,542 --> 01:09:32,417 Требао би ићи кући и одморити се. 898 01:09:32,877 --> 01:09:34,044 Вау! 899 01:09:44,764 --> 01:09:47,641 - Берт, драго ми је да си овде. - Одмах сам дошао. 900 01:09:47,725 --> 01:09:49,685 како је он? 901 01:09:49,769 --> 01:09:52,437 Никад му није било горе. 902 01:09:52,564 --> 01:09:54,773 Шта је са њима? Заразно је, знаш. 903 01:09:54,858 --> 01:09:57,401 - Добићемо места? - Мало вероватно. 904 01:09:57,861 --> 01:09:59,152 Охх! Хоо хоо хоо! 905 01:09:59,237 --> 01:10:01,321 Ох, ујка Алберт. 906 01:10:01,406 --> 01:10:03,740 Благослови душу моју. 907 01:10:03,825 --> 01:10:06,451 Мери Попинс је. Ја сам одушевљен... Ха-ха! 908 01:10:07,245 --> 01:10:08,829 Драго ми је да те видим. 909 01:10:08,913 --> 01:10:10,622 Ујка Алберте, обећао си. 910 01:10:10,707 --> 01:10:13,542 Ха-ха! Знам. 911 01:10:13,626 --> 01:10:17,004 Покушао сам, заиста, јесам. Ја... Хо хо! 912 01:10:17,088 --> 01:10:21,049 Али тако уживам у смеху. Ах ха ха! 913 01:10:21,134 --> 01:10:25,053 Када почнем, све је на... Ха ха ха! 914 01:10:25,138 --> 01:10:27,723 То се дешава. 915 01:10:27,807 --> 01:10:29,349 Волим да се смејем! Ах хо хо! 916 01:10:29,434 --> 01:10:32,561 Ох, мој! Не могу си помоћи. 917 01:10:32,645 --> 01:10:34,313 ха ха ха! 918 01:10:34,397 --> 01:10:36,440 Само волим да се смејем. 919 01:10:36,608 --> 01:10:38,317 Ха ха! Ха ха! 920 01:10:38,443 --> 01:10:42,321 Да се ​​ниси усудио. Само ћеш га погоршати. 921 01:10:42,405 --> 01:10:46,867 - Прилично је озбиљно. - Држи право лице. 922 01:10:46,951 --> 01:10:50,537 последњи пут, требало нам је три дана да га спустимо. 923 01:10:52,665 --> 01:10:55,000 волим да се смејем 924 01:10:55,084 --> 01:10:56,501 Хоо хоо хоо хоо! 925 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Гласно и дуго и јасно 926 01:10:58,713 --> 01:10:59,755 Ха! 927 01:10:59,839 --> 01:11:02,341 волим да се смејем 928 01:11:02,508 --> 01:11:03,800 ха ха ха ха! 929 01:11:03,885 --> 01:11:06,511 Сваке године је све горе 930 01:11:06,596 --> 01:11:07,638 ха ха ха! 931 01:11:07,722 --> 01:11:09,890 Што се више смејем 932 01:11:09,974 --> 01:11:11,183 Хо хо хо! 933 01:11:11,267 --> 01:11:13,727 Што више испуњавам радост 934 01:11:13,811 --> 01:11:15,270 Ниси од помоћи! 935 01:11:15,355 --> 01:11:16,772 Што више радости 936 01:11:16,856 --> 01:11:18,649 ха ха ха ха! 937 01:11:18,733 --> 01:11:21,109 Што сам више ја сам веселији 938 01:11:21,194 --> 01:11:22,277 Хоо хоо хоо! 939 01:11:22,362 --> 01:11:24,279 То је срамотно. 940 01:11:24,364 --> 01:11:27,616 Што сам више ја сам веселији 941 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 Ха ха ха ха ха ха! 942 01:11:29,953 --> 01:11:32,913 ха ха ха ха! 943 01:11:33,498 --> 01:11:37,209 Неки људи смејати се кроз нос 944 01:11:37,293 --> 01:11:39,670 Звучи нешто овако 945 01:11:39,754 --> 01:11:41,421 Ммм-хмм хмм хмм! 946 01:11:41,506 --> 01:11:42,589 Страшно. 947 01:11:42,715 --> 01:11:44,216 Ссс-ссс-ссс! 948 01:11:44,676 --> 01:11:48,637 Неки људи се смеју кроз зубе Забога 949 01:11:48,721 --> 01:11:51,223 Шиштање и шиштање као змије 950 01:11:51,349 --> 01:11:52,307 Ссс ссс ссс! 951 01:11:52,392 --> 01:11:54,893 Уопште није привлачно. 952 01:11:55,395 --> 01:11:57,521 Неки се смеју пребрзо 953 01:11:57,605 --> 01:11:59,356 Хи хи хи хи хи! 954 01:11:59,732 --> 01:12:02,234 Неки само експлодирају 955 01:12:03,027 --> 01:12:04,194 Ха! 956 01:12:05,113 --> 01:12:07,864 Други цвркућу као птице 957 01:12:07,949 --> 01:12:10,117 Хее хее хее хоо! Хее хее хее хоо! 958 01:12:10,743 --> 01:12:12,744 Лош си колико и он. 959 01:12:12,829 --> 01:12:16,748 Онда постоји таква врста шта им се не може одлучити 960 01:12:17,500 --> 01:12:19,251 Хмм хмм хмм, ха ха ха! 961 01:12:19,335 --> 01:12:21,003 Хи хи хи, хо хо хо! 962 01:12:21,087 --> 01:12:22,504 Хее ха хо хух? 963 01:12:23,464 --> 01:12:29,386 Кад ми се ствари учине смешним Не могу то сакрити унутра 964 01:12:29,470 --> 01:12:34,057 И шкрипи, хи, као што то раде пискавци 965 01:12:34,142 --> 01:12:35,183 ха ха ха! 966 01:12:35,268 --> 01:12:37,936 Морам да пустим 967 01:12:38,021 --> 01:12:40,856 Са хо хо хо хо 968 01:12:40,940 --> 01:12:42,107 ха ха ха ха! 969 01:12:42,191 --> 01:12:47,237 И хо хо хо, хоо! 970 01:12:47,321 --> 01:12:49,072 Како лепо! 971 01:12:49,157 --> 01:12:52,284 Надао сам се да ћеш се појавити. 972 01:12:52,410 --> 01:12:55,203 Увек се лепо забављамо. 973 01:12:57,123 --> 01:13:00,459 Волимо да се смејемо 974 01:13:00,543 --> 01:13:02,044 ха ха ха ха! 975 01:13:02,128 --> 01:13:04,337 Гласно и дуго и јасно 976 01:13:04,422 --> 01:13:05,464 Хоо хоо хоо! 977 01:13:05,548 --> 01:13:07,507 Волимо да се смејемо 978 01:13:07,592 --> 01:13:09,718 ха ха ха ха! 979 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Тако да сви могу чути 980 01:13:11,888 --> 01:13:13,138 ха ха ха! 981 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Што се више смејеш 982 01:13:15,725 --> 01:13:18,226 Не почињи. Врати се овамо. 983 01:13:18,311 --> 01:13:19,561 Испуњавамо се радошћу 984 01:13:19,645 --> 01:13:20,645 Хи хи хи! 985 01:13:20,730 --> 01:13:23,190 И што више радости 986 01:13:23,357 --> 01:13:24,566 ха ха ха ха! 987 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 Што смо више, то смо весели 988 01:13:33,159 --> 01:13:37,245 Добродошли, децо. Добродошли. Раскомотите се. 989 01:13:37,330 --> 01:13:39,498 Повуци столицу. 990 01:13:42,251 --> 01:13:44,503 Кажем, ти си призор. 991 01:13:44,587 --> 01:13:48,924 Говорећи о виду, подсећа ме на мене брате. 992 01:13:49,008 --> 01:13:51,093 Ради у фабрици сатова. 993 01:13:51,177 --> 01:13:53,887 Шта он ради? 994 01:13:53,971 --> 01:13:57,766 Стоји цео дан и прави гримасе. 995 01:14:00,061 --> 01:14:03,021 Прави гримасе у фабрици сатова! 996 01:14:04,232 --> 01:14:06,525 Ти си то измислио. 997 01:14:10,571 --> 01:14:13,281 То је добро. 998 01:14:13,366 --> 01:14:15,075 Такво понашање. 999 01:14:20,540 --> 01:14:24,960 То је срамотно или се не зовем Мери Попинс. 1000 01:14:25,044 --> 01:14:28,296 Знам човека са дрвеном ногом по имену Смит. 1001 01:14:28,381 --> 01:14:31,174 Како се зове његова друга нога? 1002 01:14:31,634 --> 01:14:35,137 Зар то није било смешно? како се зове... 1003 01:14:35,221 --> 01:14:39,391 Децо, време је за чај. Нећу имати прекида у распореду. 1004 01:14:39,475 --> 01:14:41,643 Молим те остани. 1005 01:14:41,727 --> 01:14:44,104 Види, имам спреман чај за тебе. 1006 01:14:44,188 --> 01:14:45,981 И постаје хладно. 1007 01:14:46,065 --> 01:14:49,651 Надао сам се да ћеш можда... 1008 01:14:53,364 --> 01:14:55,949 Сјајно! Хвала вам пуно. 1009 01:14:56,033 --> 01:14:58,076 Пази на хлеб и путер. 1010 01:14:58,161 --> 01:14:59,327 Пазите, децо. 1011 01:14:59,412 --> 01:15:03,456 Знао сам да ће то урадити... Прави чај. 1012 01:15:03,541 --> 01:15:06,793 Претпостављам да ћете желети да сипам. 1013 01:15:06,878 --> 01:15:09,546 Ако морам, морам. 1014 01:15:11,424 --> 01:15:14,551 Али престани да се понашаш као хијене које се смеју. 1015 01:15:14,635 --> 01:15:17,345 - Две грудве, ујка Алберте? - Да, молим. 1016 01:15:17,430 --> 01:15:20,807 - Берт? - Ништа за мене. 1017 01:15:20,892 --> 01:15:24,436 Драго ми је што си дошао. Иначе не би било забавно. 1018 01:15:24,562 --> 01:15:27,814 Сипајте мало млека за Мајкла и себе. 1019 01:15:27,899 --> 01:15:31,568 - Имамо лепо време. - Да. 1020 01:15:31,652 --> 01:15:37,324 Пре неки дан када је било хладно, пријатељ је купио дугачко доње рубље. 1021 01:15:38,242 --> 01:15:41,494 Продавница је рекла, "Колико дуго то желиш?" 1022 01:15:41,579 --> 01:15:45,373 Мој пријатељ је рекао, „Од септембра до марта. 1023 01:15:49,045 --> 01:15:52,297 Јане! Контролишите се! 1024 01:15:54,217 --> 01:15:56,885 Децо, молим вас да седите правилно. 