1
00:00:00,238 --> 00:00:04,688
[Muzică]

2
00:01:46,990 --> 00:01:49,241
- Seryozha, ce faci aici?

3
00:01:49,576 --> 00:01:51,890
- Ce faci aici?
De ce nu ai plecat?

4
00:01:52,313 --> 00:01:53,714
- Unde este Seryozha?

5
00:01:56,750 --> 00:01:58,336
Ce ai nevoie de la ea?

6
00:01:58,980 --> 00:02:02,993
Vrei să primești prin ascultare
moștenire? Aproape ai ucis-o!

7
00:02:03,468 --> 00:02:07,579
De neînţeles!
Pur și simplu de neconceput!

8
00:02:07,750 --> 00:02:08,589
- În viață, asta înseamnă.

9
00:02:08,613 --> 00:02:09,189
[Sergey:] - Şantaj!

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,589
[Unchiul:] - Taci!

11
00:02:10,613 --> 00:02:15,035
- Răpire! Serios?
esti gata sa faci orice pentru bani?

12
00:02:15,168 --> 00:02:18,150
- Nu ştii nimic.
Ea este un șarpe, o vrăjitoare insidioasă.

13
00:02:18,546 --> 00:02:21,234
Poate că Gleb nu a murit întâmplător.

14
00:02:21,523 --> 00:02:24,590
- Da, și ce-ți pasă?
vaduvei si copilului?

15
00:02:27,143 --> 00:02:28,610
- Seryozha este fiul meu.

16
00:02:33,838 --> 00:02:37,342
- Iată! Biata Glebushka.

17
00:02:37,780 --> 00:02:39,792
Bine, frate, nimic de spus.

18
00:02:39,992 --> 00:02:44,078
Deși din anumite motive în cazul tău
Acest lucru nu mă surprinde deloc.

19
00:02:44,214 --> 00:02:50,594
- Ei bine, acum e clar. Gleb a aflat
despre iubitul ei, ea l-a ucis.

20
00:02:51,036 --> 00:02:54,398
E o ucigașă, Seryozha.
Ea este ucigașul fratelui tău.

21
00:02:54,680 --> 00:02:59,195
- Da, ești complet nebun.
Unde este Seryozha?

22
00:02:59,419 --> 00:03:02,202
- Acum nu va scăpa de tine.
- Cariera ta s-a încheiat cu ea!

23
00:03:07,885 --> 00:03:09,740
- Seryozha, te urmăresc.

24
00:03:11,063 --> 00:03:14,241
- M-au invitat să vizitez,
S-au lăsat singuri.

25
00:03:14,529 --> 00:03:15,740
- Să mergem.
- Plictisitor.

26
00:03:16,307 --> 00:03:20,190
Vreau să-mi văd mama.
E bolnavă, nu?

27
00:03:20,722 --> 00:03:22,522
- Se va simți mai bine acum.

28
00:03:26,766 --> 00:03:30,898
- Lasă-l în pace. Lasă-l să plece.

29
00:03:38,318 --> 00:03:41,494
- Cum de nu am ghicit înainte?

30
00:03:42,022 --> 00:03:44,322
Deci ce facem acum?
ce sa faci cu toate astea?

31
00:03:44,545 --> 00:03:46,329
- Ce, mai exact, s-a schimbat?

32
00:03:49,902 --> 00:03:55,342
- Doamne! Iartă-mă, Doamne.

33
00:03:56,615 --> 00:03:58,670
Eu sunt vinovat înaintea ta.

34
00:04:00,560 --> 00:04:06,502
Nu cer pentru mine, ci pentru a mea.
Mântuiește-l, Doamne.

35
00:04:08,235 --> 00:04:11,434
Nu voi rămâne în datorii.

36
00:04:11,877 --> 00:04:12,889
[Bate la usa]
Voi începe o nouă viață.

37
00:04:13,135 --> 00:04:14,723
- Doamnă, am ajuns!

38
00:04:16,279 --> 00:04:17,523
- Mami!

39
00:04:21,421 --> 00:04:26,021
- Serezhenka! Serioja...

40
00:04:26,277 --> 00:04:32,499
[Plângând]

41
00:04:32,710 --> 00:04:34,954
esti intreg...

42
00:04:35,085 --> 00:04:36,765
- Mamă, ce e cu tine?

43
00:04:37,106 --> 00:04:38,891
Unchii au spus că ești bolnav.

44
00:04:39,017 --> 00:04:41,951
- Nu, Seryozha. Totul este bine.

45
00:04:43,017 --> 00:04:45,286
- Nu mi-a plăcut să-i vizitez.

46
00:04:45,595 --> 00:04:47,472
Nu mă lăsa să-i mai văd.

47
00:04:47,631 --> 00:04:50,072
- Nu te voi lăsa să intri. Nu te voi lăsa să intri.

48
00:04:51,716 --> 00:04:53,583
- Mergem și noi la o plimbare?

49
00:04:53,764 --> 00:04:56,854
- Cu siguranță vom merge, prietene.
Cu siguranta.

50
00:04:57,581 --> 00:05:02,381
[Muzică]

51
00:05:04,781 --> 00:05:08,878
- Nu-mi vine să cred!
Au răpit un copil și aproape te-au ucis.

52
00:05:12,238 --> 00:05:15,965
Nu, trebuie să plătească pentru asta.

53
00:05:16,720 --> 00:05:17,586
- Serioja.

54
00:05:19,942 --> 00:05:21,598
Să plecăm.

55
00:05:23,142 --> 00:05:24,744
Nu mă lăsa singur cu ei.

56
00:05:26,253 --> 00:05:29,830
Vom merge departe, unde nimeni nu știe.
Măcar vom alerga până la capătul lumii.

57
00:05:29,942 --> 00:05:31,619
- Nu pot alerga acum.

58
00:05:32,887 --> 00:05:35,430
- Am înțeles. Înţelege.

59
00:05:38,253 --> 00:05:40,386
Vei continua să slujești.

60
00:05:41,771 --> 00:05:43,213
Vom merge cu tine.

61
00:05:45,047 --> 00:05:46,758
Prezintă-mă la tribunal.

62
00:05:49,323 --> 00:05:50,789
Ne vom căsători.

63
00:05:51,300 --> 00:05:52,793
Voi fi o soție bună pentru tine.

64
00:05:52,966 --> 00:05:56,692
- Dasha, ești obosită.
Trebuie să dormi. te intreb.

65
00:05:58,054 --> 00:05:59,902
Și mâine suntem liniștiți
Să vorbim despre tot.

66
00:06:00,123 --> 00:06:01,392
- Promit.

67
00:06:03,171 --> 00:06:05,470
Jură
că nu vei pleca fără noi.

68
00:06:06,315 --> 00:06:10,682
- Îți jur.
Și acum trebuie să te odihnești.

69
00:06:23,588 --> 00:06:25,943
[muzică fericită]
- Da, haide! Hai, hai!

