1
00:00:03,780 --> 00:00:05,170
- ¡Harlan, por aquí!

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,220
- Damas y caballeros, Harlan Coben.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,740
- Es el mejor escritor de suspense.

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,620
- Oh.

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,230
- Coben ha escrito más de 30 libros más vendidos del New York Times.

6
00:00:16,360 --> 00:00:18,930
- Con más de una docena de películas y programas de televisión exitosos.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,710
- En todas nuestras historias, la misma pregunta:

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
¿Qué hizo que el asesino cruzara esa línea?

9
00:00:38,730 --> 00:00:40,950
- Soy Harlan Coben.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,950
Es ese margen del comportamiento humano.

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,260
Eso lo convierte en una gran historia criminal.

12
00:00:45,340 --> 00:00:47,560
Siempre estoy buscando inspiración,

13
00:00:47,650 --> 00:00:50,480
pero se necesita una historia realmente especial para llamar mi atención.

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,830
Un día recibí un mensaje sobre el asesinato.

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,010
de una mujer propietaria de una querida heladería.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,580
Sin embargo, esta no era una idea para una novela.

17
00:00:58,660 --> 00:01:00,490
Este fue un verdadero crimen.

18
00:01:00,580 --> 00:01:02,880
Pero desde el momento en que comencé a investigarlo,

19
00:01:02,970 --> 00:01:05,360
desde el momento en que vi la extraña lista de sospechosos,

20
00:01:05,410 --> 00:01:07,850
algo parecía fuera de lugar--

21
00:01:07,930 --> 00:01:09,800
muy apagado.

22
00:01:09,930 --> 00:01:12,420
Necesitaba resolverlo.

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,200
Y ahí es donde comienza nuestro misterio.

24
00:01:18,460 --> 00:01:21,080
- La gente cree lo que quiere creer.

25
00:01:21,160 --> 00:01:24,080
No les gusta saber la verdad.

26
00:01:24,170 --> 00:01:27,300
- Todos los días extraño a Anna Mae.

27
00:01:27,390 --> 00:01:30,090
Ella fue inolvidable.

28
00:01:30,170 --> 00:01:32,650
Nadie merecía morir como ella.

29
00:01:34,260 --> 00:01:38,270
- ¿Qué clase de oscuridad podría hacer esto?

30
00:01:39,830 --> 00:01:41,050
Es tan malvado.

31
00:01:42,750 --> 00:01:45,750
- Pudimos ver marcas de garras en el congelador blanco.

32
00:01:45,840 --> 00:01:47,840
Anna Mae siguió luchando hasta el final.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,320
Le rompieron el cráneo. Había materia cerebral.

34
00:01:50,410 --> 00:01:52,850
- Dejó entrar al lobo en el guarida de las ovejas.

35
00:01:52,890 --> 00:01:54,020
- Ella se sentía bastante cómoda con él.

36
00:01:54,110 --> 00:01:55,280
que ella le dio la espalda.

37
00:01:55,370 --> 00:01:56,630
Alguien dentro del círculo interno,

38
00:01:56,720 --> 00:01:57,810
por así decirlo.

39
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
- Hubo que llamar a todo el mundo.

40
00:01:59,550 --> 00:02:00,680
- Todo el mundo era sospechoso.

41
00:02:00,810 --> 00:02:03,380
- ¿Quién la querría muerta?

42
00:02:03,470 --> 00:02:05,990
- Encontraremos a tu asesina, Anna Mae.

43
00:02:06,120 --> 00:02:08,080
Lo atraparemos.

44
00:02:10,170 --> 00:02:12,210
- Aquí ocurrió un crimen.

45
00:02:12,340 --> 00:02:15,170
El pasado no es lo que parecía.

46
00:02:15,260 --> 00:02:18,310
La historia contada resulta ser un engaño.

47
00:02:18,350 --> 00:02:20,090
Y justo cuando estás seguro de tener la respuesta...

48
00:02:20,140 --> 00:02:23,530
- 911, ¿cuál es la dirección de su emergencia?

49
00:02:23,620 --> 00:02:25,050
¿Hola? ¿Alguien ahí?

50
00:02:25,140 --> 00:02:28,270
- Hay un último giro.

51
00:02:36,500 --> 00:02:39,420
- Anna Mae era una líder en la comunidad.

52
00:02:39,500 --> 00:02:42,290
Cuando entraba a una habitación, la iluminaba,

53
00:02:42,420 --> 00:02:44,460
y ella era el centro de todo.

54
00:02:44,550 --> 00:02:47,380
En aquel entonces, ella era dueña de la heladería.

55
00:02:47,470 --> 00:02:50,640
Y es sorprendente que esa pequeña tienda

56
00:02:50,730 --> 00:02:53,860
podría convertirse en un negocio multimillonario,

57
00:02:53,910 --> 00:02:56,130
pero eso es lo que pasó.

58
00:02:56,170 --> 00:02:59,040
- Empecé a trabajar allí cuando cumplí 16 años.

59
00:02:59,170 --> 00:03:01,390
Admiramos a la Sra. Ann

60
00:03:01,480 --> 00:03:04,140
porque vestía impecablemente.

61
00:03:04,220 --> 00:03:06,270
Su cabello siempre fue perfecto.

62
00:03:06,360 --> 00:03:09,180
Su maquillaje siempre fue perfecto.

63
00:03:09,270 --> 00:03:12,190
Y podría desfilar cualquier día.

64
00:03:12,270 --> 00:03:14,060
Ella era la reina de la reina.

65
00:03:16,540 --> 00:03:18,320
- Ella no tuvo hijos,

66
00:03:18,410 --> 00:03:23,330
Así que supongo que encontró alegría al acercarse a sus sobrinos.

67
00:03:23,420 --> 00:03:26,770
Quizás ella nos veía como, ya sabes, sus hijos.

68
00:03:26,900 --> 00:03:29,640
- Anna Mae abrazó a sus sobrinos y sobrinas.

69
00:03:29,730 --> 00:03:32,860
Todos eran muy cariñosos y muy unidos.

70
00:03:32,990 --> 00:03:34,430
Ella era la roca,

71
00:03:34,510 --> 00:03:36,820
la base central de nuestra familia.

72
00:03:38,950 --> 00:03:41,960
- Nos reuníamos muy seguido en su casa.

73
00:03:42,090 --> 00:03:45,440
y tener estas maravillosas comidas juntos, muchas risas.

74
00:03:45,520 --> 00:03:47,920
Ella era alguien que todos en la familia

75
00:03:48,050 --> 00:03:51,530
admirado y admirado.

