1 00:00:00,238 --> 00:00:04,844 [Muzică] 2 00:01:45,236 --> 00:01:50,280 [Sunete de clavecin] 3 00:01:54,386 --> 00:02:19,727 [Muzică] 4 00:02:20,782 --> 00:02:23,782 - Ei bine, Nastyukha, Sunt egalul tău acum? 5 00:02:25,997 --> 00:02:33,597 [Muzică] 6 00:02:37,422 --> 00:02:39,892 - Cânți la clavecin? - Eu joc maestru. 7 00:02:40,622 --> 00:02:44,139 Nu-mi spune maestru și nu mă mai striga. 8 00:02:45,133 --> 00:02:46,533 - Cum ar trebui să te numesc? 9 00:02:47,910 --> 00:02:50,132 Acum sunt slujitorul tău. 10 00:02:50,302 --> 00:02:52,354 - Tatăl meu a fost tatăl tău. 11 00:02:53,287 --> 00:02:54,754 Deci ești sora mea. 12 00:02:55,954 --> 00:02:59,702 Pur și simplu te voi numi Nastya, Tu ești doar Seryozha pentru mine. 13 00:03:03,376 --> 00:03:17,776 [Muzică] 14 00:03:18,286 --> 00:03:19,966 [Speriată:] - A-ah-ah! 15 00:03:20,330 --> 00:03:22,691 Doamne, ce dezgustător! Luați gunoiul de lângă mine! 16 00:03:25,419 --> 00:03:26,830 - Zgarie-ma si pe mine. - Da! 17 00:03:27,197 --> 00:03:28,691 -Încă faci prostul? 18 00:03:28,952 --> 00:03:31,793 - Ei bine, ce să mai faci, mami? Plictisitor. 19 00:03:32,019 --> 00:03:34,558 - Ar trebui să meargă să învețe limba franceză sau aritmetică. 20 00:03:34,878 --> 00:03:36,291 Orice ar fi de folos mamei a fost de la tine. 21 00:03:36,315 --> 00:03:37,692 - Nu e nevoie să vânezi, mami. 22 00:03:37,824 --> 00:03:38,903 - El nu vrea. 23 00:03:38,927 --> 00:03:41,648 E amiază și ești încă te plimbi în chiloți. 24 00:03:42,038 --> 00:03:42,925 - Ei bine, ce-mi trebuie? 25 00:03:43,537 --> 00:03:44,492 Și pentru cine? 26 00:03:44,593 --> 00:03:46,090 - Dacă vine cineva în vizită? 27 00:03:46,114 --> 00:03:47,637 Aș dori Komarikha. 28 00:03:47,865 --> 00:03:49,438 - E bătrână, Komarikha ta. 29 00:03:49,838 --> 00:03:53,153 - Vechi? Ai avea totul rasfata fetele din curte. 30 00:03:53,266 --> 00:03:54,944 Și Komarikha are două sute de suflete. 31 00:03:55,799 --> 00:04:00,142 - Iată-o, Komarikha ta. Ține minte rahatul, iată-l. 32 00:04:00,502 --> 00:04:02,092 - Du-te și spală-mă pe față. 33 00:04:02,487 --> 00:04:04,291 Glasha, maestrul ar trebui să se spele. 34 00:04:04,820 --> 00:04:08,597 Da, și îmbracă-te ca o ființă umană. Doamne, păcatele mele sunt grave. 35 00:04:08,864 --> 00:04:10,340 - Adelaida Ivanovna! 36 00:04:10,519 --> 00:04:12,994 - Khavronya Andreevna, draga mea, 37 00:04:13,018 --> 00:04:15,222 doar-doar Vorbeau despre tine și Mitrofanushka. 38 00:04:15,262 --> 00:04:19,290 Nu ai mai deschis ochii de două zile. Ne-ai uitat complet, complet. 39 00:04:19,661 --> 00:04:24,382 De ce stai acolo, prostule? Adu ceaiul da dulceata, placinta cu afine. Stop! 40 00:04:25,038 --> 00:04:26,139 Vino aici. 41 00:04:27,771 --> 00:04:30,539 Aduceți plăcinta care a rămas de ieri. Nu-l atinge pe cel de dimineață. 42 00:04:31,548 --> 00:04:34,839 Respira! Merge. 43 00:04:35,348 --> 00:04:36,993 Au prins obiceiul să-mi mănânce dulceața. 44 00:04:37,192 --> 00:04:39,236 - Oh, ochi și ochi, draga mea, nu te voi salva. 45 00:04:39,322 --> 00:04:42,735 Îmi pasă de buștenii mei, dar nu totul este pentru viitor. 46 00:04:43,603 --> 00:04:45,436 Vor doar să mănânce și să doarmă. 47 00:04:45,625 --> 00:04:49,291 Ei bine, ce vești avem? într-adevăr Mansurov a împușcat din nou pe cineva? 48 00:04:49,447 --> 00:04:50,013 - Nu. 49 00:04:50,037 --> 00:04:51,069 - Sau Bezobrazov este ciudat? 50 00:04:51,093 --> 00:04:53,758 - Nu! Am vești, deci știri. 51 00:04:53,782 --> 00:04:58,148 Troitsky este o mizerie. Acum avem un nou vecin. 52 00:04:59,626 --> 00:05:00,950 - A sosit Saltykova? 53 00:05:00,950 --> 00:05:04,070 - Da, ea este. Văduvă. 54 00:05:04,267 --> 00:05:06,193 Nu au trecut patruzeci de zile cum s-a sinucis soțul ei, 55 00:05:06,217 --> 00:05:08,040 S-a mutat la noi de la Moscova. 56 00:05:09,378 --> 00:05:10,590 Miroase! 57 00:05:11,590 --> 00:05:15,091 Ai auzit vestea? Daria Saltykova este acum vecina noastră. 58 00:05:15,889 --> 00:05:16,677 - Ce vârstă are ea? 59 00:05:16,811 --> 00:05:19,940 - Nu mai în vârstă decât mine, cred. Maica Sfântă, spun ei. 60 00:05:20,398 --> 00:05:22,341 Ea este tot din copilărie petrecut în mănăstire. 61 00:05:22,464 --> 00:05:26,344 Apoi au adus-o în lumină și imediat pe culoar Ar fi ceva de ascuns. 62 00:05:26,686 --> 00:05:30,918 - Dar mă interesează, care sunt planurile ei de viata? 63 00:05:31,219 --> 00:05:35,090 - Ei bine, la mănăstire, așa e, nu se va întoarce, de când a venit la noi, 64 00:05:35,114 --> 00:05:36,840 iar ea are un fiu. 65 00:05:37,219 --> 00:05:39,996 Oh, dar aș fi putut face totul Ține Moscova în mâinile tale, nu? 66 00:05:40,118 --> 00:05:41,794 Și ea s-a mutat la noi în pustie. 67 00:05:44,384 --> 00:05:46,044 Ei bine, nu știi nimic? 68 00:05:47,495 --> 00:05:51,492 E milionară, o văduvă bogată. 69 00:05:52,073 --> 00:05:55,734 Și până când fiul ei devine major, ea este singura moștenitoare. 70 00:05:55,734 --> 00:05:58,695 Dar de ce sunt mirii în pelerinaj? 71 00:05:58,851 --> 00:05:59,851 Ah-ah-ah!!!! 72 00:06:09,422 --> 00:06:11,098 - Ceai? - Nu, mulţumesc. 73 00:06:11,415 --> 00:06:15,054 - Am uitat complet: Funcționarul mă așteaptă de dimineață. 