1 00:00:49,420 --> 00:00:56,400 Bir kasa satın alabilirsin. Bugün işten döndüm. Hadi herkesle akşam yemeği yiyelim ama bu sefer teyze. 2 00:00:56,400 --> 00:01:03,300 Bana gerçekten yardımcı oldu. 2 gece 3 gün otelde kalmak zorunda kaldım. Para falan mı? 3 00:01:03,300 --> 00:01:08,760 Sen neden bahsediyorsun? Gunma'dayken Yuichi-kun'un annesi Sana çok şey borçluydum. 4 00:01:08,760 --> 00:01:15,360 Şu anda ne tür bir iş yapıyorsunuz? Bilişim alanında çalışıyorum. 5 00:01:15,360 --> 00:01:22,330 Planlama ve Geliştirme Direktörü Bu aynı zamanda Yuichi-kun'un annesi. O kadar sıkı çalıştım ki yönetici olabildim. 6 00:01:22,330 --> 00:01:28,650 Bu doğru mu? Bu doğru. Ah, sana Emma diyeceğim. Uzun zaman oldu. Mümkün değil. 7 00:01:28,650 --> 00:01:33,170 Ema - Ema - Evet 8 00:01:33,170 --> 00:01:40,770 Ah 9 00:01:40,770 --> 00:01:41,770 Uzun zamandır görmüyorum 10 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Üç yıl olmadı mı? 11 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Evet. 12 00:01:52,360 --> 00:01:56,300 Göreve başlayalı muhtemelen 8 yıl oldu. 13 00:01:58,220 --> 00:02:02,860 Üzgünüm ama sanırım annen şimdi işe gidecek. Başka seçeneğim yok. 14 00:02:04,060 --> 00:02:07,900 Gerçekten bir gün izin almak istiyordum ama başkan beni aradı. Hepsi bu. 15 00:02:08,880 --> 00:02:10,240 Ayrıca tanıştığıma memnun oldum. 16 00:02:11,300 --> 00:02:13,980 Üçümüz geri döndüğümüzde akşam yemeği yiyelim. O zaman görüşürüz. 17 00:02:29,579 --> 00:02:34,580 Yuki-kun, hiçbir şeyin değişmediğini hissediyorum. Bu doğru mu? 18 00:02:40,480 --> 00:02:45,780 Lütfen otur ve bana biraz çay getir. Bugün için teşekkür ederim. 19 00:02:45,780 --> 00:02:56,940 arkadaş 20 00:02:56,940 --> 00:02:58,240 Düğüne gidiyor musun? 21 00:02:59,040 --> 00:03:05,000 Evet. Üniversite son sınıf öğrencisiyim. İşgücüne girdikten hemen sonra evlilik Sanki istiyormuşum gibi görünüyor. 22 00:03:06,760 --> 00:03:10,840 Hey, buradan Toranomon'a ulaşmak ne kadar sürer? Anlıyor musunuz? 23 00:03:12,100 --> 00:03:18,040 Hmm, belki bir saat kadar. Anlıyorum. 24 00:03:19,620 --> 00:03:22,700 Ah evet. Ah, işte burada. 25 00:03:23,560 --> 00:03:30,480 Liseden bir sınıf buluşması. Tokyo'ya giden üyeler bir araya geldi. Sonuçları da tarayabileceğiniz anlaşılıyor. 26 00:03:30,480 --> 00:03:37,380 Öyleyse katılalım. Evet, evet o zaman. 27 00:03:37,380 --> 00:03:43,000 Benim gibi uzun zamandır tanışmadığım birçok insan var. Bu tür bir duygu 28 00:03:43,000 --> 00:03:49,300 Hirachi-kun, aslında hiç değişmedi. 29 00:03:49,300 --> 00:03:55,140 Bence buna sevinmek sorun değil. 30 00:04:08,460 --> 00:04:13,540 Hayır değiştim, daha doğrusu daha kadınsı oldum. 