76
00:03:51,620 --> 00:03:55,750
- Todos en el departamento de policía amaban a la Sra. Ann.

77
00:03:55,800 --> 00:03:58,490
Ella era viuda y vivía sola,

78
00:03:58,580 --> 00:04:02,150
Así que íbamos una vez al día y veríamos cómo estaba.

79
00:04:02,240 --> 00:04:04,110
porque ella activaría la alarma de su casa.

80
00:04:05,330 --> 00:04:08,370
Pero ese día fue diferente.

81
00:04:36,920 --> 00:04:41,580
- Su chaqueta estaba tirada sobre una silla en su comedor.

82
00:04:41,620 --> 00:04:44,060
y su bolso estaba en el respaldo de la silla.

83
00:04:44,150 --> 00:04:46,720
Sin ventanas rotas.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,760
No hubo nada perturbado en la casa.

85
00:04:53,640 --> 00:04:57,680
- Bajando al sótano al pie de las escaleras,

86
00:04:57,770 --> 00:04:59,290
Vi su cuerpo.

87
00:05:08,390 --> 00:05:10,700
- Es como si el mundo se hubiera detenido.

88
00:05:10,780 --> 00:05:13,220
Incredulidad.

89
00:05:13,310 --> 00:05:18,050
La parte posterior de su cráneo tenía un daño significativo.

90
00:05:18,140 --> 00:05:21,880
- La impresión inmediata que tuve fue exagerada.

91
00:05:22,010 --> 00:05:25,760
La habían apuñalado aproximadamente 97 veces...

92
00:05:25,840 --> 00:05:27,840
a su cabeza a sus antebrazos

93
00:05:27,890 --> 00:05:29,630
hasta la nuca,

94
00:05:29,670 --> 00:05:32,070
heridas de defensa en el costado de la cara,

95
00:05:32,150 --> 00:05:34,110
y lo que terminaron siendo siete

96
00:05:34,200 --> 00:05:36,640
Traumatismos contundentes en la cabeza.

97
00:05:36,720 --> 00:05:39,810
- Saber que la Sra. Branson fue muy particular.

98
00:05:39,900 --> 00:05:43,290
sobre su apariencia, era inquietante

99
00:05:43,380 --> 00:05:45,640
verla en esa condición.

100
00:05:45,780 --> 00:05:49,470
- Pudimos ver marcas de garras en el congelador blanco.

101
00:05:49,560 --> 00:05:52,220
Anna Mae siguió luchando hasta el final.

102
00:05:52,300 --> 00:05:53,910
- Tenía un diamante de tres quilates.

103
00:05:54,040 --> 00:05:56,700
eso todavía estaba en su dedo.

104
00:05:56,790 --> 00:05:59,140
Encontramos joyas arriba.

105
00:06:01,310 --> 00:06:03,710
- No parecía ser sólo un robo.

106
00:06:03,840 --> 00:06:06,750
- No había señales de entrada forzada.

107
00:06:06,840 --> 00:06:10,450
Pensé que esto tenía que ser un crimen pasional,

108
00:06:10,540 --> 00:06:12,280
alguien que la conocía muy bien

109
00:06:12,410 --> 00:06:15,150
que ella permitiría llegar tan lejos

110
00:06:15,240 --> 00:06:17,070
a la santidad de su hogar.

111
00:06:19,640 --> 00:06:21,810
- Fox 7 habló con la familia de la víctima.

112
00:06:21,900 --> 00:06:24,420
Dicen que Branson era una persona muy conocida, afectuosa y

113
00:06:24,510 --> 00:06:26,900
y persona confiada, algo que siente

114
00:06:27,030 --> 00:06:29,300
muy probablemente condujo a su muerte.

115
00:06:32,390 --> 00:06:34,520
- Estaba en shock.

116
00:06:34,610 --> 00:06:36,700
Simplemente no podía entender por qué alguien querría hacerle daño.

117
00:06:39,220 --> 00:06:41,440
- ¿Qué clase de ser humano?

118
00:06:41,480 --> 00:06:45,180
podría hacerle eso a una persona de 85 años,

119
00:06:45,270 --> 00:06:49,710
¿5'3", probablemente una dama de 115 libras?

120
00:06:51,490 --> 00:06:54,280
- Fue horrible.

121
00:06:54,370 --> 00:06:57,240
Y no teníamos idea de cuál era el motivo.

122
00:06:57,280 --> 00:07:00,200
- Todo el mundo conocía a la Sra. Ann.

123
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Tenía más de 40 propiedades en alquiler.

124
00:07:02,330 --> 00:07:03,460
en el momento de su fallecimiento.

125
00:07:03,550 --> 00:07:06,510
Y hablé con todos sus inquilinos,

126
00:07:06,640 --> 00:07:09,210
pero su señora de la limpieza, Judy Harvey,

127
00:07:09,290 --> 00:07:11,340
tenía mucho que decir.

128
00:07:41,630 --> 00:07:44,200
- Unas semanas antes de que la mataran,

129
00:07:44,330 --> 00:07:49,640
Anna Mae dijo, mi loco inquilino Robert Prince,

130
00:07:49,770 --> 00:07:51,940
Me llama, me despierta en mitad de la noche.

131
00:07:52,030 --> 00:07:55,380
para venir y expulsar al fantasma de su ático.

132
00:07:55,510 --> 00:07:57,340
Ella estaba inquieta por él.

133
00:08:40,250 --> 00:08:41,210
- Nos miramos el uno al otro,

134
00:08:41,300 --> 00:08:43,260
¿Ya sabes, homicidio previo?

135
00:08:43,300 --> 00:08:46,520
- Una vez escuchamos eso, Robert Prince.

136
00:08:46,650 --> 00:08:48,610
pasó directamente a la cima de la lista.

137
00:08:48,700 --> 00:08:50,260
- Se notaba que estaba emocionalmente

138
00:08:50,390 --> 00:08:51,700
colocado en un gatillo de pelo.

139
00:08:56,970 --> 00:08:59,800
- Cuando escuchas un susurro, sigues la pista.

140
00:08:59,930 --> 00:09:01,970
Pero ¿y si la verdadera historia, la que hace

141
00:09:02,100 --> 00:09:05,540
Tu sangre se hela, ¿no está en el susurro?

142
00:09:05,670 --> 00:09:08,670
Está en el que susurra.