74 00:06:15,263 --> 00:06:18,143 Nimic fără mine, nimic. Îmi pare rău. 75 00:06:18,222 --> 00:06:19,688 - Despre ce vorbești, Adelaida Ivanovna. 76 00:06:19,716 --> 00:06:23,093 Am atât de multe lucruri de făcut, E timpul să plec. Mulțumesc pentru răsfăț. 77 00:06:24,560 --> 00:06:27,215 - Ei bine, asta e, am plecat să dezgust. 78 00:06:27,239 --> 00:06:30,903 Probabil, fără întoarcere Mansurov-ii aleargă deja repede. 79 00:06:32,142 --> 00:06:36,274 De ce stai acolo, prostule?! Alergarea ridicați-vă și nu uitați să vă puneți vesta! 80 00:06:39,790 --> 00:06:41,574 - Ce, doamnă, la Tsitsianov acum? 81 00:06:41,599 --> 00:06:44,631 - ciotul vechi va costa, Du-mă la Bezobrazov. 82 00:06:51,042 --> 00:06:56,882 - Ilya Pankratych! Ilya Pankratych! 83 00:07:02,158 --> 00:07:05,772 Ilya Pankratych! Trezește-te, Ilya Pankratych! 84 00:07:06,260 --> 00:07:08,195 - Păi, cine mai e acolo? - Ei bine, trezește-te! 85 00:07:10,304 --> 00:07:11,598 Ilya Pankratych! 86 00:07:11,598 --> 00:07:13,737 - DESPRE! Buna ziua! 87 00:07:13,761 --> 00:07:16,142 - Buna ziua! Avem noutăți, ați auzit? 88 00:07:16,166 --> 00:07:20,699 Întreaga societate clocotește! Și tu, porc! - Frumusețile mele! Vino la mine! 89 00:07:20,724 --> 00:07:21,454 - Cum este posibil asta? 90 00:07:21,543 --> 00:07:24,291 - Ei bine, în primul rând, Nu eu sunt porcul, ci Polikarpov! 91 00:07:24,388 --> 00:07:27,366 Pentru că mă lovește ticălos, a câștigat! 92 00:07:27,598 --> 00:07:31,754 Dar toată lumea știe că e un escroc! Necinstite! 93 00:07:31,778 --> 00:07:32,455 - Ascultă! 94 00:07:32,479 --> 00:07:33,600 - Aici, vrei? - Nu! 95 00:07:35,667 --> 00:07:37,822 [râde] 96 00:07:38,153 --> 00:07:41,689 - De ce stai culcat aici? Scoală-te! Scoală-te! Ridică-te, întinde-te! 97 00:07:41,791 --> 00:07:44,944 [Khavronya:] - Ilya Pankratych! Ascultă la mine! 98 00:07:44,969 --> 00:07:47,111 [Ilya Pankratovici:] - Altfel, vezi, Am companie aici! 99 00:07:47,244 --> 00:07:49,993 - Societatea! Și știe deja totul despre această știre! 100 00:07:50,200 --> 00:07:52,143 - Ascultă la mine! Asculta! - Ce? Ce? Ce? 101 00:07:52,333 --> 00:07:53,547 - Avem vești! 102 00:07:53,571 --> 00:07:57,148 Un nou vecin a apărut în Troitsky! Înțelegi? 103 00:07:57,371 --> 00:07:59,081 - Eh! Ha ha ha! [Muzică, cântece redate] 104 00:07:59,170 --> 00:08:02,141 - Ce faci? Ascultă-mă, Ilya Pankratovici! 105 00:08:02,165 --> 00:08:03,242 Da, ascultă-mă! 106 00:08:03,266 --> 00:08:06,526 ce faci? Ah-ah-ah! 107 00:08:06,682 --> 00:08:08,215 [Muzică, râsete] 108 00:08:08,464 --> 00:08:10,594 - Unde?! 109 00:08:10,618 --> 00:08:12,464 - Rusine, nu societatea! 110 00:08:14,504 --> 00:08:15,504 - Eh! 111 00:08:17,052 --> 00:08:24,459 [Muzică] 112 00:08:43,758 --> 00:08:45,758 - Echipa, ridică-te! 113 00:08:45,949 --> 00:09:10,418 [Rol de tobe] 114 00:09:10,862 --> 00:09:11,622 Atentie! 115 00:09:40,462 --> 00:09:42,241 Stânga! 116 00:09:43,435 --> 00:09:47,740 - Oh, tot forezi cazaci, Vavil Falelevici? 117 00:09:47,764 --> 00:09:52,302 - Buna ziua. Așteaptă. Eu sunt unul dintre ei De asemenea, organizez o orchestră regimentară. 118 00:09:52,462 --> 00:09:54,039 Am cumpărat niște tobe. 119 00:09:54,063 --> 00:09:56,118 - Tobe? Ce frumos. 120 00:09:56,142 --> 00:09:58,343 Ce animator ești, generale. 121 00:09:58,641 --> 00:10:00,862 Și trec cu mașina, lasă-mă să trec pe aici, cred. 122 00:10:00,862 --> 00:10:02,739 Ai auzit deja vestea, prințe? 123 00:10:02,763 --> 00:10:05,239 - Care sunt veștile? 124 00:10:06,085 --> 00:10:09,022 - Liderul nobilimii si nu stii nimic? 125 00:10:09,888 --> 00:10:11,622 [Scartaie de usa] 126 00:10:23,735 --> 00:10:25,602 - Uf! 127 00:10:48,084 --> 00:10:49,597 Vino aici. 128 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 Uf! 129 00:10:57,902 --> 00:11:00,942 Vino aici! Vino aici, vino! 130 00:11:01,188 --> 00:11:05,044 - Te mai distrezi, Ermolai? Nu te schimbi? 131 00:11:07,919 --> 00:11:09,817 Am afaceri pentru tine. 132 00:11:11,062 --> 00:11:12,244 - Care? 133 00:11:13,684 --> 00:11:17,740 - Doamnei îi este frică de dușmani. Am decis să încep Gaidukov. 134 00:11:19,218 --> 00:11:21,755 Vreau să te fac principala. Te poți descurca? 135 00:11:25,518 --> 00:11:26,659 - Mă descurc. 136 00:11:30,892 --> 00:11:31,892 - Uf! 137 00:11:32,142 --> 00:11:34,342 - Da, ucide animalul deja, nu-l tortura! 138 00:11:55,264 --> 00:11:56,944 [Câinii care lătră] 139 00:11:57,109 --> 00:11:58,109 - Ch-ch-ch-ch! 140 00:11:58,730 --> 00:12:05,841 Bine, bine, bine. Bine, bine. 141 00:12:05,964 --> 00:12:06,934 Aksinya! 142 00:12:11,118 --> 00:12:15,017 Aksinya, ce este asta? Am aprins o lumânare pentru un miracol. 143 00:12:15,084 --> 00:12:17,070 Și tu ai venit și eu Parcă nu observi. 144 00:12:17,334 --> 00:12:19,769 - Lasă-mă în pace, Andryukha. M-ai așteptat degeaba. 145 00:12:19,793 --> 00:12:22,592 - Ce vrei să spui? Tu și cu mine am fost de acord în prealabil. 146 00:12:24,593 --> 00:12:26,026 - Credeam că ai găsit pe altcineva. 147 00:12:26,050 --> 00:12:29,197 - Tu mă cunoști. Eu nu sunt Ermolai. 