1
00:00:14,042 --> 00:00:15,442
من خلال هذه المسحة المقدسة،

2
00:00:15,510 --> 00:00:17,878
قد الرب ومحبته ورحمته

3
00:00:17,946 --> 00:00:26,787
يعينك بالنعمة
من الروح القدس.

4
00:00:26,855 --> 00:00:29,723
عسى الرب الذي يحرر
لك من الخطيئة ينجيك

5
00:00:29,791 --> 00:00:33,527
وفي إحسانه يرفعك.

6
00:00:40,702 --> 00:00:42,136
هل أنت مستعد؟

7
00:01:07,695 --> 00:01:10,497
وقت الوفاة 5:21 صباحاً

8
00:01:13,468 --> 00:01:16,470
لدينا فريق تم تجميعه وينتظر.

9
00:01:16,538 --> 00:01:18,405
سيدة دونوفان، أخشى أننا نحتاج

10
00:01:18,473 --> 00:01:20,607
للبدء بالإجراءات على الفور.

11
00:01:27,082 --> 00:01:29,583
أحبك.

12
00:01:37,959 --> 00:01:39,960
علينا أن نسرع. انخفضت درجة الحرارة الأساسية.

13
00:01:40,028 --> 00:01:41,095
أين القائمة؟

14
00:01:41,162 --> 00:01:42,529
نعم.

15
00:01:42,597 --> 00:01:44,731
- انتبه لظهرك يا سيدي.
- الحصول عليها للحصاد.

16
00:01:46,501 --> 00:01:50,070
سنكون قادرين على التنسيق
ذلك مع فريق الزرع.

17
00:01:50,138 --> 00:01:51,205
عظيم. هل لدينا إطار زمني؟

18
00:01:51,272 --> 00:01:53,574
ليس بعد.

19
00:01:53,641 --> 00:01:56,410
اتكئ عليه.

20
00:02:00,048 --> 00:02:02,149
سأبدأ بالكلى.

21
00:02:02,217 --> 00:02:04,818
كتلة القلب والرئة
سوف يأتي أخيرا.

22
00:02:04,886 --> 00:02:06,787
قطع الشريان الكلوي الآن

23
00:02:06,855 --> 00:02:08,021
نعم يا دكتور.

24
00:02:12,961 --> 00:02:14,461
حسنًا، لقد حصلت على الأولى.

25
00:02:14,529 --> 00:02:16,830
يا إلهي إنها على قيد الحياة!

26
00:02:16,898 --> 00:02:18,632
أحضروا فريق الصدمات إلى هنا.

27
00:02:49,497 --> 00:02:50,998
اسم الفتاة ليزا دونوفان.

28
00:02:51,065 --> 00:02:52,599
إنها طالبة في المدرسة الثانوية.

29
00:02:52,667 --> 00:02:54,735
انهارت خلال حصة الصالة الرياضية الأسبوع الماضي

30
00:02:54,802 --> 00:02:55,969
ودخل في غيبوبة.

31
00:02:56,037 --> 00:02:57,638
قام الأطباء بتشخيص تمدد الأوعية الدموية الدماغية.

32
00:02:57,705 --> 00:02:59,640
بعد أن تبين أنها ماتت دماغياً

33
00:02:59,707 --> 00:03:02,009
اتخذت والدتها القرار
لإخراجها من أجهزة دعم الحياة.

34
00:03:02,076 --> 00:03:03,477
ثم استيقظت من بين الأموات

35
00:03:03,545 --> 00:03:05,145
يصرخ أرقام عشوائية.

36
00:03:05,213 --> 00:03:07,414
هذا هو الملازم أول
تورلو، البحرية الأمريكية.

37
00:03:07,482 --> 00:03:10,784
إنه هنا لأنه اتضح
تلك الأرقام لم تكن عشوائية.

38
00:03:10,852 --> 00:03:12,619
إنهم رمز أبجدي رقمي.

39
00:03:12,687 --> 00:03:15,556
قام الجراح الرئيسي بعملين
جولات على متن حاملة طائرات.

40
00:03:15,623 --> 00:03:17,424
وتعرف على قسم واحد
كتعريف خطي

41
00:03:17,492 --> 00:03:18,659
للبحارة في البحرية الأمريكية.

42
00:03:18,726 --> 00:03:19,860
وذلك عندما تلقيت المكالمة.

43
00:03:19,928 --> 00:03:21,028
النصف الأول من التسلسل

44
00:03:21,095 --> 00:03:23,197
هي معلومات الهوية

45
00:03:23,264 --> 00:03:25,532
لضابط صغير يدعى أندرو راسك.

46
00:03:25,600 --> 00:03:27,167
النصف الثاني من
التسلسل عبارة عن رموز الإطلاق

47
00:03:27,235 --> 00:03:30,137
للصواريخ الباليستية العابرة للقارات على متنها
غواصة نووية

48
00:03:30,205 --> 00:03:32,472
كان متمركزًا على يو إس إس جلوستر.

49
00:03:32,540 --> 00:03:34,274
كيف تم تصنيف رموز الإطلاق

50
00:03:34,342 --> 00:03:36,143
ندخل في اليدين
لفتاة عمرها 17 سنة؟

51
00:03:36,211 --> 00:03:37,344
بالضبط.

52
00:03:37,412 --> 00:03:38,645
هذا ما أريد أن أسأل راسك.

53
00:03:38,713 --> 00:03:40,080
إذا كان يكشف عن هذه الرموز،

54
00:03:40,148 --> 00:03:41,515
إنه يرتكب الخيانة العظمى

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,116
عندما حاولت الاتصال
له، قالت لي زوجته

56
00:03:43,184 --> 00:03:44,484
أبلغت عن اختفائه.

57
00:03:44,552 --> 00:03:46,420
كان ذلك قبل ثلاثة أيام.

58
00:03:46,487 --> 00:03:48,088
فقط لطرح السؤال الواضح، لقد قمت بذلك
اعتبرت الاحتمال

59
00:03:48,156 --> 00:03:49,990
هناك نوع من الاتصال
بين راسك والفتاة؟

60
00:03:50,058 --> 00:03:51,658
لا شيء نحن على علم به.

61
00:03:51,726 --> 00:03:52,826
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

62
00:03:52,894 --> 00:03:54,294
لم يكن هناك أي اتصال على الإطلاق

63
00:03:54,362 --> 00:03:56,163
بين ليزا دونوفان وأندرو راسك.

64
00:03:56,231 --> 00:03:58,365
حسنًا، أعتقد أن هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

65
00:03:58,433 --> 00:04:00,234
فكيف هي؟

66
00:04:00,301 --> 00:04:02,703
خائفة، كما يمكنك أن تتخيل.

67
00:04:02,770 --> 00:04:05,272
أنا آسف.

68
00:04:05,340 --> 00:04:06,773
لم أره من قبل.

69
00:04:06,841 --> 00:04:12,045
الارقام التي كررتها

70
00:04:12,113 --> 00:04:13,280
هل تعرف ما هي،

71
00:04:13,348 --> 00:04:18,051
أو هل تتذكر سماعهم من قبل؟

72
00:04:18,119 --> 00:04:19,620
لا أتذكر حتى قولهم.

73
00:04:19,687 --> 00:04:21,221
أنا آسف.

74
00:04:21,289 --> 00:04:23,523
حسنا، على الأقل حصلوا عليها
لك بعض البالونات الجميلة.

75
00:04:23,591 --> 00:04:25,459
أعتقد أنهم لم يستطيعوا ذلك
ابحث عن من قال

76
00:04:25,526 --> 00:04:27,027
"مرحبا بعودتك من بين الأموات."

77
00:04:27,095 --> 00:04:28,762
نعم.

78
00:04:28,830 --> 00:04:31,031
أتصور أن هؤلاء سيكونون أكثر
من نوع خاص من الأشياء،

79
00:04:31,099 --> 00:04:32,599
ألا تعتقد ذلك؟

80
00:04:32,667 --> 00:04:34,434
ليزا، لدي فقط
بضعة أسئلة أخرى.

81
00:04:34,502 --> 00:04:37,271
اسم الرجل هو أندرو راسك.

82
00:04:37,338 --> 00:04:40,107
هل هذا يدق أي أجراس؟

83
00:04:40,174 --> 00:04:41,708
مايا زفيزدوتشكا.

