1
00:01:19,333 --> 00:01:20,625
<i>C'est une image sereine,</i>

2
00:01:21,458 --> 00:01:22,583
<i>hors du temps,</i>

3
00:01:23,541 --> 00:01:24,708
<i>... complètement immobile.</i>

4
00:01:26,125 --> 00:01:29,750
<i>Vous pouvez sentir le temps passer goutte à goutte.</i>

5
00:01:30,666 --> 00:01:33,041
<i>Chaque minute, chaque instant,</i>

6
00:01:33,708 --> 00:01:34,583
<i>les semaines,</i>

7
00:01:35,291 --> 00:01:36,166
<i>les années.</i>

8
00:01:41,416 --> 00:01:45,916
Je me souviens précisément de mon trentième anniversaire.

9
00:01:46,625 --> 00:01:51,541
J'étais à Londres, seule parce que les enfants étaient partis.
est resté en France 

10
00:01:51,541 --> 00:01:53,916
parce que je tournais un film en Angleterre.

11
00:01:54,583 --> 00:01:57,250
Et j'étais seul dans ma chambre, allongé dans mon lit.

12
00:01:58,541 --> 00:02:03,708
Il buvait dans une bouteille de sherry dégoûtant et très sucré.

13
00:02:05,041 --> 00:02:06,000
j'ai bu ça

14
00:02:07,208 --> 00:02:08,500
et je me sentais mal.

15
00:02:09,166 --> 00:02:12,958
Et j'ai commencé la marche ardue à genoux jusqu'à la salle de bain.

16
00:02:13,708 --> 00:02:17,000
Aller aux toilettes et vomir dans les toilettes.

17
00:02:18,708 --> 00:02:20,875
Et j'ai retiré ce truc.

18
00:02:21,833 --> 00:02:27,458
Et j'ai vu des petits morceaux de carottes dans les toilettes

19
00:02:27,458 --> 00:02:30,125
alors j'ai encore tiré la chasse d'eau

20
00:02:30,125 --> 00:02:35,250
et à côté de moi j'ai vu des chaussettes suspendues

21
00:02:35,250 --> 00:02:38,041
Je les ai pris pour me nettoyer le visage.

22
00:02:38,625 --> 00:02:41,875
J'étais tout rouge et je pleurais

23
00:02:41,875 --> 00:02:43,583
et je me suis regardé dans le miroir

24
00:02:44,833 --> 00:02:46,583
et j'ai dit "merde"

25
00:02:46,583 --> 00:02:48,125
"donc ça fait trente ans."

26
00:02:49,125 --> 00:02:50,416
"Ce n'est pas joli du tout."

27
00:03:47,958 --> 00:03:48,791
Bonjour.

28
00:03:51,708 --> 00:03:52,708
Pour commencer, deux questions : 

29
00:03:53,041 --> 00:03:55,833
Vous aimez être filmé ? Et : aimez-vous parler de vous ?

30
00:03:56,708 --> 00:03:58,375
Oui.

31
00:03:59,125 --> 00:04:00,125
Et un peu non.

32
00:04:00,791 --> 00:04:03,666
« Oui » parce que j'aime le jeu avec le réalisateur.

33
00:04:04,458 --> 00:04:05,458
Et...

34
00:04:05,833 --> 00:04:07,208
...avec ce qu'il attend de moi.

35
00:04:08,000 --> 00:04:11,500
Et parfois « non » parce que je ne connais pas les règles du jeu.

36
00:04:11,500 --> 00:04:13,125
Parfois, j'aimerais tout donner.

37
00:04:13,125 --> 00:04:15,208
J'aimerais me noyer complètement.

38
00:04:15,666 --> 00:04:17,458
Mais ils m'attrapent encore et me disent : "Non"

39
00:04:18,125 --> 00:04:20,000
"Nous avons besoin de plus de mensonges, c'est trop réel."

40
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
Et aussi...

41
00:04:22,458 --> 00:04:24,166
Et parfois le contraire.

42
00:04:24,166 --> 00:04:26,583
Avec toi, je ne savais pas à quoi m'attendre.

43
00:04:26,583 --> 00:04:29,166
Que ce soit de vraies questions ou de fausses questions.

44
00:04:29,166 --> 00:04:31,541
-Tu veux boire quelque chose ?
- Du café, du café.

45
00:04:33,916 --> 00:04:36,500
Savoir? Dans les interviews et les photos que j'ai vues,

46
00:04:36,500 --> 00:04:38,458
J'ai remarqué que vous ne regardez jamais la caméra.

47
00:04:41,000 --> 00:04:41,500
Non.

48
00:04:42,666 --> 00:04:43,333
Pourquoi ?

49
00:04:43,875 --> 00:04:44,875
Je n'aime pas le trou.

50
00:04:45,333 --> 00:04:46,833
Regardez-le, c'est nécessaire.

51
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
C'est embarrassant.

52
00:04:50,375 --> 00:04:51,375
Pourquoi embarrassant ?

53
00:04:52,333 --> 00:04:53,791
Parce que c'est trop personnel.

54
00:04:54,958 --> 00:04:55,541
Parce que?

55
00:04:55,541 --> 00:04:58,708
Parce que c'est comme regarder dans les yeux, donc c'est trop personnel.

56
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
Et si c'était un miroir ?

57
00:05:01,708 --> 00:05:02,333
Vous êtes...

58
00:05:03,208 --> 00:05:08,583
C'est vous qui vous regardez, pas quelqu'un d'autre.
Dans un miroir, il n'y a que soi.

59
00:05:09,125 --> 00:05:09,750
Assez.

60
00:05:10,666 --> 00:05:13,166
C'est comme si je filmais ton autoportrait.

61
00:05:13,875 --> 00:05:15,583
Mais vous ne serez pas toujours seul devant le miroir.

62
00:05:16,791 --> 00:05:19,833
Il y aura la caméra, ce qui est un peu moi.

63
00:05:21,208 --> 00:05:24,666
Et qu’importe si parfois j’apparais dans le miroir ou dans le tableau.

64
00:05:25,541 --> 00:05:29,500
Cela ne me dérange pas de vous regarder, mais pas la caméra.
J'ai peur que ce soit un piège.

65
00:05:29,500 --> 00:05:32,625
Ce n'est pas un piège. Je ne veux pas vous tendre des pièges ni vous coincer.

66
00:05:32,625 --> 00:05:37,375
Mais le cinéma, c'est environ 24 portraits différents par seconde,
ou par heure.

67
00:05:37,375 --> 00:05:39,250
Il suffit de suivre la règle du jeu

68
00:05:39,250 --> 00:05:41,750
et regardez la caméra aussi souvent que vous le pouvez.

69
00:05:42,625 --> 00:05:43,208
À l'intérieur.

70
00:05:44,583 --> 00:05:46,125
Tu dois regarder à l'intérieur

71
00:05:46,125 --> 00:05:47,458
Sinon, tu ne me regardes pas.

72
00:05:48,250 --> 00:05:49,208
J'essaye.

73
00:05:49,208 --> 00:05:51,583
-Vous avez accepté de faire ce film.
- Oui, patron.

74
00:05:53,625 --> 00:05:54,625
Action.

75
00:05:56,000 --> 00:05:59,333
Si j'accepte qu'un cinéaste ou un peintre fasse mon portrait

76
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
Je m'en fiche si cela me déforme.

77
00:06:04,083 --> 00:06:05,458
C'est comme avec toi :

78
00:06:05,458 --> 00:06:08,583
l'important c'est l'oeil derrière la caméra,

79
00:06:09,041 --> 00:06:11,416
la personne derrière la brosse.

80
00:06:12,333 --> 00:06:14,833
Je m'en fiche de ce que tu fais de moi tant que

81
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
sentir que...

82
00:06:15,833 --> 00:06:16,833
... tu m'apprécies un peu.

83
00:06:17,583 --> 00:06:19,333
Pourquoi pensez-vous que je vous ai demandé de faire ce film ?

84
00:06:20,458 --> 00:06:21,458
Parce que tu es belle.

85
00:06:22,333 --> 00:06:25,083
Comme une rencontre fortuite, sur une table d'assemblée,

86
00:06:25,500 --> 00:06:28,791
d'un jeune homme androgyne et d'une Eve en pâte à modeler.

87
00:06:33,750 --> 00:06:37,458
J'ai accepté d'être votre actrice et aussi votre modèle.

88
00:06:37,458 --> 00:06:39,416
Modestement, mais...

89
00:06:39,416 --> 00:06:42,958
...Je me méfie de moi parce que je ne pense pas l'avoir fait
par pudeur.

90
00:06:47,500 --> 00:06:50,750
Et si on commençait par un portrait officiel, à l'ancienne ?

91
00:06:50,750 --> 00:06:52,541
Comme Titien ou Goya ?

92
00:08:42,041 --> 00:08:43,750
Vous ne parlez que d'argent.

93
00:08:44,541 --> 00:08:49,041
Certaines princesses ouvrent la bouche et des perles et des diamants en sortent.
mais toi...

94
00:08:49,041 --> 00:08:50,916
...vous ouvrez la bouche et c'est comme ouvrir une caisse enregistreuse.

95
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
Vous l'avez demandé.

96
00:08:54,375 --> 00:08:55,625
Vous faites de mon mieux.

97
00:08:55,625 --> 00:08:58,916
Ça fait une heure que tu fais semblant de chercher ce putain d'argent.

98
00:08:58,916 --> 00:09:00,458
Tu m'as dit que c'était dans un livre !

99
00:09:00,458 --> 00:09:03,250
Regarde-moi dans les yeux ! Tu m'as parlé d'un livre, lequel ?

100
00:09:03,708 --> 00:09:06,166
Les vérités racontées aux yeux sont ennuyeuses.

101
00:09:06,166 --> 00:09:08,291
Je te regarde, tu n'es pas mal du tout.

102
00:09:09,333 --> 00:09:13,416
Le problème c'est que tu aimes l'argent plus que moi.

103
00:09:15,416 --> 00:09:16,416
Et ce que je veux, c'est toi.

104
00:09:16,708 --> 00:09:17,708
Arrêtez d'être un idiot.

105
00:09:18,166 --> 00:09:19,583
-Cherche.
-Je cherche.

106
00:09:19,583 --> 00:09:22,125
- Trouvez, ne cherchez pas.
- C'est comme Picasso...

107
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
... dit-il.

108
00:09:25,833 --> 00:09:27,208
80 mille francs, merde.

109
00:09:27,750 --> 00:09:29,208
80 mille francs en espèces.

110
00:09:29,500 --> 00:09:31,083
Tu m'as dit de le cacher.

111
00:09:31,666 --> 00:09:32,208
Regarder.

112
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
Cette couleur rouge.

113
00:09:34,208 --> 00:09:34,875
Sang!

114
00:09:35,416 --> 00:09:37,125
Regarde comme c'est beau, splash.

115
00:09:39,166 --> 00:09:40,791
Et du bleu Hockney.

116
00:09:43,916 --> 00:09:45,458
Se combine avec des amendes de la route.

117
00:09:46,166 --> 00:09:49,708
Bleu transparent. "Grande éclaboussure". Bleu piscine.

118
00:09:51,083 --> 00:09:53,625
Bleu de Californie. Tous les blues du Hockney sont magnifiques.

119
00:09:54,541 --> 00:09:55,750
Piscine obsédée.

120
00:09:56,708 --> 00:09:57,708
Chacun son thème.

121
00:09:58,291 --> 00:10:00,750
Lui ses bassins et moi mes rayons.

122
00:10:01,791 --> 00:10:04,708
Vous avez enfin un style qui se vend. Ne le changez pas.

123
00:10:05,791 --> 00:10:07,458
Je n'aurais pas dû te faire confiance.

124
00:10:08,333 --> 00:10:09,958
J'ai dû louer un coffre.

125
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
En parlant de coffres...

126
00:10:13,666 --> 00:10:14,666
...il y a quelque chose qui m'intrigue.

127
00:10:15,833 --> 00:10:20,041
Dans de nombreuses peintures de l’époque, on voit un coffre ouvert en arrière-plan.

128
00:10:20,041 --> 00:10:22,416
et une femme qui fouille, regarde.

129
00:10:27,125 --> 00:10:29,291
Ils font tous la même chose, regarde.

130
00:10:29,291 --> 00:10:33,458
Derrière toutes ces femmes représentées,
le serviteur jeta un coup d’œil à l’intérieur du coffre.

131
00:10:35,875 --> 00:10:36,875
Comme c’est mystérieux, n’est-ce pas ?

132
00:10:37,416 --> 00:10:39,875
Le seul mystère est pourquoi tu ne me dis pas la vérité.

133
00:10:40,500 --> 00:10:41,791
Qu'as-tu fait de l'argent ?

134
00:10:41,791 --> 00:10:45,083
L'avez-vous dépensé, perdu, donné ?

135
00:10:46,083 --> 00:10:47,375
Pourquoi me tourmentes-tu ?

136
00:10:50,125 --> 00:10:52,125
Hé, c'est moi qui peins, c'est mon argent.

137
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
C'est toi qui peins mais c'est moi qui vends.

138
00:10:55,208 --> 00:10:56,375
Sans moi, tu ne serais rien.

139
00:10:56,375 --> 00:10:59,541
Vous ne vendriez pas un seul tissu, pas un seul.

140
00:11:01,250 --> 00:11:04,041
À quoi pensais-je en le cachant ? Qu'est-ce que j'aime ?

141
00:11:05,458 --> 00:11:06,125
Matisse !

142
00:11:08,000 --> 00:11:08,708
Matisse.

143
00:11:09,416 --> 00:11:11,375
Magritte. Croquer.

144
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
Monory.

145
00:11:12,916 --> 00:11:13,916
Milstein.

146
00:11:13,916 --> 00:11:14,916
Manet.

147
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Monet.

148
00:11:15,916 --> 00:11:16,916
'Argent'?

149
00:11:16,916 --> 00:11:17,916
C'est!

150
00:11:17,916 --> 00:11:19,708
Peut-être que c'est là-dedans !

151
00:11:21,625 --> 00:11:22,916
Rien du tout.

152
00:11:24,250 --> 00:11:25,458
Je ne sais plus.

153
00:11:25,833 --> 00:11:26,833
Ma mémoire me fait défaut.

154
00:11:33,416 --> 00:11:35,291
Tu ferais mieux de marquer le butin.

155
00:11:38,041 --> 00:11:40,541
Avez-vous vu cet article ? "L'héritage de René Magritte".

156
00:11:41,041 --> 00:11:42,708
Un esthète surréaliste.

157
00:11:43,791 --> 00:11:45,666
Une blague belge qui ne fait rire personne.

158
00:11:46,250 --> 00:11:47,625
Le vôtre sera simple.

159
00:11:47,625 --> 00:11:48,958
-Quelle chose ?
- Votre héritage.

160
00:11:49,583 --> 00:11:51,166
Je ne suis pas encore mort. Pourquoi tu dis ça ?

161
00:11:52,041 --> 00:11:53,875
Un courtier en art doit penser à tout.

162
00:11:53,875 --> 00:11:56,375
De plus, les peintres morts vendent davantage.

163
00:11:57,666 --> 00:11:58,666
Putain.

164
00:12:00,041 --> 00:12:01,750
Tu es dur mais je t'aime.

165
00:12:05,000 --> 00:12:06,958
Vous êtes une fille habillée en femme fatale.

166
00:12:07,541 --> 00:12:08,541
Vous êtes pitoyable.

167
00:12:09,791 --> 00:12:10,458
Négligeable.

168
00:12:12,166 --> 00:12:13,500
J'en ai marre de toi.

169
00:12:14,166 --> 00:12:14,750
En avoir marre!