143
00:09:13,810 --> 00:09:18,420
- Robert Prince, a quien Anna Mae llamó su inquilino loco,

144
00:09:18,550 --> 00:09:21,690
Pudimos ver su agitación de primera mano.

145
00:09:21,770 --> 00:09:23,120
Se notaba que estaba emocionalmente

146
00:09:23,210 --> 00:09:26,080
colocado en un gatillo de pelo.

147
00:09:26,170 --> 00:09:28,350
- Habría tenido acceso a la Sra. Branson.

148
00:09:28,430 --> 00:09:32,040
en la puerta de atrás, y su tamaño físico

149
00:09:32,090 --> 00:09:34,570
lo habría hecho muy capaz de cometer

150
00:09:34,700 --> 00:09:37,140
ese nivel de violencia.

151
00:09:37,220 --> 00:09:38,700
Excepto por un detalle importante.

152
00:09:42,320 --> 00:09:44,230
- ¿Acaso tú? - Sí.

153
00:09:44,320 --> 00:09:46,060
- Eh--

154
00:09:46,150 --> 00:09:48,630
- Tenía grapas y puntos en el antebrazo.

155
00:09:48,760 --> 00:09:51,370
Y recuerdo haber pensado, sería difícil

156
00:09:51,460 --> 00:09:53,680
para que Robert Prince pueda infligir

157
00:09:53,810 --> 00:09:56,070
tanto daño sin romper los puntos

158
00:09:56,200 --> 00:09:57,720
o arrancarle una grapa del brazo.

159
00:09:57,850 --> 00:10:00,680
- Sí verificamos con su médico que si había cometido

160
00:10:00,770 --> 00:10:03,290
el crimen, que esos puntos

161
00:10:03,380 --> 00:10:06,040
y las grapas habrían sido arrancadas.

162
00:10:07,950 --> 00:10:11,080
- Absolver a un sospechoso no significa empezar de nuevo.

163
00:10:11,210 --> 00:10:12,650
Significa que te han entregado un mapa.

164
00:10:12,780 --> 00:10:15,130
escrito con tinta que desaparece.

165
00:10:15,220 --> 00:10:18,740
La verdad está detrás de ti, escondida en la mentira.

166
00:10:18,870 --> 00:10:21,620
que te trajo a este callejón sin salida.

167
00:10:24,920 --> 00:10:28,490
- Judy Harvey se equivocó acerca de Robert Prince.

168
00:10:28,580 --> 00:10:30,150
Pero junto con el Príncipe,

169
00:10:30,230 --> 00:10:33,500
Judy también nos ofreció el personal de mantenimiento de Anna Mae,

170
00:10:33,580 --> 00:10:35,330
Wayne Shelton, como posible sospechoso

171
00:10:35,410 --> 00:10:37,280
en este caso.

172
00:11:11,230 --> 00:11:14,490
- Mi padre había trabajado para Anna Mae unos diez años.

173
00:11:14,630 --> 00:11:17,630
Los consideraba amigos.

174
00:11:17,720 --> 00:11:21,680
Estaba en su casa varias veces a la semana.

175
00:11:21,760 --> 00:11:22,890
Y sabía que no tenía una gran coartada.

176
00:11:23,030 --> 00:11:24,810
Vivía solo. Vivía en el campo.

177
00:11:42,170 --> 00:11:45,440
- En el pasado, había tenido algunos encontronazos con la ley,

178
00:11:45,530 --> 00:11:48,270
peleas de bar y DUI.

179
00:11:48,350 --> 00:11:50,360
Pero él los miró directamente a los ojos y dijo:

180
00:11:50,400 --> 00:11:51,490
Podría haber sido yo,

181
00:11:51,620 --> 00:11:53,710
pero no fue así.

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,450
- Se determinó que Clyde Wayne Shelton

183
00:11:55,540 --> 00:11:57,710
tenía una afección cardíaca.

184
00:11:57,800 --> 00:11:59,890
- Hablamos con su médico, quien dijo que

185
00:11:59,980 --> 00:12:04,370
si el señor Shelton hubiera infligido esas heridas a la señora Branson,

186
00:12:04,410 --> 00:12:06,810
le habría dado un infarto.

187
00:12:06,850 --> 00:12:08,900
- Al final, fue bastante evidente.

188
00:12:08,980 --> 00:12:11,770
A Judy simplemente no le agradaba Wayne.

189
00:12:11,860 --> 00:12:13,250
Los dos no se llevaban bien.

190
00:12:13,340 --> 00:12:16,950
- Le pregunté, ya sabes, cuál es el problema de Judy contigo.

191
00:12:17,040 --> 00:12:20,170
¿Que ella te mencionaría como sospechoso?

192
00:12:20,260 --> 00:12:22,520
- Descubrimos que la verdadera razón por la que Wayne Shelton

193
00:12:22,610 --> 00:12:25,170
y Robert Prince fueron eliminados

194
00:12:25,260 --> 00:12:29,050
como sospechoso en este caso es porque el equipo de investigación

195
00:12:29,180 --> 00:12:33,270
Me di cuenta de que Judy Harvey nos estaba dando información falsa.

196
00:12:33,400 --> 00:12:36,580
Ella estaba creando perpetradores y pistas para que los persigamos.

197
00:12:36,660 --> 00:12:38,750
y creando humo.

198
00:12:38,840 --> 00:12:41,150
Consideramos seriamente presentar cargos contra

199
00:12:41,230 --> 00:12:43,800
Judy Harvey por interferir con una investigación,

200
00:12:43,890 --> 00:12:45,020
pero no pudimos encontrar suficiente evidencia

201
00:12:45,110 --> 00:12:46,670
para seguir adelante con ello.

202
00:13:00,510 --> 00:13:02,910
- Hay una delgada línea entre ayudar

203
00:13:02,990 --> 00:13:05,690
y con ganas de ser visto ayudando.

204
00:13:05,780 --> 00:13:10,650
Cuando se cruza esa línea, la verdad paga el precio.

205
00:13:12,480 --> 00:13:14,610
- Hubo una mala dirección intencional.

206
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
involucrando a mi papá,

207
00:13:16,790 --> 00:13:19,580
y siempre creeré

208
00:13:19,660 --> 00:13:22,800
que la razón por la que murió tres meses después

209
00:13:22,880 --> 00:13:27,500
fue por haber sido elegido como el principal sospechoso

210
00:13:27,580 --> 00:13:29,190
en esta investigación.

211
00:13:30,370 --> 00:13:33,020
Lo siento por la familia de Ann,

212
00:13:33,110 --> 00:13:36,030
que la perdieron de una manera tan trágica.