148 00:12:29,849 --> 00:12:33,583 Ei bine, uită-te la mine. Te iubesc, auzi? Doar tu. 149 00:12:33,717 --> 00:12:35,939 Păi, ascultă-mă. Ei bine, uită-te la mine. 150 00:12:36,502 --> 00:12:38,706 - Scoate-l. Și nu mă mai urma. 151 00:12:45,570 --> 00:12:49,147 [Câinii lătrând, cărucioare zdrăngănind] 152 00:13:05,184 --> 00:13:08,483 - Spune-i doamnei să raporteze. Prințesa Pototskaya o vizitează. 153 00:13:08,552 --> 00:13:10,546 - Nimeni nu a fost comandat lăsați să intre fără permisiunea. 154 00:13:13,396 --> 00:13:16,342 - Nu am inteles. Ce înseamnă? 155 00:13:18,018 --> 00:13:20,654 - Și asta înseamnă că doamna nu acceptă. 156 00:13:23,822 --> 00:13:25,822 - Ce fel de ordin este acesta? 157 00:13:27,396 --> 00:13:29,076 [Râde] 158 00:13:33,902 --> 00:13:35,545 - Du-te... alea! 159 00:13:36,612 --> 00:13:38,146 - Nemaiauzit! 160 00:13:38,589 --> 00:13:40,291 Să mergem, Mitrofanushka! 161 00:13:41,833 --> 00:13:44,030 Nu voi pune niciodată piciorul în această casă! 162 00:13:47,344 --> 00:13:48,191 Atinge-l! 163 00:14:01,966 --> 00:14:04,944 - Avdotya, măcar dă-mi o gură de aer. Vânătoare în curte. 164 00:14:05,319 --> 00:14:07,195 Măcar ia o înghițitură de apă. 165 00:14:07,541 --> 00:14:10,085 - Ei bine, du-te la locurile tale! Toate! 166 00:14:11,849 --> 00:14:15,471 Nu mă deranja cu fete, nu au suficient aer. Doamnelor tinere! 167 00:14:16,515 --> 00:14:19,793 Până când faci toată treaba, nimeni nu va merge nicăieri. 168 00:14:20,616 --> 00:14:23,936 Îl cunosc pe al tău în curte - nu o veți putea colecta mai târziu. 169 00:14:26,478 --> 00:14:29,398 - E ca un fel de armată. Pentru ce îi trebuie doamna asta? 170 00:14:44,432 --> 00:14:53,380 [Muzică] 171 00:14:54,802 --> 00:14:55,755 - Bine! 172 00:14:55,779 --> 00:14:57,191 - De ce sunteți liniștiți, fraților? 173 00:14:57,734 --> 00:15:00,390 Sfârșitul vechii vieți a venit. 174 00:15:01,265 --> 00:15:04,101 E mai distractiv în hayduks, decât în gunoi de grajd. 175 00:15:04,926 --> 00:15:06,886 - Hai. - Ține-l. 176 00:15:09,134 --> 00:15:10,094 Poftim. 177 00:15:10,536 --> 00:15:14,492 Trebuie să recunosc, doamnei avea alte tipuri. Ei bine, nimic. 178 00:15:14,847 --> 00:15:18,269 - Ce sunt grefierii acum? Uite, sunt noi. 179 00:15:18,294 --> 00:15:22,495 Fetele vor coase uniforme, Vom fi potrivitori pentru rege însuși. 180 00:15:23,042 --> 00:15:26,053 Înțeleg asta - doamnă. 181 00:15:26,077 --> 00:15:29,689 - Ce fel de doamnă este? Regină. 182 00:15:32,206 --> 00:15:33,390 Unde este Andryukha? 183 00:15:35,480 --> 00:15:37,601 - Ce, ai mai găsit unul în oraș? 184 00:15:40,878 --> 00:15:42,289 Spune-mi deja, nu mă chinui! 185 00:15:42,313 --> 00:15:45,238 Dar m-am îndrăgostit de altcineva, înțeleg nu-ți poți comanda inima. Stop! 186 00:15:52,910 --> 00:15:56,178 - Sunt răsfățat! I-a multumit maestrului! 187 00:16:01,280 --> 00:16:05,724 [Plângând] 188 00:16:23,536 --> 00:16:24,857 Dacă vrei, lovește-mă. 189 00:16:25,767 --> 00:16:31,741 Dacă vrei, trage-le de împletituri, ia-ți sufletul, așa cum a făcut doamna. 190 00:16:33,502 --> 00:16:40,688 În timp ce mă îndreptam spre el, tot sufletul este în sânge, întregul corp este în murdărie, 191 00:16:41,444 --> 00:16:43,364 Am fost literalmente sfâșiat în bucăți. 192 00:16:45,206 --> 00:16:47,592 jur pe Dumnezeu Nu te-am uitat nici un minut. 193 00:16:48,900 --> 00:16:51,092 Fie în dormitor, fie în laț. 194 00:16:52,900 --> 00:16:56,470 M-am gândit, dar nu am putut. Te rog să mă ierți pentru asta. 195 00:16:56,470 --> 00:16:57,978 - Nu este pentru tine să-ți ceri la revedere. 196 00:17:00,187 --> 00:17:02,993 La naiba cu el. Lasă-l să ardă în iad. 197 00:17:05,353 --> 00:17:07,240 Nu te voi lăsa, auzi? 198 00:17:09,115 --> 00:17:10,594 Auzi? 199 00:17:11,451 --> 00:17:14,093 Găsește-te altul, curat. 200 00:17:14,318 --> 00:17:17,328 Oamenii vor afla Vor râde la spatele tău. 201 00:17:17,571 --> 00:17:20,102 - Oamenii nu știu Care este voința unui domn? 202 00:17:20,214 --> 00:17:24,343 Aksinya, nu am o soție mai bună. 203 00:17:25,214 --> 00:17:26,891 Ignatie o va cere pe doamna pentru noi, 204 00:17:26,915 --> 00:17:29,036 ca să-și dea binecuvântarea pentru nuntă. Auzi? 205 00:17:29,375 --> 00:17:32,003 Liniște, liniște, liniște. Ch-ch-ch-ch... 206 00:17:32,559 --> 00:17:42,594 [Muzică] 207 00:17:44,485 --> 00:17:45,239 Doamne! 208 00:17:48,846 --> 00:17:49,846 - Aksinya! 209 00:17:52,878 --> 00:17:54,741 Mai ai milă, ticălosule? 210 00:17:54,765 --> 00:17:55,692 Sunt după sufletul tău. 211 00:17:55,827 --> 00:17:56,726 - După mine? 212 00:17:57,138 --> 00:17:59,548 Mi-a dat jos picioarele doamna te caută. 213 00:17:59,771 --> 00:18:01,226 - Mi-am amintit. 214 00:18:04,027 --> 00:18:13,385 [Muzică] 215 00:18:15,150 --> 00:18:16,544 - Du-te. - De ce eu, Avdotya? 216 00:18:17,101 --> 00:18:18,934 Nu este treaba ta și nici a mea. 217 00:18:19,101 --> 00:18:20,341 Ei bine, ai promis, mă tem. 218 00:18:20,365 --> 00:18:22,945 - Du-te, spuse ea! 219 00:18:23,150 --> 00:18:24,155 Dumnezeu! 220 00:18:24,345 --> 00:18:27,391 - Ce ești, un câine de lanț? 221 00:18:27,415 --> 00:18:29,293 - Lanț și credincios, nu ca tine. 222 00:18:29,317 --> 00:18:31,862 Du-te și înclină-te, Sunt recunoscător că sunt în viață. 