170
00:12:15,250 --> 00:12:16,250
Ne dis pas ça, Janou.

171
00:12:18,916 --> 00:12:20,875
Ne me quitte pas pour 80 mille francs.

172
00:12:21,958 --> 00:12:24,291
Tu es tout pour moi, attends un peu.

173
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
Je l'ai, je l'ai.

174
00:12:28,375 --> 00:12:30,583
Argent, débit, dollar. Dalí !

175
00:12:31,833 --> 00:12:32,958
Dalí, Doré!

176
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
Prendre.

177
00:12:38,083 --> 00:12:41,166
André Breton disait que l'anagramme de Salvador Dalí était

178
00:12:41,791 --> 00:12:42,791
"Dollars Avida".

179
00:12:54,041 --> 00:12:56,583
Mon amour. Mon amour.

180
00:13:32,625 --> 00:13:34,708
C'était une bonne fille.

181
00:13:34,708 --> 00:13:37,583
Je voulais ressembler à mon frère aîné, Andrew.

182
00:13:38,166 --> 00:13:40,833
Ma petite sœur, Linda, était une vraie fille.

183
00:13:40,833 --> 00:13:42,208
Joli.

184
00:13:43,666 --> 00:13:47,541
Une fois, ils m'ont déguisé en fille pour lui donner
un bouquet de fleurs à la reine.

185
00:13:47,833 --> 00:13:51,208
Le prince Phillip m'a demandé si j'avais planté les fleurs.

186
00:13:51,208 --> 00:13:52,750
Je ne savais pas quoi dire.

187
00:13:58,583 --> 00:14:00,750
Enfance globalement idyllique.

188
00:14:01,708 --> 00:14:03,416
Puis, suivant la mode anglaise,

189
00:14:03,416 --> 00:14:06,208
Ils m’ont envoyé en internat quand j’avais environ 12 ans.

190
00:14:06,791 --> 00:14:07,791
Loin de chez moi.

191
00:14:07,791 --> 00:14:11,375
Et soudain, je suis devenu « Quatre-vingt-dix-neuf ». Quatre-vingt-dix-neuf.

192
00:14:12,291 --> 00:14:14,041
Objet de farces dans les douches.

193
00:14:14,041 --> 00:14:15,416
Sujet de ridicule.

194
00:14:15,416 --> 00:14:17,500
"Hé, Ninetynine, quelque chose encore ?"

195
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
Ce genre de chose.

196
00:14:18,916 --> 00:14:21,625
J'ai survécu grâce à ma passion pour Jane Welpley.

197
00:14:21,625 --> 00:14:23,666
Une fille plus grande que moi.

198
00:14:23,666 --> 00:14:26,041
Je ne pense pas qu'il m'ait jamais remarqué.

199
00:14:35,166 --> 00:14:37,750
J'ai fait mes débuts comme figurant dans The Knack.

200
00:14:37,750 --> 00:14:40,750
Que puis-je dire ? J'ai épousé le compositeur du film.

201
00:14:42,083 --> 00:14:44,750
J'étais une nymphe dans Blow Up.

202
00:14:45,333 --> 00:14:47,958
Mini scandale car elle était nue pendant 20 secondes.

203
00:14:47,958 --> 00:14:49,458
Scandale cutané, donc.

204
00:14:50,166 --> 00:14:53,458
En Angleterre, ils ne m’ont jamais pardonné cela.

205
00:14:53,458 --> 00:14:55,958
Ils m'appelaient Jane 'Blow Up' Birkin.

206
00:14:56,375 --> 00:14:59,750
Quoi qu'il en soit, la bonne nouvelle, c'est que j'étais enceinte de ma fille Kate.

207
00:15:16,166 --> 00:15:19,250
Heureusement, ils m'ont demandé de venir à Paris
tourner un film.

208
00:15:19,541 --> 00:15:20,916
Qui vais-je rencontrer ?

209
00:15:21,416 --> 00:15:23,500
Serge Gainsbourg.

210
00:15:23,500 --> 00:15:26,375
Au début, il n'était pas très intéressé.

211
00:15:26,375 --> 00:15:30,625
Mais cela a été aggravé parce que ce qui s'est passé ensuite
C'était dans tous les journaux.

212
00:15:46,416 --> 00:15:49,666
J'ai pris toutes les photos qu'ils m'ont demandées. Vraiment tous.

213
00:15:49,666 --> 00:15:52,916
Je voulais que Serge soit fier de moi.

214
00:15:56,416 --> 00:15:59,958
Je voulais vraiment un bébé juif russe, comme Serge.

215
00:15:59,958 --> 00:16:01,291
Avec des yeux un peu slaves.

216
00:16:01,291 --> 00:16:02,541
Et je l'avais.

217
00:16:02,541 --> 00:16:03,958
Elle s'appelle Charlotte.

218
00:16:04,125 --> 00:16:06,833
A sa naissance, elle était toute jolie et jaune.

219
00:16:07,666 --> 00:16:09,333
Nous lui avons dit : Charlotte aux pêches.

220
00:16:11,333 --> 00:16:13,333
J'étais une maman comme tout le monde.

221
00:16:13,666 --> 00:16:15,500
Bien que peut-être un peu plus photographié.

222
00:16:16,375 --> 00:16:20,541
Cela semblait être la chose la plus normale à photographier.
pour des magazines comme Lui.

223
00:16:20,541 --> 00:16:23,000
J'aimais même être considérée comme jolie.

224
00:16:23,000 --> 00:16:25,333
Il y avait donc un numéro 

225
00:16:25,333 --> 00:16:28,500
dans lequel elle apparaissait menottée à un radiateur, nue,

226
00:16:28,500 --> 00:16:31,541
avec des bas noirs. C'était le numéro de Noël.

227
00:16:34,041 --> 00:16:35,750
je suis devenu discret

228
00:16:35,750 --> 00:16:39,625
parce que je vis avec quelqu'un qui déteste l'indiscrétion.

229
00:16:39,958 --> 00:16:41,500
Il voulait une fille.

230
00:16:42,083 --> 00:16:43,625
Nous avons donc eu une fille.

231
00:16:44,250 --> 00:16:47,125
Il s'appelle Lou Doillon et il lui ressemble beaucoup.

232
00:16:49,875 --> 00:16:51,666
<i>Vous nous avez parlé un peu de votre vie, mais</i>

233
00:16:51,666 --> 00:16:53,333
<i>Êtes-vous prêt à vider votre sac ?</i>

234
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Pas de problème.

235
00:17:06,500 --> 00:17:08,041
Le petit aussi ?

236
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
Bien.

237
00:17:12,250 --> 00:17:15,541
As-tu appris quelque chose sur moi en regardant le contenu de mon sac ?

238
00:17:15,791 --> 00:17:19,208
Même si vous déballez tout, cela ne révèle pas grand-chose.

239
00:17:22,375 --> 00:17:25,166
<i>Ce qui révèle un peu de vous, ce sont les hommes que vous avez aimés.</i>

240
00:17:25,166 --> 00:17:26,958
<i>Et les films qu'ils ont faits pour vous.</i>

241
00:17:27,583 --> 00:17:28,458
<i>Et les chansons.</i>

242
00:17:29,208 --> 00:17:30,250
<i>Vous les avez inspirés.</i>

243
00:17:30,625 --> 00:17:32,166
<i>Être une muse vous va bien.</i>

244
00:17:32,708 --> 00:17:34,291
<i>Une muse romantique, même.</i>

245
00:18:18,625 --> 00:18:20,958
<i>Ils m'ont dit qu'en l'absence de mort naturelle,</i>

246
00:18:20,958 --> 00:18:22,791
<i>Certaines muses meurent d'ennui.</i>

247
00:18:23,458 --> 00:18:25,791
<i>La langueur les gagne, ils s'abandonnent,</i>

248
00:18:25,791 --> 00:18:28,583
<i>ils se salissent les cheveux, ils se rongent les ongles,</i>

249
00:18:28,583 --> 00:18:29,708
<i>ils arrêtent de chanter.</i>

250
00:18:45,750 --> 00:18:49,291
<i>Pourtant, ces muses fatiguées restent professionnelles</i>

251
00:18:49,291 --> 00:18:51,583
<i>et ils sanglotent dans des lamentations éternelles.</i>

252
00:18:53,000 --> 00:18:55,250
Je pleure de rage.

253
00:18:56,500 --> 00:18:59,375
J'ai passé des années à inspirer mon poète,

254
00:18:59,375 --> 00:19:01,958
l'encourager à travailler,

255
00:19:01,958 --> 00:19:06,583
transformant chacune de ses larmes en poésie, 

256
00:19:06,583 --> 00:19:08,333
en chanson.

257
00:19:10,541 --> 00:19:12,625
Il a connu la gloire mais est mort.

258
00:19:13,666 --> 00:19:15,541
<i>Vous avez l'avantage d'être immortel.</i>

259
00:19:15,541 --> 00:19:18,458
Je suis immortel et ils m'ont quitté !

260
00:19:19,625 --> 00:19:21,875
Il a eu l'audace de mourir jeune.

261
00:19:23,125 --> 00:19:28,083
Si je le pouvais, je briserais cette tombe pour lui briser le visage.

262
00:19:34,666 --> 00:19:39,416
Ou, si je pouvais mourir aussi...

263
00:20:00,250 --> 00:20:02,666
La maison de mon enfance n'existe plus.

264
00:20:03,708 --> 00:20:06,375
Les escaliers et le papier peint ont disparu.

265
00:20:06,958 --> 00:20:08,416
Ils ont tout démoli.

266
00:20:08,958 --> 00:20:11,500
Mon frère et moi, maintenant que nous sommes vieux, 

267
00:20:11,500 --> 00:20:13,833
on joue pour entrer par le hall

268
00:20:13,833 --> 00:20:18,083
et on a imaginé combien d'étapes il fallait pour y arriver
dans la pièce de droite.

269
00:20:18,083 --> 00:20:20,791
Y avait-il une pièce à droite ? Ou c'était à gauche ?

270
00:20:21,458 --> 00:20:24,583
L'horloge à pendule était là, devant.

271
00:20:25,125 --> 00:20:28,583
Et à droite, les escaliers.

272
00:20:29,000 --> 00:20:31,166
Avec un tapis rouge.

273
00:20:31,916 --> 00:20:32,916
Nous avons joué.

274
00:20:33,541 --> 00:20:35,416
Nous avons conspiré.

275
00:20:35,958 --> 00:20:37,541
Sur les marches du milieu.

276
00:20:57,416 --> 00:21:01,125
Il m'a fallu beaucoup de travail pour m'arracher à la maison de mon enfance.

277
00:21:02,166 --> 00:21:05,958
Posséder sa propre maison apparaît comme un acte décisif.

278
00:21:21,208 --> 00:21:23,333
Très comme toi.

279
00:21:24,083 --> 00:21:26,416
Enveloppe ma maison comme un cadeau.

280
00:21:27,166 --> 00:21:30,041
Aussi, avec un nœud rose, merci beaucoup.

281
00:21:31,166 --> 00:21:32,708
<i>Une maison n'est-elle pas un cadeau ?</i>

282
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
Un cadeau, un cadeau...

283
00:21:35,125 --> 00:21:36,125
Je l'ai payé.

284
00:21:36,541 --> 00:21:37,291
Ou presque.

285
00:21:37,666 --> 00:21:38,541
j'ai payé

286
00:21:38,541 --> 00:21:40,041
deux tiers.

287
00:21:40,625 --> 00:21:42,583
Le reste vient de la banque.

288
00:21:42,583 --> 00:21:46,458
Je veux dire : j'ai toujours peur qu'un jour un petit monsieur arrive

289
00:21:46,458 --> 00:21:48,291
avec un chapeau et une mallette disant

290
00:21:48,291 --> 00:21:49,916
"Bonjour, je viens de la banque"

291
00:21:49,916 --> 00:21:53,583
et qu'il soit installé dans le tiers qui lui correspond

292
00:21:53,583 --> 00:21:56,708
et dites : « Notre maison est belle, n'est-ce pas ?

293
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
OMS?

294
00:21:58,833 --> 00:22:00,166
Mme Brown.

295
00:22:00,416 --> 00:22:01,208
Ouais?

296
00:22:01,500 --> 00:22:02,458
Je suis l'homme d'affaires.

297
00:22:02,458 --> 00:22:02,500
Je suis l'homme d'affaires.
Je suis venu réquisitionner vos meubles.

298
00:22:02,500 --> 00:22:04,208
Je suis venu réquisitionner vos meubles.

299
00:22:04,208 --> 00:22:06,416
Voilà, j'ai la commande.

300
00:22:06,416 --> 00:22:10,375
-Je n'ai pas de meubles, juste une table.
-Ce sera suffisant pour l'instant.

301
00:22:12,541 --> 00:22:14,416
Désolé madame, la loi est la loi.

302
00:22:18,083 --> 00:22:20,083
Donnez-nous une semaine de plus.

303
00:22:20,083 --> 00:22:22,416
Dans une semaine, elle sera expulsée si elle ne paie pas.

304
00:22:22,916 --> 00:22:24,291
C'est la première étape.

305
00:22:25,666 --> 00:22:26,833
Non non !

306
00:22:26,833 --> 00:22:31,041
Pas ça, s'il vous plaît, c'est mon travail et j'en ai besoin.

307
00:22:32,125 --> 00:22:33,666
S'il te plaît.

308
00:22:35,583 --> 00:22:37,250
Comment peuvent-ils nous faire ça.

309
00:22:39,208 --> 00:22:41,083
C'est la seule maison que je connais.

310
00:22:44,625 --> 00:22:47,625
Je voulais une maison comme celle de mon enfance en Angleterre.

311
00:22:48,458 --> 00:22:50,041
Une maison chaleureuse et douillette.

312
00:22:50,750 --> 00:22:53,791
Ensuite, j'ai posé des tissus sur les murs et des meubles anciens.

313
00:22:54,041 --> 00:22:55,041
Et quelques souvenirs.

314
00:22:55,458 --> 00:22:57,125
Des choses anciennes donc...

315
00:22:57,875 --> 00:23:00,625
Je ne sais pas de quoi je parle. Personne ne s'en soucie

316
00:23:00,625 --> 00:23:02,375
les vieux meubles.

317
00:23:02,375 --> 00:23:05,916
Personne ne se soucie des murs. on ne tombe pas amoureux
d'un monument.

318
00:23:05,916 --> 00:23:07,416
On aime...

319
00:23:07,416 --> 00:23:09,666
Vous aimez une maison pour les gens qui y vivent.

320
00:23:10,125 --> 00:23:13,083
Le contenu d'une maison est ce qu'on aime. Les gens.

321
00:23:14,500 --> 00:23:16,916
Une maison est faite pour vivre avec un homme et des enfants.

322
00:23:18,541 --> 00:23:22,333
En fait, quand ils ne sont pas là, je m'ennuie, je ne sais pas quoi faire.

323
00:23:23,375 --> 00:23:25,958
De toute façon, un jour, ils partiront.

324
00:23:27,250 --> 00:23:29,791
Et bien, au dernier qui franchit la porte

325
00:23:30,458 --> 00:23:31,458
Je vais le suivre.

326
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
J'irai aussi.

327
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
Vers un hôtel.

328
00:23:54,375 --> 00:23:55,375
Prêt.

329
00:23:55,791 --> 00:23:57,458
Je suis à la maison.

330
00:23:58,208 --> 00:24:01,625
Si à mon arrivée je ne suis pas habillé comme moi, je m'habille comme moi.

331
00:24:03,000 --> 00:24:04,666
C'est la petite pièce.

332
00:24:04,666 --> 00:24:06,916
J'ai acheté de vieux meubles.