70
00:06:25,968 --> 00:06:29,543
[muzică fericită]
Mai mult! Mai mult, mai mult! Ei bine, apasă!

71
00:06:29,588 --> 00:06:33,120
[muzică fericită]
Apăsați! Haideti! Să mergem!

72
00:06:33,188 --> 00:06:35,765
[muzică fericită]
Haide haide! Presa!

73
00:06:35,834 --> 00:06:40,032
[muzică fericită]
Da, bine! Victorie!

74
00:06:40,076 --> 00:06:49,796
[muzică fericită]

75
00:06:49,929 --> 00:06:55,173
- Serge, tu... Frate! Saltykov!

76
00:06:55,416 --> 00:06:59,648
Ei bine, asta nu e tovarăș. A sosit
la Moscova și nu m-a anunțat. Seryoga!

77
00:06:59,672 --> 00:07:02,644
- Buna ziua.
- Grozav.

78
00:07:03,306 --> 00:07:06,306
Dă-ne ceva, ai auzit?
Costuri.

79
00:07:06,686 --> 00:07:09,697
Ei spun că tu
la tribunal acum, nu?

80
00:07:10,143 --> 00:07:11,428
- Ei bine, se pare că da.

81
00:07:15,174 --> 00:07:17,444
- Uite chestia...

82
00:07:18,019 --> 00:07:23,196
Seryoga, spune un cuvânt bun pentru mine
împărăteasă, nu?

83
00:07:24,130 --> 00:07:25,885
Moarte, pentru că vreau să merg în capitală.

84
00:07:26,350 --> 00:07:30,361
M-am săturat deja de Moscova
cu aceste plăcinte și napi.

85
00:07:32,993 --> 00:07:36,031
Vreau să merg în curte, Seryoga.
Ajută un prieten.

86
00:07:36,292 --> 00:07:37,676
Bine, voi face ce pot.

87
00:07:40,253 --> 00:07:41,942
- Îți dai cuvântul?
- O dau.

88
00:07:43,253 --> 00:07:46,386
Multumesc. Mulțumesc, Seryoga.

89
00:07:47,031 --> 00:07:53,167
Vivat! Acest lucru trebuie remarcat.
Hai să ne jucăm.

90
00:07:53,565 --> 00:07:55,456
Naryshkin intră în tribunal.

91
00:07:56,290 --> 00:07:58,318
- Naryshkin, am terminat cu cărțile.

92
00:07:58,445 --> 00:08:00,589
Am alte lucruri de făcut acum
Nu am timp pentru asta.

93
00:08:04,867 --> 00:08:08,042
Și nu am noroc în joc.

94
00:08:09,378 --> 00:08:13,355
- BINE.
Dacă nu vrei să te joci, nu.

95
00:08:15,342 --> 00:08:18,395
Dar privind pe alții cum se joacă
poti sa o faci.

96
00:08:18,896 --> 00:08:22,197
Seryoga...

97
00:08:22,797 --> 00:08:26,252
- Oh, Seryozha, dragă, câți ani ai?
Au uitat complet de noi.

98
00:08:26,363 --> 00:08:29,385
Vă rog, domnilor, vă rog.
Te rog, te rog.

99
00:08:30,109 --> 00:08:31,385
- Înainte.

100
00:08:38,217 --> 00:08:39,972
- Vă rog.

101
00:08:40,350 --> 00:08:45,689
- Saltykov va juca azi!
Stați, domnilor gardieni!

102
00:08:46,727 --> 00:08:49,295
Buna ziua! Nu ne-am văzut de mult!

103
00:08:49,527 --> 00:08:51,638
- Serge, unde ai fost?

104
00:08:51,750 --> 00:08:52,972
- Șase ani fără nicio veste.

105
00:08:53,060 --> 00:08:54,370
- Știi ce se spune despre el?

106
00:08:54,714 --> 00:08:55,343
- Ştiu cine este.

107
00:08:55,499 --> 00:08:57,770
- Dacă nu l-aș fi târât aici,
nu l-ai vedea deloc.

108
00:08:57,914 --> 00:08:59,914
- Domnule Saltykov!

109
00:09:04,230 --> 00:09:05,825
Ești un ticălos!

110
00:09:07,869 --> 00:09:09,330
- Ai văzut care?

111
00:09:12,814 --> 00:09:15,992
-Ești gata să răspunzi pentru cuvintele tale?
- Te îndoiești?

112
00:09:17,333 --> 00:09:19,441
- Atunci te sun eu.

113
00:09:19,488 --> 00:09:21,229
- Calmează-te, domnilor, despre ce vorbești?
Bea lumea.

114
00:09:21,360 --> 00:09:26,396
- Dimineata iti vor trimite o secunda daca
nu vei fugi, după obiceiul tău.

115
00:09:26,829 --> 00:09:28,473
Ești un laș, Saltykov.

116
00:09:28,578 --> 00:09:29,451
- Serge!

117
00:09:29,619 --> 00:09:33,945
- Domnilor! Saltykov
nu este vrednic să se numească nobil.

118
00:09:34,352 --> 00:09:35,807
Nu este un om de cuvânt.

119
00:09:36,218 --> 00:09:38,694
Sergey, spune-mi,
Cum este starea de sănătate a soției tale?

120
00:09:39,418 --> 00:09:41,291
Ești căsătorit sau mă înșel?

121
00:09:41,662 --> 00:09:42,694
- Cine eşti tu?

122
00:09:43,373 --> 00:09:44,662
fratele Sylviei.

123
00:09:45,484 --> 00:09:46,450
Știi ce e în neregulă cu ea?

124
00:09:46,674 --> 00:09:47,974
- Sylvia...

125
00:09:48,574 --> 00:09:51,518
M-a părăsit
a scris o notă. Asta e tot ce știu.

126
00:09:51,785 --> 00:09:55,318
- Te-a iubit.
Era pregătită să facă orice pentru tine.

127
00:09:55,894 --> 00:09:57,762
Ea mi-a scris
că te-ai căsătorit.

128
00:09:58,274 --> 00:09:59,429
Ai făcut-o de rușine.

129
00:09:59,516 --> 00:10:01,429
- Ce naiba?!
Ce acuzație ridicolă?

130
00:10:01,517 --> 00:10:03,029
- S-a sinucis!

131
00:10:03,174 --> 00:10:05,674
Ea a plecat
la fel și paginile despre căsnicia ta!

132
00:10:06,085 --> 00:10:07,651
Vei fi responsabil pentru tot!

133
00:10:08,407 --> 00:10:09,842
- Stai, îmi pare rău,

134
00:10:09,866 --> 00:10:12,102
dar nu am cel mai mic
relația cu soarta ei viitoare.

135
00:10:12,102 --> 00:10:12,702
[Naryshkin:] - Serge, acesta este un fel de
neînțelegere.

136
00:10:12,781 --> 00:10:14,034
- Sau vrei bani?