84
00:04:42,810 --> 00:04:44,311
- شتو سامنوي؟
- ليزا؟

85
00:04:44,379 --> 00:04:46,280
Pochimu ya ne magu govorit؟

86
00:04:46,347 --> 00:04:48,115
- ماذا يحدث؟
- إنها تتحدث الروسية.

87
00:04:48,182 --> 00:04:49,883
لكنها لا تتحدث الروسية.

88
00:04:49,951 --> 00:04:52,286
مايا زفيزدوتشكا.

89
00:04:52,353 --> 00:04:53,320
ليزا؟

90
00:04:53,388 --> 00:04:54,921
ليزا، عزيزتي، هل أنت بخير؟

91
00:04:54,989 --> 00:04:56,123
أم.

92
00:04:59,093 --> 00:05:00,894
- ماذا يحدث لي؟
- لا أعرف.

93
00:05:00,962 --> 00:05:02,296
لكنك بخير الآن.

94
00:05:02,363 --> 00:05:04,231
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.

95
00:05:04,299 --> 00:05:07,334
- وينبغي لها أن ترتاح.
- بالطبع.

96
00:05:12,307 --> 00:05:13,940
بقسماط يجيد اللغة الروسية.

97
00:05:14,008 --> 00:05:16,710
كان سيتعلم
ذلك أثناء تدريبه.

98
00:05:16,778 --> 00:05:18,779
هل لديك أي فكرة عن النجم الصغير؟

99
00:05:18,846 --> 00:05:20,147
أم...

100
00:05:20,214 --> 00:05:23,216
مايا زفيزدوتشكا تعني
النجم الصغير باللغة الروسية.

101
00:05:23,284 --> 00:05:24,951
لقد واعدت فتاة روسية لفترة من الوقت.

102
00:05:25,019 --> 00:05:26,820
معظم ما التقطته
كانت كلمات بذيئة، ولكن...

103
00:05:26,888 --> 00:05:30,157
مهلا.

104
00:05:30,224 --> 00:05:33,360
أين والتر؟

105
00:05:41,736 --> 00:05:42,936
والتر!

106
00:05:43,004 --> 00:05:45,138
صه.

107
00:05:45,206 --> 00:05:46,573
أحاول الاستماع.

108
00:05:46,641 --> 00:05:48,075
الاستماع إلى ماذا؟

109
00:05:48,142 --> 00:05:49,476
هؤلاء الناس في غيبوبة.
لا يمكنهم التحدث معك.

110
00:05:49,544 --> 00:05:51,878
لا تحكم عليه.

111
00:05:51,946 --> 00:05:53,947
إنه ابني.

112
00:05:54,015 --> 00:05:55,449
ورغم ضيق تفكيره..

113
00:05:55,516 --> 00:05:56,450
أنا فخور جدًا.

114
00:05:56,517 --> 00:05:57,884
هل تعتقد بصدق

115
00:05:57,952 --> 00:05:59,186
هل تتواصل معها؟

116
00:05:59,253 --> 00:06:00,287
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

117
00:06:00,355 --> 00:06:02,589
لا أحد يفهم حقا

118
00:06:02,657 --> 00:06:04,691
طبيعة الإنسان
الوعي يا بيتر.

119
00:06:04,759 --> 00:06:06,493
لقد قرأت حالات موثقة

120
00:06:06,561 --> 00:06:08,462
من مرضى الغيبوبة يستيقظون ويطالبون

121
00:06:08,529 --> 00:06:11,365
أنهم تحركوا، مثل الروح،

122
00:06:11,432 --> 00:06:13,367
إلى الأماكن النائية والأحداث التي شهدتها

123
00:06:13,434 --> 00:06:17,471
ربما لا يستطيعون ذلك
لديهم معرفة.

124
00:06:17,538 --> 00:06:19,339
في الواقع، لن أتفاجأ

125
00:06:19,407 --> 00:06:21,541
إذا كان هذا ما حدث ل
الشابة التي رأيناها للتو.

126
00:06:21,609 --> 00:06:25,278
نعم هكذا...

127
00:06:25,346 --> 00:06:26,580
أنت تقول أنك تعتقد،

128
00:06:26,647 --> 00:06:28,982
بينما ماتت ليزا دونوفان للحظة،

129
00:06:29,050 --> 00:06:32,586
لها... ماذا، روحها
بطريقة ما تركت جسدها

130
00:06:32,653 --> 00:06:34,855
وطفت فوق أندرو راسك
بينما كان في هذه العملية

131
00:06:34,922 --> 00:06:36,690
لإخبار شخص آخر
تلك رموز الإطلاق السرية.

132
00:06:36,758 --> 00:06:41,027
حسنًا، "العائمة" هي كلمة محددة قليلاً،

133
00:06:41,095 --> 00:06:43,597
ولكن...شيء من هذا القبيل، نعم.

134
00:06:43,664 --> 00:06:44,931
إنها نظرية.

135
00:06:44,999 --> 00:06:46,433
إنه بالتأكيد كذلك.

136
00:06:55,910 --> 00:06:57,911
أهلاً.

137
00:07:00,515 --> 00:07:05,218
العميلة دونهام، أنا أعتذر
إذا كنت وقحا في وقت سابق.

138
00:07:05,286 --> 00:07:06,553
كيف حالها؟

139
00:07:06,621 --> 00:07:08,221
ليس لديهم أي إجابات،

140
00:07:08,289 --> 00:07:09,856
وهي الآن تعاني من الحمى.

141
00:07:09,924 --> 00:07:14,995
يريدون إجراء المزيد من الاختبارات.

142
00:07:16,931 --> 00:07:18,198
لقد دخلنا في قتال

143
00:07:18,266 --> 00:07:21,234
في الصباح انهارت.

144
00:07:21,302 --> 00:07:24,304
لن أسمح لها بأخذ السيارة

145
00:07:24,372 --> 00:07:26,506
كل ما لديها هو تصريح المتعلم.

146
00:07:30,011 --> 00:07:31,611
وبعد ذلك تلقيت مكالمة من المدرسة.

147
00:07:31,679 --> 00:07:33,847
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المستشفى،

148
00:07:33,915 --> 00:07:38,318
كانت في غيبوبة.

149
00:07:38,386 --> 00:07:42,055
كما تعلمون، أنا أبدا
اعتقدت أنني سوف ...

150
00:07:42,123 --> 00:07:47,060
احصل على فرصة لإخبارها
كم أحببتها مرة أخرى.

151
00:07:55,736 --> 00:07:58,572
أعادها الله لي.

152
00:08:03,611 --> 00:08:05,445
أنت...ابنتك
لقد مررت بالكثير.

153
00:08:05,513 --> 00:08:09,015
و...وأنت كذلك.

154
00:08:12,954 --> 00:08:15,822
أريد الحصول على إذن
الدكتور بيشوب يفحصها.

155
00:08:15,890 --> 00:08:19,059
لماذا؟

156
00:08:19,126 --> 00:08:21,461
أعتقد أنه يستطيع مساعدتها.

157
00:08:21,529 --> 00:08:24,531
أعتقد أنه قد يساعد في العثور على أندرو راسك.

158
00:08:26,734 --> 00:08:30,170
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أنها يمكن أن أقول لك.

159
00:08:46,053 --> 00:08:47,821
مايا زفيزدوتشكا.

160
00:08:52,560 --> 00:08:53,760
لقد كان هنا.

161
00:08:53,828 --> 00:08:55,295
هذا الرجل.

162
00:08:55,363 --> 00:08:57,030
لقد كان هنا.

163
00:08:57,098 --> 00:08:59,399
أندرو راسك، الرجل الذي في الصورة.

164
00:08:59,467 --> 00:09:02,235
لقد كان هنا.

165
00:09:02,303 --> 00:09:04,304
رأيته.

166
00:09:08,356 --> 00:09:10,489
لقد بحثنا في المستشفى
بالنسبة لروسك، لم أحصل على شيء.

167
00:09:10,593 --> 00:09:12,693
ومورين دونوفان لن تفعل ذلك
دعونا نقترب من ابنتها.