333
00:24:06,916 --> 00:24:08,083
Un vieil appartement.

334
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
Pour lui donner un look cosy et ancien.

335
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
Je ne sais pas pourquoi mais

336
00:24:14,583 --> 00:24:17,458
J'ai l'impression que cette pièce est une erreur. Je ne sais pas pourquoi.

337
00:24:18,416 --> 00:24:21,708
Peut-être à cause du téléphone. Depuis le répondeur.

338
00:24:22,083 --> 00:24:25,250
J'entre après avoir changé de chemisier et je vois la petite lumière rouge.

339
00:24:25,250 --> 00:24:27,416
25 messages. 25 messages gentils, oui.

340
00:24:28,083 --> 00:24:30,833
Mais ils représentent la responsabilité, l'angoisse.

341
00:24:31,416 --> 00:24:33,833
Ça y est : c'est la salle du répondeur.

342
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
C'est pour ça que je ne l'aime pas un peu.

343
00:24:35,875 --> 00:24:37,625
Mais il y a la télévision courageuse.

344
00:24:37,625 --> 00:24:42,375
Et Lou est toujours là à regarder les dessins animés
ou Charlotte avec ses amis.

345
00:24:42,375 --> 00:24:46,166
Ils regardent des films sur cassette. Toujours pareil, c'est étrange.

346
00:24:46,166 --> 00:24:50,333
C'est toujours Forbidden Games ou Autant en emporte le vent.

347
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
Tout comme je n'aime pas cette pièce

348
00:24:53,875 --> 00:24:55,875
J'aime beaucoup celui-ci. Les escaliers.

349
00:24:56,791 --> 00:24:57,875
Je les ai toujours aimés.

350
00:24:58,708 --> 00:25:00,291
Alors je les ai remplis de photographies.

351
00:25:00,291 --> 00:25:00,333
Alors je les ai remplis de photographies.
Photos de bébés du monde entier.

352
00:25:00,333 --> 00:25:02,541
Photos de bébés du monde entier.

353
00:25:02,541 --> 00:25:04,791
Moi en tant que bébé, ma mère en tant que bébé

354
00:25:04,791 --> 00:25:07,458
les enfants comme des bébés. Mes bébés, les bébés des autres.

355
00:25:08,083 --> 00:25:13,000
25 pages d'album photo réparties sur trois étages.

356
00:25:13,958 --> 00:25:15,625
J'ai toujours adoré les photos.

357
00:25:18,333 --> 00:25:22,666
Ici on dirait que c'est la continuation de la pièce mais ce n'est pas comme ça.

358
00:25:23,333 --> 00:25:24,875
Voici la cuisine.

359
00:25:24,875 --> 00:25:26,583
Et c'est mon truc.

360
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
Allez, entre.

361
00:25:30,916 --> 00:25:35,541
Je voulais une grande pièce avec une grande table.
alors j'ai fait tomber le mur.

362
00:25:36,166 --> 00:25:40,125
Alors, les filles viennent s'asseoir à cette grande table.

363
00:25:40,125 --> 00:25:43,083
Kate, lorsqu'elle était enfant, venait faire ses devoirs.

364
00:25:43,083 --> 00:25:45,541
Maintenant, elle vient avec ses maquettes de vêtements.

365
00:25:46,416 --> 00:25:51,500
Charlotte joue du piano, c'est la première chose que je lui ai achetée.

366
00:25:51,500 --> 00:25:54,333
Pour qu'il joue pendant que je prépare la nourriture.

367
00:25:54,333 --> 00:25:57,916
Lou dessine dans ses cahiers.

368
00:25:57,916 --> 00:26:00,000
J'aime qu'il y ait beaucoup de monde.

369
00:26:07,125 --> 00:26:09,916
Vous sentez-vous protégé par votre famille et vos amis ?

370
00:26:09,916 --> 00:26:09,958
Vous sentez-vous protégé par votre famille et vos amis ?
Ils vous chouchoutent, ils vous envoient plein de fleurs.

371
00:26:09,958 --> 00:26:12,458
Ils vous chouchoutent, ils vous envoient plein de fleurs.

372
00:26:13,625 --> 00:26:15,250
Oui, je me sens très choyé.

373
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas seul.

374
00:26:19,000 --> 00:26:20,166
Choyé et seul.

375
00:26:20,166 --> 00:26:22,416
Très fleuri mais très seul.

376
00:26:23,083 --> 00:26:24,291
Comme les tombes.

377
00:26:24,291 --> 00:26:26,291
Et je les aime...

378
00:26:27,291 --> 00:26:31,166
J'aime les fleurs blanches. mes amis savent
et ils m'envoient des lys.

379
00:26:31,750 --> 00:26:33,500
Je les ai mis dans des vases.

380
00:26:33,916 --> 00:26:37,750
Je les laisse pourrir, j'aime voir pourrir dans l'eau.

381
00:26:38,583 --> 00:26:43,750
Je laisse d'autres bouquets emballés dans leur cellophane.

382
00:26:43,750 --> 00:26:45,666
Et j'attends qu'ils sèchent.

383
00:26:45,666 --> 00:26:46,666
Je garde tout.

384
00:26:50,958 --> 00:26:53,166
Pourquoi regardes-tu ainsi mon pauvre Gustave ?

385
00:26:54,000 --> 00:26:55,833
Comme si j'allais encore te gronder.

386
00:26:59,250 --> 00:27:01,000
Si tu avais connu mon cher Gaston

387
00:27:02,208 --> 00:27:05,333
et ses cris constants, vous le craindriez.

388
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
Pauvre vieux.

389
00:27:09,666 --> 00:27:11,291
Que voulons-nous manger ?

390
00:27:13,166 --> 00:27:16,041
Voyons : le bœuf italien

391
00:27:16,041 --> 00:27:18,250
jambe de jambon

392
00:27:18,250 --> 00:27:20,583
pâté

393
00:27:26,416 --> 00:27:29,208
Et ça ? Une lettre de Gaston que je n'ai jamais lue.

394
00:27:30,416 --> 00:27:33,583
"Chère épouse, j'énumère ici mes dernières volontés

395
00:27:34,458 --> 00:27:39,041
respecte-les en souvenir de mes joyeuses aventures
et mon ivresse avec des amis".  

396
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
Ouah.

397
00:27:45,125 --> 00:27:46,125
J'ai l'impression qu'on me coupe les jambes.

398
00:27:52,041 --> 00:27:53,458
Je me sens étrange.

399
00:27:55,125 --> 00:27:56,125
Wow, il a bu.

400
00:27:57,166 --> 00:27:58,875
Mon Dieu, comme il a bu.

401
00:27:58,875 --> 00:28:02,666
Et il venait crier « où es-tu ?

402
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
Et puis il m'a frappé.

403
00:28:05,875 --> 00:28:08,458
Et puis il s'endormait par terre, habillé et ronflant.

404
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
Mais je l'aimais.

405
00:28:12,291 --> 00:28:13,708
Je l'aimais tellement.

406
00:28:15,083 --> 00:28:16,625
C'était mon premier mari.

407
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
"Je veux que tu jettes mes cendres dans le vignoble de Montmartre

408
00:28:24,833 --> 00:28:26,500
ça nous a tellement fait rire.

409
00:28:27,375 --> 00:28:29,625
Je t'envoie un baiser de mon vivant. "Votre Gaston."

410
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
Mon Gaston.

411
00:28:53,333 --> 00:28:55,208
J'ai déjà fait ce qu'il m'a demandé de faire.

412
00:28:56,000 --> 00:29:00,166
En souvenir de leur ivresse et de mes rêves de jeune fille.

413
00:29:00,958 --> 00:29:06,000
C'est drôle de penser que les gens qui mangent du raisin 
boire le vin

414
00:29:06,000 --> 00:29:08,041
Ils vont manger un peu de mon mari.

415
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Quelles choses.

416
00:29:12,958 --> 00:29:14,750
Dois-je en garder ?

417
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
Pourquoi pas?

418
00:29:18,375 --> 00:29:20,791
Il n'a pas dit : "toutes mes cendres"

419
00:29:20,791 --> 00:29:22,541
seulement : « mes cendres ».

420
00:29:25,583 --> 00:29:28,125
Tu ne vas pas m'abandonner.

421
00:29:31,125 --> 00:29:32,416
Si tu es mort

422
00:29:33,958 --> 00:29:35,791
Je ne t'inciserais pas.

423
00:29:39,875 --> 00:29:41,458
Je te disséquerais !

424
00:29:42,625 --> 00:29:44,375
Pour que tu sois toujours avec moi.

425
00:29:48,416 --> 00:29:51,000
Puisque je n'aime pas les animaux en cage

426
00:29:51,000 --> 00:29:52,916
je les achète

427
00:29:53,541 --> 00:29:54,916
disséqué

428
00:29:55,208 --> 00:29:57,208
Ce ne sont donc pas des prisonniers.

429
00:29:58,166 --> 00:30:01,166
Cela me semble bien. J'ai un rat sur le piano.

430
00:30:01,166 --> 00:30:02,500
Un rat d'égout.

431
00:30:02,500 --> 00:30:04,875
Apparemment, ils sont difficiles à trouver

432
00:30:04,875 --> 00:30:07,125
mais il y a un taxidermiste à St. Germain

433
00:30:08,208 --> 00:30:09,458
Et c'est très bien.

434
00:30:09,458 --> 00:30:12,375
Je suis allé le voir parce que je voulais une dinde

435
00:30:14,583 --> 00:30:18,000
J'ai vu un petit chien pékinois. J'ai demandé si c'était à vendre
et il a dit non.

436
00:30:18,000 --> 00:30:20,375
Un gars venait la chercher.

437
00:30:21,166 --> 00:30:23,291
Je lui ai dit que j'avais un chat et j'ai dit : "Madame,

438
00:30:24,166 --> 00:30:26,375
Apportez-le-moi le plus tôt possible. »

439
00:30:26,375 --> 00:30:29,000
mais je lui ai dit "non, le chat est toujours en vie"

440
00:30:29,000 --> 00:30:33,166
Puis il m'a dit "quand cela arrive, ne laisse pas le temps passer".

441
00:30:33,166 --> 00:30:37,041
conservez-le au réfrigérateur et rapportez-le au plus vite,

442
00:30:37,041 --> 00:30:39,958
Je vais le mettre dans sa pose la plus typique."

443
00:30:39,958 --> 00:30:43,375
Je pensais que c'était charmant mais je ne sais pas si je le ferais.

444
00:30:49,458 --> 00:30:53,166
Je ne suis pas un bon cuisinier mais il y a quelques plats
que j'aime beaucoup.

445
00:30:53,166 --> 00:30:56,250
Je le fais plutôt pour les enfants.

446
00:30:57,750 --> 00:31:03,666
Aujourd'hui, c'est un mélange d'un plat anglais appelé
Pot chaud du Lancashire

447
00:31:03,666 --> 00:31:08,541
et un français. Agneau de printemps, ou quelque chose comme ça.

448
00:31:08,541 --> 00:31:11,208
Quoi qu’il en soit, il vous faudra beaucoup d’oignons.

449
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
Pica.

450
00:31:14,416 --> 00:31:15,583
<i>Regardez la caméra, Jane.</i>

451
00:31:16,750 --> 00:31:18,750
Bon sang, comme l'oignon pique.

452
00:31:20,500 --> 00:31:22,416
<i>On dit que les actrices aiment pleurer.</i>

453
00:31:23,958 --> 00:31:26,250
Je ne sais pas si nous aimons pleurer.

454
00:31:28,458 --> 00:31:32,500
Peut-être que nous aimons les rôles tristes, comme la vie.

455
00:31:36,208 --> 00:31:40,416
<i>Dans le vieux parc solitaire et gelé, deux personnages passent.</i>

456
00:31:42,750 --> 00:31:44,958
Vous souvenez-vous de notre ancienne extase ?

457
00:31:44,958 --> 00:31:46,708
Pourquoi veux-tu que je m'en souvienne ?

458
00:31:47,583 --> 00:31:49,375
Ton cœur a battu quand tu as entendu mon nom.

459
00:31:49,375 --> 00:31:52,416
-L'entends-tu encore dans tes rêves ?
-Non.

460
00:31:52,916 --> 00:31:56,875
<i>Sur le voyage, il y a deux fantômes, un parc solitaire et gelé</i>
<i>ils évoquent le passé.</i>

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,458
Vous souvenez-vous de notre ancienne extase ?

462
00:32:00,458 --> 00:32:02,458
Pourquoi veux-tu que je m'en souvienne ?

463
00:32:02,875 --> 00:32:05,875
Ton cœur a battu quand tu as entendu mon nom.

464
00:32:05,875 --> 00:32:09,041
-L'entends-tu encore dans tes rêves ?
-Non.

465
00:32:12,375 --> 00:32:16,333
<i>-Tu dors mal ?</i>
- Oui.
<i>-Souvent ?</i>
-Oui.

466
00:32:17,333 --> 00:32:19,291
<i>Souffrez-vous d'insomnie ?</i>

467
00:32:21,083 --> 00:32:22,916
<i>Pas tous les soirs, n'est-ce pas ?</i>

468
00:32:24,916 --> 00:32:26,583
Presque tous.

469
00:32:27,000 --> 00:32:29,875
Un sur deux, régulièrement.

470
00:32:31,250 --> 00:32:33,666
Comme si vous étiez puni pour avoir passé une bonne nuit.

471
00:32:33,666 --> 00:32:37,416
La seconde vient à vous comme une punition.

472
00:32:37,416 --> 00:32:39,208
Mais j'y suis habitué.

473
00:32:39,208 --> 00:32:43,208
<i>Peut-être qu'ils vous récompenseront avec une bonne nuit</i>
<i>pour avoir passé une mauvaise nuit.</i>

474
00:32:44,041 --> 00:32:46,791
<i>-Tu rêves ?</i>
- Oui, beaucoup.

475
00:32:47,875 --> 00:32:52,958
Cauchemars et beaux rêves. Cela fait longtemps que je n'ai pas
un rêve ennuyeux.

476
00:32:53,666 --> 00:32:56,750
Les plus merveilleux sont les rêves de vol.

477
00:32:57,375 --> 00:33:00,458
Je survole partout, au-dessus de tous les monuments de Paris.

478
00:33:01,041 --> 00:33:04,291
Je me tiens même devant la cheminée de ma propre maison.

479
00:33:05,333 --> 00:33:08,916
Ce qu'il y a de formidable dans ces rêves, c'est que lorsque vous descendez

480
00:33:09,708 --> 00:33:11,583
tu n'es pas blessé.

481
00:33:12,541 --> 00:33:16,083
<i>-Avez-vous un rêve récent en tête ?</i>
-Oui.

482
00:33:16,083 --> 00:33:18,875
J'ai fait un rêve horrible, horrible.

483
00:33:19,625 --> 00:33:22,625
Deux gars sont venus me chercher, deux policiers.

484
00:33:22,625 --> 00:33:27,333
Ils avaient découvert le corps d'une femme
qu'il avait tué des années auparavant.

485
00:33:27,333 --> 00:33:29,916
D'une manière atroce.

486
00:33:29,916 --> 00:33:33,041
Il avait tenté de saisir le rebord d'un puits.

487
00:33:34,041 --> 00:33:35,916
J'ai marché sur ses doigts.

488
00:33:35,916 --> 00:33:37,791
Et je l'ai jeté dans le puits.

489
00:33:37,791 --> 00:33:42,625
Mais avant de mourir, il a eu le temps d'écrire mon nom

490
00:33:42,625 --> 00:33:44,583
avec du sang sur les parois du puits.