1025 01:15:58,387 --> 01:16:01,598 - Твој чај, ујка Алберте. - Хвала ти драга. 1026 01:16:01,682 --> 01:16:03,892 забављам се. 1027 01:16:03,976 --> 01:16:07,312 Волео бих да увек можеш да останеш овде. 1028 01:16:07,396 --> 01:16:10,357 Мораћемо. Нема пута доле. 1029 01:16:10,441 --> 01:16:12,692 Ох, постоји начин. 1030 01:16:12,777 --> 01:16:18,114 Мрзим то да помињем јер морате мислити на нешто тужно. 1031 01:16:18,199 --> 01:16:20,075 Уради то, молим те. 1032 01:16:20,159 --> 01:16:23,078 Да видим. 1033 01:16:23,162 --> 01:16:25,580 Имам праву ствар. 1034 01:16:25,665 --> 01:16:29,709 Јуче, када је мој комшија јавио се на звоно, човек је био тамо. 1035 01:16:30,336 --> 01:16:36,091 Човек је рекао: „Страшно ми је жао. Управо сам прегазио твоју мачку." 1036 01:16:36,175 --> 01:16:39,344 - Ох, то је тужно. - Јадна мачка. 1037 01:16:39,428 --> 01:16:42,555 Онда је рекао: "Заменићу твоју мачку." 1038 01:16:42,640 --> 01:16:46,017 рекла је, "Добро, али можеш ли да хваташ мишеве?" 1039 01:16:50,356 --> 01:16:52,524 Почео сам да кажем... 1040 01:16:52,608 --> 01:16:54,901 Покушавам. Стварно јесам. 1041 01:16:54,986 --> 01:16:58,488 Али све се заврши тако урнебесно. не могу... 1042 01:16:58,572 --> 01:17:00,615 не могу помоћи... 1043 01:17:03,160 --> 01:17:06,663 То ће бити довољно. 1044 01:17:06,747 --> 01:17:09,124 Време је да идемо кући. 1045 01:17:09,208 --> 01:17:11,418 Ох, то је тужно. Ох, не. 1046 01:17:11,502 --> 01:17:14,796 То је најтужнија ствар коју сам икада чуо. 1047 01:17:15,923 --> 01:17:18,091 Хајде, децо. 1048 01:17:18,175 --> 01:17:20,844 Мораш ли заиста ићи? 1049 01:17:20,928 --> 01:17:26,725 Људи стално долазе да ме виде, и имамо тако лепо време. 1050 01:17:26,809 --> 01:17:32,147 Онда иду кући, и јако, веома сам тужан због тога. 1051 01:17:32,231 --> 01:17:34,816 Не брини. Вратићемо се ускоро. 1052 01:17:34,900 --> 01:17:36,901 Било је дивно. 1053 01:17:36,986 --> 01:17:40,822 - Пази на њега, Берт. - Остаћу мало. 1054 01:17:40,906 --> 01:17:42,490 Хвала. 1055 01:17:44,577 --> 01:17:45,785 ујка Алберт, 1056 01:17:45,870 --> 01:17:49,581 Добио сам добру шалу Штедио сам баш за такву прилику. 1057 01:17:49,665 --> 01:17:53,001 - Хоћеш да чујеш? - Био бих тако захвалан. 1058 01:17:53,085 --> 01:17:56,588 Ригхто. Ради се о мени деда. 1059 01:17:56,672 --> 01:17:59,007 Једне ноћи, имао је ноћну мору. 1060 01:17:59,091 --> 01:18:03,053 Тако уплашен да је сажвакао свој јастук на комадиће. 1061 01:18:03,137 --> 01:18:05,680 Следећег јутра, кажем, "Како се осећаш?" 1062 01:18:05,765 --> 01:18:09,434 Он каже: "Мало доле у ​​устима." 1063 01:18:15,274 --> 01:18:17,525 Не постоји ништа као добра шала. 1064 01:18:17,610 --> 01:18:21,738 Не, и то није ништа као добра шала. 1065 01:18:37,505 --> 01:18:39,964 Мало касно вечерас, зар не? 1066 01:18:41,634 --> 01:18:43,301 Ја кажем, Банкс! 1067 01:18:43,386 --> 01:18:45,720 Да ли нешто није у реду, Банкс? 1068 01:18:45,805 --> 01:18:47,639 Банке! 1069 01:18:54,313 --> 01:18:57,190 Тако нам је драго што сте код куће! 1070 01:18:57,274 --> 01:19:00,026 Имали смо најлепше поподне. 1071 01:19:00,111 --> 01:19:04,739 Знам човека са дрвеном ногом по имену Смит. 1072 01:19:04,824 --> 01:19:07,826 Не знамо никога по имену Смитх. 1073 01:19:07,910 --> 01:19:12,664 Други човек каже, „Како му се зове друга нога?“ 1074 01:19:12,748 --> 01:19:15,667 И забава на плафону. 1075 01:19:15,751 --> 01:19:17,502 Децо, ћутите. 1076 01:19:17,586 --> 01:19:20,463 Мери Попинс каже да идемо поново. 1077 01:19:20,548 --> 01:19:21,673 Ох? 1078 01:19:21,966 --> 01:19:24,175 Ох, Мери Попинс је то рекла? 1079 01:19:24,260 --> 01:19:27,804 Молим вас вратите се у своју собу. 1080 01:19:27,888 --> 01:19:31,558 Мери Попинс, хоћеш ли поћи са мном? 1081 01:19:31,642 --> 01:19:33,351 Како желите. 1082 01:19:35,855 --> 01:19:39,858 Мери Попинс, жалим што морам да кажем. 1083 01:19:43,946 --> 01:19:46,781 Добро вече, Георге. Да ли нешто није у реду? 1084 01:19:46,866 --> 01:19:48,032 Бојим се да јесте. 1085 01:19:48,117 --> 01:19:51,119 Морам да се обучем за свој митинг. 1086 01:19:51,203 --> 01:19:55,165 - Радије бих да си присутан. - Наравно, Џорџ. 1087 01:19:55,249 --> 01:19:59,461 Мери Попинс, Признајем да сам разочаран у тебе. 1088 01:19:59,545 --> 01:20:03,214 Она је за то. Чуо сам ово раније. 1089 01:20:03,299 --> 01:20:05,467 Не поричем да сам делимично одговоран 1090 01:20:05,551 --> 01:20:10,263 за дозвољавање безвредне лакомислености деце. 1091 01:20:10,347 --> 01:20:13,141 Али морају научити озбиљност живота. 1092 01:20:13,225 --> 01:20:15,435 Али они су само деца. 1093 01:20:15,519 --> 01:20:17,645 У светлу онога што се десило... 1094 01:20:17,730 --> 01:20:20,482 Георге, јеси ли сигуран? 1095 01:20:20,566 --> 01:20:22,150 Верујем да јесам. 1096 01:20:22,234 --> 01:20:25,737 Британска банка се води са прецизношћу 1097 01:20:25,821 --> 01:20:29,657 Британски дом не захтева ништа мање 1098 01:20:29,742 --> 01:20:34,204 Традиција, дисциплина и правила морају бити алати 1099 01:20:34,288 --> 01:20:39,542 Без њих неред, хаос, морални распад 1100 01:20:39,627 --> 01:20:41,628 Укратко, имате ужасан неред 1101 01:20:41,712 --> 01:20:43,338 Сасвим се слажем. 1102 01:20:43,422 --> 01:20:47,175 Деца морају бити обликовани, обликовани и поучени 1103 01:20:47,259 --> 01:20:50,678 Тај живот је битка која се назире да се суочи и да се бори 1104 01:20:50,763 --> 01:20:55,391 Узнемирен сам да чујем своју децу говорећи о уласку у слике, 1105 01:20:55,476 --> 01:20:58,811 дружење са тркачким коњима, лов на лисице... 1106 01:20:58,896 --> 01:21:02,273 Не смета ми то. То је традиција. 1107 01:21:02,358 --> 01:21:05,360 Али забаве на плафону? 1108 01:21:05,444 --> 01:21:07,362 Правите чајанке на плафону? 1109 01:21:07,446 --> 01:21:10,365 И други веома сумњиви излети... 1110 01:21:10,449 --> 01:21:12,742 Ако морају ићи на излете 1111 01:21:12,826 --> 01:21:17,622 Ови излети би требали бити испуњени са сврхом, да, и практичношћу 1112 01:21:17,706 --> 01:21:19,624 Ове глупе речи као 1113 01:21:19,792 --> 01:21:21,251 Суперца... 1114 01:21:21,335 --> 01:21:23,044 Супер... 1115 01:21:23,128 --> 01:21:24,462 Суперкал... 1116 01:21:24,547 --> 01:21:26,506 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус. 1117 01:21:26,590 --> 01:21:28,174 Да, браво. 1118 01:21:28,259 --> 01:21:34,389 И прескачући слике имају мало користи, не испуњавају основне потребе 1119 01:21:34,473 --> 01:21:38,309 Морају да науче искрену истину Упркос њиховој младости 1120 01:21:38,394 --> 01:21:39,394 Морају да уче 1121 01:21:39,478 --> 01:21:41,938 О животу који водите 1122 01:21:42,022 --> 01:21:43,356 Тачно. 1123 01:21:43,440 --> 01:21:48,570 Мора да осете узбуђење састављања уравнотежене књиге 1124 01:21:48,654 --> 01:21:51,447 Хиљаду шифара уредно у низу 1125 01:21:51,532 --> 01:21:52,740 Сасвим тачно. 1126 01:21:52,825 --> 01:21:56,578 Када се посматра графикон то показује повећање профита 1127 01:21:56,662 --> 01:21:59,747 Њихова мала шоља радости треба да се препуни 1128 01:21:59,832 --> 01:22:01,082 Тачно. 1129 01:22:01,166 --> 01:22:04,877 Време је да науче да корачам твојим стопама 1130 01:22:04,962 --> 01:22:05,962 Моји кораци. 1131 01:22:06,046 --> 01:22:08,840 Да газиш право и уска стаза с поносом 1132 01:22:08,924 --> 01:22:09,924 Са поносом. 1133 01:22:10,009 --> 01:22:11,676 Сутра, баш као што предлажете 1134 01:22:11,760 --> 01:22:17,181 Притиснут и обучен Џејн и Мајкл ће бити уз тебе 1135 01:22:17,266 --> 01:22:20,101 Сјајно! Погодио си нокат... 1136 01:22:20,185 --> 01:22:22,770 На мојој страни? куда идемо? 1137 01:22:22,855 --> 01:22:24,606 У банку. 1138 01:22:24,690 --> 01:22:26,733 - Банка? - Да. 1139 01:22:26,817 --> 01:22:29,485 Сутра је важан дан. 1140 01:22:29,570 --> 01:22:32,363 Видећу их добро се наспавајте. 