168
00:09:12,761 --> 00:09:14,162
وقالت إن وجودنا التخريبي

169
00:09:14,229 --> 00:09:16,097
هو ما تسبب في هلوسة ليزا

170
00:09:16,165 --> 00:09:17,198
رؤية صورة راسك في المرآة.

171
00:09:17,766 --> 00:09:19,633
كيف تشرح لها
طفل يتحدث الروسية؟

172
00:09:19,701 --> 00:09:22,403
أو معرفة رموز إطلاق icbm؟

173
00:09:23,772 --> 00:09:25,472
أوه، وكيل دنهام.

174
00:09:25,540 --> 00:09:26,507
نعم.

175
00:09:26,574 --> 00:09:28,175
لقد طلب مني الدخول.

176
00:09:28,243 --> 00:09:30,544
أنا تيريزا راسك.

177
00:09:30,612 --> 00:09:33,847
سيدة راسك، هل تعرفين هذه الفتاة؟

178
00:09:33,915 --> 00:09:35,316
أنا لا أعتقد ذلك.

179
00:09:35,383 --> 00:09:36,483
لا.

180
00:09:36,551 --> 00:09:37,651
لماذا، من هي؟

181
00:09:37,719 --> 00:09:38,986
اسمها ليزا دونوفان.

182
00:09:39,054 --> 00:09:41,088
إنها من برايتون.

183
00:09:41,156 --> 00:09:42,556
تعتقد أن لديها شيئًا لتفعله

184
00:09:42,624 --> 00:09:43,724
اختفاء زوجي؟

185
00:09:43,792 --> 00:09:44,892
نحن لسنا متأكدين.

186
00:09:44,960 --> 00:09:48,395
ولكن لديها بعض المعلومات

187
00:09:48,463 --> 00:09:50,030
الذي يجب أن يعرفه زوجك فقط.

188
00:09:50,098 --> 00:09:51,231
معلومة؟

189
00:09:51,299 --> 00:09:54,435
رموز عسكرية مصنفة

190
00:09:54,502 --> 00:09:56,236
اه، سيدة راسك... تيريزا.

191
00:09:56,304 --> 00:10:01,108
تيريزا، افعلي الكلمات مايا زفيزدا

192
00:10:01,176 --> 00:10:02,242
يعني شيئا بالنسبة لك؟

193
00:10:02,310 --> 00:10:04,478
أين سمعت ذلك؟

194
00:10:04,546 --> 00:10:05,479
من ليزا دونوفان.

195
00:10:05,547 --> 00:10:06,981
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

196
00:10:07,048 --> 00:10:09,817
"نجمي."

197
00:10:09,884 --> 00:10:13,721
إنه اسم حيوان أليف يناديني به آندي.

198
00:10:13,788 --> 00:10:15,255
لا أفهم.

199
00:10:15,323 --> 00:10:16,590
من هي هذه الفتاة؟

200
00:10:16,658 --> 00:10:18,592
كيف يمكنها أن تعرف ذلك؟

201
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
كيف؟

202
00:10:21,496 --> 00:10:23,297
حدث تمدد الأوعية الدموية ليزا دونوفان

203
00:10:23,365 --> 00:10:24,598
في فصها الجبهي الأيسر.

204
00:10:24,666 --> 00:10:27,301
منطقة البروكا تحديداً.

205
00:10:27,369 --> 00:10:28,969
هذا هو الجزء من الدماغ
التي تعالج اللغة.

206
00:10:29,037 --> 00:10:30,270
بدقة.

207
00:10:30,338 --> 00:10:32,873
ولكن لديها أيضا
القدرة على شيء ما

208
00:10:32,941 --> 00:10:34,842
أكثر إثارة للاهتمام.

209
00:10:34,909 --> 00:10:38,345
مرحبًا، أنا الدكتور والتر بيشوب.

210
00:10:38,413 --> 00:10:39,913
هذا هو موضوع الاختبار رقم ستة.

211
00:10:39,981 --> 00:10:42,950
ماذا حدث ل
المواضيع من واحد إلى خمسة؟

212
00:10:43,018 --> 00:10:45,886
انا اصدق الجامعة
تسوية معهم خارج المحكمة.

213
00:10:45,954 --> 00:10:47,955
ربما لم يضطروا إلى العمل مرة أخرى.

214
00:10:48,023 --> 00:10:49,390
لا يمكنهم ذلك.

215
00:10:49,457 --> 00:10:52,459
لقد طلب مني تصميم تجربة

216
00:10:52,527 --> 00:10:55,629
لاختبار ما إذا كان التلاعب في الجمجمة

217
00:10:55,697 --> 00:10:58,132
يمكن أن يزيد الشخص
القدرة النفسية.

218
00:10:58,199 --> 00:10:59,800
لقد قمت بتطبيق المحفزات الكهربائية

219
00:10:59,868 --> 00:11:01,535
إلى أجزاء مختلفة من الدماغ

220
00:11:01,603 --> 00:11:03,737
وقياس كل استجابة نفسية.

221
00:11:03,805 --> 00:11:06,140
النقطة المهمة هي أن اختباراتي أثبتت ذلك

222
00:11:06,207 --> 00:11:08,375
هذا التلاعب بمنطقة بروكا

223
00:11:08,443 --> 00:11:11,311
كان الأكثر دراماتيكية
التأثير على قدرة الشخص

224
00:11:11,379 --> 00:11:13,280
لخلق روابط نفسية.

225
00:11:13,348 --> 00:11:16,050
إذن أنت تعتقد أن ليزا دونوفان
تمدد الأوعية الدموية جعلها نفسية.

226
00:11:16,117 --> 00:11:17,584
إنه بالتأكيد احتمال.

227
00:11:17,652 --> 00:11:19,153
حسنًا، فلنفعل ذلك
أقول أنك على حق.

228
00:11:19,220 --> 00:11:20,988
لماذا ستقوم بتوجيه راسك؟

229
00:11:21,056 --> 00:11:22,122
ما الذي يميزه؟

230
00:11:22,190 --> 00:11:24,792
هذا سؤال جيد.

231
00:11:24,859 --> 00:11:27,694
والتر، هل يمكنك إثبات ذلك؟
أي مما تقوله؟

232
00:11:27,762 --> 00:11:29,163
عن كونها نفسية؟

233
00:11:29,230 --> 00:11:32,566
ربما، لو أمكنني فحص الفتاة،

234
00:11:32,634 --> 00:11:34,968
لكنك تقول أن والدتها رفضت ذلك.

235
00:11:35,036 --> 00:11:37,304
بعد مشاهدة فيلم والتر الأكثر رعباً
أشرطة الفيديو المنزلية، الذي يمكن أن يلومها؟

236
00:12:02,864 --> 00:12:04,765
أهلاً.

237
00:12:04,833 --> 00:12:06,166
كيف تشعر؟

238
00:12:06,234 --> 00:12:08,001
لقد كنت متعباً حقاً،

239
00:12:08,069 --> 00:12:09,503
ولكن جيدة، على ما أعتقد.

240
00:12:09,571 --> 00:12:11,638
ماذا تفعل هنا أيها العميل (دونهام)؟

241
00:12:11,706 --> 00:12:13,640
نعتقد أننا قد يكون لدينا
وجدت تفسيرا

242
00:12:13,708 --> 00:12:15,309
لما حدث ل
ليزا في المستشفى.

243
00:12:15,376 --> 00:12:16,743
حقًا؟

244
00:12:16,811 --> 00:12:21,482
ونحن نعتقد أن أندرو
ربما يحاول راسك

245
00:12:21,549 --> 00:12:24,585
للتواصل من خلالك، نفسيا.

246
00:12:24,652 --> 00:12:27,254
نحن لسنا متأكدين كيف أو لماذا،

247
00:12:27,322 --> 00:12:30,057
ولكن يبدو أن هناك اتصال

248
00:12:30,125 --> 00:12:33,093
تم تطويره
بينه وبين ابنتك

249
00:12:33,161 --> 00:12:35,662
ليزا، أعطني العميل دنهام وأنا

250
00:12:35,730 --> 00:12:39,099
دقيقة واحدة من فضلك.

251
00:12:39,167 --> 00:12:42,169
ليزا، أريد أن
يقدمك لشخص ما.

252
00:12:46,708 --> 00:12:49,309
هل أنتِ امرأة متدينة أيتها العميلة دنهام؟

253
00:12:49,377 --> 00:12:51,678
رقم أنا لست كذلك.