213
00:13:37,640 --> 00:13:41,080
Pero lo siento por los nuestros también,

214
00:13:41,160 --> 00:13:43,690
porque creo que le quedaban años.

215
00:13:45,990 --> 00:13:49,130
Y creo que la situación

216
00:13:49,210 --> 00:13:52,090
le quitó esos años,

217
00:13:52,170 --> 00:13:55,350
y me quitó esos años.

218
00:13:59,140 --> 00:14:03,050
- Con Judy, algo simplemente no estaba bien.

219
00:14:03,140 --> 00:14:06,190
Se notaba que estaba tramando algo.

220
00:14:06,280 --> 00:14:10,930
- Judy Harvey estaba trabajando para descarrilar nuestra investigación.

221
00:14:11,060 --> 00:14:13,460
Todavía trabajaba para la familia de Anna Mae,

222
00:14:13,540 --> 00:14:16,200
y sospechábamos fuertemente que le estaban pagando

223
00:14:16,290 --> 00:14:19,200
para desviar nuestra atención del verdadero asesino.

224
00:14:19,290 --> 00:14:21,030
- Y ese fue el punto de inflexión.

225
00:14:29,120 --> 00:14:32,690
- A veces no es el pueblo el que guarda los secretos más oscuros.

226
00:14:32,820 --> 00:14:36,260
Es la foto familiar en la repisa de la chimenea.

227
00:14:36,350 --> 00:14:40,220
los seres queridos que nos sonrieron al otro lado de la mesa navideña,

228
00:14:40,350 --> 00:14:42,750
los que tomaron nuestra mano

229
00:14:42,830 --> 00:14:46,660
a través de lágrimas y pena.

230
00:14:46,790 --> 00:14:48,620
Cuando la verdad finalmente salga a la luz,

231
00:14:48,710 --> 00:14:51,020
La pregunta más difícil no es qué pasó.

232
00:14:51,150 --> 00:14:54,190
¿Quién de nosotros dejó que sucediera?

233
00:15:04,290 --> 00:15:08,600
- El funeral de Anna Mae fue simplemente horrible.

234
00:15:08,690 --> 00:15:11,560
Realmente no puedes creer que esto esté sucediendo.

235
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
Simplemente no es real.

236
00:15:15,470 --> 00:15:18,650
- Me acerqué a Earl, el hermano de Anna Mae.

237
00:15:18,740 --> 00:15:21,830
y su hijo, Russell Winstead.

238
00:15:21,920 --> 00:15:24,270
Ambos éramos portadores del féretro.

239
00:15:24,350 --> 00:15:27,620
Y dije, no puedo esperar a atrapar al cabrón que hizo esto.

240
00:15:27,700 --> 00:15:31,660
porque quiero que sea juzgado y condenado,

241
00:15:31,750 --> 00:15:33,800
y quiero estar ahí para la ejecución.

242
00:15:36,100 --> 00:15:39,540
- Estábamos todos allí intentando consolarnos unos a otros.

243
00:15:39,670 --> 00:15:44,070
Pero siempre estuvo esa nube de dudas y sospechas.

244
00:15:44,160 --> 00:15:45,980
¿Sabes quién lo hizo? ¿Quién sabe qué?

245
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
Alguien la mató,

246
00:15:50,900 --> 00:15:53,250
y el rumor era que era un miembro de la familia.

247
00:15:54,950 --> 00:15:58,780
- Había una vibra sospechosa en el aire.

248
00:15:58,910 --> 00:16:02,910
Para que no puedas llorar, porque

249
00:16:02,960 --> 00:16:04,520
todo estaba en el fondo de nuestra mente.

250
00:16:04,650 --> 00:16:07,870
- Todos en el funeral eran sospechosos.

251
00:16:07,960 --> 00:16:10,750
en lo que a nosotros respecta.

252
00:16:10,830 --> 00:16:13,360
- Y luego se les dijo a todos los hermanos.

253
00:16:13,400 --> 00:16:14,880
que el Departamento de Policía de Madisonville quería

254
00:16:14,930 --> 00:16:17,190
para reunirse con la familia.

255
00:16:28,070 --> 00:16:29,110
- DE ACUERDO.

256
00:16:57,490 --> 00:17:01,750
Ellos sospechaban porque yo tenía varias casas de alquiler,

257
00:17:01,840 --> 00:17:04,670
y trataron de insinuar que

258
00:17:04,760 --> 00:17:07,760
Le pedí dinero prestado a mi tía para comprar estas casas.

259
00:17:07,850 --> 00:17:09,590
¿Cuánto dinero le debes?

260
00:17:09,720 --> 00:17:11,940
Ya sabes, cosas así.

261
00:17:12,030 --> 00:17:13,590
- Y me hicieron preguntas como,

262
00:17:13,720 --> 00:17:15,770
¿Alguna vez le pediste dinero prestado a Ann?

263
00:17:15,900 --> 00:17:18,990
¿Dónde estuviste la última noche?

264
00:17:19,080 --> 00:17:21,510
- Sabíamos que íbamos a sufrir un rechazo.

265
00:17:21,600 --> 00:17:23,300
Sabíamos que eso era parte del juego.

266
00:17:23,390 --> 00:17:25,520
Pero todo el mundo era sospechoso.

267
00:17:25,600 --> 00:17:27,130
Entrevistamos a todos los miembros de la familia.

268
00:17:30,350 --> 00:17:31,520
- DE ACUERDO.

269
00:17:31,610 --> 00:17:33,220
- Les ofrecimos a todos polígrafos.

270
00:17:34,830 --> 00:17:36,960
Todos dijeron que si

271
00:17:37,050 --> 00:17:38,400
y comenzamos con Russell.

272
00:17:59,810 --> 00:18:02,470
- Con Russell Winstead,

273
00:18:02,550 --> 00:18:03,950
La temperatura en la habitación subió un poco.

274
00:18:04,030 --> 00:18:06,040
Scott se volvió un poco más directo con su interrogatorio.

275
00:18:06,120 --> 00:18:07,340
Ya era hora de subir la temperatura.

276
00:18:30,760 --> 00:18:32,800
- Había registrado engaño en todas las preguntas.

277
00:18:32,930 --> 00:18:35,670
que involucraba a Anna Mae.

278
00:18:35,720 --> 00:18:37,330
Fui detective durante 15 años.

279
00:18:37,420 --> 00:18:38,630
Esos siguen siendo los peores resultados del polígrafo.

280
00:18:38,720 --> 00:18:40,110
Lo he visto alguna vez.

