1 00:00:07,687 --> 00:00:12,687 *** 2 00:01:00,122 --> 00:01:03,992 Quand j'étais un enfant, nous irions dans cette crique 3 00:01:04,092 --> 00:01:07,628 sous les falaises appelé Hope Gap. 4 00:01:07,728 --> 00:01:13,133 Quand la marée était basse, ces de petites mares rocheuses sont apparues. 5 00:01:13,232 --> 00:01:16,502 Et dans les piscines il y avait petites créatures marines. 6 00:01:23,198 --> 00:01:25,601 Ma mère s'asseyait sur les rochers et attends 7 00:01:25,700 --> 00:01:26,734 pour moi pendant que j'explorais. 8 00:01:29,904 --> 00:01:34,441 Je ne me suis jamais demandé à quoi elle pensait 9 00:01:34,541 --> 00:01:35,641 ou si elle était heureuse. 10 00:01:38,677 --> 00:01:39,945 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 11 00:02:11,138 --> 00:02:14,475 Une impulsion solitaire de c'est un délice Gary. 12 00:02:14,575 --> 00:02:15,375 Comment ça ? 13 00:02:15,476 --> 00:02:16,376 Oh, it's you, Grace. 14 00:02:16,476 --> 00:02:18,777 C'est un poème, WB Yeats. 15 00:02:18,877 --> 00:02:21,813 Toujours avec le de la poésie, hein, Grace. 16 00:02:21,914 --> 00:02:26,351 Ni la loi, ni le devoir n'ordonnaient moi je me bats, ni les hommes publics, 17 00:02:26,451 --> 00:02:31,122 ni des foules enthousiastes, un impulsion solitaire de plaisir 18 00:02:31,222 --> 00:02:33,757 conduit à ce tumulte dans les nuages. 19 00:02:33,857 --> 00:02:36,759 Oh, conneries. 20 00:02:36,859 --> 00:02:41,096 J'ai tout équilibré, a tout rappelé à l'esprit. 21 00:02:41,197 --> 00:02:44,999 Les années à venir semblaient une perte de souffle. 22 00:02:45,099 --> 00:02:49,470 Une perte de souffle, le années de retard dans l'équilibre 23 00:02:49,571 --> 00:02:52,072 avec cette vie, cette mort. 24 00:02:54,740 --> 00:02:55,509 Bonne journée? 25 00:02:55,609 --> 00:02:58,679 Euh, c'est comme d'habitude. 26 00:02:58,778 --> 00:03:01,314 Comment s'est passée ta journée, Grace ? 27 00:03:01,414 --> 00:03:02,281 Était? 28 00:03:02,381 --> 00:03:03,616 Oh ouais. 29 00:03:03,715 --> 00:03:07,017 j'ai fait notre marcher jusqu'à Hope Gap. 30 00:03:07,118 --> 00:03:09,353 Je ne l'ai pas fait depuis des lustres. 31 00:03:09,454 --> 00:03:12,189 Rappelez-vous comment Jamie utilisait aimer y aller ? 32 00:03:12,289 --> 00:03:15,659 Oui bien sûr. 33 00:03:15,758 --> 00:03:18,161 Parfois, il me manque tellement. 34 00:03:30,104 --> 00:03:32,273 Tu m'as préparé une tasse de thé ? 35 00:03:32,373 --> 00:03:34,140 Je croyais que tu en avais un ? 36 00:03:34,241 --> 00:03:35,175 Il fait froid. 37 00:03:40,579 --> 00:03:43,915 Pourquoi est-ce que tu ne fais que toujours bois la moitié de ton thé, je me demande. 38 00:03:44,015 --> 00:03:46,384 Je me le demande aussi. 39 00:03:46,484 --> 00:03:49,820 Ah, je suppose que c'est parce que Je n'aime pas que les choses se terminent. 40 00:03:49,920 --> 00:03:51,788 Vous n'avez pas terminé. 41 00:03:51,888 --> 00:03:53,323 Oh, c'est vrai ? 42 00:03:53,423 --> 00:03:54,790 Êtes-vous un finissant? 43 00:03:54,890 --> 00:03:57,093 Jusqu'à un certain point. 44 00:03:57,193 --> 00:04:00,229 Peut-on compléter quelque chose jusqu'à un certain point ? 45 00:04:00,329 --> 00:04:01,097 Je ne pense pas. 46 00:04:02,764 --> 00:04:05,200 Eh bien, je souhaite Jamie rentrerait à la maison. 47 00:04:05,300 --> 00:04:05,900 Cela fait des mois. 48 00:04:06,001 --> 00:04:07,435 Il a sa propre vie. 49 00:04:07,535 --> 00:04:12,406 Bien sûr, il l'a fait, mais pourquoi cela ne nous inclut-il pas ? 50 00:04:12,506 --> 00:04:13,207 Êtes-vous en train de faire du Wiki ? 51 00:04:13,307 --> 00:04:14,508 Oui. 52 00:04:14,608 --> 00:04:17,010 Vous ne terminez jamais cela. 53 00:04:17,110 --> 00:04:19,479 Vous ne pouvez pas compléter Wikipédia. 54 00:04:25,016 --> 00:04:31,722 Napoléon a marché 450 000 hommes à travers le Néman. 55 00:04:31,821 --> 00:04:35,392 Moins de 20 000 personnes sont revenues. 56 00:04:35,492 --> 00:04:39,962 Le nombre étonnamment élevé des officiers tenaient un journal. 57 00:04:40,062 --> 00:04:43,198 Plus de 150 ont survécu. 58 00:04:43,299 --> 00:04:46,301 Remarquable, vraiment étant donné le conditions sur la retraite. 59 00:04:49,237 --> 00:04:52,973 Alors que les hommes tombaient dans le froid intense, 60 00:04:53,073 --> 00:04:57,043 ils ont été dépouillés vêtements par leurs propres camarades 61 00:04:57,143 --> 00:05:01,047 et laissé nu dans la neige est toujours vivante. 62 00:05:03,783 --> 00:05:06,551 C'était une sorte de stratégie de survie. 63 00:05:06,651 --> 00:05:10,354 À l’extrême, les hommes peuvent être cruels. 64 00:05:10,454 --> 00:05:11,388 Est-ce faux ? 65 00:05:11,488 --> 00:05:12,822 Est-ce qu'on leur en veut ? 66 00:05:12,922 --> 00:05:16,392 Est-ce que l'un d'entre nous aurait s'est-il mieux comporté ? 67 00:05:16,492 --> 00:05:17,093 Robbie ? 68 00:05:20,630 --> 00:05:22,097 Je ne les aurais pas dépouillés. 69 00:05:22,197 --> 00:05:25,767 Tu les aurais laissés mourir avec leurs vêtements ? 70 00:05:25,866 --> 00:05:27,068 Oui. 71 00:05:27,168 --> 00:05:30,571 Par compassion ou par modestie ? 72 00:05:30,671 --> 00:05:34,809 C'est vraiment difficile d'obtenir les vêtements des gens. 73 00:05:34,908 --> 00:05:36,209 Il en est ainsi. 74 00:05:38,278 --> 00:05:42,715 Eh bien, ça fait un moment, et je pensais. 75 00:05:42,815 --> 00:05:44,148 Oh, merci, Jamie. 76 00:05:44,249 --> 00:05:47,352 Etes-vous sûr de pouvoir gérer ? 77 00:05:47,452 --> 00:05:48,052 Je le dirai à Grace. 78 00:05:48,152 --> 00:05:50,822 Elle sera tellement contente. 79 00:05:50,921 --> 00:05:52,923 Quelque temps après déjeuner samedi. 80 00:05:55,991 --> 00:05:57,661 Quand les hommes étaient blessés ou gelé 81 00:05:57,761 --> 00:06:01,030 et les hommes ne pouvaient plus marcher, l'ordre a été donné de transporter 82 00:06:01,130 --> 00:06:03,833 les sur les wagons à bagages. 83 00:06:03,932 --> 00:06:05,800 Cela a ralenti les wagons en bas, bien sûr, 84 00:06:05,900 --> 00:06:08,168 et réduit les chances que le train de bagages 85 00:06:08,269 --> 00:06:11,305 arriverait à Smolensk. 86 00:06:11,405 --> 00:06:16,175 Alors les conducteurs de chariots ont regardé pour terrain particulièrement pourri 87 00:06:16,275 --> 00:06:19,078 puis j'ai roulé vite vers pour que les blessés 88 00:06:19,178 --> 00:06:23,982 serait éjecté des wagons sans que personne ne s'en aperçoive. 89 00:06:24,082 --> 00:06:28,285 Une fois laissé sur place sur le route, ils sont morts de froid. 90 00:06:28,386 --> 00:06:30,588 Cela a été compris être un accident. 91 00:06:33,156 --> 00:06:36,493 Personne n’a regardé en arrière. 92 00:06:36,593 --> 00:06:37,460 Personne n’a regardé en arrière. 93 00:06:40,663 --> 00:06:43,998 Je suis déjà venu ici. 94 00:06:44,098 --> 00:06:46,067 Qu'est ce que c'est? 95 00:06:46,167 --> 00:06:51,839 Mon anthologie, c'est comment je devrais l'appeler. 96 00:06:51,938 --> 00:06:53,774 L'idée est n'importe laquelle tu traverses, 97 00:06:53,875 --> 00:06:57,243 quelqu'un a vécu ça devant toi, mets-le en mots. 98 00:06:57,343 --> 00:06:59,779 C'est la première ligne d'un poème de Rossetti. 99 00:06:59,880 --> 00:07:01,480 Qu'est-ce que? 100 00:07:01,580 --> 00:07:03,783 Je suis déjà venu ici. 101 00:07:03,883 --> 00:07:06,317 Jamie arrive pour le week-end. 102 00:07:06,418 --> 00:07:08,620 Jamie vient ? 103 00:07:08,720 --> 00:07:11,789 Quelque temps après déjeuner samedi. 104 00:07:11,890 --> 00:07:13,624 Comment savez-vous? 105 00:07:13,724 --> 00:07:15,659 Nous avons parlé au téléphone. 106 00:07:15,759 --> 00:07:16,660 Il t'a appelé ? 107 00:07:16,760 --> 00:07:17,560 Pourquoi? 108 00:07:17,660 --> 00:07:19,061 Dire qu'il venait. 109 00:07:19,162 --> 00:07:20,463 Pourquoi t'a-t-il appelé ? 110 00:07:20,563 --> 00:07:21,096 Je ne sais pas. 111 00:07:21,196 --> 00:07:23,698 Il le fait parfois. 112 00:07:23,799 --> 00:07:24,965 Est-ce qu'il ? 113 00:07:28,502 --> 00:07:30,604 À quand remonte la dernière Quand Jamie est rentré à la maison ? 114 00:07:30,704 --> 00:07:31,772 C'était avril ? 115 00:07:31,872 --> 00:07:33,707 Il a sa propre vie à vivre. 116 00:07:45,950 --> 00:07:47,853 Salut, c'est Kelly. 117 00:07:47,952 --> 00:07:49,120 je ne peux pas venir le téléphone en ce moment 118 00:07:49,220 --> 00:07:50,588 mais s'il te plaît, laisse-moi un message et je vais 119 00:07:50,688 --> 00:07:52,757 je vous rappelle dès que possible. 120 00:07:52,857 --> 00:07:54,257 Salut Kelly. 121 00:07:54,357 --> 00:07:55,559 C'est Jamie. 122 00:07:55,659 --> 00:07:58,227 Je suis absent le week-end. 123 00:07:58,327 --> 00:07:59,995 Je serai de retour dimanche à 18 heures. 124 00:08:00,095 --> 00:08:02,665 Si tu es là, ce serait ça sera génial de te voir. 125 00:08:02,765 --> 00:08:03,466 D'accord, au revoir. 126 00:08:31,555 --> 00:08:32,490 Bonjour, étranger. 127 00:08:32,590 --> 00:08:34,725 Bonjour, maman. 128 00:08:34,825 --> 00:08:36,493 Bonjour, étranger. 129 00:08:36,593 --> 00:08:39,462 Bonjour, maman. 130 00:08:39,562 --> 00:08:40,763 Jamie. 131 00:08:40,864 --> 00:08:41,663 Papa. 132 00:08:41,763 --> 00:08:43,098 Jamie, Jamie. 133 00:08:43,198 --> 00:08:44,131 Merci d'être venu. 134 00:08:44,233 --> 00:08:44,867 Comment s'est passé votre voyage ? 135 00:08:44,967 --> 00:08:45,868 Pas mal. 136 00:08:45,968 --> 00:08:47,335 J'ai eu le 3h46. 137 00:08:47,435 --> 00:08:48,402 En retard. 138 00:08:48,503 --> 00:08:49,770 Je viens juste de faire le connexion à Lewis. 139 00:08:49,871 --> 00:08:52,339 Je ne peux pas faire confiance au s'entraîne ces jours-ci. 140 00:08:52,439 --> 00:08:54,508 Je vais juste... je vais déposer mes affaires. 141 00:09:37,944 --> 00:09:39,579 Pensez-vous qu'il est heureux? 142 00:09:39,679 --> 00:09:42,015 je pense qu'il est heureux dans son appartement. 143 00:09:42,114 --> 00:09:43,949 Est-ce que tu? 144 00:09:44,048 --> 00:09:45,082 Tout seul ? 145 00:09:45,182 --> 00:09:47,151 Eh bien, il y a ça, bien sûr. 146 00:09:47,251 --> 00:09:50,621 Mais il l'a le comme il le veut. 147 00:09:50,721 --> 00:09:52,589 Pas de vaisselle à proprement parler. 148 00:09:52,690 --> 00:09:56,293 Vous utilisez une assiette, la lavez et là, il est à nouveau prêt à être utilisé. 149 00:09:56,393 --> 00:09:57,727 Vous n'êtes pas à court de du lait parce que tu es 150 00:09:57,827 --> 00:09:59,628 le seul à boire ça, donc tu sais combien 151 00:09:59,728 --> 00:10:01,031 il en reste dans le frigo. 152 00:10:01,130 --> 00:10:03,999 Juste des petites choses, je je sais, mais ils ont de la valeur. 153 00:10:04,098 --> 00:10:06,467 Eh bien, tu as l'air comme si tu l'enviais. 154 00:10:06,568 --> 00:10:07,869 Non. 155 00:10:07,969 --> 00:10:11,371 Eh bien, je ne pense pas que ce soit bon pour quiconque se cache dans un trou, 156 00:10:11,471 --> 00:10:14,041 avoir tout soit toujours le même. 157 00:10:14,140 --> 00:10:16,175 Jamie, tu vas être long ? 158 00:10:16,275 --> 00:10:18,177 Pas longtemps. 159 00:10:18,277 --> 00:10:21,514 Ayons des bougies pour célébrer le retour de Jamie à la maison. 160 00:10:21,614 --> 00:10:23,248 Oui, pourquoi pas. 161 00:10:23,348 --> 00:10:27,953 La semaine prochaine, nous aurons je suis marié depuis 29 ans. 162 00:10:28,053 --> 00:10:29,687 Oui, je suppose que nous le ferons. 163 00:10:32,356 --> 00:10:34,925 Avez-vous quelque chose en tête ? 164 00:10:35,025 --> 00:10:36,859 Que veux-tu dire? 165 00:10:36,960 --> 00:10:39,227 Eh bien, où nous sortir dîner. 166 00:10:39,328 --> 00:10:43,465 Si c'est ce que tu veux. 167 00:10:43,565 --> 00:10:45,067 Non, ce n'est pas le cas. 168 00:10:45,166 --> 00:10:46,034 Ce n'est pas le cas ? 169 00:10:46,133 --> 00:10:47,069 Non. 170 00:10:47,168 --> 00:10:48,202 Très bien, alors nous ne sortirons pas. 171 00:10:48,302 --> 00:10:49,804 Oh, pour l'amour de Dieu, Edward. 172 00:10:49,904 --> 00:10:51,371 Ai-je dit quelque chose de mal ? 173 00:10:51,472 --> 00:10:53,874 Eh bien, je dis, allons-nous sortir pour le dîner de notre anniversaire 174 00:10:53,975 --> 00:10:57,176 et tu dis si c'est ce que tu je veux et je dis que ce n'est pas le cas et toi 175 00:10:57,276 --> 00:10:58,778 dis alors nous ne le ferons pas. 176 00:10:58,878 --> 00:11:01,447 Mais je veux sortir pour dîner pour notre anniversaire. 177 00:11:01,547 --> 00:11:02,681 Pourquoi pensez-vous que je l'ai suggéré ? 178 00:11:02,781 --> 00:11:04,215 Alors pourquoi dis-tu le contraire ? 179 00:11:04,315 --> 00:11:06,451 Parce que je ne veux pas faire parce que je veux le faire. 180 00:11:06,551 --> 00:11:09,186 Je veux le faire parce que tu veux le faire. 181 00:11:09,286 --> 00:11:10,587 Alors tu veux le faire ? 182 00:11:10,688 --> 00:11:11,521 Oui. 183 00:11:11,622 --> 00:11:12,856 Et toi aussi réserver quelque part ? 184 00:11:12,956 --> 00:11:14,257 Ouais. 185 00:11:14,358 --> 00:11:17,060 Pas si horrible que ça l'endroit que vous avez choisi l'année dernière. 186 00:11:17,159 --> 00:11:19,862 Peut-être que tu devrait faire une réservation. 187 00:11:19,962 --> 00:11:22,330 Ai-je tout faire ? 188 00:11:25,934 --> 00:11:28,202 Viendras-tu à la messe le matin, Jamie ? 189 00:11:28,302 --> 00:11:31,138 Maman, tu sais que je ne fais plus ça. 190 00:11:31,238 --> 00:11:32,840 Pourquoi pas? 191 00:11:32,940 --> 00:11:34,008 As-tu arrêté croire en Dieu ? 192 00:11:34,108 --> 00:11:35,475 Plus ou moins. 193 00:11:35,575 --> 00:11:36,609 Pourquoi? 194 00:11:36,709 --> 00:11:39,277 Est-ce à cause de tout souffrance dans le monde ? 195 00:11:39,378 --> 00:11:41,014 Cela en fait partie, oui. 196 00:11:41,114 --> 00:11:43,315 Mais n'est-ce pas tu vois, c'est exactement 197 00:11:43,415 --> 00:11:45,517 pourquoi il doit y avoir un Dieu. 198 00:11:45,617 --> 00:11:47,752 Si tout ce monde était là c'est, comment pourrions-nous le supporter ? 199 00:11:47,853 --> 00:11:50,655 Edward, explique pourquoi Dieu permet la souffrance. 200 00:11:50,755 --> 00:11:55,225 C'est, euh... c'est à peu près le libre arbitre, n'est-ce pas. 201 00:11:55,325 --> 00:11:56,126 Jamie sait tout cela. 202 00:11:56,225 --> 00:11:56,993 Non, non, continue. 203 00:11:57,093 --> 00:11:57,961 Expliquer. 204 00:11:58,061 --> 00:11:59,395 Je connais les arguments. 205 00:11:59,495 --> 00:12:00,596 Non mais si tu as compris correctement, on le croirait. 206 00:12:00,696 --> 00:12:03,032 Ecoute, pour autant que je peut voir, le monde 207 00:12:03,132 --> 00:12:06,734 un endroit effrayant où il arrive des choses qui ne sont pas justes, 208 00:12:06,834 --> 00:12:09,403 et il n'y a pas vraiment aucun sens à tout cela. 209 00:12:09,504 --> 00:12:12,140 Et au final, nous tout est anéanti. 