1 00:04:12,920 --> 00:04:15,686 Dies wurde mir mitgeteilt: 2 00:04:16,466 --> 00:04:22,152 So viele Welten wurden versklavt vom Biest und seiner Armee, den Jägern. 3 00:04:23,560 --> 00:04:26,063 Und auch das wurde mir mitgeteilt: 4 00:04:26,730 --> 00:04:31,240 Dass das Biest in unsere Welt kommen würde, die Welt von Krull... 5 00:04:31,487 --> 00:04:35,118 und seine Schwarze Festung würde zu sehen sein im Land... 6 00:04:35,868 --> 00:04:40,129 dass der Rauch brennender Dörfer würde den Himmel verdunkeln... 7 00:04:40,457 --> 00:04:45,015 und die Schreie des Sterbenden hallen wider durch einsame Täler. 8 00:04:45,756 --> 00:04:48,473 Aber eines kann ich nicht wissen: 9 00:04:49,678 --> 00:04:52,182 Ob die Prophezeiung wahr ist ... 10 00:04:52,764 --> 00:04:56,397 dass ein Mädchen mit einem alten Namen soll Königin werden... 11 00:04:56,979 --> 00:05:02,664 dass sie einen König wählen soll, und das Gemeinsam werden sie unsere Welt regieren ... 12 00:05:03,280 --> 00:05:07,707 und dass ihr Sohn soll die Galaxis beherrschen. 13 00:05:23,806 --> 00:05:24,934 Vater! 14 00:05:28,146 --> 00:05:30,401 Colwyn hätte inzwischen hier sein sollen. 15 00:05:30,607 --> 00:05:34,321 Möglicherweise wird er gezwungen, zu reisen durch die Wälder und das Steinland. 16 00:05:34,404 --> 00:05:37,501 Alle Pässe und Straßen werden von den Jägern gehalten. 17 00:05:37,992 --> 00:05:39,795 Colwyn kommt vielleicht nicht durch. 18 00:05:40,203 --> 00:05:41,757 Das würde Ihnen gefallen? 19 00:05:41,830 --> 00:05:43,302 Ich habe Männer geschickt, um zu helfen. 20 00:05:43,834 --> 00:05:47,429 Aber ich sehe keinen Grund für ein Bündnis mit unseren alten Feinden. 21 00:05:48,006 --> 00:05:50,723 Vater, die Eindringlinge zerstören unsere Welt. 22 00:05:51,176 --> 00:05:52,933 Wir müssen das Bündnis haben. 23 00:05:54,055 --> 00:05:57,271 Nur wenn wir vereint sind, Haben wir eine Chance gegen sie? 24 00:05:57,559 --> 00:06:00,277 Dann werde ich einen Vertrag mit König Turold schließen. 25 00:06:00,772 --> 00:06:03,621 Es ist nicht notwendig für dass du seinen Sohn heiratest. 26 00:06:03,943 --> 00:06:06,578 Das ist der einzige Weg die Allianz garantieren. 27 00:06:07,907 --> 00:06:09,829 Die Ehe ist meine Entscheidung. 28 00:06:10,411 --> 00:06:13,259 Wenn es jemand anderes als Turolds Sohn wäre. 29 00:06:13,831 --> 00:06:15,635 Colwyn ist ein großartiger Kämpfer. 30 00:06:16,001 --> 00:06:18,088 Gute Kämpfer sind schlechte Ehemänner. 31 00:06:20,172 --> 00:06:21,347 Vielleicht. 32 00:07:01,562 --> 00:07:03,282 Reiter kommen! 33 00:07:04,232 --> 00:07:05,739 Öffne das Tor! 34 00:07:20,587 --> 00:07:24,017 Wir haben Sie um Hilfe gebeten. Es kam keiner. 35 00:07:24,384 --> 00:07:26,187 Zwanzig Männer wurden zu Ihnen geschickt. 36 00:07:26,261 --> 00:07:28,397 Wir haben 300 auf dem Weg hierher verloren. 37 00:07:29,474 --> 00:07:31,894 Ich habe diese Ehe nicht gewählt, Turold. 38 00:07:32,143 --> 00:07:33,735 Ich auch nicht, Eirig. 39 00:07:33,938 --> 00:07:38,282 Ich habe es gewählt! Ihre Tochter hat es gewählt. Es wird geschafft. 40 00:07:38,736 --> 00:07:42,332 Und du wirst diese Armee mit meiner anführen gegen die Jäger? 41 00:07:42,533 --> 00:07:45,120 Welche Armee ich auch habe, Ich werde gegen sie anführen ... 42 00:07:45,204 --> 00:07:48,133 bis ich gewonnen habe oder tot bin. 43 00:08:10,778 --> 00:08:12,582 Ich habe gut gewählt. 44 00:08:14,867 --> 00:08:15,995 Ich auch. 45 00:08:19,415 --> 00:08:21,053 Dein Weg war hart? 46 00:08:22,294 --> 00:08:23,552 Aber notwendig. 47 00:08:24,547 --> 00:08:27,812 - Möglicherweise ist es bereits zu spät. - Es ist noch nicht zu spät. 48 00:08:32,600 --> 00:08:36,314 Wird hier die Zeremonie stattfinden? 49 00:08:37,773 --> 00:08:39,327 Heute Abend bei Mondaufgang. 50 00:08:42,362 --> 00:08:45,828 Mein Vater sagt, dass gute Kämpfer schlechte Ehemänner machen. 51 00:08:46,576 --> 00:08:48,713 - Das kommt darauf an. - Worauf? 52 00:08:49,873 --> 00:08:53,053 Ob Sie einen Ehemann erwarten um dir zu folgen... 53 00:08:53,169 --> 00:08:55,175 Springe jedes Mal, wenn du in die Hände klatschst. 54 00:08:55,255 --> 00:08:57,011 Würdest du nicht für mich springen? 55 00:08:58,926 --> 00:09:02,521 Nein, natürlich nicht. Du bist ein Krieger. 56 00:09:35,850 --> 00:09:38,651 Von diesem Tag an gibt es mein Königreich nicht mehr. 57 00:09:39,314 --> 00:09:40,239 Auch nicht meins. 58 00:09:40,315 --> 00:09:43,530 Ein einziges Königreich unter unseren Kindern. 59 00:09:43,945 --> 00:09:45,072 Vereinbart. 60 00:11:13,480 --> 00:11:15,071 Ich gebe dem Wasser Feuer. 61 00:11:17,319 --> 00:11:21,662 Es wird nicht zurückkehren, außer aus der Hand der Frau, die ich als meine Frau wähle. 62 00:11:31,338 --> 00:11:33,344 Ich nehme Feuer aus Wasser. 63 00:11:34,466 --> 00:11:37,600 Ich gebe es nur dem Mann den ich als meinen Mann wähle. 64 00:11:47,485 --> 00:11:49,704 Nimm das Feuer aus meiner Hand. 65 00:12:09,430 --> 00:12:11,270 Rufen Sie die Liste an, Wachen! 66 00:12:11,433 --> 00:12:12,856 - Jäger! - Bewaffnet euch! 67 00:12:12,935 --> 00:12:16,033 - Wir werden zusammen kämpfen. - Nein. Gibt es einen sicheren Ausweg? 68 00:12:16,106 --> 00:12:18,611 - Ein unterirdischer Gang. - Aufleuchten! 69 00:12:30,750 --> 00:12:32,305 Mein Platz ist bei dir. 70 00:12:32,670 --> 00:12:34,758 - Liebst du mich? - Natürlich liebe ich dich. 71 00:12:34,840 --> 00:12:35,883 Dann geh. 72 00:12:36,675 --> 00:12:38,811 Colwyn, beeil dich zurück zu mir. 73 00:12:39,679 --> 00:12:42,183 Jeder in der Mitte des Raumes, komm zurück! 74 00:13:35,920 --> 00:13:36,964 Nimm es! 75 00:14:17,016 --> 00:14:18,025 Hier! 76 00:15:12,883 --> 00:15:14,011 Colwyn! 77 00:15:16,263 --> 00:15:17,306 Lyssa! 78 00:15:21,811 --> 00:15:22,939 Colwyn! 79 00:15:25,191 --> 00:15:26,199 Colwyn! 80 00:15:27,527 --> 00:15:28,489 Vater! 81 00:17:55,892 --> 00:17:56,735 Lyssa! 82 00:17:56,810 --> 00:17:58,021 Sie lebt. 83 00:17:58,438 --> 00:17:59,445 Wo? 84 00:17:59,730 --> 00:18:00,857 Bleib still! 