223 00:18:33,228 --> 00:18:34,228 Merge. 224 00:18:37,580 --> 00:19:00,731 [Muzică] 225 00:19:03,214 --> 00:19:06,081 [Aksinya suspine] 226 00:19:08,043 --> 00:19:09,347 - Ajută-mă. 227 00:19:32,913 --> 00:19:36,180 - Lasă-mă să plec, doamnă. Dă drumul. 228 00:19:36,389 --> 00:19:39,144 Măcar să purtați un jgheab, măcar se învârte noaptea. 229 00:19:39,388 --> 00:19:42,894 Nu pot, voi fi cu tine. Nu pot, îmi tremură mâinile. 230 00:19:42,939 --> 00:19:44,522 Lasă-mă să plec, te rog. 231 00:19:44,655 --> 00:19:46,335 - Bea niște apă, calmează-te. 232 00:19:48,660 --> 00:19:50,593 - Nu-mi va merge pe gât. 233 00:19:52,456 --> 00:19:53,315 - Ți-e frică de mine? 234 00:19:53,427 --> 00:19:57,104 - Mi-e frică de moarte de furia ta. Mi-e frică de moarte. 235 00:20:03,685 --> 00:20:04,685 - Bea! 236 00:20:06,963 --> 00:20:10,871 [Voce Sergey:] Crede-mă, niciodată înainte Nu mi-a fost atât de greu ca acum. 237 00:20:10,915 --> 00:20:13,205 Nimeni nu m-a iubit ca tine. 238 00:20:14,120 --> 00:20:15,630 Aceasta este de dragul tău. 239 00:20:27,918 --> 00:20:33,238 - Aceasta este soarta ta - să trăiești cu frică. Ieși. 240 00:20:43,249 --> 00:20:57,219 [Muzică] 241 00:20:57,531 --> 00:21:04,243 - Vanyusha, Vanyusha, Mi-a fost greu. 242 00:21:05,280 --> 00:21:07,957 Au vrut să mă otrăvească abia scăpat. 243 00:21:10,631 --> 00:21:11,620 Mi-e frică. 244 00:21:13,224 --> 00:21:16,475 În cine să ai încredere, în cine să crezi? Ce înfricoșător. 245 00:21:19,491 --> 00:21:23,324 Nu o vor lua cu forță așa că se vor târî ca șerpii. 246 00:21:24,257 --> 00:21:25,578 Nu am pace. 247 00:21:26,980 --> 00:21:28,601 Nu există pace. 248 00:21:30,382 --> 00:21:33,044 Nu există pace, mă doare capul. 249 00:21:34,202 --> 00:21:35,186 Rănit. 250 00:21:38,327 --> 00:21:46,072 [Coc de trăsura] 251 00:21:46,534 --> 00:21:52,934 [Muzică] 252 00:21:53,334 --> 00:21:56,792 - Împărăteasa, a ajuns la comanda dvs. 253 00:21:56,816 --> 00:21:58,623 - Ridică-te imediat din genunchi. 254 00:22:00,445 --> 00:22:02,016 Te-au așteptat aici. 255 00:22:05,357 --> 00:22:09,134 Lasă-mă să te uit. 256 00:22:10,201 --> 00:22:11,667 S-a maturizat. 257 00:22:12,270 --> 00:22:34,917 [Muzică] 258 00:22:35,695 --> 00:22:37,264 - Alteța Voastră Imperială, 259 00:22:37,289 --> 00:22:40,562 Mă bucur că am ocazia să vă fie prezentat. 260 00:22:50,318 --> 00:22:51,068 - Mamă. 261 00:22:52,679 --> 00:22:53,788 Cine este el? 262 00:22:55,056 --> 00:22:56,939 Mentorul tău, Pavel. 263 00:22:58,567 --> 00:23:01,241 Credincioșii tăi prieten 264 00:23:02,731 --> 00:23:06,456 Da, dragă? Vei fi profesorul fiului meu. 265 00:23:09,103 --> 00:23:11,389 - Un profesor? - Da. 266 00:23:19,716 --> 00:23:26,382 [Muzică] 267 00:23:26,560 --> 00:23:28,094 - Bună dimineața! 268 00:23:30,789 --> 00:23:32,358 Dormi sau ar trebui să ne spălăm? 269 00:23:44,910 --> 00:23:46,198 - Nu e nevoie, o voi face singur. 270 00:23:46,521 --> 00:23:49,477 Eu însumi? Și cât de palid este. 271 00:23:50,699 --> 00:23:54,510 Ar trebui să te joci în aer, alergați cu copiii după pofta inimii. 272 00:23:54,790 --> 00:23:56,890 Și ai fost închis ca un prizonier. 273 00:23:58,269 --> 00:23:59,825 Nu pot pleca din curte. 274 00:24:00,115 --> 00:24:03,140 Mama spune: sunt dușmani peste tot. 275 00:24:04,292 --> 00:24:06,150 - Mama te iubește foarte mult. 276 00:24:07,110 --> 00:24:08,890 Așa că își face griji peste măsură. 277 00:24:09,245 --> 00:24:10,868 Și chiar și după o asemenea durere. 278 00:24:11,161 --> 00:24:13,372 Tu ești singura pe care o are. 279 00:24:14,783 --> 00:24:17,142 - Nu pot avea încredere în nimeni. 280 00:24:18,894 --> 00:24:20,402 Nu am încredere în nimeni. 281 00:24:22,472 --> 00:24:26,891 - Atat de gresit. Nu poți gândi așa. Este interzis. 282 00:24:28,117 --> 00:24:31,144 Sunt mulți oameni amabili în lume. 283 00:24:32,498 --> 00:24:37,395 Să scăpăm în timp ce toată lumea doarme. Nu-ți fie frică pentru o vreme. 284 00:24:37,563 --> 00:24:41,748 Să vedem pădurea, cai. hai sa. O? hai sa. 285 00:24:47,182 --> 00:24:48,603 - Ce faci, Irod? 286 00:24:48,814 --> 00:24:49,625 Unde sunt caii? 287 00:24:49,649 --> 00:24:51,492 - Nu este treaba mea, ordinele doamnelor. 288 00:24:51,516 --> 00:24:53,544 - Doamna noastră a înnebunit, sau ce? 289 00:24:53,568 --> 00:24:56,168 - Ascultă! Mușcă-ți limba, păstăi de mazăre. 290 00:24:56,234 --> 00:24:59,745 - Oh, înţeleg. Deci, nu doar o doamnă Sunt nebun, dar mai este cineva. 291 00:24:59,898 --> 00:25:02,375 Din moment ce te-ai vândut pentru cizme... 292 00:25:02,931 --> 00:25:06,207 - Ce ești, păstăi de mazăre? Ești gelos, sau ce? 293 00:25:10,094 --> 00:25:18,048 - Ieși! Ei bine, departe! Nu te băga în necazuri! 294 00:25:19,908 --> 00:25:21,043 te omor! 295 00:25:23,574 --> 00:25:28,371 Bunicul, bunicul, bunicul, da, da, asta-i tot, da. Hai, iti spun eu. Auzi? 296 00:25:28,470 --> 00:25:29,543 Ascultă-ne Suntem și oameni forțați. 297 00:25:29,567 --> 00:25:32,291 - S-ar putea să fii forțat, dar nu sunt! 298 00:25:32,315 --> 00:25:35,501 - Stai, îţi spun eu. - Vino în fire! 299 00:25:35,568 --> 00:25:38,170 - Ei bine, ce faci? - Ce faci? 300 00:25:38,393 --> 00:25:42,203 Ermolai, nu te teme de Dumnezeu, Să te temi de mama decedată. 