210 00:12:12,239 --> 00:12:13,907 Nous ne pouvons pas supporter ça, alors on invente Dieu 211 00:12:14,007 --> 00:12:17,576 et le ciel pour nous rassurer tout finira par s'arranger. 212 00:12:17,677 --> 00:12:19,378 Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose à faire. 213 00:12:19,478 --> 00:12:22,048 Il m'arrive juste de je pense que ce n'est pas vrai. 214 00:12:22,148 --> 00:12:24,215 Vous avez tort. 215 00:12:24,315 --> 00:12:25,151 Dis-lui, Edward. 216 00:12:25,250 --> 00:12:26,718 Lui dire quoi ? 217 00:12:26,818 --> 00:12:28,019 Ce Dieu existe. 218 00:12:28,119 --> 00:12:31,288 Tu ne peux pas le dire les gens, quelque chose comme ça. 219 00:12:31,388 --> 00:12:33,023 Dieu n'est pas une information. 220 00:12:33,123 --> 00:12:36,626 Dieu est une conviction. 221 00:12:36,726 --> 00:12:38,261 C'est comme l'amour. 222 00:12:38,361 --> 00:12:39,662 Vous ne dites pas l'amour. 223 00:12:39,762 --> 00:12:40,730 Vous ressentez de l'amour. 224 00:12:40,830 --> 00:12:43,231 C'est exact. 225 00:12:43,331 --> 00:12:45,133 C'est comme ça. 226 00:12:45,232 --> 00:12:46,034 Café? 227 00:12:46,134 --> 00:12:48,703 Oui, j'aimerais ça. 228 00:12:48,803 --> 00:12:51,605 Je ne peux pas supporter de penser tu es malheureux, Jamie. 229 00:12:51,706 --> 00:12:52,973 Je ne suis pas mécontent. 230 00:12:53,074 --> 00:12:53,874 Je vais bien. 231 00:12:53,974 --> 00:12:55,275 Non, tout seul ? 232 00:12:55,375 --> 00:12:57,010 Je vais bien, maman. 233 00:12:57,110 --> 00:12:58,044 D'accord. 234 00:12:58,144 --> 00:12:59,645 Bien n’est pas heureux. 235 00:12:59,745 --> 00:13:00,913 Eh bien, qui est content ? 236 00:13:01,013 --> 00:13:02,213 Très bien, c'est bien. 237 00:13:02,314 --> 00:13:05,150 Non, nous sommes heureux, n'est-ce pas, Edward ? 238 00:13:05,249 --> 00:13:07,585 Oui, nous allons bien. 239 00:13:07,685 --> 00:13:09,487 j'espère que tu ça ne me dérange pas, mais je suis 240 00:13:09,587 --> 00:13:11,022 sous une grande pression au travail. 241 00:13:11,122 --> 00:13:12,322 Je pensais que je donnerais ça fait quelques heures 242 00:13:12,422 --> 00:13:13,790 avant d'appeler ça une nuit. 243 00:13:13,890 --> 00:13:15,424 Tout ce que tu veux, chérie. 244 00:13:49,653 --> 00:13:51,789 Je ne pense pas que je ferai messe demain matin. 245 00:13:51,889 --> 00:13:54,324 j'ai tout le devoirs de cours à noter. 246 00:13:54,424 --> 00:13:58,027 je préfère l'avoir fait pendant que je suis frais. 247 00:13:58,128 --> 00:14:01,064 Nous sommes heureux, n'est-ce pas ? 248 00:14:01,164 --> 00:14:03,665 Pourquoi ne le serions-nous pas ? 249 00:14:03,766 --> 00:14:08,436 Parfois je pense nous ne parlons pas vraiment. 250 00:14:08,536 --> 00:14:10,004 Que veux-tu dire par parler ? 251 00:14:10,104 --> 00:14:12,639 Tu sais, parle comme le font les gens. 252 00:14:16,275 --> 00:14:19,745 C'est comme de la magie, n'est-ce pas ? 253 00:14:19,845 --> 00:14:22,148 Vous voyez, nous ne parlons pas. 254 00:14:22,248 --> 00:14:24,749 Quoi? 255 00:14:24,849 --> 00:14:27,051 Je dis des choses. 256 00:14:27,152 --> 00:14:28,119 Pourquoi tu ne dis pas des choses ? 257 00:14:28,219 --> 00:14:29,888 Que veux-tu que je dise ? 258 00:14:29,988 --> 00:14:31,055 Rien. 259 00:14:31,156 --> 00:14:32,623 Tout ce qui vous passe par la tête. 260 00:14:32,723 --> 00:14:36,059 Eh bien, je suis devenu fasciné par les témoignages oculaires 261 00:14:36,160 --> 00:14:36,993 de la retraite de Moscou. 262 00:14:37,094 --> 00:14:38,995 Ugh, ça ne parle pas. 263 00:14:39,095 --> 00:14:40,462 C'est du Wiki-ing. 264 00:14:40,562 --> 00:14:41,998 Je veux dire parler, toi et moi. 265 00:14:47,334 --> 00:14:48,636 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 266 00:14:51,304 --> 00:14:52,873 Non. 267 00:14:52,973 --> 00:14:55,909 Si ce n'est pas ça tu veux, alors c'est quoi ? 268 00:14:56,009 --> 00:14:57,443 Je sais que je t'ennuie parfois. 269 00:14:57,544 --> 00:14:59,279 Non, c'est à peu près ce que je ressens. 270 00:14:59,378 --> 00:15:00,479 Je veux savoir ce que tu ressens. 271 00:15:00,579 --> 00:15:02,948 Ressentir quoi ? 272 00:15:03,048 --> 00:15:06,584 Qu'est-ce qui vous rendrait plus heureux ? 273 00:15:06,684 --> 00:15:08,586 Je suppose que si tu étais heureux. 274 00:15:08,686 --> 00:15:09,954 Non, non, parle de toi. 275 00:15:12,656 --> 00:15:14,324 Je ne veux rien de spécial. 276 00:15:14,424 --> 00:15:16,559 Mais tu le fais tu veux quelque chose ? 277 00:15:16,660 --> 00:15:20,095 Il y a quelque chose que deux personnes nous pouvons avoir ce que nous n'avons pas 278 00:15:20,196 --> 00:15:22,530 J'ai compris que tu aurais aimé que nous l'ayons. 279 00:15:22,631 --> 00:15:23,232 Oui. 280 00:15:23,331 --> 00:15:24,566 Qu'est-ce que c'est? 281 00:15:24,666 --> 00:15:26,235 Je ne sais pas comment expliquer. 282 00:15:26,334 --> 00:15:31,306 Eh bien... pensez à un mot, n'importe quel mot, le premier 283 00:15:31,405 --> 00:15:32,806 le mot vous vient à l’esprit. 284 00:15:32,906 --> 00:15:33,740 Ensoleillé. 285 00:15:33,841 --> 00:15:34,842 Ensoleillé? 286 00:15:34,942 --> 00:15:36,243 Ce n'est qu'un mot. Il y en a d'autres. 287 00:15:36,342 --> 00:15:37,510 Très bien, donne-moi quelques autres mots. 288 00:15:37,610 --> 00:15:38,477 - Je ne veux pas faire ça. - Pourquoi pas? 289 00:15:38,578 --> 00:15:39,679 Je ne ferai qu'empirer les choses. 290 00:15:39,779 --> 00:15:40,913 Comment va-t-il aggraver les choses ? 291 00:15:41,013 --> 00:15:42,347 Parce que peu importe Je dis que ce sera faux. 292 00:15:42,447 --> 00:15:43,448 Eh bien, ça ne peut pas être faux si c'est vrai. 293 00:15:43,548 --> 00:15:44,583 Ou pas assez. 294 00:15:44,683 --> 00:15:45,851 Que fais-tu ça veut dire pas assez ? 295 00:15:45,951 --> 00:15:48,853 je pense que tu veux quelque chose que je n'ai pas. 296 00:15:48,953 --> 00:15:51,387 Quoi? 297 00:15:51,488 --> 00:15:55,692 Je me sens toujours d'une manière ou d'une autre que j'ai tort. 298 00:15:55,792 --> 00:15:57,426 Je m'en fiche qui a raison ou tort. 299 00:15:57,527 --> 00:15:58,460 Je veux juste que tu sois là. Ici. 300 00:15:58,560 --> 00:15:59,195 Je suis... je suis là. 301 00:15:59,295 --> 00:15:59,929 Non, ce n'est pas le cas. 302 00:16:00,029 --> 00:16:00,696 Je suis là. 303 00:16:00,796 --> 00:16:02,064 Non, ce n'est pas le cas. 304 00:16:02,164 --> 00:16:03,966 C'est comme si tu t'étais faufilé loin quand je ne regardais pas. 305 00:16:04,066 --> 00:16:06,335 Je ne sais pas comment le dire autrement. 306 00:16:06,434 --> 00:16:07,535 Que fais-tu? 307 00:16:07,635 --> 00:16:10,403 je sors les choses du petit déjeuner. 308 00:16:10,503 --> 00:16:11,705 Posez ça. 309 00:16:15,008 --> 00:16:15,642 Regardez-moi. 310 00:16:20,446 --> 00:16:21,947 Vous dites que vous ne dites pas l'amour. 311 00:16:22,047 --> 00:16:23,215 Vous ressentez de l'amour. 312 00:16:23,315 --> 00:16:25,150 Mais comment puis-je savoir si tu ne le dis jamais. 313 00:16:25,251 --> 00:16:26,517 C'est juste supposé. 314 00:16:26,618 --> 00:16:27,986 C'est juste là. 315 00:16:28,086 --> 00:16:32,323 Même ainsi, juste pour aide-moi, s'il te plaît, dis-le. 316 00:16:32,422 --> 00:16:33,624 Je ne peux pas maintenant. 317 00:16:33,724 --> 00:16:34,791 Cela ne voudrait rien dire. 318 00:16:34,892 --> 00:16:36,059 Pourquoi pas? 319 00:16:36,159 --> 00:16:37,860 je le dirais seulement parce que tu m'as demandé de le dire. 320 00:16:37,960 --> 00:16:38,628 Cela ne me dérange pas. 321 00:16:38,728 --> 00:16:39,662 C'est enfantin, Grace. 322 00:16:39,762 --> 00:16:40,363 Dis-le ! 323 00:16:40,462 --> 00:16:41,696 Pourquoi fais-tu ça ? 324 00:16:41,796 --> 00:16:42,864 Pourquoi fais-tu tout est un problème ? 325 00:16:42,964 --> 00:16:43,965 Ce n'est rien à voir avec moi. 326 00:16:44,065 --> 00:16:44,733 C'est votre problème. 327 00:16:45,767 --> 00:16:47,936 Ne dis jamais ça pour moi encore. 328 00:16:48,036 --> 00:16:49,037 Vous en faites partie. 329 00:16:49,137 --> 00:16:50,971 Vous êtes impliqué que ce soit ça te plaît ou pas. 330 00:16:57,844 --> 00:16:59,444 Faites quelque chose. 331 00:16:59,544 --> 00:17:02,047 Dire quelque chose. 332 00:17:02,147 --> 00:17:03,615 Si vous me détestez, dites que vous me détestez. 333 00:17:03,715 --> 00:17:04,883 Dis que tu veux me quitter. 334 00:17:04,983 --> 00:17:06,051 Dis que tu veux me tuer. 335 00:17:06,151 --> 00:17:08,019 Dis-moi quelque chose de réel. 336 00:17:08,119 --> 00:17:10,187 Je suis fatigué. 337 00:17:10,288 --> 00:17:12,290 Je veux aller me coucher. 338 00:17:12,390 --> 00:17:13,790 Nous parlerons de ça le matin. 339 00:17:57,393 --> 00:17:58,928 Ce qui s'est passé? 340 00:17:59,028 --> 00:18:01,596 Je l'ai fait. 341 00:18:01,697 --> 00:18:05,067 Est-ce que tu allais encore le chercher ? 342 00:18:05,167 --> 00:18:06,301 Il devrait riposter. 343 00:18:06,401 --> 00:18:07,568 Est-ce que c'est ça tu veux, un combat ? 344 00:18:07,668 --> 00:18:09,637 Je veux une réaction. 345 00:18:09,737 --> 00:18:11,571 Je veux un vrai mariage. 346 00:18:11,671 --> 00:18:14,174 De quoi a-t-il si peur ? 347 00:18:14,275 --> 00:18:15,709 Pourquoi s'éloigne-t-il de moi ? 348 00:18:15,809 --> 00:18:16,643 Parce que tu vas pour lui. 349 00:18:16,743 --> 00:18:20,280 Oh, je ne vais pas pour lui. 350 00:18:20,380 --> 00:18:22,081 Mais je l'ai frappé tout à l'heure. 351 00:18:22,181 --> 00:18:23,382 Oh, maman. 352 00:18:23,481 --> 00:18:25,317 Que dois-je faire d'autre ? 353 00:18:25,417 --> 00:18:26,818 Sinon, comment puis-je lui parvenir ? 354 00:18:26,918 --> 00:18:29,454 J'ai l'impression que si seulement je pouvais donnez-lui un choc assez important, 355 00:18:29,553 --> 00:18:30,654 il va se réveiller. 356 00:18:30,754 --> 00:18:33,490 Eh bien, le frapper ne servira à rien. 357 00:18:33,590 --> 00:18:35,392 Que penses-tu que je devrais faire ? 358 00:18:35,491 --> 00:18:37,960 Je pense que tu devrais sois plus gentil avec lui. 359 00:18:38,060 --> 00:18:38,861 Plus sympa ? 360 00:18:42,064 --> 00:18:43,032 Tu ressembles à Edward. 361 00:18:43,132 --> 00:18:45,166 Je pense que tu devrais arrête de t'en prendre à lui. 362 00:18:45,266 --> 00:18:46,500 Vous l'avez déjà dit. 363 00:18:46,600 --> 00:18:48,236 Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ? 364 00:18:48,336 --> 00:18:50,738 Oui, eh bien, nous avons tous vu quelle belle réussite 365 00:18:50,838 --> 00:18:52,039 vous avez fait de votre vie amoureuse. 366 00:18:55,742 --> 00:18:57,010 Oh, je suis désolé, chérie. 367 00:18:57,110 --> 00:18:58,644 Je suis désolé. 368 00:18:58,745 --> 00:19:00,612 Je ne le pensais pas. 369 00:19:00,712 --> 00:19:03,148 En fait tu ne savais pas rien sur ma vie amoureuse. 370 00:19:03,248 --> 00:19:04,582 N'est-ce pas ? 371 00:19:04,683 --> 00:19:06,485 As-tu un secret femme quelque part ? 372 00:19:06,584 --> 00:19:07,985 Des enfants secrets ? 373 00:19:08,085 --> 00:19:10,121 Vous n'êtes pas obligé d'avoir un famille pour avoir une vie amoureuse. 374 00:19:10,221 --> 00:19:13,124 Tu dois admettre qu'il y a quelque chose d'étrange dans ta vie 375 00:19:13,224 --> 00:19:15,225 seul dans cet appartement à ton âge. 376 00:19:15,325 --> 00:19:17,726 Beaucoup de gens vivent seuls. 377 00:19:17,826 --> 00:19:20,062 Edward t'envie, tu sais. 378 00:19:20,162 --> 00:19:21,063 Oh? 379 00:19:21,163 --> 00:19:22,563 Oui, il adorerait vivre dans ton appartement 380 00:19:22,664 --> 00:19:25,067 et fais la même chose à à la même heure chaque jour. 381 00:19:28,936 --> 00:19:31,439 C'est de cela que je l'ai sauvé. 382 00:19:31,538 --> 00:19:33,273 N'essayez pas de me sauver. 383 00:19:33,373 --> 00:19:35,042 Je m'inquiète pour toi. 384 00:19:35,142 --> 00:19:37,110 Je m'inquiète pour toi. 385 00:19:37,210 --> 00:19:38,412 Pourquoi? 386 00:19:38,512 --> 00:19:40,012 Parce qu'Edward et moi avoir ces petites rangées. 387 00:19:40,112 --> 00:19:42,714 J'essaie juste de garder bien hors de la ligne de mire. 388 00:19:42,814 --> 00:19:44,616 Tu sais que j'aime lui, n'est-ce pas. 389 00:19:44,716 --> 00:19:47,352 Cela ne veut rien dire si nous se disputer de temps en temps. 390 00:19:47,452 --> 00:19:49,820 Oh, jette le des choses pour le petit-déjeuner ? 391 00:19:49,920 --> 00:19:52,756 Eh bien, j'ai renversé la table. 392 00:19:52,856 --> 00:19:54,058 Il fallait faire quelque chose. 393 00:19:55,259 --> 00:19:56,592 Je pensais que peut-être tu le ferais les lui a lancés ? 394 00:19:56,692 --> 00:19:59,295 Non, je ne le ferais pas ça, pas des couverts. 395 00:20:00,363 --> 00:20:02,532 Je suis soulagé de l'entendre. 396 00:20:02,631 --> 00:20:05,167 je l'aurais effacé si vous ne l'aviez pas fait. 397 00:20:05,267 --> 00:20:07,668 Eh bien, c'était fait maintenant. 398 00:20:07,768 --> 00:20:10,271 Merci, chérie. 399 00:20:10,371 --> 00:20:11,405 Merci. 400 00:20:11,505 --> 00:20:13,907 je te verrai dans le matin alors. 401 00:20:14,007 --> 00:20:17,177 Je pense que je peux aller à la messe tôt. 402 00:20:17,277 --> 00:20:18,211 Tu veux que je te réveille ? 403 00:20:18,311 --> 00:20:19,112 Non. 404 00:20:19,212 --> 00:20:20,413 Non, laisse-moi dormir. 405 00:20:20,513 --> 00:20:22,548 Très bien, chérie. 406 00:20:22,648 --> 00:20:24,183 Bonne nuit. 407 00:20:24,283 --> 00:20:25,050 Bonne nuit. 408 00:21:12,556 --> 00:21:17,327 Gloire à Dieu dans le au plus haut et sur terre, la paix 409 00:21:17,427 --> 00:21:20,162 est un paisible de bonne volonté. 410 00:21:20,263 --> 00:21:26,968 Nous te louons, nous te bénissons, nous vous adorons, nous vous glorifions. 411 00:21:27,068 --> 00:21:30,637 Nous vous remercions pour ta grande gloire. 412 00:21:30,737 --> 00:21:34,608 Seigneur Dieu, céleste Roi, oh Dieu tout-puissant 413 00:21:34,708 --> 00:21:37,810 père, Seigneur Jésus-Christ... 414 00:21:37,910 --> 00:21:40,913 Seulement Dieu lui-même, Seigneur Dieu... 415 00:21:41,013 --> 00:21:44,816 Agneau de Dieu, fils de Père, tu prends 416 00:21:44,916 --> 00:21:47,051 effacer les péchés du monde. 417 00:21:47,152 --> 00:21:48,652 Aie pitié de nous. 418 00:21:48,752 --> 00:21:50,455 Aie pitié de nous. 419 00:21:50,555 --> 00:21:51,955 Aie pitié de nous. 420 00:22:00,463 --> 00:22:03,533 Quand dois-tu y aller ? 421 00:22:03,633 --> 00:22:05,634 Après le déjeuner ? 422 00:22:05,733 --> 00:22:09,303 Juste après le déjeuner. 423 00:22:09,403 --> 00:22:12,206 Trois-ish. 424 00:22:12,306 --> 00:22:15,909 Je ne pense pas que tu pourrais rester encore un peu ? 425 00:22:16,009 --> 00:22:17,610 Je préfère pas vraiment. 426 00:22:17,709 --> 00:22:19,579 Pourquoi? 427 00:22:19,678 --> 00:22:23,781 C'est juste que les choses arrivent à leur paroxysme. 428 00:22:23,882 --> 00:22:26,451 Je pensais que ça pourrait être mieux pour Grace si tu étais là. 429 00:22:26,552 --> 00:22:28,686 Que veux-tu dire arriver à un point critique. 