31 00:04:13,540 --> 00:04:18,860 Bence çok güzelleştin. Bu doğru mu? 32 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 Gerçekten mi? 33 00:04:21,980 --> 00:04:28,820 O zamanlar şimdi sadece erkeklerle takılıyoruz. Ben de dedim ki: 34 00:04:28,820 --> 00:04:35,680 Daha doğrusu şu anda olan budur. 35 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 Peki o zaman 36 00:04:38,220 --> 00:04:40,400 Artık bu kadar. 37 00:05:22,030 --> 00:05:24,770 O günlerde uyudum. 38 00:05:25,030 --> 00:05:30,310 Çok soğuk var. 39 00:05:30,310 --> 00:05:36,370 Bakmak! 40 00:05:36,830 --> 00:05:42,630 Şu anki resimde pantolonun bile giyildiği görülüyor. 41 00:05:42,630 --> 00:05:47,350 Bu harika! 42 00:05:54,850 --> 00:06:01,830 Ama Yuichi-kun'da o zamanlar hiç fotoğrafım yoktu. Tüm fotoğraflar tarafımdan çekilmiştir. 43 00:06:01,830 --> 00:06:06,890 Evet, doğru. 44 00:06:06,890 --> 00:06:17,810 Evet 45 00:06:17,810 --> 00:06:21,370 Sayuichi-kun şu anda üniversitede dördüncü sınıf öğrencisi mi? 46 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Evet ama 47 00:06:24,130 --> 00:06:25,130 İyiydi. 48 00:06:25,850 --> 00:06:29,870 Yaz tatilim boyunca yapmam gereken bir sürü ödevim vardı, bu yüzden biraz endişeliydim. 49 00:06:31,190 --> 00:06:32,990 Bana yardım eder misiniz? 50 00:06:33,370 --> 00:06:34,370 Ah, 51 00:06:34,510 --> 00:06:36,530 lütfen 52 00:06:36,530 --> 00:06:43,610 ben 53 00:06:43,610 --> 00:06:44,610 Hımm. 54 00:06:45,970 --> 00:06:48,350 Burada bir sandalye var. 55 00:06:55,950 --> 00:07:02,410 Bu nedir? Anladım. 56 00:07:05,190 --> 00:07:11,570 Sanırım bunu uzun zaman önce yaptın, o yüzden lütfen bana daha sonra söyle. 57 00:07:11,570 --> 00:07:18,490 Eh, lütfen, ah, anlıyorum. 58 00:07:18,490 --> 00:07:24,090 Düğün için hazırlanmama gerek yok. 59 00:07:43,840 --> 00:07:46,600 Dur bir dakika, buradayım. 60 00:09:42,250 --> 00:09:45,290 O halde, başkalarına aktarmadığın sürece hiçbir işe yaramaz, değil mi? 61 00:09:45,770 --> 00:09:48,090 Ah, evet. Oraya geliyor. 62 00:09:53,990 --> 00:09:59,590 Umarım bu durum çok kötü değildir. 63 00:10:06,710 --> 00:10:08,850 Bu durumun iyi olup olmadığını merak ediyorum. 64 00:10:25,330 --> 00:10:27,530 Hiç yedin mi? Evet yedim. 65 00:10:30,490 --> 00:10:37,450 Teyzem bugün gerçekten eve gelmemi istedi. Temasa geçtiniz mi? 66 00:10:37,870 --> 00:10:40,890 Evet. İş yerinde bir tür sorun varmış gibi görünüyor. 67 00:10:43,350 --> 00:10:48,450 Amcam da yalnız çalışıyor, bu yüzden zor. 68 00:10:49,470 --> 00:10:50,990 Ha? Sorun nedir? 69 00:10:56,720 --> 00:11:03,560 O sarhoş, ben de öyle. Bugün karaokeye gittik. 70 00:11:03,560 --> 00:11:09,960 Yaptım ama büyük bir olay olduğu ortaya çıktı. 71 00:11:09,960 --> 00:11:16,820 Ne? Az önce çay yaptım. 72 00:11:16,820 --> 00:11:20,700 Onu silebilir misin? 