491
00:33:45,500 --> 00:33:51,208
La police avait pu lire mon nom et savait
qui était moi

492
00:33:51,916 --> 00:33:57,208
Quand je me suis réveillé, je n'avais pas peur de mon crime

493
00:33:57,208 --> 00:33:59,166
-par contre assez atroce-

494
00:33:59,166 --> 00:34:03,958
mais que tout le monde a découvert dans le journal 
que je ne suis pas gentil.

495
00:34:03,958 --> 00:34:07,750
<i>Est-ce que ce que les journaux disent de vous est très important ?</i>

496
00:34:07,750 --> 00:34:10,875
Tu me demandes ça parce qu'on est à côté d'un kiosque
de journaux.

497
00:34:11,500 --> 00:34:14,583
Oui, c'est important. Je veux que tout le monde m'aime.

498
00:34:14,958 --> 00:34:18,791
J'aime qu'ils pensent que je suis gentil.
Je veux dire, naturellement.

499
00:34:20,250 --> 00:34:23,375
Bien-aimé. être populaire

500
00:34:38,375 --> 00:34:39,791
Noël.

501
00:34:40,416 --> 00:34:43,375
Pour moi, le plus beau moment de l'année.

502
00:34:43,375 --> 00:34:47,208
Plus beau que l'été, plus beau que les anniversaires.

503
00:34:47,208 --> 00:34:52,083
Cette nostalgie de quand nous étions petits
avec l'odeur des mandarines.

504
00:34:52,083 --> 00:34:57,625
Chaque Noël est pareil. Le même beurre de cognac,
la même dinde

505
00:34:57,625 --> 00:35:00,750
en Angleterre, la même famille.

506
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
C'est Noël.

507
00:35:38,125 --> 00:35:43,625
Quand la neige s'installe sur la ville,
Vous ne savez pas où vous êtes ni quelle heure il est.

508
00:35:43,625 --> 00:35:45,708
On oublie et on rêve.

509
00:35:45,708 --> 00:35:48,875
C'est bien quand il fait froid mais on est protégé.

510
00:35:49,458 --> 00:35:53,000
Parce que d'un côté il y a la neige, le vide

511
00:35:53,000 --> 00:35:56,250
le rêve, le silence. Enfance.

512
00:35:57,208 --> 00:36:02,083
D’un autre côté, nous avons le froid qui tue les sans-abri.

513
00:36:04,250 --> 00:36:10,083
Et de toute façon, été comme hiver,

514
00:36:10,083 --> 00:36:14,583
Il y a des gens qui ont moins que nous.

515
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
mal payé

516
00:36:20,083 --> 00:36:21,083
mal traité

517
00:36:21,875 --> 00:36:22,875
misérable

518
00:36:23,375 --> 00:36:24,375
malheureux.

519
00:36:26,166 --> 00:36:27,625
Sans emploi.

520
00:36:30,791 --> 00:36:34,333
La patience est la mère de toutes les vertus.

521
00:36:34,333 --> 00:36:35,875
Tu es toi toi.

522
00:36:37,333 --> 00:36:43,583
À l'agence pour l'emploi, ils m'ont dit qu'il y aurait bientôt des offres.

523
00:36:43,583 --> 00:36:49,083
Alors j'attends. Le bon chômeur est patient.

524
00:36:50,666 --> 00:36:54,125
La neige fond déjà.

525
00:36:54,125 --> 00:36:59,166
Les pousses de rhododendrons reviendront bientôt.

526
00:36:59,166 --> 00:37:01,125
R) : Patience.

527
00:37:01,125 --> 00:37:04,208
B) : Courage.

528
00:37:04,208 --> 00:37:07,291
C'est la loi des bons chômeurs.

529
00:37:08,958 --> 00:37:09,958
Larry!

530
00:37:13,583 --> 00:37:15,416
Lardy, je t'ai enfin trouvé.

531
00:37:16,500 --> 00:37:19,208
Lardy, mon ami, tu dois souffrir du froid.

532
00:37:19,791 --> 00:37:20,791
Viens.

533
00:37:22,500 --> 00:37:24,708
Mon employeur recherche un employé.

534
00:37:27,041 --> 00:37:28,041
Je lui ai parlé de toi.

535
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
Je lui ai bien parlé.

536
00:37:35,833 --> 00:37:38,500
Tu sais que je te tiens en haute estime.

537
00:37:43,958 --> 00:37:47,125
Il est impoli de ne pas exprimer le plaisir de me voir.

538
00:37:55,041 --> 00:37:56,708
Est-ce que tu m'aimes toujours ?

539
00:37:59,416 --> 00:38:02,416
Ne reste-t-il que des cendres de notre amitié ?

540
00:38:06,666 --> 00:38:08,416
Pourquoi tu ne me parles pas ?

541
00:38:08,416 --> 00:38:11,000
Êtes-vous en colère? Tu caches quelque chose ?

542
00:38:19,833 --> 00:38:22,166
À quelle heure est-il pour arriver, paresseux ?

543
00:38:22,166 --> 00:38:25,125
-J'ai une excuse, patron.
-Toujours avec des excuses.

544
00:38:25,125 --> 00:38:27,083
Cette fois, j'ai une surprise.

545
00:38:27,666 --> 00:38:28,666
Je lui ai trouvé de l'aide.

546
00:38:28,875 --> 00:38:30,583
Ce ne sera pas un autre de vos amis.

547
00:38:31,416 --> 00:38:33,208
Un de ceux qui n'ont même pas de chaussures.

548
00:38:33,208 --> 00:38:34,625
Non, celui-ci a des chaussures.

549
00:38:34,625 --> 00:38:36,916
Rencontrez mon ami Lardy.

550
00:38:37,583 --> 00:38:38,583
Bien, jeune homme.

551
00:38:38,916 --> 00:38:40,916
Ce que je veux, c'est un bras droit qui pense.

552
00:38:41,875 --> 00:38:44,583
Cela signifie : il a des biceps et un cerveau.

553
00:38:45,625 --> 00:38:46,958
Voici mon bras.

554
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
Avez-vous de l'expérience en pâtisserie?

555
00:38:51,416 --> 00:38:52,416
Je ne joue pas.

556
00:38:53,208 --> 00:38:54,208
J'ai beaucoup de travail.

557
00:38:54,708 --> 00:38:56,166
Récitez-moi votre CV.

558
00:38:58,291 --> 00:39:02,000
Voulez-vous un récit détaillé de mes aventures
et mes capacités ?

559
00:39:03,208 --> 00:39:06,083
Jeune homme, je n'ai pas le temps. J'ai du pain au four.

560
00:39:06,833 --> 00:39:07,916
Maurel, dis-lui les conditions.

561
00:39:09,458 --> 00:39:11,708
Les temps sont durs et le patron aussi.

562
00:39:12,583 --> 00:39:16,916
Il paie 50 francs par jour, deux pains et un gâteau.

563
00:39:16,916 --> 00:39:17,916
Pouvez-vous le croire ?

564
00:39:20,333 --> 00:39:22,291
Et voici un aperçu.

565
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
Pour te remercier d'avoir gardé le silence

566
00:39:24,541 --> 00:39:26,500
et tu m'as fait souffrir.

567
00:39:27,041 --> 00:39:27,833
Méchant!

568
00:39:44,250 --> 00:39:46,708
Je me suis évanoui à cause des pommes.

569
00:39:47,208 --> 00:39:49,375
Sur MES pommes !

570
00:39:57,541 --> 00:39:59,333
S'agit-il de vos peintures ?

571
00:40:00,875 --> 00:40:01,333
Ouais.

572
00:40:02,041 --> 00:40:04,000
Vous exposez ici ?

573
00:40:05,875 --> 00:40:06,250
Oui.

574
00:40:06,833 --> 00:40:07,833
L'inverse ?

575
00:40:09,291 --> 00:40:09,791
Oui.

576
00:40:10,333 --> 00:40:11,750
Pourquoi?

577
00:40:13,083 --> 00:40:14,083
Je suis très discret.

578
00:40:14,083 --> 00:40:15,083
Oui, très timide.

579
00:40:15,458 --> 00:40:16,458
Et tu les vends ?

580
00:40:16,916 --> 00:40:17,458
Non.

581
00:40:19,166 --> 00:40:21,416
C'est une question de marketing.

582
00:40:23,583 --> 00:40:25,166
Vous ne faites pas confiance à mon talent.

583
00:40:26,000 --> 00:40:28,750
Oui, oui, bien sûr.

584
00:40:30,500 --> 00:40:32,791
Non, tu ne m'as jamais tenu en estime.

585
00:40:34,458 --> 00:40:36,083
Vous êtes condescendant.

586
00:40:37,125 --> 00:40:38,125
Mais bien sûr que non.

587
00:40:39,833 --> 00:40:42,125
Vous me torturez avec votre condescendance.

588
00:40:42,291 --> 00:40:43,666
Oh non.

589
00:40:43,875 --> 00:40:46,583
D'accord, mes parents étaient damnés.

590
00:40:46,583 --> 00:40:48,333
mais mes descendants, non.

591
00:40:49,416 --> 00:40:51,583
Mes enfants sont intelligents.

592
00:40:51,583 --> 00:40:53,041
Plus que toi.

593
00:40:53,583 --> 00:40:56,500
Tu es jaloux parce que j'ai une exposition en galerie.

594
00:40:57,541 --> 00:41:01,541
Une exposition juste à côté d'un four à pain.

595
00:41:03,000 --> 00:41:05,625
Voulez-vous dire que mes peintures sont des miettes ?

596
00:41:05,625 --> 00:41:09,041
Non, mais je suis comme Saint Thomas.

597
00:41:09,041 --> 00:41:12,875
Je dois voir pour croire.

598
00:41:16,125 --> 00:41:19,916
Toi! La crème de l'avant-garde.

599
00:41:22,000 --> 00:41:27,041
Ici vous avez votre crème de l’avant-garde.

600
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
Crétin.

601
00:41:54,916 --> 00:41:55,916
Méchant.

602
00:41:56,500 --> 00:41:59,291
Cela vous semble-t-il normal de gaspiller ainsi ?

603
00:42:07,916 --> 00:42:12,875
Je ne suis pas un artiste mais je n'ai jamais vu un tel désastre.

604
00:42:14,500 --> 00:42:16,166
Comme toute cette histoire est drôle.

605
00:42:25,625 --> 00:42:28,166
A) Patience.

606
00:42:29,291 --> 00:42:31,625
B) Courage

607
00:42:32,541 --> 00:42:36,125
C'est la loi des bons chômeurs.

608
00:42:43,250 --> 00:42:45,625
<i>Vous êtes-vous identifié à Laurel ?</i>

609
00:42:46,041 --> 00:42:47,041
<i>Avez-vous aimé y jouer ?</i>

610
00:42:47,333 --> 00:42:47,750
Oui.

611
00:42:49,166 --> 00:42:51,041
Oui et non.

612
00:42:51,041 --> 00:42:53,750
Cela me fait paniquer...

613
00:42:53,750 --> 00:42:56,750
imiter quelqu'un, surtout Laurel, alors...

614
00:42:56,750 --> 00:42:58,166
Je l'ai fait très maladroitement.

615
00:42:59,083 --> 00:43:02,000
Cette maladresse me...

616
00:43:02,000 --> 00:43:04,875
a donné tellement de compétences qu'à la fin,

617
00:43:05,916 --> 00:43:09,250
J'ai compris le talent de Laurel.

618
00:43:09,250 --> 00:43:11,458
Peut-être que je l'ai vécu comme...

619
00:43:11,458 --> 00:43:13,250
comme une émotion...

620
00:43:13,250 --> 00:43:14,458
sa propre panique.

621
00:43:15,958 --> 00:43:19,375
C'est peut-être le travail des acteurs.

622
00:43:20,208 --> 00:43:22,875
Utilisez tout ce que vous avez enregistré.

623
00:43:23,916 --> 00:43:26,750
L'utiliser sur la peau de quelqu'un d'autre.

624
00:43:28,208 --> 00:43:29,875
<i>Pourriez-vous jouer n'importe quel rôle ?</i>

625
00:43:31,708 --> 00:43:34,708
Je pense que je pourrais m'habiller comme n'importe quel personnage.

626
00:44:02,791 --> 00:44:05,750
Je déteste ça.

627
00:44:05,750 --> 00:44:08,500
Je pense que si quelqu'un demandait

628
00:44:08,500 --> 00:44:12,458
"Quel costume ne voudrais-tu pas porter même dans tes pires cauchemars ?"

629
00:44:12,458 --> 00:44:14,083
Je répondrais : « une danseuse espagnole ».

630
00:44:14,083 --> 00:44:17,416
Je suis allergique aux castagnettes,

631
00:44:17,416 --> 00:44:18,875
à la fierté, à-

632
00:44:19,375 --> 00:44:21,750
À tout ça. C'est très loin de moi.

633
00:44:21,750 --> 00:44:24,083
Regarde-moi bien et profite-en

634
00:44:24,083 --> 00:44:26,375
Parce que je ne ferai jamais ça, au grand jamais.

635
00:44:26,375 --> 00:44:27,375
Plus.

636
00:44:28,125 --> 00:44:29,583
Ce que j'aimerais vraiment

637
00:44:30,416 --> 00:44:32,875
ça ferait tout un film

638
00:44:33,333 --> 00:44:34,333
tout comme je suis

639
00:44:34,833 --> 00:44:38,125
avec mes jeans, mes vieux pulls, échevelés, en pyjama

640
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
pieds nus dans le jardin.

641
00:44:40,875 --> 00:44:44,833
Pour une fois, je n'ai pas besoin de porter de chapeau ni de perruque.

642
00:44:45,958 --> 00:44:49,458
J'adorerais être filmé comme si j'étais transparent.

643
00:44:50,208 --> 00:44:51,208
Anonyme.

644
00:44:52,166 --> 00:44:53,791
Comme s'il n'était personne.

645
00:44:54,083 --> 00:44:55,083
<i>Vous êtes la reine des paradoxes.</i>

646
00:44:56,375 --> 00:44:58,916
<i>Vous voulez être une star et tout ce que cela implique</i>

647
00:44:59,291 --> 00:45:02,666
<i>l'argent, les magazines, la publicité, la gloire.</i>

648
00:45:03,458 --> 00:45:06,500
<i>Et en même temps, tu as envie d'être filmé</i>
<i>comme une personne normale.</i>

649
00:45:07,333 --> 00:45:10,708
<i>Ceux qui vous aiment et vous reconnaissent dans la rue.</i>

650
00:45:10,708 --> 00:45:14,833
<i>Vous êtes original mais vous souhaiteriez avoir une apparence anonyme.</i>

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,208
<i>Vous rêvez d'être un inconnu célèbre.</i>

652
00:45:18,250 --> 00:45:20,500
Vous me rappelez une histoire de moi quand j'étais adolescent.

653
00:45:20,833 --> 00:45:22,291
Ils ont trouvé une femme dans la Seine.

654
00:45:23,125 --> 00:45:26,458
Comme elle était très belle, ils ont pris un moule de son visage noyé.

655
00:45:27,333 --> 00:45:29,541
Ils lui ont fait un masque en plâtre

656
00:45:29,541 --> 00:45:31,500
qu'ils appelaient L'Inconnu de la Seine

657
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
et ils l'ont vendu comme des petits pains.

658
00:45:33,041 --> 00:45:34,416
J'en ai acheté un moi-même.

659
00:45:35,000 --> 00:45:37,500
Et j'ai regardé son sourire énigmatique

660
00:45:37,916 --> 00:45:40,208
aussi énigmatique que celui de Monalisa.

661
00:45:41,000 --> 00:45:43,500
Je me demandais si j'avais été un suicide heureux.

662
00:45:44,583 --> 00:45:48,666
Ou si par contre la personne qui a réalisé le moule avait étiré la peau

663
00:45:48,666 --> 00:45:50,250
pour la faire sourire.