430 00:22:28,786 --> 00:22:32,756 Eh bien, je suppose vous avez entendu hier soir. 431 00:22:32,856 --> 00:22:34,925 Elle n'est pas ça c'est elle tout le temps ? 432 00:22:35,025 --> 00:22:36,259 Non. 433 00:22:36,359 --> 00:22:37,793 Non. 434 00:22:37,893 --> 00:22:39,895 Mieux vaut que je sois là pour quoi ? 435 00:22:43,365 --> 00:22:44,466 Je vais partir. 436 00:22:50,305 --> 00:22:50,971 Je suis désolé. 437 00:22:51,071 --> 00:22:52,206 Je ne peux pas rendre Grace heureuse. 438 00:22:52,306 --> 00:22:54,174 J'ai essayé, mais je suis la mauvaise personne. 439 00:22:57,076 --> 00:23:03,181 Aussi ridicule que cela puisse paraître son, je suis tombé amoureux. 440 00:23:03,281 --> 00:23:04,049 Quoi? 441 00:23:04,149 --> 00:23:07,052 Ce n'est pas ce que je attendu non plus. 442 00:23:07,152 --> 00:23:09,654 Jésus, papa, comment est-ce arrivé ? 443 00:23:09,753 --> 00:23:13,057 Elle s'appelle Angela. 444 00:23:13,157 --> 00:23:17,427 C'est la mère d'un garçon à l'école. 445 00:23:17,527 --> 00:23:20,263 Il a des problèmes, et je l'ai aidé. 446 00:23:20,363 --> 00:23:22,164 Oh, mon Dieu. 447 00:23:22,264 --> 00:23:24,533 Désolé, je ne l'ai pas fait je veux dire ça comme ça. 448 00:23:24,633 --> 00:23:26,801 Mais qu'en est-il de maman ? 449 00:23:26,901 --> 00:23:29,904 Elle ira mieux partir sans moi. 450 00:23:30,004 --> 00:23:32,906 Je ne lui donne pas ce qu'elle veut. 451 00:23:33,006 --> 00:23:36,209 Je ne m'en suis pas rendu compte avant J'ai fait la connaissance d'Angèle. 452 00:23:36,309 --> 00:23:38,944 Avec Angela, c'est facile. 453 00:23:39,044 --> 00:23:41,580 Ma façon d'être semble lui convenir. 454 00:23:41,680 --> 00:23:46,951 Avec Grace, tout Ce que je fais, c'est mal. 455 00:23:47,051 --> 00:23:51,388 Je suis nerveux et maladroit. 456 00:23:51,489 --> 00:23:52,422 Je l'énerve. 457 00:23:55,024 --> 00:23:56,792 Est-ce qu'elle sait quelque chose ? 458 00:23:56,892 --> 00:23:58,527 Pas à propos d'Angela, non. 459 00:24:02,831 --> 00:24:04,933 Donc ça viendra de nulle part. 460 00:24:05,033 --> 00:24:07,102 Eh bien, presque nulle part. 461 00:24:10,037 --> 00:24:11,672 Ça fait de pire en pire. 462 00:24:11,771 --> 00:24:14,007 Plusieurs fois, elle est parlé de séparation. 463 00:24:14,107 --> 00:24:15,141 Elle ne le pense pas. 464 00:24:15,241 --> 00:24:16,876 Alors pourquoi est-ce qu'elle le dit. 465 00:24:16,976 --> 00:24:19,545 Elle sent qu'il y a quelque chose pas réel à propos de son mariage. 466 00:24:19,646 --> 00:24:20,812 Eh bien, elle pourrait avoir raison. 467 00:24:20,912 --> 00:24:22,447 Mais je ne pense pas elle veut avoir raison. 468 00:24:31,155 --> 00:24:34,524 C'est pourquoi j'espérais que tu pourrait rester un peu plus longtemps. 469 00:24:46,834 --> 00:24:50,405 Pourquoi n'as-tu pas tu as changé d'avis ? 470 00:24:50,505 --> 00:24:51,305 Je suis désolé. 471 00:24:51,405 --> 00:24:52,640 Tout est allé trop loin. 472 00:24:52,740 --> 00:24:54,708 Oh, mon Dieu. 473 00:24:54,807 --> 00:24:57,544 Elle t'aura toujours. 474 00:24:57,644 --> 00:24:59,845 Désolé. 475 00:24:59,945 --> 00:25:03,848 Je ne sais pas si je peux faire ça. 476 00:25:03,948 --> 00:25:08,620 Eh bien, je dois lui dire bientôt. 477 00:25:08,720 --> 00:25:11,188 Que vas-tu faire, déménager ? 478 00:25:11,288 --> 00:25:12,056 Oui. 479 00:25:12,156 --> 00:25:13,557 Quand? 480 00:25:13,657 --> 00:25:17,527 Eh bien, le plan c'était bientôt, très bientôt. 481 00:25:17,627 --> 00:25:19,429 Eh bien, tu ne veux pas dire aujourd'hui. 482 00:25:19,529 --> 00:25:22,632 Angela comprit pourquoi cela traînait. 483 00:25:22,732 --> 00:25:24,366 Non, tu ne peux pas. 484 00:25:24,466 --> 00:25:26,867 Tu dois le casser à elle plus doucement. 485 00:25:26,967 --> 00:25:28,369 Comment puis-je faire ça ? 486 00:25:31,605 --> 00:25:33,907 Elle reviendra de l'église bientôt et je vais lui dire 487 00:25:34,007 --> 00:25:38,977 et puis je vais partir. 488 00:25:39,078 --> 00:25:43,148 Tu peux être avec elle pendant un moment et je serai toujours absent à 16 heures. 489 00:25:43,248 --> 00:25:47,985 Je sais que les trains peuvent être très lent dimanche. 490 00:25:48,086 --> 00:25:50,187 C'est pourquoi tu m'a demandé de descendre. 491 00:25:56,493 --> 00:25:58,494 Avez-vous fait un sac ? 492 00:25:58,594 --> 00:26:00,463 Juste les bases. 493 00:26:00,563 --> 00:26:02,097 Donc c'est déjà arrivé. 494 00:26:12,039 --> 00:26:13,173 Combien de temps cela prendra-t-il ? 495 00:26:13,273 --> 00:26:16,677 je ne veux pas être ici quand tu le fais. 496 00:26:16,777 --> 00:26:20,780 Donnez-moi une demi-heure. 497 00:26:20,879 --> 00:26:22,849 Une demi-heure donc. 498 00:26:22,948 --> 00:26:23,915 Droite. 499 00:27:10,755 --> 00:27:13,223 Ha, Jamie n'est pas debout ? 500 00:27:13,323 --> 00:27:15,692 Il est sorti se promener. 501 00:27:15,793 --> 00:27:17,895 Une promenade par lui-même. 502 00:27:17,994 --> 00:27:21,029 Il ne va jamais pour une promenade par lui-même. 503 00:27:21,129 --> 00:27:22,899 Une tasse de thé ? 504 00:27:22,998 --> 00:27:23,765 Griller? 505 00:27:23,866 --> 00:27:24,566 S'il te plaît. 506 00:27:27,803 --> 00:27:32,105 Vous savez comment on dit dans le messe, Seigneur, aie pitié de nous. 507 00:27:32,205 --> 00:27:33,507 Je me suis retrouvé à compter. 508 00:27:33,607 --> 00:27:36,843 Nous avons demandé grâce 17 fois. 509 00:27:36,942 --> 00:27:41,413 Neuf fois seul à la Curie, bien sûr, trois fois en agnus 510 00:27:41,513 --> 00:27:45,116 dei, et ça n'arrêtait pas de sauter partout ailleurs. 511 00:27:45,216 --> 00:27:48,486 Je pense que ça peut avoir un une sorte d'effet hypnotique, 512 00:27:48,586 --> 00:27:49,854 tout cela pour demander grâce. 513 00:27:49,953 --> 00:27:52,422 Au bout d'un moment, ça commence à frappez-vous, peut-être que vous en avez besoin. 514 00:28:00,863 --> 00:28:02,898 Je sais que je vais vers toi parfois. 515 00:28:02,997 --> 00:28:05,967 Je vais essayer d'arrêter. 516 00:28:06,067 --> 00:28:08,001 Vraiment tout ce que je veux est rassurant. 517 00:28:08,101 --> 00:28:10,571 D'accord. 518 00:28:10,672 --> 00:28:13,207 Hmm? 519 00:28:13,307 --> 00:28:16,008 Juste pour savoir que nous y allons à travers cette chose ensemble. 520 00:28:30,387 --> 00:28:33,423 Ça ne marche pas vraiment, n'est-ce pas ? 521 00:28:36,526 --> 00:28:38,761 Qu'est-ce que vous avez dit? 522 00:28:38,862 --> 00:28:40,429 Cela ne fonctionne pas vraiment. 523 00:28:40,529 --> 00:28:42,431 Dieu merci. 524 00:28:42,531 --> 00:28:44,065 Vous le voyez. 525 00:28:44,165 --> 00:28:46,267 Que nous est-il arrivé ? 526 00:28:46,367 --> 00:28:50,070 Je pense que ce que tu as dit est vrai. 527 00:28:50,170 --> 00:28:51,304 Je m'en suis allé. 528 00:28:51,404 --> 00:28:53,406 J'ai évité les choses. 529 00:28:53,507 --> 00:28:55,075 Dieu merci. 530 00:28:55,175 --> 00:28:56,676 Vous le dites enfin. 531 00:28:56,776 --> 00:29:01,480 Je suppose que je sentais que je ne pouvais pas te donne ce que tu veux, 532 00:29:01,580 --> 00:29:05,750 donc j'avais l'impression que je ne l'étais pas personne vraiment très utile, 533 00:29:05,851 --> 00:29:07,017 pour toi au moins. 534 00:29:07,118 --> 00:29:10,655 j'ai l'air de t'énerver et faire les choses mal. 535 00:29:10,755 --> 00:29:14,491 Cela me fait sentir, eh bien, pas vraiment bon. 536 00:29:14,591 --> 00:29:17,660 Alors j'essaie de ne pas en parler cela, ce qui ne fait qu'empirer les choses. 537 00:29:17,760 --> 00:29:19,462 Dieu merci. 538 00:29:19,562 --> 00:29:21,631 Vous comprenez. 539 00:29:21,731 --> 00:29:22,765 J'ai prié pour ça. 540 00:29:25,333 --> 00:29:29,336 Je pense que la vérité est que nous sommes différents types de personnes. 541 00:29:29,436 --> 00:29:31,539 Il se peut simplement que nous ne le fassions pas travaillent très bien ensemble. 542 00:29:31,639 --> 00:29:32,873 Mais nous le pouvons. 543 00:29:32,973 --> 00:29:35,508 Si nous nous comprenons et sont réels les uns avec les autres 544 00:29:35,608 --> 00:29:36,709 et si tu... 545 00:29:36,809 --> 00:29:39,012 si nous avons la volonté de faites que ça marche, ça marchera. 546 00:29:39,111 --> 00:29:40,078 Je sais cela. 547 00:29:40,178 --> 00:29:41,915 Je ne suis pas sûr d'avoir cette volonté. 548 00:29:42,015 --> 00:29:43,615 Eh bien, il le faut. 549 00:29:43,715 --> 00:29:48,753 Les mariages ne fonctionnent que parce que les deux veulent qu’ils travaillent. 550 00:29:48,853 --> 00:29:50,488 Je ne suis pas sûr de vouloir ça. 551 00:29:50,588 --> 00:29:52,990 Tu n'es pas sûr de tu veux que notre mariage fonctionne ? 552 00:29:53,089 --> 00:29:54,791 Edward, écoute-moi. 553 00:29:54,891 --> 00:29:56,225 C'est terriblement important. 554 00:29:56,326 --> 00:29:59,128 Vous devez vouloir ou mariage, ou il mourra. 555 00:29:59,228 --> 00:30:00,362 Il n'y a pas d'intermédiaire. 556 00:30:00,462 --> 00:30:03,064 Soit il est vivant, soit il est mort. 557 00:30:03,164 --> 00:30:05,733 Et si c'est mort ? 558 00:30:05,834 --> 00:30:07,468 Puis nous nous séparons. 559 00:30:07,569 --> 00:30:10,370 Personne ne peut vivre un mariage mort. 560 00:30:10,470 --> 00:30:14,741 C'est peut-être ce que nous devrions faisons, prenons nos chemins séparés. 561 00:30:14,841 --> 00:30:16,810 Mais ce n'est pas mort. 562 00:30:16,910 --> 00:30:19,712 Pensez-vous que c'est mort ? 563 00:30:19,812 --> 00:30:20,846 Eh bien, non. 564 00:30:20,947 --> 00:30:23,081 Ce n'est pas mort pour moi. 565 00:30:23,181 --> 00:30:23,916 Je suis ta femme. 566 00:30:24,016 --> 00:30:25,083 Tu es mon mari. 567 00:30:25,183 --> 00:30:26,083 Tu peux dire n'importe quoi tu me veux, 568 00:30:26,183 --> 00:30:27,351 n'importe quoi dans le monde entier. 569 00:30:34,692 --> 00:30:38,461 Je veux partir. 570 00:30:38,561 --> 00:30:39,462 Partir? 571 00:30:39,562 --> 00:30:40,529 Oui. 572 00:30:40,630 --> 00:30:41,697 Partir pour aller où ? 573 00:30:47,335 --> 00:30:50,838 Il y a quelqu'un d'autre. 574 00:30:50,938 --> 00:30:53,139 Quelqu'un d'autre ? 575 00:30:53,239 --> 00:30:54,274 Je suis désolé. 576 00:30:59,012 --> 00:31:01,081 Comment peut-il y avoir quelqu'un... quelqu'un d'autre ? 577 00:31:01,180 --> 00:31:02,915 Quoi quelqu'un d'autre ? 578 00:31:03,015 --> 00:31:05,717 Un parent à l'école. 579 00:31:05,817 --> 00:31:07,619 Tu ne sais pas... 580 00:31:07,719 --> 00:31:09,119 Quel parent à l'école ? 581 00:31:12,023 --> 00:31:15,092 Elle s'appelle Angela Walker. 582 00:31:15,191 --> 00:31:16,325 Je ne voulais pas que ça arrive. 583 00:31:16,425 --> 00:31:20,128 C'était un accident, mais c'est arrivé. 584 00:31:20,229 --> 00:31:22,197 Un accident ? 585 00:31:22,297 --> 00:31:23,198 Comment était-ce un accident ? 586 00:31:25,500 --> 00:31:28,770 Je l'ai rencontrée pour parler à cause des problèmes de son fils. 587 00:31:31,472 --> 00:31:33,306 Elle m'a parlé la situation à la maison 588 00:31:33,406 --> 00:31:38,311 et que le père du garçon parti il y a environ un an. 589 00:31:38,411 --> 00:31:41,914 Elle est devenue très émue. 590 00:31:42,015 --> 00:31:50,821 Et j'ai dit ce que je pouvais, et c'est comme ça que nous sommes devenus proches. 591 00:31:50,921 --> 00:31:52,657 Devenu proche ? 592 00:31:52,757 --> 00:31:53,823 Oui. 593 00:31:53,924 --> 00:31:54,758 À quelle distance ? 594 00:31:57,560 --> 00:31:58,962 Non. 595 00:31:59,062 --> 00:32:01,330 Je ne veux pas l'entendre. 596 00:32:01,430 --> 00:32:04,733 Quand cet accident s'est-il produit ? 597 00:32:04,833 --> 00:32:06,668 Il y a environ un an. 598 00:32:06,768 --> 00:32:07,902 Il y a un an ? 599 00:32:10,404 --> 00:32:11,906 Et tu as continué quand même ? 600 00:32:15,542 --> 00:32:17,476 J'aurais dû te le dire avant. 601 00:32:17,576 --> 00:32:21,714 Mais ce n'est pas un accident. 602 00:32:21,814 --> 00:32:24,083 Vous le faites. 603 00:32:24,182 --> 00:32:26,785 Vous n'êtes pas obligé de le faire. 604 00:32:26,885 --> 00:32:27,919 Vous pouvez arrêter de le faire. 605 00:32:28,019 --> 00:32:29,420 Je suis désolé. 606 00:32:29,520 --> 00:32:30,821 Je ne peux pas. 607 00:32:30,921 --> 00:32:33,757 Vous n'êtes pas libre ? 608 00:32:33,857 --> 00:32:35,191 Vous ne vous en rendez pas compte ? 609 00:32:38,261 --> 00:32:40,228 Cette femme a peut-être a perdu son mari, 610 00:32:40,328 --> 00:32:43,765 mais ça ne lui donne pas le droit de prendre le mien. 611 00:32:43,865 --> 00:32:45,100 Edward, c'est ridicule. 612 00:32:45,199 --> 00:32:46,500 Vous devez voir ça. 613 00:32:46,600 --> 00:32:48,969 Ou est-ce que tu fais juste c'est pour me faire peur, 614 00:32:49,071 --> 00:32:51,572 me fait-il mieux me comporter ? 615 00:32:51,672 --> 00:32:52,539 Non. 616 00:32:55,275 --> 00:32:57,510 Est-ce que Jamie est au courant ? 617 00:32:57,610 --> 00:32:58,678 Une partie. 618 00:32:58,778 --> 00:32:59,879 Je lui ai dit au petit déjeuner. 619 00:32:59,979 --> 00:33:02,147 Tu l'as dit à Jamie ? 620 00:33:02,247 --> 00:33:05,050 Je sais ça c'est tout un choc. 621 00:33:05,150 --> 00:33:08,753 Mais je crois vraiment que tu le feras viens voir c'est pour le mieux. 622 00:33:08,853 --> 00:33:11,254 Pour le meilleur ? 623 00:33:11,354 --> 00:33:13,223 je ne suis pas bon pour toi, Grâce. 624 00:33:13,323 --> 00:33:15,926 Je ne t'ai pas donné ce que tu voulais. 625 00:33:16,026 --> 00:33:20,463 Tu ne me donnes pas ce que je veux parce que tu n'essayes même pas. 626 00:33:20,563 --> 00:33:22,397 Vous avez trouvé un moyen de s'en échapper. 627 00:33:22,497 --> 00:33:23,798 Eh bien, je ne te laisserai pas. 628 00:33:23,899 --> 00:33:26,501 Je suis désolé. 629 00:33:26,601 --> 00:33:28,169 J'ai inventé... j'ai j'ai pris ma décision. 630 00:33:28,268 --> 00:33:31,271 Eh bien, tu devras Défaites-le, n'est-ce pas ? 631 00:33:31,371 --> 00:33:33,474 Cette décision m'implique. 632 00:33:33,574 --> 00:33:34,908 Vous devez me consulter. 633 00:33:35,008 --> 00:33:36,009 Ne fais pas ça, Grace. 634 00:33:36,110 --> 00:33:37,276 Cela ne fera qu'empirer les choses. 635 00:33:37,376 --> 00:33:40,213 Tu ne peux pas juste marcher disparu après 29 ans. 636 00:33:40,312 --> 00:33:41,214 Vous devez essayer. 637 00:33:41,346 --> 00:33:44,549 J'ai essayé pendant 29 ans. 638 00:33:44,649 --> 00:33:46,184 Non. 639 00:33:46,283 --> 00:33:47,185 Ne dis pas ça. 640 00:33:47,284 --> 00:33:48,419 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 641 00:33:48,519 --> 00:33:51,254 Non. 642 00:33:51,354 --> 00:33:52,555 Non, je ne veux pas dire ça. 643 00:33:52,656 --> 00:33:57,460 Mais tu sais comment ça s'est passé. 644 00:33:57,560 --> 00:34:08,669 Je... écoute, Edward, nous avions Tunbridge. 