85 00:18:01,398 --> 00:18:02,491 Wo? 86 00:18:02,651 --> 00:18:04,870 Im Moment außerhalb Ihrer Reichweite. 87 00:18:09,952 --> 00:18:11,163 Wer bist du? 88 00:18:11,830 --> 00:18:13,004 Ich bin Ynyr. 89 00:18:15,126 --> 00:18:16,337 Der Alte. 90 00:18:17,212 --> 00:18:20,595 Nun ja, nicht so alt. 91 00:18:22,301 --> 00:18:24,521 Du bist heruntergekommen aus dem Granitgebirge. 92 00:18:24,596 --> 00:18:26,567 Ja. Ich werde jetzt gebraucht. 93 00:18:42,078 --> 00:18:43,290 Vater! 94 00:18:46,959 --> 00:18:48,965 Für Trauer ist jetzt keine Zeit. 95 00:18:53,552 --> 00:18:57,776 Du hast keinen Vater verloren und eine Braut am selben Tag. 96 00:18:57,891 --> 00:19:00,573 Ich bin an diesem Tag auch nicht König geworden. 97 00:19:02,564 --> 00:19:04,285 Ich habe kein Königreich. 98 00:19:05,109 --> 00:19:07,660 Dein Königreich könnte größer sein als du weißt. 99 00:19:07,862 --> 00:19:10,627 Ich gebe es dir, alter Mann, und herzlich willkommen. 100 00:19:11,492 --> 00:19:12,753 Ich bin gekommen, um einen König zu finden ... 101 00:19:15,383 --> 00:19:17,719 und ich finde stattdessen einen Jungen. 102 00:19:26,976 --> 00:19:27,937 Lyssa? 103 00:19:30,520 --> 00:19:33,070 Sie werden sie in der Schwarzen Festung festhalten. 104 00:19:39,319 --> 00:19:40,956 Kannst du mich dorthin führen? 105 00:19:41,404 --> 00:19:42,876 Sie müssen Hilfe haben. 106 00:19:44,115 --> 00:19:45,954 Ich werde unterwegs Männer finden. 107 00:19:47,243 --> 00:19:50,755 In der Festung, Sie werden mehr als nur den Jägern gegenüberstehen. 108 00:19:51,497 --> 00:19:54,544 Du wirst dem Biest gegenübertreten, Wer ist ihr Anführer? 109 00:19:57,001 --> 00:19:58,388 Er kann getötet werden. 110 00:20:00,421 --> 00:20:01,429 Vielleicht. 111 00:20:02,839 --> 00:20:05,224 Aber kein Mensch hat ihn jemals gesehen und gelebt. 112 00:20:07,176 --> 00:20:09,976 Du wirst mehr brauchen als Männer und Schwerter. 113 00:20:10,596 --> 00:20:13,692 Du wirst die Kraft der Glaive brauchen. 114 00:20:22,855 --> 00:20:25,359 Die Glaive ist nichts aber ein uraltes Symbol. 115 00:20:25,441 --> 00:20:27,161 Es existiert nicht wirklich. 116 00:20:27,610 --> 00:20:30,457 Es existiert dort oben. 117 00:20:31,822 --> 00:20:33,827 In einer Höhle auf dem höchsten Gipfel. 118 00:20:35,575 --> 00:20:40,213 Ohne die Glaive, Du wirst Lyssa nie erreichen können. 119 00:20:40,954 --> 00:20:43,255 Ich brauche Waffen, keine Symbole. 120 00:20:43,915 --> 00:20:46,549 Es war einmal die Glaive eine sehr mächtige Waffe. 121 00:20:47,919 --> 00:20:49,555 Es kann wieder so sein. 122 00:20:50,671 --> 00:20:53,091 Aber nur in den Händen des richtigen Mannes. 123 00:20:54,549 --> 00:20:57,598 Nur für den richtigen Mann kann die Glaive zurückholen. 124 00:20:58,303 --> 00:20:59,513 Bin ich dieser Mann? 125 00:21:00,470 --> 00:21:01,976 Ich wünschte, ich wüsste es. 126 00:21:04,015 --> 00:21:05,605 Ich kann nicht mit dir gehen. 127 00:21:08,477 --> 00:21:11,525 Mach dir keine Sorge. Wenn es da ist, Ich komme damit zurück. 128 00:21:11,688 --> 00:21:13,859 Wenn du damit nicht zurückkommst... 129 00:21:14,983 --> 00:21:17,034 Du wirst überhaupt nicht zurückkommen. 130 00:26:59,562 --> 00:27:02,610 Sie wurden wegen einer Hochzeit hierher gebracht. 131 00:27:03,440 --> 00:27:05,824 Ich bin der König, den du wählen wirst. 132 00:27:22,748 --> 00:27:25,251 Benutzen Sie es erst, wenn Sie es brauchen. 133 00:27:26,501 --> 00:27:29,086 - Woher weiß ich wann? - Du wirst es wissen. 134 00:27:30,964 --> 00:27:34,060 Wenn du mich zur Schwarzen Festung führst, Ich werde es bald genug verwenden. 135 00:27:34,133 --> 00:27:35,935 Das wird nicht so einfach sein. 136 00:27:37,219 --> 00:27:39,556 Bei jedem Sonnenaufgang bewegt sich die Schwarze Festung. 137 00:27:39,638 --> 00:27:42,686 Manchmal ist es in den Bergen, manchmal in der Wüste... 138 00:27:42,766 --> 00:27:44,355 „Manchmal im Meer.“ 139 00:27:45,643 --> 00:27:47,481 Nie zweimal derselbe Ort. 140 00:27:47,560 --> 00:27:50,194 Aber du hast mir gesagt, dass du wüsstest, wo es zu finden ist! 141 00:27:51,939 --> 00:27:54,904 Es gibt königliche Tugenden außer Tapferkeit. 142 00:27:55,817 --> 00:27:57,538 Höflichkeit ist einer davon. 143 00:28:00,905 --> 00:28:02,412 Es tut mir Leid. 144 00:28:06,827 --> 00:28:08,915 Da ist der Gedanke an Lyssa. 145 00:28:15,376 --> 00:28:17,297 Auch ich war jung... 146 00:28:18,712 --> 00:28:19,756 einmal. 147 00:28:22,507 --> 00:28:24,843 Auch ich habe so geliebt wie du. 148 00:28:27,928 --> 00:28:29,648 Aber deine Liebe wird... 149 00:28:30,847 --> 00:28:32,438 mehr Glück als ich. 150 00:28:34,933 --> 00:28:38,279 Was ich dir gesagt habe ist, dass ich es wusste So finden Sie die Festung... 151 00:28:38,353 --> 00:28:42,612 und das geschieht durch die Suche nach der Vision des blinden Smaragdsehers. 152 00:28:44,692 --> 00:28:46,494 Aber auch sein Aufenthaltsort ist nicht bekannt. 153 00:28:46,568 --> 00:28:49,914 Es ist mir bekannt. Von hier aus ist es eine Tagesreise. Kommen. 154 00:29:35,693 --> 00:29:36,701 Helfen! 155 00:29:39,405 --> 00:29:42,203 Helfen! Ich ertrinke! 156 00:29:43,824 --> 00:29:46,374 Das könnte Treibsand gewesen sein! 157 00:29:48,161 --> 00:29:52,172 Vielleicht wäre ich in den Tod gesaugt worden während du da standest und gaffst! 158 00:29:55,043 --> 00:29:56,595 Wo ist dieser Ort? 159 00:29:58,254 --> 00:30:00,638 Der Wald in der Nähe der Granitberge. 160 00:30:00,922 --> 00:30:04,303 Explosion! 1.000 Meilen vom Kurs abgekommen. 161 00:30:05,008 --> 00:30:06,266 Ich war in Eile. 162 00:30:07,511 --> 00:30:11,058 Es gab Meinungsverschiedenheiten bezüglich eines Stachelbeerkuchens. 163 00:30:11,389 --> 00:30:14,651 Der Mann ließ es auf seiner Fensterbank liegen. 164 00:30:15,809 --> 00:30:19,273 - Was hat er erwartet? - Vielleicht hatte er damit gerechnet, es zu essen. 165 00:30:20,689 --> 00:30:24,651 Für diese Unhöflichkeit, Lümmel, Ich glaube, ich werde dich in eine Fledermaus verwandeln. 