1141 01:22:43,584 --> 01:22:47,462 Јесам ли рекао Одвео бих децу у банку? 1142 01:22:47,546 --> 01:22:50,131 Тако је звучало. 1143 01:22:50,215 --> 01:22:51,299 А зашто не? 1144 01:22:51,383 --> 01:22:52,884 Капитална идеја. 1145 01:22:52,968 --> 01:22:58,389 Само лек који им је потребан за све ово слатка женска која мисли да су стигле овде. 1146 01:22:58,474 --> 01:23:00,308 Сасвим тачно. Добра идеја. 1147 01:23:00,392 --> 01:23:02,226 Сасвим тачно. 1148 01:23:04,480 --> 01:23:07,357 Мери Попинс, нећемо те пустити. 1149 01:23:07,441 --> 01:23:09,108 Како то мислиш? 1150 01:23:09,193 --> 01:23:10,943 Зар ниси отпуштен? 1151 01:23:11,028 --> 01:23:13,988 Отпуштен? Никада нисам отпуштен. 1152 01:23:14,073 --> 01:23:16,741 - Ох, Мери Попинс! - Ура! 1153 01:23:16,825 --> 01:23:19,452 Ни ја нисам мајски стуб. 1154 01:23:19,536 --> 01:23:21,162 - Али... - Козје дупе. 1155 01:23:21,246 --> 01:23:22,455 Птице лете. 1156 01:23:22,539 --> 01:23:26,668 Деца излазе са оцем наспавај се. 1157 01:23:26,752 --> 01:23:28,544 Излет са оцем? 1158 01:23:28,671 --> 01:23:32,048 Никад нас није водио на излет. 1159 01:23:32,132 --> 01:23:35,093 Никада нас никуда није водио. 1160 01:23:35,260 --> 01:23:37,136 Како сте успели? 1161 01:23:37,221 --> 01:23:39,847 Ти си му дао идеју. 1162 01:23:39,932 --> 01:23:42,141 Како дрско! 1163 01:23:42,226 --> 01:23:45,019 Да дајем идеје људима? Заиста. 1164 01:23:45,104 --> 01:23:47,689 - Где нас води? - Банка. 1165 01:23:47,773 --> 01:23:52,443 Мицхаел, град! Отац може да укаже на знаменитости. 1166 01:23:52,528 --> 01:23:54,862 Већина ствари може. 1167 01:23:55,572 --> 01:24:00,993 Понекад људи, без кривице своје, не виде даље од свог носа. 1168 01:24:02,121 --> 01:24:03,579 Прошли њихов нос? 1169 01:24:03,664 --> 01:24:07,583 Да. Понекад мала ствар је прилично важна. 1170 01:24:07,668 --> 01:24:09,711 Ох, види. Катедрала. 1171 01:24:09,795 --> 01:24:13,089 Отац то пролази сваки дан. 1172 01:24:13,173 --> 01:24:19,137 Сваки дан рано до степеница Светог Павла 1173 01:24:19,221 --> 01:24:24,892 Долази мала старица птица 1174 01:24:25,936 --> 01:24:32,900 На свој посебан начин људима које она зове 1175 01:24:33,402 --> 01:24:40,158 Дођи да купиш моје торбе пуне мрвица 1176 01:24:40,242 --> 01:24:43,911 Дођите да нахраните птичице 1177 01:24:43,996 --> 01:24:47,290 Покажи им да ти је стало 1178 01:24:47,374 --> 01:24:53,921 И биће вам драго ако то учините 1179 01:24:54,006 --> 01:24:57,258 Њихови млади су гладни 1180 01:24:57,342 --> 01:25:00,720 Њихова гнезда су тако гола 1181 01:25:00,804 --> 01:25:05,349 Све што је потребно је тупенс 1182 01:25:05,434 --> 01:25:11,105 Од тебе 1183 01:25:11,190 --> 01:25:14,901 Нахраните птице 1184 01:25:14,985 --> 01:25:18,112 Тупенс торбу 1185 01:25:18,197 --> 01:25:21,616 Тупенс, тупенс 1186 01:25:21,700 --> 01:25:25,286 Тупенс торбу 1187 01:25:25,370 --> 01:25:28,456 Нахраните птице 1188 01:25:28,540 --> 01:25:32,084 То је оно што она плаче 1189 01:25:32,169 --> 01:25:38,800 Док су изнад главе, њене птице испуњавају небо 1190 01:25:38,884 --> 01:25:42,011 Свуда око катедрале 1191 01:25:42,095 --> 01:25:44,639 Светитељи и апостоли 1192 01:25:44,723 --> 01:25:50,812 Погледај доле док продаје своју робу 1193 01:25:50,896 --> 01:25:54,315 Иако се то не види 1194 01:25:54,399 --> 01:25:57,819 Знаш да се смеју 1195 01:25:57,903 --> 01:26:01,447 Сваки пут када се неко покаже 1196 01:26:01,532 --> 01:26:07,411 Да му је стало 1197 01:26:07,579 --> 01:26:14,585 Иако су њене речи једноставне и малобројне 1198 01:26:14,962 --> 01:26:18,256 Слушај, слушај 1199 01:26:18,340 --> 01:26:23,219 Она те зове 1200 01:26:23,303 --> 01:26:26,681 Нахраните птице 1201 01:26:26,765 --> 01:26:30,434 Тупенс торбу 1202 01:26:30,519 --> 01:26:34,647 Тупенс, тупенс 1203 01:26:34,731 --> 01:26:39,110 Тупенс торбу 1204 01:27:08,807 --> 01:27:15,563 Иако су њене речи једноставне и малобројне 1205 01:27:15,647 --> 01:27:19,025 Слушај, слушај 1206 01:27:19,109 --> 01:27:24,196 Она те зове 1207 01:27:24,281 --> 01:27:27,450 Нахраните птице 1208 01:27:27,534 --> 01:27:32,371 Тупенс торбу 1209 01:27:32,456 --> 01:27:38,419 Туппенце 1210 01:27:38,503 --> 01:27:45,468 Тупенс торбу 1211 01:28:07,407 --> 01:28:11,786 Сада, запамти. Будите на најбољи начин. 1212 01:28:11,870 --> 01:28:13,371 Зар то није твоја банка? 1213 01:28:13,455 --> 01:28:17,208 Као млађи официр, тако је. 1214 01:28:17,292 --> 01:28:18,960 Мицхаел, види. 1215 01:28:21,380 --> 01:28:22,880 То је она! 1216 01:28:22,965 --> 01:28:25,549 - СЗО? То је ко? - Жена птица. 1217 01:28:25,634 --> 01:28:27,760 Баш као што је рекла Мери Попинс. 1218 01:28:27,844 --> 01:28:29,470 Видиш ли је? 1219 01:28:29,554 --> 01:28:32,932 Наравно да могу. да ли мислите Не видим крај носа? 1220 01:28:33,016 --> 01:28:35,267 Слушај, она то говори. 1221 01:28:35,352 --> 01:28:38,145 Нахраните птице. 1222 01:28:38,230 --> 01:28:39,814 Тупенс торбу. 1223 01:28:39,898 --> 01:28:43,067 Наравно да то говори. 1224 01:28:43,151 --> 01:28:45,611 - Можемо ли нахранити птице? - За шта? 1225 01:28:45,696 --> 01:28:48,781 - Имам тупенса. - Само овај пут. 1226 01:28:48,865 --> 01:28:52,159 Да трошите новац на птице? Свакако не. 1227 01:28:52,244 --> 01:28:53,661 Али Мери Попинс... 1228 01:28:53,745 --> 01:28:59,208 Мене не занима Мери Попинс нити чувши њено име. 1229 01:28:59,292 --> 01:29:01,252 Али то је мој тупенс. 1230 01:29:01,336 --> 01:29:04,839 Мицхаел, не бацај свој новац! 1231 01:29:04,923 --> 01:29:08,843 У банци, показаћу ти шта да радиш. 1232 01:29:08,927 --> 01:29:10,803 Изузетно је занимљиво. 1233 01:29:46,673 --> 01:29:49,508 Здраво, Банкс. О чему се све ово ради? 1234 01:29:49,593 --> 01:29:51,052 Моја деца. 1235 01:29:51,136 --> 01:29:53,179 Зашто су они овде? 1236 01:29:53,263 --> 01:29:55,389 Отварају рачун, господине. 1237 01:29:57,142 --> 01:29:59,060 Колико новца имате? 1238 01:29:59,144 --> 01:30:02,271 Туппенце. Желим да храним птице. 1239 01:30:02,355 --> 01:30:04,315 Туппенце! 1240 01:30:05,567 --> 01:30:07,234 тупенс... 1241 01:30:07,319 --> 01:30:09,320 Тачно како сам почео. 1242 01:30:14,576 --> 01:30:19,747 То је старији господин Давес, гигант у свету финансија. 1243 01:30:19,831 --> 01:30:21,373 Џин? 1244 01:30:21,458 --> 01:30:24,752 Оче, ово су Бенкова деца! 1245 01:30:24,836 --> 01:30:27,046 Желе да отворе рачун! 1246 01:30:27,130 --> 01:30:31,092 Јесу ли, дечко? Одлично. Одлично. 1247 01:30:32,177 --> 01:30:37,348 Можемо користити више новца ставити на посао за банку. 1248 01:30:40,852 --> 01:30:43,562 Имате ли тупенса? 1249 01:30:43,647 --> 01:30:45,648 Могу ли ми дозволити да то видим? 1250 01:30:45,732 --> 01:30:48,067 То је за храњење птица. 1251 01:30:48,151 --> 01:30:51,612 Нахрани птице и шта имаш? 1252 01:30:51,696 --> 01:30:53,697 Дебеле птице! 1253 01:30:53,782 --> 01:30:55,032 али... 1254 01:30:55,117 --> 01:31:01,330 Ако уложите свој тупенс мудро у банци 1255 01:31:01,665 --> 01:31:05,709 Сигурно и здраво 1256 01:31:06,378 --> 01:31:08,295 Ускоро тај тупенс 1257 01:31:08,380 --> 01:31:12,091 Сигурно уложено у банку 1258 01:31:12,175 --> 01:31:16,470 Вилл спојити 1259 01:31:16,555 --> 01:31:22,560 И постићи ћете тај осећај освајања 1260 01:31:23,270 --> 01:31:28,232 Како се ваше богатство шири 1261 01:31:30,026 --> 01:31:36,907 У рукама директора 1262 01:31:37,284 --> 01:31:39,827 Ко инвестира 1263 01:31:39,911 --> 01:31:46,083 Како пристојност захтева 1264 01:31:46,918 --> 01:31:49,920 - Могу ли, господине? - Настави, Банкс. 1265 01:31:51,756 --> 01:31:55,843 Видиш, Мицхаел, ти ћеш бити део пруге кроз Африку! 1266 01:31:55,927 --> 01:31:57,595 Тачно. 