137
00:10:14,924 --> 00:10:25,968
[Sunete de luptă]

138
00:10:26,435 --> 00:10:27,745
- Serge, oprește-te!

139
00:10:30,719 --> 00:10:32,675
- Suficient! Îl vei ucide!

140
00:10:33,274 --> 00:10:34,964
- Saltykov! Suficient!

141
00:10:53,496 --> 00:10:56,390
- L-ai ucis, Serge.

142
00:10:57,614 --> 00:10:59,664
L-ai ucis.

143
00:11:00,066 --> 00:11:04,816
- Ucigașul... Ucigașul...
- Domnilor, l-a ucis.

144
00:11:06,623 --> 00:11:09,890
[Apa care picură]

145
00:11:10,309 --> 00:11:13,490
[Vocea fratelui:] - Te-a iubit.
Era pregătită să facă orice pentru tine.

146
00:11:14,012 --> 00:11:18,309
S-a sinucis! Ea a plecat!
La fel și paginile despre căsnicia ta!

147
00:11:18,510 --> 00:11:20,510
Vei fi responsabil pentru tot!

148
00:11:20,719 --> 00:11:49,196
[Muzică]

149
00:11:49,838 --> 00:11:52,592
- Deci ar trebui să ajuți,
Domnule guvernator.

150
00:11:52,794 --> 00:11:58,576
Și vom spera.
La urma urmei, nepot.

151
00:11:58,907 --> 00:12:11,484
[Muzică]

152
00:12:11,994 --> 00:12:16,490
-Asta e...
Bine, familie.

153
00:12:17,434 --> 00:12:22,146
Un nepot a murit
al doilea aleargă el însuși la muncă grea,

154
00:12:22,491 --> 00:12:25,355
dar acest șarpe va rămâne cu al lui.

155
00:12:25,534 --> 00:12:29,334
- Dar să sperăm
că libertatea lui Seryozha este mai valoroasă.

156
00:12:30,890 --> 00:12:37,357
[Coc de trăsura]

157
00:12:49,294 --> 00:12:51,730
- Uită-te la mine,
Serezhenka.

158
00:13:01,923 --> 00:13:04,014
- Înțelegi ce ai făcut?

159
00:13:06,270 --> 00:13:10,781
- Pentru astfel de lucruri te duci în Siberia în cătușe.

160
00:13:13,710 --> 00:13:16,950
- Lasă-ne cinci minute,
om frumos.

161
00:13:22,976 --> 00:13:24,709
[Închide broasca cu cheia]

162
00:13:26,382 --> 00:13:32,422
- Bine, am oprit problema ta.

163
00:13:37,070 --> 00:13:40,990
Dar va trebui să te ajutăm și pe tine.

164
00:13:51,730 --> 00:13:52,930
- Nu.

165
00:13:55,598 --> 00:13:57,899
Nu. Este posibil acest lucru? Pentru ce?

166
00:13:58,777 --> 00:14:01,010
Chiar nu există altă modalitate de a o rezolva?

167
00:14:01,034 --> 00:14:04,044
- Nu mă pot decide.
Și în mare măsură îți mulțumesc.

168
00:14:04,279 --> 00:14:06,200
Dar să nu vorbim despre asta, Serezhenka.

169
00:14:06,398 --> 00:14:09,353
Suntem o singură familie. Așa ar trebui să fie.

170
00:14:09,464 --> 00:14:10,553
- De ce eu?

171
00:14:10,677 --> 00:14:14,990
Pentru că e periculoasă.
Gândește-te la viitorul tău, gândește-te!

172
00:14:15,191 --> 00:14:17,091
- Nu sunt un ucigaș.

173
00:14:19,143 --> 00:14:20,232
- Este adevărat?

174
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Cine eşti tu?

175
00:14:31,788 --> 00:14:35,743
[Plângând]

176
00:14:37,245 --> 00:14:40,966
- Doamnă. Tot ce a fost comandat
gata, lucruri adunate.

177
00:14:41,054 --> 00:14:43,087
- Bine.

178
00:14:43,311 --> 00:14:46,439
- Doamnă, o notă pentru tine.

179
00:14:48,174 --> 00:14:51,321
- De ce nu tu? Merge.

180
00:14:53,048 --> 00:15:22,698
[Muzică]

181
00:15:23,320 --> 00:15:24,314
- Serioja?

182
00:15:33,198 --> 00:15:36,039
De ce mi-ai trimis o notă?
Nu a apărut?

183
00:15:37,070 --> 00:15:39,442
Avem totul pregătit
Putem merge astăzi.

184
00:15:41,358 --> 00:15:42,662
De ce taci?

185
00:15:45,870 --> 00:15:46,814
Te-ai răzgândit?

186
00:15:46,838 --> 00:15:48,381
- Am primit o trimitere.

187
00:15:49,615 --> 00:15:51,389
Trebuie să merg urgent la Smolensk.

188
00:15:51,413 --> 00:15:53,289
Nu știu când voi fi la Sankt Petersburg.

189
00:15:53,446 --> 00:15:54,843
- Voi merge cu tine.

190
00:15:59,054 --> 00:16:03,239
Te rog să nu pleci fără mine.
Nu mă lăsa singur cu ei.

191
00:16:04,057 --> 00:16:07,212
Serioja! Serioja!

192
00:16:07,564 --> 00:16:10,094
Serioja! Serioja!

193
00:16:14,766 --> 00:16:16,290
De ce taci?

194
00:16:17,588 --> 00:16:19,222
De ce taci?

195
00:16:22,286 --> 00:16:23,286
Tu minți.

196
00:16:24,486 --> 00:16:25,752
Tu minți.

197
00:16:26,606 --> 00:16:31,290
Văd că minți. văd
De ce minți! Mă minți tot timpul!

198
00:16:32,672 --> 00:16:36,317
Nu te voi lăsa să pleci nicăieri singură!
Nu te las să intri!

199
00:16:36,564 --> 00:16:41,361
Voi merge cu tine. Nu vreau să mă căsătoresc -
Voi rămâne amantă.

200
00:16:41,564 --> 00:16:44,108
- Ascultă-mă, ascultă.
Va fi mai bine dacă merg singur.

201
00:16:44,132 --> 00:16:46,575
Voi merge singur și apoi mă voi întoarce.

202
00:16:46,687 --> 00:16:48,740
Și vom face totul așa cum am hotărât.
Auzi?

203
00:16:48,887 --> 00:16:50,842
Trebuie să merg singur.
Înțelege, va fi mai bine așa.

204
00:16:50,909 --> 00:16:52,366
trebuie sa merg singur
atunci mă voi întoarce.

205
00:16:52,410 --> 00:16:53,075
- Nu!

206
00:16:53,099 --> 00:16:55,143
Atunci mă voi întoarce
și vom face cum am hotărât.

207
00:16:55,299 --> 00:16:57,432
- Nu te vei întoarce.
- Calmează-te, te rog.

208
00:16:57,518 --> 00:16:59,520
- Nu te vei întoarce.
- Doar calmează-te, te rog.