73 00:11:54,120 --> 00:11:55,120 Ne oldu? 74 00:11:56,480 --> 00:11:57,640 Daha önce girdin mi? 75 00:11:59,780 --> 00:12:01,720 Daha sonra yapabilirim. 76 00:12:01,720 --> 00:12:09,140 Garip 77 00:12:09,140 --> 00:12:16,780 Hayır 78 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 Hangisinden? 79 00:13:14,259 --> 00:13:15,900 Yuri-kun, 80 00:13:17,060 --> 00:13:18,740 Bu arada, şimdi neredesin? 81 00:13:19,960 --> 00:13:22,920 Ben de dişlerimi fırçalarım diye düşündüm. 82 00:13:29,520 --> 00:13:34,020 Hayır, pantolon getirmedim o yüzden bunu sonra yaparım. Hey. 83 00:13:35,620 --> 00:13:37,660 Ah, bu senin elinde, değil mi? 84 00:13:39,180 --> 00:13:40,640 Daha sonra sana getireceğim. 85 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Ah, 86 00:13:43,100 --> 00:13:46,460 そ こ まで し なく て いい から さ、 ほ ら、 俺、 取 って く る Evet. 87 00:13:48,740 --> 00:13:51,060 Bekle. Ne yapmalıyım? 88 00:13:52,040 --> 00:13:53,220 Ah, seni aptal. 89 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 İyi değil mi? 90 00:14:02,650 --> 00:14:04,090 Evet, sadece biraz. 91 00:14:17,550 --> 00:14:22,950 Ah, ah, sana bir şilte hazırlayacağım. 92 00:14:24,210 --> 00:14:25,850 Yavaşça içeri gelin. あ、 いい や。 93 00:14:27,530 --> 00:14:28,530 biraz. 94 00:15:45,420 --> 00:15:45,920 ヘ マ 95 00:15:45,920 --> 00:15:57,980 F 96 00:15:57,980 --> 00:15:58,980 anne 97 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 Düşmek 98 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Evet. 99 00:30:59,240 --> 00:31:05,940 Bu da ne? 100 00:31:05,940 --> 00:31:12,820 して る の 今 101 00:31:12,820 --> 00:31:19,100 が 悪 い んだ よ 何 か 悪 い こと した? 102 00:31:20,580 --> 00:31:26,380 Kendimle ilgili dikkat ettiğim tek şey buydu. 103 00:31:42,440 --> 00:31:43,500 buna gerçekten dayanamıyorum 104 00:51:15,370 --> 00:51:16,370 Gerçekten geri mi dönüyorsun? 105 00:51:17,350 --> 00:51:23,710 いや 今 に あ んな こと し ちゃ った し 106 00:51:23,710 --> 00:51:30,610 お ば さん に ど んな 顔 して いい か 分 か んな く て 107 00:51:30,610 --> 00:51:34,490 Buna mı? Buna mı? 108 00:51:39,370 --> 00:51:42,730 Sadece bir kez olacağını söyledim. 109 00:51:45,230 --> 00:51:49,210 今 の こ と 見 て る と 我 慢 で き な く な り そ う で 110 00:51:49,210 --> 00:51:55,450 Ah, merhaba şimdi 111 00:51:55,450 --> 00:52:02,410 Bana iyi hissettiğini söyleyen tek kişi sensin. 112 00:52:02,410 --> 00:52:09,110 く れて すごい 嬉 し かった よ いや、 それは こんな 113 00:52:09,110 --> 00:52:13,610 気 持 ち にな った のは 初 めて なんだ 114 00:52:17,080 --> 00:52:23,580 Hayır, şu ana kadar bir dakika bekleyin. 115 00:52:23,580 --> 00:52:29,640 mutluyum ama 116 00:52:29,640 --> 00:52:34,780 Biz çocukluk arkadaşıyız. 117 00:52:34,780 --> 00:52:41,760 O yüzden şunu söylemek iyi oldu. 118 00:52:41,760 --> 00:52:42,760 öyle düşünmüyorum 119 00:52:44,520 --> 00:52:50,780 いや だから 本当 に ダ メ なんだ って もう 一 回 い っちゃ う と Artık dayanamayacakmışım gibi hissediyorum 120 00:52:50,780 --> 00:52:55,000 Bir dakika bekle, tamam mı? 121 00:52:55,760 --> 00:53:00,680 Hayır, bu kadar. 