1267 01:31:57,679 --> 01:31:59,346 Бране преко Нила. 1268 01:31:59,431 --> 01:32:03,184 - Причај о бродовима. - Флоте океанских хртова. 1269 01:32:03,268 --> 01:32:04,476 Реци им више. 1270 01:32:05,187 --> 01:32:07,521 Величанствени самоамортизирајући канали. 1271 01:32:07,606 --> 01:32:09,857 Распаљује машту! 1272 01:32:09,941 --> 01:32:16,864 Плантаже зрења чаја 1273 01:32:18,325 --> 01:32:20,951 Све од 1274 01:32:21,036 --> 01:32:22,494 Туппенце 1275 01:32:22,579 --> 01:32:28,125 Разборито, штедљиво, штедљиво уложио у... 1276 01:32:28,210 --> 01:32:29,835 Да будем конкретан 1277 01:32:29,920 --> 01:32:34,965 У Давес, Томес, Моуслеи, Граббс 1278 01:32:35,050 --> 01:32:37,968 Фиделити Фидуцијарна банка 1279 01:32:49,231 --> 01:32:51,065 Дај ми новац, дечко. 1280 01:32:51,149 --> 01:32:54,151 Желим да нахраним птице. 1281 01:32:54,236 --> 01:32:55,402 Банке! 1282 01:32:55,487 --> 01:32:57,696 Да, господине. Сада, Мајкл... 1283 01:32:57,781 --> 01:33:02,243 Када депонујете тупенса на банковном рачуну 1284 01:33:02,327 --> 01:33:03,369 Хајде! 1285 01:33:03,453 --> 01:33:06,288 Ускоро ћеш видети 1286 01:33:06,456 --> 01:33:07,456 Реци му више! 1287 01:33:07,540 --> 01:33:11,460 Да цвета у кредит издашног износа 1288 01:33:11,544 --> 01:33:15,839 Полугодишње 1289 01:33:16,174 --> 01:33:21,262 И постићи ћете тај осећај раста 1290 01:33:21,346 --> 01:33:26,350 Како се ваш утицај шири 1291 01:33:26,434 --> 01:33:31,105 Високим финансијским слојевима 1292 01:33:31,189 --> 01:33:34,858 Тај успостављени кредит сада заповеда 1293 01:33:36,611 --> 01:33:39,863 Можете купити прво и друго повереничко дело. 1294 01:33:39,990 --> 01:33:41,657 Замислите заплене, 1295 01:33:41,741 --> 01:33:45,536 обвезнице, покретне ствари, дивиденде, акције. 1296 01:33:45,620 --> 01:33:46,620 Банкротства. 1297 01:33:46,705 --> 01:33:47,705 Продаја дужника. 1298 01:33:47,831 --> 01:33:49,164 Могућности. 1299 01:33:49,249 --> 01:33:50,958 Приватно предузеће. 1300 01:33:51,042 --> 01:33:52,126 бродоградилишта. 1301 01:33:52,210 --> 01:33:53,627 - Трговачки. - Цоллиериес. 1302 01:33:53,712 --> 01:33:54,753 Козаре. 1303 01:33:54,838 --> 01:33:56,630 Корпорације, амалгамације. 1304 01:33:56,715 --> 01:33:58,132 Банке! 1305 01:33:58,216 --> 01:34:01,051 Док стоје банке Енглеске, 1306 01:34:01,303 --> 01:34:03,304 Енглеска стоји. 1307 01:34:09,853 --> 01:34:12,521 Када падну банке Енглеске, 1308 01:34:12,605 --> 01:34:14,523 Енглеска пада! 1309 01:34:18,153 --> 01:34:19,445 Видиш, Мицхаел? 1310 01:34:19,571 --> 01:34:21,655 Све због недостатка... 1311 01:34:21,740 --> 01:34:22,990 Туппенце 1312 01:34:23,074 --> 01:34:24,158 Стрпљиво 1313 01:34:24,242 --> 01:34:25,617 Опрезно 1314 01:34:25,702 --> 01:34:29,121 Са поверењем уложено у... 1315 01:34:29,247 --> 01:34:31,165 Да будем конкретан 1316 01:34:31,249 --> 01:34:36,170 У Давес, Томес, Моуслеи, Граббс 1317 01:34:36,254 --> 01:34:40,883 Фиделити Фидуциари Банк 1318 01:34:40,967 --> 01:34:44,511 Добродошли у наш радосни породица инвеститора. 1319 01:34:44,596 --> 01:34:47,348 Врати га! 1320 01:34:47,432 --> 01:34:48,515 Мајкл, понашај се... 1321 01:34:48,600 --> 01:34:50,434 Дај му то. 1322 01:34:50,518 --> 01:34:57,232 Врати ми мој новац! 1323 01:34:57,317 --> 01:35:00,361 Банка неће дати некоме свој новац. 1324 01:35:00,445 --> 01:35:01,779 Ја добијам своје. 1325 01:35:01,905 --> 01:35:03,739 Хајде, сваки пени! 1326 01:35:03,823 --> 01:35:06,200 И дај ми и мој. 1327 01:35:10,413 --> 01:35:12,956 Зауставите сва плаћања. 1328 01:35:31,935 --> 01:35:33,227 Дај ми мој новац! 1329 01:35:48,118 --> 01:35:49,326 Децо, вратите се! 1330 01:35:49,411 --> 01:35:50,869 - Зауставите ту децу! - Јане! Мицхаел! 1331 01:35:58,711 --> 01:36:00,337 Хајде! 1332 01:36:03,091 --> 01:36:11,432 Зауставите ту децу! 1333 01:36:13,518 --> 01:36:14,810 Аах! 1334 01:36:31,119 --> 01:36:32,411 пођи са мном. 1335 01:36:32,495 --> 01:36:33,537 Бака ће те сакрити! 1336 01:36:43,590 --> 01:36:51,847 Аах! 1337 01:36:52,682 --> 01:36:54,641 Ево, пола мес. 1338 01:36:54,726 --> 01:36:56,518 Остави моју сестру на миру. 1339 01:36:56,644 --> 01:36:58,979 Твој пријатељ те неће повредити. 1340 01:37:01,107 --> 01:37:02,900 Берт, ти си. 1341 01:37:03,067 --> 01:37:05,402 У телу и на услузи. 1342 01:37:06,738 --> 01:37:08,197 Ти си прљав. 1343 01:37:08,281 --> 01:37:10,699 Можда мрља. 1344 01:37:10,783 --> 01:37:13,076 Тако се дешава данас сам оџачар. 1345 01:37:13,161 --> 01:37:15,537 Ох, Берт, тако смо уплашени. 1346 01:37:16,247 --> 01:37:17,915 Не прихватај тако. 1347 01:37:17,999 --> 01:37:20,834 Берт ће се побринути за тебе. Као да сам ти био рођени отац. 1348 01:37:20,960 --> 01:37:22,294 Ко те јури? 1349 01:37:22,378 --> 01:37:23,337 оче. 1350 01:37:23,421 --> 01:37:24,421 ста? 1351 01:37:24,756 --> 01:37:26,507 Отишли ​​смо у његову банку. 1352 01:37:26,633 --> 01:37:29,843 Мора да смо урадили нешто страшно. 1353 01:37:29,969 --> 01:37:33,138 Полиција и војска су нас пратили. 1354 01:37:33,264 --> 01:37:35,182 Мицхаел, не претеруј. 1355 01:37:35,266 --> 01:37:38,227 Мора да је нека грешка. 1356 01:37:38,311 --> 01:37:40,521 Твој тата те воли. 1357 01:37:40,605 --> 01:37:44,441 Не, не са изразом на лицу. 1358 01:37:44,609 --> 01:37:46,610 Он нас не воли. 1359 01:37:47,403 --> 01:37:49,613 То не изгледа вероватно, зар не? 1360 01:37:49,739 --> 01:37:51,156 Истина је. 1361 01:37:53,076 --> 01:37:54,243 Хајде да седнемо. 1362 01:37:55,119 --> 01:37:57,788 Опростите, 1363 01:37:57,872 --> 01:38:00,958 али моје срце иде к твоме оцу. 1364 01:38:01,042 --> 01:38:05,087 Ено га у тој хладној, бездушној обали, 1365 01:38:05,255 --> 01:38:08,799 опшивен хумкама хладног, бездушног новца. 1366 01:38:08,967 --> 01:38:10,926 Не волим да видим жива бића затворена у кавез. 1367 01:38:11,844 --> 01:38:13,679 Отац у кавезу? 1368 01:38:13,805 --> 01:38:16,807 Кавези долазе у свим величинама и облицима, 1369 01:38:16,891 --> 01:38:18,892 чак и у облику банке. 1370 01:38:19,477 --> 01:38:22,145 Отац није у невољи, ми јесмо. 1371 01:38:22,230 --> 01:38:24,356 Сигуран си у то, зар не? 1372 01:38:25,400 --> 01:38:28,986 Имаш своју мајку да се бринем о теби, 1373 01:38:29,153 --> 01:38:32,823 и Мери Попинс и полицајац Џонс и ја. 1374 01:38:33,032 --> 01:38:35,284 Ко се брине о твом оцу? 1375 01:38:35,994 --> 01:38:38,912 када се нешто деси, шта он ради? 1376 01:38:38,997 --> 01:38:41,081 Он се брине сам за себе. 1377 01:38:41,165 --> 01:38:42,332 Коме он каже? 1378 01:38:42,500 --> 01:38:44,126 Нико. 1379 01:38:44,210 --> 01:38:46,503 Не причај о његовим невољама. 1380 01:38:46,588 --> 01:38:48,338 Он наставља свој посао, 1381 01:38:48,464 --> 01:38:51,174 без жалби, сам и ћутљив. 1382 01:38:51,342 --> 01:38:53,468 Није много ћутљив. 1383 01:38:53,553 --> 01:38:55,429 Мајкл, ћути. 1384 01:38:55,513 --> 01:38:58,390 Берте, да ли је оцу заиста потребна наша помоћ? 1385 01:38:59,475 --> 01:39:01,852 Није моје место да кажем. 1386 01:39:02,478 --> 01:39:06,189 Али очеви увек могу уз малу помоћ. 