209
00:16:59,577 --> 00:17:01,643
[Plângând]

210
00:17:01,910 --> 00:17:04,998
- Te rog, te implor.
[Plângând]

211
00:17:05,199 --> 00:17:07,287
- Doar calmează-te, te rog.

212
00:17:07,421 --> 00:17:11,038
Ai încredere în mine.
Ai încredere în mine. Toate. Toate.

213
00:17:11,398 --> 00:17:18,075
voi reveni. Crede-ma.
Mă crezi, draga mea?

214
00:17:18,220 --> 00:17:21,086
[Plângând]

215
00:17:21,264 --> 00:17:25,686
Mă vei aștepta. Da?
Mă vei aștepta.

216
00:17:26,060 --> 00:17:29,638
Și te iau eu, te iau eu.

217
00:17:29,917 --> 00:17:35,104
Tu doar... Hai să stăm pe potecă.
Micul meu...

218
00:17:35,216 --> 00:17:38,304
Micul meu...

219
00:17:41,750 --> 00:17:43,015
O să ne aduc niște vin.

220
00:17:43,118 --> 00:17:47,149
Nu vreau nimic. Nu am nevoie de nimic.
Am nevoie doar de tine.

221
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Doar tu...

222
00:17:55,015 --> 00:17:58,659
- Am nevoie de o băutură.

223
00:19:42,371 --> 00:19:44,810
- Ai grijă să nu le amesteci.

224
00:19:45,055 --> 00:19:46,055
- Nu...

225
00:19:46,188 --> 00:19:49,240
- Trageţi-vă împreună.
- Nu pot. Nu pot!

226
00:19:49,419 --> 00:19:52,526
- Și o întrebi,
ce a făcut cu Gleb.

227
00:19:53,430 --> 00:19:58,418
Ea vă va spune. Întreabă.
Și va fi mai ușor.

228
00:20:06,752 --> 00:20:19,064
[Muzică]

229
00:20:19,918 --> 00:20:22,838
- Crede-mă, n-am fost niciodată
la fel de greu ca acum.

230
00:20:27,054 --> 00:20:29,790
Nimeni nu m-a iubit vreodată așa
ce mai faci?

231
00:20:31,766 --> 00:20:32,982
Și nu am iubit pe nimeni.

232
00:20:34,674 --> 00:20:39,896
- Da. Nu am iubit niciodată pe nimeni așa.

233
00:20:40,522 --> 00:20:47,166
[Muzică]

234
00:20:47,455 --> 00:20:48,534
- L-ai ucis pe Gleb?

235
00:20:48,810 --> 00:20:55,496
[Muzică]

236
00:20:55,830 --> 00:20:57,341
- Da.
- Pentru ce?

237
00:21:03,912 --> 00:21:06,840
- Am vrut
ca să putem fi împreună.

238
00:21:07,596 --> 00:21:09,212
-Nu te pocăiești deloc.

239
00:21:09,391 --> 00:21:13,216
- N-ai fi făcut asta
este la fel in locul meu?

240
00:21:14,112 --> 00:21:16,839
Ce ai face pentru mine?

241
00:21:18,285 --> 00:21:23,823
Crede-ma, ce fac...
Aceasta este de dragul tău.

242
00:21:30,915 --> 00:21:32,515
Să bem la revedere.

243
00:21:37,691 --> 00:21:40,648
Să știi că indiferent ce s-ar întâmpla...

244
00:21:43,772 --> 00:21:46,247
Îmi voi aminti mereu de tine.

245
00:21:46,695 --> 00:21:50,747
[Muzică]

246
00:21:51,014 --> 00:21:52,454
- Bineînţeles că o vei face.

247
00:21:52,813 --> 00:22:09,453
[Muzică]

248
00:22:10,448 --> 00:22:15,439
[Unchiul:] - Mângâie-te! Ai salvat-o
suflet păcătos nebun.

249
00:22:15,737 --> 00:22:17,359
Nu exista altă cale de ieșire.

250
00:22:17,527 --> 00:22:19,690
- Te rog, lasa-ma.

251
00:22:20,149 --> 00:22:22,766
- Serezhenka, ai făcut ceea ce trebuie.

252
00:22:24,015 --> 00:22:25,715
Nu ar trebui să vă învinovățiți.

253
00:22:26,039 --> 00:22:28,416
- Trebuie să fii mai puternic.

254
00:22:28,840 --> 00:22:30,690
Trebuie să mă gândesc la viitorul meu.
Trebuie...

255
00:22:30,714 --> 00:22:34,057
- Nu ar trebui, nu ar trebui!
Am făcut tot ce ai vrut!

256
00:22:34,124 --> 00:22:38,190
Ce altceva vă datorez?
Oricum, cu ce vă datorez tuturor?

257
00:22:38,714 --> 00:22:40,894
Lasă-mă în pace!

258
00:22:47,568 --> 00:22:49,035
Lasă-l.

259
00:22:52,764 --> 00:22:55,613
- Maestre, ce ar trebui să facem în privința asta?

260
00:23:10,527 --> 00:23:13,139
- Ieși.
O să cobor într-un minut.

261
00:23:20,898 --> 00:23:22,422
Îmi pare rău.

262
00:23:27,249 --> 00:23:28,534
Îmi pare rău.

263
00:23:33,182 --> 00:23:34,422
Îmi pare rău.

264
00:23:36,917 --> 00:23:38,361
Îmi pare rău.

265
00:23:38,917 --> 00:23:41,628
[Plângând]

266
00:23:41,806 --> 00:23:42,806
iartă-mă.

267
00:23:43,339 --> 00:23:53,820
[Muzică]

268
00:23:54,318 --> 00:24:01,686
[Gâfâind]

269
00:24:07,551 --> 00:24:09,231
[Răuit]

270
00:24:15,662 --> 00:24:23,484
[Gâfâituri, șuierătoare]

271
00:24:32,062 --> 00:24:35,528
- Mama mea! Doamnă!

272
00:24:39,613 --> 00:24:41,540
- Mor.

273
00:24:42,297 --> 00:24:44,782
Ascunde-l pe Seryozha.

274
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
- Doamnă!

275
00:24:50,360 --> 00:24:53,208
[sune clopoțelul]

276
00:24:56,548 --> 00:25:07,282
[Muzică]

277
00:25:07,794 --> 00:25:11,590
Doamne, dragă. Ce pasiuni!
Ce este asta, stăpâne?

278
00:25:11,614 --> 00:25:12,741
- Ciuma pneumonică.

279
00:25:13,137 --> 00:25:18,302
- Oh! Doamne, miluiește-te! Deci poate
ce fel de vindecator? Sau ar trebui să-l sun pe tatăl meu?

280
00:25:18,741 --> 00:25:21,240
- Doamnei îi va fi mai ușor cu rugăciunea.
-Te-ai iesit din minti, bunico?