166 00:30:25,776 --> 00:30:30,865 Könnte dir ein paar Manieren beibringen ein oder zwei Stunden lang kopfüber hängen. 167 00:30:31,739 --> 00:30:34,325 Den Hill People fehlt die Macht, Schaden anzurichten. 168 00:30:34,700 --> 00:30:38,164 Das werden wir sehen, alter Mann. Das werden wir sehen! 169 00:30:39,162 --> 00:30:42,756 Nein, das ist ein Rezept für Hot-Fudge-Sauce. 170 00:30:43,541 --> 00:30:45,593 Es muss eine Gans sein. 171 00:30:46,544 --> 00:30:48,594 Fett und hässlich. 172 00:30:56,009 --> 00:30:57,849 Sehr fett. Sehr hässlich. 173 00:31:05,852 --> 00:31:10,692 Daran sehen Sie, was ich hätte tun können für dich, wenn ich ein rachsüchtiger Mann wäre. 174 00:31:16,527 --> 00:31:18,412 Du kannst mich jetzt verlassen. 175 00:31:19,905 --> 00:31:21,992 Lieber, Schatz. Lass mich jetzt sehen... 176 00:31:31,998 --> 00:31:34,762 Der Wald ist nicht sicher. Am besten reisen Sie mit uns! 177 00:31:34,834 --> 00:31:39,175 Ich, reise mit dir? Weißt du wer ich bin? 178 00:31:39,754 --> 00:31:40,549 Nein. 179 00:31:40,630 --> 00:31:46,681 Ich bin Ergo der Prächtige. Klein in der Statur, groß in der Kraft ... 180 00:31:46,844 --> 00:31:49,727 eng im Zweck und weit im Blick. 181 00:31:49,889 --> 00:31:53,684 Und ich reise nicht mit Bauern und Bettler. Auf Wiedersehen. 182 00:32:20,455 --> 00:32:23,219 Warten! Warte auf mich! 183 00:32:24,041 --> 00:32:27,505 Ich habe mich gerade erinnert Ich habe ein dringendes Geschäft in dieser Richtung. 184 00:32:27,586 --> 00:32:28,879 Welches Geschäft? 185 00:32:30,881 --> 00:32:32,387 Am Leben bleiben. 186 00:33:05,409 --> 00:33:09,834 Ich werde dich gehen lassen Wo immer Sie wollen innerhalb dieser Mauern. 187 00:33:10,580 --> 00:33:16,132 Denn das ist der Palast, aus dem du kommst wird diese und unzählige andere Welten beherrschen. 188 00:33:18,379 --> 00:33:22,804 Du kannst mir nicht entkommen. Du wirst meine Königin sein. 189 00:33:44,276 --> 00:33:47,324 Du bist kein großer Straßenwähler, alter Mann. 190 00:33:53,992 --> 00:33:56,577 Dadurch ersparen wir uns eine halbe Tagesreise. 191 00:34:17,386 --> 00:34:18,560 Räuber. 192 00:34:19,554 --> 00:34:22,272 Es sind Männer, das wissen wir noch nicht ob sie Räuber sind. 193 00:34:22,349 --> 00:34:25,362 Gesichter, die so hässlich sind konnte nur Räubern gehören. 194 00:34:25,518 --> 00:34:28,103 Mach dir keine Sorge. Ich werde sie alle in Schweine verwandeln. 195 00:34:50,789 --> 00:34:53,091 Du bist von 100 Männern umzingelt! 196 00:34:54,335 --> 00:34:56,055 100 ist nicht genug! 197 00:34:58,837 --> 00:35:02,183 Was haben wir hier? Ein Kämpfer! 198 00:35:05,259 --> 00:35:07,346 Außerdem fehlen Ihnen etwa 90 Männer. 199 00:35:07,428 --> 00:35:09,764 Töten wir sie einfach und fertig. 200 00:35:09,847 --> 00:35:14,081 Leise, Rhun! Ich töte keine Männer ohne triftigen Grund. 201 00:35:15,147 --> 00:35:17,650 Ich auch nicht. Und sei dankbar dafür. 202 00:35:24,111 --> 00:35:25,964 Sie sind entflohene Gefangene. 203 00:35:26,137 --> 00:35:31,372 Alle. Sklaven, Banditen, Kämpfer und Schläger. 204 00:35:32,833 --> 00:35:33,776 Verzweifelte Männer. 205 00:35:33,858 --> 00:35:36,658 - So verzweifelt wie nie zuvor. - Gut. 206 00:35:37,655 --> 00:35:39,825 Das sind die Männer, die ich brauche. 207 00:35:40,199 --> 00:35:41,408 Sie brauchen? 208 00:35:43,409 --> 00:35:47,041 Nun, sehen Sie, diese Männer Folge keinem Mann außer mir ... 209 00:35:47,747 --> 00:35:49,504 und ich folge keinem Menschen. 210 00:35:51,293 --> 00:35:53,464 - Würdest du einem König folgen? - Ein König? 211 00:35:54,673 --> 00:35:58,895 Es gibt viele Irre, die umherirren durch das Land und behaupteten, Könige zu sein. 212 00:36:01,763 --> 00:36:04,563 Würdest du einem König folgen? zur Schwarzen Festung? 213 00:36:04,849 --> 00:36:06,770 Jetzt weiß ich, dass du ein Wahnsinniger bist. 214 00:36:06,850 --> 00:36:09,436 Ich würde meinem eigenen Vater nicht folgen zur Schwarzen Festung. 215 00:36:09,520 --> 00:36:12,617 - Wenn er es finden könnte! - Er wäre nicht so dumm. 216 00:36:12,690 --> 00:36:16,405 Ist es dumm, deine Welt zu verteidigen? Für Ihr Zuhause und Ihre Familien kämpfen? 217 00:36:16,486 --> 00:36:19,500 Wenn die Eindringlinge siegen, Ihr werdet mit dem Rest von uns Sklaven sein. 218 00:36:19,573 --> 00:36:22,337 Edle Gefühle, aber wir kämpfen für Profit. 219 00:36:22,408 --> 00:36:26,290 - Sie wissen, was ich meine? - Die Freiheit des Profits. Und Ruhm. 220 00:36:26,497 --> 00:36:28,583 Freiheit? Aber wir haben es. 221 00:36:29,667 --> 00:36:32,596 Und Ruhm, es ist eine leere Handtasche. 222 00:36:33,170 --> 00:36:35,257 Zählen Sie es, gehen Sie pleite ... 223 00:36:35,881 --> 00:36:38,053 iss es, hungere... 224 00:36:38,426 --> 00:36:40,146 suche es und werde verrückt. 225 00:36:40,553 --> 00:36:42,106 Das ist wahr. 226 00:36:42,722 --> 00:36:46,602 Aber dieser Ruhm und diese Freiheit Du könntest es deinen Söhnen überlassen. 227 00:36:56,069 --> 00:36:57,790 Woher wusstest du, dass ich Söhne habe? 228 00:36:57,863 --> 00:37:02,004 Wenn die Jäger Krull erobern, Deine Söhne werden für immer versklavt sein. 229 00:37:04,954 --> 00:37:07,670 Ich habe keine Söhne, aber ich werde mit dir gehen. 230 00:37:10,627 --> 00:37:12,632 Der Junge beschämt euch alle. 231 00:37:26,643 --> 00:37:30,440 Nur der König und der Lordmarschall Habe die Schlüssel zu diesen Handschellen. 232 00:37:30,981 --> 00:37:33,828 - Sie sehen nicht wie ein Lord Marshal aus. - Nein. 233 00:37:35,278 --> 00:37:38,124 Du siehst ungefähr im richtigen Alter aus Turolds Sohn sein. 234 00:37:38,488 --> 00:37:39,995 Das genaue Alter. 235 00:37:41,617 --> 00:37:44,665 Torquil, du wirst alt. Dein Gehirn wird weicher. 236 00:37:45,496 --> 00:37:47,751 Neun Männer wie Sie sind eine Armee wert. 237 00:38:02,346 --> 00:38:06,309 Wenn wir Erfolg haben, schalten Sie sie frei. Sonst sterbe ich mit ihnen. 238 00:38:09,271 --> 00:38:12,320 Nun, Sie haben ihn gehört! Wir sind jetzt eine Armee! 