281
00:19:01,440 --> 00:19:04,700
- Los polígrafos pueden ser muy poco fiables.

282
00:19:04,830 --> 00:19:07,620
En el mejor de los casos, comprueban si has encontrado a un mentiroso,

283
00:19:07,710 --> 00:19:10,320
pero no comprueban si has encontrado un asesino.

284
00:19:10,360 --> 00:19:12,540
Un secreto que los escritores comparten con los fiscales,

285
00:19:12,620 --> 00:19:14,410
detectives, guardias de prisiones...

286
00:19:14,450 --> 00:19:16,980
Todo depende de quién cuenta la historia.

287
00:19:17,060 --> 00:19:19,460
Si lo miras a través de una lente,

288
00:19:19,590 --> 00:19:21,420
nunca verás la imagen completa.

289
00:19:43,530 --> 00:19:45,740
- Cuando Russell falló en el polígrafo,

290
00:19:45,830 --> 00:19:48,620
simplemente estábamos enfermos.

291
00:19:48,700 --> 00:19:52,320
Y estábamos decididos a demostrar que él no lo hizo.

292
00:19:52,450 --> 00:19:55,450
No creíamos que Russell Winstead

293
00:19:55,540 --> 00:19:58,320
podría haber cometido un delito.

294
00:19:58,450 --> 00:20:01,200
- La policía estatal y los investigadores locales.

295
00:20:01,280 --> 00:20:05,020
Había entrevistado a Russell y fue una entrevista bastante intensa.

296
00:20:24,700 --> 00:20:26,790
- Russell amaba a Anna Mae.

297
00:20:26,870 --> 00:20:29,480
Este era su familiar que fue brutalmente asesinado.

298
00:20:29,570 --> 00:20:32,400
y ahora está siendo interrogado al respecto.

299
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
Ni siquiera puedo imaginar el espacio de cabeza

300
00:20:34,530 --> 00:20:39,020
estarías cuando te preocupa ser sospechoso.

301
00:20:39,100 --> 00:20:40,320
- Es verdad.

302
00:20:40,410 --> 00:20:41,800
Si son personas emocionales e inocentes.

303
00:20:41,930 --> 00:20:44,330
Fallo en el polígrafo todo el tiempo.

304
00:20:44,410 --> 00:20:47,150
Y Russell nos dio una coartada para pasar la noche.

305
00:20:47,200 --> 00:20:49,900
que Anna Mae fue asesinada.

306
00:20:49,980 --> 00:20:51,330
- El médico forense dijo que habría

307
00:20:51,380 --> 00:20:54,680
Fue asesinado alrededor de las 7:30.

308
00:20:54,770 --> 00:20:58,340
Russell había dejado a sus hijos después de la iglesia,

309
00:20:58,430 --> 00:21:00,950
y luego estaba en casa con su esposa

310
00:21:01,040 --> 00:21:04,260
exactamente cuándo fue la hora estimada de muerte de la Sra. Ann.

311
00:21:06,610 --> 00:21:08,130
- En el plazo que creemos

312
00:21:08,260 --> 00:21:09,870
La señora Branson fue asesinada.

313
00:21:09,960 --> 00:21:13,220
Hubo una llamada de Russell a su esposa, Terri.

314
00:21:14,790 --> 00:21:16,840
Dijo que la llamó desde abajo.

315
00:21:16,920 --> 00:21:19,270
en el sótano del nivel inferior,

316
00:21:19,360 --> 00:21:21,490
y ella estaba arriba.

317
00:22:05,280 --> 00:22:10,410
- Ella, palabra por palabra, dio exactamente la misma coartada.

318
00:22:11,850 --> 00:22:13,980
- Pude ver a Russell llamándola.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,590
Es un bromista.

320
00:22:15,630 --> 00:22:19,680
Dejaba mensajes locos y bromeaba mucho.

321
00:22:19,770 --> 00:22:22,470
- Lo hago todo el tiempo con gente en mi propia casa.

322
00:22:22,550 --> 00:22:25,510
En lugar de gritar o subir las escaleras,

323
00:22:25,600 --> 00:22:27,730
¿Por qué no levantas el teléfono y les llamas?

324
00:22:28,860 --> 00:22:32,430
Nunca escuché a mi tío decir una mala palabra.

325
00:22:32,520 --> 00:22:35,740
Nunca lo escuché levantar la voz.

326
00:22:35,830 --> 00:22:38,920
- Era difícil de creer para cualquiera.

327
00:22:39,050 --> 00:22:41,270
Russell era el favorito de la Sra. Branson.

328
00:22:41,400 --> 00:22:42,880
Era un hombre de familia.

329
00:22:43,010 --> 00:22:44,790
Enseñó en la escuela dominical.

330
00:22:44,880 --> 00:22:47,800
- Todo el mundo lo conocía, dentro del departamento de policía,

331
00:22:47,880 --> 00:22:49,540
ser un gran tipo.

332
00:22:49,670 --> 00:22:52,760
Y Russell Winstead no tenía antecedentes penales.

333
00:22:52,840 --> 00:22:57,460
Pero recibimos un consejo de un miembro de la comunidad,

334
00:22:57,550 --> 00:23:00,500
y lo que nos dijo, fue el momento crucial.

335
00:23:02,460 --> 00:23:05,030
- Los encuentras en todos los pueblos pequeños.

336
00:23:05,120 --> 00:23:06,990
Sabes de lo que estoy hablando...

337
00:23:07,030 --> 00:23:10,910
ese ciudadano modelo con una reputación brillante e impecable.

338
00:23:10,990 --> 00:23:13,040
Pero ese tipo de perfección,

339
00:23:13,130 --> 00:23:15,650
Con demasiada frecuencia es su propio disfraz.

340
00:23:17,570 --> 00:23:22,180
- Recibí una llamada, un consejo de un individuo masculino.

341
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
eso fue muy molesto.

342
00:23:24,350 --> 00:23:27,270
Dije, tienes que entrar. Necesitamos obtener una declaración.

343
00:23:47,680 --> 00:23:49,510
- Este informante trabajó en las minas de carbón.

344
00:23:49,600 --> 00:23:52,600
junto con Russell.

345
00:23:52,730 --> 00:23:55,860
Vio dos caras de Russell Winstead.

346
00:23:55,990 --> 00:24:00,700
Estaba el hombre de familia que iba a la iglesia y el gran trabajador.

347
00:24:00,780 --> 00:24:03,920
Pero cuando iba con él a los casinos,

348
00:24:04,000 --> 00:24:07,660
estaba viendo un lado diferente de su amigo.