281
00:25:21,541 --> 00:25:24,519
- Fă ce ți se spune
și nu-ți băga nasul. Vei aștepta jos.

282
00:25:25,275 --> 00:25:29,390
- O, draga mea, Dariei noastre
Nimic nu o poate ajuta pe Nikolaevna.

283
00:25:29,500 --> 00:25:32,744
Ai auzit ce a spus doctorul?
Doamnă rea.

284
00:25:33,123 --> 00:25:37,090
Bine făcut.
Îți slujești casa cu credință. Du-te jos.

285
00:25:37,469 --> 00:25:40,434
Spune-le celorlalți servitori să se pregătească.
Trebuie să avertizăm pe toată lumea.

286
00:25:45,264 --> 00:25:46,678
- Îl luăm pe băiat cu noi.
Unde este el?

287
00:25:46,856 --> 00:25:49,555
- Da, stai!
Apoi o vom ridica când totul se termină.

288
00:25:50,067 --> 00:25:51,878
Sunt lucruri mai importante de făcut.

289
00:26:09,324 --> 00:26:11,879
- Mami! mama!

290
00:26:12,013 --> 00:26:14,413
Mamă, ce e cu tine?

291
00:26:14,712 --> 00:26:16,734
Ce e cu tine, mami?

292
00:26:16,774 --> 00:26:20,040
Unchii au venit acolo.
Mi-e frică, mami.

293
00:26:20,264 --> 00:26:25,290
Nu vreau să merg la ei. Ai promis
că vei fi sănătos. mama!

294
00:26:25,520 --> 00:26:26,675
mama!

295
00:26:39,575 --> 00:26:47,731
[Muzică]

296
00:26:47,931 --> 00:26:49,344
- Oh! E bine că ești tu.

297
00:26:49,369 --> 00:26:51,023
- Maestre, hai să mergem.

298
00:26:51,048 --> 00:26:53,570
- Mi-e frică fără tine.
- Să mergem, să mergem.

299
00:26:56,302 --> 00:26:59,142
Intră, stăpâne.
Stai aici deocamdată.

300
00:27:02,663 --> 00:27:07,388
Există un caz. Mă întorc până la prânz.
Doar stai linistit.

301
00:27:08,019 --> 00:27:11,752
Ca să nu bage nimeni în seamă.

302
00:27:13,422 --> 00:27:17,959
- Stai departe de doamnă.
Boala este extrem de contagioasă.

303
00:27:18,937 --> 00:27:21,690
- Doamne,
si ce s-a intamplat cu ea?

304
00:27:22,158 --> 00:27:24,380
- Am dat de pomană la biserică.

305
00:27:24,942 --> 00:27:27,989
Așa că a suferit pentru generozitatea ei.

306
00:27:28,424 --> 00:27:29,846
- Ce se va întâmpla cu noi?

307
00:27:30,103 --> 00:27:32,982
- Întoarce-te din nou la Troitskoye,
Am dat ordinul.

308
00:27:33,382 --> 00:27:35,190
Un convoi va veni pentru tine de acolo.

309
00:27:37,569 --> 00:27:39,640
- Și principalul lucru este să nu-i dai nimic de băut.

310
00:27:40,175 --> 00:27:44,836
Totul se va termina până la prânz.
Da, direct într-un sicriu închis.

311
00:27:49,262 --> 00:27:53,890
Voi scrie concluzia. Ciuma
nu sunt vânători de verificat.

312
00:27:54,291 --> 00:27:57,878
Contactaţi-ne.
Ei bine, dacă ai nevoie de ceva.

313
00:28:03,037 --> 00:28:08,081
[Câinii care lătră]

314
00:28:10,414 --> 00:28:15,090
- Necazuri, necazuri, doamnă rea.
De parcă n-ar muri.

315
00:28:15,536 --> 00:28:19,076
- Da, chiar dacă a murit,
altfel își va aminti - nu va fi bine pentru mine.

316
00:28:21,214 --> 00:28:23,090
-Ce vrei sa spui?

317
00:28:23,843 --> 00:28:25,740
Dacă moare, cine ne va lua?

318
00:28:27,087 --> 00:28:31,014
Te distrezi prost?
Deci nu ai văzut nimic rău?

319
00:28:32,014 --> 00:28:33,990
Cine te va lua?

320
00:28:34,376 --> 00:28:38,990
Și chiar mai rău, ne vor băga sub ciocan.
Te vei ruga zi și noapte.

321
00:28:39,443 --> 00:28:42,487
De dimineața până seara o vei face
roagă-te pentru doamnă.

322
00:28:43,022 --> 00:28:47,692
Dacă nu vrei să te rogi, nu fi supărat.

323
00:28:48,093 --> 00:28:49,981
Nu-mi voi lua ochii de la tine.

324
00:28:50,693 --> 00:28:58,309
[Suierături]

325
00:29:04,142 --> 00:29:05,840
- Nimeni nu ar trebui să intre în ea.

326
00:29:06,709 --> 00:29:11,190
Când se termină, imediat
hai sa mergem. Vom face aranjamente.

327
00:29:11,546 --> 00:29:12,944
Ai inteles bine, idiotule?

328
00:29:13,945 --> 00:29:15,931
Nu intrați, nu dați apă.

329
00:29:24,878 --> 00:29:30,418
-Apa...

330
00:29:40,015 --> 00:29:57,479
[muzică anxioasă]

331
00:29:59,118 --> 00:30:02,227
- Eşti aici? Este nevoie de ajutorul tău.

332
00:30:02,294 --> 00:30:05,290
- Ei bine, ce sa întâmplat?
De ce ești atât de entuziasmat?

333
00:30:05,314 --> 00:30:07,790
- Doamna a fost otrăvită. Ea este pe moarte.

334
00:30:08,497 --> 00:30:11,289
- Descrie-o.
- Toate palide. Suiera.

335
00:30:11,606 --> 00:30:14,558
Nu pot respira.
Nu li s-a ordonat să-mi dea apă.

336
00:30:14,558 --> 00:30:17,290
- Când s-a întâmplat?
- Ieri seara.

337
00:30:17,624 --> 00:30:18,612
Cum ne-am întors.

338
00:30:18,857 --> 00:30:22,933
- Nu este suficient timp.
Așteaptă aici.

339
00:30:27,832 --> 00:30:41,965
[Muzică]

340
00:31:12,352 --> 00:31:14,619
[Suierături]

341
00:31:16,203 --> 00:31:17,759
- Bea.

342
00:31:18,147 --> 00:31:20,502
Apă.

343
00:31:24,590 --> 00:31:26,590
Bea.

344
00:31:28,649 --> 00:31:30,427
Bea.

345
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Bea.

346
00:31:56,158 --> 00:31:58,869
Apă.

347
00:32:06,766 --> 00:32:11,054
[Suierături]

348
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
apă.

349
00:32:44,905 --> 00:33:26,153
[muzică anxioasă]

350
00:33:26,688 --> 00:33:30,930
- Te implor, Doamne!
Salvează-mi mama te rog.