239 00:38:13,358 --> 00:38:14,829 Eine unbezahlte Armee. 240 00:38:14,901 --> 00:38:16,492 Hast du ein Problem, Rhun? 241 00:38:16,570 --> 00:38:19,868 Ein Mann kann nicht einmal mit sich selbst reden ohne unterbrochen zu werden? 242 00:38:20,241 --> 00:38:21,165 Lass uns gehen! 243 00:38:21,241 --> 00:38:24,420 - Komm mit! - Nennog! Bewegen! 244 00:38:33,880 --> 00:38:35,352 Stachelbeeren! 245 00:39:02,868 --> 00:39:03,878 Ergo! 246 00:39:05,079 --> 00:39:06,421 Ynyr, Hilfe! 247 00:39:33,191 --> 00:39:36,704 Schrecklich! Es gab eine schreckliche Kreatur da drüben. 248 00:39:36,904 --> 00:39:39,787 Und da drüben, ein Wesen mit nur einem Auge. 249 00:39:39,949 --> 00:39:41,953 Ein Auge? „Ein Zyklop. 250 00:39:42,076 --> 00:39:44,413 Er zielte mit einem Speer direkt auf mich. 251 00:39:44,997 --> 00:39:49,006 Wäre es so gewesen, wärst du jetzt tot. Er zielte auf einen Jäger... 252 00:39:49,083 --> 00:39:52,132 denn sie haben einen uralten Hass zwischen ihnen. 253 00:39:53,630 --> 00:39:58,719 Vor langer Zeit lebten seine Vorfahren in einer Welt fernab von Krull. 254 00:40:01,221 --> 00:40:02,562 Und hatte... 255 00:40:03,557 --> 00:40:06,108 zwei Augen wie andere Männer. 256 00:40:07,436 --> 00:40:11,363 Dann machten sie einen Handel mit dem Biest Wer ist der Anführer der Jäger? 257 00:40:11,440 --> 00:40:15,034 Sie gaben eines ihrer Augen auf im Austausch für die Macht... 258 00:40:15,945 --> 00:40:19,123 in die Zukunft zu sehen. Aber sie wurden betrogen. 259 00:40:20,658 --> 00:40:23,671 Für die einzige Zukunft sie dürfen sehen... 260 00:40:24,663 --> 00:40:26,465 ist die Zeit ihres eigenen Todes. 261 00:40:26,539 --> 00:40:31,261 Sie sind traurige, einsame Wesen, geboren, um zu wissen... 262 00:40:33,255 --> 00:40:35,011 der Tag, an dem sie sterben werden. 263 00:40:35,757 --> 00:40:38,971 Heute wäre mein Tag gewesen, wenn er nicht gewesen wäre. 264 00:40:39,969 --> 00:40:40,894 Auf geht's 265 00:40:49,772 --> 00:40:52,536 Wir drei werden weitermachen. Der Rest bleibt hier. 266 00:40:52,650 --> 00:40:56,791 Wir vier machen weiter. Ich bleibe nicht zurück mit diesen Kriminellen! 267 00:40:58,073 --> 00:40:59,709 Wir vier werden gehen. 268 00:41:15,215 --> 00:41:17,801 Er marschiert uns auf eine feste Felswand zu. 269 00:41:18,260 --> 00:41:20,646 Der Mann hat Rosinen in seiner Hirnschale. 270 00:41:23,349 --> 00:41:25,519 Ich erkenne einen alten Freund. 271 00:41:49,793 --> 00:41:52,510 Verrückt. Sie sind alle verrückt! 272 00:43:04,872 --> 00:43:07,091 Wir suchen die Schwarze Festung. 273 00:43:09,293 --> 00:43:13,090 Eine solche Vision wird abgelehnt. Wer sucht es? 274 00:43:13,464 --> 00:43:14,936 Der neue König. 275 00:43:15,799 --> 00:43:17,519 Mit einer alten Stimme? 276 00:43:18,177 --> 00:43:19,981 Kennst du die Stimme? 277 00:43:22,890 --> 00:43:24,444 Ja, mein Freund. 278 00:43:27,521 --> 00:43:29,822 Wir versuchen die... zu finden. 279 00:43:37,448 --> 00:43:40,033 Ich werde die Festung für dich suchen. 280 00:44:15,612 --> 00:44:17,665 - Hast du Zuckerbällchen? - Nein. 281 00:44:17,823 --> 00:44:19,116 - Gummibonbons? - Nein. 282 00:44:19,200 --> 00:44:22,296 Was für ein Junge bist du? Jungs haben immer Süßigkeiten. 283 00:44:25,038 --> 00:44:26,794 Ich habe einen Zimtriegel. 284 00:44:30,836 --> 00:44:32,676 Teilen und gleichermaßen teilen. 285 00:44:34,257 --> 00:44:36,725 Ich bin Ergo der Prächtige. 286 00:44:37,176 --> 00:44:41,898 Von geringer Statur, von großer Kraft, eng im Zweck und weit im Blick. 287 00:44:42,265 --> 00:44:43,985 Das ist sehr beeindruckend. 288 00:44:44,518 --> 00:44:45,811 Das sollte ich hoffen. 289 00:44:45,894 --> 00:44:47,021 Ich bin Titch. 290 00:44:47,353 --> 00:44:50,034 Das ist nicht beeindruckend, aber ausreichend. 291 00:45:38,531 --> 00:45:40,335 Die Schwarze Festung. 292 00:45:42,495 --> 00:45:43,966 Wo ist es? 293 00:46:01,556 --> 00:46:03,028 Geht es dir gut? 294 00:46:03,808 --> 00:46:04,852 Ja. 295 00:46:06,186 --> 00:46:10,659 Das Biest mag es nicht neugierige Seher, die sich in seine Angelegenheiten einmischen. 296 00:46:11,483 --> 00:46:14,580 Seine Macht ist zu groß für dich zu überwinden? 297 00:46:15,029 --> 00:46:19,288 Ja. Hier. Aber es gibt einen Ort wohin seine Macht nicht gelangen kann. 298 00:46:20,326 --> 00:46:21,583 Der Smaragdtempel. 299 00:46:21,660 --> 00:46:25,043 Ja. An diesem Ort, er kann sich meiner Vision nicht widersetzen. 300 00:46:25,748 --> 00:46:27,220 Reisen Sie mit uns dorthin? 301 00:46:27,977 --> 00:46:31,191 Es ist im Großen Sumpf: Ein tückischer Ort. 302 00:46:32,815 --> 00:46:34,535 Unser Bedarf ist groß. 303 00:47:06,843 --> 00:47:12,478 Der Tempel liegt im Zentrum des Sumpfes, wo drei Bäume als einer wachsen. 304 00:47:13,641 --> 00:47:16,405 Wie kann an diesem Ort etwas wachsen? Es riecht nach Tod. 305 00:47:16,477 --> 00:47:18,945 Tod und Macht sind enge Verwandte. 306 00:47:19,355 --> 00:47:21,988 Ich glaube nicht, dass ich deine Verwandten mag, alter Mann. 307 00:47:38,955 --> 00:47:40,248 Schauen Sie mal rein. 308 00:47:40,539 --> 00:47:42,379 Der Gewinn dieser Reise. 309 00:47:44,502 --> 00:47:46,222 Sie sind ein Vermögen wert. 310 00:47:48,963 --> 00:47:51,466 Vielleicht. An jemanden der sehr kurzsichtig ist. 311 00:47:51,757 --> 00:47:52,765 Was? 312 00:47:56,052 --> 00:47:57,772 Aber es waren Smaragde. 313 00:47:58,054 --> 00:47:59,810 Hey, Rhun, Smaragde. 314 00:48:00,097 --> 00:48:02,185 Ich schwöre es! Es waren Smaragde! 315 00:48:06,478 --> 00:48:11,116 Steine in unseren Taschen und Grabsteine über unseren Köpfen ist alles, was wir davon haben werden. 316 00:48:44,177 --> 00:48:45,518 Jäger! 317 00:48:46,096 --> 00:48:47,981 - Vom See! - Geh in Deckung! 318 00:48:48,097 --> 00:48:50,149 - Hier drüben! - Runter. 319 00:48:54,645 --> 00:48:56,198 Komm da runter! 320 00:49:05,612 --> 00:49:07,250 Schnell da drüben! 321 00:50:21,220 --> 00:50:22,430 Colwyn! 