301 00:25:42,449 --> 00:25:47,612 Fedot, sunt mătușa ta dragă! Bunicule, ridică-te, bunicule. 302 00:25:49,310 --> 00:25:52,193 - Păi, de ce ești treaz? Să urcăm pe cal, să mergem. 303 00:25:53,328 --> 00:25:56,582 - Femei! Ei bine, ce faci? Ajutor! 304 00:26:00,880 --> 00:26:02,589 - Ce se întâmplă, Natalya? 305 00:26:02,613 --> 00:26:05,135 Poate ar trebui să merg să mă înclin în fața doamnei, pocăiește? 306 00:26:05,159 --> 00:26:10,022 - La doamna? Uite, oricât de rău ar fi fost. Ei bine, hai să mergem. 307 00:26:10,822 --> 00:26:12,288 - Bunicule, ce mai faci? 308 00:26:12,639 --> 00:26:22,794 [Muzică] 309 00:26:23,182 --> 00:26:25,241 - Ei bine, Seryozha, Nu e așa de rău în satul nostru? 310 00:26:26,349 --> 00:26:28,862 Vara, vă voi cere mai multe fructe de pădure. 311 00:26:29,041 --> 00:26:30,752 Avem și un râu. 312 00:26:30,902 --> 00:26:32,363 - A cui sunt toate astea, Nastya? 313 00:26:32,574 --> 00:26:37,593 - Cum, a cui? Nu știi? Al tău, Serezhenka, al tău. 314 00:26:37,996 --> 00:26:40,418 - Al nostru și al tău? 315 00:26:40,614 --> 00:26:44,182 - Nu, al tău și al mamei. Totul este domnesc. 316 00:26:45,982 --> 00:26:47,593 - Și câmpul și pădurea? 317 00:26:48,435 --> 00:26:53,934 Și câmpul, și pădurea, și râul, și satul și fiecare casă din el, 318 00:26:54,202 --> 00:26:58,840 iar caii, Seryozha, sunt și ai tăi, atât oamenii cât și eu. 319 00:27:01,491 --> 00:27:02,980 - Cui i-a venit ideea asta? 320 00:27:04,292 --> 00:27:05,292 Dumnezeu? 321 00:27:08,078 --> 00:27:11,078 - Nu, Serezhenka, nu Dumnezeu. Oameni. 322 00:27:15,460 --> 00:27:16,737 - Și păsările. 323 00:27:17,815 --> 00:27:19,332 - Păsările sunt gratuite. 324 00:27:22,478 --> 00:27:24,437 - Preveni iobăgie? 325 00:27:24,613 --> 00:27:27,514 - Și tu, domnule senator, Crezi că asta este prea radical? 326 00:27:27,881 --> 00:27:32,144 Dar toată Europa vine acum pe calea liberalismului şi a iluminismului. 327 00:27:33,055 --> 00:27:38,633 Este adevărat, Ivan Matveevici? Chiar dacă tu protejează-ți regina, draga mea. 328 00:27:38,801 --> 00:27:42,478 - Împărăteasa, am scris deja în mine rapoarte, situația este deplorabilă. 329 00:27:42,478 --> 00:27:43,878 - Cine este aceasta? Polezhaev. 330 00:27:44,001 --> 00:27:46,290 Același ciudat care le-a dat ţăranilor săi libertate. 331 00:27:46,513 --> 00:27:49,847 - Nobilimea rusă putrezeste si se degradeaza. 332 00:27:50,574 --> 00:27:56,526 Închis în moșiile tale, duce o viață inactivă, depravată. 333 00:27:56,637 --> 00:27:58,192 - Nu-i va închide nimeni gura? 334 00:27:58,294 --> 00:28:02,494 - Rușine numele grozave, își permite să facă astfel de lucruri, 335 00:28:02,871 --> 00:28:07,648 care sunt nedemni de titlul de nobilime, să-și distrugă nefericiții sclavi. 336 00:28:07,826 --> 00:28:10,626 - Sclavi? Îmi pare rău, Maiestate, 337 00:28:10,737 --> 00:28:12,992 dar asta depășește deja toate granițele. 338 00:28:13,581 --> 00:28:16,413 Ai grijă ce spui, domnule. 339 00:28:16,437 --> 00:28:21,296 Noi, ceaiul, nu suntem America. Nu avem sclavie. 340 00:28:21,625 --> 00:28:22,803 Mamă, ai milă. 341 00:28:22,993 --> 00:28:28,447 Ei bine, este cu adevărat posibil pentru un rus lasa in tine? 342 00:28:28,869 --> 00:28:31,493 Dar se va îmbăta. [râde] 343 00:28:32,976 --> 00:28:34,747 - Ce crezi, domnule senator? 344 00:28:34,947 --> 00:28:39,869 Voi spune, Maiestate, Iobăgia are dreptate! 345 00:28:39,894 --> 00:28:41,741 Aceasta este o povară mare și grea. 346 00:28:42,236 --> 00:28:47,691 Dar noi, nobilii, trebuie să o purtăm, cum îi poartă Domnul pe a lui 347 00:28:48,092 --> 00:28:52,662 pentru a salva și a conduce poporul tău, ca un păstor care își duce mieii. 348 00:28:52,662 --> 00:28:57,743 - întreb cu umilință, tocmai ai spus „ca un cioban”. 349 00:28:57,989 --> 00:29:05,242 Este adevărat, domnule senator, asta ai cinci mii de suflete și o moșie? 350 00:29:05,266 --> 00:29:08,900 - Da, există unul generic. Și ce? Distribuiți? 351 00:29:09,078 --> 00:29:12,142 Și împreună cu el teatrul la răsărit maniere cu odolisci. 352 00:29:12,142 --> 00:29:12,997 - Şi ce? 353 00:29:13,021 --> 00:29:14,890 Și în culise ferestrele sunt echipate, 354 00:29:14,914 --> 00:29:18,641 pentru ca vechii libertini spionează actrițele. 355 00:29:18,665 --> 00:29:21,470 - Minti! Minciună flagrantă! 356 00:29:21,470 --> 00:29:23,689 - Confirm! Calomnie stupidă, invidioasă! 357 00:29:23,713 --> 00:29:28,741 - Oh-oh-oh-oh! Da, ești un pasionat de teatru! Iată, împărăteasă, care face dreptate... 358 00:29:28,765 --> 00:29:31,191 - Mamă! Mamă! Salvează-mă! 359 00:29:31,215 --> 00:29:32,876 - Pavel! -Unde să mă ascund aici? 360 00:29:33,270 --> 00:29:36,842 - Sala de jocuri nu este aici. Unde este mentorul tău? 361 00:29:37,066 --> 00:29:37,698 Saltykov! 362 00:29:37,722 --> 00:29:42,070 - Împărăteasa! Pentru numele lui Dumnezeu, iartă-mă Pavel Petrovici, a scăpat. 363 00:29:42,554 --> 00:29:43,643 - Oh, așa este? 364 00:29:43,999 --> 00:29:48,892 Dacă fuge din palat și Ți-ar plăcea să faci o plimbare pe o galeră? 