664
00:45:51,708 --> 00:45:53,750
On ne savait rien d'elle.

665
00:45:55,125 --> 00:45:58,750
Tout le monde pouvait fantasmer sur sa vie.

666
00:46:00,083 --> 00:46:02,000
C’était une étrangère extraordinaire.

667
00:46:02,000 --> 00:46:03,375
Un choc anonyme.

668
00:46:05,791 --> 00:46:10,000
Parfois je me demandais si le seul vrai portrait
Ce ne sera pas le masque mortuaire.

669
00:46:10,708 --> 00:46:11,708
Le visage immobile.

670
00:46:12,291 --> 00:46:13,291
De front.

671
00:46:14,833 --> 00:46:16,416
C'est ce qui reste de quelqu'un.

672
00:46:16,958 --> 00:46:17,958
Le visage immobile.

673
00:46:18,666 --> 00:46:19,666
De front.

674
00:46:20,458 --> 00:46:22,041
Ou bien, la photographie d'identification.

675
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Immobile également.

676
00:46:24,250 --> 00:46:25,250
De face également.

677
00:46:26,541 --> 00:46:28,000
Silencieux ou parlant.

678
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
Mais de face.

679
00:46:35,333 --> 00:46:36,958
Je m'appelle Jane B.

680
00:46:37,875 --> 00:46:38,875
Je suis né anglais.

681
00:46:40,416 --> 00:46:41,416
En ce moment, je mesure

682
00:46:42,083 --> 00:46:43,791
5 pieds 7 pouces.

683
00:46:45,958 --> 00:46:47,625
Aucun signe particulier.

684
00:46:48,500 --> 00:46:50,208
Pas de cadeaux exceptionnels.

685
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
Mais je suis là.

686
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
Tu me regardes.

687
00:46:54,250 --> 00:46:55,250
Et le temps passe.

688
00:47:06,958 --> 00:47:08,958
Le temps a un peu passé.

689
00:47:09,958 --> 00:47:12,750
Mais toi, avec ton désir d'être connu et inconnu

690
00:47:13,458 --> 00:47:17,416
Vous vous abandonnez à l'imagination de chacun.
C'est peut-être pour ça que tu me fascines.

691
00:47:17,416 --> 00:47:18,958
C'est pourquoi j'ai voulu faire ce film.

692
00:47:19,916 --> 00:47:21,875
Parce que je peux déverser mes rêveries en toi

693
00:47:21,875 --> 00:47:23,333
mes histoires mythologiques

694
00:47:23,333 --> 00:47:25,333
mes souvenirs de cinéma. Des choses que j'ai en tête.

695
00:47:26,541 --> 00:47:28,208
Et je peux aussi t'habiller.

696
00:47:28,208 --> 00:47:32,208
Le plus important, ce n'est pas le vestiaire mais les coéquipiers.

697
00:47:33,333 --> 00:47:37,583
Quand je jouais avec Depardieu, il me faisait bien le faire.

698
00:47:38,000 --> 00:47:40,125
Piccoli m'a élevé.

699
00:47:40,541 --> 00:47:44,125
Tout le monde pensait que j'étais très bon mais lui
Il me tenait.

700
00:47:44,125 --> 00:47:46,625
Il a même mis mon texte dans son chapeau.

701
00:47:50,875 --> 00:47:53,625
<i>Y a-t-il des acteurs avec lesquels vous aimeriez travailler ?</i>

702
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
Marlon Brando.

703
00:47:55,958 --> 00:48:00,750
<i>C'est trop cher pour nous.</i>
<i>Vous ne connaissez pas un bon acteur français et moins cher ?</i>

704
00:48:02,333 --> 00:48:03,708
J'aime beaucoup...

705
00:48:04,333 --> 00:48:05,541
les acteurs....

706
00:48:06,458 --> 00:48:09,083
les acteurs-réalisateurs, les acteurs fétichistes.

707
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
Godard.

708
00:48:13,541 --> 00:48:14,875
Jean-Pierre Mocky.

709
00:48:15,333 --> 00:48:16,333
Jean-Pierre Léaud.

710
00:48:17,375 --> 00:48:18,666
Surtout maintenant.

711
00:48:18,666 --> 00:48:21,458
Plus qu’à son époque Nouvelle Vague.

712
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
Parce qu'il a quelque chose...

713
00:48:24,208 --> 00:48:25,666
comme s'il était endommagé à l'œil.

714
00:48:25,875 --> 00:48:26,875
J'aime beaucoup ça.

715
00:48:27,416 --> 00:48:28,416
Quelque chose...

716
00:48:29,291 --> 00:48:30,291
comme perdu.

717
00:48:30,750 --> 00:48:32,791
Je n'aime que les gens perdus.

718
00:48:36,416 --> 00:48:39,625
Une seule feuille d’automne résume la nature.

719
00:48:52,833 --> 00:48:54,250
Vous souvenez-vous de la moutarde ?

720
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
Non, mon amour.

721
00:48:55,958 --> 00:48:57,166
Tu te souviens de moi ?

722
00:48:57,166 --> 00:48:58,708
Toujours, mon amour.

723
00:48:58,958 --> 00:49:01,166
As-tu porté les bottes que j'idolâtre ?

724
00:49:01,666 --> 00:49:02,750
Et la robe à fleurs.

725
00:49:08,333 --> 00:49:10,291
Nous déjeunerons où vous voudrez mais

726
00:49:10,291 --> 00:49:11,583
Pourquoi ici ?

727
00:49:12,125 --> 00:49:14,000
Vous avez dit que la nature vous manquait.

728
00:49:17,208 --> 00:49:17,791
Oui.

729
00:49:23,041 --> 00:49:24,458
J'ai fait un rêve.

730
00:49:25,041 --> 00:49:26,041
Un rêve de feuilles.

731
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
Tout était plié.

732
00:49:28,583 --> 00:49:30,958
Muet et absorbé dans les feuilles sèches.

733
00:49:31,541 --> 00:49:33,750
Un peu comme ceux qu'on voit sur les avenues

734
00:49:33,750 --> 00:49:35,000
après avoir balayé.

735
00:49:35,000 --> 00:49:36,500
Personne ne savait que c'était là.

736
00:49:36,500 --> 00:49:38,375
J'espérais que quelqu'un devinerait.

737
00:49:39,458 --> 00:49:41,041
Je t'aurais sauvé.

738
00:49:41,625 --> 00:49:43,416
tu aurais dû savoir

739
00:49:43,416 --> 00:49:45,791
Dans quelle pile était-il ?

740
00:49:46,500 --> 00:49:47,500
J'arrive

741
00:49:48,083 --> 00:49:48,750
et trouver

742
00:49:48,958 --> 00:49:49,875
sans chercher.

743
00:49:50,333 --> 00:49:54,125
Et d'un geste de la main je révèle la princesse cachée
dans les feuilles.

744
00:49:55,291 --> 00:49:57,583
Un héros moderne !

745
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
Poulet?

746
00:50:05,833 --> 00:50:07,083
Pas du poulet !

747
00:50:07,375 --> 00:50:08,375
C'est exact!

748
00:50:09,583 --> 00:50:11,125
Où est ma tête ?

749
00:50:12,458 --> 00:50:14,041
On n'est jamais trop attentif.

750
00:50:14,583 --> 00:50:15,041
C'est assez.

751
00:50:18,666 --> 00:50:19,333
Désolé!

752
00:50:22,458 --> 00:50:23,958
J'ai aussi rêvé-

753
00:50:25,375 --> 00:50:27,791
Peu importe à quel point vous êtes exquis, vous n’échappez pas à la norme.

754
00:50:28,166 --> 00:50:29,875
Ceux qui racontent leurs rêves sont malades.

755
00:50:30,458 --> 00:50:32,208
Il vivait dans un petit placard

756
00:50:32,208 --> 00:50:33,541
dans la cour d'un immeuble.

757
00:50:33,541 --> 00:50:36,083
Juste derrière le garage.

758
00:50:36,625 --> 00:50:37,625
Cela m'a fait peur.

759
00:50:38,416 --> 00:50:40,666
J'avais oublié de verrouiller mon placard.

760
00:50:41,166 --> 00:50:42,666
Ne me parlez pas de placards de rêve.

761
00:50:43,916 --> 00:50:45,583
Je viens d'une garde-robe de cauchemar.

762
00:50:47,125 --> 00:50:50,916
Les implacables finissent par céder.

763
00:50:51,500 --> 00:50:52,000
Je...

764
00:50:52,750 --> 00:50:54,958
J'ai vécu dans la panique pendant 4 semaines.

765
00:50:55,541 --> 00:50:57,500
Je pensais que pendant qu'il était dans mon placard

766
00:50:57,500 --> 00:50:58,833
tu allais me quitter

767
00:51:00,750 --> 00:51:02,000
J'avais peur que tu ne m'attendes pas.

768
00:51:04,791 --> 00:51:06,333
Oui, je t'ai attendu.

769
00:51:07,458 --> 00:51:08,458
Je te voulais.

770
00:51:09,125 --> 00:51:11,750
Depuis que tu es sorti, je te le répète tous les jours.

771
00:51:12,875 --> 00:51:15,333
Calmez-vous et coupez le rôti.

772
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
J'ai oublié.

773
00:51:18,291 --> 00:51:19,500
J'ai un cadeau pour toi.

774
00:51:19,875 --> 00:51:21,125
Une autre chaîne.

775
00:51:22,500 --> 00:51:26,500
Amour, bisous, câlins.

776
00:51:26,916 --> 00:51:29,458
Mais la nuit tu rêves de feuilles sèches

777
00:51:29,458 --> 00:51:30,625
et avec des armoires.

778
00:51:31,583 --> 00:51:33,916
C'est vrai que je ne rêve pas de toi la nuit.

779
00:51:33,916 --> 00:51:36,416
Ce n'est pas ma faute, tu ne choisis pas tes rêves.

780
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
Il est vrai que les rêves expriment notre « je » profond.

781
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
Alors...

782
00:51:41,416 --> 00:51:42,916
Vous ne vous êtes pas laissé envahir par moi !

783
00:51:42,916 --> 00:51:44,875
Je ne suis qu'une aventure de jour pour toi.

784
00:51:45,666 --> 00:51:47,166
Mais je fantasme sur toi.

785
00:51:47,166 --> 00:51:48,708
Je t'imagine.

786
00:51:48,708 --> 00:51:49,916
Je rêve éveillé.

787
00:51:49,916 --> 00:51:51,333
Ce n'est pas un vrai rêve !

788
00:51:51,333 --> 00:51:52,333
Avec moi à l'intérieur.

789
00:51:52,333 --> 00:51:54,125
C'est ma façon !

790
00:51:54,125 --> 00:51:56,125
J'ai partagé ton confinement.

791
00:51:56,125 --> 00:51:59,541
L'armoire et les feuilles étaient ma façon de sympathiser avec toi.

792
00:51:59,541 --> 00:52:01,125
Je n'ai pas besoin de ton empathie !

793
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Ce que je veux, c'est pénétrer tes rêves.

794
00:52:03,291 --> 00:52:06,625
Si ce n’est pas possible, notre amour n’est pas non plus possible.

795
00:52:11,666 --> 00:52:13,750
Tu rêves de moi ?

796
00:53:06,291 --> 00:53:08,583
En France il y a beaucoup de déserts

797
00:53:08,583 --> 00:53:10,333
et de nombreux bacs à sable.

798
00:53:12,000 --> 00:53:14,916
Mais non, il fallait choisir de venir en Afrique-

799
00:53:14,916 --> 00:53:16,875
Si cela ne tenait qu'à toi, nous ne bougerions jamais.

800
00:53:16,875 --> 00:53:19,291
Chaussons et télévision, c'est votre voyage.

801
00:53:19,291 --> 00:53:21,208
Celui qui sait voyager dans sa chambre,

802
00:53:21,208 --> 00:53:22,625
éviter les catastrophes.

803
00:53:24,125 --> 00:53:25,666
J'ai vu Séville

804
00:53:26,166 --> 00:53:28,291
-Le Torride.
-La corrida, plutôt.

805
00:53:29,000 --> 00:53:30,958
Et Naples, avec son baiser de feu.

806
00:53:31,916 --> 00:53:35,333
Le baiser fougueux de ton idiot de Napolitain
ce qui m'a coûté 8 jours de prison.

807
00:53:35,791 --> 00:53:38,583
Eh bien, vous n'aviez pas besoin de lui arracher la chaîne !

808
00:53:39,166 --> 00:53:41,291
Tu l'as blessé, tu lui as arraché les cheveux.

809
00:53:44,708 --> 00:53:47,250
Si quelqu'un savait ce que je dois vivre...

810
00:53:55,916 --> 00:53:57,208
Quelle belle journée.

811
00:54:07,791 --> 00:54:09,750
C'est fatiguant de ne pas pouvoir communiquer.

812
00:54:12,708 --> 00:54:16,291
Toi et moi avons le même problème.

813
00:54:17,000 --> 00:54:18,875
Oui, mais avec eux c'est plus grave.

814
00:54:21,625 --> 00:54:22,625
Je vais t'offrir de l'argent.

815
00:54:24,125 --> 00:54:27,166
50 francs ! Êtes-vous fou?

816
00:54:28,166 --> 00:54:30,083
Vous dépensez comme un fou !

817
00:54:30,583 --> 00:54:33,541
-C'est pour qu'ils puissent boire un verre.
-Un verre de quoi ?

818
00:54:34,791 --> 00:54:35,791
Ben oui.

819
00:54:39,666 --> 00:54:41,666
Faites une petite danse du ventre pour eux.

820
00:54:43,500 --> 00:54:45,541
Qu’espérez-vous réaliser ?

821
00:54:46,500 --> 00:54:47,791
S'il te plaît.

822
00:54:50,083 --> 00:54:51,416
C'est pour voir s'ils réagissent.

823
00:54:51,875 --> 00:54:52,875
Fais-le pour moi.

824
00:54:54,375 --> 00:54:55,791
Juste pour toi.

825
00:55:07,541 --> 00:55:08,958
Vite, asseyez-moi.

826
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
Laisse tomber, ça ne sert à rien.

827
00:55:10,916 --> 00:55:12,875
Pour eux, vous n’êtes pas plus sexy qu’une sauterelle.

828
00:55:31,541 --> 00:55:33,875
Quand j'étais jeune - c'est-à-dire

829
00:55:33,875 --> 00:55:35,083
plus jeune que maintenant-

830
00:55:35,583 --> 00:55:37,625
J'étais sur une plage en Angleterre

831
00:55:38,791 --> 00:55:42,041
et j'ai reçu un journal en boule.

832
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
Poussé par le vent.

833
00:55:43,916 --> 00:55:46,458
Je l'ai déplié et il dit :

834
00:55:46,958 --> 00:55:48,416
« Marilyn Monroe est morte. »

835
00:55:49,333 --> 00:55:50,333
Et je me suis dit :

836
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
"Pas elle, s'il te plaît."

837
00:55:55,666 --> 00:55:57,250
Elle était comme...

838
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
une source d'inspiration

839
00:55:58,916 --> 00:55:59,625
naïf

840
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
de ce rêve constant 

841
00:56:01,541 --> 00:56:02,708
pour plaire à tout le monde.

842
00:56:03,375 --> 00:56:04,666
J'aimerais bouger comme elle.

843
00:56:05,750 --> 00:56:06,750
j'aimerais être

844
00:56:07,583 --> 00:56:08,583
gracieux

845
00:56:09,541 --> 00:56:11,791
Jolie, heureuse. Bon.