645 00:34:11,873 --> 00:34:18,377 Nous... quand Jamie était petit, ces années à Tunbridge, 646 00:34:18,477 --> 00:34:20,379 ce furent de bonnes années. 647 00:34:20,479 --> 00:34:22,114 Il ne faut pas tout prendre. 648 00:34:22,214 --> 00:34:23,015 Vous ne devez pas. 649 00:34:23,115 --> 00:34:24,816 Tu vas me tuer. 650 00:34:24,916 --> 00:34:28,853 Quand Jamie était petit, ce furent de bonnes années. 651 00:34:55,008 --> 00:34:56,643 Viens ici, chérie. 652 00:35:01,780 --> 00:35:02,381 Oh. 653 00:35:08,152 --> 00:35:10,721 D'accord. 654 00:35:10,822 --> 00:35:12,056 Vous gagnez. 655 00:35:12,156 --> 00:35:13,990 Je suis désolé. 656 00:35:14,090 --> 00:35:16,193 Je n'irai plus jamais vers toi. 657 00:35:16,293 --> 00:35:17,093 Ne pars pas. 658 00:35:17,194 --> 00:35:18,228 Vous savez que ça ne marchera pas. 659 00:35:18,327 --> 00:35:19,095 Oui, ce sera le cas. 660 00:35:19,196 --> 00:35:19,929 Nous allons le faire fonctionner. 661 00:35:20,029 --> 00:35:21,230 Grâce... 662 00:35:21,362 --> 00:35:23,398 je veux juste une chance pour arranger les choses. 663 00:35:23,498 --> 00:35:25,301 C'est juste, n'est-ce pas ? 664 00:35:25,400 --> 00:35:27,735 Tu me dois au moins ça. 665 00:35:27,836 --> 00:35:28,502 Asseyez-vous. 666 00:35:28,602 --> 00:35:30,904 Terminez votre petit-déjeuner. 667 00:35:31,004 --> 00:35:32,039 J'ai fini. 668 00:36:12,306 --> 00:36:14,275 C'est moi. 669 00:36:14,374 --> 00:36:17,376 Je suis en route. 670 00:36:17,476 --> 00:36:19,312 Il ne partira pas, n'est-ce pas ? 671 00:36:19,411 --> 00:36:21,213 Il fait juste c'est pour me faire peur. 672 00:36:21,313 --> 00:36:22,748 Je pense... je pense qu'il va partir. 673 00:36:22,848 --> 00:36:25,483 Peux-tu me dire autre chose s'il te plait ? 674 00:36:25,583 --> 00:36:26,985 Je ne sais pas quoi dire. 675 00:36:27,085 --> 00:36:28,619 Dis que ça n'arrivera pas. 676 00:36:28,720 --> 00:36:31,356 Dis que je peux faire quelque chose. 677 00:36:31,455 --> 00:36:34,423 Mon chéri, dis-moi ce que je dois faire 678 00:36:34,523 --> 00:36:35,491 et je le ferai pour toi. 679 00:36:35,591 --> 00:36:37,194 C'est bon. 680 00:36:37,294 --> 00:36:38,928 Tout ira bien dans une minute. 681 00:40:30,521 --> 00:40:34,191 Cela prévoyait une grande partie du pays, beaucoup de soleil 682 00:40:34,291 --> 00:40:34,891 autour... 683 00:40:39,395 --> 00:40:44,533 Des patchworks luxuriants de des nuances vertes et fascinantes 684 00:40:44,632 --> 00:40:52,406 de bleu, de collines, de vallons, rivières et ruisseaux. 685 00:40:52,506 --> 00:40:54,640 Notre campagne est riche en paysages 686 00:40:54,740 --> 00:40:56,343 n'attendant que d'être exploré. 687 00:42:37,360 --> 00:42:39,828 Très inhabituel, Jamie. 688 00:42:39,929 --> 00:42:41,897 C'est plutôt précipité. 689 00:42:41,997 --> 00:42:43,499 Trouver un amour pour Jamie ? 690 00:42:43,599 --> 00:42:44,165 Acclamations. 691 00:42:44,266 --> 00:42:44,966 Acclamations. 692 00:42:48,969 --> 00:42:51,606 Alors, comment ça va avec Kelly ? 693 00:42:51,705 --> 00:42:53,307 Kylie. 694 00:42:53,407 --> 00:42:54,641 Pas bon. 695 00:42:54,740 --> 00:42:57,444 Elle agit de manière insaisissable. 696 00:42:57,544 --> 00:42:59,145 Insaisissable? 697 00:42:59,245 --> 00:42:59,946 Ce n'est pas bon. 698 00:43:00,046 --> 00:43:00,979 Je ne sais pas ce que cela signifie. 699 00:43:01,080 --> 00:43:02,881 Cela veut dire qu'elle ne se présente jamais. 700 00:43:02,981 --> 00:43:04,416 Je le pense vraiment, Jamie, tu mérites mieux. 701 00:43:04,516 --> 00:43:05,483 Je souhaite. 702 00:43:05,584 --> 00:43:07,152 Puis-je vous donner un conseil ? 703 00:43:07,252 --> 00:43:08,486 Bien sûr. 704 00:43:08,587 --> 00:43:12,889 OK, parfois tu peux venir à travers comme inaccessible, 705 00:43:12,989 --> 00:43:14,190 comme tes vêtements. 706 00:43:14,291 --> 00:43:15,024 De quoi s'agit-il ? 707 00:43:15,124 --> 00:43:16,226 Je suis fatigué. 708 00:43:16,326 --> 00:43:17,594 Ce truc avec ma mère. 709 00:43:17,694 --> 00:43:20,996 Elle traverse une période difficile et Je rentre à la maison chaque week-end. 710 00:43:21,096 --> 00:43:24,566 Mon père est parti ma mère, je le tuerais. 711 00:43:24,666 --> 00:43:25,833 Je n'y avais pas pensé. 712 00:43:25,933 --> 00:43:27,469 Regarde, ce que je suis je dis à propos de Kelly... 713 00:43:27,569 --> 00:43:28,236 Kylie... 714 00:43:28,336 --> 00:43:30,705 Est-ce que... Kylie... 715 00:43:30,804 --> 00:43:35,375 peut-être... peut-être que tu J'y suis allé assez pour elle. 716 00:43:48,052 --> 00:43:50,388 Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 717 00:43:50,488 --> 00:43:51,321 Dimanche. 718 00:43:51,421 --> 00:43:52,556 Comment allait-elle ? 719 00:43:52,657 --> 00:43:53,823 Pas bon. 720 00:43:53,924 --> 00:43:55,992 Est-ce qu'elle sait tu me rencontres ? 721 00:43:56,092 --> 00:43:57,860 Non, mais elle voulait moi pour te voir. 722 00:43:57,960 --> 00:43:59,095 Elle a un message pour toi. 723 00:43:59,195 --> 00:44:00,429 Oh? 724 00:44:00,529 --> 00:44:04,432 Je dois dire que tu le dois à elle pour lui donner une autre chance. 725 00:44:04,532 --> 00:44:06,701 Tu as fait ça à l'improviste sans la consulter ou 726 00:44:06,800 --> 00:44:08,936 l'avertir, et voilà. 727 00:44:09,036 --> 00:44:09,604 Je suis sûr que tu le sais. 728 00:44:09,704 --> 00:44:11,138 BS. 729 00:44:11,238 --> 00:44:13,707 Elle veut que tu partes de retour pour une période d'essai, 730 00:44:13,806 --> 00:44:15,041 et si ça ne marche pas... 731 00:44:15,141 --> 00:44:15,542 Je ne peux pas. 732 00:44:15,643 --> 00:44:16,409 Je suis parti. 733 00:44:16,509 --> 00:44:17,944 Je ne reviens pas. 734 00:44:18,044 --> 00:44:22,214 Je ferai tout ce que je peux pour aide, mais je ne reviendrai pas. 735 00:44:22,314 --> 00:44:23,315 Je suis désolé. 736 00:44:23,415 --> 00:44:24,583 Droite. 737 00:44:24,683 --> 00:44:27,852 Voulez-vous un thé ou un... 738 00:44:27,952 --> 00:44:29,186 ou une glace ? 739 00:44:29,287 --> 00:44:30,920 Bien. 740 00:44:31,021 --> 00:44:33,457 je pourrais avoir un Cornetto, quelque chose 741 00:44:33,557 --> 00:44:37,594 d'être au bord de la mer. 742 00:44:37,694 --> 00:44:38,994 L'un d'eux s'il vous plaît. 743 00:44:44,433 --> 00:44:45,467 Cela fait deux livres. 744 00:44:45,567 --> 00:44:47,001 Deux kilos ? 745 00:44:47,101 --> 00:44:49,637 Vraiment? 746 00:44:49,737 --> 00:44:52,539 Merci. 747 00:44:52,640 --> 00:44:54,641 Je n'utilise presque jamais en espèces ces jours-ci. 748 00:44:54,741 --> 00:44:55,676 Pourquoi pas ? 749 00:44:55,776 --> 00:44:57,376 Tout est désormais sans contact. 750 00:45:00,680 --> 00:45:02,847 Tout est sans contact maintenant, oui. 751 00:45:02,947 --> 00:45:05,684 Eh bien, ça y est. 752 00:45:05,784 --> 00:45:07,885 Le fait est que je suis vraiment je ne sais pas comment va maman 753 00:45:07,985 --> 00:45:10,187 je vais m'en sortir. 754 00:45:10,287 --> 00:45:17,826 Angela et moi pensons moins j'ai de contacts, 755 00:45:17,927 --> 00:45:21,798 plus tôt elle partira. 756 00:45:21,897 --> 00:45:24,666 Oui, bien sûr, ça ne veut pas dire que je ne le ferai pas 757 00:45:24,766 --> 00:45:26,268 je fais tout ce que je peux pour aider. 758 00:45:26,368 --> 00:45:29,904 C'est la partie que je je ne comprends vraiment pas. 759 00:45:30,004 --> 00:45:34,675 Vous semblez vous soucier de elle tellement et maintenant plus. 760 00:45:34,775 --> 00:45:38,478 Oui, ce n'est pas facile à expliquer. 761 00:45:41,914 --> 00:45:43,615 Il y avait un le temps, n'est-ce pas ? 762 00:45:43,716 --> 00:45:46,484 Oui, oui, bien sûr. 763 00:45:46,584 --> 00:45:49,853 J'ai toujours pensé que tu étaient plutôt fiers d'elle. 764 00:45:49,953 --> 00:45:55,625 Elle est remarquable à sa manière. 765 00:45:55,726 --> 00:45:59,328 Je suppose que j'étais à moitié ébloui par elle au début. 766 00:45:59,428 --> 00:46:01,230 Elle était assez éblouissante. 767 00:46:01,330 --> 00:46:05,900 Tu avais l'air heureux toutes les vieilles photographies. 768 00:46:06,000 --> 00:46:09,269 Tu étais heureux. 769 00:46:09,370 --> 00:46:13,940 Je suppose que nous l'étaient et puis non. 770 00:46:16,509 --> 00:46:19,612 Tu sais ce qu'elle appelle mon Wiki-ing ? 771 00:46:19,712 --> 00:46:21,146 Oui. 772 00:46:21,246 --> 00:46:23,749 Si tu fais une erreur dans un article Wikipédia, 773 00:46:23,850 --> 00:46:26,418 tu peux faire ce qu'ils appelez-le inverser. 774 00:46:26,518 --> 00:46:33,323 Vous cliquez simplement sur l'historique, et puis vous cliquez simplement sur Annuler. 775 00:46:33,423 --> 00:46:36,059 Papa. 776 00:46:36,159 --> 00:46:38,862 D'ailleurs, j'aurais dû dire J'ai changé de numéro de téléphone. 777 00:46:38,961 --> 00:46:40,362 Je devais le faire. 778 00:46:40,462 --> 00:46:41,597 Est-ce qu'elle appelle ? 779 00:46:41,697 --> 00:46:42,930 Tous les jours. 780 00:46:43,031 --> 00:46:44,233 Dire quoi ? 781 00:46:44,333 --> 00:46:44,800 Rien. 782 00:46:44,899 --> 00:46:46,134 Elle n'a jamais parlé. 783 00:46:46,234 --> 00:46:47,836 je reconnais le son de sa respiration. 784 00:46:47,935 --> 00:46:49,404 Vous reconnaissez... 785 00:46:54,174 --> 00:46:56,443 je vais te donner le nouveau numéro si vous... 786 00:46:56,543 --> 00:46:58,210 Envoie-moi juste un texto, papa. 787 00:46:58,310 --> 00:46:59,979 D'ACCORD. 788 00:47:00,079 --> 00:47:01,647 Vous ne le ferez pas... 789 00:47:01,747 --> 00:47:03,181 Non. 790 00:47:03,281 --> 00:47:04,182 Très bien. 791 00:47:07,552 --> 00:47:08,853 Je devrais recevoir... 792 00:47:08,952 --> 00:47:09,888 va. 793 00:47:09,987 --> 00:47:12,656 Elle m'attendra alors... 794 00:47:12,756 --> 00:47:16,159 Eh bien, restez en contact. 795 00:47:45,484 --> 00:47:46,384 Maman? 796 00:47:49,887 --> 00:47:52,556 Depuis combien de temps as-tu tu étais assis ici ? 797 00:47:52,657 --> 00:47:54,024 Je ne sais pas. 798 00:47:59,662 --> 00:48:01,464 Tout comme Edward. 799 00:48:01,564 --> 00:48:02,498 Quoi? 800 00:48:02,598 --> 00:48:05,166 Faire du thé pour que tu je n'ai pas besoin de parler. 801 00:48:05,266 --> 00:48:09,102 Nous prenons notre thé, et puis nous parlons. 802 00:48:09,203 --> 00:48:10,537 Vous l'avez vu. 803 00:48:13,073 --> 00:48:14,475 Seul ou avec elle ? 804 00:48:17,610 --> 00:48:19,378 Juste lui. 805 00:48:19,479 --> 00:48:20,580 Je ne l'ai jamais rencontrée. 806 00:48:20,680 --> 00:48:21,980 Je te l'aurais dit. 807 00:48:22,080 --> 00:48:24,349 Lui as-tu donné mon message ? 808 00:48:24,449 --> 00:48:26,150 Oui. 809 00:48:26,251 --> 00:48:27,284 Il dit qu'il ne peut pas revenir. 810 00:48:27,384 --> 00:48:27,752 Ne le fera pas. 811 00:48:38,160 --> 00:48:39,863 Qu'est-ce que c'est ça? 812 00:48:39,963 --> 00:48:42,664 A quoi ça ressemble ? 813 00:48:42,764 --> 00:48:44,131 Et dans le tiroir à couteaux. 814 00:48:44,233 --> 00:48:47,034 Et sur le bloc de messages du téléphone. 815 00:48:47,134 --> 00:48:50,505 Et... et dans le poche de son manteau. 816 00:48:50,605 --> 00:48:52,239 Pourquoi? 817 00:48:52,339 --> 00:48:57,444 je ne sais pas je suppose parce que pendant que j'écrivais 818 00:48:57,544 --> 00:48:59,512 eux et les cachant dans tous les endroits 819 00:48:59,612 --> 00:49:02,348 où il pourrait trouver eux, ça m'a fait 820 00:49:02,448 --> 00:49:04,382 je pense que cela pourrait vraiment arriver. 821 00:49:10,254 --> 00:49:11,688 Il reviendrait vraiment. 822 00:49:24,766 --> 00:49:33,507 Et puis quand il les a trouvés, il ne pouvait plus repartir. 823 00:49:42,281 --> 00:49:43,815 Alors il vous a dit qu'il ne le ferait pas. 824 00:49:43,916 --> 00:49:45,617 Oui. 825 00:49:45,717 --> 00:49:47,685 Qu'est-ce que tu as dit à ça ? 826 00:49:47,785 --> 00:49:50,321 Eh bien, que pourrais-je dire ? 827 00:49:50,421 --> 00:49:52,188 Tu pourrais dis que tu es un salaud, toi 828 00:49:52,289 --> 00:49:53,858 meurtrier, démolisseur de maison. 829 00:49:53,958 --> 00:49:54,591 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 830 00:49:54,691 --> 00:49:56,726 Pourquoi pas? 831 00:49:56,826 --> 00:49:59,128 Pensez-vous qu'il a le droit faire ce qu'il fait ? 832 00:49:59,228 --> 00:50:00,996 Ce n'est pas à moi de juger. 833 00:50:01,096 --> 00:50:02,531 Pourquoi pas? 834 00:50:02,631 --> 00:50:05,300 Si vous voyiez un homme battre un femme à mort dans la rue, 835 00:50:05,400 --> 00:50:08,168 Voudrais-tu passer par là, dis ce n'est pas à moi de juger ? 836 00:50:08,269 --> 00:50:09,136 Ce n’est pas comme ça. 837 00:50:09,236 --> 00:50:11,238 C'est un meurtre, Jamie. 838 00:50:11,338 --> 00:50:15,008 Juste parce qu'il n'y a pas de sang, ne pense pas que ce n'est pas un meurtre. 839 00:50:15,107 --> 00:50:17,243 Il tue un mariage. 840 00:50:17,343 --> 00:50:20,346 Les mariages ne saignent pas, mais c'est toujours un meurtre. 841 00:50:20,446 --> 00:50:22,213 je ne le pense pas ça aide de parler comme ça. 842 00:50:22,314 --> 00:50:26,083 Dis-moi comment parle pour que ça aide. 843 00:50:26,183 --> 00:50:27,852 Les mariages se brisent. 844 00:50:27,953 --> 00:50:29,086 Cela arrive tout le temps. 845 00:50:29,186 --> 00:50:30,154 Personne ne le veut ça arrive mais c'est le cas, 846 00:50:30,254 --> 00:50:31,188 et nous devons vivre avec. 847 00:50:31,288 --> 00:50:33,089 Oh, de quel genre de discours s'agit-il ? 848 00:50:33,189 --> 00:50:35,458 Les enfants meurent de faim à mort tout le temps, 849 00:50:35,558 --> 00:50:36,926 mais ce n'est pas le cas arrange tout. 850 00:50:37,026 --> 00:50:37,827 Mais nous vivons avec. 851 00:50:37,927 --> 00:50:39,629 Pas si c'était mon enfant. 852 00:50:39,729 --> 00:50:42,564 Pas si c'était toi. 853 00:50:42,664 --> 00:50:45,199 Si c'était toi qui mourais de faim à mort, je laisserais 854 00:50:45,299 --> 00:50:47,201 moi-même, je mourrai le premier pour te sauver. 855 00:50:47,301 --> 00:50:48,603 Vous en doutez ? 856 00:50:48,703 --> 00:50:49,971 Non. 857 00:50:50,071 --> 00:50:54,708 Eh bien, c'est mon mariage, et je ferai tout pour le sauver. 858 00:50:54,808 --> 00:50:56,242 Et je vous demande de m'aider. 859 00:51:00,379 --> 00:51:01,213 C'est ce qu'il fait. 860 00:51:01,313 --> 00:51:03,015 Il ne me regardera pas. 861 00:51:03,114 --> 00:51:05,183 Je ne suis pas lui, maman, d'accord. 862 00:51:05,283 --> 00:51:10,054 Eh bien, tu marches loin comme il l'a fait. 863 00:51:10,153 --> 00:51:13,223 En fait, il s'est éloigné. 864 00:51:13,323 --> 00:51:17,460 Trottez, trottez, trottez sur la route. 865 00:51:17,560 --> 00:51:19,662 Valise stupide. 866 00:51:19,762 --> 00:51:21,129 As-tu une valise ? 867 00:51:21,229 --> 00:51:22,397 Je suis là, n'est-ce pas ? 868 00:51:22,497 --> 00:51:25,667 Mais tu veux t'en aller. 869 00:51:25,767 --> 00:51:27,636 C'est vrai, n'est-ce pas ? 