254
00:12:51,746 --> 00:12:53,413
ثم أتخيل أنك تجلس في الحكم

255
00:12:53,481 --> 00:12:55,816
لأولئك منا الذين يعتمدون على إيماننا

256
00:12:55,884 --> 00:12:57,718
لتوجيه قراراتنا

257
00:12:57,785 --> 00:12:59,486
حول ما هو الأفضل لأحبائنا.

258
00:12:59,554 --> 00:13:01,755
لا.

259
00:13:01,823 --> 00:13:04,458
أعرف ماذا يعني الإيمان للإنسان.

260
00:13:04,526 --> 00:13:06,793
لكنني أعتقد أيضا

261
00:13:06,861 --> 00:13:08,529
أن ما يحدث لليزا حقيقي،

262
00:13:08,596 --> 00:13:10,564
وإذا كان بقسماط أ
خطر على الأمن القومي...

263
00:13:10,632 --> 00:13:13,600
مهما حدث، أيها العميل دنهام،

264
00:13:13,668 --> 00:13:15,836
لقد انتهى الأمر الآن.

265
00:13:15,904 --> 00:13:18,872
وأعتقد أن ما هو الأفضل لليزا

266
00:13:18,940 --> 00:13:21,975
هو أنها وضعت كل هذا خلفها.

267
00:13:24,712 --> 00:13:27,347
ها هي بطاقتي.

268
00:13:27,415 --> 00:13:29,750
إذا جاء أي شيء آخر.

269
00:13:29,817 --> 00:13:31,385
نعم.

270
00:13:41,896 --> 00:13:43,630
كتاب التبت للموتى؟

271
00:13:43,698 --> 00:13:45,265
نعم، والتر كان يقرأ

272
00:13:45,333 --> 00:13:46,266
على الروابط النفسية.

273
00:13:46,334 --> 00:13:48,635
في التعاليم التبتية،

274
00:13:48,703 --> 00:13:52,206
تجربة الاقتراب من الموت
يمكن التحدث في كثير من الأحيان

275
00:13:52,273 --> 00:13:56,543
مع أولئك الذين ماتوا بالفعل.

276
00:13:56,611 --> 00:13:58,812
ماذا تعتقد؟

277
00:13:58,880 --> 00:14:03,417
حسنا...أعتقد أنه يجعل
جحيم السفينة.

278
00:14:03,484 --> 00:14:05,852
ماذا أفكر فيه
ماذا حدث لليزا؟

279
00:14:05,920 --> 00:14:07,754
لا أعتقد أنها على قيد الحياة

280
00:14:07,822 --> 00:14:09,456
لأن الله غير رأيه.

281
00:14:12,293 --> 00:14:14,428
أنا فقط أنتظر لأرى
إذا ضربك البرق.

282
00:14:15,496 --> 00:14:18,365
نعم. أنا... نعم.

283
00:14:18,433 --> 00:14:19,533
يعني من أنا لأقول؟

284
00:14:19,601 --> 00:14:20,934
ربما هناك في الواقع شيء لذلك.

285
00:14:21,002 --> 00:14:22,536
الناس أحرار في الاعتقاد
كل ما يريدون، أليس كذلك؟

286
00:14:22,604 --> 00:14:24,871
والدة ليزا تفعل ذلك بالتأكيد.

287
00:14:24,939 --> 00:14:27,074
ومع ذلك، حتى أرى
ذلك بأم عيني

288
00:14:27,141 --> 00:14:29,943
سأضع أموالي
على الشك الصحي.

289
00:14:36,251 --> 00:14:38,318
من الواضح أنك مؤمن.

290
00:14:41,823 --> 00:14:43,490
امي آمنت بالله

291
00:14:43,558 --> 00:14:45,058
بل كل الصلاة في العالم

292
00:14:45,126 --> 00:14:47,761
لم يوقف زوج أمي
من إرهابها.

293
00:14:47,829 --> 00:14:50,430
وبدا إيمانها للتو
لوضعها في طريق الأذى.

294
00:14:50,498 --> 00:14:52,833
أنا قلقة من أن والدة ليزا

295
00:14:52,900 --> 00:14:55,168
سوف تفعل الشيء نفسه.

296
00:14:55,236 --> 00:14:58,839
دنهام.

297
00:14:58,906 --> 00:14:59,940
مرحبًا؟

298
00:15:00,008 --> 00:15:01,308
العميل دنهام؟

299
00:15:01,376 --> 00:15:03,810
إنها ليزا دونوفان. ليزا.

300
00:15:03,878 --> 00:15:05,579
هل أنت بخير؟

301
00:15:05,647 --> 00:15:08,081
لم يتوقف.

302
00:15:08,149 --> 00:15:10,684
أنا أراه مرة أخرى، أندرو راسك.

303
00:15:10,752 --> 00:15:12,052
أين والدتك؟

304
00:15:12,120 --> 00:15:14,254
إنها في المنزل، أما أنا فلا.

305
00:15:14,322 --> 00:15:17,257
كان علي أن آتي إلى هنا. أنا
استمر في رؤية هذا المكان.

306
00:15:17,325 --> 00:15:18,825
حسنا، أين أنت؟

307
00:15:18,893 --> 00:15:23,030
ليزا؟

308
00:15:23,097 --> 00:15:26,933
ليزا، أين أنت؟

309
00:15:35,643 --> 00:15:37,010
أوليفيا.

310
00:15:37,078 --> 00:15:40,480
مهلا، هل أنت بخير؟

311
00:15:40,548 --> 00:15:43,150
هو...كان هنا.

312
00:15:43,217 --> 00:15:44,818
من كان هنا؟

313
00:15:46,988 --> 00:15:48,021
أستطيع رؤيته.

314
00:15:48,089 --> 00:15:49,389
أندرو راسك.

315
00:15:49,457 --> 00:15:50,824
هناك شخص آخر.

316
00:15:50,892 --> 00:15:51,892
رجل آخر.

317
00:15:51,959 --> 00:15:53,226
لديه بندقية.

318
00:15:55,596 --> 00:15:57,597
- ليزا؟
- أطلق النار عليه.

319
00:15:59,567 --> 00:16:00,600
قتله.

320
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
لقد قتل أندرو راسك.

321
00:16:01,903 --> 00:16:04,071
ليزا، هل تعرفين الرجل الآخر؟

322
00:16:04,138 --> 00:16:06,406
هل...هل رأيت وجهه؟

323
00:16:06,474 --> 00:16:08,408
لا.

324
00:16:08,476 --> 00:16:11,445
لكنك متأكد من ذلك...
أنهم كانوا هنا.

325
00:16:11,512 --> 00:16:12,713
نعم.

326
00:16:12,780 --> 00:16:14,581
أوليفيا.

327
00:16:14,649 --> 00:16:16,683
تم العثور على غلاف قذيفة عيار 0.9 ملم.

328
00:16:21,589 --> 00:16:22,889
ها أنت ذا.

329
00:16:22,957 --> 00:16:24,624
أعلم أنه ليس الأكثر أناقة،

330
00:16:24,692 --> 00:16:25,726
لكنها سوف تبقيك دافئا.

331
00:16:25,793 --> 00:16:27,994
لذلك تحدثت للتو مع والدتك،

332
00:16:28,062 --> 00:16:29,429
وهي في طريقها إلى هنا.

333
00:16:29,497 --> 00:16:31,765
- هل هي مجنونة؟
- لا.

334
00:16:31,833 --> 00:16:33,533
إنها سعيدة فقط لأنك بخير.

335
00:16:35,169 --> 00:16:36,603
مهلا، ليف.

336
00:16:36,671 --> 00:16:38,972
ما هذا؟

337
00:16:39,040 --> 00:16:41,808
لماذا لا نفعل ذلك فقط
البقاء هنا لمدة ثانية؟

338
00:16:41,876 --> 00:16:44,010
تعال واركب السيارة. يمكنك الحصول على الدفء.

339
00:16:49,484 --> 00:16:51,418
إنه أندرو راسك.

340
00:16:51,486 --> 00:16:53,487
فتاتك كانت على حق.

341
00:16:57,959 --> 00:16:59,326
أوليفيا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة!