846
00:56:12,666 --> 00:56:16,166
Si j'ai un point commun avec Marilyn,
peu importe sa taille

847
00:56:16,875 --> 00:56:19,458
C'était à cause d'une chanson divine qu'il chantait

848
00:56:19,750 --> 00:56:20,375
qui s'appelait :

849
00:56:20,583 --> 00:56:22,083
« Mon cœur appartient à papa »

850
00:56:22,666 --> 00:56:24,500
Mon cœur appartient à papa.

851
00:56:26,583 --> 00:56:28,916
A ce moment Marilyn est devenue proche de moi

852
00:56:29,375 --> 00:56:30,083
parce que moi aussi

853
00:56:30,416 --> 00:56:32,541
J'aimerais chanter une chanson à mon père.

854
00:57:09,750 --> 00:57:13,083
Je ne me souviens pas des paroles complètes en anglais.

855
00:57:15,125 --> 00:57:18,291
Mais je me souviens que je trouvais ça drôle.

856
00:57:18,666 --> 00:57:19,958
qu'à la fin de la chanson

857
00:57:20,750 --> 00:57:22,500
Il a chanté en français.

858
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
Vous en souvenez-vous ?

859
00:57:27,333 --> 00:57:28,333
Il disait :

860
00:57:31,375 --> 00:57:32,375
"Mon coeur

861
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
"Il appartient à papa."

862
00:57:46,083 --> 00:57:50,416
Il a prononcé ces mots en français comme si cela allait faire l'affaire. 
la plus chanson

863
00:57:51,041 --> 00:57:52,041
sexy

864
00:57:54,291 --> 00:57:56,208
Le Français a cette réputation.

865
00:57:58,583 --> 00:57:59,916
Vous exagérez toujours.

866
00:58:00,250 --> 00:58:02,000
C'est exalter la vie.

867
00:58:02,541 --> 00:58:05,000
Est-ce que cela ressemble à la vie pour vous ? Le désert ?

868
00:58:05,000 --> 00:58:06,250
C'est l'aventure.

869
00:58:21,208 --> 00:58:23,416
Pousser la voiture partout dans le désert...

870
00:58:25,083 --> 00:58:26,291
... et puis sortons d'ici.

871
00:58:28,000 --> 00:58:29,000
D'ACCORD.

872
00:58:32,166 --> 00:58:35,833
La prochaine fois que notre voiture tombera en panne, ce ne sera pas le cas
dans ta maison.

873
00:58:36,125 --> 00:58:38,916
Je n'arrive pas à y croire. Nous partons d'ici.

874
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
-Écouter.
Que?

875
00:58:42,083 --> 00:58:45,583
-Peut-être vaut-il mieux être patient.
-Oui, allons-y.

876
00:58:47,125 --> 00:58:48,125
-Prendre.
-Merci.

877
00:58:49,291 --> 00:58:50,833
Nous devons intégrer.

878
00:59:00,666 --> 00:59:02,500
C'est une aventure, non ?

879
00:59:03,416 --> 00:59:05,833
Janine : Et si c'était la dernière ?

880
00:59:07,416 --> 00:59:08,958
C'est vrai que sur la plage on courait moins de risques.

881
00:59:09,750 --> 00:59:11,666
Les moules de maman sont très bonnes.

882
00:59:41,833 --> 00:59:45,041
<i>Je pense que c'est le bon moment pour parler du revers de la médaille</i>
<i>de la décoration.</i>

883
00:59:46,166 --> 00:59:48,083
Ah oui, l'arrière du plateau.

884
00:59:48,916 --> 00:59:52,833
Tant d'années de cinéma, de théâtre...

885
00:59:53,166 --> 00:59:56,208
De vrais voyages. Voyages en Italie.

886
00:59:56,708 --> 00:59:59,833
Faux voyages. Voyages en carton.

887
01:00:00,333 --> 01:00:03,041
Décoré. Décorations royales.

888
01:00:04,541 --> 01:00:06,833
De faux ciels comme celui-ci.

889
01:00:07,500 --> 01:00:09,250
Ou de vrais ciels comme celui ci-dessus.

890
01:00:10,250 --> 01:00:11,916
Mais le vrai ciel peut être hostile.

891
01:00:13,208 --> 01:00:14,708
Hostile envers moi.

892
01:00:15,333 --> 01:00:19,833
Alors que celui-ci a été peint pour moi.

893
01:00:20,250 --> 01:00:22,833
Les peintres l'ont fait pour moi.

894
01:00:23,083 --> 01:00:24,750
Celui-ci me fait chaud au cœur.

895
01:00:25,625 --> 01:00:28,500
Les techniciens sont également l'arrière du plateau.

896
01:00:30,125 --> 01:00:35,041
Ils observent chaque geste que je dois faire.

897
01:00:35,958 --> 01:00:37,583
Ils prennent soin de moi.

898
01:00:39,000 --> 01:00:41,583
Son regard est également chaleureux pour moi.

899
01:00:42,250 --> 01:00:46,750
Dans la rue, tu tombes et personne ne s'en soucie.

900
01:00:46,750 --> 01:00:50,208
Ici, j'ai l'impression qu'ils sont là, à me regarder.

901
01:00:50,208 --> 01:00:52,833
Ils attendent que cette larme coule.

902
01:00:52,833 --> 01:00:56,375
Peut-être que l'opérateur du travelling est le premier

903
01:00:56,375 --> 01:00:58,875
en étant touché par les larmes.

904
01:00:58,875 --> 01:01:01,916
Ou en réalisant que je ne me souviens pas de mes répliques.

905
01:01:01,916 --> 01:01:06,416
Je sens cette ambition totale autour de moi.

906
01:01:06,416 --> 01:01:08,625
Cet intérêt pour que tout se passe bien pour moi.

907
01:01:10,291 --> 01:01:12,708
Derrière tout ça, la décoration est fausse.

908
01:01:13,916 --> 01:01:17,500
En Italie, il existe un tableau peint par le vrai Titien.

909
01:01:17,500 --> 01:01:21,375
Ici, ils en ont peint un faux pour que je puisse marcher devant.

910
01:01:21,375 --> 01:01:23,833
Quand j'ouvre un livre, c'est une imitation.

911
01:01:24,541 --> 01:01:26,000
Celui-ci est réel.

912
01:01:27,291 --> 01:01:30,916
Quand je joue dans un conte de fées, cela doit paraître faux.

913
01:01:31,791 --> 01:01:33,625
Parce que ce sont des histoires fausses.

914
01:01:33,791 --> 01:01:36,166
Mais il est intéressant de noter que ce n’est pas du tout faux.

915
01:01:36,875 --> 01:01:37,916
Au contraire.

916
01:01:37,916 --> 01:01:42,375
Cela me rappelle quand j'étais enfant et que ma mère me lisait.
contes de fées.

917
01:01:43,083 --> 01:01:45,625
Maintenant, je les lis à mes filles.

918
01:01:47,458 --> 01:01:48,958
et les contes de fées

919
01:01:51,291 --> 01:01:52,833
C'est la réalité.

920
01:01:53,041 --> 01:01:57,541
Blanche Neige, la Belle et la Bête. C'est la vérité.

921
01:01:57,708 --> 01:02:00,625
Au lieu de cela, je rentre à la maison et mes filles me demandent : « qu'est-ce que tu fais ?

922
01:02:01,333 --> 01:02:04,708
C'est difficile à expliquer. Je leur dis : "Je ne sais pas".

923
01:02:05,166 --> 01:02:07,500
Je crois que je suis dans un tableau d'Agnès.

924
01:02:09,125 --> 01:02:11,583
Je ne sais pas à quel moment nous sommes passés

925
01:02:12,375 --> 01:02:14,958
du plan de détail à l'arrière-plan

926
01:02:15,625 --> 01:02:17,791
et de là jusqu'au fond de l'image.

927
01:02:18,666 --> 01:02:20,708
Je vous ai appris 20 fois à vous coucher correctement.

928
01:02:20,708 --> 01:02:22,083
Tu gâches tout !

929
01:02:23,291 --> 01:02:24,583
Il me gronde toujours.

930
01:02:25,083 --> 01:02:26,458
Tais-toi, pauvre fille !

931
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
Mettez-vous au travail.

932
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
Pourquoi dois-tu me reprocher le fait que je suis pauvre ?

933
01:02:32,166 --> 01:02:33,708
Être pauvre n’est pas une raison pour avoir honte.

934
01:02:34,208 --> 01:02:36,000
Ressentir de la honte est une forme de pauvreté.

935
01:02:37,791 --> 01:02:39,500
Regardez, tout ridé.

936
01:02:40,041 --> 01:02:41,875
Repassez-le à nouveau.

937
01:02:42,791 --> 01:02:45,583
Prenez soin du brocart. Quelle pagaille!

938
01:02:47,250 --> 01:02:48,708
Au diable l’ordre !

939
01:02:49,166 --> 01:02:50,708
Et au diable ceux commandés.

940
01:02:51,416 --> 01:02:54,083
De nos jours, les domestiques croient que tout est permis.

941
01:02:54,791 --> 01:02:57,333
Nous avons pris une mendiante et en avons fait une serveuse.

942
01:02:58,166 --> 01:03:00,541
Elle a tout de suite oublié que la terre qui la nourrit

943
01:03:00,541 --> 01:03:02,875
appartient à la Dame. Que l'air que tu respires

944
01:03:03,625 --> 01:03:04,625
Il appartient à la Dame.

945
01:03:05,083 --> 01:03:09,625
La Dame est, parmi tous les humains,
l'humain moins humain.

946
01:03:11,500 --> 01:03:12,208
Oui.

947
01:03:14,041 --> 01:03:15,041
Il a tout.

948
01:03:16,875 --> 01:03:17,875
Tous les privilèges.

949
01:03:19,791 --> 01:03:20,791
Trop de robes

950
01:03:22,083 --> 01:03:23,291
et le droit d'être nu.

951
01:03:24,375 --> 01:03:26,166
Lascif, oisif.

952
01:03:27,500 --> 01:03:30,333
Elle a tout et nous n'avons rien.

953
01:03:45,750 --> 01:03:46,875
"Embrasse-moi encore.

954
01:03:47,208 --> 01:03:49,208
Embrasse-moi encore et embrasse-moi encore.

955
01:03:49,916 --> 01:03:51,916
Donne-moi un de tes baisers les plus savoureux,

956
01:03:52,833 --> 01:03:55,125
Donne-moi un de tes baisers affectueux,

957
01:03:55,750 --> 01:03:58,583
Quelle braise brûlante quatre je vais vous donner.

958
01:03:59,541 --> 01:04:01,291
Vous vous plaignez ? Viens, puis-je calmer ton chagrin,

959
01:04:01,875 --> 01:04:05,416
Je te donne encore dix délicieux baisers.

960
01:04:06,291 --> 01:04:08,458
Et mélangeant nos baisers si bénis,

961
01:04:09,416 --> 01:04:13,416
"Nous allons tous les deux profiter du plaisir."

962
01:04:18,083 --> 01:04:19,791
Êtes-vous fou? C'est interdit !

963
01:04:20,125 --> 01:04:21,333
Je vais devoir vous expulser.

964
01:04:21,666 --> 01:04:24,750
Ou dites-le à la Dame pour qu'elle puisse vous expulser.

965
01:04:25,333 --> 01:04:28,125
Les méchants sont comme des mouches qui se posent sur les blessures.

966
01:04:28,250 --> 01:04:30,500
Vite, range ces perles.

967
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
Vous les salissez.

968
01:04:34,833 --> 01:04:36,625
Je t'ai dit de ne pas cracher.

969
01:04:38,125 --> 01:04:39,916
Laisse-les rester en toi, ma fille.

970
01:04:41,333 --> 01:04:43,000
Avec la pourriture.

971
01:04:53,833 --> 01:04:54,833
Mal

972
01:05:25,916 --> 01:05:29,500
Elle pense pouvoir défier la beauté du ciel avec ses seins.

973
01:05:30,458 --> 01:05:32,458
Laissez la peste l'emporter. Et la vieillesse.

974
01:05:33,291 --> 01:05:35,000
Laissez-le mourir et pourrir.

975
01:05:50,666 --> 01:05:52,208
<i>La beauté est fastidieuse.</i>

976
01:05:52,666 --> 01:05:56,666
<i>Ajouter des mouches sur une Vénus ou des graffitis sur une veille</i>

977
01:05:56,666 --> 01:06:00,458
<i>et c'est comme verser du vinaigre sur la plaie.</i>
<i>Comment brûler ce qui a été brûlé.</i>

978
01:06:03,916 --> 01:06:06,458
Ce genre de perfection des statues

979
01:06:06,916 --> 01:06:10,125
Cela me donne un... sentiment neutre.

980
01:06:12,125 --> 01:06:15,291
Ce que j'aime dans le corps d'un homme ou d'une femme

981
01:06:15,791 --> 01:06:17,250
est

982
01:06:18,000 --> 01:06:19,958
ce qui est défectueux là-dedans.

983
01:06:21,583 --> 01:06:22,875
Je les aime...

984
01:06:23,916 --> 01:06:26,208
seins trop gros, 
les hommes trop maigres.

985
01:06:27,166 --> 01:06:29,208
Les cicatrices m'émeuvent.

986
01:06:29,750 --> 01:06:32,166
J'aime voir les traces du temps.

987
01:06:32,958 --> 01:06:33,958
J'aime les bleus.

988
01:06:34,708 --> 01:06:36,791
Les veines, le sang qui coule.

989
01:06:39,416 --> 01:06:41,791
La perfection me fait chier.

990
01:06:42,708 --> 01:06:44,666
<i>En plus, la beauté est un scandale.</i>

991
01:06:45,083 --> 01:06:47,833
<i>Par conséquent, cela provoque les graffeurs.</i>

992
01:06:48,666 --> 01:06:53,291
Les mecs qui dessinent des tétons ou des poils pubiens sur des statues

993
01:06:53,291 --> 01:06:56,875
Je pense qu'ils le font pour les rendre plus humains.

994
01:06:58,083 --> 01:07:01,000
VOUS AVEZ DE GRANDS YEUX, LE SAVIEZ-VOUS ?

995
01:07:01,000 --> 01:07:03,750
Je crois que les seins des femmes sont visibles dans leurs yeux.

996
01:07:04,041 --> 01:07:07,583
Il y a un éclat dans les yeux de ceux qui l'ont.

997
01:07:08,291 --> 01:07:11,416
Aux yeux de ceux qui n'en ont pas, il y a comme un

998
01:07:11,416 --> 01:07:13,458
"Excusez-moi."

999
01:07:15,291 --> 01:07:17,416
Quand j'avais 16 ans, j'étais à plat.

1000
01:07:18,041 --> 01:07:19,416
Cela m'a consterné.

1001
01:07:19,916 --> 01:07:22,541
parce que les rêves tant attendus ne sont jamais arrivés.

1002
01:07:24,500 --> 01:07:26,208
gêné,

1003
01:07:26,833 --> 01:07:30,041
Je suis allé dans les magasins acheter du coton ou de la mousse

1004
01:07:30,041 --> 01:07:32,375
pour remplir les soutiens-gorge.

1005
01:07:33,291 --> 01:07:36,666
Je pensais que les seins étaient essentiels pour plaire.

1006
01:07:38,416 --> 01:07:43,083
Heureusement, j'ai rencontré Serge qui non seulement
Il n'aimait pas les seins...

1007
01:07:43,083 --> 01:07:44,625
J'avais peur d'eux.

1008
01:07:45,833 --> 01:07:49,333
Quand j'étudiais les beaux-arts

1009
01:07:49,333 --> 01:07:50,833
J'ai toujours dessiné des femmes comme ça.