122 00:53:00,680 --> 00:53:06,340 Ah cho 123 00:53:40,650 --> 00:53:45,550 気 持 ち いい って 言 って た じゃ ん 本当 に 気 持 ち よ かった Ama 124 00:56:34,700 --> 00:56:40,040 資 料 を ダ ウ ンロ ード する と す ぐ に また 会 社 に 戻 ら な き ゃ い け ない の よ あ、 そう なんだ そうそう、 ご め ん ね 125 00:56:40,040 --> 00:56:41,400 Hey, şimdi gelebilir misin? 126 00:56:41,620 --> 00:56:48,260 Evet, üzgünüm, üzgünüm. Ah, doğru Yuichi-kun. Evet, birlikte yeni taşındık, peki sorun ne? 127 00:56:48,260 --> 00:56:55,260 Üzgünüm ama bunu yapamam. Lütfen durdurun. Bu bile tek başına teşekkür etmem için yeterli. 128 00:56:55,260 --> 00:56:56,780 Üzgünüm. 129 01:01:30,190 --> 01:01:31,190 Eve gideceğim. 130 01:01:33,750 --> 01:01:34,750 Evet. 131 01:01:35,370 --> 01:01:36,830 Üzgünüm. Tanıştığıma memnun oldum. 132 01:01:38,090 --> 01:01:42,090 Aoba-san, dikkatli ol. Evet. Gitme. çizgi Ben de bunu söylüyorum. 133 01:02:12,620 --> 01:02:13,620 Bu iyi 134 01:08:48,080 --> 01:08:49,560 Neden sınıf toplantısında değildin? 135 01:08:51,220 --> 01:08:58,120 Ah, hayır, bu sınıf buluşmasından daha önemli. 136 01:08:58,120 --> 01:09:00,680 Bir şeyler olup olmadığını mı merak ediyorsunuz? 137 01:09:01,540 --> 01:09:08,520 Ne? Önemli olan ne? Hayır, şimdi ve bu. 138 01:09:08,520 --> 01:09:12,460 Bir şeyi yapmaya harcadığınız zaman mı? 139 01:09:15,180 --> 01:09:21,640 Böyle bir şey söylemen biraz şaşırtıcı. Sorun değil. Benim. Ben de hemen hemen bunu söylüyorum. 140 01:10:22,890 --> 01:10:23,890 tamam 141 01:12:21,580 --> 01:12:22,580 Ah 142 01:14:10,160 --> 01:14:10,840 Acele edin! 143 01:14:10,840 --> 01:14:19,500 bak 144 01:14:19,500 --> 01:14:27,480 Ru 145 01:14:27,480 --> 01:14:29,980 Bundan pek hoşlanmadım ama sorun değil. 146 01:16:59,720 --> 01:17:00,720 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 147 01:17:41,800 --> 01:17:46,280 Peki ya hoşuna gittiği için hoşuna giden yaşlı kadına ne demeli? 148 01:17:46,280 --> 01:17:51,780 Buradan sonra sana ne diyeyim teyze? 149 01:18:30,830 --> 01:18:31,830 Peki o zaman 150 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 Sadece bakmak mı? 151 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 Ne yapmalıyım? 152 01:19:19,640 --> 01:19:25,860 Hımm, ben de öyle dedim. Dokunmak vb. 153 01:20:11,500 --> 01:20:13,100 Bilmiyorsan sorun değil. 154 01:21:06,890 --> 01:21:09,150 Muhteşemdi 155 01:25:26,600 --> 01:25:29,040 Sevmiyorum, sevmiyorum ama 156 01:30:51,820 --> 01:30:52,820 Bu şekilde 157 01:33:44,200 --> 01:33:45,200 Bu çok güzel 158 01:36:30,289 --> 01:36:32,190 Gerçekten iyi hissettiriyor 159 01:38:51,210 --> 01:38:52,430 Kırmızı çerçeveli.