342
00:17:00,495 --> 00:17:01,795
ماذا حدث؟

343
00:17:01,863 --> 00:17:03,096
لا أعرف. لقد بدأت للتو في الاستيلاء.

344
00:17:11,017 --> 00:17:12,818
لقد تحدثت للتو مع الطبيب الشرعي.

345
00:17:12,886 --> 00:17:14,553
وأكد مقتل راسك

346
00:17:14,621 --> 00:17:16,221
بعيار ناري في الرأس.

347
00:17:16,289 --> 00:17:18,490
استبعد الانتحار.

348
00:17:18,558 --> 00:17:20,292
لذلك كل ما قالته لنا ليزا كان ناجحًا.

349
00:17:20,360 --> 00:17:21,860
باستثناء شيء واحد.

350
00:17:21,928 --> 00:17:23,729
على حسب قوة الجسم .

351
00:17:23,796 --> 00:17:25,564
لقد مات راسك منذ ثلاثة أيام.

352
00:17:25,632 --> 00:17:27,866
حسنا، إذن، كيف سيكون
تم التواصل

353
00:17:27,934 --> 00:17:30,068
مع ليزا دونوفان؟

354
00:17:30,136 --> 00:17:33,338
هل كان الفاحص الطبي أكثر تحديدا؟

355
00:17:33,406 --> 00:17:34,640
بخصوص وقت الوفاة، أعني.

356
00:17:34,707 --> 00:17:36,642
بين الساعة 5:00 و 7:00 صباحاً

357
00:17:36,709 --> 00:17:38,043
لماذا؟

358
00:17:38,111 --> 00:17:39,645
مثير للاهتمام.

359
00:17:39,712 --> 00:17:40,913
كيف حالها؟

360
00:17:40,980 --> 00:17:42,948
ابنتك عانت
مصادرة كبيرة إلى حد ما.

361
00:17:43,016 --> 00:17:44,283
يا إلهي.

362
00:17:44,350 --> 00:17:45,417
لكنها تستجيب الآن،

363
00:17:45,485 --> 00:17:46,752
وحالتها مستقرة.

364
00:17:46,819 --> 00:17:48,453
إنها محظوظة.

365
00:17:48,521 --> 00:17:50,622
لا أعتقد أن هناك ستعمل
يكون أي ضرر دائم.

366
00:17:50,690 --> 00:17:52,457
هل هذا بسبب تمدد الأوعية الدموية لها؟

367
00:17:52,525 --> 00:17:54,593
لا، ليس هناك اتصال
بين الاثنين.

368
00:17:54,661 --> 00:17:56,828
لا أفهم.

369
00:17:56,896 --> 00:17:57,996
لقد قلت أنها بخير،

370
00:17:58,064 --> 00:17:59,431
لكنها تستمر في المرض.

371
00:17:59,499 --> 00:18:00,499
ما الذي يسبب هذا؟

372
00:18:00,566 --> 00:18:02,768
سنجري بعض الاختبارات

373
00:18:02,835 --> 00:18:05,003
ولكن مع نوبات الصرع

374
00:18:05,071 --> 00:18:06,505
غالبًا ما يكون السبب غير معروف.

375
00:18:06,572 --> 00:18:11,376
تقصد... هذا يمكن أن يحدث مرة أخرى؟

376
00:18:11,444 --> 00:18:12,878
نحن لا نعرف.

377
00:18:12,946 --> 00:18:16,548
ولكن يجب أن تكون قادرا على رؤية ليزا قريبا.

378
00:18:18,384 --> 00:18:21,019
اعذرني.

379
00:18:21,087 --> 00:18:24,456
في أي وقت فعلت
قيامة الابنة

380
00:18:24,524 --> 00:18:26,358
- تحدث؟
- قيامتها؟

381
00:18:26,426 --> 00:18:28,026
فقط بعد الساعة 5:00 صباحا.

382
00:18:28,094 --> 00:18:30,996
تماما كما كنت أظن.

383
00:18:31,064 --> 00:18:33,832
والتر.

384
00:18:33,900 --> 00:18:34,833
ماذا تفكر؟

385
00:18:34,901 --> 00:18:37,736
أقترح مقتل راسك

386
00:18:37,804 --> 00:18:40,205
وولادة ليزا من جديد
حدث في وقت واحد.

387
00:18:40,273 --> 00:18:44,609
في الواقع، كان له
أرسلت فجأة الطاقة

388
00:18:44,677 --> 00:18:46,645
الذي حرك جسد الفتاة

389
00:18:46,713 --> 00:18:48,580
- وأعادها إلى الحياة.
- هذا سخيف.

390
00:18:53,219 --> 00:18:55,420
ربما هو كذلك.

391
00:18:55,488 --> 00:18:57,923
مم.

392
00:18:57,991 --> 00:19:03,528
من فضلك اسمح لي بدقيقة
للترفيه عن خيالاتي.

393
00:19:03,596 --> 00:19:05,430
وكثيرا ما تؤدي إلى الحقيقة.

394
00:19:07,000 --> 00:19:10,469
من الممكن أن تكون طاقة راسك

395
00:19:10,536 --> 00:19:13,038
وأحضر معه بعضاً من ذكرياته.

396
00:19:13,106 --> 00:19:15,874
وهذه هي الذكريات
محبوسة بداخلها،

397
00:19:15,942 --> 00:19:17,442
القتال من أجل الخروج.

398
00:19:17,510 --> 00:19:20,579
هل تقترح ذلك
ليزا... ممسوسة؟

399
00:19:20,646 --> 00:19:23,215
لم أكن كذلك.

400
00:19:23,282 --> 00:19:25,717
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،

401
00:19:25,785 --> 00:19:27,452
لن أتفاجأ

402
00:19:27,520 --> 00:19:32,257
إذا كان هناك العديد من الممتلكات
في الواقع حالات تم تشخيصها بشكل خاطئ

403
00:19:32,325 --> 00:19:34,292
من ظاهرة نحن
اكتشف الآن.

404
00:19:34,360 --> 00:19:36,695
- لا أعتقد أن هذا ما حدث هنا.
- أوه، من غير المرجح أن تفعل ذلك

405
00:19:36,763 --> 00:19:39,698
- لأن الكنيسة لم تعد توافق على طرد الأرواح الشريرة.
- والتر.

406
00:19:39,766 --> 00:19:41,733
لا، لأنهم كذلك
مجرد خرافة...

407
00:19:41,801 --> 00:19:44,870
لأن هناك أمثلة
من إخراج الأرواح

408
00:19:44,937 --> 00:19:46,938
الحق من خلال الكتاب المقدس، الأب.

409
00:19:47,006 --> 00:19:47,939
هل يمكنك مساعدتها؟

410
00:19:48,007 --> 00:19:49,908
مورين، ماذا تفعلين؟

411
00:19:49,976 --> 00:19:51,109
لقد كنت أصلي،

412
00:19:51,177 --> 00:19:55,781
على أمل أن تتحسن ليزا.

413
00:19:55,848 --> 00:19:56,915
لكنها ليست كذلك.

414
00:19:56,983 --> 00:19:59,117
إذا كان ما تقوله صحيحا،

415
00:19:59,185 --> 00:20:01,553
وذكريات هذا الرجل
يجعلون ليزا مريضة

416
00:20:01,621 --> 00:20:04,056
هل تستطيع...

417
00:20:04,123 --> 00:20:07,559
هل يمكنك إخراج هذه الذكريات؟

418
00:20:07,627 --> 00:20:10,462
هل يمكنك مساعدة ابنتي؟

419
00:20:14,467 --> 00:20:16,601
سوف أحتاج إلى أن يكون
نقلت ابنتك

420
00:20:16,669 --> 00:20:20,072
- إلى مختبري.
- تمام.

421
00:20:20,139 --> 00:20:24,976
هل أنت متأكد من طرد الأرواح الشريرة
هل سيعمل يا (والتر)؟

422
00:20:25,044 --> 00:20:28,280
لا، على الاطلاق.

423
00:20:28,347 --> 00:20:30,115
لسوء الحظ، أعتقد أنني مخطئ.

424
00:20:30,183 --> 00:20:31,716
لا أستطيع تفسير النوبات.