1010
01:07:50,833 --> 01:07:53,583
Et j'ai réalisé que je remplissais les critères

1011
01:07:53,583 --> 01:07:56,166
de ce qu'il voulait.

1012
01:07:56,916 --> 01:07:57,916
Donc, tout va bien.

1013
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
Bien que...

1014
01:07:59,500 --> 01:08:01,416
le désir d'avoir des seins

1015
01:08:01,833 --> 01:08:03,500
ça n'a pas disparu du tout

1016
01:08:03,500 --> 01:08:05,416
parce que quand je vois les filles sur la plage

1017
01:08:05,416 --> 01:08:06,416
avec quelques seins,

1018
01:08:07,375 --> 01:08:09,041
Je pense que ce flip, flop est magnifique.

1019
01:08:10,791 --> 01:08:13,291
Une sorte de mouvement indépendant que je n’aurai jamais.

1020
01:08:13,291 --> 01:08:14,958
j'ai ce petit regret

1021
01:08:14,958 --> 01:08:16,125
qui sont en réalité deux.

1022
01:08:18,833 --> 01:08:20,541
Que faisons-nous ? Où allons-nous ?

1023
01:08:21,083 --> 01:08:23,333
<i>Nous avons convenu de faire un film d'errance.</i>

1024
01:08:24,291 --> 01:08:27,625
Aller dans une direction et sur le chemin, changer de cap.

1025
01:08:28,083 --> 01:08:30,083
Cela n'a-t-il pas d'importance si nous perdons le fil ?

1026
01:08:30,083 --> 01:08:31,208
J'adore les labyrinthes.

1027
01:08:31,625 --> 01:08:34,875
J'aime ne pas connaître l'itinéraire jusqu'à la sortie.

1028
01:08:35,333 --> 01:08:37,875
Espérons que les téléspectateurs sachent comment s'en sortir.

1029
01:08:38,458 --> 01:08:40,166
Nous devrons trouver une astuce.

1030
01:08:40,166 --> 01:08:42,875
comme un petit pouce

1031
01:08:42,875 --> 01:08:44,291
et ses cailloux, non ?

1032
01:08:44,291 --> 01:08:45,625
Ou comme Ariane.

1033
01:08:45,625 --> 01:08:49,375
Qui a donné à Thésée une bobine de fil pour sortir du labyrinthe.

1034
01:08:51,041 --> 01:08:52,625
Oui, je t'imagine en Ariane.

1035
01:08:53,708 --> 01:08:55,041
Ruse

1036
01:08:55,708 --> 01:08:56,708
Aimer.

1037
01:08:57,250 --> 01:08:58,250
Et abandonné sur la plage.

1038
01:08:59,000 --> 01:09:00,333
J'aime ça.

1039
01:09:01,541 --> 01:09:03,500
Savoir? J'imagine cette légende différemment.

1040
01:09:03,500 --> 01:09:05,916
Avec deux personnes dans le labyrinthe.

1041
01:09:06,541 --> 01:09:08,125
<i>Ariane et Thésée.</i>

1042
01:09:08,125 --> 01:09:09,708
<i>Ou Ariane et le Minotaure.</i>

1043
01:09:10,083 --> 01:09:11,750
<i>De toute façon, il y a un monstre qui la poursuit.</i>

1044
01:09:11,750 --> 01:09:13,708
<i>Un monstre qui vous poursuit.</i>

1045
01:09:14,166 --> 01:09:16,000
Pensez-vous que vous allez réaliser ce que vous recherchez ?

1046
01:09:16,416 --> 01:09:18,375
avec ces petits exercices ?

1047
01:09:18,791 --> 01:09:20,541
C'est comme un puzzle.

1048
01:09:20,541 --> 01:09:22,833
Tu commences par mettre des petits morceaux 

1049
01:09:23,208 --> 01:09:26,375
et l'image se dessine lentement
avec un espace au milieu.

1050
01:09:27,000 --> 01:09:30,291
Cela arrive lors des meilleurs événements.

1051
01:09:30,291 --> 01:09:31,583
Il y a un silence et quelqu'un dit :

1052
01:09:31,583 --> 01:09:33,125
"Voudrais-tu chanter une chanson ?"

1053
01:09:33,666 --> 01:09:34,666
Une chanson ?

1054
01:09:35,458 --> 01:09:36,375
Eh bien, Gainsbourg.

1055
01:09:42,666 --> 01:09:44,875
J'espère que la fumée ne vous dérange pas.

1056
01:10:21,291 --> 01:10:24,208
Jeu cruel et tendre.

1057
01:10:39,708 --> 01:10:41,750
Attends, respire.

1058
01:11:00,875 --> 01:11:03,458
C'est vrai, tenez-vous droit.

1059
01:11:05,000 --> 01:11:06,000
Avant.

1060
01:12:09,541 --> 01:12:10,541
Beau.

1061
01:12:13,041 --> 01:12:14,041
Il est difficile.

1062
01:12:16,083 --> 01:12:17,833
Je ferai mieux la prochaine fois.

1063
01:12:18,208 --> 01:12:19,000
Un baiser ?

1064
01:12:27,708 --> 01:12:30,291
Chanter en live devant un vrai public

1065
01:12:30,625 --> 01:12:32,416
Je n'avais jamais osé.

1066
01:12:32,708 --> 01:12:34,375
Cette année, ce sera la première fois.

1067
01:12:35,833 --> 01:12:39,291
C'est aussi la première fois que je te montre un texte
que j'ai écrit.

1068
01:12:40,458 --> 01:12:42,041
<i>Oui, vous me l'avez montré et je l'ai lu.</i>

1069
01:12:42,458 --> 01:12:45,041
<i>J'ai aimé, nous allons en faire un épisode du film.</i>

1070
01:12:46,041 --> 01:12:47,458
C'est drôle.

1071
01:12:47,875 --> 01:12:50,250
C'est comme par magie parce que c'est la première fois

1072
01:12:50,250 --> 01:12:52,250
J'ose montrer quelque chose et ça tourne

1073
01:12:53,708 --> 01:12:55,291
une partie de quelque chose

1074
01:12:55,291 --> 01:12:56,625
De quelqu'un.

1075
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
C'est sympa.

1076
01:12:59,541 --> 01:13:01,625
En fait, j’écrivais depuis toujours.

1077
01:13:02,000 --> 01:13:03,291
Je n'aime pas tellement lire.

1078
01:13:03,583 --> 01:13:05,750
J'aime avoir des livres autour de moi.

1079
01:13:05,750 --> 01:13:07,958
Soyez entouré de connaissances.

1080
01:13:07,958 --> 01:13:09,375
C'est confortable.

1081
01:13:10,250 --> 01:13:14,041
Depuis l’âge de 12 ans environ, j’écris des choses.

1082
01:13:14,541 --> 01:13:16,958
Maintenant, j'écris dans la salle de bain.

1083
01:13:17,375 --> 01:13:19,875
J'ai acheté une vieille bibliothèque

1084
01:13:20,458 --> 01:13:22,458
et j'ai mis les étagères dans la salle de bain.

1085
01:13:23,250 --> 01:13:24,875
C'est nouveau.

1086
01:13:27,083 --> 01:13:29,958
Comme les histoires que j'imagine ici.

1087
01:13:30,166 --> 01:13:32,500
Dans le seul endroit où je peux être vraiment seul.

1088
01:13:34,083 --> 01:13:35,083
Par exemple,

1089
01:13:35,333 --> 01:13:37,958
l'histoire d'une femme - c'est moi -

1090
01:13:37,958 --> 01:13:40,375
qui tombe amoureux d'un jeune homme.

1091
01:13:41,500 --> 01:13:44,000
Une histoire d'amour qui se termine mal.

1092
01:13:44,000 --> 01:13:47,000
Je me le dis comme si c'était déjà arrivé.

1093
01:13:47,000 --> 01:13:50,375
Comme s'il s'agissait d'un souvenir qui ne s'est pas produit.

1094
01:13:51,333 --> 01:13:52,875
J'aime la mélancolie.

1095
01:13:53,083 --> 01:13:55,500
C'est pourquoi j'écris au passé.

1096
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
et je commence par le commentaire.

1097
01:13:57,541 --> 01:13:59,791
Cela pourrait commencer ainsi :

1098
01:14:03,666 --> 01:14:05,583
Je me souviens combien je l'aimais.

1099
01:14:05,583 --> 01:14:07,458
Je me souviens de tout.

1100
01:14:07,458 --> 01:14:09,166
Comme si cela se produisait.

1101
01:14:09,166 --> 01:14:11,250
Mais en réalité, j'ai changé.

1102
01:14:11,250 --> 01:14:13,208
Je ne supporte plus la vodka.

1103
01:14:13,208 --> 01:14:15,125
Pas même du jus d'orange.

1104
01:14:15,125 --> 01:14:17,500
Pas même les miroirs de l’ascenseur.

1105
01:14:17,500 --> 01:14:19,375
Pas même les œufs de Pâques.

1106
01:14:19,375 --> 01:14:22,666
Je me fiche également de ce que les gens pensent de moi.

1107
01:14:23,333 --> 01:14:25,166
Et ce qu'ils ont pu dire de nous.

1108
01:14:25,708 --> 01:14:27,583
C'était notre histoire.

1109
01:14:28,375 --> 01:14:29,500
Je me souviens de tout.

1110
01:14:30,666 --> 01:14:32,041
Et surtout de lui.

1111
01:14:33,791 --> 01:14:35,875
Quand j'ai écrit cette petite histoire

1112
01:14:36,500 --> 01:14:38,958
-ce petit début du film-

1113
01:14:39,708 --> 01:14:42,125
Je n'ai pas beaucoup d'imagination donc

1114
01:14:42,583 --> 01:14:45,458
Je l'ai imaginée avec les gens que j'ai autour de moi.

1115
01:14:46,000 --> 01:14:47,791
Je ne pouvais pas imaginer que cela se produise

1116
01:14:47,791 --> 01:14:49,708
ailleurs que chez moi.

1117
01:14:50,041 --> 01:14:51,458
Avec nous-mêmes.

1118
01:14:51,458 --> 01:14:52,791
Moi et les filles.

1119
01:14:52,791 --> 01:14:54,916
Avec Charlotte, qui est déjà aussi grande que moi.

1120
01:14:55,458 --> 01:14:57,416
Avec ma petite Lou.

1121
01:14:57,583 --> 01:14:59,250
Mais sans Kate.

1122
01:14:59,250 --> 01:15:02,666
Parce qu'elle vit déjà seule avec son bébé.

1123
01:15:03,333 --> 01:15:05,583
J'ai eu l'idée après une soirée à Charlotte.

1124
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
Dans le jardin.

1125
01:15:06,583 --> 01:15:08,416
Ils ont fait beaucoup de bruit.

1126
01:15:08,416 --> 01:15:09,416
Et ils ont bu.

1127
01:15:09,416 --> 01:15:11,333
Et un des enfants est tombé malade.

1128
01:15:11,333 --> 01:15:13,250
Le plus petit de tous.

1129
01:15:13,250 --> 01:15:14,250
Cela m'a ému.

1130
01:15:15,041 --> 01:15:17,250
Plus que ça, même.

1131
01:15:18,291 --> 01:15:20,125
C'était comme le début d'un film.

1132
01:15:21,750 --> 01:15:23,833
Ce ne serait pas mal de tourner ce film ensemble.

1133
01:15:23,833 --> 01:15:25,375
En famille.

1134
01:15:25,375 --> 01:15:26,791
Je te vois venir.

1135
01:15:27,708 --> 01:15:30,958
Vous aimeriez que mon fils soit le jeune homme dont vous tombez amoureux.

1136
01:15:30,958 --> 01:15:32,458
Bien sûr.

1137
01:15:34,291 --> 01:15:36,166
Je ne sais pas si Mathieu est intéressé. Je vais lui demander.

1138
01:15:36,166 --> 01:15:38,000
Tu ferais mieux de lui demander.

1139
01:15:38,333 --> 01:15:41,458
Parce que dans la première scène, il doit vomir dans la salle de bain.

1140
01:15:42,458 --> 01:15:44,500
J'ai agi comme un idiot. J'ai trop bu.

1141
01:15:45,416 --> 01:15:47,708
-Vomir.
-Ne peut pas.

1142
01:15:49,625 --> 01:15:50,625
Vous ne connaissez pas l'astuce ?

1143
01:15:50,833 --> 01:15:51,666
Viens.

1144
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Ouvrez la bouche.

1145
01:15:57,333 --> 01:16:00,375
<i>Après cela, j'ai imaginé une deuxième réunion au cours de laquelle</i>

1146
01:16:00,375 --> 01:16:02,291
<i>Je l'ai heurté avec ma voiture.</i>

1147
01:16:02,291 --> 01:16:05,291
<i>Pour le rendre plus intéressant.</i>

1148
01:16:08,625 --> 01:16:09,625
Regardez où vous marchez, bon sang !

1149
01:16:11,333 --> 01:16:12,916
Êtes-vous ok?

1150
01:16:14,000 --> 01:16:15,250
Tout va bien.

1151
01:16:18,375 --> 01:16:20,000
<i>Plus de rencontres.</i>

1152
01:16:21,416 --> 01:16:23,666
<i>Et puis, une scène dans une chambre d'hôtel.</i>

1153
01:16:23,666 --> 01:16:24,666
<i>Hé, hé.</i>

1154
01:16:24,666 --> 01:16:25,875
<i>Mathieu a 14 ans.</i>

1155
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
<i>Je sais. Justement, dans cette chambre d'hôtel</i>

1156
01:16:29,291 --> 01:16:30,875
<i>tout est innocent.</i>

1157
01:16:30,875 --> 01:16:33,708
<i>« Chambre d'hôtel » ne semble pas très innocent.</i>

1158
01:16:35,500 --> 01:16:37,583
On peut monter si tu veux.

1159
01:16:37,583 --> 01:16:38,875
Allez.

1160
01:16:40,916 --> 01:16:42,583
<i>C'est lui qui est amoureux.</i>

1161
01:16:43,083 --> 01:16:46,041
<i>Et peut-être que plus tard, elle sera celle qui sera amoureuse.</i>

1162
01:16:46,875 --> 01:16:49,875
<i>Vous êtes peut-être irrésistible mais pas pour Mathieu.</i>

1163
01:16:50,375 --> 01:16:52,125
<i>C'est ce que je pense.</i>

1164
01:16:52,666 --> 01:16:54,083
Tais-toi, maman.

1165
01:16:56,875 --> 01:16:58,250
<i>Enfant merdique.</i>

1166
01:16:59,000 --> 01:17:01,708
<i>J'ai écrit quelque chose de mon point de vue.</i>

1167
01:17:02,375 --> 01:17:04,125
<i>L'absence d'amour.</i>

1168
01:17:06,333 --> 01:17:08,958
<i>La vie d'une femme sans amour.</i>

1169
01:17:09,208 --> 01:17:11,416
<i>Cette fraîcheur</i>

1170
01:17:11,416 --> 01:17:13,416
<i>ce que l'enfant lui apporte</i>

1171
01:17:13,416 --> 01:17:14,625
<i>ça perturbe sa vie.</i>

1172
01:17:14,625 --> 01:17:15,625
Et lui ?

1173
01:17:16,541 --> 01:17:17,541
Je ne sais pas.

1174
01:17:19,250 --> 01:17:21,708
Je ne connais pas les enfants, je n'ai pas d'enfants.

1175
01:17:22,750 --> 01:17:24,583
Pourquoi tu me dis ça ? Cela me dérange.

1176
01:17:24,958 --> 01:17:27,458
Veux-tu que je te fasse mes confidences ?

1177
01:17:28,166 --> 01:17:29,375
Je n'aime pas parler.

1178
01:17:29,666 --> 01:17:30,958
Du moins pas à la maison.