1387 01:39:06,274 --> 01:39:08,150 одвешћу те кући. 1388 01:39:16,451 --> 01:39:19,703 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхерее 1389 01:39:19,787 --> 01:39:23,332 Пометање је онолико срећно колико среће може бити 1390 01:39:23,416 --> 01:39:26,501 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 1391 01:39:26,586 --> 01:39:29,921 Срећа ће нестати кад се рукујем с тобом 1392 01:39:30,006 --> 01:39:31,465 Или ми дај пољубац 1393 01:39:33,384 --> 01:39:34,926 И то је срећа 1394 01:39:37,889 --> 01:39:41,058 Сада као лествица живота је нанизан 1395 01:39:41,184 --> 01:39:44,519 Можда мислите да је чиста на најдоњој пречки 1396 01:39:44,604 --> 01:39:47,939 Иако проводим време у пепелу и диму 1397 01:39:48,024 --> 01:39:51,026 У целом овом широком свету нема срећнијег човека 1398 01:39:51,569 --> 01:39:54,613 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхерее 1399 01:39:54,739 --> 01:39:58,408 Пометање је онолико срећно колико среће може бити 1400 01:39:58,493 --> 01:40:01,495 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 1401 01:40:01,579 --> 01:40:04,289 Срећа ће нестати кад се рукујем с тобом 1402 01:40:05,249 --> 01:40:08,335 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхерее 1403 01:40:08,419 --> 01:40:11,963 Пометање је онолико срећно колико среће може бити 1404 01:40:12,090 --> 01:40:15,133 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхероо 1405 01:40:15,218 --> 01:40:18,595 Срећа ће нестати кад се рукујем с тобом 1406 01:40:23,726 --> 01:40:26,019 Еллен, ко год да је, пошаљи их. 1407 01:40:26,104 --> 01:40:27,854 Страшно касним. 1408 01:40:27,939 --> 01:40:28,897 Да, мама. 1409 01:40:28,981 --> 01:40:30,190 Ја ћу отићи. 1410 01:40:30,316 --> 01:40:33,485 Молим вас останите док отац не дође кући! Отац ће се осећати боље 1411 01:40:33,569 --> 01:40:35,570 ако се рукујеш с њим. 1412 01:40:36,948 --> 01:40:38,782 То су деца, мама. 1413 01:40:38,866 --> 01:40:40,534 Мислио сам да су са оцем. 1414 01:40:40,618 --> 01:40:43,412 Ниси побегао, имаш ли 1415 01:40:43,996 --> 01:40:46,123 Нису баш ни били бежи, мама. 1416 01:40:46,207 --> 01:40:48,500 Они су били уплашени и о њему треба пазити. 1417 01:40:49,127 --> 01:40:52,421 Ох, наравно, Мери Попинс ће... 1418 01:40:52,505 --> 01:40:54,923 Ох, не, њен је слободан дан. 1419 01:40:55,007 --> 01:40:56,383 Елен, да ли би... 1420 01:40:56,467 --> 01:40:59,553 Не, мама. Ја нисам урадио месинг. 1421 01:40:59,637 --> 01:41:00,679 Питајте госпођу Брилл... 1422 01:41:00,763 --> 01:41:02,639 Не за 100 фунти. 1423 01:41:02,724 --> 01:41:06,226 Дан је печења, и знаш како је кувар. 1424 01:41:08,062 --> 01:41:09,688 Шта је са вама, господине? 1425 01:41:09,814 --> 01:41:12,399 Био си тако љубазан. 1426 01:41:12,525 --> 01:41:14,109 Ја, мама? 1427 01:41:14,193 --> 01:41:16,987 Лорд градоначелник има запушен димњак. 1428 01:41:17,071 --> 01:41:19,740 Како паметно од вас да знате. 1429 01:41:20,158 --> 01:41:21,783 Наш димњак у салону 1430 01:41:21,868 --> 01:41:24,453 је у најстрашнијем стању. 1431 01:41:25,830 --> 01:41:27,080 Хвала вам пуно. 1432 01:41:27,165 --> 01:41:31,585 Осим тога, забавиће децу. 1433 01:41:31,753 --> 01:41:33,336 Лорд градоначелник иде бити страшно угашен. 1434 01:41:33,463 --> 01:41:34,963 Хвала вам пуно. 1435 01:41:35,047 --> 01:41:36,715 Ја то ценим. 1436 01:41:36,799 --> 01:41:37,924 Морам да пожурим. 1437 01:41:38,009 --> 01:41:41,887 Наше галантне даме у затвору чекају да их водим у песми. 1438 01:41:42,930 --> 01:41:44,598 Збогом, драги моји. 1439 01:41:52,523 --> 01:41:55,859 С поносом бирам чекињу, да, јесам 1440 01:41:56,068 --> 01:41:57,694 Метла за осовину 1441 01:41:57,820 --> 01:41:59,821 И четкицу за димњак 1442 01:42:01,783 --> 01:42:04,868 Тамо је страшно мрачно и тмурно. 1443 01:42:04,994 --> 01:42:07,871 Видите ли колико људи могу бити погрешни? 1444 01:42:08,080 --> 01:42:13,043 То је улаз на место зачараности. 1445 01:42:13,169 --> 01:42:17,547 Горе где је дим сав је набујао и увијен 1446 01:42:17,840 --> 01:42:20,884 'Између плочника и звезда 1447 01:42:20,968 --> 01:42:23,595 Да ли је димњачарски свет 1448 01:42:24,847 --> 01:42:27,349 Кад једва да нема дана 1449 01:42:27,642 --> 01:42:29,518 Нити једва да нема ноћи 1450 01:42:30,728 --> 01:42:34,314 Има ствари напола у сенци 1451 01:42:34,899 --> 01:42:36,900 И на пола пута у светлу 1452 01:42:38,236 --> 01:42:42,072 На крововима Лондона 1453 01:42:43,908 --> 01:42:47,035 Цоо, какав призор 1454 01:42:47,745 --> 01:42:50,288 Волео бих да можемо горе. 1455 01:42:50,414 --> 01:42:51,998 Волим димњаке. 1456 01:42:52,291 --> 01:42:57,087 Тачно тако. Димњак је чудесна ствар. 1457 01:42:57,171 --> 01:42:59,548 Саграђена је високо тамо на крову. 1458 01:42:59,632 --> 01:43:03,009 Ветар дува преко њеног врха 1459 01:43:03,094 --> 01:43:05,762 и увлачи дим право у димњак. 1460 01:43:05,847 --> 01:43:09,432 Осети повлачење на крају те четке. 1461 01:43:09,767 --> 01:43:12,352 Као да имаш кита на крају реда, зар не? 1462 01:43:12,436 --> 01:43:13,603 Мицхаел, буди опрезан. 1463 01:43:13,938 --> 01:43:16,273 Ствари се дешавају око камина. 1464 01:43:18,401 --> 01:43:19,401 Ох, гњави се. 1465 01:43:22,989 --> 01:43:25,031 Мицхаел! 1466 01:43:25,116 --> 01:43:27,576 Мицхаел, врати се овамо! 1467 01:43:27,660 --> 01:43:30,078 Мајкл, Мајкл, где си? 1468 01:43:30,162 --> 01:43:31,496 То је мало незгодно. 1469 01:43:31,789 --> 01:43:34,416 Престаните да им стављате идеје у главу. 1470 01:43:36,168 --> 01:43:37,502 Иде још један. 1471 01:43:37,587 --> 01:43:38,587 Да идем за њима? 1472 01:43:38,671 --> 01:43:42,632 Не могу галиван горе као кенгури. 1473 01:43:42,800 --> 01:43:45,468 Мајкл, све ће бити... 1474 01:43:52,310 --> 01:43:54,477 Хоћеш ли обући своје ствари? 1475 01:43:58,399 --> 01:43:59,983 Пожурите. Спит спот. 1476 01:44:00,109 --> 01:44:01,818 Мислио сам да си отишао. 1477 01:44:01,944 --> 01:44:03,570 Нисмо хтели. 1478 01:44:03,696 --> 01:44:05,280 Нема штете. 1479 01:44:05,364 --> 01:44:09,159 Истина је, ово је случајна околност. 1480 01:44:09,493 --> 01:44:10,535 Погледај тамо. 1481 01:44:12,038 --> 01:44:16,750 Џунгла без трага само чека да буде истражен. 1482 01:44:17,084 --> 01:44:18,084 Зашто не, Мери Попинс? 1483 01:44:18,169 --> 01:44:20,170 Ох, молим те, Мери Попинс. 1484 01:44:21,505 --> 01:44:26,051 Ох, па... Ако морамо, морамо. 1485 01:44:29,847 --> 01:44:30,847 Упадни. 1486 01:44:31,474 --> 01:44:32,933 Изгледајте живахно. Изгледајте живахно. 1487 01:44:33,017 --> 01:44:35,644 Скочи на то. Станите у ред. 1488 01:44:35,770 --> 01:44:37,896 Пажња! 1489 01:44:38,606 --> 01:44:41,650 Нагиб руке! 1490 01:44:41,734 --> 01:44:44,027 Десно скретање! 1491 01:44:51,410 --> 01:44:53,036 Брзи марш! 1492 01:45:22,858 --> 01:45:24,234 Здраво тамо! 1493 01:45:29,573 --> 01:45:31,908 То је само добра чиста чађ, Мицхаел. 1494 01:45:37,748 --> 01:45:38,790 Докле год идемо, зар не? 1495 01:45:38,874 --> 01:45:40,166 Уопште не. 1496 01:46:30,593 --> 01:46:32,427 Шта сам ти рекао? 1497 01:46:32,511 --> 01:46:34,179 Свет је пред твојим ногама, 1498 01:46:35,806 --> 01:46:37,891 и ко то види осим птица, 1499 01:46:37,975 --> 01:46:40,977 звезде, а оџачари? 1500 01:46:50,821 --> 01:46:51,821 прилично лепо, 1501 01:46:52,156 --> 01:46:55,075 али имамо довољно ноћног ваздуха. Пратите ме, молим вас. 1502 01:47:06,378 --> 01:47:10,298 Цхим цхимини цхим цхимини Цхим цхим цхерее 1503 01:47:10,424 --> 01:47:12,008 Кад си са замахом 1504 01:47:12,134 --> 01:47:14,511 У веселом си друштву 1505 01:47:14,678 --> 01:47:18,473 Нигде нема срећније екипе 1506 01:47:18,557 --> 01:47:22,727 Него шта пева Цхим цхим цхерее, цхим цхероо 1507 01:47:22,812 --> 01:47:29,734 Цхим цхимини цхим цхим Цхерее цхим цхероо 1508 01:47:30,152 --> 01:47:33,571 Цхероо! 1509 01:47:33,656 --> 01:47:35,824 Цхероо! Цхероо! 1510 01:47:36,158 --> 01:47:38,326 Све сам ја другари! 1511 01:47:38,410 --> 01:47:42,122 Закорачите на време! 1512 01:47:42,206 --> 01:47:44,457 Закорачите на време! Закорачите на време! 1513 01:47:44,542 --> 01:47:46,042 Закорачите на време! 1514 01:47:46,127 --> 01:47:49,921 Хајде, другари, закорачите на време! 1515 01:47:51,507 --> 01:47:53,508 Закорачите на време! 1516 01:47:54,760 --> 01:47:56,219 Корак у времену, корак у времену 1517 01:47:56,387 --> 01:47:57,887 Корак у времену, корак у времену 1518 01:47:58,013 --> 01:47:59,472 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1519 01:47:59,598 --> 01:48:01,224 Корак у времену, ми закорачимо у време 1520 01:48:02,434 --> 01:48:03,476 Подигните колена! 