425
00:20:31,784 --> 00:20:35,687
أعتقد أن طاقة راسك
من شأنه أن يعيد الفتاة

426
00:20:35,755 --> 00:20:39,057
وتحمل ذكرياته ولكن..

427
00:20:39,125 --> 00:20:42,894
لا يشير ذلك إلى سبب مرضها.

428
00:20:42,962 --> 00:20:46,498
لقد كنت غاضبًا جدًا
الطريقة التي تحداني بها هذا الرجل.

429
00:20:46,566 --> 00:20:50,035
والتر، والدتها على وشك القيام بذلك
تأكد من خروجها من المستشفى.

430
00:20:50,103 --> 00:20:52,838
ليس لدي أي فكرة عما أنا عليه
سوف تفعل معها.

431
00:20:57,243 --> 00:20:59,344
علينا أن نذهب إلى هناك ونخبرها

432
00:21:04,383 --> 00:21:06,017
أوليفيا. ماذا تفكر؟

433
00:21:06,085 --> 00:21:08,954
إذا كان راسك مريضا، يمكن
التي تجعل ليزا مريضة أيضا؟

434
00:21:09,021 --> 00:21:13,024
ماذا، مثل... أمراضه
سيتم نقلها

435
00:21:13,092 --> 00:21:14,192
معه روحه؟

436
00:21:14,260 --> 00:21:15,994
تريد أن تعرف ما أعتقده،

437
00:21:16,062 --> 00:21:18,230
- أو ماذا سيفكر والتر؟
- أيضاً.

438
00:21:18,297 --> 00:21:20,665
حسنًا، لقد قرأت ملف راسك.

439
00:21:20,733 --> 00:21:22,167
هل هناك أي شيء هناك
للإشارة إلى أنه كان مريضا؟

440
00:21:22,235 --> 00:21:23,869
لا.

441
00:21:23,936 --> 00:21:26,371
ولكن هذا كان للبحرية
السجلات الطبية الرسمية.

442
00:21:26,439 --> 00:21:29,474
حسنا، أنت تعرفني.

443
00:21:29,542 --> 00:21:30,642
إذا قلت لي حكومة الولايات المتحدة

444
00:21:30,710 --> 00:21:31,977
هو تغطية شيء ما،

445
00:21:32,044 --> 00:21:35,247
سأخبرك أنه يجب أن يكون يوم الثلاثاء.

446
00:21:37,016 --> 00:21:38,083
القائد تورلو,

447
00:21:38,151 --> 00:21:40,152
شكرا لعودتك للتحدث معي.

448
00:21:40,219 --> 00:21:41,286
ليست مشكلة.

449
00:21:41,354 --> 00:21:44,222
أم، كنت هنا بالفعل
عندما أخبرني العميل برويلز

450
00:21:44,290 --> 00:21:45,757
لقد وجدت جثة آندي راسك.

451
00:21:45,825 --> 00:21:48,160
اسمع، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان مريضا؟

452
00:21:48,227 --> 00:21:50,395
أنا... أنا آسف.

453
00:21:54,367 --> 00:21:55,534
من قال لك ذلك؟

454
00:21:56,736 --> 00:21:58,270
لقد فعلت.

455
00:21:58,337 --> 00:21:59,905
عندها فقط.

456
00:21:59,972 --> 00:22:02,807
ما هو الخطأ معه؟

457
00:22:02,875 --> 00:22:05,343
هل كان شيئاً قد حدث
على متن غلوستر؟

458
00:22:09,549 --> 00:22:12,784
حياة فتاة صغيرة على المحك.

459
00:22:17,823 --> 00:22:18,790
كانوا يظللون

460
00:22:18,858 --> 00:22:20,158
مناورة بحرية روسية

461
00:22:20,226 --> 00:22:22,327
في المياه الكورية الشمالية قبل ستة أشهر

462
00:22:22,395 --> 00:22:24,796
عندما انكسر خط التبريد،
مما تسبب في تسرب المفاعل.

463
00:22:24,864 --> 00:22:26,798
تم حبس راسك
القسم الهندسي

464
00:22:26,866 --> 00:22:27,933
لمدة 16 ساعة

465
00:22:28,000 --> 00:22:30,502
قبل أن يتمكنوا من ذلك
تنفيس التلوث.

466
00:22:30,570 --> 00:22:32,604
إشعاع.

467
00:22:32,672 --> 00:22:34,472
كيف يمكن أن يكون قد نجا؟

468
00:22:34,540 --> 00:22:36,441
تم نقله جواً إلى بيرل هاربر،

469
00:22:36,509 --> 00:22:38,777
حيث تم منحه تجربة عالية

470
00:22:38,844 --> 00:22:41,146
المانع للإشعاع.

471
00:22:41,214 --> 00:22:44,282
لقد كان على الطبية
غادر منذ وقوع الحادث.

472
00:22:47,420 --> 00:22:50,255
سأحتاج إلى سجلاته الطبية.

473
00:22:50,323 --> 00:22:51,990
الحقيقيون.

474
00:22:55,361 --> 00:22:56,962
لا يمكننا الاستمرار في المماطلة، دكتور بيشوب.

475
00:22:57,029 --> 00:23:00,232
لا يمكنك التفكير في أي شيء لتفعله؟

476
00:23:01,801 --> 00:23:05,203
ربما أستطيع أن أقول لهم ذلك
معدتي تزعجني.

477
00:23:05,271 --> 00:23:07,205
هذا ليس ما أعنيه.

478
00:23:07,273 --> 00:23:10,709
والتر، لدي ملف راسك الطبي هنا.

479
00:23:10,776 --> 00:23:12,877
هل أي من ذلك يعني أي شيء بالنسبة لك؟

480
00:23:15,715 --> 00:23:17,716
"التسمم الإشعاعي".

481
00:23:17,783 --> 00:23:20,986
ولهذا السبب أصيبت بالنوبة.

482
00:23:21,053 --> 00:23:25,790
الإشعاع والاصطناعية
العلاجات التي قدموها له.

483
00:23:25,858 --> 00:23:28,727
أراهن أن هذا ما أبقى
طاقته من التفريق.

484
00:23:28,794 --> 00:23:30,362
وتظن أن هذا هو ما استطاع

485
00:23:30,429 --> 00:23:31,496
لتسكن ليزا.

486
00:23:31,564 --> 00:23:35,533
مما يعني أننا بحاجة إلى المزيد من الأدوية.

487
00:23:35,601 --> 00:23:40,538
اه اه لتهدئة عقل ليزا الواعي.

488
00:23:40,606 --> 00:23:41,773
لتريح دماغها.

489
00:23:41,841 --> 00:23:44,309
والتي ينبغي أن تمكن السيد.
طاقة راسك العقلية...

490
00:23:44,377 --> 00:23:46,578
ذكرياته... ببطء

491
00:23:46,646 --> 00:23:48,113
وترك عقلها دون ألم.

492
00:23:48,180 --> 00:23:49,381
أي نوع من المخدرات؟

493
00:23:49,448 --> 00:23:51,216
البنزوديازيبين.

494
00:23:51,284 --> 00:23:53,351
إنه مسكن منوم.

495
00:23:53,419 --> 00:23:55,553
قد يسبب إحساسًا طفيفًا بالوخز.

496
00:23:55,621 --> 00:23:56,888
إنه في الواقع لطيف للغاية.

497
00:23:56,956 --> 00:23:58,456
بالإضافة إلى أن ابنتك تبلغ من العمر 17 عامًا.

498
00:23:58,524 --> 00:24:02,027
أنا متأكد من أنها أخذت عينات أسوأ بكثير الآن.

499
00:24:02,094 --> 00:24:04,663
أيها العميل (فارنسورث)، جهز حقنة وريدية

500
00:24:04,730 --> 00:24:08,233
اه، 100 مايك للبدء لكل لتر.

501
00:24:10,703 --> 00:24:12,203
هذا سوف يصنع فقط
أنت نعسان قليلا.

502
00:24:12,271 --> 00:24:14,539
إذن هل أنت طبيب؟

503
00:24:14,607 --> 00:24:16,608
لا.

504
00:24:16,676 --> 00:24:18,009
لكنني أعدك أن هذا لن يضر.

505
00:24:18,077 --> 00:24:19,511
لا بأس.