1179
01:17:31,791 --> 01:17:33,583
<i>Ils se sentent sûrement plus à l'aise entre eux.</i>

1180
01:17:34,416 --> 01:17:37,583
<i>Si je demande à Mathieu de jouer dans une histoire comme ça</i>

1181
01:17:37,583 --> 01:17:41,583
<i>il est important que vous apportiez votre monde en tant qu'enfant de 15 ans.</i>

1182
01:17:41,875 --> 01:17:44,458
<i>Ses amis, sa façon de parler.</i>

1183
01:17:45,000 --> 01:17:47,208
A 14 ou 15 ans, c'est déjà un grand garçon.

1184
01:17:47,208 --> 01:17:50,958
Ce que je comprends de cette affaire de famille

1185
01:17:50,958 --> 01:17:53,291
C'est juste que tu penses à ton Angleterre.

1186
01:17:53,458 --> 01:17:56,541
C'est vrai. Je veux le ramener à mon enfance.

1187
01:17:56,875 --> 01:18:01,041
<i>À Londres. Ce serait impossible ailleurs, sauf
<i>la maison de mes parents.</i>

1188
01:18:01,041 --> 01:18:04,500
<i>Avec mon père. Avec ma mère qui est comédienne.</i>

1189
01:18:04,875 --> 01:18:10,333
<i>Vu par d'autres, ce serait une horreur. Corruption de mineurs.</i>

1190
01:18:10,333 --> 01:18:14,625
<i>Il se peut que cela suggère une corruption du script.</i>

1191
01:18:15,291 --> 01:18:17,833
<i>Parce que je préfère les rêves à la psychologie.</i>

1192
01:18:18,958 --> 01:18:20,833
<i>Sauter d'une chose à une autre.</i>

1193
01:18:21,125 --> 01:18:24,458
<i>Amusez-vous avec le hasard et l'émotion.</i>

1194
01:18:24,916 --> 01:18:27,375
<i>Des choses éphémères.</i>

1195
01:18:28,875 --> 01:18:32,250
<i>Je ne peux pas accepter votre romance d'adolescent dans ce projet.</i>

1196
01:18:39,916 --> 01:18:42,333
<i>Pour bien raconter votre histoire, il faut du temps.</i>

1197
01:18:42,708 --> 01:18:44,291
<i>Et le temps, c'est de l'argent.</i>

1198
01:18:47,458 --> 01:18:50,041
<i>Il faut monter une nouvelle production et prendre des risques.</i>

1199
01:18:50,750 --> 01:18:52,375
<i>Je saute toujours d'une chose à une autre.</i>

1200
01:18:52,583 --> 01:18:55,166
<i>Je n'ai pas d'âne qui chie des pièces d'or.</i>

1201
01:19:00,791 --> 01:19:03,375
<i>Nous devons prendre des risques pour obtenir de l'argent.</i>

1202
01:19:03,375 --> 01:19:05,416
17 noirs.

1203
01:19:05,708 --> 01:19:06,708
<i>Nous devons prendre des risques pour obtenir de l'argent.</i>

1204
01:19:06,875 --> 01:19:07,875
Plénière.

1205
01:19:09,916 --> 01:19:11,791
<i>Nous devons prendre des risques pour obtenir de l'argent.</i>

1206
01:19:25,208 --> 01:19:27,333
Placez vos paris.

1207
01:19:33,083 --> 01:19:34,083
Cela ne va pas plus loin.

1208
01:19:39,708 --> 01:19:40,708
32 rouges. Paire

1209
01:19:49,541 --> 01:19:50,541
Des rayons.

1210
01:19:50,958 --> 01:19:51,958
Pouvez-vous vous permettre de perdre autant ?

1211
01:19:54,375 --> 01:19:56,875
Il y a des choses pires que de perdre de l’argent.

1212
01:19:58,291 --> 01:19:59,041
Personnel.

1213
01:20:01,166 --> 01:20:03,375
Il y a bien plus de choses dans la vie que l’argent et les bijoux.

1214
01:21:26,000 --> 01:21:27,291
Tu vas me payer !

1215
01:21:28,458 --> 01:21:30,833
Ne rêvez pas d'évasion !

1216
01:21:37,583 --> 01:21:38,583
Le temps presse.

1217
01:21:39,916 --> 01:21:40,916
Vous devez la coincer.

1218
01:21:42,041 --> 01:21:43,041
Trouvez le sac !

1219
01:21:57,125 --> 01:21:58,125
Tu penses qu'elle est seule ?

1220
01:22:00,125 --> 01:22:01,125
Nous y sommes, Janou.

1221
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Il n'est pas seul.

1222
01:22:03,125 --> 01:22:04,125
Je vais essayer de lui parler.

1223
01:22:04,791 --> 01:22:06,666
Vous devez cacher le sac.

1224
01:22:06,666 --> 01:22:07,666
Pour l'instant.

1225
01:22:09,708 --> 01:22:10,708
Pourquoi moi ?

1226
01:22:17,958 --> 01:22:18,958
Pensez-vous que vous allez vous échapper ?

1227
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
Vous avez tort!

1228
01:22:23,416 --> 01:22:24,708
Pensez-vous que vous m'avez trompé ?

1229
01:22:25,333 --> 01:22:26,333
Vous avez tort!

1230
01:22:27,416 --> 01:22:29,750
Le crime ne paie pas.

1231
01:22:33,083 --> 01:22:35,791
Le crime ne paie pas, mais vous oui.

1232
01:22:36,791 --> 01:22:38,291
Vous allez payer !

1233
01:22:42,000 --> 01:22:44,458
Vous n'allez pas vous échapper !

1234
01:23:44,791 --> 01:23:48,166
N'avez-vous pas peur de voir une personne ressuscitée ?

1235
01:23:52,083 --> 01:23:53,083
Devrait.

1236
01:23:54,208 --> 01:23:56,500
-Tu m'as manqué.
-Oh oui?

1237
01:23:56,833 --> 01:23:58,666
Vraiment. Tu m'as manqué.

1238
01:23:59,458 --> 01:24:01,083
Putain de menteur.

1239
01:24:01,958 --> 01:24:05,250
C'est quand je t'ai tiré dessus que j'ai su que je t'aimais.

1240
01:24:09,375 --> 01:24:10,375
Un peintre mort !

1241
01:24:11,166 --> 01:24:13,125
Argent volé.

1242
01:24:13,583 --> 01:24:15,583
Et en plus de ça, l'amour.

1243
01:24:17,375 --> 01:24:19,250
L'amour est le plus grand mystère.

1244
01:24:19,250 --> 01:24:20,250
Le seul mystère était qu'il t'aimait !

1245
01:24:28,791 --> 01:24:29,791
Payez d'abord.

1246
01:24:31,666 --> 01:24:33,250
L'argent est à moi.

1247
01:24:36,458 --> 01:24:37,458
Ivan a le sac.

1248
01:24:41,916 --> 01:24:42,916
C'est Ivan !

1249
01:24:53,750 --> 01:24:54,750
Laissez-le parler !

1250
01:25:23,708 --> 01:25:27,208
On ne ment pas à une personne handicapée.

1251
01:26:25,875 --> 01:26:38,250
Cela ne va pas plus loin !

1252
01:26:40,500 --> 01:26:41,833
Cela ne va pas plus loin.

1253
01:26:41,833 --> 01:26:43,000
Je vais te tuer !

1254
01:26:52,583 --> 01:26:54,041
Aller!

1255
01:26:54,041 --> 01:26:55,041
Tuez-le !

1256
01:28:09,708 --> 01:28:12,916
Mourir au cinéma est toujours excitant.

1257
01:28:13,375 --> 01:28:16,041
Ils vous crient « bravo » dans des rôles dramatiques.

1258
01:28:16,041 --> 01:28:17,708
Et c'est assez facile.

1259
01:28:17,708 --> 01:28:19,583
Pleure aussi.

1260
01:28:19,583 --> 01:28:21,541
Mais rire est difficile.

1261
01:28:21,541 --> 01:28:24,791
Rire de l’indication est horrible.

1262
01:28:24,791 --> 01:28:27,958
Une fois, j'ai dû rire devant un film

1263
01:28:27,958 --> 01:28:32,041
et un technicien a dû baisser son pantalon
pour essayer de m'aider.

1264
01:28:32,041 --> 01:28:33,625
Cela me paraissait sinistre.

1265
01:28:33,625 --> 01:28:36,875
Je préfère pleurer devant la caméra.

1266
01:28:36,875 --> 01:28:42,750
<i>C'est curieux. Les gens vous imaginent souriant et drôle.</i>

1267
01:28:42,750 --> 01:28:48,416
Oui, mais dans les comédies, on ne rit pas. C'est épuisant.

1268
01:28:48,416 --> 01:28:52,166
Il y avait un gag que j'adorais :

1269
01:28:52,166 --> 01:28:54,250
Il s'agissait d'une mouette qui me piquait les yeux.

1270
01:28:54,250 --> 01:28:56,708
Ensuite, il y avait un technicien pendu à un rocher

1271
01:28:56,708 --> 01:28:59,583
avec une spatule et un pot de peinture de cette taille

1272
01:28:59,583 --> 01:29:01,291
couleur du caca de mouette.

1273
01:29:01,291 --> 01:29:04,666
J'ai dû me frapper à l'œil mais je n'ai pas pu.

1274
01:29:04,666 --> 01:29:07,958
jusqu'à ce qu'il ait enfin raison.

1275
01:29:07,958 --> 01:29:11,291
Ensuite, j'ai dû regarder le ciel et dire :

1276
01:29:11,291 --> 01:29:13,750
"Ça a l'air bien."

1277
01:29:13,750 --> 01:29:17,916
J'ai beaucoup ri. J'aime les choses simples.

1278
01:29:17,916 --> 01:29:19,291
Naïf.

1279
01:29:27,416 --> 01:29:29,291
Toi, Tarzan.

1280
01:29:29,291 --> 01:29:31,041
Moi, Jeanne.

1281
01:29:32,083 --> 01:29:34,208
Tarzan, Jeanne.

1282
01:29:36,041 --> 01:29:38,125
Qui est cet oiseau ?

1283
01:29:40,375 --> 01:29:42,000
Que fais-tu là ?

1284
01:29:42,250 --> 01:29:43,250
Des sons.

1285
01:29:49,291 --> 01:29:54,416
Si je devais filmer dans la jungle, je ne choisirais pas le rôle de Jane

1286
01:29:54,416 --> 01:29:57,541
Je ne suis pas du tout intéressé.

1287
01:29:58,250 --> 01:30:00,416
Je choisirais Mowgli.

1288
01:30:00,416 --> 01:30:02,500
L'enfant sauvage.

1289
01:30:02,500 --> 01:30:06,333
L'enfant de la jungle. J'aimerais ça.

1290
01:30:10,500 --> 01:30:15,291
Je ne me suis jamais considérée comme une fille.

1291
01:30:16,666 --> 01:30:22,458
Si je m'imagine dans un rôle, j'imagine les rôles des filles
habillés en enfants.

1292
01:30:22,458 --> 01:30:25,666
Garçons ratés, filles amazoniennes.

1293
01:30:26,500 --> 01:30:28,375
Qu'ils ont enlevé un sein pour mieux tirer.

1294
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
Courageux comme un homme.

1295
01:30:34,250 --> 01:30:36,375
Comme par exemple,

1296
01:30:36,375 --> 01:30:38,041
Calamité Jane

1297
01:30:38,041 --> 01:30:39,208
avec leurs armes.

1298
01:30:54,208 --> 01:30:56,958
-Calamité Jane.
-Oubliez la calamité.

1299
01:31:19,083 --> 01:31:20,083
"Chère Janey,

1300
01:31:21,250 --> 01:31:23,041
Vous aurez bientôt 6 ans.

1301
01:31:24,041 --> 01:31:25,583
Le temps passe vite.

1302
01:31:26,375 --> 01:31:28,000
Je ne t'ai pas vu grandir.

1303
01:31:32,708 --> 01:31:34,958
Vos parents adoptifs vous appellent Jane.

1304
01:31:34,958 --> 01:31:36,291
Comme moi.

1305
01:31:36,708 --> 01:31:38,583
C'est pourquoi je t'appelle Janey.

1306
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
Aujourd'hui, j'ai suivi une nouvelle piste.

1307
01:31:43,833 --> 01:31:45,458
Ce sont les gars de Bossman qui l'ont ouvert.

1308
01:31:47,500 --> 01:31:49,583
Ils sont dans une mission dangereuse.

1309
01:31:51,000 --> 01:31:54,125
Je vais après eux pour faire peur.

1310
01:31:54,916 --> 01:31:57,125
"Je pense que je suis le seul être humain qu'ils craignent."

1311
01:32:19,375 --> 01:32:22,125
<i>Ça va ? Votre armure vous alourdit-elle ?</i>

1312
01:32:25,583 --> 01:32:30,541
Oui, mais pas plus que du matériel de ski.

1313
01:32:32,541 --> 01:32:33,541
<i>Tu as toujours voulu être Jeanne d'Arc.</i>

1314
01:32:35,041 --> 01:32:37,125
Oui. Je pense que c'est le rôle le plus merveilleux.

1315
01:32:38,000 --> 01:32:41,791
À tel point que je ne pourrai jamais l’interpréter.

1316
01:32:42,666 --> 01:32:45,458
Mon accent ne le permet pas.

1317
01:32:45,458 --> 01:32:51,041
Je ne pouvais pas dire : « Je vais faire sortir les Anglais de France ».

1318
01:32:51,041 --> 01:32:53,083
Ils se moqueraient de moi.

1319
01:32:53,083 --> 01:32:54,833
<i>Nous pourrions vous doubler.</i>

1320
01:32:54,833 --> 01:33:02,536
Ou bien, vous pouvez mimer la fin et essayer de ne rien dire.

1321
01:33:32,802 --> 01:33:34,625
Je crains!

1322
01:34:18,910 --> 01:34:20,722
Aide-moi!

1323
01:34:21,355 --> 01:34:22,355
Je crains!

1324
01:34:23,217 --> 01:34:24,217
Je crains!

1325
01:34:25,941 --> 01:34:26,941
Je crains!

1326
01:34:28,092 --> 01:34:29,092
Aide-moi!

1327
01:34:35,516 --> 01:34:36,516
Aide-moi!

1328
01:34:39,668 --> 01:34:41,193
Aide-moi!

1329
01:34:42,338 --> 01:34:44,129
Parce que?

1330
01:34:58,083 --> 01:35:01,333
<i>Lâchez la tête et mourez.</i>

1331
01:35:12,833 --> 01:35:16,916
Le passé passe.

1332
01:35:16,916 --> 01:35:21,833
Je ne sais pas comment mais ça arrive.

1333
01:35:21,833 --> 01:35:25,458
Mes trentenaires étaient heureux.

1334
01:35:25,458 --> 01:35:29,666
Et peut-être que mes quadragénaires seront heureux aussi.

1335
01:35:29,666 --> 01:35:34,291
Des chiffres pairs. Fini à zéro.

1336
01:35:34,291 --> 01:35:37,291
Ils ont un peu mal.

1337
01:35:37,291 --> 01:35:41,958
Même les années 20.

1338
01:35:43,833 --> 01:35:49,625
Mais bon, les années 40, ce n'est que demain matin.

1339
01:35:54,666 --> 01:35:59,500
<i>Joyeux anniversaire, Jane.</i>

1340
01:36:14,658 --> 01:36:19,750
<i>MES MEILLEURS VOEUX CHER JANE !</i>
<i>SIGNATURE : AGNÉS VARDA</i>
<i>ÉCRIVAIN ET RÉALISATEUR</i>