349
00:24:17,230 --> 00:24:18,890
- Revisamos los registros del casino.

350
00:24:19,020 --> 00:24:20,500
y entrevistó al personal directivo de esos casinos.

351
00:24:23,020 --> 00:24:24,890
- Nos enteramos de la vida secreta de Russell.

352
00:24:24,980 --> 00:24:26,720
en el barco,

353
00:24:26,810 --> 00:24:28,330
el Casino de Evansville.

354
00:24:28,420 --> 00:24:29,720
Así lo llama la gente porque

355
00:24:29,810 --> 00:24:31,680
era el estilo barco fluvial,

356
00:24:31,770 --> 00:24:33,900
y Russell tenía una novia o dos

357
00:24:33,990 --> 00:24:35,860
en el Barco.

358
00:24:35,950 --> 00:24:38,690
Pudimos enterarnos de que Russell había apostado

359
00:24:38,780 --> 00:24:41,870
en numerosos estados diferentes, y en exceso

360
00:24:42,000 --> 00:24:44,830
de un millón de dólares.

361
00:24:44,870 --> 00:24:47,790
- Empecé a descubrir que Russell debía dinero.

362
00:24:47,870 --> 00:24:51,310
10.000 dólares para este tipo, 10.000 dólares para este tipo.

363
00:24:51,400 --> 00:24:54,270
Entonces descubrí la intensidad

364
00:24:54,360 --> 00:24:55,710
de su problema con el juego.

365
00:25:17,600 --> 00:25:21,860
- La Sra. Ann llevó un diario de cada centavo.

366
00:25:21,950 --> 00:25:25,480
que alguien le debe y que alguien le paga.

367
00:25:25,520 --> 00:25:26,690
Empecé a mirar

368
00:25:26,780 --> 00:25:29,220
este diario rojo, página por página.

369
00:25:29,310 --> 00:25:32,700
Vi el nombre Russell Winstead,

370
00:25:32,830 --> 00:25:35,790
y luego tenía el total hasta la fecha.

371
00:25:35,880 --> 00:25:39,790
Todavía le debía más de 60.000 dólares.

372
00:26:05,690 --> 00:26:06,860
- ¿Cómo lo sabría?

373
00:26:16,090 --> 00:26:19,220
- En ese momento volvimos con su esposa,

374
00:26:19,310 --> 00:26:21,230
quien era su coartada.

375
00:26:21,310 --> 00:26:22,790
Empezamos a luchar con ella.

376
00:27:19,630 --> 00:27:23,160
- Y luego quería que su abogado estuviera con ella.

377
00:27:23,250 --> 00:27:25,600
Se presentaron de nuevo en el departamento de policía.

378
00:27:25,680 --> 00:27:28,290
la semana siguiente, y ella nos contó la verdad.

379
00:27:51,140 --> 00:27:55,150
- La coartada que nos dio inicialmente estaba toda ensayada.

380
00:27:55,230 --> 00:27:56,710
y quarterback de Russell.

381
00:27:56,800 --> 00:27:59,240
- La coartada de Terri para Russell se rompió.

382
00:27:59,280 --> 00:28:02,940
No se encontraba en su casa durante el momento del asesinato.

383
00:28:03,020 --> 00:28:05,940
- Y luego descubrimos que Judy Harvey,

384
00:28:06,030 --> 00:28:09,810
El ama de llaves de Anna Mae mantuvo conversaciones cercanas.

385
00:28:09,940 --> 00:28:12,820
con Earl Winstead, el padre de Russell.

386
00:28:12,900 --> 00:28:15,040
Entonces sospechábamos fuertemente que Earl

387
00:28:15,170 --> 00:28:17,260
le estaba pagando para ayudar a Russell.

388
00:28:17,340 --> 00:28:19,170
- Me quedé en shock.

389
00:28:19,260 --> 00:28:23,440
Y luego Russell huyó del país.

390
00:28:23,480 --> 00:28:25,480
- Y ahora se ha ido.

391
00:28:25,570 --> 00:28:28,050
- Russell es un delincuente buscado

392
00:28:28,140 --> 00:28:30,440
y ahora un fugitivo.

393
00:28:36,540 --> 00:28:38,230
- Cuando alguien corre, lo seguimos,

394
00:28:38,280 --> 00:28:41,320
porque es natural asumir la culpa.

395
00:28:41,410 --> 00:28:44,810
También deberíamos seguir el consejo del gran Sherlock Holmes:

396
00:28:44,890 --> 00:28:47,460
no tergiverses los hechos para adaptarlos a las teorías,

397
00:28:47,500 --> 00:28:50,850
torcer las teorías para adaptarlas a los hechos.

398
00:28:50,940 --> 00:28:52,900
- Si has visto a Russell Winstead,

399
00:28:52,990 --> 00:28:57,730
Llame a nuestra línea directa esta noche al 1-800-CRIME-TV.

400
00:28:57,820 --> 00:28:59,860
- Russell obtuvo un pasaporte

401
00:28:59,950 --> 00:29:01,950
y cogí un avión fuera del país.

402
00:29:04,220 --> 00:29:08,090
Ya sabes, los hombres culpables huyen.

403
00:29:08,220 --> 00:29:10,220
- Tenemos la foto de Russell ahí fuera.

404
00:29:10,310 --> 00:29:14,050
y descubrimos que Russell estaba usando un alias

405
00:29:14,140 --> 00:29:16,750
para evitar ser detectado en Costa Rica.

406
00:29:16,790 --> 00:29:19,100
- Lo que no pude entender fue la razón.

407
00:29:19,140 --> 00:29:21,360
por qué Russell seleccionó a Costa Rica.

408
00:29:53,740 --> 00:29:56,960
- Ya no tenía casa en Madisonville,

409
00:29:57,050 --> 00:30:00,050
y aparecía constantemente en los periódicos.

410
00:30:00,180 --> 00:30:03,620
Pueblo pequeño, todo el mundo lo sabe, todo el mundo habla.

411
00:30:03,750 --> 00:30:06,800
Y ya estaba decidido que lo había hecho.

412
00:30:06,890 --> 00:30:10,060
Y en ese momento todavía no había ningún arresto por realizar.

413
00:30:10,150 --> 00:30:12,240
Todos estábamos de acuerdo con que se fuera.

414
00:30:12,330 --> 00:30:14,290
- No era un secreto.

415
00:30:14,370 --> 00:30:17,720
Lo llevé al aeropuerto, pero sabía que regresaría.