322 00:50:25,556 --> 00:50:26,848 Hier! 323 00:50:37,733 --> 00:50:40,782 Das ist das zweite Mal Du hast mein Leben gerettet. 324 00:50:41,194 --> 00:50:43,828 - Ich bin Ergo. - Der Prächtige. 325 00:50:49,868 --> 00:50:51,458 Hat er keinen Namen? 326 00:50:51,745 --> 00:50:53,298 Sein Name ist Rell. 327 00:50:53,455 --> 00:50:57,049 Manchmal besucht er den Seher. Er spricht nicht viel. 328 00:50:57,125 --> 00:51:01,384 Also ich habe es bemerkt. Außer um sarkastisch zu sein an Menschen, die Freunde sein möchten. 329 00:51:01,628 --> 00:51:04,974 Oder scherze damit die bereits seine Freunde sind. 330 00:51:05,466 --> 00:51:10,814 Mein Name ist kein Scherz, Bohnenstange. Es ist schön Nimm einen kurzen Namen, wenn du 20 Fuß groß bist ... 331 00:51:10,928 --> 00:51:14,226 Aber kleine Leute brauchen große Namen um ihnen Gewicht zu geben. 332 00:51:14,473 --> 00:51:20,273 Deine Taten geben dir Gewicht, mein Freund. Ich habe gesehen, wie du den Jungen vor einem Speer gerettet hast. 333 00:51:20,394 --> 00:51:23,526 So sollen Freunde sein füreinander tun. 334 00:51:23,773 --> 00:51:24,983 Ganz richtig. 335 00:51:25,066 --> 00:51:27,486 Du bist schon lange bei uns. 336 00:51:27,610 --> 00:51:31,666 Von Anfang an. Als ich es lernte dass der Alte heruntergekommen war ... 337 00:51:31,822 --> 00:51:33,992 Ich wusste, dass die Zeit gekommen war. 338 00:51:34,907 --> 00:51:38,121 Dann kommen Sie zu uns. Alle Männer brauchen Gesellschaft. 339 00:51:38,952 --> 00:51:39,996 Ja. 340 00:51:41,246 --> 00:51:42,503 Alle Männer. 341 00:51:53,716 --> 00:51:54,926 Auf diese Weise. 342 00:51:57,259 --> 00:52:01,186 Wenn ich meinen Wunsch hätte, Ich wäre sofort aus diesem düsteren Ort raus. 343 00:52:01,805 --> 00:52:06,396 Wenn ich wirklich meinen Wunsch hätte, wäre ich es Auf einem Stachelbeerkuchen sitzen... 344 00:52:06,476 --> 00:52:08,481 so groß wie ein Berg. 345 00:52:08,645 --> 00:52:12,239 Nein, das ist ein bisschen gierig. Ich gebe mich mit einem zufrieden, der so groß wie ein Haus ist. 346 00:52:12,315 --> 00:52:13,952 Ich würde mir einen Welpen wünschen. 347 00:52:14,150 --> 00:52:18,076 Nur ein Welpe? Wenn Sie möchten, Warum nicht 100,7 wünschen? 348 00:52:18,362 --> 00:52:19,404 Ich will nur eins. 349 00:52:19,487 --> 00:52:23,828 Das ist ein dummer Wunsch. Und du, Rell, was würdest du dir wünschen? 350 00:52:24,200 --> 00:52:25,327 Unwissenheit. 351 00:52:57,103 --> 00:52:58,028 NEIN! 352 00:53:33,259 --> 00:53:34,552 .Nennog! - Helfen! 353 00:53:34,635 --> 00:53:35,809 Helfen Sie ihm! 354 00:53:35,970 --> 00:53:37,642 Der Boden. Es sinkt! 355 00:53:37,721 --> 00:53:40,022 Es ist die Macht des Tieres. 356 00:53:40,307 --> 00:53:43,605 - Vernetzen Sie sich! Machen Sie eine Kette! - Helfen! Hol mich raus! 357 00:53:43,685 --> 00:53:45,322 Rhun, schnapp ihn dir! 358 00:53:46,437 --> 00:53:47,730 Beeil dich! 359 00:53:57,238 --> 00:53:58,531 - Abwarten! - Ziehen! 360 00:54:01,283 --> 00:54:02,920 Gib mir die Axt! 361 00:54:05,954 --> 00:54:06,879 Hier! 362 00:54:09,791 --> 00:54:10,835 Ziehen! 363 00:54:14,460 --> 00:54:15,552 Ziehen! 364 00:54:22,468 --> 00:54:23,939 Ich rutsche aus! 365 00:54:25,554 --> 00:54:26,646 Zieh es! 366 00:54:35,479 --> 00:54:36,570 Menno! 367 00:54:41,401 --> 00:54:42,527 Hilf mir! 368 00:54:52,077 --> 00:54:53,667 Hol mich raus! Hilf mir! 369 00:55:07,173 --> 00:55:10,103 Menno! Bleib still! Kämpfe nicht! 370 00:55:12,803 --> 00:55:13,847 Festhalten! 371 00:55:14,095 --> 00:55:15,187 Erreichen! 372 00:55:16,890 --> 00:55:18,562 Bleib still, Menno! 373 00:55:18,641 --> 00:55:20,194 Kämpfe nicht! 374 00:55:24,229 --> 00:55:25,237 Ziehen! 375 00:55:40,535 --> 00:55:41,746 Menno! 376 00:56:17,483 --> 00:56:19,287 Bist du das, Titch? 377 00:56:38,293 --> 00:56:40,796 - Wie weit bis zum Tempel? - Nicht mehr weit. 378 00:56:44,882 --> 00:56:47,183 Bleiben Sie hier, stellen Sie sicher Wir werden nicht verfolgt. 379 00:56:47,259 --> 00:56:49,596 - Ich werde bleiben. - Seien Sie vorsichtig. 380 00:56:59,395 --> 00:57:00,688 Danke schön. 381 00:57:02,939 --> 00:57:05,620 Ich werde den Seher führen. Titch, mach weiter. 382 00:57:06,109 --> 00:57:07,912 Danke, Bruder. 383 00:57:19,120 --> 00:57:22,962 Ich werde den Seher führen. Du Mach weiter mit Titch. 384 00:57:45,434 --> 00:57:46,940 - Hier entlang? - Nein. 385 00:57:49,062 --> 00:57:50,273 Bist du sicher? 386 00:57:53,107 --> 00:57:54,910 Ich erkenne diesen Baum. 387 00:57:59,404 --> 00:58:01,456 Ich erkenne den Ort jetzt. 388 00:58:38,063 --> 00:58:40,114 Wir sind in Sichtweite der Bäume, Bruder. 389 00:58:40,190 --> 00:58:43,403 Wer das Wissen sucht muss mich führen. 390 00:58:44,150 --> 00:58:46,237 Niemand sonst darf sich nähern. 391 00:59:30,065 --> 00:59:32,746 Hier ist das Wissen, das Sie suchen. 392 01:00:10,309 --> 01:00:13,192 Das Biest hat viele Waffen. Dies war einer von ihnen. 393 01:00:15,854 --> 01:00:17,326 Der Wechselbalg. 394 01:00:22,193 --> 01:00:23,747 Woher wusstest du das? 395 01:00:23,987 --> 01:00:26,620 Ich habe die Leiche des Sehers im Treibsand gefunden. 396 01:00:31,285 --> 01:00:33,005 Er hat sein Leben für uns gegeben. 397 01:00:33,995 --> 01:00:35,799 Er war meine einzige Familie. 398 01:00:37,790 --> 01:00:39,510 Wir sind jetzt deine Familie. 399 01:00:54,972 --> 01:00:57,689 Jetzt haben wir keine Möglichkeit mehr um die Schwarze Festung zu finden. 400 01:00:58,434 --> 01:01:00,208 Es gibt jemanden, der helfen könnte. 401 01:01:02,732 --> 01:01:03,776 WHO? 402 01:01:04,693 --> 01:01:06,282 Die Witwe des Webs. 403 01:01:06,653 --> 01:01:10,165 Diese Kreatur hilft niemandem. Und niemand, der dorthin geht, kehrt zurück. 404 01:01:10,365 --> 01:01:13,379 - Sie hat große Kräfte. - Ja, um zu töten. 405 01:01:14,202 --> 01:01:18,960 Sie darf mich nicht töten, denn ich kenne ihren Namen. 