365 00:29:48,916 --> 00:29:51,636 De asemenea: Pentru numele lui Dumnezeu, iartă-mă? 366 00:29:53,649 --> 00:29:56,878 - Înălțimea Voastră, plecați. 367 00:29:57,478 --> 00:30:00,341 - Atât de nedrept! Ei bine, m-am ascuns bine? 368 00:30:01,330 --> 00:30:03,618 Ar fi mai bine dacă m-aș ascunde - nu ar fi fost găsite. 369 00:30:05,730 --> 00:30:09,942 S-a terminat consiliul. Sunt obosit. 370 00:30:11,618 --> 00:30:13,422 Continuăm mâine sau... 371 00:30:26,184 --> 00:30:27,366 - Consiliul s-a terminat. 372 00:30:28,277 --> 00:30:35,532 [Muzică] 373 00:30:37,422 --> 00:31:10,584 [Tipete, râsete ale copiilor] 374 00:31:12,154 --> 00:31:14,295 - Vrei să te joci și tu? 375 00:31:14,418 --> 00:31:18,294 Nu vor fi prieteni cu mine pentru că ei nu pot 376 00:31:18,339 --> 00:31:21,095 și, de asemenea, pentru că nu vor. 377 00:31:22,110 --> 00:31:23,844 - Nici aici nimeni nu este prieten cu mine. 378 00:31:24,378 --> 00:31:28,544 Nu sunt unul dintre ei și nici nu pot fi pe măsură pentru stăpâni. Să mergem. 379 00:31:34,670 --> 00:31:40,510 Știi ce? Nu-mi pasă! Haide Hai să ne jucăm. Haide, ia un bulgăre de zăpadă. 380 00:31:41,499 --> 00:31:44,188 Oh! [râde] 381 00:31:45,159 --> 00:32:02,221 [Muzică] 382 00:32:02,710 --> 00:32:03,710 - Serioja! 383 00:32:04,555 --> 00:32:27,644 [Muzică] 384 00:32:28,556 --> 00:32:31,166 - Wow! Cine locuiește aici? 385 00:32:31,256 --> 00:32:32,776 - Acum vei afla. Să mergem. 386 00:32:33,407 --> 00:32:34,407 Deci... 387 00:32:43,598 --> 00:32:47,791 - Uau! Mare! 388 00:32:50,201 --> 00:32:53,292 - Bună ziua, Stepan! Prințul e acasă? 389 00:32:53,551 --> 00:32:54,273 Intră. 390 00:32:54,795 --> 00:32:56,806 - O, salut! Bună, Nastenka! 391 00:32:57,017 --> 00:32:58,918 Da, acasă, acasă! Unde poate merge, nu? 392 00:32:59,238 --> 00:33:02,594 - Ivan Gavrilovici! Ivan Gavrilovici! 393 00:33:03,223 --> 00:33:04,124 - A? 394 00:33:04,148 --> 00:33:05,294 - Oh! [râde] 395 00:33:05,318 --> 00:33:08,579 - Nastenka! Nastenka! - Ivan Gavrilovici! 396 00:33:12,078 --> 00:33:15,594 Unde te-ai dus? Unde te-ai dus? 397 00:33:16,766 --> 00:33:19,332 m-am gândit ai fost trimis la un internat. 398 00:33:19,356 --> 00:33:22,341 - Ei bine, ea a apărut. Și nu singur. 399 00:33:22,587 --> 00:33:24,438 -Cine este acest tânăr drag? 400 00:33:24,438 --> 00:33:26,592 - Sunt fratele lui Nastya, Serghei. 401 00:33:26,942 --> 00:33:28,541 - Faceți cunoștință cu Serezhenka. 402 00:33:28,565 --> 00:33:32,118 Acesta este vecinul nostru Prințul Ivan Gavrilovici Cișianov. 403 00:33:32,276 --> 00:33:34,094 - Mă bucur să te cunosc, Prinț. 404 00:33:34,184 --> 00:33:35,544 - Sunt foarte flatat. 405 00:33:39,158 --> 00:33:40,212 - Ce este asta? 406 00:33:40,456 --> 00:33:44,534 - Și acesta, Serezhenka, este Ivan Gavrilovici Avem un mare inventator. 407 00:33:44,558 --> 00:33:48,891 Totul este o caravelă uriașă, care va zbura sus, sus spre cer. 408 00:33:48,958 --> 00:33:50,479 - Wow! 409 00:33:51,135 --> 00:33:52,235 - Vrei să te uiți? 410 00:33:52,392 --> 00:33:56,451 - Sigur! - Dă-mi mâna! Să ne grăbim! 411 00:33:56,779 --> 00:34:02,623 Nastenka! 412 00:34:03,440 --> 00:34:07,507 Oh! Ei bine, îți place? 413 00:34:07,729 --> 00:34:09,595 - Foarte! 414 00:34:09,952 --> 00:34:12,040 Pentru cine o faci? 415 00:34:13,751 --> 00:34:18,992 - Pentru fiul meu, pentru Mitenka. 416 00:34:19,678 --> 00:34:20,889 -Unde este el? 417 00:34:22,922 --> 00:34:27,173 Departe, în străinătate plecat la studii. 418 00:34:29,134 --> 00:34:31,310 - Vrei să zbori la el? 419 00:34:32,633 --> 00:34:36,065 - Chiar vreau. Vei zbura cu mine? 420 00:34:36,089 --> 00:34:39,140 - Desigur. Chiar va zbura? 421 00:34:39,364 --> 00:34:41,654 Și vom vedea asta acum. 422 00:34:42,094 --> 00:34:43,732 Hai, fraților! 423 00:34:44,632 --> 00:34:48,091 - A zburat! Nastya, uite, zboară! 424 00:34:48,759 --> 00:34:51,876 A zburat! Zboară! 425 00:34:52,787 --> 00:34:54,653 [râde] 426 00:34:56,564 --> 00:34:58,809 - Nastya, uite, zboară! 427 00:34:59,819 --> 00:35:02,775 Ea a zburat! Ea a zburat! 428 00:35:02,889 --> 00:35:07,386 Acum putem zbura împreună la Mitenka ta! Va fi atât de fericit! 429 00:35:07,411 --> 00:35:08,627 A zburat! 430 00:35:08,794 --> 00:35:13,327 - Desigur, va fi încântat. De doi ani îmi lipsește nasul. 431 00:35:14,566 --> 00:35:18,119 Mi-am risipit moștenirea și amintește-ți care era numele lor. 432 00:35:18,364 --> 00:35:19,330 - Tu ce faci! 433 00:35:19,475 --> 00:35:23,845 - Pot să vin la tine? Sunt foarte interesat. 434 00:35:24,269 --> 00:35:27,335 - Este posibil și necesar. 435 00:35:28,675 --> 00:35:31,113 - Și prințul este deja destul de rău. 436 00:35:41,166 --> 00:35:44,844 - Serezhenka, deci aici ești. Și te-am căutat. Ei bine, haide. 437 00:35:45,203 --> 00:35:49,090 Ei bine, haide, coboară de pe cal, coboară. Oh, bine făcut, bine făcut. 438 00:35:49,248 --> 00:35:52,646 Calul este obosit și deja am rămas fără timp. 439 00:35:53,646 --> 00:35:56,841 -Unde este mama? - Mama? Mama s-a îmbolnăvit. 440 00:35:56,865 --> 00:36:00,850 Mi-a cerut să-mi fac griji pentru tine. Și tu și cu mine vom merge la unchii noștri. 