1521 01:48:03,561 --> 01:48:06,604 Подигните колена, закорачите у време 1522 01:48:06,689 --> 01:48:08,106 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1523 01:48:08,190 --> 01:48:10,316 Подигните колена, закорачите у време 1524 01:48:11,277 --> 01:48:12,277 Око димњака! 1525 01:48:12,361 --> 01:48:15,071 Заокружи димњак, закорачи у време 1526 01:48:15,156 --> 01:48:16,656 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1527 01:48:16,740 --> 01:48:18,658 Заокружи димњак, закорачи у време 1528 01:48:18,784 --> 01:48:19,868 Лаптај као птичица! 1529 01:48:19,952 --> 01:48:22,954 Залупи као птичица, закорачи у време 1530 01:48:23,038 --> 01:48:24,414 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1531 01:48:24,498 --> 01:48:26,332 Лаптај као птичица, на време 1532 01:48:26,458 --> 01:48:27,625 Горе на ограду! 1533 01:48:27,710 --> 01:48:31,171 Горе на огради, закорачи на време 1534 01:48:31,255 --> 01:48:32,755 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1535 01:48:32,840 --> 01:48:33,840 Горе на огради, закорачи на време 1536 01:48:33,924 --> 01:48:35,717 Преко кровова! 1537 01:48:35,801 --> 01:48:38,553 Преко кровова, закорачи на време 1538 01:48:38,637 --> 01:48:40,388 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1539 01:48:40,598 --> 01:48:41,723 Корак на време 1540 01:48:41,807 --> 01:48:43,057 Преко кровова, преко кровова 1541 01:48:43,142 --> 01:48:44,893 Спојите своје лактове! 1542 01:48:45,603 --> 01:48:48,730 Спојите лактове, закорачите у време 1543 01:48:48,814 --> 01:48:50,273 Спојите своје лактове, повежите лактове 1544 01:48:50,399 --> 01:48:53,067 Повежите лактове 1545 01:48:54,195 --> 01:48:57,363 Корак у времену, корак у времену 1546 01:48:57,448 --> 01:48:58,615 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1547 01:48:58,741 --> 01:49:00,116 Када закорачиш у време 1548 01:49:00,201 --> 01:49:02,243 Закорачите у време 1549 01:50:06,850 --> 01:50:08,685 Мери Попинс, закорачи на време! 1550 01:50:08,769 --> 01:50:11,854 Изволи, Мери Попинс! 1551 01:50:12,606 --> 01:50:14,399 Срећни стари Берт! 1552 01:50:19,780 --> 01:50:21,906 Хајде, Мери Попинс! 1553 01:50:25,703 --> 01:50:27,078 Идемо! 1554 01:50:44,722 --> 01:50:46,222 Зар није дивна? 1555 01:50:46,348 --> 01:50:47,890 Зар није лепа? 1556 01:50:47,975 --> 01:50:49,309 Дивно. Реци мами. 1557 01:50:51,228 --> 01:50:53,229 Здраво, здраво, здраво! 1558 01:51:02,239 --> 01:51:05,033 - Још! Више! - Мери, уради то поново! 1559 01:51:41,070 --> 01:51:42,403 Ево нас. 1560 01:52:58,063 --> 01:52:59,939 Нападају нас Хотентоти! 1561 01:53:00,023 --> 01:53:01,065 Да, да, господине. 1562 01:53:01,150 --> 01:53:03,943 Безобразни ђаволи! Дајте им за шта! 1563 01:53:04,027 --> 01:53:05,903 Испразните ормариће за шут! 1564 01:53:06,029 --> 01:53:07,238 Да, да, господине! 1565 01:53:13,245 --> 01:53:15,705 Крените даље, г. Биннацле. 1566 01:53:15,831 --> 01:53:18,082 Научите просјацима лекцију! 1567 01:53:23,547 --> 01:53:24,922 Пиштољ спреман, господине. 1568 01:53:25,007 --> 01:53:26,507 Припремите се. 1569 01:53:26,592 --> 01:53:49,280 Ватра! 1570 01:53:54,620 --> 01:53:55,912 Добро погодио, господине! 1571 01:53:55,996 --> 01:53:57,413 Врло добро погођен! 1572 01:54:18,018 --> 01:54:19,644 Аах! Опет су у томе! 1573 01:54:19,728 --> 01:54:21,437 Опет су у томе, корак на време 1574 01:54:21,522 --> 01:54:23,147 Опет, закорачите у време 1575 01:54:26,109 --> 01:54:27,860 Опет су у томе, корак на време 1576 01:54:33,534 --> 01:54:34,867 Ау! 1577 01:54:34,952 --> 01:54:37,995 Ау! Корак на време 1578 01:54:38,121 --> 01:54:39,705 Никад не треба разлог Никада не треба рима 1579 01:54:39,790 --> 01:54:40,915 Вау! 1580 01:54:40,999 --> 01:54:42,083 Корак на време 1581 01:54:45,003 --> 01:54:47,505 О, Елен, кад будеш слободна... 1582 01:54:48,090 --> 01:54:51,008 Гласови за жене, корак на време 1583 01:54:51,093 --> 01:54:52,885 Не тренутно. 1584 01:54:52,970 --> 01:54:53,928 Гласови за жене 1585 01:54:54,012 --> 01:54:55,137 Гласови за жене! 1586 01:55:07,651 --> 01:55:08,818 То је господар! 1587 01:55:08,986 --> 01:55:10,194 То је мајстор, корак на време 1588 01:55:10,279 --> 01:55:11,362 Господар је 1589 01:55:11,446 --> 01:55:13,781 Шта је све ово? 1590 01:55:13,865 --> 01:55:15,449 Шта је све ово, шта је све ово 1591 01:55:15,534 --> 01:55:16,659 Шта је све ово 1592 01:55:16,743 --> 01:55:17,743 Спојите лактове, закорачите у време 1593 01:55:17,828 --> 01:55:19,662 Шта је све ово? Шта је све ово? 1594 01:55:19,788 --> 01:55:21,372 Подигните колена Подигните колена... 1595 01:55:21,456 --> 01:55:22,498 Берт. 1596 01:55:26,878 --> 01:55:28,421 Срећно, шефе. 1597 01:55:28,505 --> 01:55:30,423 Дивно време. 1598 01:55:30,632 --> 01:55:32,842 Елегантно сам се провео, шефе. 1599 01:55:39,308 --> 01:55:40,600 Срећно, шефе. 1600 01:56:20,223 --> 01:56:22,892 Оче, сваки замах ти је руковао. 1601 01:56:22,976 --> 01:56:25,311 Бићеш тако срећна! 1602 01:56:25,395 --> 01:56:26,687 Хајде, децо. Спит спот. 1603 01:56:26,772 --> 01:56:28,356 Тренутак, Мери Попинс. 1604 01:56:29,191 --> 01:56:30,900 Шта ово значи? 1605 01:56:31,401 --> 01:56:32,818 Молим? 1606 01:56:32,903 --> 01:56:34,945 Хоћете ли све ово објаснити? 1607 01:56:36,073 --> 01:56:38,532 Желео бих да разјасним једну ствар. 1608 01:56:38,617 --> 01:56:39,742 Да. 1609 01:56:41,203 --> 01:56:43,204 Никад ништа не објашњавам. 1610 01:56:50,170 --> 01:56:51,671 Да? Банке овде. 1611 01:56:52,923 --> 01:56:54,632 г. Давес... 1612 01:56:54,841 --> 01:56:56,967 Страшно ми је жао о ономе што се данас догодило. 1613 01:56:57,052 --> 01:56:59,470 Уверавам вас да... 1614 01:57:00,430 --> 01:57:01,430 Вечерас, господине? 1615 01:57:01,807 --> 01:57:04,975 Да. Очекујемо вас тачно у 9:00. 1616 01:57:05,060 --> 01:57:07,812 Без грешке. 1617 01:57:09,398 --> 01:57:10,981 Зашто, да, Банкс. 1618 01:57:11,525 --> 01:57:13,234 То је изузетно озбиљно. 1619 01:57:13,318 --> 01:57:16,821 Жао нам је због ове акције. 1620 01:57:16,905 --> 01:57:21,575 Са нама си много година... 1621 01:57:21,660 --> 01:57:25,454 Као и твој отац. 1622 01:57:26,707 --> 01:57:28,416 Да, г. Давес. 1623 01:57:28,500 --> 01:57:31,627 Бићу тамо у 9:00. 1624 01:57:52,482 --> 01:57:56,736 Човек има снове ходања са дивовима. 1625 01:57:58,780 --> 01:58:02,825 Да уклеше своју нишу у здању времена. 1626 01:58:04,494 --> 01:58:09,290 Пред малтером његове ревности 1627 01:58:09,374 --> 01:58:13,085 Има прилику да се згусне 1628 01:58:13,170 --> 01:58:15,671 Шоља му је излетела са усана. 1629 01:58:15,756 --> 01:58:17,923 Пламен је угашен. 1630 01:58:18,091 --> 01:58:20,342 Доведен је у пропаст и пропаст у најбољим годинама. 1631 01:58:23,138 --> 01:58:24,764 Живот је рум го, шефе. 1632 01:58:24,848 --> 01:58:26,307 То је истина. 1633 01:58:26,391 --> 01:58:29,560 Мислим да је Мери Попинс. 1634 01:58:29,644 --> 01:58:31,687 Откад је дошла, 1635 01:58:31,772 --> 01:58:33,147 дешавале су ми се ствари. 1636 01:58:33,523 --> 01:58:34,607 Мери Попинс? 1637 01:58:34,733 --> 01:58:36,442 Да, наравно! 1638 01:58:36,526 --> 01:58:40,571 Мој свет је био миран 1639 01:58:40,655 --> 01:58:42,907 Добро наручено... 1640 01:58:43,033 --> 01:58:44,158 Узорно. 1641 01:58:45,410 --> 01:58:48,370 Онда је дошла ова особа 1642 01:58:48,538 --> 01:58:51,749 Са хаосом на трагу 1643 01:58:53,752 --> 01:58:59,006 А сада нестају моје животне амбиције 1644 01:58:59,090 --> 01:59:02,051 Једним ударцем падом 1645 01:59:04,179 --> 01:59:10,434 То је прилично горка пилула 1646 01:59:11,645 --> 01:59:13,103 Да узмем 1647 01:59:13,188 --> 01:59:15,397 Она жена Поппинс је то урадила! 1648 01:59:15,899 --> 01:59:17,983 Знам особу... Мери Попинс. 