406 01:01:20,543 --> 01:01:22,096 Ihr Name ist Tod. 407 01:01:23,128 --> 01:01:28,016 Sie hatte einmal einen anderen Namen. Ein alter und mächtiger Name. 408 01:01:36,142 --> 01:01:40,948 Wir alle riskieren auf dieser Reise unser Leben. Mein Risiko ist nicht größer als Ihres. 409 01:01:47,070 --> 01:01:48,411 Ich muss es versuchen. 410 01:02:22,648 --> 01:02:24,202 Wo sind meine Papiere? 411 01:02:25,610 --> 01:02:29,287 Verdammt, ich muss mich wirklich organisieren einer dieser Tage. 412 01:02:49,051 --> 01:02:50,523 Welpe! 413 01:03:02,523 --> 01:03:04,113 Wo ist Ergo? 414 01:03:06,860 --> 01:03:08,367 Er wird bald zurück sein. 415 01:04:06,881 --> 01:04:09,135 Von hier aus gehe ich alleine weiter. 416 01:04:09,759 --> 01:04:11,645 - Ich gehe mit dir. - Nein. 417 01:04:13,304 --> 01:04:16,898 Wenn sich zwei nähern, sie würde sicherlich beide töten. 418 01:04:18,017 --> 01:04:19,738 Alleine habe ich vielleicht eine Chance. 419 01:04:19,811 --> 01:04:21,947 Jeder seinem Schicksal, Colwyn. 420 01:04:22,730 --> 01:04:23,691 Ja. 421 01:04:25,984 --> 01:04:28,831 Ja, jeder seinem Schicksal. 422 01:04:38,747 --> 01:04:41,547 Wenn ich bis zum Morgen nicht zurück bin... 423 01:04:42,960 --> 01:04:44,514 Du wirst meine kennen. 424 01:04:48,382 --> 01:04:49,853 Wir bleiben hier. 425 01:05:09,654 --> 01:05:12,288 Ich sage immer noch, dass es ein dummer Wunsch war. 426 01:05:18,080 --> 01:05:21,627 Wir haben kein Essen, und die Männer sind zu müde zum Jagen. 427 01:05:26,297 --> 01:05:27,886 - Hey, Kegan. - Hallo. 428 01:05:27,965 --> 01:05:31,179 Eine Ihrer Frauen nicht Lebst du in einem Dorf in der Nähe? 429 01:05:32,552 --> 01:05:37,108 Lona. Nein, sie zog zum Fluss hinunter. 430 01:05:37,474 --> 01:05:39,776 Wie viele Frauen hat er? 431 01:05:39,893 --> 01:05:42,445 Nach der letzten Zählung etwa sieben oder acht. 432 01:05:42,938 --> 01:05:44,991 Er ist ein reisender Mann, wissen Sie? 433 01:05:45,608 --> 01:05:47,411 Er deckt viel ab. 434 01:05:48,069 --> 01:05:49,113 Merith. 435 01:05:51,573 --> 01:05:54,336 Sie lebt in einem Dorf am Rande der riesigen Bäume. 436 01:05:54,409 --> 01:05:55,452 Kann sie kochen? 437 01:05:55,535 --> 01:05:58,548 Es ist nicht ihre stärkste Seite, aber höre, ich sage es dir. 438 01:05:59,163 --> 01:06:03,921 Lass sie einfach Proviant mitbringen. Der dortige Herr meint, er könne kochen. 439 01:06:04,085 --> 01:06:05,592 Wir werden es bald sehen. 440 01:06:37,870 --> 01:06:40,171 Wenn Sie noch Hunger haben, gibt es noch viel mehr. 441 01:06:40,247 --> 01:06:42,418 Aus meinem Weg. Lassen Sie mich loslegen. 442 01:06:58,183 --> 01:07:00,318 - Also? - Nun, was? 443 01:07:01,103 --> 01:07:02,739 Wer ist dann das Mädchen? 444 01:07:02,938 --> 01:07:06,485 Ihr Dorf wurde niedergebrannt. Sie konnte nirgendwo hingehen, also nahm ich sie auf. 445 01:07:06,650 --> 01:07:09,284 Schau sie dir noch einmal an, und ich werde sie rauswerfen! 446 01:07:09,361 --> 01:07:12,079 Merith! Oh, meine Süße. 447 01:07:12,781 --> 01:07:15,082 Sie kann dir nicht das Wasser reichen. 448 01:07:15,158 --> 01:07:17,295 - Sie ist nicht einmal hübsch. - Ja? 449 01:07:17,411 --> 01:07:21,006 Nun schau, Blütenblatt, „treu“ ist mein zweiter Vorname. 450 01:07:26,754 --> 01:07:28,474 Du musst etwas essen. 451 01:07:29,799 --> 01:07:31,352 Ich habe keinen Hunger. 452 01:07:31,592 --> 01:07:34,273 Bitte, für mich. 453 01:07:37,932 --> 01:07:39,225 Danke schön. 454 01:08:50,216 --> 01:08:51,936 Was beunruhigt Sie? 455 01:08:53,051 --> 01:08:57,274 Du hast ein armseliges Königreich gewählt auf einem unbedeutenden Planeten. 456 01:08:57,681 --> 01:08:58,891 Und Liebe. 457 01:08:59,099 --> 01:09:00,606 Liebe ist flüchtig. 458 01:09:00,935 --> 01:09:02,441 Macht ist ewig. 459 01:09:16,326 --> 01:09:17,998 Das ist meine Macht. 460 01:09:19,245 --> 01:09:20,882 Es kann Ihnen gehören. 461 01:09:21,164 --> 01:09:23,501 Ich will deine Macht nicht. 462 01:09:24,793 --> 01:09:27,640 Lass dich von meiner Gestalt nicht erschrecken. 463 01:09:27,754 --> 01:09:28,846 Lyssa. 464 01:09:32,133 --> 01:09:37,353 Ich kann jede gewünschte Form annehmen. Jede gewünschte Form. 465 01:09:39,391 --> 01:09:41,811 In dieser Form gibt es keine Liebe. 466 01:09:47,023 --> 01:09:50,156 Und du denkst, da ist Liebe in deinem Jungenkönig? 467 01:09:54,031 --> 01:09:56,997 Ich habe noch keinen Mann in meinen Armen gehalten seit mein Geliebter gegangen ist. 468 01:09:57,076 --> 01:09:58,334 Das ist eine Lüge! 469 01:09:58,411 --> 01:10:00,997 Ich weiß, wie schmerzhaft es ist Weit weg von deinem Geliebten sein. 470 01:10:01,081 --> 01:10:02,503 Er wird dich verraten. 471 01:10:02,581 --> 01:10:04,420 Tröste mich für eine Nacht. 472 01:10:04,666 --> 01:10:05,841 Er wird es nicht tun. 473 01:10:05,918 --> 01:10:07,639 Ich kann meine Braut nicht verraten. 474 01:10:07,879 --> 01:10:09,386 Dann wird er sterben. 475 01:10:09,464 --> 01:10:10,970 Lass mich dich trösten. 476 01:10:11,507 --> 01:10:14,473 Ich kann keinen Trost akzeptieren, wenn sie keinen hat. 477 01:10:16,387 --> 01:10:17,859 Du wirst es dann nicht tun? 478 01:10:18,306 --> 01:10:19,517 Ich kann nicht. 479 01:10:24,354 --> 01:10:28,198 Mein Meister sagte: „Lass ihn sie verraten. Wenn nicht, töte ihn.“ 480 01:10:29,817 --> 01:10:35,952 Ja, er ist mein Meister. Diese Krallen waren nur einen Herzschlag von deiner Kehle entfernt. 481 01:10:36,491 --> 01:10:38,877 Ich hätte dich im Handumdrehen töten können. 482 01:10:39,369 --> 01:10:42,799 Aber in der Stunde, in der ich dich kannte, liebte ich dich. 483 01:10:43,624 --> 01:10:45,546 Du bist es, der betrogen wird. 484 01:10:46,043 --> 01:10:49,803 Macht ist vergänglich. Liebe ist ewig. 485 01:10:50,714 --> 01:10:52,102 Erinnere dich an mich. 486 01:10:57,888 --> 01:11:02,729 Betrachten Sie diese Macht. Wenn du zustimmst, meine Königin zu sein... 487 01:11:03,645 --> 01:11:06,195 Ich werde die Angriffe der Jäger stoppen. 488 01:11:06,690 --> 01:11:10,283 Es liegt in Ihrer Macht um das Töten und Verbrennen zu stoppen. 489 01:11:11,277 --> 01:11:15,287 Jede Stunde, die du verzögerst, Es werden noch mehr unschuldige Menschen getötet. 