416
00:30:17,850 --> 00:30:19,940
cuando lo dejé.

417
00:30:20,030 --> 00:30:23,640
Estaba esperando que regresaran las pruebas de ADN.

418
00:30:23,730 --> 00:30:26,380
- A pesar de que el ADN que habían tomado

419
00:30:26,470 --> 00:30:29,910
de la escena del crimen no resultó concluyente...

420
00:30:32,090 --> 00:30:33,870
Todavía lo acusaron.

421
00:30:37,000 --> 00:30:41,050
- Costa Rica no extraditará a sospechoso de asesinato

422
00:30:41,100 --> 00:30:43,310
si la pena de muerte es una opción.

423
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
Así que hubo que renunciar a eso,

424
00:30:45,530 --> 00:30:47,580
y tomó mucho tiempo,

425
00:30:47,710 --> 00:30:49,230
pero...

426
00:30:53,020 --> 00:30:56,200
Nunca olvidaré el video de él.

427
00:30:56,240 --> 00:30:59,160
la noche que fue arrestado en el Casino Horseshoe,

428
00:30:59,240 --> 00:31:02,120
en San José, Costa Rica por los alguaciles estadounidenses.

429
00:31:04,470 --> 00:31:06,420
Dije, lo tenemos.

430
00:31:06,510 --> 00:31:08,080
Lo tenemos.

431
00:31:39,590 --> 00:31:42,980
- Básicamente estamos tratando con evidencia circunstancial--

432
00:31:43,070 --> 00:31:45,120
Sin ADN, sin huellas dactilares.

433
00:31:52,170 --> 00:31:54,650
Todo el mundo estaba tan tenso

434
00:31:54,780 --> 00:31:57,820
y la habitación se dividió.

435
00:31:57,910 --> 00:32:00,090
La familia de Russell, toda la gente.

436
00:32:00,170 --> 00:32:01,960
que quería creer que era inocente.

437
00:32:02,090 --> 00:32:04,130
- Señor, ¿podría pasar lista del jurado, por favor?

438
00:32:04,220 --> 00:32:05,480
- Y luego el resto de la familia.

439
00:32:05,530 --> 00:32:07,010
estaban sentados del lado del fiscal.

440
00:32:12,320 --> 00:32:15,230
- No teníamos ninguna evidencia forense,

441
00:32:15,320 --> 00:32:17,710
pero eso no significaba que no hubiera suficientes

442
00:32:17,800 --> 00:32:19,760
piezas de un rompecabezas para armar y proporcionar

443
00:32:19,850 --> 00:32:23,980
una foto al jurado para declarar a Russell culpable de esto.

444
00:32:57,540 --> 00:33:00,580
- El domingo por la tarde, realmente creo que Russell estaba preocupado.

445
00:33:00,670 --> 00:33:02,320
el cheque rebotaría,

446
00:33:02,450 --> 00:33:04,890
así que trató de preguntarle

447
00:33:04,980 --> 00:33:08,020
no cobrar ese cheque de $12,000.

448
00:33:08,160 --> 00:33:11,250
Ella le dijo que no y él simplemente estalló.

449
00:33:11,330 --> 00:33:13,680
Y tuvimos un testigo ocular.

450
00:33:16,470 --> 00:33:20,430
- Un testigo vio la fotografía de Russell.

451
00:33:20,520 --> 00:33:24,350
y dijo, vi a ese hombre saliendo de la casa de la Sra. Branson

452
00:33:24,480 --> 00:33:26,040
la noche del homicidio.

453
00:34:04,430 --> 00:34:07,130
- El consenso general fue que lo estaban incriminando.

454
00:34:07,210 --> 00:34:08,910
por sus mentiras.

455
00:34:09,000 --> 00:34:10,690
Sólo porque tienes el hábito de apostar,

456
00:34:10,780 --> 00:34:12,090
solo porque debes dinero

457
00:34:12,170 --> 00:34:14,220
y tienes el testimonio de una mujer

458
00:34:14,310 --> 00:34:16,880
de verlo a través de los faros en la noche

459
00:34:16,960 --> 00:34:18,570
no te convierte en un asesino.

460
00:34:44,640 --> 00:34:46,300
- Basado en el trasfondo religioso.

461
00:34:46,380 --> 00:34:49,300
que está en la zona,

462
00:34:49,390 --> 00:34:50,950
no tienes aventuras.

463
00:34:51,000 --> 00:34:52,910
No juegas.

464
00:34:53,040 --> 00:34:55,170
Estas cosas son pecados terribles.

465
00:34:55,260 --> 00:34:58,480
Simplemente intentaron pintar este retrato de él para los jurados,

466
00:34:58,610 --> 00:35:00,480
que él era simplemente esta persona malvada.

467
00:35:18,150 --> 00:35:20,200
- Tal vez si hubiera algún tipo de evidencia.

468
00:35:20,240 --> 00:35:22,640
eso le apuntaba, yo pensaría

469
00:35:22,680 --> 00:35:24,640
eso, sí, tal vez lo hizo.

470
00:35:24,730 --> 00:35:27,120
Pero es sólo una teoría. No es una prueba.

471
00:35:27,210 --> 00:35:29,080
Todo fue circunstancial.

472
00:35:56,850 --> 00:35:58,280
- Y luego

473
00:35:58,410 --> 00:36:00,150
Una carta salió a la luz de la cárcel.

474
00:36:01,940 --> 00:36:04,290
Algún extraño del que nunca hemos oído hablar

475
00:36:04,370 --> 00:36:06,160
confesó el asesinato de Anna Mae.

476
00:36:11,210 --> 00:36:12,690
Empecemos por ahí.

477
00:36:16,950 --> 00:36:18,210
- Todo el mundo estaba como,

478
00:36:18,350 --> 00:36:20,520
Dios mío, ¿nos hemos equivocado de persona?

479
00:36:25,870 --> 00:36:27,480
- Fred Roulette se declaró recientemente culpable del asesinato.

480
00:36:27,620 --> 00:36:30,490
de Billie Cochrane, de 72 años, en Dawson Springs, Kentucky.

481
00:36:30,570 --> 00:36:32,010
- Ese asesinato ocurrió justo al final de la calle.

482
00:36:32,100 --> 00:36:34,060
del asesinato de Anna Mae Branson.

483
00:36:35,840 --> 00:36:40,020
- Fred Roulette estuvo en prisión por un asesinato similar.

484
00:36:40,060 --> 00:36:44,370
de una señora mayor en una comunidad vecina.