506
00:24:19,578 --> 00:24:20,912
من الجميل أن يكون لديك شخص ما

507
00:24:20,980 --> 00:24:21,946
لا تخاف مني.

508
00:24:22,014 --> 00:24:23,448
ماذا تقصد؟

509
00:24:23,516 --> 00:24:27,319
حسناً، أصدقائي في الكنيسة.

510
00:24:27,386 --> 00:24:28,687
عندما مررت بجانبهم،

511
00:24:28,754 --> 00:24:30,922
يمكن أن أشعر بهم جميعا يتحدثون
عني من وراء ظهري.

512
00:24:30,990 --> 00:24:33,591
الأطفال في المدرسة أسوأ.

513
00:24:33,659 --> 00:24:36,061
منذ ما حدث،

514
00:24:36,128 --> 00:24:37,862
يعتقدون أنني، مثل،
غريب أو شيء من هذا.

515
00:24:37,930 --> 00:24:40,265
حسنا، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تقلق علينا هنا.

516
00:24:40,333 --> 00:24:42,267
نحن نوع من جزئية
إلى النزوات في هذا المختبر.

517
00:24:48,307 --> 00:24:49,240
كيف الحال؟

518
00:24:49,308 --> 00:24:50,241
انها تحطيم.

519
00:24:51,877 --> 00:24:53,645
جين يتفق معي، أليس كذلك يا جين؟

520
00:24:53,713 --> 00:24:56,915
وكذلك العميل دنهام،
مثل صديقتك؟

521
00:24:56,982 --> 00:24:59,651
رقم لا.

522
00:24:59,719 --> 00:25:01,186
إنها مثل صديقة فتاة.

523
00:25:01,253 --> 00:25:03,655
ومن يحمل السلاح .

524
00:25:04,724 --> 00:25:05,990
والتر، أخبرتني أستريد

525
00:25:06,058 --> 00:25:08,393
التي تعتقد أنك قد تكون
قادر على استخراج أفكار راسك

526
00:25:08,461 --> 00:25:09,828
من دماغ ليزا.

527
00:25:09,895 --> 00:25:10,962
أعتقد ذلك. نعم.

528
00:25:11,030 --> 00:25:12,297
حسنًا، حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

529
00:25:12,365 --> 00:25:13,765
هل تعتقد أنها سوف يكون لها الوصول

530
00:25:13,833 --> 00:25:15,433
إلى ذكرياته؟

531
00:25:15,501 --> 00:25:17,469
ربما وصف لحظاته الأخيرة.

532
00:25:17,536 --> 00:25:20,405
أوه، أنت... تريد
معرفة من قتله.

533
00:25:20,473 --> 00:25:23,041
نعم.

534
00:25:23,109 --> 00:25:24,542
حسنًا.

535
00:25:24,610 --> 00:25:27,846
حسنا، دعونا نرى، أليس كذلك؟

536
00:25:30,349 --> 00:25:31,516
- بيتر.
- نعم.

537
00:25:31,584 --> 00:25:32,584
اربطوا ليزا من فضلكم.

538
00:25:32,651 --> 00:25:34,352
هل الأشرطة ضرورية حقًا؟

539
00:25:34,420 --> 00:25:35,954
إنه مجرد إجراء احترازي.

540
00:25:36,021 --> 00:25:37,589
فقط أخبرني إذا كانوا كذلك
ضيق جدًا، حسنًا؟

541
00:25:37,656 --> 00:25:38,790
تمام.

542
00:25:38,858 --> 00:25:40,625
كيف تشعرين يا ليزا؟

543
00:25:40,693 --> 00:25:43,528
بدأت أصابع قدمي ترتعش و...

544
00:25:43,596 --> 00:25:44,929
أوه، هذا جيد.

545
00:25:44,997 --> 00:25:47,031
وهذا يعني أنها تعمل.

546
00:25:47,099 --> 00:25:48,900
دكتور بيشوب، نحن على 6 هرتز.

547
00:25:50,770 --> 00:25:52,337
بيتر. نعم.

548
00:25:52,405 --> 00:25:54,706
قم بزيادة التنقيط بمقدار 2 مايك من فضلك. منتهي.

549
00:25:57,276 --> 00:25:59,043
لا أعتقد أنني أحب كيف يشعر هذا.

550
00:25:59,111 --> 00:26:00,712
ليزا، لا بأس.

551
00:26:00,780 --> 00:26:04,282
لا، لا، أعتقد أنني أريد أن يتوقف هذا.

552
00:26:04,350 --> 00:26:05,683
ربما ينبغي لنا أن نبطئ هذا.

553
00:26:05,751 --> 00:26:07,352
أتعلمين ماذا يا ليزا
وهذا أمر طبيعي في الواقع.

554
00:26:07,420 --> 00:26:10,155
لا بأس. مجرد الاسترخاء.
سأكون هنا.

555
00:26:10,222 --> 00:26:12,123
أنت آمن. ليزا، فقط...

556
00:26:12,191 --> 00:26:14,159
فقط أغمض عينيك.

557
00:26:14,226 --> 00:26:15,460
اه مم.

558
00:26:15,528 --> 00:26:17,595
أغمض عينيك. هذا
سوف تساعدك.

559
00:26:17,663 --> 00:26:18,696
الآن تنفس.

560
00:26:18,764 --> 00:26:20,198
تنفس بعمق.

561
00:26:20,266 --> 00:26:23,935
فقط دعها تذهب، ليزا. دعها تذهب.

562
00:26:30,776 --> 00:26:32,010
ليزا.

563
00:26:33,746 --> 00:26:37,315
إنه العميل دنهام. أيمكنك سماعي؟

564
00:26:37,383 --> 00:26:39,083
أهلاً.

565
00:26:41,053 --> 00:26:42,687
أريدك أن تفكر في أندرو راسك.

566
00:26:46,959 --> 00:26:48,193
أوه، أوه، انظر، انظر، انظر.

567
00:26:48,260 --> 00:26:49,727
وهذا أمر يثير الدهشة.

568
00:26:49,795 --> 00:26:51,563
مفاجأة جيدة أو مفاجأة سيئة؟

569
00:26:52,631 --> 00:26:55,166
ليزا! إنها تستولي!

570
00:26:55,234 --> 00:26:56,801
لا، ليست كذلك.

571
00:26:56,869 --> 00:26:57,902
ليزا.

572
00:26:57,970 --> 00:26:59,671
عليك أن توقف هذا الآن.

573
00:26:59,738 --> 00:27:01,873
أخشى أن علينا ذلك
دعها تأخذ مجراها.

574
00:27:01,941 --> 00:27:04,509
أين أنا؟

575
00:27:04,577 --> 00:27:06,711
ليزا. إنها أمي. أنا هنا.

576
00:27:06,779 --> 00:27:10,181
من... هي... ليزا؟

577
00:27:10,249 --> 00:27:11,549
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟

578
00:27:11,617 --> 00:27:13,384
لأنني أعتقد

579
00:27:13,452 --> 00:27:16,321
هذه ليست ابنتك
التحدث أكثر من ذلك.

580
00:27:21,102 --> 00:27:24,226
- ما بها ابنتي؟
- يبدو أن فرضيتي...

581
00:27:25,494 --> 00:27:30,265
كان عقل ليزا يؤوي السيد.
ذكريات راسك... كانت خاطئة.

582
00:27:30,332 --> 00:27:31,133
قد يبدو الأمر أكثر احتمالا

583
00:27:32,201 --> 00:27:33,401
أن وعي السيد راسك بأكمله

584
00:27:33,469 --> 00:27:34,903
تم نقله إلى ليزا.

585
00:27:34,970 --> 00:27:36,071
وعيه.

586
00:27:36,039 --> 00:27:37,472
وربما روحه.

587
00:27:39,042 --> 00:27:40,542
حسنًا، أين ليزا؟

588
00:27:42,345 --> 00:27:43,445
مجرد قمعها.

589
00:27:43,512 --> 00:27:46,281
نائمة في عقلها.

590
00:27:46,349 --> 00:27:47,349
أريد أن يتوقف هذا.

591
00:27:47,416 --> 00:27:48,850
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

592
00:27:48,918 --> 00:27:50,485
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

593
00:27:50,553 --> 00:27:52,420
لا يمكننا إيقاف التجربة.