441 00:36:01,007 --> 00:36:03,059 Vedeți, au trimis o trăsură pentru noi. 442 00:36:07,809 --> 00:36:10,564 - A! Ah-ah-ah! 443 00:36:14,697 --> 00:36:18,980 [Nechech de cai, zgomot de trăsuri] 444 00:36:22,866 --> 00:36:25,066 [sune clopoțelul] 445 00:36:25,678 --> 00:36:29,392 - Te ascult, doamnă. Ce s-a întâmplat? 446 00:36:29,599 --> 00:36:31,076 - Unde este Seryozha? 447 00:36:31,732 --> 00:36:42,358 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 448 00:36:48,575 --> 00:36:50,015 - Maestre? 449 00:37:02,250 --> 00:37:04,893 - Doamnă, Serezhenka nu se găsește nicăieri. 450 00:37:05,472 --> 00:37:06,472 - De ce nu? 451 00:37:06,707 --> 00:37:13,943 - Unu, doi, trei, patru, cinci. am sa ma uit... 452 00:37:14,433 --> 00:37:18,484 Nu mă vei găsi! Nu mă vei găsi! 453 00:37:25,164 --> 00:37:29,423 - Unu, doi, trei, patru, cinci. ma duc sa ma uit! 454 00:37:31,401 --> 00:37:33,589 - Doamnă, nu vă faceți griji dinainte. 455 00:37:33,613 --> 00:37:35,500 Poate că Serezhenka a fugit singur. 456 00:37:35,726 --> 00:37:40,167 -Unde este fiica ta? Ar trebui să fie mereu cu el. 457 00:37:40,629 --> 00:37:41,856 Furat. 458 00:37:42,278 --> 00:37:45,267 - Botul de porc! Și nemțoaica îl susține. 459 00:37:45,573 --> 00:37:47,295 Prostia nemaiauzită. 460 00:37:48,328 --> 00:37:51,094 - Nu fi supărat, Seryozha, că sunt strict cu tine în fața bătrânilor. 461 00:37:52,040 --> 00:37:53,139 Mai bine sărut. 462 00:37:54,795 --> 00:37:59,314 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 463 00:37:59,736 --> 00:38:11,656 [Muzică] 464 00:38:12,256 --> 00:38:16,744 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 465 00:38:16,789 --> 00:38:19,655 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 466 00:38:19,680 --> 00:38:22,768 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 467 00:38:22,793 --> 00:38:25,613 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 468 00:38:25,638 --> 00:38:28,746 - Unu, doi, trei, patru, cinci. o sa ma uit. 469 00:38:28,824 --> 00:38:30,135 - Nu mă vei găsi! 470 00:38:30,269 --> 00:38:31,269 - Pavel! 471 00:38:33,591 --> 00:38:36,551 - Oh! - Nu l-au găsit! Nu a fost găsit! 472 00:38:45,742 --> 00:38:49,102 - Nu te supăra, Ivan Matveevici. Este doar un joc. 473 00:38:52,910 --> 00:38:54,390 Nu va dura mult pentru a juca. 474 00:39:02,222 --> 00:39:04,453 - Ei bine, Seryozha, aparent, ți-a plăcut vechiul meu prieten? 475 00:39:04,628 --> 00:39:09,009 Mi-a plăcut foarte, foarte mult. Este atât de amabil și știe atât de multe! 476 00:39:09,076 --> 00:39:09,758 - Da. 477 00:39:09,782 --> 00:39:12,814 - De ce are un singur servitor? Este un proprietar de teren. 478 00:39:13,248 --> 00:39:16,942 - Ivan Gavrilovici s-a dizolvat slujitorii lui le-au dat libertatea. 479 00:39:17,559 --> 00:39:20,897 Acum lucrează pe teren si se plateste chiria. Așa trăiește. 480 00:39:21,476 --> 00:39:24,070 -Ești liber? - Nu, sunt iobag. 481 00:39:25,022 --> 00:39:26,140 - De ce? 482 00:39:27,986 --> 00:39:33,392 - Tatăl tău, Gleb Andreevici mi-a promis că îmi va da libertatea. 483 00:39:34,534 --> 00:39:36,041 Dar se pare că nu este soarta. 484 00:39:37,352 --> 00:39:40,041 Bunul tău tată a fost un domn. 485 00:39:42,062 --> 00:39:45,062 - Ascultă, nu mă striga. Am fost de acord. 486 00:39:50,318 --> 00:39:51,450 te voi ajuta. 487 00:39:51,668 --> 00:39:54,143 - Ce vrei sa spui! Nici să nu te gândești la asta. 488 00:39:54,722 --> 00:39:57,433 Mama ta și așa a arătat milă. 489 00:40:03,346 --> 00:40:04,936 - Doamnă, iată-le. 490 00:40:08,228 --> 00:40:21,290 [Muzică] 491 00:40:21,834 --> 00:40:22,977 - Unde ai fost? 492 00:40:23,422 --> 00:40:29,110 [Muzică] 493 00:40:30,030 --> 00:40:31,826 Cine a dat voie să iasă din casă? 494 00:40:33,506 --> 00:40:36,239 Sunt dușmani în jurul nostru. 495 00:40:36,483 --> 00:40:41,593 - Nu, nu dușmani. Acum am Am un prieten. El este bun și amabil. 496 00:40:43,090 --> 00:40:46,867 - E vina mea, Daria Nikolaevna. Nu-l certa, te rog. 497 00:40:47,156 --> 00:40:48,893 L-am dus la o moșie vecină. 498 00:40:48,917 --> 00:40:51,761 Prințul Cișianov locuiește acolo, este singur și complet în siguranță. 499 00:40:51,825 --> 00:40:53,891 Și Seryozha... Uite cum a inflorit. 500 00:40:54,047 --> 00:40:55,801 - Te-a învățat fata asta? 501 00:40:57,094 --> 00:41:01,842 - Eu însumi. eu mi l-am dorit. Și acum voi face asta de acum înainte. 502 00:41:01,866 --> 00:41:02,842 - Ce? 503 00:41:03,005 --> 00:41:05,582 Nu e fata! E sora mea! 504 00:41:05,813 --> 00:41:09,615 eu Cer, cer să i se dea libertatea! 505 00:41:09,750 --> 00:41:11,204 Sau o dau eu. 506 00:41:11,427 --> 00:41:12,958 Sunt un domn. 507 00:41:18,446 --> 00:41:20,529 - Du-te sus. 508 00:41:22,040 --> 00:41:23,229 Ia-l! 509 00:41:23,874 --> 00:41:25,531 Avdotya! 510 00:41:28,750 --> 00:41:29,711 - Te ascult, doamnă. 511 00:41:29,890 --> 00:41:33,692 - Spune-mi, dacă servitoarea a greșit cu ceva, 512 00:41:34,626 --> 00:41:38,779 a dat dovadă de insolență și i-a inspirat pe alții, Ce pedeapsă primește? 513 00:41:40,030 --> 00:41:44,194 Pentru așa ceva nici măcar genele nu sunt suficiente, doamnă, astfel încât știința să fie descurajată de alții. 