351
00:33:31,019 --> 00:33:33,641
Te rog, salvează-mi pe mama.

352
00:33:33,793 --> 00:33:37,838
Oh, Doamne! Doamne, dragă!
Salvează-mi pe mama.

353
00:33:38,038 --> 00:33:40,349
Nu o lua, te rog.

354
00:33:40,532 --> 00:33:43,620
[Coc de trăsura]

355
00:33:49,102 --> 00:33:53,142
- Doamne! Salvează și salvează sclavul
Daria lui Dumnezeu. Doamne, miluiește-te.

356
00:33:53,317 --> 00:33:56,050
Doamne, miluiește-te.

357
00:33:56,403 --> 00:33:58,491
Doamne, miluiește-te.

358
00:34:05,024 --> 00:34:08,357
- Draga Doamne, draga mea,
salvează-mi pe mama.

359
00:34:11,693 --> 00:34:16,179
- Odihnește-te sufletul sclavei tale Daria
și iartă-i toate păcatele ei.

360
00:35:03,631 --> 00:35:07,055
- Tatăl nostru,
Parcă ai fi în rai!

361
00:35:08,388 --> 00:35:13,143
Sfintit fie numele Tau,
să vină împărăția ta,

362
00:35:14,602 --> 00:35:17,502
să se facă voia Ta
ca în cer şi pe pământ.

363
00:35:18,570 --> 00:35:23,855
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele;
și ne iartă-ne datoriile,

364
00:35:24,866 --> 00:35:29,546
la fel cum ne lăsăm și pe datornicii noștri;
și nu ne duce în...

365
00:35:33,382 --> 00:35:48,322
[Muzică]

366
00:35:49,367 --> 00:35:50,367
- Ah-ah-ah!

367
00:35:50,878 --> 00:36:27,616
[Muzică]

368
00:36:30,547 --> 00:36:35,348
- Oh! Slavă Ție, Doamne,
vrăjitoarea nu a înșelat.

369
00:36:35,703 --> 00:36:37,636
Poțiunea a ajutat, a ajutat.

370
00:36:37,725 --> 00:36:38,893
- Ce e în neregulă cu mine?

371
00:36:39,236 --> 00:36:42,924
- Deci pentru două zile tu
între cer și pământ, doamnă.

372
00:36:43,334 --> 00:36:45,502
Uite, te vor trimite să faci slujba de înmormântare.

373
00:36:45,760 --> 00:36:48,789
Și convoiul de la Troitsky
a venit după servitori.

374
00:36:50,879 --> 00:36:53,756
- Convoiul de la Troitsky este bun.

375
00:36:56,144 --> 00:36:57,477
Asta e bine.

376
00:37:01,995 --> 00:37:06,940
Adună-l, Seryozha.  Plecăm.

377
00:37:12,597 --> 00:37:13,518
[Seryozha:]
- Unde mergem?

378
00:37:13,620 --> 00:37:15,684
- Unde vom fi
calm și nimeni nu ne va vedea.

379
00:37:15,708 --> 00:37:16,329
- Dar ei?

380
00:37:16,353 --> 00:37:19,175
- Nu, doar Avdotya este cu noi.
Acești timizi dor.

381
00:37:19,382 --> 00:37:20,068
- Nu vreau!

382
00:37:20,093 --> 00:37:23,182
- Seryozha, vino aici! Vino aici!
- Nu vreau! Nu vreau!

383
00:37:23,893 --> 00:37:28,648
- Ascultă la mine. Asculta.
Așa ar trebui să fie.

384
00:37:29,315 --> 00:37:31,315
Asa ar trebui sa fie, crede-ma.

385
00:37:42,784 --> 00:37:45,490
- Totul este gata, doamnă.
putem merge.

386
00:37:46,869 --> 00:37:48,302
-Unde este Aksinya?

387
00:37:51,817 --> 00:38:45,240
[Muzică]

388
00:38:45,418 --> 00:38:47,929
- Mamă, uite,
Nu este deloc ca orașul de aici,

389
00:38:47,973 --> 00:38:51,651
la fel ca în parc,
unde mergeam pe cai, îți amintești?

390
00:38:53,611 --> 00:38:57,902
Va mai veni unchiul Seryozha la noi?
El este bun și curajos.

391
00:38:58,013 --> 00:38:59,841
Mi-a plăcut foarte mult.

392
00:39:00,057 --> 00:39:03,214
[Muzică]

393
00:39:03,548 --> 00:39:22,614
[Coc de trăsura]

394
00:39:26,254 --> 00:39:30,537
- Doctorul a spus că nu va rezista o zi.
Au trecut deja două zile.

395
00:39:31,248 --> 00:39:34,339
- Răbdare, frate, răbdare.

396
00:39:34,981 --> 00:39:38,414
Necrolog Nadono
comanda un ziar,

397
00:39:39,551 --> 00:39:42,991
Da, gândește-te unde să-l așezi pe băiat.

398
00:39:48,506 --> 00:39:58,372
[Coc de trăsura]

399
00:40:00,238 --> 00:40:01,518
- Scoate-ți pălăria!

400
00:40:05,966 --> 00:40:11,966
Oh, Doamne! Stăpânul a sosit!

401
00:40:12,225 --> 00:40:14,247
Stăpânul a sosit!

402
00:40:17,038 --> 00:40:20,840
Daria Nikolaevna, binefăcător.
Ignatiy Fedotov, eu sunt managerul.

403
00:40:20,997 --> 00:40:25,438
Sunt la fermă de 17 ani acum.
Raportez fara viclenie:

404
00:40:25,864 --> 00:40:30,890
Trinity prosperă.
Iobagii sunt oameni sănătoși, muncitori.

405
00:40:31,286 --> 00:40:35,163
Chiria se plătește regulat,
Ei se tem de Dumnezeu.

406
00:40:35,187 --> 00:40:38,878
Acum ești mama noastră,
deci accepti pe toti

407
00:40:39,122 --> 00:40:42,122
precum copiii tăi proști.

408
00:40:42,606 --> 00:40:47,957
[Muzică]

409
00:40:48,134 --> 00:40:51,890
- Doamne! Ivan!

410
00:40:52,734 --> 00:40:56,711
- Am făcut o greșeală, Aksinya.
Noul nostru producător de sobe, Christov.

411
00:40:56,879 --> 00:41:00,257
Ești mai bine decât Andryukha al tău
arunca o privire. M-am săturat deja să aștept.

412
00:41:00,501 --> 00:41:03,422
Și Gleb Andreevich, decedat
În fiecare zi ne rugăm lui Dumnezeu.

413
00:41:03,446 --> 00:41:07,262
Da, asta e problema...
Biserica din Trinity a ars.

414
00:41:07,262 --> 00:41:08,568
- Totul, totul mai târziu, apoi totul.

415
00:41:08,592 --> 00:41:10,902
- După cum comandați, doamnă,
pe măsură ce comandați.