1649 01:59:18,068 --> 01:59:20,110 Она је та која пева... 1650 01:59:20,278 --> 01:59:23,322 Кашика шећера 1651 01:59:23,406 --> 01:59:26,867 То је све што је потребно 1652 01:59:26,952 --> 01:59:30,746 Хлеб и воду мења у 1653 01:59:30,831 --> 01:59:32,456 Чај и колачи 1654 01:59:32,541 --> 01:59:34,083 То је тачно! 1655 01:59:34,167 --> 01:59:37,044 Претварање хлеба у колаче, заиста. 1656 01:59:37,212 --> 01:59:40,214 Није ни чудо све је срање. 1657 01:59:40,298 --> 01:59:42,967 Кашика шећера 1658 01:59:43,093 --> 01:59:45,427 Иде дуг, дуг пут 1659 01:59:46,304 --> 01:59:49,390 Помагај себи здраво 1660 01:59:49,474 --> 01:59:52,142 Сваки дан 1661 01:59:52,269 --> 01:59:53,853 Здрава помоћ у невољи. 1662 01:59:53,937 --> 01:59:56,772 Знаш шта је урадила? Сад схватам. Преварила ме је 1663 01:59:56,857 --> 01:59:58,899 у узимање Џејн и Мајкл у банку. 1664 01:59:58,984 --> 02:00:01,318 Тако су почеле невоље. 1665 02:00:01,403 --> 02:00:03,904 Преварио те у то? 1666 02:00:04,072 --> 02:00:05,739 Нечувено! 1667 02:00:05,824 --> 02:00:08,367 Човек важан као ти? 1668 02:00:08,493 --> 02:00:09,618 Срамота! 1669 02:00:11,454 --> 02:00:15,165 Ти си човек високог положаја, 1670 02:00:15,333 --> 02:00:18,335 цењени од својих вршњака. 1671 02:00:18,712 --> 02:00:21,964 И када твоји мали тикови плачу 1672 02:00:22,048 --> 02:00:25,259 Немате времена да им осушите сузе 1673 02:00:26,094 --> 02:00:29,972 И види њихова захвална мала лица 1674 02:00:30,098 --> 02:00:33,684 Смејем ти се 1675 02:00:33,810 --> 02:00:35,978 Јер њихов тата 1676 02:00:36,146 --> 02:00:40,566 Он увек зна шта треба да ради 1677 02:00:40,734 --> 02:00:42,192 Мислим, види... 1678 02:00:42,319 --> 02:00:44,904 Као што кажете, шефе... 1679 02:00:45,113 --> 02:00:49,408 Мораш да мељеш, мељеш, мељеш 1680 02:00:49,576 --> 02:00:53,037 На том жрвњу 1681 02:00:53,121 --> 02:00:55,664 Иако детињство промаши 1682 02:00:55,874 --> 02:00:58,083 Као песак 1683 02:00:58,168 --> 02:00:59,543 Кроз сито 1684 02:01:01,338 --> 02:01:03,255 И прерано 1685 02:01:03,340 --> 02:01:06,216 Одрасли су и порасли 1686 02:01:06,301 --> 02:01:10,888 А онда су летели 1687 02:01:11,014 --> 02:01:17,519 И прекасно је да даш 1688 02:01:21,024 --> 02:01:26,320 Само та кашика шећера 1689 02:01:26,446 --> 02:01:28,113 Да помогнем леку 1690 02:01:28,823 --> 02:01:30,699 Иди доле 1691 02:01:30,784 --> 02:01:34,995 Лек пада 1692 02:01:35,080 --> 02:01:38,040 Медицина пада 1693 02:01:38,124 --> 02:01:39,708 Па, збогом, шефе. 1694 02:01:39,876 --> 02:01:42,211 Извините што сам вас узнемирио. 1695 02:01:55,183 --> 02:01:56,433 оче. 1696 02:01:57,227 --> 02:01:59,979 Жао нам је због тупенса. 1697 02:02:00,105 --> 02:02:02,022 Нисмо знали да ће задати вам толико невоља. 1698 02:02:10,073 --> 02:02:13,200 Ево, оче. Можете узети тупенс. 1699 02:02:26,881 --> 02:02:28,757 Хоће ли то учинити све у реду? 1700 02:02:31,344 --> 02:02:32,720 Хвала. 1701 02:05:25,351 --> 02:05:26,852 Уђи! 1702 02:05:36,738 --> 02:05:38,071 Скини капу, Банкс. 1703 02:05:52,754 --> 02:05:54,213 Добро вече, господо. 1704 02:05:58,760 --> 02:06:00,219 Наставите са тим. Хајде. 1705 02:06:00,303 --> 02:06:01,803 Да, оче. 1706 02:06:05,725 --> 02:06:09,770 1773. службеник ове банке 1707 02:06:09,854 --> 02:06:12,314 непромишљено позајмио велику суму новца 1708 02:06:12,440 --> 02:06:14,358 за финансирање испоруке чаја 1709 02:06:14,442 --> 02:06:16,360 америчким колонијама. 1710 02:06:16,778 --> 02:06:18,195 Да ли знаш шта се десило? 1711 02:06:18,655 --> 02:06:22,824 Да. Док је брод лежао у луци Бостон, 1712 02:06:22,909 --> 02:06:25,452 колонисти обучени као црвени Индијанци 1713 02:06:25,828 --> 02:06:28,789 укрцао, понашао се грубо, 1714 02:06:28,915 --> 02:06:30,540 и бацио чај у море. 1715 02:06:30,959 --> 02:06:33,669 Ово је направило чај неприкладан за пиће, 1716 02:06:33,753 --> 02:06:36,213 чак и за Американце. 1717 02:06:41,052 --> 02:06:42,135 Тачно. 1718 02:06:42,595 --> 02:06:44,596 Кредит је каснио. 1719 02:06:45,265 --> 02:06:47,933 Унутар ових зидова настала је паника. 1720 02:06:48,017 --> 02:06:51,061 Дошло је до трчања на обали. 1721 02:06:51,187 --> 02:06:53,230 Од тог времена до овога, 1722 02:06:53,731 --> 02:06:58,235 није било трчања на овој обали. 1723 02:06:59,404 --> 02:07:00,988 До данас! 1724 02:07:01,572 --> 02:07:04,866 Трчање, господине, изазвано срамно понашање 1725 02:07:04,993 --> 02:07:06,535 вашег сина. 1726 02:07:06,786 --> 02:07:08,245 Да ли то поричете? 1727 02:07:08,705 --> 02:07:10,372 Не, господине. 1728 02:07:10,540 --> 02:07:14,543 радо ћу претпоставити одговорност за мог сина. 1729 02:07:18,548 --> 02:07:19,548 Зашто чекаш? 1730 02:07:19,632 --> 02:07:21,049 Наставите са тим. 1731 02:07:21,175 --> 02:07:22,592 Да, оче. 1732 02:07:41,904 --> 02:07:43,071 Не, не то! 1733 02:07:43,156 --> 02:07:44,156 Мирно. 1734 02:08:05,261 --> 02:08:07,387 Имаш ли шта да кажеш? 1735 02:08:07,930 --> 02:08:10,515 Господине, кажу 1736 02:08:10,600 --> 02:08:13,352 да кад нема шта да се каже, 1737 02:08:13,478 --> 02:08:15,562 све што можеш да кажеш... 1738 02:08:19,484 --> 02:08:20,817 Збуни то, Банкс! 1739 02:08:20,902 --> 02:08:22,611 Имаш ли шта да кажеш? 1740 02:08:25,865 --> 02:08:27,741 Само једну реч, господине. 1741 02:08:27,825 --> 02:08:28,867 Да? 1742 02:08:28,951 --> 02:08:31,119 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус. 1743 02:08:33,164 --> 02:08:34,289 ста? 1744 02:08:34,499 --> 02:08:37,459 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус. 1745 02:08:37,543 --> 02:08:38,668 Мери Попинс је била у праву. 1746 02:08:38,753 --> 02:08:40,712 Осјећаш се боље. 1747 02:08:42,340 --> 02:08:44,549 Не постоји таква реч. 1748 02:08:44,634 --> 02:08:47,094 То је савршено добра реч. 1749 02:08:47,261 --> 02:08:49,679 да ли знате шта не постоји тако нешто? 1750 02:08:49,806 --> 02:08:54,142 уз дужно поштовање, не постоји таква ствар као ти! 1751 02:08:56,270 --> 02:08:57,479 Дрскост, господине! 1752 02:08:57,605 --> 02:09:00,649 Да ли бисте волите да чујете диван виц? 1753 02:09:00,775 --> 02:09:02,275 Прави снаппер. 1754 02:09:02,443 --> 02:09:03,902 Шала? Снаппер? 1755 02:09:04,112 --> 02:09:08,573 Џејн и Мајкл срести једног дана на улици. 1756 02:09:08,658 --> 02:09:13,245 Џејн каже: „Знам човека са дрвеном ногом по имену Смит“. 1757 02:09:13,329 --> 02:09:17,332 Мајкл каже, — Како му се зове друга нога? 1758 02:09:20,002 --> 02:09:22,337 Човек је полудео. Позови чувара! 1759 02:09:22,505 --> 02:09:24,464 Суперцалифрагилистицекпиалидоциоус. 1760 02:09:24,549 --> 02:09:26,341 Осећам се боље! 1761 02:09:26,426 --> 02:09:28,218 Не ударај мог оца! 1762 02:09:28,302 --> 02:09:30,971 Ту је тупенс, дивно, судбоносно, 1763 02:09:31,055 --> 02:09:33,014 суперцалифрагилистицекпиалидоциоус туппенце. 1764 02:09:33,850 --> 02:09:35,684 Чувајте га добро. Збогом! 1765 02:09:35,768 --> 02:09:37,769 куда идеш? 1766 02:09:37,854 --> 02:09:41,815 Можда ћу проћи слика тротоара кредом 1767 02:09:41,899 --> 02:09:45,360 или зграби коња са вртешке 1768 02:09:45,445 --> 02:09:46,862 или летети змајем. 1769 02:09:46,946 --> 02:09:48,572 Само Поппинс зна. 1770 02:09:49,407 --> 02:09:51,199 - Поппинс? - Моја дадиља. 1771 02:09:51,284 --> 02:09:53,577 Она пева ту смешну песму. 1772 02:09:53,786 --> 02:09:55,745 Кашика шећера 1773 02:09:55,830 --> 02:09:58,123 Чини да лек пада 1774 02:09:58,207 --> 02:10:02,711 Лек пада 1775 02:10:02,879 --> 02:10:04,004 Лек... 1776 02:10:05,381 --> 02:10:08,300 Луд као мартовски зец. 1777 02:10:08,426 --> 02:10:17,058 Дрвена нога по имену Смит. 1778 02:10:19,437 --> 02:10:21,062 Дрвена ле... 1779 02:10:35,203 --> 02:10:36,745 оче. 1780 02:10:37,079 --> 02:10:38,622 Оче! 1781 02:10:38,748 --> 02:10:40,582 Оче, сиђи доле! 1782 02:10:40,666 --> 02:10:42,083 тата! 1783 02:10:42,210 --> 02:10:45,253 Тата, врати се! 1784 02:10:53,846 --> 02:10:55,305 Ветар је стигао, 1785 02:10:55,389 --> 02:10:58,391 дувају мртви са запада. 