490 01:11:16,741 --> 01:11:18,082 Denken Sie darüber nach. 491 01:11:19,911 --> 01:11:21,299 Beeil dich, Colwyn. 492 01:11:58,158 --> 01:12:00,164 Ich suche die Witwe! 493 01:12:03,873 --> 01:12:06,377 Treten Sie hier ein und sterben Sie. 494 01:13:52,234 --> 01:13:53,528 Lyssa! 495 01:13:54,613 --> 01:13:55,906 Lyssa! 496 01:13:59,827 --> 01:14:01,665 Wer spricht diesen Namen? 497 01:14:01,745 --> 01:14:03,833 Ich bin es, Ynyr! 498 01:14:06,250 --> 01:14:09,180 Ich schenke dir diese Zeit. 499 01:16:38,324 --> 01:16:39,415 Lyssa. 500 01:16:41,911 --> 01:16:45,276 Ich war jung, als ich diesen Namen das letzte Mal hörte. 501 01:16:45,709 --> 01:16:48,688 Ich war jung, als ich es das letzte Mal zu dir sprach. 502 01:16:49,814 --> 01:16:54,975 Und mein Gesicht war so schön wie mein Name. 503 01:16:55,512 --> 01:17:00,254 Und ich habe dich von ganzem Herzen geliebt, Lyssa. 504 01:17:00,791 --> 01:17:03,020 Aber du würdest nicht bei mir bleiben. 505 01:17:04,101 --> 01:17:07,711 - Es gab Verantwortlichkeiten, Pflichten... - Ehrgeiz. 506 01:17:11,852 --> 01:17:14,079 Du hattest einen Sohn. 507 01:17:17,422 --> 01:17:19,603 Wir hatten einen Sohn. 508 01:17:20,482 --> 01:17:22,578 Aber du hast nichts gesagt. 509 01:17:25,635 --> 01:17:26,851 Wo ist er? 510 01:17:27,478 --> 01:17:30,076 Ich habe ihn getötet, als er geboren wurde. 511 01:17:32,003 --> 01:17:34,649 Und das ist meine Strafe. 512 01:17:36,527 --> 01:17:37,743 Mein Sohn? 513 01:17:40,716 --> 01:17:45,995 Da ich dich nicht töten konnte, Meine Wut brauchte ein Opfer. 514 01:17:53,227 --> 01:17:55,618 Ich weiß, dass du mir niemals vergeben kannst. 515 01:17:57,259 --> 01:18:01,287 Ich kann mir selbst nicht vergeben. Ich habe dir bereits vergeben. 516 01:18:02,119 --> 01:18:05,898 Einer Frau kann man nie vergeben Wer hat deinen Sohn getötet? 517 01:18:07,609 --> 01:18:09,541 Wenn ich es nicht getan hätte... 518 01:18:10,878 --> 01:18:14,442 Könnte ich dich jetzt so sehen, wie ich dich damals gesehen habe? 519 01:18:16,703 --> 01:18:20,066 Und erlaube mir, durch deine Augen zu sehen. 520 01:18:38,872 --> 01:18:41,565 Wie konnte ich dich verlassen? 521 01:18:42,518 --> 01:18:44,579 Deine Vision ist dein Geschenk an mich. 522 01:18:49,013 --> 01:18:51,576 Und deine Vision könnte dein Geschenk an mich sein. 523 01:18:52,827 --> 01:18:56,688 - Was kann ich für Sie sehen? - Die Schwarze Festung, wo erhebt sie sich? 524 01:19:00,286 --> 01:19:01,549 Morgen... 525 01:19:02,575 --> 01:19:04,439 in der Eisenwüste. 526 01:19:05,743 --> 01:19:08,190 Aber das Wissen ist nutzlos, denn du kannst hier nicht weg. 527 01:19:08,267 --> 01:19:10,529 Kein Mensch ist jemals dem Internet entkommen. 528 01:19:10,740 --> 01:19:13,588 Es wird ein junges Mädchen festgehalten in der Festung. 529 01:19:13,665 --> 01:19:15,728 Ein junges Mädchen mit deinem Namen. 530 01:19:16,180 --> 01:19:18,874 Ein junger Mann sucht sie. 531 01:19:19,904 --> 01:19:21,932 Das Alter, in dem ich war, als... 532 01:19:23,074 --> 01:19:25,035 Du und ich haben uns kennengelernt. 533 01:19:27,859 --> 01:19:29,854 Als du und ich liebten. 534 01:19:33,133 --> 01:19:35,232 Was Sie fragen, liegt außerhalb meiner Macht. 535 01:19:40,723 --> 01:19:42,620 Es kann nur einmal gedreht werden. 536 01:19:43,995 --> 01:19:46,690 Das ist das Gesetz des Webs. 537 01:19:47,684 --> 01:19:52,883 Dann wird die zweite Lyssa Ihr Schicksal teilen. Sie wird sterben, alt und einsam werden. 538 01:19:53,765 --> 01:19:59,262 Sie wird an einem Ort der Dunkelheit sterben. Diese Welt wird ein Ort der Dunkelheit sein. 539 01:20:06,385 --> 01:20:09,332 Das ist der Sand meines Lebens. 540 01:20:12,802 --> 01:20:16,415 Akzeptiere sie und die Spinne wird keine Macht haben, dir Schaden zuzufügen. 541 01:20:18,672 --> 01:20:21,905 Aber dein eigenes Leben geht mit dem Sand zu Ende. 542 01:20:23,117 --> 01:20:25,014 Was ist mit deinem Leben? 543 01:20:26,682 --> 01:20:29,663 Ich gebe es dem Mädchen, das meinen Namen trägt. 544 01:20:36,620 --> 01:20:39,601 Ich kann den Sand nicht aufhalten. 545 01:20:40,765 --> 01:20:42,745 Man kann die Zeit nicht anhalten. 546 01:20:47,307 --> 01:20:48,908 Geh jetzt. 547 01:20:50,245 --> 01:20:51,844 Rette die andere Lyssa. 548 01:22:54,815 --> 01:22:57,251 Bei Sonnenaufgang... 549 01:23:03,044 --> 01:23:05,192 Bei Sonnenaufgang... 550 01:23:05,982 --> 01:23:08,251 Die Schwarze Festung wird erscheinen ... 551 01:23:09,257 --> 01:23:10,987 in der Eisenwüste. 552 01:23:11,693 --> 01:23:15,308 Dort bleibt es bis zum Sonnenaufgang des folgenden Tages. 553 01:23:15,888 --> 01:23:17,070 Du musst... 554 01:23:29,492 --> 01:23:31,343 Du musst es erreichen. 555 01:23:32,431 --> 01:23:35,128 Wir werden es erreichen. Du wirst bei uns sein. 556 01:23:36,419 --> 01:23:37,385 Nein. 557 01:23:40,374 --> 01:23:41,640 Nein, mein... 558 01:23:45,623 --> 01:23:47,810 Rennen wird gefahren. 559 01:23:51,712 --> 01:23:54,232 Setzen Sie Ihre Kraft mit Bedacht ein. 560 01:23:55,576 --> 01:23:57,977 Verschwende es nicht. 561 01:23:59,796 --> 01:24:03,033 Ich habe die Kraft von dir gelernt. Ich werde es nicht vergessen. 562 01:24:22,567 --> 01:24:24,086 Wir werden ihn hier begraben. 563 01:24:29,038 --> 01:24:31,823 Die Eisenwüste ist 1.000 Meilen von hier entfernt. 564 01:24:32,149 --> 01:24:33,498 Feuerstuten. 565 01:24:33,871 --> 01:24:36,823 Feuerstuten können reisen 1.000 Meilen an einem Tag. 566 01:24:38,830 --> 01:24:41,530 Wir haben Zeit, wenn wir schnell handeln. 567 01:26:48,516 --> 01:26:50,438 Das ist es. Treibt sie zurück! 568 01:26:53,855 --> 01:26:55,577 Der Graue ist der Anführer! 569 01:27:26,306 --> 01:27:27,566 Halte ihn fest! 570 01:27:40,405 --> 01:27:41,877 Aufleuchten! Aufleuchten! 571 01:28:01,010 --> 01:28:02,518 Ich habe dich. 572 01:28:05,850 --> 01:28:07,323 Sanft wie ein Baby! 573 01:28:09,564 --> 01:28:11,901 - Sattelt die anderen, schnell! - Rechts! 