416
00:41:11,113 --> 00:41:18,542
Să ne exprimăm cele mai bune
respect și întristare profundă.

417
00:41:18,935 --> 00:41:21,489
Suntem cu toții într-o mare tristețe.

418
00:41:21,957 --> 00:41:24,224
- Văd cât de trist ești.

419
00:41:25,490 --> 00:41:28,095
Aparent, viața este distractivă aici.

420
00:41:28,264 --> 00:41:30,846
Nu fi supărată, doamnă, nu fi supărată.

421
00:41:30,846 --> 00:41:34,040
Ei bine, aceștia sunt oamenii.
Ne-am obișnuit cu libertatea.

422
00:41:34,219 --> 00:41:37,708
Stăpânul a decedat,
Le-am cerut doar chirie.

423
00:41:37,767 --> 00:41:41,100
- Deci, va trebui să te obișnuiești cu asta.
Asta e, libertatea ta s-a terminat.

424
00:41:41,167 --> 00:41:41,742
- Linişte.

425
00:41:41,766 --> 00:41:43,690
- O vei asculta în toate.

426
00:41:44,913 --> 00:41:48,590
- Cum este posibil asta, doamnă?
Femeie întunecată pentru tine?

427
00:41:49,133 --> 00:41:52,390
Sunt încă cu răposatul tău soț
a mers la unchii mei și...

428
00:41:53,046 --> 00:41:53,981
in deplina lui incredere...

429
00:41:54,006 --> 00:41:57,246
- Avdotya va fi mâna ta dreaptă.
Toate. Seryozha, hai să mergem.

430
00:42:03,886 --> 00:42:06,846
- După cum comandați, doamnă.
Voința ta.

431
00:42:07,684 --> 00:42:08,684
- Aksinya.

432
00:42:22,094 --> 00:42:27,676
- Ei bine, Seryozha.
Aceasta este acum casa noastră.

433
00:42:30,226 --> 00:42:31,733
Obișnuiește-te!

434
00:42:37,229 --> 00:42:39,207
- Mama...
- Da?

435
00:42:40,776 --> 00:42:44,310
Am văzut o fantomă
cocherul nostru Ivan.

436
00:42:44,955 --> 00:42:46,657
Au spus că a fost ucis, dar iată-l.

437
00:42:47,679 --> 00:42:48,956
Mi-e frică de el, mami.

438
00:42:48,980 --> 00:42:55,135
- Ei bine, draga mea.
Toate arată la fel. Ți s-a părut.

439
00:42:55,776 --> 00:42:56,701
- Nu este el?

440
00:42:56,969 --> 00:42:59,740
- Nu. Desigur că nu.

441
00:43:04,069 --> 00:43:05,646
- Unchii tăi nu vin?

442
00:43:05,779 --> 00:43:07,479
Nu vreau să vină.

443
00:43:07,503 --> 00:43:09,592
- Aceasta este cetatea noastră.

444
00:43:09,971 --> 00:43:11,990
Aici nu vor îndrăzni
comanda.

445
00:43:12,392 --> 00:43:13,859
Mă voi ocupa de tot.

446
00:43:16,590 --> 00:43:17,948
- Fedot, vino să ajute.

447
00:43:18,116 --> 00:43:21,225
- Cine crede cum va fi acum?
cu o nouă doamnă?

448
00:43:21,249 --> 00:43:22,594
- De unde știu?

449
00:43:23,138 --> 00:43:25,270
Dacă Dumnezeu vrea, nu se va supăra prea tare.

450
00:43:25,270 --> 00:43:26,594
- Oh, simt că va fi rău.

451
00:43:26,995 --> 00:43:29,195
- E slabă ca o aşchie.
E frig de la ea, ca dintr-un mormânt.

452
00:43:29,641 --> 00:43:32,318
„Oh, nu crona în avans”, simte ea.

453
00:43:33,130 --> 00:43:36,941
- Nu vă fie frică, fetelor,
Să ne înțelegem cu doamna.

454
00:43:39,287 --> 00:43:40,896
Ai văzut cum se uită la mine?

455
00:43:41,085 --> 00:43:43,951
Cred că mi-e foame de bărbat.

456
00:43:44,196 --> 00:43:45,117
Ce?

457
00:43:46,685 --> 00:43:50,967
- Nu mai ascuți fetele.
Fără muncă? Așa că o să întreb.

458
00:43:52,310 --> 00:43:55,243
Au fost râsete și distracție aici.
Durerea stăpânei.

459
00:43:55,839 --> 00:43:58,573
La naiba batjocura asta
nici nu am văzut, nici nu am auzit.

460
00:43:58,834 --> 00:44:05,845
Deci, tu, tu, tu și tu - la grajduri,
era un serviciu special.

461
00:44:08,062 --> 00:44:12,106
De ce stăm în picioare și ne uităm la mine?
Voința doamnei nu este decretul tău?

462
00:44:12,622 --> 00:44:15,142
- Ce se întâmplă acum?
Baba este acum deasupra noastră?

463
00:44:15,388 --> 00:44:16,966
- Asta nu sa întâmplat niciodată înainte.

464
00:44:17,068 --> 00:44:20,566
- Ei bine, cine este femeie, și cine este mătușă!
Am dreptate, mătușă Avdotya?

465
00:44:21,182 --> 00:44:23,845
- Cine este mătușa?
și căruia Avdotya Ilyinichna.

466
00:44:25,692 --> 00:44:27,448
Ordinul este valabil și pentru dvs.

467
00:44:28,093 --> 00:44:32,426
A auzit toată lumea cuvintele doamnei?
Acum sunt mâna ei dreaptă.

468
00:44:32,542 --> 00:44:35,047
- Avdotya, ești înnebunit?

469
00:44:35,248 --> 00:44:39,244
Ei bine, este al nostru, cel din sat.
De ce ești atât de mândru, ca o doamnă?

470
00:44:39,912 --> 00:44:42,490
- Nu mă contrazice, Natalya.

471
00:44:44,024 --> 00:44:46,869
Pentru prima dată iert
și data viitoare nu te voi dezamăgi.

472
00:44:52,046 --> 00:44:54,235
Și te duci în camera fetelor,
va fi și de lucru.

473
00:44:54,369 --> 00:44:56,366
Nu este nevoie să vă zgâriați limba.

474
00:44:56,858 --> 00:45:10,769
[Muzică]

475
00:45:18,574 --> 00:45:19,777
- Hei!

476
00:45:23,144 --> 00:45:24,621
E cineva aici?

477
00:45:24,812 --> 00:45:26,077
- Cine e acolo?

478
00:45:27,655 --> 00:45:28,703
Unde sunt toți?

479
00:45:28,826 --> 00:45:30,058
vin, vin.

480
00:45:34,990 --> 00:45:39,264
- Oh, tu eşti. Domnilor, iartă-mă,
nu a recunoscut, nu a recunoscut.