1786 02:11:00,394 --> 02:11:02,562 Њу није брига шта ће бити са нама. 1787 02:11:02,939 --> 02:11:04,314 Само је обећала да ће остати 1788 02:11:04,398 --> 02:11:07,150 док се ветар не промени, зар не? 1789 02:11:07,944 --> 02:11:09,528 Понесите мој сталак за шешире, молим. 1790 02:11:13,115 --> 02:11:16,034 Мери Попинс, зар нас не волиш? 1791 02:11:19,288 --> 02:11:22,040 Шта би било са мном 1792 02:11:22,124 --> 02:11:25,627 кад бих сву децу волео Рекао сам збогом? 1793 02:11:28,548 --> 02:11:31,675 Тако је. Џорџ В. Бенкс, 1794 02:11:31,759 --> 02:11:34,052 17 Цхерри Трее Лане. 1795 02:11:34,136 --> 02:11:36,555 Око 6'1", рекао бих. 1796 02:11:36,639 --> 02:11:40,183 Да, прво смо позвали његову банку. 1797 02:11:40,268 --> 02:11:44,062 Открили смо да би отпуштен је синоћ. 1798 02:11:44,146 --> 02:11:47,482 Нема речи шта ће урадити у налету малодушности. 1799 02:11:47,567 --> 02:11:49,484 Не би шкодило да повучете реку. 1800 02:11:49,569 --> 02:11:53,488 Постоји место популарно међу скакачима. 1801 02:11:53,656 --> 02:11:54,990 Заиста, Еллен! 1802 02:11:56,659 --> 02:11:59,703 Чинило се да јесте фин, стабилан господин. 1803 02:11:59,787 --> 02:12:02,747 Без ханки-панки. 1804 02:12:02,873 --> 02:12:05,917 Редовне навике, колико ко зна. 1805 02:12:06,002 --> 02:12:08,503 Лек пада 1806 02:12:08,629 --> 02:12:10,171 Само кашика... 1807 02:12:10,256 --> 02:12:11,423 То је он! 1808 02:12:11,507 --> 02:12:13,466 Или нешто слично. 1809 02:12:13,551 --> 02:12:16,803 Мало мање буке у просторијама. 1810 02:12:16,929 --> 02:12:18,638 Не могу да разумем инспектора. 1811 02:12:20,808 --> 02:12:23,810 Само кашика шећера 1812 02:12:24,020 --> 02:12:26,855 Чини да лек пада 1813 02:12:26,981 --> 02:12:29,441 Ниси скочио у реку. 1814 02:12:29,525 --> 02:12:31,693 Како разумно од вас. 1815 02:12:31,777 --> 02:12:33,153 У реду је, господине. 1816 02:12:33,237 --> 02:12:34,946 Он је пронађен. 1817 02:12:35,323 --> 02:12:37,407 Не, жива, 1818 02:12:37,533 --> 02:12:38,700 или тако претпостављам. 1819 02:12:38,784 --> 02:12:40,577 Он љуби гђу Банкс. 1820 02:12:41,495 --> 02:12:43,204 Шта се десило у банци? 1821 02:12:43,873 --> 02:12:46,750 Отпуштен сам, бачен на улицу. 1822 02:12:46,834 --> 02:12:48,752 Кашика шећера 1823 02:12:48,836 --> 02:12:51,421 Чини да лек пада 1824 02:12:51,505 --> 02:12:55,759 Сјахао се, то је урадио. 1825 02:12:55,843 --> 02:12:58,219 Дотти како хоћеш. 1826 02:12:59,096 --> 02:13:01,640 Шта си радио у подруму? 1827 02:13:01,724 --> 02:13:03,558 Прво, где су деца? 1828 02:13:03,726 --> 02:13:05,644 Јане! Мицхаел! 1829 02:13:05,728 --> 02:13:07,020 Твој отац зове. 1830 02:13:07,104 --> 02:13:08,980 Не звучи као отац. 1831 02:13:09,065 --> 02:13:10,607 Јане! Мицхаел! 1832 02:13:10,733 --> 02:13:12,734 Трчите даље. Спит спот. 1833 02:13:17,948 --> 02:13:21,117 Нећеш ићи, Мери Попинс, зар не? 1834 02:13:21,243 --> 02:13:22,243 Спит спот. 1835 02:13:33,631 --> 02:13:35,215 Он је то поправио! 1836 02:13:40,721 --> 02:13:41,763 Дивно је! 1837 02:13:41,889 --> 02:13:44,307 Међутим, да ли сте успели? 1838 02:13:44,433 --> 02:13:47,519 Са тупенсима за папир и жице 1839 02:13:47,603 --> 02:13:50,855 Можете имати свој сет крила 1840 02:13:50,940 --> 02:13:53,108 Са ногама на земљи 1841 02:13:53,275 --> 02:13:56,361 Ти си птица у лету 1842 02:13:56,445 --> 02:14:00,073 Чврсто држећи шаку 1843 02:14:00,199 --> 02:14:01,991 На струну твог змаја 1844 02:14:02,284 --> 02:14:04,703 Ох, ох, ох 1845 02:14:05,121 --> 02:14:08,623 Хајде да пустимо змаја 1846 02:14:08,791 --> 02:14:12,210 До највеће висине 1847 02:14:12,294 --> 02:14:15,505 Хајде да пустимо змаја 1848 02:14:15,631 --> 02:14:19,300 И пошаљите је у небо 1849 02:14:19,468 --> 02:14:22,804 Горе кроз атмосферу 1850 02:14:22,888 --> 02:14:26,391 Горе где је ваздух чист 1851 02:14:26,475 --> 02:14:30,520 Ох, хајде да пустимо змаја 1852 02:14:32,189 --> 02:14:34,774 Правилном змају је потребан одговарајући реп. 1853 02:14:34,859 --> 02:14:36,526 То сам рекао. 1854 02:14:36,652 --> 02:14:38,653 Иди пусти змаја. 1855 02:14:40,156 --> 02:14:44,033 Не, господине. Не мислим на тебе лично. 1856 02:14:44,160 --> 02:14:47,704 Хајде да пустимо змаја 1857 02:14:47,788 --> 02:14:50,915 До највеће висине 1858 02:14:51,208 --> 02:14:54,335 Хајде да пустимо змаја 1859 02:14:54,420 --> 02:14:58,006 И пошаљите је у небо 1860 02:14:58,299 --> 02:15:01,676 Горе кроз атмосферу 1861 02:15:01,761 --> 02:15:05,138 Горе где је ваздух чист 1862 02:15:05,264 --> 02:15:09,350 Ох, хајде да пустимо змаја 1863 02:15:11,479 --> 02:15:15,106 Кад га пошаљеш горе 1864 02:15:15,232 --> 02:15:18,568 Одједном си лакши од ваздуха 1865 02:15:18,652 --> 02:15:20,612 Можете плесати на поветарцу 1866 02:15:20,696 --> 02:15:23,740 Преко кућа и дрвећа 1867 02:15:23,866 --> 02:15:26,326 Чврсто држећи шаку 1868 02:15:27,244 --> 02:15:29,829 На струну твог змаја 1869 02:15:29,914 --> 02:15:32,081 Ох, ох, ох 1870 02:15:32,708 --> 02:15:36,169 Хајде да пустимо змаја 1871 02:15:36,253 --> 02:15:39,547 До највеће висине 1872 02:15:39,632 --> 02:15:43,009 Хајде да пустимо змаја 1873 02:15:43,093 --> 02:15:46,429 И пошаљите је у небо 1874 02:15:46,514 --> 02:15:48,807 Ту си, Банкс. 1875 02:15:48,891 --> 02:15:50,975 Честитам. 1876 02:15:51,060 --> 02:15:52,602 Велики мало хумора. 1877 02:15:52,728 --> 02:15:55,063 "Дрвена нога по имену Смит", 1878 02:15:55,147 --> 02:15:57,440 или Џонса, шта год да је било. 1879 02:15:57,525 --> 02:15:58,900 Отац је умро од смеха. 1880 02:16:00,653 --> 02:16:02,278 Ох, тако ми је жао, господине. 1881 02:16:02,363 --> 02:16:05,490 Глупости. Нема разлога за жаљење. 1882 02:16:05,616 --> 02:16:07,992 Никад га нисам видео срећнијег. 1883 02:16:08,077 --> 02:16:10,245 Оставио је место за новог партнера. 1884 02:16:10,454 --> 02:16:12,580 Честитам. 1885 02:16:12,790 --> 02:16:16,251 Хвала вам пуно, господине. 1886 02:16:16,335 --> 02:16:19,838 Горе кроз атмосферу 1887 02:16:19,922 --> 02:16:23,049 Горе где је ваздух чист 1888 02:16:23,133 --> 02:16:27,178 Ох, идемо 1889 02:16:28,097 --> 02:16:29,138 Летите змајем 1890 02:16:31,767 --> 02:16:34,686 Авк! То је захвалност за тебе. 1891 02:16:34,812 --> 02:16:36,855 Нисам се чак ни поздравио. 1892 02:16:36,939 --> 02:16:38,231 Не, нису. 1893 02:16:38,357 --> 02:16:39,816 Погледај их. 1894 02:16:39,900 --> 02:16:44,279 Они више мисле од њиховог оца него од тебе. 1895 02:16:44,363 --> 02:16:46,531 Тако треба да буде. 1896 02:16:46,615 --> 02:16:48,908 Зар те није брига? 1897 02:16:48,993 --> 02:16:51,369 Практично савршени људи никада не дозволите осећања 1898 02:16:51,453 --> 02:16:52,954 да им помути размишљање. 1899 02:16:53,038 --> 02:16:54,706 је ли тако? 1900 02:16:54,790 --> 02:16:58,376 Мери Попинс, немој ме преварити. 1901 02:16:58,460 --> 02:16:59,544 Стварно? 1902 02:16:59,628 --> 02:17:03,172 Заиста. Знам како се осећаш. 1903 02:17:03,257 --> 02:17:07,260 Ако мислите држим језик за зубима... 1904 02:17:07,887 --> 02:17:11,347 То ће бити сасвим довољно, хвала. 1905 02:17:33,537 --> 02:17:35,246 Збогом, Мери Попинс. 1906 02:17:35,331 --> 02:17:36,664 Не клони се предуго. 1907 02:18:23,545 --> 02:18:26,297 Ох, ох, ох 1908 02:18:26,382 --> 02:18:29,926 Хајде да пустимо змаја 1909 02:18:30,010 --> 02:18:33,429 До највеће висине 1910 02:18:33,514 --> 02:18:36,933 Хајде да пустимо змаја 1911 02:18:37,017 --> 02:18:40,478 И пошаљите је у небо 1912 02:18:40,562 --> 02:18:44,065 Горе кроз атмосферу 1913 02:18:44,149 --> 02:18:47,652 Горе где је ваздух чист 1914 02:18:47,736 --> 02:18:52,323 Ох, идемо 1915 02:18:52,408 --> 02:18:55,535 Летите змајем