870 00:51:27,736 --> 00:51:28,637 Je ne peux pas. 871 00:51:28,737 --> 00:51:30,237 Pourquoi pas? 872 00:51:30,337 --> 00:51:33,841 'Au cas où quelque chose arriverait pour moi, tu te sens coupable ? 873 00:51:33,941 --> 00:51:35,308 Il ne m'arrivera rien. 874 00:51:35,408 --> 00:51:37,443 C'est ce que je ne peux pas supporter. 875 00:51:37,543 --> 00:51:40,145 Quand tu es seul, les choses arrêtent d'arriver. 876 00:51:40,245 --> 00:51:41,948 C'est parce que tu restes à l'intérieur. 877 00:51:42,048 --> 00:51:43,015 J'aimerais que tu ne le fasses pas. 878 00:51:43,116 --> 00:51:45,316 je devrais sortir plus, devrais-je ? 879 00:51:45,416 --> 00:51:47,218 Rejoignez un groupe de lecture. 880 00:51:47,318 --> 00:51:49,087 C'est mieux qu'être assis dans les escaliers. 881 00:51:49,186 --> 00:51:50,220 De quoi s’agissait-il ? 882 00:51:50,321 --> 00:51:52,555 Je montais ou je descendais. 883 00:51:52,657 --> 00:51:54,791 Je ne m'en souviens pas. 884 00:51:54,891 --> 00:51:57,794 Je pensais juste quoi est-ce que ça fait une différence. 885 00:51:57,894 --> 00:52:00,030 Je pourrais aussi bien m'arrêter ici. 886 00:52:00,130 --> 00:52:01,563 Où peut-on voir la porte ? 887 00:52:05,299 --> 00:52:07,735 Ouais, c'est plutôt c'est intelligent de ta part, Jamie. 888 00:52:10,638 --> 00:52:13,607 C'est pour ça que tu ne sors pas ? 889 00:52:13,707 --> 00:52:17,176 Parce que tu penses que peut-être il le fera Revenir par cette porte ? 890 00:52:20,012 --> 00:52:21,580 Il pourrait. 891 00:52:21,681 --> 00:52:22,447 Maman. 892 00:52:29,620 --> 00:52:30,287 Allez. 893 00:52:30,387 --> 00:52:32,990 Sortons-vous d'ici. 894 00:52:36,759 --> 00:52:40,495 Il m'a dit qu'il était décidé tu peux avoir la maison. 895 00:52:40,595 --> 00:52:43,632 Oh, n'est-ce pas ? 896 00:52:43,732 --> 00:52:46,068 Je suppose qu'il pense que fait que tout va bien. 897 00:52:46,168 --> 00:52:48,235 Je pense qu'il veut vraiment faire ce qu'il peut. 898 00:52:48,335 --> 00:52:50,738 Alors il t'a dit que je pourrait avoir la maison. 899 00:52:50,838 --> 00:52:51,505 Oui. 900 00:52:51,605 --> 00:52:53,074 Eh bien, il ne me l'a pas dit. 901 00:52:53,174 --> 00:52:54,207 Il voulait que je te le dise. 902 00:52:54,307 --> 00:52:57,209 Je me fiche de ce qu'il voulait. 903 00:52:57,309 --> 00:52:59,311 S'il veut faire les arrangements qui me touchent, 904 00:52:59,411 --> 00:53:01,647 il peut venir et parle-moi lui-même. 905 00:53:01,747 --> 00:53:04,983 Je ne veux pas qu'il utilise toi en tant que messager. 906 00:53:05,084 --> 00:53:08,920 Je ne peux pas supporter ce qu'il fait tout cela sans me consulter. 907 00:53:09,020 --> 00:53:10,353 Pourquoi ça ne marche pas ? 908 00:53:10,454 --> 00:53:12,222 Il a changé de numéro. 909 00:53:12,322 --> 00:53:13,924 Il a changé de numéro. 910 00:53:14,024 --> 00:53:14,958 Il me l'a dit. 911 00:53:15,058 --> 00:53:15,992 Il a donc un nouveau numéro. 912 00:53:16,093 --> 00:53:16,827 Oui. 913 00:53:16,927 --> 00:53:18,061 L'avez-vous ? 914 00:53:18,161 --> 00:53:19,962 Non. 915 00:53:20,062 --> 00:53:21,296 Ne sois pas stupide, Jamie. 916 00:53:21,396 --> 00:53:22,665 Bien sûr, vous l’avez fait. 917 00:53:22,765 --> 00:53:24,232 Je pourrais toujours dire quand tu mentais. 918 00:53:24,332 --> 00:53:25,800 Je ne peux pas te le donner. 919 00:53:25,900 --> 00:53:27,035 Pourquoi pas? 920 00:53:27,135 --> 00:53:28,703 Il ne m'a pas demandé pour vous le donner. 921 00:53:28,803 --> 00:53:30,504 Eh bien, je vous demande pour me le donner. 922 00:53:30,604 --> 00:53:31,972 Je ne le ferai pas, d'accord. 923 00:53:32,072 --> 00:53:34,108 Je ne vois pas pourquoi tu es toujours vous devez suivre votre propre chemin. 924 00:53:34,208 --> 00:53:35,175 Obtenir mon propre chemin ? 925 00:53:35,274 --> 00:53:37,276 Tu penses que je fais ce que je veux ? 926 00:53:37,376 --> 00:53:39,679 Je pense que ce serait mauvais idée de vous donner son numéro. 927 00:53:39,779 --> 00:53:42,181 Eh bien, ce n'est pas à toi de juger 928 00:53:42,280 --> 00:53:44,116 comme tu aimes tant le dire. 929 00:53:44,216 --> 00:53:45,150 Je suis adulte. 930 00:53:45,249 --> 00:53:46,818 Je ne suis ni un criminel ni un fou. 931 00:53:46,918 --> 00:53:48,953 Je souhaite pouvoir contacter mon mari. 932 00:53:49,054 --> 00:53:50,588 Non. 933 00:53:50,688 --> 00:53:52,957 Je pense que tu ferais mieux d'y aller. 934 00:53:53,057 --> 00:53:53,823 Allez, pars. 935 00:53:53,924 --> 00:53:55,092 C'est ce que tu veux. 936 00:53:55,192 --> 00:53:57,794 Tu ne peux pas aider, alors pourquoi tu n'y vas pas ? 937 00:53:57,894 --> 00:53:58,728 Tu ne m'es d'aucune utilité. 938 00:53:58,828 --> 00:54:00,362 Vous avez pris son parti. 939 00:54:00,462 --> 00:54:02,197 Tu m'as déjà quitté tout comme lui. 940 00:54:02,297 --> 00:54:04,365 Eh bien, si je dois être seul, je préfère 941 00:54:04,465 --> 00:54:06,968 être seul et ne pas t'avoir je me plains de moi 942 00:54:07,069 --> 00:54:07,902 et me condescendant. 943 00:54:08,002 --> 00:54:08,770 Partez en congé. 944 00:54:08,870 --> 00:54:09,302 Pourquoi fais-tu ça ? 945 00:54:09,402 --> 00:54:10,337 Faire quoi? 946 00:54:10,437 --> 00:54:11,404 Je n'ai rien fait. 947 00:54:11,505 --> 00:54:12,272 Je ne l'ai pas quitté. 948 00:54:12,372 --> 00:54:13,306 Il m'a quitté. 949 00:54:13,406 --> 00:54:14,274 Allez lui dire de ne pas faire ça. 950 00:54:14,374 --> 00:54:15,307 Je ne peux pas le ramener. 951 00:54:15,407 --> 00:54:17,043 Vous ne le savez pas. 952 00:54:17,144 --> 00:54:19,112 Avez-vous essayé ? 953 00:54:19,212 --> 00:54:20,546 Vous continuez à le voir. 954 00:54:20,646 --> 00:54:22,280 Cela veut dire que tu le laisses je pense qu'il a votre approbation. 955 00:54:22,380 --> 00:54:23,581 Maman, il est amoureux ! 956 00:56:10,771 --> 00:56:13,607 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un taux de sucre élevé. 957 00:56:22,014 --> 00:56:24,382 Là, la vie revient ? 958 00:56:24,482 --> 00:56:27,318 Je devrais en nourrir un de ceux-ci à ma mère. 959 00:56:27,417 --> 00:56:30,687 Elle va toujours mal ? 960 00:56:30,787 --> 00:56:34,624 C'est mal ce que ton père a fait. 961 00:56:34,725 --> 00:56:36,792 Oh, il... il n'était pas content. 962 00:56:36,893 --> 00:56:38,262 Je le savais. 963 00:56:38,362 --> 00:56:40,296 Ils doivent avoir on s'est aimé une fois ? 964 00:56:40,395 --> 00:56:42,464 Ouais, il y a longtemps. 965 00:56:45,367 --> 00:56:50,871 Nous avions l'habitude... nous avions l'habitude de faire ça chose quand j'étais petite où 966 00:56:50,971 --> 00:56:54,641 nous ferions la queue, et je serais au milieu 967 00:56:54,741 --> 00:56:59,678 et puis ma mère en tenait un mon père tenait l'autre... 968 00:56:59,778 --> 00:57:01,747 et ils se balançaient moi entre eux. 969 00:57:06,184 --> 00:57:09,720 Toutes les mamans et tous les papas le font. 970 00:57:09,820 --> 00:57:14,658 Leurs enfants, ils se balancent juste... balance-moi entre eux. 971 00:57:14,758 --> 00:57:15,325 Désolé. 972 00:57:15,424 --> 00:57:16,993 Jamie. 973 00:57:17,093 --> 00:57:18,028 Vous me connaissez. 974 00:57:18,128 --> 00:57:19,362 Si je pleure, je pleure pour moi-même. 975 00:57:19,461 --> 00:57:20,829 Je m'en fichais assez parlé de quelqu'un d'autre. 976 00:57:20,930 --> 00:57:22,131 Ce n'est pas vrai. 977 00:57:22,231 --> 00:57:23,765 Vous m'avez eu chez Krispy Kreme. 978 00:57:23,866 --> 00:57:25,533 Alors quoi de neuf? 979 00:57:25,633 --> 00:57:27,068 Est-ce à propos de moi ? 980 00:57:27,168 --> 00:57:28,269 Ce n'est pas moi qui pleure. 981 00:57:28,369 --> 00:57:30,470 je ne suis pas celui qui est resté. 982 00:57:30,570 --> 00:57:31,505 N'est-ce pas ? 983 00:57:34,408 --> 00:57:36,310 D'accord, d'accord. 984 00:57:36,410 --> 00:57:39,445 Je vois toujours ton maman tous les week-end ? 985 00:57:39,545 --> 00:57:41,380 Jusqu'à ce qu'elle puisse se débrouiller seule. 986 00:57:41,479 --> 00:57:44,482 Quand est-ce que tu arrêtes d'y aller ? 987 00:57:44,582 --> 00:57:46,184 Pas si souvent en tout cas. 988 00:57:46,284 --> 00:57:49,920 Comment va-t-elle se sentir alors ? 989 00:57:50,020 --> 00:57:52,522 Pas génial. 990 00:57:52,622 --> 00:57:55,024 Comment vas-tu vas-tu ressentir alors ? 991 00:57:55,125 --> 00:57:56,859 Moi? 992 00:57:56,960 --> 00:57:58,728 Jess pense que tu es je tiens toujours. 993 00:58:02,831 --> 00:58:03,699 Le suis-je ? 994 00:58:41,763 --> 00:58:45,934 Ce sont des papiers Je suis censé signer. 995 00:58:46,034 --> 00:58:47,402 Je ne sais pas quoi. 996 00:58:47,501 --> 00:58:50,537 Jamie, je ne vais pas le faire. 997 00:58:53,207 --> 00:58:55,775 Non... il peut me le demander lui-même. 998 00:58:55,875 --> 00:59:00,346 Il peut venir ici, et nous signerons ensemble. 999 00:59:00,446 --> 00:59:02,348 Oui, je m'en sors. 1000 00:59:02,448 --> 00:59:03,148 Dimanche donc. 1001 00:59:17,927 --> 00:59:21,897 Il y a 30 ans, j'étais debout sur une plateforme 1002 00:59:21,997 --> 00:59:26,268 à la gare de Charing Cross en attente prendre un train pour Tunbridge. 1003 00:59:26,368 --> 00:59:30,171 Et j'ai vu un homme descendre la plateforme à qui je pensais 1004 00:59:30,271 --> 00:59:31,439 était mon père. 1005 00:59:31,538 --> 00:59:34,540 Et j'ai levé le bras et j'ai appelé, père. 1006 00:59:34,641 --> 00:59:37,077 Et avec mon bras toujours dans les airs, 1007 00:59:37,177 --> 00:59:40,980 Je me suis souvenu que mon père était décédé quatre mois plus tôt. 1008 00:59:41,080 --> 00:59:46,684 L'homme, un complet étranger, passé par là. 1009 00:59:46,785 --> 00:59:48,952 Le train est arrivé. 1010 00:59:49,054 --> 00:59:52,656 Je suis monté dans une voiture et le train a quitté Charing Cross. 1011 00:59:52,756 --> 00:59:56,726 L'autre personne dans le la voiture était une jeune femme. 1012 00:59:56,826 --> 01:00:01,464 Elle me regardait comme si elle était désolée pour moi. 1013 01:00:01,563 --> 01:00:04,199 J'ai réalisé que j'avais des larmes sur mes joues. 1014 01:00:04,299 --> 01:00:06,667 Qu'est-ce qu'elle a dit. 1015 01:00:06,767 --> 01:00:07,968 Oh, je n'ai rien dit. 1016 01:00:08,069 --> 01:00:10,871 J'ai pris un homme pour mon père qui est mort. 1017 01:00:10,971 --> 01:00:17,177 Et elle a dit que tu devais vouloir beaucoup de le revoir. 1018 01:00:17,277 --> 01:00:18,777 Mon père était un homme réservé. 1019 01:00:18,877 --> 01:00:23,048 je ne me souviens pas de lui m'embrassant toujours. 1020 01:00:23,148 --> 01:00:26,485 D'une manière ou d'une autre, quand ce jeune une femme m'a dit ces mots, 1021 01:00:26,584 --> 01:00:31,055 Je l'ai su toute ma vie J'avais voulu son étreinte 1022 01:00:31,155 --> 01:00:34,991 et maintenant c'est ne viendrait jamais. 1023 01:00:35,092 --> 01:00:40,796 J'ai commencé à pleurer, j'ai continué en pleurant devrais-je dire. 1024 01:00:40,896 --> 01:00:43,665 Et la jeune femme récité quelques lignes 1025 01:00:43,765 --> 01:00:50,037 d'un poème que je n'avais jamais entendu et jamais oublié depuis. 1026 01:00:50,137 --> 01:00:51,573 Reste pour moi là. 1027 01:00:51,672 --> 01:00:56,243 je ne manquerai pas de rencontrer toi dans ce voile creux. 1028 01:00:56,343 --> 01:00:58,678 Et ne pensez pas beaucoup à mon retard. 1029 01:00:58,778 --> 01:01:01,947 Je suis déjà en route. 1030 01:01:02,047 --> 01:01:05,250 C'est de Henri King sur la mort de sa femme. 1031 01:01:07,885 --> 01:01:10,387 Comment cette jeune femme du le train, tu sais ce que je ressentais ? 1032 01:01:13,857 --> 01:01:15,559 C'était ta mère. 1033 01:01:15,658 --> 01:01:18,961 Bien sûr, c'était Grace. 1034 01:01:19,062 --> 01:01:20,296 Et j'étais dans le mauvais train. 1035 01:01:20,396 --> 01:01:21,330 C'était le train rapide. 1036 01:01:21,431 --> 01:01:22,664 Cela ne s'est jamais arrêté à ma gare. 1037 01:01:22,764 --> 01:01:24,866 Nous étions à mi-chemin de Douvres avant de m'en rendre compte. 1038 01:01:27,335 --> 01:01:32,873 La vérité est que j'ai fait un erreur à propos de Grace, c'est vrai 1039 01:01:32,973 --> 01:01:35,041 au début, et elle fait une erreur à mon sujet. 1040 01:01:35,142 --> 01:01:38,777 Nous pensions que nous étions comme les uns les autres, et nous ne l'étions pas. 1041 01:01:38,878 --> 01:01:40,079 Je ne le savais pas. 1042 01:01:40,179 --> 01:01:42,181 J'ai fait de mon mieux pour être qui elle voulait que je le sois, 1043 01:01:42,281 --> 01:01:44,048 mais je ne savais pas qui j'étais moi-même. 1044 01:01:48,852 --> 01:01:55,626 Tout ce qu'il fallait, c'était celui d'Angela main sur mon bras, son contact. 1045 01:01:55,725 --> 01:01:57,693 C'est moi qu'elle a touché. 1046 01:02:01,531 --> 01:02:08,436 Aucune exigence, non attentes, juste l’amour. 1047 01:02:12,306 --> 01:02:17,377 Il y a toutes ces années, je je me suis trompé de train. 1048 01:02:23,882 --> 01:02:25,783 J'ai toujours aimé ton appartement. 1049 01:02:25,883 --> 01:02:27,218 Est-ce que ça vous convient toujours ? 1050 01:02:27,318 --> 01:02:28,352 Ça fait le travail ? 1051 01:02:35,458 --> 01:02:39,862 Pourquoi les gens doivent-ils avez-vous de si grandes maisons ? 1052 01:02:39,962 --> 01:02:41,997 Il en faut vraiment si peu. 1053 01:02:47,768 --> 01:02:49,903 Maman dit que tu veux qu'elle signe quelque chose. 1054 01:02:50,003 --> 01:02:50,938 Oui. 1055 01:02:51,038 --> 01:02:53,706 Il vaut mieux avoir les choses se sont arrangées. 1056 01:02:53,806 --> 01:02:55,175 Elle veut le faire avec toi. 1057 01:02:55,275 --> 01:02:57,176 Elle dit que tu signeras le papiers si vous le faites ensemble. 1058 01:02:57,276 --> 01:03:00,446 Elle veut faire une scène, mais je ne me laisserai pas entraîner, Jamie. 1059 01:03:00,546 --> 01:03:01,514 Cela ne sert à rien. 1060 01:03:01,614 --> 01:03:02,847 Elle dit qu'elle le fera se comporter bien. 1061 01:03:02,948 --> 01:03:05,550 Si elle veut à nous de signer ensemble, 1062 01:03:05,650 --> 01:03:07,352 il vaudrait mieux que ce soit le cabinet d'avocat. 1063 01:03:07,452 --> 01:03:08,719 Mais c'est la dernière fois. 1064 01:03:08,819 --> 01:03:14,258 Dis-lui si tu peux. 1065 01:03:14,358 --> 01:03:15,792 La dernière fois. 1066 01:03:20,829 --> 01:03:22,331 Allez, chiot. 1067 01:03:41,046 --> 01:03:46,317 Ils ne vieilliront pas comme nous qui restons de l'or. 1068 01:03:46,417 --> 01:03:50,688 je ne les porterai pas ni les années ne descendent. 1069 01:03:50,787 --> 01:03:54,991 Après être descendu sur le soleil et le matin, 1070 01:03:55,092 --> 01:03:56,693 nous nous en souviendrons. 1071 01:03:56,792 --> 01:03:59,295 Nous nous souviendrons d'eux. 1072 01:04:37,127 --> 01:04:38,595 Oh, bonjour, Jamie. 1073 01:04:38,695 --> 01:04:39,261 Vous êtes venu. 1074 01:04:39,361 --> 01:04:40,496 Bonjour. 