574 01:28:22,993 --> 01:28:26,341 Aufleuchten. Halt still! Bleib stehen, du Biest! 575 01:28:38,637 --> 01:28:40,606 Pass gut auf ihn auf. 576 01:28:41,889 --> 01:28:44,773 - Warum kommt er nicht? - Es ist seine Zeit zu sterben. 577 01:28:44,852 --> 01:28:48,149 Wenn er sowieso sterben wird, Warum kommt er nicht mit? 578 01:28:48,313 --> 01:28:51,363 Nein. Er muss hier bleiben und sein Schicksal akzeptieren. 579 01:28:51,819 --> 01:28:55,448 Wenn er dagegen ist, er wird sich große Schmerzen bereiten. 580 01:28:59,117 --> 01:29:01,502 Stetig! Ich muss hier bleiben. 581 01:29:02,245 --> 01:29:03,585 Ist es Zeit? 582 01:29:07,417 --> 01:29:10,098 Du hast genug getan, Rell. Bleib hier. 583 01:29:12,214 --> 01:29:13,887 Jeder seinem Schicksal. 584 01:29:16,095 --> 01:29:17,767 Jeder seinem Schicksal. 585 01:29:18,555 --> 01:29:20,858 Rell, ich fahre mit dir. 586 01:29:21,348 --> 01:29:23,436 Ich muss hier bleiben, mein Freund. 587 01:29:26,605 --> 01:29:28,160 Wir hatten keine Zeit. 588 01:30:12,572 --> 01:30:13,745 Festhalten! 589 01:32:23,173 --> 01:32:24,384 Da ist es! 590 01:32:24,507 --> 01:32:27,972 Ja, und das würden nur Verrückte wollen um dem so nahe zu kommen. 591 01:32:28,553 --> 01:32:30,559 Wir werden viel näher kommen. 592 01:32:30,640 --> 01:32:32,691 Und zwar schnell. Es ist fast Morgengrauen. 593 01:32:32,932 --> 01:32:35,615 Wir müssen hineingehen bevor die Zwillingssonnen aufgehen. 594 01:34:30,229 --> 01:34:31,783 Rhun, komm zurück! 595 01:34:45,534 --> 01:34:46,830 Ich habe mich geirrt. 596 01:34:47,830 --> 01:34:49,672 Die Reise hat sich gelohnt. 597 01:34:50,708 --> 01:34:52,216 Beende es... 598 01:35:10,732 --> 01:35:12,949 - Wir müssen sie überstürzen. - Nein, warte! 599 01:35:13,692 --> 01:35:15,912 Wir werden abgeholt, sobald wir umziehen. 600 01:35:22,411 --> 01:35:23,647 Colwyn, schau. 601 01:35:57,931 --> 01:35:59,058 Folge ihm! 602 01:36:45,530 --> 01:36:46,740 Aufleuchten! 603 01:36:52,746 --> 01:36:54,585 Kegan! Pass auf den Jungen auf! 604 01:37:01,214 --> 01:37:02,804 Schlagen Sie Ihre Axt in die Öffnung! 605 01:37:02,882 --> 01:37:04,270 Es nützt nichts, es bringt nichts. 606 01:37:09,766 --> 01:37:11,107 Das ist meine Zeit. 607 01:38:16,637 --> 01:38:17,811 Bleiben Sie in Bewegung! 608 01:38:42,750 --> 01:38:44,044 In welche Richtung? 609 01:38:46,338 --> 01:38:47,465 Achtung! 610 01:38:59,062 --> 01:39:02,657 - Meine Reisetage sind vorbei, mein Freund. - Wir holen Sie hier raus. 611 01:39:03,400 --> 01:39:04,907 Hier bleibe ich. 612 01:39:23,507 --> 01:39:24,681 Führe weiter. 613 01:39:52,124 --> 01:39:53,548 Ich kann ihn nicht halten! 614 01:39:58,464 --> 01:39:59,852 Wirf uns ein Seil! 615 01:40:08,602 --> 01:40:09,646 Jäger! 616 01:40:10,062 --> 01:40:11,355 Ich gehe runter. 617 01:40:15,360 --> 01:40:16,404 Gehen! 618 01:40:18,738 --> 01:40:19,830 Komm zurück! 619 01:40:19,990 --> 01:40:21,876 - Herauskommen! - Nein, warte! 620 01:40:21,950 --> 01:40:24,288 Wir können nichts tun. Aussteigen! 621 01:41:20,228 --> 01:41:22,234 Von hier aus muss ich alleine weitergehen. 622 01:41:23,315 --> 01:41:26,198 Wohin gehen? Es gibt keinen Weg hinein. 623 01:41:28,612 --> 01:41:30,285 Es gibt einen Weg. 624 01:42:24,095 --> 01:42:26,481 Wir müssen die anderen finden, Ergo. 625 01:43:35,554 --> 01:43:36,896 Sie haben aufgehört. 626 01:43:43,897 --> 01:43:45,534 Bardolph, lass es los! 627 01:43:48,903 --> 01:43:49,995 Achtung! 628 01:44:36,501 --> 01:44:37,925 „Lyssa! .Colwyn! 629 01:44:47,723 --> 01:44:50,060 Nicht hier, Colwyn. Er ist zu mächtig. 630 01:44:50,767 --> 01:44:53,272 Sie müssen ihn von der Mitte weg bekämpfen. 631 01:49:10,616 --> 01:49:13,381 Die Glaive ist verschwunden. Ich habe keine Möglichkeit, gegen ihn zu kämpfen. 632 01:49:18,918 --> 01:49:21,717 Colwyn, es ist nicht die Glaive, sondern du. 633 01:49:24,549 --> 01:49:26,056 Nein, Lyssa, wir sind es. 634 01:49:26,801 --> 01:49:28,558 Er kann uns nicht besiegen. 635 01:49:28,762 --> 01:49:32,476 Es wird nicht zu mir zurückkehren, außer aus der Hand der Frau, die ich als meine Frau wähle. 636 01:49:32,559 --> 01:49:35,359 Ich gebe es nur dem Mann den ich als meinen Mann wähle. 637 01:49:38,024 --> 01:49:39,864 Nimm das Feuer aus meiner Hand. 638 01:51:17,432 --> 01:51:19,770 Wir müssen die anderen finden. Aufleuchten! 639 01:51:41,586 --> 01:51:43,389 Ich werde dich nicht verlassen, Ergo. 640 01:51:57,730 --> 01:52:00,115 - Bardolph? - Schau, hier drüben! 641 01:52:05,156 --> 01:52:07,706 Das ist Ergo. Er könnte noch am Leben sein. 642 01:52:13,249 --> 01:52:14,542 Lass uns hier verschwinden. 643 01:52:14,625 --> 01:52:16,382 Er hat sein Leben riskiert, um uns zu retten. 644 01:52:16,461 --> 01:52:19,890 Wir können ihn nicht hier lassen wenn überhaupt eine Chance besteht, dass er lebt. 645 01:52:46,663 --> 01:52:49,297 Komm, wir holen dich hier raus. 646 01:54:13,015 --> 01:54:14,356 Treten Sie zurück! 647 01:54:48,264 --> 01:54:49,652 Helft ihnen runter! 648 01:56:36,475 --> 01:56:37,983 Es wird ihm gut gehen. 649 01:56:39,563 --> 01:56:41,650 - Du bist seine Königin? - Ja. 650 01:56:42,149 --> 01:56:43,870 - Dann haben wir gewonnen. - Ja. 651 01:56:44,694 --> 01:56:47,909 Oh, Junge! Ich hätte bei den Welpen bleiben sollen! 652 01:56:50,993 --> 01:56:52,120 Ich denke... 653 01:56:53,578 --> 01:56:56,083 Es ist Zeit, dass wir diese Fesseln öffnen. 654 01:57:03,465 --> 01:57:06,812 Ich dachte, ich würde sie behalten als Erinnerung an unsere Reise. 655 01:57:08,430 --> 01:57:09,819 Der Schlüssel gehört dir. 656 01:57:10,182 --> 01:57:13,113 Nur der König und sein Lordmarschall Tragen Sie diesen Schlüssel. 657 01:57:13,770 --> 01:57:14,980 Das ist richtig. 658 01:57:22,780 --> 01:57:27,040 Ein Mädchen mit altem Namen soll Königin werden. 659 01:57:27,452 --> 01:57:32,210 Sie soll einen König wählen, und gemeinsam werden sie unsere Welt regieren ... 660 01:57:32,500 --> 01:57:36,575 und ihr Sohn wird die Galaxis regieren.