485
00:36:44,460 --> 00:36:47,850
- Fred Roulette dijo que fue a la heladería.

486
00:36:47,940 --> 00:36:49,900
y le preguntó a Anna Mae si alquilaría

487
00:36:49,990 --> 00:36:53,470
una de sus casas y que ella se había negado.

488
00:36:53,600 --> 00:36:56,690
Entonces, enojado, fue a su casa.

489
00:36:56,770 --> 00:36:58,600
y la mató.

490
00:37:00,910 --> 00:37:02,780
- Fred Roulette nos dio una descripción.

491
00:37:02,870 --> 00:37:06,700
de la escena del crimen, la distribución de la casa,

492
00:37:06,780 --> 00:37:10,050
y que había utilizado un martillo Brades modificado,

493
00:37:10,090 --> 00:37:12,050
que es una herramienta de minería de carbón,

494
00:37:12,140 --> 00:37:14,100
para matar a la Sra. Branson,

495
00:37:14,180 --> 00:37:16,970
Detalles que solo encajarían

496
00:37:17,060 --> 00:37:18,450
conocimiento del asesino.

497
00:37:18,490 --> 00:37:21,710
- Es difícil pasar de tal sentimiento de

498
00:37:21,800 --> 00:37:25,850
Tenemos al chico adecuado para un completo desconocido.

499
00:37:25,890 --> 00:37:29,630
proporcionando una confesión completa.

500
00:37:29,720 --> 00:37:31,370
Algo se sintió mal.

501
00:37:45,520 --> 00:37:48,830
- Fred Roulette era un compañero de prisión.

502
00:37:48,910 --> 00:37:50,310
a Russell Winstead en la cárcel del condado de Hopkins.

503
00:38:04,280 --> 00:38:06,800
- Para Russell, tuvimos que renunciar a la pena de muerte.

504
00:38:06,890 --> 00:38:09,500
debido a las reglas de extradición de Costa Rica.

505
00:38:09,590 --> 00:38:11,940
Pero la ruleta no está protegida de un caso de pena de muerte.

506
00:38:11,980 --> 00:38:13,020
como lo es Russell.

507
00:38:13,110 --> 00:38:15,070
Pensé, oye, podemos usar esto.

508
00:38:15,160 --> 00:38:17,070
¿Qué pasa si conseguimos que este tipo se vuelva loco?

509
00:38:51,150 --> 00:38:53,980
- Este fue el punto de inflexión para Russell.

510
00:38:54,020 --> 00:38:55,810
Russell cometió muchos errores.

511
00:38:55,940 --> 00:38:58,420
Tomó muchas malas decisiones,

512
00:38:58,510 --> 00:39:00,420
y sus mentiras

513
00:39:00,510 --> 00:39:01,900
finalmente lo alcanzó.

514
00:39:23,700 --> 00:39:27,140
- En el momento en que el jurado se declaró culpable,

515
00:39:27,230 --> 00:39:28,970
fue como si me hubieran quitado un peso de encima.

516
00:39:29,060 --> 00:39:30,840
Fue un alivio inmediato.

517
00:39:32,020 --> 00:39:34,280
- Jadeé en voz alta.

518
00:39:34,410 --> 00:39:35,930
Creímos con todo nuestro corazón.

519
00:39:36,020 --> 00:39:37,810
atraparon a la persona adecuada.

520
00:39:37,940 --> 00:39:40,070
Pero luego miré hacia arriba,

521
00:39:40,160 --> 00:39:43,070
Vio a la hermana de Russell llorando.

522
00:39:43,160 --> 00:39:45,940
La vi... esa familia llorando.

523
00:39:46,030 --> 00:39:48,730
Y no importa lo que hizo,

524
00:39:48,860 --> 00:39:50,820
él era un hijo.

525
00:39:50,910 --> 00:39:52,600
Él era un hermano.

526
00:39:52,730 --> 00:39:54,390
Para ellos era un miembro de la familia.

527
00:39:56,560 --> 00:39:59,740
- Recuerdo estar ahí sentado mirando a todos.

528
00:39:59,830 --> 00:40:02,570
y solo me preguntaba qué vieron

529
00:40:02,660 --> 00:40:05,530
que les hacia sentir que ninguna otra persona

530
00:40:05,620 --> 00:40:07,880
posiblemente podría haber cometido este crimen.

531
00:40:08,880 --> 00:40:12,230
El sistema de justicia le falló a mi tío Russell.

532
00:40:29,380 --> 00:40:33,210
- Fue difícil perder a mi tía,

533
00:40:33,250 --> 00:40:35,080
tanto como yo la amaba.

534
00:40:35,120 --> 00:40:37,910
Fue difícil perder a Rusty.

535
00:40:40,350 --> 00:40:42,300
Para su familia, no quieres ver

536
00:40:42,440 --> 00:40:45,390
Lo peor de alguien a quien amas.

537
00:40:45,480 --> 00:40:47,220
- Destruyó a la familia.

538
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
Y se hizo justicia,

539
00:40:49,570 --> 00:40:51,570
pero con un precio.

540
00:40:51,660 --> 00:40:53,710
- Siempre la extrañaremos.

541
00:40:53,840 --> 00:40:56,800
y ella nunca será olvidada.

542
00:40:56,880 --> 00:40:59,890
Me alegro de que su memoria no se vea empañada.

543
00:41:00,020 --> 00:41:02,060
por la forma en que dejó esta tierra.

544
00:41:10,380 --> 00:41:13,420
- En la ficción, el escritor controla quién vive,

545
00:41:13,510 --> 00:41:16,860
quién muere y quién se enfrenta a la justicia.

546
00:41:16,950 --> 00:41:19,520
Pero en el mundo real la justicia es más lenta,

547
00:41:19,650 --> 00:41:23,080
más desordenado, más difícil de sostener.

548
00:41:23,170 --> 00:41:25,740
A veces hay pruebas concretas.

549
00:41:25,830 --> 00:41:29,740
A menudo no es así y debemos elegir qué historia creer.

550
00:41:29,870 --> 00:41:32,270
A veces el asesino es un extraño,

551
00:41:32,350 --> 00:41:35,490
pero la mayoría de las veces es alguien que conocemos.

552
00:41:35,620 --> 00:41:37,530
Y con demasiada frecuencia,

553
00:41:37,580 --> 00:41:40,190
es la persona en la que más confiamos.

554
00:41:40,320 --> 00:41:43,150
Soy Harlan Coben. Buenas noches.