1075 01:04:40,596 --> 01:04:42,298 Qui es-tu? 1076 01:04:42,398 --> 01:04:43,998 N'est-il pas adorable. 1077 01:04:44,098 --> 01:04:45,366 Il est tellement affectueux. 1078 01:04:45,467 --> 01:04:48,569 Oh, il me fait plus de bien que tous mes tranquillisants. 1079 01:04:48,670 --> 01:04:49,604 Quel est son prénom? 1080 01:04:49,704 --> 01:04:51,104 Eddie. 1081 01:04:51,204 --> 01:04:51,739 Eddie. 1082 01:04:51,872 --> 01:04:52,806 Viens ici, Eddie. 1083 01:04:52,906 --> 01:04:53,940 Viens ici, mon garçon. 1084 01:04:54,041 --> 01:04:55,642 Mère, tu ne peux pas appelle-le Eddie. 1085 01:04:55,742 --> 01:04:57,444 Pourquoi pas? 1086 01:04:57,544 --> 01:04:58,645 Son nom est Edouard. 1087 01:04:58,745 --> 01:05:01,147 Juste... eh bien, c'est un tel cadeau. 1088 01:05:01,247 --> 01:05:02,981 Qu'est-ce que ça donne ? 1089 01:05:03,081 --> 01:05:04,549 Écoute, je l'entraîne. 1090 01:05:04,650 --> 01:05:06,451 Regarder. 1091 01:05:06,551 --> 01:05:08,653 Reste, Edward. 1092 01:05:08,753 --> 01:05:09,654 Rester. 1093 01:05:09,754 --> 01:05:10,689 Maman, c'est tellement embarrassant. 1094 01:05:10,789 --> 01:05:12,989 Oh, bon garçon. 1095 01:05:13,090 --> 01:05:13,657 Pourquoi? 1096 01:05:13,757 --> 01:05:15,191 Je ne suis pas gêné. 1097 01:05:15,291 --> 01:05:17,393 Pourquoi devriez-vous être gêné ? 1098 01:05:22,064 --> 01:05:24,633 Es-tu revenu à votre anthologie ? 1099 01:05:24,733 --> 01:05:26,033 Oh non. 1100 01:05:26,133 --> 01:05:28,235 Je ne fais plus ça. 1101 01:05:28,336 --> 01:05:29,070 C'est dommage. 1102 01:05:29,170 --> 01:05:30,738 Je pensais que ça sonnait bien. 1103 01:05:30,837 --> 01:05:32,005 Non, tu ne l'as pas fait. 1104 01:05:32,105 --> 01:05:33,239 Tu pensais que ça donnait moi quelque chose à faire. 1105 01:05:33,340 --> 01:05:35,141 Eh bien, nous avons tous besoin quelque chose à faire. 1106 01:05:35,241 --> 01:05:38,278 Il n’y a aucune honte à cela. 1107 01:05:38,378 --> 01:05:39,579 Alors comment vas-tu? 1108 01:05:39,679 --> 01:05:41,180 Comment va ta vie amoureuse ? 1109 01:05:41,280 --> 01:05:42,114 Privé. 1110 01:05:42,214 --> 01:05:46,918 Euh, alors tu es toujours seul. 1111 01:05:47,018 --> 01:05:49,821 Le déjeuner sera très basique. 1112 01:05:49,920 --> 01:05:51,823 Je me demande pourquoi. 1113 01:05:51,922 --> 01:05:53,423 Pourquoi tu n'as trouvé personne. 1114 01:05:53,523 --> 01:05:54,524 Vous avez l'air parfaitement normal. 1115 01:05:54,624 --> 01:05:55,726 Il ne s'agit pas de moi. 1116 01:05:55,826 --> 01:05:57,893 Oui c'est le cas. 1117 01:05:57,993 --> 01:05:59,228 Si tu n'es pas bon à faire en sorte que les gens 1118 01:05:59,328 --> 01:06:00,929 je t'aime, c'est c'est ma faute, n'est-ce pas ? 1119 01:06:01,030 --> 01:06:03,833 Ou la faute d'Edward d'être un tel pleurnichard sournois 1120 01:06:03,932 --> 01:06:04,933 excuse pour un homme. 1121 01:06:05,033 --> 01:06:06,835 J'aimerais que tu ne fasses pas ça. 1122 01:06:06,934 --> 01:06:08,869 J'aimerais qu'il ne fasse pas ça. 1123 01:06:08,969 --> 01:06:11,138 Peut-être que je devrais prendre une partie de ce message à papa. 1124 01:06:11,238 --> 01:06:12,506 Cela semble assez important. 1125 01:06:12,606 --> 01:06:16,376 S'il les veut, il je peux venir les chercher. 1126 01:06:16,476 --> 01:06:19,178 C'était le Souvenir Service de jour aujourd'hui. 1127 01:06:19,278 --> 01:06:22,648 C'était très émouvant, tu sais. 1128 01:06:22,749 --> 01:06:26,083 Je me suis retrouvé à penser à les deux guerres et les épouses 1129 01:06:26,183 --> 01:06:28,919 et les mères attendent à la maison et les télégrammes 1130 01:06:29,019 --> 01:06:31,655 du bureau de guerre disant eux que leurs maris 1131 01:06:31,756 --> 01:06:34,924 et les fils étaient morts. 1132 01:06:35,024 --> 01:06:39,161 J'ai pensé à quel point c'était terrible ça a dû être ça. 1133 01:06:39,261 --> 01:06:44,666 Et pourtant, c'était d'une manière ou d'une autre plus facile à supporter que de perdre Edward en chemin 1134 01:06:44,767 --> 01:06:45,868 Je l'ai perdu. 1135 01:06:45,967 --> 01:06:48,870 Et puis tout d’un coup je l’ai vu. 1136 01:06:48,969 --> 01:06:50,638 C'est notre guerre. 1137 01:06:50,738 --> 01:06:54,474 C'est ce qui fait que les veuves et orphelins de nos jours. 1138 01:06:54,574 --> 01:06:59,645 Seulement il n'y a pas de tombes ou les services du jour du Souvenir. 1139 01:06:59,745 --> 01:07:02,314 Nous n'avons pas le droit de pleurer. 1140 01:07:02,415 --> 01:07:04,884 Alors tu vois, je ne le suis pas je m'en sort vraiment après tout. 1141 01:07:09,052 --> 01:07:09,788 Allez, Eddie. 1142 01:07:09,888 --> 01:07:10,554 Allez. 1143 01:07:10,655 --> 01:07:11,822 Allons-y, Eddie. 1144 01:07:11,922 --> 01:07:13,757 Allez. 1145 01:07:13,857 --> 01:07:16,225 Voilà. 1146 01:07:16,325 --> 01:07:18,661 Bon garçon. 1147 01:07:18,761 --> 01:07:19,362 Garçon. 1148 01:07:19,462 --> 01:07:19,829 Allons-y. 1149 01:07:19,928 --> 01:07:20,530 Allez. 1150 01:07:24,266 --> 01:07:26,768 Mme Axton, M. Whitacomb vous attend. 1151 01:07:26,868 --> 01:07:28,536 Mon père est-il arrivé ? 1152 01:07:28,637 --> 01:07:29,537 Pas encore. 1153 01:07:29,637 --> 01:07:30,937 Je vais vous guider. 1154 01:07:31,038 --> 01:07:32,640 Nous ne permettons pas chiens au bureau. 1155 01:07:32,740 --> 01:07:33,474 Je suis vraiment désolé. 1156 01:07:33,574 --> 01:07:34,507 Comment désolé? 1157 01:07:34,607 --> 01:07:35,275 Je suis désolé? 1158 01:07:35,375 --> 01:07:36,376 Mon Dieu. 1159 01:07:36,476 --> 01:07:37,444 Vous êtes désolé. 1160 01:07:37,544 --> 01:07:38,678 Pas grave. 1161 01:07:38,778 --> 01:07:40,078 Ça va passer. 1162 01:07:40,179 --> 01:07:41,580 Si vous souhaitez me suivre. 1163 01:07:45,983 --> 01:07:48,586 Merci d'être venu. 1164 01:07:48,686 --> 01:07:50,855 Oh, je suis... je suis Peter Whitacomb. 1165 01:07:50,954 --> 01:07:52,989 j'agis pour toi mari dans cette affaire. 1166 01:07:53,089 --> 01:07:55,926 M. Axton souhaite tout à faire correctement. 1167 01:07:56,025 --> 01:07:57,226 Asseyez-vous. 1168 01:07:57,326 --> 01:07:59,028 Vous pourrez peut-être faire tout légalement, 1169 01:07:59,128 --> 01:08:00,763 mais je ne vois pas comment vous pouvez le faire correctement. 1170 01:08:00,863 --> 01:08:02,364 Maman, tu as promis. 1171 01:08:02,465 --> 01:08:03,131 D'accord. 1172 01:08:03,231 --> 01:08:05,033 Je vais me comporter. 1173 01:08:05,133 --> 01:08:06,301 Je suis vraiment désolé. 1174 01:08:06,401 --> 01:08:06,868 Suis-je en retard. 1175 01:08:06,967 --> 01:08:08,068 Oh, qui est-ce ? 1176 01:08:08,168 --> 01:08:09,369 Viens, Édouard. 1177 01:08:09,471 --> 01:08:09,838 Quoi? 1178 01:08:09,938 --> 01:08:11,171 Pas toi. 1179 01:08:11,271 --> 01:08:11,638 Viens. 1180 01:08:11,738 --> 01:08:12,406 Venez ici. 1181 01:08:12,506 --> 01:08:12,940 Viens ici, mon garçon. 1182 01:08:13,040 --> 01:08:14,308 Bon garçon. 1183 01:08:14,408 --> 01:08:14,842 Bon garçon. 1184 01:08:14,942 --> 01:08:15,742 S'asseoir. 1185 01:08:15,843 --> 01:08:16,609 Bon garçon. 1186 01:08:16,710 --> 01:08:17,577 S'asseoir. 1187 01:08:17,677 --> 01:08:19,010 Bon garçon. 1188 01:08:19,111 --> 01:08:20,513 Bonjour, je suis là aussi. 1189 01:08:20,613 --> 01:08:21,581 Bonjour, bonjour, bonjour. 1190 01:08:21,681 --> 01:08:22,414 Comment vas-tu, Grâce ? 1191 01:08:22,514 --> 01:08:24,082 Très bien, bien, bien. 1192 01:08:24,182 --> 01:08:25,517 Merci pour cela, Pierre. 1193 01:08:25,617 --> 01:08:27,017 Allons-nous continuer. 1194 01:08:27,117 --> 01:08:28,352 Par tous les moyens. 1195 01:08:28,452 --> 01:08:31,622 Ceci est le résumé de l'accord financier. 1196 01:08:31,722 --> 01:08:35,058 C'est l'acte de signature la maison à ton seul nom, 1197 01:08:35,158 --> 01:08:36,259 Mme Axton. 1198 01:08:36,359 --> 01:08:38,261 C'est l'application pour le décret. 1199 01:08:38,361 --> 01:08:42,865 Tout ce que tu as à faire c'est signer par les étiquettes jaunes. 1200 01:08:42,965 --> 01:08:44,233 Hah. 1201 01:08:44,333 --> 01:08:46,334 Que se passe-t-il si je ne le fais pas ? 1202 01:08:46,434 --> 01:08:50,471 Ensuite, cet accord est fixé de côté, et on recommence. 1203 01:08:50,571 --> 01:08:52,305 Mais je dois voir dans votre intérêt 1204 01:08:52,405 --> 01:08:54,708 que c'est un très bon règlement. 1205 01:08:54,808 --> 01:08:56,643 Aucun tribunal ne le ferait donnez la moitié moins. 1206 01:08:56,743 --> 01:08:59,378 Vous obtenez la valeur totale de la maison familiale. 1207 01:08:59,478 --> 01:08:59,880 Arrêtez-le. 1208 01:08:59,980 --> 01:09:01,447 Maman. 1209 01:09:01,547 --> 01:09:03,616 Comment peut-il s'asseoir là et dire que j'obtiens la valeur totale 1210 01:09:03,716 --> 01:09:07,352 du domicile familial lorsque le valeur totale de la maison familiale 1211 01:09:07,452 --> 01:09:09,587 c'est précisément ce qui est qu'on m'enlève. 1212 01:09:09,687 --> 01:09:10,722 Je savais que ça ne marcherait pas. 1213 01:09:10,822 --> 01:09:11,622 Oui, ce sera le cas. 1214 01:09:11,722 --> 01:09:13,190 Je suis comme un professionnel. 1215 01:09:13,290 --> 01:09:18,594 Plus de références à la furtivité trahison conjugale à double visage. 1216 01:09:18,694 --> 01:09:21,531 Donc ce règlement vous et Edward a trouvé, 1217 01:09:21,631 --> 01:09:23,866 est-ce que j'obtiens plus que J'aurais s'il mourait ? 1218 01:09:23,966 --> 01:09:24,833 S'il est mort ? 1219 01:09:24,933 --> 01:09:26,001 Oui. 1220 01:09:26,100 --> 01:09:27,836 Eh bien non. 1221 01:09:27,936 --> 01:09:29,303 Dans l'état actuel des choses, si ton mari est mort, 1222 01:09:29,403 --> 01:09:32,038 tu aurais la maison, votre épargne commune, 1223 01:09:32,138 --> 01:09:34,374 et une pension de veuve complète. 1224 01:09:34,474 --> 01:09:38,278 Et si nous obtenons un divorce, je reçois moins ? 1225 01:09:38,378 --> 01:09:39,411 Oui. 1226 01:09:39,512 --> 01:09:42,414 Donc ce serait mieux pour moi si tu étais mort ? 1227 01:09:42,514 --> 01:09:43,448 Mais je ne le suis pas. 1228 01:09:43,549 --> 01:09:45,484 Ce serait mieux à tous points de vue. 1229 01:09:45,584 --> 01:09:48,553 Si je dois gérer sans toi, je le ferais... 1230 01:09:48,653 --> 01:09:50,120 Je préférerais être veuve. 1231 01:09:50,220 --> 01:09:53,991 Une veuve a tellement plus statut qu'une femme de gauche. 1232 01:09:54,090 --> 01:09:55,892 je pourrais mettre des fleurs sur ta tombe 1233 01:09:55,992 --> 01:09:58,260 et souviens-toi de tout les bons moments que nous avons passés 1234 01:09:58,360 --> 01:10:02,031 et j'ai hâte de voir tu es à nouveau au paradis. 1235 01:10:02,130 --> 01:10:04,465 Réunis comme ils l'ont dit sur les pierres tombales. 1236 01:10:04,566 --> 01:10:07,602 Seulement dans l'état actuel des choses, il n'y a pas de tombe. 1237 01:10:07,702 --> 01:10:10,237 Tu as empoisonné tout mon des souvenirs, et quand nous nous reverrons 1238 01:10:10,337 --> 01:10:12,639 dans l'autre monde, ce seront des putains d'Angela 1239 01:10:12,739 --> 01:10:13,473 encombrer l'endroit. 1240 01:10:13,574 --> 01:10:14,308 Angèle avait raison. 1241 01:10:14,408 --> 01:10:15,274 Je n'aurais pas dû accepter ça. 1242 01:10:15,374 --> 01:10:17,577 S'asseoir. 1243 01:10:17,677 --> 01:10:18,544 Putain Angela. 1244 01:10:23,782 --> 01:10:24,950 Désolé, M. Whitacomb. 1245 01:10:25,051 --> 01:10:27,418 Il me fait faire ces choses. 1246 01:10:27,519 --> 01:10:29,119 C'est la façon dont il s'en va. 1247 01:10:29,219 --> 01:10:30,521 Cela me rend fou. 1248 01:10:30,621 --> 01:10:32,121 Y a-t-il un intérêt tu continues avec ça ? 1249 01:10:32,221 --> 01:10:33,289 Est-ce que ça sert à quelque chose ? 1250 01:10:33,389 --> 01:10:36,459 Oui, il y a un point. 1251 01:10:36,559 --> 01:10:38,428 Regardez Jamie. 1252 01:10:38,528 --> 01:10:40,295 C'est notre fils. 1253 01:10:40,395 --> 01:10:41,763 Il est à moitié toi et à moitié moi. 1254 01:10:41,864 --> 01:10:43,332 Nous l'avons fait. 1255 01:10:43,432 --> 01:10:46,635 Nous nous sommes réunis, et nous l'avons fait. 1256 01:10:46,735 --> 01:10:48,803 Maintenant tu le sais aussi comme je le fais, l'église 1257 01:10:48,903 --> 01:10:50,571 dit que le mariage est un lien. 1258 01:10:50,671 --> 01:10:55,875 Il ne peut être dissous et c'est pour ça que ça fait des gens. 1259 01:10:55,976 --> 01:10:58,812 Vous pouvez demander à des avocats de mettre tout ce que tu veux sur papier, 1260 01:10:58,912 --> 01:11:01,447 mais tu es toujours mon mari et père de Jamie. 1261 01:11:01,547 --> 01:11:03,816 Et tu le seras jusqu'à le jour où tu mourras. 1262 01:11:03,916 --> 01:11:04,984 Je connais votre point de vue. 1263 01:11:05,084 --> 01:11:06,618 Ce n'est pas une vue. 1264 01:11:06,718 --> 01:11:07,385 C'est comme ça. 1265 01:11:07,485 --> 01:11:08,386 Pour toi. 1266 01:11:08,486 --> 01:11:11,889 Non, pas seulement pour moi, pour tout le monde. 1267 01:11:11,990 --> 01:11:13,523 Tu ne peux pas inventer une réalité privée. 1268 01:11:13,624 --> 01:11:14,524 Vous non plus. 1269 01:11:14,625 --> 01:11:16,093 Le mien ne l'est pas une réalité privée. 1270 01:11:16,192 --> 01:11:17,560 Eh bien, le mien non plus. 1271 01:11:17,660 --> 01:11:19,195 Oui c'est le cas. 1272 01:11:19,295 --> 01:11:20,195 N'est-ce pas, Jamie ? 1273 01:11:20,296 --> 01:11:21,396 Ne me demandez pas de prendre parti. 1274 01:11:21,497 --> 01:11:23,032 Ne demande pas à toi de prendre parti 1275 01:11:23,131 --> 01:11:24,633 entre réalité et folie ? 1276 01:11:24,733 --> 01:11:27,969 C'est ça, décider quand tu es marié alors que tu ne l'es pas 1277 01:11:28,069 --> 01:11:29,370 quand cela vous convient. 1278 01:11:29,470 --> 01:11:31,005 C'est la folie et le chaos. 1279 01:11:31,106 --> 01:11:33,073 Si tu n'y vas pas signer les papiers, 1280 01:11:33,172 --> 01:11:34,407 Autant partir. 1281 01:11:34,507 --> 01:11:36,542 Je suis désolé pour ça, Peter. 1282 01:11:36,643 --> 01:11:39,612 Tout le monde n'arrête pas de dire ils sont désolés, mais aucun de vous 1283 01:11:39,712 --> 01:11:40,445 sommes désolés, pas du tout. 1284 01:11:40,545 --> 01:11:41,680 Maman, tu fais une erreur. 1285 01:11:41,780 --> 01:11:43,315 Le suis-je, chérie ? 1286 01:11:43,415 --> 01:11:44,549 Dis-moi ce que je dois faire ? 1287 01:11:44,650 --> 01:11:46,450 Je pense que tu devrais signer les papiers. 1288 01:11:46,550 --> 01:11:49,087 Vous ne le voyez toujours pas, n'est-ce pas ? 1289 01:11:49,186 --> 01:11:51,656 Personne ne le voit. 1290 01:11:51,756 --> 01:11:57,192 Peut-être que je... peut-être que je vis dans ma propre réalité privée. 1291 01:11:57,292 --> 01:12:00,030 Je m'en fiche de tout ça. 1292 01:12:00,130 --> 01:12:03,032 Je m'en fiche de l'argent. 1293 01:12:03,132 --> 01:12:06,334 C'est vraiment très simple. 