514 00:41:44,218 --> 00:41:46,234 Spune-mi tu cine, te voi bate eu însumi. 515 00:41:46,258 --> 00:41:49,230 - Nastya, aceasta este fiica ta. 516 00:41:50,567 --> 00:41:55,683 [Muzică] 517 00:41:56,150 --> 00:41:59,749 - Se va face, doamnă. 518 00:42:00,772 --> 00:42:30,828 [Muzică] 519 00:42:31,191 --> 00:42:35,969 - Avdotia! De ce? 520 00:42:37,859 --> 00:42:39,225 - Treci la treabă. 521 00:42:55,946 --> 00:43:07,879 [Câinii care lătră] 522 00:43:15,867 --> 00:43:17,547 [Plângând] 523 00:43:34,228 --> 00:43:40,451 - Lasă-mă! Nu vreau! Nu voi! Lasă-mă! Lasă-mă să intru! 524 00:43:40,791 --> 00:43:50,118 Nu, nu! Nu vreau! Nu! Nu este nevoie! Nu vreau! 525 00:43:55,841 --> 00:43:59,062 Dă-i drumul! Comand, las-o să intre! 526 00:43:59,307 --> 00:44:02,195 [Tipete, plange] 527 00:44:03,039 --> 00:44:06,928 - Nu este sora ta, ci sclava ta. Uite! 528 00:44:07,096 --> 00:44:08,039 - Nu vreau! 529 00:44:15,094 --> 00:44:19,050 [Câine care lătră] 530 00:44:19,250 --> 00:44:20,628 - Taci. Liniște, liniște. 531 00:44:20,960 --> 00:44:27,049 [Câine care lătră] 532 00:44:27,405 --> 00:44:29,805 [Câinele scâncăie] 533 00:44:30,005 --> 00:44:34,038 - Nu! Nu! 534 00:44:34,404 --> 00:44:38,693 Nu! Nu! Nu! Nu! - A-a-a-a!!! 535 00:44:39,138 --> 00:44:41,182 - Eu comand! 536 00:44:44,407 --> 00:44:51,828 Nu! Nu! 537 00:44:52,185 --> 00:44:55,874 [Plângând] 538 00:44:58,007 --> 00:44:59,814 Atât pentru tine, doamnă! 539 00:45:03,915 --> 00:45:06,543 „Nu mi-a părut rău pentru propria mea fiică.” Ce fel de animal este ea? 540 00:45:07,856 --> 00:45:10,789 - Da, ca oricine se va transforma într-un șarpe. 541 00:45:13,404 --> 00:45:15,781 - Ce zici, Ermolai? 542 00:45:16,432 --> 00:45:18,432 - Păcat, nu este responsabilitatea mea. 543 00:45:19,188 --> 00:45:24,627 [Plângând, țipând] 544 00:45:25,598 --> 00:45:50,483 [Muzică] 545 00:45:58,089 --> 00:46:06,178 [Câinii care lătră] 546 00:46:11,905 --> 00:46:15,549 [Râsete, vorbind] 547 00:46:19,505 --> 00:46:25,192 - Ce nebun! Aksinya, voi arunca o privire Nu ai absolut nimic de făcut? 548 00:46:27,238 --> 00:46:28,632 Casa este vie! 549 00:46:28,900 --> 00:46:32,088 Seara la noi. 550 00:46:37,975 --> 00:46:45,064 [Câinii care lătră] 551 00:46:48,169 --> 00:46:54,093 - Așa ar trebui să fie, Seryozha. Fiecare ar trebui să-și cunoască locul. 552 00:46:57,036 --> 00:47:03,325 Tu ești singurul moștenitor. Tu ești Saltykov. 553 00:47:10,308 --> 00:47:15,115 Ești foarte blând cu mine, impresionabil. 554 00:47:16,070 --> 00:47:20,137 E în regulă, te vei obișnui. 555 00:47:20,439 --> 00:47:22,158 - Nu, nu mă voi obișnui! 556 00:47:22,617 --> 00:47:26,495 Nu vreau să fiu cu tine! Nu vreau! esti rau! 557 00:47:28,553 --> 00:47:31,293 Uneori trebuie să fii rău Seryozha. 558 00:47:33,063 --> 00:47:36,289 îmi pasă de tine și pentru siguranța ta. 559 00:47:37,068 --> 00:47:39,275 Nu sunt eu prietenul tău? O? 560 00:47:40,230 --> 00:47:42,792 Prietenia mea nu este suficientă pentru tine? 561 00:47:45,149 --> 00:47:49,541 Știu, și mie mi-e frică. 562 00:47:54,630 --> 00:47:56,429 - Eşti rău. 563 00:47:57,093 --> 00:47:58,840 Tu minți. 564 00:47:59,730 --> 00:48:02,096 - De ce te mint? 565 00:48:05,778 --> 00:48:06,884 - Stiu... 566 00:48:09,007 --> 00:48:10,918 acel aragaz este coșul. 567 00:48:15,666 --> 00:48:21,625 De ce mințiți toți? Pentru ce? De ce minți? De ce? 568 00:48:28,218 --> 00:48:30,441 - Să uităm de toate lucrurile rele, Seryozha. 569 00:48:31,329 --> 00:48:35,425 Spune-mi cum să te înveselesc? 570 00:48:35,935 --> 00:48:36,935 O? 571 00:48:37,514 --> 00:48:41,691 Vrei? Vrei ca fetele să danseze? 572 00:48:41,826 --> 00:48:42,923 - Nu. 573 00:48:43,280 --> 00:48:46,194 - Vrei să călăreşti un cal? Pe un cal? 574 00:48:48,686 --> 00:48:51,731 Vrei să aduc pisoii în casă? 575 00:48:52,243 --> 00:48:53,454 - Nu, nu vreau. 576 00:49:01,512 --> 00:49:02,643 - Mi-a venit o idee. 577 00:49:04,666 --> 00:49:08,469 Vom invita oaspeți sunt mulți oaspeți, Seryozh. 578 00:49:09,048 --> 00:49:12,413 Cu muzică, cu mâncare, cu copii. 579 00:49:15,022 --> 00:49:18,834 Nu vom mai fi triști, Seryozha. Nu vom face. 580 00:49:22,133 --> 00:49:23,498 Îți promit. 581 00:49:27,394 --> 00:49:28,964 - Tăcere! 582 00:49:30,491 --> 00:49:33,468 [Fluieraturi] 583 00:49:33,774 --> 00:49:34,779 Tăcere! 584 00:49:35,467 --> 00:49:42,734 La naiba, unde te-ai dus? Tăcere! Tăcere! 585 00:49:44,942 --> 00:49:58,108 [Muzică] 586 00:49:58,133 --> 00:50:09,581 [Muzică] 587 00:50:09,848 --> 00:50:10,834 - Avdotia! 588 00:50:19,022 --> 00:50:21,589 - Nemernicule, ticălosule! Ce ți-a făcut câinele, decojitorule? 589 00:50:21,613 --> 00:50:25,902 - Ce vrei sa spui? Andryukh, ce faci? Ce fel de câine? 590 00:50:27,422 --> 00:50:31,442 Calma! Da, a luat-o razna, sau ce? Nu m-am atins pe nimeni! 591 00:50:31,467 --> 00:50:33,015 - Te-a deranjat? Te-a deranjat? 592 00:50:33,039 --> 00:50:34,503 - Furios, sau ce? 593 00:50:40,270 --> 00:50:41,544 - De ce ai ucis câinele? 594 00:50:41,568 --> 00:50:44,394 - Nu m-am atins pe nimeni, doare! 595 00:50:44,418 --> 00:50:46,411 - Minți! Cine atunci? Nu este nimeni altcineva! 596 00:51:11,017 --> 00:51:25,661 [Muzică]