481
00:45:39,442 --> 00:45:41,041
- Ce este aici?
Unde este amanta?

482
00:45:41,397 --> 00:45:43,419
- Daria Nikolaevna
plecat la moşie.

483
00:45:44,350 --> 00:45:46,319
Ea mi-a ordonat să scap de tot,
trage.

484
00:45:46,565 --> 00:45:49,941
Ei bine, poți înțelege, este greu să vezi singur
vezi tu, am suferit.

485
00:45:49,965 --> 00:45:50,899
- Ieși.

486
00:45:51,122 --> 00:45:52,451
Pe măsură ce comandați.

487
00:45:56,366 --> 00:45:57,895
- Ce spui, frate?

488
00:45:59,807 --> 00:46:03,876
Suntem într-o fundătură.
Șarpele s-a strecurat departe.

489
00:46:08,526 --> 00:46:10,596
- Aceasta este vestea.

490
00:46:11,553 --> 00:46:16,541
Deci de acum încolo suntem cu toții în muncă corvee,
zi si noapte.

491
00:46:16,565 --> 00:46:18,459
- Este de înțeles.

492
00:46:20,622 --> 00:46:24,540
Afacerea noastră este una -
trageți cureaua și îndoiți cureaua.

493
00:46:24,812 --> 00:46:27,567
Da, dar cum este posibil acest lucru?
Părinte, Ignatius Fedotovici?

494
00:46:28,142 --> 00:46:30,793
Toți băieții și fetele
M-au dus la casa conacului.

495
00:46:31,350 --> 00:46:35,440
Cine va tăia pădurea pentru lemne de foc?
Cine va merge la câmp să arat vara?

496
00:46:35,464 --> 00:46:37,797
- Da, nu-mi place mie.
Deci ce ar trebui să facem?

497
00:46:37,997 --> 00:46:39,242
Cel puțin exploatează-te.

498
00:46:39,508 --> 00:46:42,992
Voia domnului.
S-a ordonat să o facă.

499
00:46:44,264 --> 00:46:46,493
Gata, plecam.

500
00:46:47,397 --> 00:46:49,208
Coborâți, copii.

501
00:46:51,320 --> 00:46:53,619
Hai, hai, te ajut.

502
00:46:57,774 --> 00:46:59,641
- Stai, Natalya.
- Ce?

503
00:47:01,043 --> 00:47:02,688
- Copiii cui sunt?

504
00:47:03,954 --> 00:47:06,147
- Da, Grushinii mei.

505
00:47:06,577 --> 00:47:08,577
- Bucatarii au primit ordin sa fie tinuti in casa.

506
00:47:09,454 --> 00:47:12,232
- De ce avea nevoie de copii?
Doar vor sta în cale.

507
00:47:12,482 --> 00:47:13,922
Și aici cel puțin este în acțiune.

508
00:47:18,798 --> 00:47:20,842
- Îi este frică, doamnă, că va fi otrăvit.

509
00:47:22,798 --> 00:47:26,286
Cu asta am venit,
astfel încât toată mâncarea de la masa lor

510
00:47:27,015 --> 00:47:29,948
mai întâi au încercat copiii
se spune că bucătăreasa nu își va otrăvi oamenii.

511
00:47:30,622 --> 00:47:33,870
- Doamne!
Se pare că doamna noastră nu este ea însăși.

512
00:47:33,894 --> 00:47:37,243
- Ești un pui! Nu tu însuți?
De unde știu?

513
00:47:38,293 --> 00:47:45,093
Cine le va rezolva? Doamne!
Aici se îndoiește de ale lui.

514
00:47:46,958 --> 00:47:48,490
Dar uită-te la mine!

515
00:47:51,445 --> 00:47:54,398
- Ei bine, hai să mergem, să mergem, să mergem.

516
00:47:56,956 --> 00:47:59,390
Uite, stă întins în jur.

517
00:48:02,619 --> 00:48:19,006
[Muzică]

518
00:48:19,547 --> 00:48:20,716
-Cine este ea?

519
00:48:29,070 --> 00:48:30,541
- Nastya.

520
00:48:30,743 --> 00:48:32,544
Nastasya.

521
00:48:34,256 --> 00:48:39,042
Apoi stăpânul i-a repartizat camerele, iar ea
Ea știe franceza și este instruită în maniere.

522
00:48:39,510 --> 00:48:43,272
- De ce naiba?
fata de curte locuieste in casa conacului?

523
00:48:51,100 --> 00:48:53,541
- Nu fi supărată, doamnă, pentru numele lui Hristos.

524
00:48:53,920 --> 00:48:57,883
Acesta este ordinul decedatului
Gleb Andreevici era.

525
00:49:01,055 --> 00:49:02,560
Ea este fiica lui.

526
00:49:12,688 --> 00:49:14,976
- Cine este mama ei?

527
00:49:18,139 --> 00:49:19,790
- eu.

528
00:49:21,258 --> 00:49:22,235
- Cum?

529
00:49:25,806 --> 00:49:27,512
- Eu, doamnă...

530
00:49:27,838 --> 00:49:31,045
- Haide, ridică-te. Ce mormăi acolo?
Nu aud nimic.

531
00:49:32,060 --> 00:49:38,193
- De mic, de mic, m-a luat Glebushka
trimis. Avea vreo 15 ani.

532
00:49:39,037 --> 00:49:41,837
Era prea pasionat de chestia asta.

533
00:49:42,272 --> 00:49:48,945
Am servit în casă. Mama lui
Ea m-a atribuit lui.

534
00:49:49,369 --> 00:49:52,961
Era mulțumit de mine
Gleb Andreevici.

535
00:49:54,706 --> 00:50:01,643
Și când am fost în oraș să studiez,
Am purtat-o pe Nastya.

536
00:50:02,684 --> 00:50:03,772
- E amuzant.

537
00:50:03,918 --> 00:50:06,691
Gleb Andreevich a fost amabil cu Nastya.

538
00:50:06,715 --> 00:50:09,740
După cum a aflat, a tratat-o ca pe o domnișoară
stabilit în casă.

539
00:50:10,122 --> 00:50:12,322
M-a dus în orașul lui.

540
00:50:22,044 --> 00:50:25,490
- Cum a fost pentru tine?
Ar trebui să-i trimit fete noi?

541
00:50:29,294 --> 00:50:33,014
- Deci oricum... Voinţa maestrului.

542
00:50:43,884 --> 00:50:53,395
[râde]

543
00:50:54,683 --> 00:51:00,845
- Dacă o fată te ia după tine,
lasa-l sa stea.

544
00:51:01,535 --> 00:51:02,902
- Mulțumesc, doamnă.

545
00:51:02,926 --> 00:51:04,881
- Serezhenka va avea o bonă.

546
00:51:06,392 --> 00:51:13,398
Dar scoate-i lucrurile în curte.
Ea a locuit într-un conac și va.

547
00:51:16,370 --> 00:51:39,984
[Muzică]