1294 01:12:06,434 --> 01:12:10,638 Je... je t'aime, Edward, que je le veuille ou non. 1295 01:12:10,738 --> 01:12:14,441 Et je n'ai jamais pensé sur un million des années tu arrêterais de m'aimer. 1296 01:12:19,046 --> 01:12:21,212 C'est juste que... maintenant je sens... 1297 01:12:21,312 --> 01:12:26,685 Je ne sais pas... blessé. 1298 01:12:26,785 --> 01:12:29,520 Vous comprenez? 1299 01:12:29,620 --> 01:12:30,055 Je sais que oui. 1300 01:12:30,155 --> 01:12:30,854 Oui. 1301 01:12:33,757 --> 01:12:34,658 Oui. 1302 01:12:34,758 --> 01:12:35,792 Je déteste ça. 1303 01:12:35,893 --> 01:12:37,193 Je déteste te faire du mal. 1304 01:12:37,293 --> 01:12:41,563 Je donnerais n'importe quoi pour ne pas je l'ai, mais je n'y peux rien. 1305 01:12:41,663 --> 01:12:43,066 Je suis désolé. 1306 01:12:43,166 --> 01:12:44,399 C'est arrivé maintenant. 1307 01:12:44,499 --> 01:12:46,768 C'est juste... c'est juste c'est arrivé, et je suis désolé. 1308 01:12:46,868 --> 01:12:47,435 C'est... 1309 01:12:50,838 --> 01:12:51,672 La grâce a raison. 1310 01:12:51,772 --> 01:12:52,707 Il n'y a rien à signer. 1311 01:13:04,817 --> 01:13:05,851 Je suis vraiment désolé. 1312 01:13:12,322 --> 01:13:14,524 A ton tour de dire tu es désolé aussi. 1313 01:13:14,624 --> 01:13:16,292 En fait, je regretter que nous ayons 1314 01:13:16,392 --> 01:13:17,928 pas pu parvenir à un accord mutuel 1315 01:13:18,028 --> 01:13:19,228 accord satisfaisant. 1316 01:13:19,328 --> 01:13:20,396 C'est pour cela que je suis ici. 1317 01:13:20,496 --> 01:13:22,031 Un mutuellement accord satisfaisant ? 1318 01:13:22,131 --> 01:13:23,833 Oui, lorsque cela est possible. 1319 01:13:23,933 --> 01:13:26,234 Qui es-tu, Nelson Mandela ? 1320 01:13:26,334 --> 01:13:28,069 Maman, il est temps d'y aller. 1321 01:13:28,169 --> 01:13:29,838 Oui, il est temps d'y aller. 1322 01:13:29,938 --> 01:13:31,271 C'est l'heure qu'il est. 1323 01:13:31,371 --> 01:13:32,840 Il est temps d'y aller. 1324 01:13:32,940 --> 01:13:33,540 Allez, Eddie. 1325 01:13:33,640 --> 01:13:34,007 Allons-y. 1326 01:13:41,214 --> 01:13:45,617 Une fois laissé sur place la route, ils sont morts de froid. 1327 01:13:45,717 --> 01:13:49,954 Cela a été compris être un accident. 1328 01:13:50,054 --> 01:13:52,489 Personne n’a regardé en arrière. 1329 01:13:52,589 --> 01:13:55,992 En abandonnant les faibles, les forts ont survécu. 1330 01:13:59,863 --> 01:14:03,264 Cela peut paraître brutal, mais à quoi ça sert 1331 01:14:03,364 --> 01:14:04,666 que tout le monde finisse mort ? 1332 01:14:11,105 --> 01:14:12,006 Maman. 1333 01:14:17,043 --> 01:14:18,844 Maman. 1334 01:14:18,944 --> 01:14:19,545 Hé. 1335 01:14:56,643 --> 01:14:57,043 Maman. 1336 01:15:00,046 --> 01:15:00,646 Ça va ? 1337 01:15:03,215 --> 01:15:05,650 Pouvons-nous... s'il vous plaît. 1338 01:15:20,529 --> 01:15:24,599 Faisons la vieille promenade jusqu'à Hope Gap. 1339 01:15:38,711 --> 01:15:42,148 J'adorais venir ici. 1340 01:15:42,248 --> 01:15:43,582 C'est comme mon monde secret. 1341 01:15:49,321 --> 01:15:50,588 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1342 01:15:50,688 --> 01:15:52,890 Essayer de penser comment je peux vous aider. 1343 01:15:52,990 --> 01:15:54,891 Oh, tout ira bien. 1344 01:15:54,991 --> 01:15:56,993 Tout ira bien. 1345 01:15:57,093 --> 01:15:58,228 C'est ce que nous disons. 1346 01:15:58,328 --> 01:15:59,996 Ne disons plus ça. 1347 01:16:00,096 --> 01:16:00,829 À quoi ça sert ? 1348 01:16:00,929 --> 01:16:02,598 Ne faisons pas semblant. 1349 01:16:02,698 --> 01:16:05,666 Aucun de nous ne l'est ça va, n'est-ce pas ? 1350 01:16:05,766 --> 01:16:08,002 Pas vraiment. 1351 01:16:08,102 --> 01:16:10,604 Qu'est-ce que c'est? 1352 01:16:10,705 --> 01:16:14,242 Il y en a un ou deux les choses ne vont pas bien pour moi 1353 01:16:14,342 --> 01:16:16,176 d'une manière mineure. 1354 01:16:16,276 --> 01:16:18,078 C'est le travail ou autre chose ? 1355 01:16:18,178 --> 01:16:19,112 C'est l'autre chose. 1356 01:16:19,212 --> 01:16:19,845 Oh. 1357 01:16:19,945 --> 01:16:20,280 Qu'est-ce que c'est? 1358 01:16:20,379 --> 01:16:21,280 Pourquoi? 1359 01:16:21,379 --> 01:16:22,982 C'est ce que tu as dit. 1360 01:16:23,082 --> 01:16:26,050 On dirait que je ne suis pas très bon à faire en sorte que les gens m'aiment. 1361 01:16:26,150 --> 01:16:28,585 Comment quelqu’un pourrait-il ne pas t’aimer ? 1362 01:16:28,686 --> 01:16:31,122 je pense que je suis un un peu peu disponible. 1363 01:16:31,222 --> 01:16:32,055 Comme Edward. 1364 01:16:32,155 --> 01:16:34,024 Probablement. 1365 01:16:34,124 --> 01:16:35,859 Tu dois t'en remettre, chérie. 1366 01:16:35,959 --> 01:16:36,926 Vous devez venir. 1367 01:16:37,026 --> 01:16:40,129 Eh bien, ce n'est pas le cas cela semble très facile. 1368 01:16:40,229 --> 01:16:42,164 Mais tu le veux. 1369 01:16:42,265 --> 01:16:47,768 Je veux tout comme d'habitude des choses, et cela n'arrive pas. 1370 01:16:47,869 --> 01:16:49,070 Il y avait quelqu'un, mais ce n'est pas le cas 1371 01:16:49,170 --> 01:16:50,137 ça semble avoir bien fonctionné. 1372 01:16:50,238 --> 01:16:52,273 Il semble que je sois le problème. 1373 01:16:52,373 --> 01:16:55,808 Comme moi ? 1374 01:16:55,909 --> 01:16:56,809 Désolé. 1375 01:16:56,910 --> 01:16:57,911 je ne devrais pas l'être parler de moi. 1376 01:16:58,011 --> 01:17:00,246 Non, ça change. 1377 01:17:00,346 --> 01:17:03,649 Cela vous dérangerait-il si je priais pour tu veux que les choses s'arrangent ? 1378 01:17:03,749 --> 01:17:04,783 Non. 1379 01:17:04,883 --> 01:17:07,185 Si ça marche, vas-tu recommencer à croire ? 1380 01:17:07,286 --> 01:17:09,053 Si ce n'est pas le cas, allez-vous arrêter ? 1381 01:17:09,153 --> 01:17:10,354 Non. 1382 01:17:10,453 --> 01:17:12,856 Je ne pourrais pas même si je je voulais, ce que je fais. 1383 01:17:12,956 --> 01:17:16,458 Si seulement je pouvais arrêter de croire, alors je pourrais sortir, ce qui 1384 01:17:16,558 --> 01:17:20,062 J'avais envie de faire nuit et jour. 1385 01:17:20,162 --> 01:17:21,664 S'il vous plaît, ne sortez pas. 1386 01:17:21,764 --> 01:17:24,465 Eh bien, j'ai vraiment juste je veux m'endormir, Jamie. 1387 01:17:24,565 --> 01:17:25,633 Plus de réveil. 1388 01:17:25,733 --> 01:17:28,102 C'est le réveil ça fait tellement mal. 1389 01:17:28,202 --> 01:17:31,838 Ce moment qui sort d'une confusion de rêves 1390 01:17:31,939 --> 01:17:34,107 et tu penses que peut-être ce n'est pas vrai. 1391 01:17:34,207 --> 01:17:38,044 Peut-être qu'il ment là après tout. 1392 01:17:38,144 --> 01:17:40,612 Tu tournes la tête vers oreiller, il n'y a personne. 1393 01:17:43,815 --> 01:17:46,550 Je sais que je devrais dire viens vivre avec moi... 1394 01:17:46,651 --> 01:17:47,419 Non, tout va bien. 1395 01:17:47,518 --> 01:17:48,619 Je ne veux pas. 1396 01:17:48,719 --> 01:17:52,156 Je pense que je suis juste un peu effrayé. 1397 01:17:52,256 --> 01:17:55,326 De mon malheur ? 1398 01:17:55,426 --> 01:17:58,593 Ouais. 1399 01:17:58,695 --> 01:18:00,063 Cela me fait peur aussi. 1400 01:18:06,667 --> 01:18:08,903 Je voulais le faire, tu sais. 1401 01:18:12,073 --> 01:18:14,641 Vous ne le ferez pas ? 1402 01:18:14,741 --> 01:18:16,508 Je ne peux faire aucune promesse. 1403 01:18:20,212 --> 01:18:27,518 Dans cette horreur, le notaire bureau, c'était ma dernière chance. 1404 01:18:27,618 --> 01:18:31,356 Si vous le faisiez, est-ce que tu me le dis d'abord ? 1405 01:18:31,456 --> 01:18:34,091 Je ne sais pas. 1406 01:18:34,191 --> 01:18:36,093 Tu veux que je le fasse ? 1407 01:18:36,193 --> 01:18:38,362 Eh bien, c'est moi qui aurais je dois dégager après toi. 1408 01:18:38,462 --> 01:18:40,663 Oh, oui, je suppose. 1409 01:18:40,763 --> 01:18:41,897 Je n'y avais pas pensé. 1410 01:18:41,998 --> 01:18:45,000 Maintenant, je veux dire quelque chose de différent. 1411 01:18:45,100 --> 01:18:47,501 Je veux que tu saches que je comprends. 1412 01:18:50,104 --> 01:18:54,741 Après tout, supposons que ce soit un cancer et tu souffrais insupportablement 1413 01:18:54,841 --> 01:18:58,945 et mourir seulement trop lentement, quoi... 1414 01:18:59,045 --> 01:19:01,114 alors je dirais fin c'est maintenant, n'est-ce pas ? 1415 01:19:01,214 --> 01:19:02,681 Par mon amour pour toi. 1416 01:19:02,781 --> 01:19:05,283 Alors si ta vie te fait tellement mal tellement que tu veux y mettre fin, 1417 01:19:05,384 --> 01:19:07,618 Je ne t'arrêterai pas. 1418 01:19:07,718 --> 01:19:14,358 Par mon amour pour toi, dis-le-moi seulement. 1419 01:19:14,458 --> 01:19:16,525 Ne laissez pas cela être une surprise. 1420 01:19:16,625 --> 01:19:17,861 Donne-moi le temps de te dire au revoir. 1421 01:19:21,431 --> 01:19:25,566 Tu as dû connaître des moments tristes des moments sombres pour me dire ça. 1422 01:19:25,666 --> 01:19:30,171 je ne peux pas te demander vivre pour moi. 1423 01:19:30,271 --> 01:19:34,708 Mais nous devons chacun porter notre propre fardeau. 1424 01:19:34,808 --> 01:19:36,176 Vous aimez les explorateurs. 1425 01:19:36,276 --> 01:19:38,378 Vous êtes plus loin sur la route. 1426 01:19:38,478 --> 01:19:39,945 Vous avez pris de l'avance. 1427 01:19:40,046 --> 01:19:41,847 Alors si au bout d'un moment tu ne continue plus, 1428 01:19:41,947 --> 01:19:46,818 alors je saurai que la route c'est trop dur et ça dure trop longtemps. 1429 01:19:46,918 --> 01:19:49,187 Je le saurai dans le à la fin, le malheur gagne. 1430 01:19:51,889 --> 01:19:59,462 Mais si tu continues et supportes aussi terrible soit-il, alors 1431 01:19:59,561 --> 01:20:02,064 je le saurai aussi mauvais que ça puisse aller, 1432 01:20:02,164 --> 01:20:04,266 Je peux tenir le coup parce que tu l'as fait avant moi. 1433 01:20:08,602 --> 01:20:12,872 Mon garçon chéri, comment tu as grandi. 1434 01:20:38,761 --> 01:20:40,663 C'est très grandiose. 1435 01:20:40,763 --> 01:20:42,597 Je paie. 1436 01:20:42,697 --> 01:20:44,699 Je ne suis même pas sûr de savoir ce que tout cela signifie. 1437 01:20:44,799 --> 01:20:46,534 C'est quoi la brandade ? 1438 01:20:46,634 --> 01:20:47,302 C'est quoi le kimchi ? 1439 01:20:47,402 --> 01:20:48,769 Prenez l'agneau. 1440 01:20:48,869 --> 01:20:51,539 Tu ne penses pas que je devrais être un peu plus aventureux ? 1441 01:20:51,638 --> 01:20:53,373 Deux agneaux gallois, s'il vous plaît. 1442 01:20:53,474 --> 01:20:54,208 Très bien, ouais. 1443 01:20:54,308 --> 01:20:54,874 Merci. 1444 01:20:54,974 --> 01:20:55,375 Merci. 1445 01:20:59,045 --> 01:21:00,446 Comment va-t-elle ? 1446 01:21:00,546 --> 01:21:04,749 Elle a commencé à faire du bénévolat pour quelque chose appelé Friendline. 1447 01:21:04,850 --> 01:21:07,651 C'est pour les personnes qui ont atteint la fin de la ligne. 1448 01:21:07,751 --> 01:21:10,387 La fin de la ligne, mon Dieu. 1449 01:21:10,488 --> 01:21:11,654 Elle va bien. 1450 01:21:11,754 --> 01:21:13,457 Vous n'aviez pas à vous inquiéter. 1451 01:21:13,557 --> 01:21:16,793 Ou se sentir coupable. 1452 01:21:16,893 --> 01:21:20,263 Je ne pensais pas qu'aucun d'entre nous l'avait fait autant de contrôle sur nos vies 1453 01:21:20,363 --> 01:21:21,531 comme nous le prétendons. 1454 01:21:21,630 --> 01:21:24,566 Angela dit Grâce et je n'étais pas adapté, 1455 01:21:24,665 --> 01:21:26,200 et j'aurais dû parti il y a des années. 1456 01:21:26,301 --> 01:21:27,436 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 1457 01:21:27,536 --> 01:21:30,138 Ce n'est jamais vraiment semblait une option. 1458 01:21:30,238 --> 01:21:32,873 Pensez-vous que je devrais? 1459 01:21:32,973 --> 01:21:35,142 Je pense que si tu l'étais je vais partir maintenant, 1460 01:21:35,242 --> 01:21:37,444 tu aurais dû partir plus tôt si tu vois ce que je veux dire. 1461 01:21:37,544 --> 01:21:39,011 Je ne savais pas. 1462 01:21:39,111 --> 01:21:41,746 Si je devais te blâmer pour n'importe quoi, ce serait ça. 1463 01:21:41,847 --> 01:21:43,315 De ne pas être parti plus tôt ? 1464 01:21:43,415 --> 01:21:46,784 Pour continuer à être gentil et préparer des tasses de thé et laisser 1465 01:21:46,885 --> 01:21:48,553 elle pense que tu étais heureux. 1466 01:21:48,652 --> 01:21:50,787 Pour ne pas me mettre en colère quand elle est allée vers toi. 1467 01:21:50,888 --> 01:21:54,224 Pour ne pas te l'avoir dit ce que tu voulais vraiment. 1468 01:21:54,324 --> 01:21:56,993 Pour ne pas leur avoir fait savoir ce que ça faisait d'être toi. 1469 01:21:57,093 --> 01:21:59,428 Oh, Jamie, tu ne le fais pas je sais à quel point c'est dur. 1470 01:21:59,529 --> 01:22:00,463 N'est-ce pas ? 1471 01:22:00,563 --> 01:22:02,964 Mais je pense qu'elle le savait quand même. 1472 01:22:03,064 --> 01:22:04,799 Je ne sais pas. 1473 01:22:04,900 --> 01:22:07,335 Jusqu'au le jour où tu es parti, elle 1474 01:22:07,435 --> 01:22:08,736 je pensais que vous vous aimiez. 1475 01:22:08,836 --> 01:22:10,871 C'est compliqué, tu sais. 1476 01:22:10,971 --> 01:22:15,975 Tu peux aimer quelqu'un et vouloir pour les quitter en même temps. 1477 01:22:16,075 --> 01:22:19,179 Quand tu dis qu'elle adorait moi, non, ce n'était pas moi. 1478 01:22:19,279 --> 01:22:22,381 C'est quelqu'un qu'elle a inventé, l'Edward qu'elle voulait. 1479 01:22:22,481 --> 01:22:25,184 Et elle n'a jamais vraiment pardonné moi de ne pas être lui. 1480 01:22:25,284 --> 01:22:29,353 Cela m'a donné l'impression que je avait toujours tort... 1481 01:22:29,453 --> 01:22:31,422 dans le tort mais innocent. 1482 01:22:31,522 --> 01:22:33,990 Maintenant je ressens quoi J'ai fait c'est bien, 1483 01:22:34,090 --> 01:22:38,794 mais je me sens coupable parce que Je suis heureux et elle ne l'est pas. 1484 01:22:38,894 --> 01:22:40,196 C'est mon crime. 1485 01:22:44,500 --> 01:22:45,400 Qu'est ce que c'est? 1486 01:22:45,501 --> 01:22:49,237 C'est le plat d'agneau. 1487 01:22:49,337 --> 01:22:53,440 Du agneau frit, quoi ? 1488 01:22:53,540 --> 01:22:54,807 Oui, continue. 1489 01:22:54,907 --> 01:22:56,976 J'écoute toujours. 1490 01:22:57,076 --> 01:22:59,811 C'est OK. 1491 01:22:59,912 --> 01:23:01,113 C'est pour cela que nous sommes ici, oui. 1492 01:23:01,214 --> 01:23:04,316 Alors non seulement il je sors le jour de mon anniversaire, 1493 01:23:04,416 --> 01:23:05,984 prendre la bouteille de champagne que j'ai apporté 1494 01:23:06,084 --> 01:23:08,786 pour célébrer mon anniversaire, lui aussi 1495 01:23:08,886 --> 01:23:12,389 m'a quitté pour Jeffrey, qui était le premier petit ami 1496 01:23:12,489 --> 01:23:14,157 pour me laisser tomber. 1497 01:23:14,258 --> 01:23:15,091 Des hommes typiques. 1498 01:23:15,191 --> 01:23:16,694 Je veux dire, à quoi pensait-il ? 1499 01:23:16,793 --> 01:23:19,529 Les hommes ne pensent ni ne ressentent. 1500 01:23:19,629 --> 01:23:21,396 Ils n’ont aucun sentiment. 1501 01:23:21,497 --> 01:23:23,731 J'écoute toujours. 1502 01:23:31,706 --> 01:23:33,073 Ligne amicale. 1503 01:23:36,142 --> 01:23:37,910 Oui. 1504 01:23:38,010 --> 01:23:41,380 Non, je veux vraiment l'entendre. 1505 01:23:41,480 --> 01:23:44,082 Oh, les falaises. 1506 01:23:44,182 --> 01:23:47,719 J'ai été dans tout ça moi-même. 1507 01:23:47,818 --> 01:23:49,354 Ils ont l'air verticaux, mais ils ne le sont pas. 1508 01:23:49,454 --> 01:23:53,924 Ils ont des bosses qui dépassent, et vous les frappez en tombant. 1509 01:23:54,024 --> 01:23:58,294 Eh bien, exactement, c'est ce n'est pas juste, n'est-ce pas ? 1510 01:23:58,394 --> 01:24:00,096 Savez-vous ce que c'est encore plus injuste, 1511 01:24:00,196 --> 01:24:04,165 du moins si tu crois ce que je crois ? 1512 01:24:04,266 --> 01:24:06,234 Ta vie est ainsi insupportable tu décides 1513 01:24:06,334 --> 01:24:10,137 pour y mettre fin, la prochaine chose tu sais que tu es allé en enfer. 1514 01:24:10,237 --> 01:24:10,838 Honnêtement. 1515 01:24:53,674 --> 01:24:56,175 Mon ami sur le les lignes téléphoniques sont gays. 1516 01:24:56,276 --> 01:24:59,645 Il s'avère qu'il a été parti tout comme moi. 1517 01:24:59,745 --> 01:25:01,880 Alors on parle de quoi c'est comme et comment 1518 01:25:01,980 --> 01:25:05,517 les hommes sont tous des cochons égoïstes et comment faire face. 1519 01:25:05,617 --> 01:25:07,118 Oh, et je l'ai dit lui tout à propos de toi. 1520 01:25:07,218 --> 01:25:08,553 Il a dit que tu étais probablement gay. 1521 01:25:08,653 --> 01:25:09,820 Il l’a fait. 1522 01:25:09,920 --> 01:25:11,622 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 1523 01:25:11,722 --> 01:25:13,990 Non, pas comme ça se passe. 1524 01:25:14,090 --> 01:25:17,126 Tu pourrais refuser pour admettre votre vraie nature. 1525 01:25:17,226 --> 01:25:18,661 Voulez-vous que je sois gay. 1526 01:25:18,761 --> 01:25:21,597 Oh, je viens je veux que tu sois heureux. 1527 01:25:21,698 --> 01:25:22,931 C'est un bon garçon. 1528 01:25:23,031 --> 01:25:25,900 Montrons-lui votre nouveau tour. 1529 01:25:26,000 --> 01:25:28,102 Meurs, Edward, meurs. 1530 01:25:28,202 --> 01:25:29,670 Oh. 1531 01:25:29,770 --> 01:25:31,971 Là, n'est-il pas intelligent ? 1532 01:25:32,072 --> 01:25:33,474 Ne serait-ce pas quelque chose si je pouvais 1533 01:25:33,574 --> 01:25:34,874 faire faire ça au vrai Edward ? 1534 01:25:34,974 --> 01:25:36,109 Quoi, le faire mourir ? 1535 01:25:36,209 --> 01:25:38,911 Eh bien, roule un peu au sol. 1536 01:25:39,011 --> 01:25:41,814 Oh, voilà mon beau garçon. 1537 01:25:41,914 --> 01:25:45,350 Est-ce que ce chien est ton mari ou ton fils ? 1538 01:25:45,451 --> 01:25:46,351 Pourquoi? 1539 01:25:46,451 --> 01:25:47,352 Êtes-vous jaloux? 1540 01:25:47,452 --> 01:25:48,653 Non, c'est un amélioration en cours 1541 01:25:48,753 --> 01:25:49,953 tu parlais il y a quelques semaines. 1542 01:25:50,053 --> 01:25:52,622 Et comment je parle il y a quelques semaines ? 1543 01:25:52,724 --> 01:25:55,158 Tout ça à propos de sortir. 1544 01:25:55,258 --> 01:25:57,193 Oh oui. 1545 01:25:57,293 --> 01:25:59,395 Oui, eh bien, j'ai je suis passé à autre chose. 1546 01:25:59,495 --> 01:26:03,031 Le truc du malheur c'est après un moment, 1547 01:26:03,131 --> 01:26:07,102 ça cesse d'être intéressant. 1548 01:26:07,202 --> 01:26:10,437 Est-ce que je t'ai dit que j'étais parti retour à mon anthologie ? 1549 01:26:10,537 --> 01:26:14,173 Tu vois, j'ai collectionné les poèmes sous les titres... 1550 01:26:14,274 --> 01:26:18,311 sentiment de solitude, mort d'un un être cher, ce genre de chose. 1551 01:26:18,411 --> 01:26:21,012 Seulement du très bon des poèmes, bien sûr. 1552 01:26:21,113 --> 01:26:22,381 Pas de bêtises en matière de cartes de vœux. 1553 01:26:22,481 --> 01:26:25,250 Rupture du mariage, c'est un gros problème. 1554 01:26:25,350 --> 01:26:27,519 Et avoir le sentiment d'être un échec. 1555 01:26:27,619 --> 01:26:29,620 C'est énorme. 1556 01:26:29,720 --> 01:26:30,954 Puis-je? 1557 01:26:35,860 --> 01:26:37,893 Que prévois-tu à voir avec ça ? 1558 01:26:37,993 --> 01:26:40,396 C'est une sorte de système de constellation. 1559 01:26:40,496 --> 01:26:43,432 Quelque chose de grave t'arrive, vous le recherchez dans mon anthologie. 1560 01:26:43,532 --> 01:26:44,500 C'est vrai, je... 1561 01:26:44,600 --> 01:26:46,033 Je comprends ça. 1562 01:26:46,134 --> 01:26:48,336 Je veux dire, comment vas-tu faire en sorte que les gens le sachent ? 1563 01:26:48,436 --> 01:26:50,170 Eh bien, ça va être un livre, j'espère. 1564 01:26:50,271 --> 01:26:52,172 Cela devrait sois un site Web, maman. 1565 01:26:52,272 --> 01:26:53,974 C'est parfait pour Internet. 1566 01:26:54,074 --> 01:26:55,642 Tu pourrais avoir un barre de recherche, et vous 1567 01:26:55,742 --> 01:26:57,444 pourrait écrire en se sentant seul. 1568 01:26:57,544 --> 01:27:01,680 Et puis ça te donnerait des liens vers des poèmes sur la solitude. 1569 01:27:01,781 --> 01:27:02,947 Comment ferait-il cela ? 1570 01:27:03,047 --> 01:27:03,948 Eh bien, c'est facile. 1571 01:27:04,048 --> 01:27:05,950 C'est ce que je fais tous les jours. 1572 01:27:06,050 --> 01:27:09,119 Le plus dur c'est ça, construit la base de données. 1573 01:27:09,219 --> 01:27:11,890 Non, ce n'est pas une base de données. 1574 01:27:11,989 --> 01:27:13,690 C'est une anthologie. 1575 01:27:13,791 --> 01:27:15,626 Pouvez-vous l'étendre ? 1576 01:27:15,726 --> 01:27:16,727 Vous en voulez plus ? 1577 01:27:16,827 --> 01:27:17,527 Bien plus. 1578 01:27:17,627 --> 01:27:19,095 Oh. 1579 01:27:19,195 --> 01:27:22,564 Je connais plus de poèmes si c'est ce que tu veux dire, des centaines d'autres. 1580 01:27:22,665 --> 01:27:24,633 Comment vas-tu l’appeler ? 1581 01:27:24,733 --> 01:27:28,402 je pense l'appeler "Je suis déjà venu ici." 1582 01:27:28,502 --> 01:27:29,905 C'est plutôt le point, vous voyez. 1583 01:27:30,004 --> 01:27:32,339 D'autres ont vécu ces choses devant nous. 1584 01:27:32,440 --> 01:27:35,708 Je ne sais pas pourquoi ça devrait être réconfortant, mais ça l'est. 1585 01:27:35,809 --> 01:27:37,243 Parce qu'ils ont survécu ? 1586 01:27:37,343 --> 01:27:38,678 Certains l’ont fait. 1587 01:27:38,778 --> 01:27:40,479 Certains ne l'ont pas fait. 1588 01:27:40,579 --> 01:27:44,383 C'est la première ligne d'un poème de Rossetti. 1589 01:27:44,483 --> 01:27:45,116 Le savez-vous ? 1590 01:27:45,216 --> 01:27:46,184 Non. 1591 01:27:46,284 --> 01:27:47,853 Voulez-vous je dois le dire pour toi ? 1592 01:27:47,952 --> 01:27:50,187 Oui, j'aimerais ça. 1593 01:27:50,288 --> 01:27:52,989 Je suis déjà venu ici. 1594 01:27:53,089 --> 01:27:56,593 Quand et comment, je ne peux pas le dire. 1595 01:27:56,693 --> 01:27:59,562 Je connais l'herbe au-delà de la porte, 1596 01:27:59,662 --> 01:28:04,700 la douce odeur piquante, le son des soupirs, 1597 01:28:04,800 --> 01:28:07,569 les lumières autour du rivage. 1598 01:28:07,669 --> 01:28:11,104 Tu étais à moi auparavant. 1599 01:28:11,205 --> 01:28:14,675 Il y a combien de temps, je ne le sais peut-être pas. 1600 01:28:14,775 --> 01:28:18,878 Mais juste au moment où cette hirondelle a vu, 1601 01:28:18,977 --> 01:28:23,448 ton cou s'est tellement tourné un voile est tombé. 1602 01:28:23,548 --> 01:28:26,418 Je savais tout cela autrefois. 1603 01:28:26,518 --> 01:28:33,223 Est-ce qu'il en a été ainsi auparavant, et il ne faut pas faire ainsi des tourbillons 1604 01:28:33,323 --> 01:28:37,393 vol toujours avec notre vies, nos amours restaurent 1605 01:28:37,494 --> 01:28:40,897 malgré la mort et jour et nuit 1606 01:28:40,996 --> 01:28:43,465 rapporter un délice une fois de plus ? 1607 01:28:50,538 --> 01:28:51,104 Édouard. 1608 01:28:53,640 --> 01:28:54,708 C'est tellement ennuyeux. 1609 01:28:54,808 --> 01:28:55,942 Qu'est-ce que tu es que tu fais ici, Grace ? 1610 01:28:56,041 --> 01:28:59,078 Est-ce vraiment comme ça tu veux vivre ? 1611 01:28:59,178 --> 01:29:00,846 C'est chez Angela. 1612 01:29:00,946 --> 01:29:04,482 Oui, Angèle. 1613 01:29:04,582 --> 01:29:05,149 Où est-elle ? 1614 01:29:05,250 --> 01:29:06,351 Je ne veux pas de dispute. 1615 01:29:06,451 --> 01:29:07,619 Grace, je ne le supporterai pas. 1616 01:29:07,719 --> 01:29:08,620 Non. 1617 01:29:08,720 --> 01:29:11,021 Je ne veux pas non plus de dispute. 1618 01:29:11,121 --> 01:29:12,689 Je suis venu vous apporter ça. 1619 01:29:15,459 --> 01:29:19,362 Mais peut-être que non je n'en veux plus. 1620 01:29:22,564 --> 01:29:26,968 Donc depuis le début, tu voulais vivre ainsi. 1621 01:29:27,067 --> 01:29:29,503 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1622 01:29:29,603 --> 01:29:32,071 Tu dois ressentir tout ça les années avec moi étaient 1623 01:29:32,171 --> 01:29:33,507 une autre vie, une autre planète. 1624 01:29:36,376 --> 01:29:41,346 Nous nous sommes mariés, non nous, sur cette autre planète ? 1625 01:29:41,446 --> 01:29:44,449 Et maintenant tu vis une vie différente. 1626 01:29:50,254 --> 01:29:51,989 Tu dois être Angela. 1627 01:29:52,088 --> 01:29:53,089 Oui, c'est vrai. 1628 01:29:53,189 --> 01:29:54,457 Elle vient d'entrer. 1629 01:29:54,558 --> 01:29:56,526 Oui. 1630 01:29:56,626 --> 01:29:59,395 Je ne pense pas vraiment croyais que tu existais. 1631 01:30:02,163 --> 01:30:04,867 Veuillez vous asseoir. 1632 01:30:04,967 --> 01:30:06,768 Non. 1633 01:30:06,868 --> 01:30:07,435 Ne pas rester. 1634 01:30:11,873 --> 01:30:12,906 Qu'as-tu pensé tu faisais ? 1635 01:30:13,006 --> 01:30:14,073 Grâce... 1636 01:30:14,173 --> 01:30:15,542 Je veux dire, quoi vous en a donné le droit. 1637 01:30:15,642 --> 01:30:16,242 C'est assez. 1638 01:30:16,342 --> 01:30:17,143 Tout va bien, Edward. 1639 01:30:17,243 --> 01:30:17,844 Je peux parler pour moi. 1640 01:30:23,181 --> 01:30:28,352 Je pense que je pensais là il y avait trois personnes malheureuses. 1641 01:30:33,356 --> 01:30:34,424 Et maintenant, il n'y en a plus qu'un. 1642 01:30:46,068 --> 01:30:47,268 Oui, je vois. 1643 01:30:59,144 --> 01:31:03,782 Grace, Grace, ne pouvons-nous pas... 1644 01:31:03,882 --> 01:31:06,085 ne pouvons-nous pas être amis? 1645 01:31:06,184 --> 01:31:09,219 Amis, euh, non. 1646 01:31:09,319 --> 01:31:11,421 Je ne pense pas. 1647 01:31:11,521 --> 01:31:14,925 Tout a continué aussi longtemps, n'est-ce pas ? 1648 01:31:15,025 --> 01:31:15,826 Je souhaite... 1649 01:31:18,828 --> 01:31:20,195 Tu aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés ? 1650 01:31:20,296 --> 01:31:21,897 Non, bien sûr que non. 1651 01:31:21,998 --> 01:31:22,732 Je fais. 1652 01:31:22,832 --> 01:31:23,632 Je fais. 1653 01:31:23,732 --> 01:31:25,767 J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés. 1654 01:31:25,867 --> 01:31:30,738 J'aurais aimé ne jamais avoir aimé toi, mais nous l'avons fait et je le fais... 1655 01:31:30,838 --> 01:31:32,439 Je l'ai fait. 1656 01:31:32,539 --> 01:31:36,076 Et maintenant je dois essaie de te laisser partir. 1657 01:31:36,175 --> 01:31:39,244 Ne pense pas trop mal à moi. 1658 01:31:39,344 --> 01:31:43,281 J'essaie de ne pas je pense à toi du tout. 1659 01:31:43,382 --> 01:31:46,018 Je vais plutôt bien dessus pendant la journée. 1660 01:31:46,118 --> 01:31:49,587 Mais la nuit, je rêve de toi. 1661 01:31:49,687 --> 01:31:52,222 Injuste, n'est-ce pas ? 1662 01:32:44,032 --> 01:32:47,869 Très bien, donc c'est appelé "Je suis déjà venu ici". 1663 01:32:47,969 --> 01:32:50,337 Vous tapez dans la barre de recherche. 1664 01:32:50,438 --> 01:32:53,707 N'importe quoi... l'amour, la vie, la mort, tout ce que tu veux. 1665 01:32:53,807 --> 01:32:57,143 Il s'avère que quelqu'un sinon je l'ai pensé il y a longtemps. 1666 01:32:57,242 --> 01:32:58,577 Tu n'es pas le seul un, alors peut-être que tu 1667 01:32:58,678 --> 01:33:00,146 peut s'en sortir après tout. 1668 01:33:00,245 --> 01:33:01,647 C'est ce que je veux entendre. 1669 01:33:01,747 --> 01:33:03,247 Comment puis-je y arriver après tout. 1670 01:33:03,347 --> 01:33:07,351 Vous voulez de l'espoir, nous avons de l'espoir. 1671 01:33:10,722 --> 01:33:13,124 "Ne dites pas la lutte Rien n'est disponible." 1672 01:33:13,223 --> 01:33:15,257 C'est le préféré de ma mère. 1673 01:33:18,427 --> 01:33:22,064 Ne dis pas le la lutte ne sert à rien. 1674 01:33:22,164 --> 01:33:24,999 Le travail et le les blessures sont vaines. 1675 01:33:25,101 --> 01:33:28,235 L'ennemi s'évanouit pas et n'échoue pas. 1676 01:33:28,335 --> 01:33:32,473 Et comme les choses se sont passées été, ils restent. 1677 01:33:32,573 --> 01:33:35,608 Pendant un moment, les fatigués les vagues se brisent en vain 1678 01:33:35,708 --> 01:33:40,345 ça ne semble pas douloureux gain de pouce loin en arrière 1679 01:33:40,445 --> 01:33:43,548 à travers les ruisseaux et les entrées font venir 1680 01:33:43,648 --> 01:33:47,618 inondation silencieuse dans l'ensemble. 1681 01:33:47,718 --> 01:33:51,387 Et pas par les fenêtres orientales seulement quand le jour arrive 1682 01:33:51,489 --> 01:33:53,757 vient dans la lumière. 1683 01:33:53,858 --> 01:33:59,595 Devant, le soleil monte lentement, comme c'est lent. 1684 01:33:59,695 --> 01:34:02,998 Mais regarde vers l'ouest, le terrain est lumineux. 1685 01:34:15,642 --> 01:34:18,444 J'ai commencé en pensant que je pourrais te sauver, 1686 01:34:18,544 --> 01:34:22,614 mais à la fin, tout ce que je ce que je peux faire, c'est vous honorer. 1687 01:34:22,715 --> 01:34:29,353 Ma mère, la première parmi les femmes, ma chaleur et mon confort, 1688 01:34:29,453 --> 01:34:36,292 ma sécurité, ma fierté, tu es celui à qui je veux plaire. 1689 01:34:36,392 --> 01:34:38,361 Tu es celui que je veux m'applaudir. 1690 01:34:45,066 --> 01:34:54,108 Mon père, le premier parmi les hommes, mon professeur et mon juge, l'homme 1691 01:34:54,208 --> 01:34:55,075 Je sais que je le deviendrai. 1692 01:35:05,918 --> 01:35:07,351 Vous vieillissez maintenant. 1693 01:35:07,451 --> 01:35:12,190 Tu seras toujours devant moi comme tu le seras toujours pour toujours 1694 01:35:12,290 --> 01:35:13,590 plus loin sur la route. 1695 01:35:18,961 --> 01:35:21,430 Pardonne-moi d'avoir besoin que tu sois fort pour toujours. 1696 01:35:26,568 --> 01:35:28,803 Pardonne-moi d'avoir peur votre malheur. 1697 01:35:33,140 --> 01:35:35,808 Comme tu souffres, ainsi Je vais souffrir. 1698 01:35:35,909 --> 01:35:37,743 Comme tu endures, ainsi Je vais endurer. 1699 01:35:40,847 --> 01:35:43,049 Tiens-moi les mains et faire la vieille promenade 1700 01:35:43,149 --> 01:35:47,853 une dernière fois alors laisse-moi partir. 1701 01:36:08,379 --> 01:36:13,379 ***