594
00:27:52,488 --> 00:27:54,089
لقد أصبحت الأدوية نافذة المفعول.

595
00:27:54,156 --> 00:27:56,024
يجب أن نترك التجربة
استكمال النظام.

596
00:27:56,092 --> 00:27:58,193
اسمع، دعنا نخرج و
احصلي على بعض الهواء يا آنسة دونوفان.

597
00:27:58,260 --> 00:27:59,327
لا أستطيع أن أتركها.

598
00:27:59,395 --> 00:28:02,664
آنسة دونوفان، لقد طلبت مني المساعدة.

599
00:28:02,732 --> 00:28:04,399
من فضلك دعني أقوم بعملي.

600
00:28:10,172 --> 00:28:12,707
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

601
00:28:12,775 --> 00:28:13,942
أفهم.

602
00:28:14,009 --> 00:28:15,510
انها سوف تكون على ما يرام.

603
00:28:25,588 --> 00:28:27,088
هل يمكنني التحدث معه؟

604
00:28:27,156 --> 00:28:29,224
إلى بقسماط؟

605
00:28:29,292 --> 00:28:31,359
أتمنى ذلك.

606
00:28:31,427 --> 00:28:34,296
ربما الطريقة الوحيدة لإقناعه بالخروج

607
00:28:37,500 --> 00:28:39,634
اسمي أوليفيا.
هل تعرف اسمك؟

608
00:28:41,304 --> 00:28:42,437
أعتقد أن شخص ما

609
00:28:42,505 --> 00:28:44,039
يؤذيك وأنا أريد ذلك
معرفة من كان.

610
00:28:44,106 --> 00:28:45,573
دعني أذهب!

611
00:28:45,641 --> 00:28:46,875
أندرو. أندرو.

612
00:28:46,942 --> 00:28:48,510
من قتلك؟ من فعل هذا بك؟

613
00:28:59,355 --> 00:29:01,289
اتصلت بزوجتي.

614
00:29:01,357 --> 00:29:03,525
أخبرتها أنني سأحصل على بيرة.

615
00:29:04,827 --> 00:29:08,263
كان هناك شخص ما في سيارتي.

616
00:29:08,331 --> 00:29:10,765
في المقعد الخلفي.

617
00:29:10,833 --> 00:29:11,766
أخبرني

618
00:29:11,834 --> 00:29:14,969
"اسحب هنا."

619
00:29:15,037 --> 00:29:16,938
"اخرج."

620
00:29:17,006 --> 00:29:20,175
"يمشي."

621
00:29:20,242 --> 00:29:22,210
"قلت المشي!"

622
00:29:22,278 --> 00:29:25,680
"اجثث على ركبتيك!"

623
00:29:25,748 --> 00:29:29,517
أنا لن أخرج من هذا القبيل.

624
00:29:29,585 --> 00:29:31,686
دعني أذهب!

625
00:29:31,754 --> 00:29:33,388
أندرو. أندرو!

626
00:29:33,456 --> 00:29:34,622
من قتلك؟

627
00:29:34,690 --> 00:29:36,391
أعطني اسما.

628
00:29:41,564 --> 00:29:42,864
لا أعرف اسمه.

629
00:29:42,932 --> 00:29:44,566
فقط...

630
00:29:44,633 --> 00:29:47,235
دمه.

631
00:29:50,439 --> 00:29:52,674
ذراعه اليسرى.

632
00:29:52,742 --> 00:29:54,142
والتر. والتر.

633
00:29:55,644 --> 00:29:58,513
بيتر، أطفئ التنقيط.

634
00:29:58,581 --> 00:30:00,215
حسنًا، سأتصل بالمستشفيات المحلية

635
00:30:00,282 --> 00:30:02,884
ومعرفة ما إذا كان أي شخص قد ذهب
مع ذراعه اليسرى المصابة.

636
00:30:17,666 --> 00:30:18,933
بيتر.

637
00:30:19,935 --> 00:30:20,902
يا.

638
00:30:20,970 --> 00:30:23,438
إنها تخرج منه!

639
00:30:23,506 --> 00:30:24,606
أهلاً.

640
00:30:24,673 --> 00:30:27,442
أهلاً.

641
00:30:27,510 --> 00:30:29,744
هل نجحت؟

642
00:30:29,812 --> 00:30:31,546
- هل ذهب؟
- نعم.

643
00:30:31,614 --> 00:30:33,548
إنها هي.

644
00:30:33,616 --> 00:30:35,550
دعونا نخرجك من هذا.

645
00:30:35,618 --> 00:30:36,584
دنهام.

646
00:30:36,652 --> 00:30:38,319
لقد حصلنا على ضربة.

647
00:30:38,387 --> 00:30:39,888
جيك سيليغ، 36 عامًا

648
00:30:39,955 --> 00:30:42,891
مشى إلى روكسبري
ER منذ ثلاث ليال.

649
00:30:42,958 --> 00:30:44,592
جروح في ذراعه اليسرى.

650
00:30:44,660 --> 00:30:47,262
كما تعلمين، ليف، جيك سيليغ

651
00:30:47,329 --> 00:30:48,863
كانت البحرية أيضاً، حسناً؟

652
00:30:48,931 --> 00:30:51,299
الآن، تدرب مع فريق الختم السادس.

653
00:30:51,367 --> 00:30:52,967
تلك هي مكافحة الإرهاب.

654
00:30:53,035 --> 00:30:55,069
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة. هل هو محلي؟

655
00:30:55,137 --> 00:30:57,539
يعمل في صالة الملاكمة في دورشيستر.

656
00:30:57,606 --> 00:30:59,441
تمام. هل يمكنك أن ترسل لي العنوان؟

657
00:30:59,508 --> 00:31:00,442
أرسلها الآن.

658
00:31:00,509 --> 00:31:01,509
سوف أقابلك هناك.

659
00:31:01,577 --> 00:31:03,178
في طريقي.

660
00:31:08,317 --> 00:31:10,151
هذا كل شيء. لطيف - جيد. صليب جميل.

661
00:31:14,023 --> 00:31:15,256
"عفوا." مكتب التحقيقات الفدرالي.

662
00:31:15,324 --> 00:31:16,925
أنا العميل دنهام. هذا هو العميل فرانسيس.

663
00:31:16,992 --> 00:31:18,693
نحن نبحث عن جيك سيليغ.

664
00:31:21,664 --> 00:31:23,131
يا! قف!

665
00:32:04,373 --> 00:32:06,975
ليزا. يا.

666
00:32:07,042 --> 00:32:09,010
ليزا، ليست هناك حاجة ل
لك أن تنظر إلى ذلك.

667
00:32:09,078 --> 00:32:13,515
هذا هو. بقسماط.

668
00:32:13,582 --> 00:32:16,150
نعم.

669
00:32:16,218 --> 00:32:17,919
أستريد في طريق عودتها
الآن مع والدتك.

670
00:32:17,987 --> 00:32:20,922
نأمل أن تكون قادرًا
لتضع كل هذا خلفك

671
00:32:20,990 --> 00:32:23,157
في الحياة والعودة إلى طبيعتها قريبا.

672
00:32:24,527 --> 00:32:27,095
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب، من فضلك؟

673
00:32:27,162 --> 00:32:28,663
بالطبع.

674
00:32:28,731 --> 00:32:30,932
التخمين أنك تريد شيئا
بخلاف حليب البقر الطازج.

675
00:32:31,000 --> 00:32:32,033
تمام.

676
00:32:32,101 --> 00:32:33,768
سأعود حالا.

677
00:32:51,887 --> 00:32:52,887
مهلا، والتر.

678
00:32:52,955 --> 00:32:55,456
هل تشرب كل المشروبات الغازية الكريمية مرة أخرى؟

679
00:32:57,526 --> 00:33:00,461
ما هو الخطأ؟

680
00:33:00,529 --> 00:33:02,997
فحص دماغ ليزا.

681
00:33:03,065 --> 00:33:05,600
أعتقد أنها لا تزال نائمة.

682
00:33:05,668 --> 00:33:07,535
ربما يجب عليك أن تأخذ
نظرة في المختبر.

683
00:33:07,603 --> 00:33:09,270
حسنًا ، موجات دماغها ...

684
00:33:09,338 --> 00:33:11,806
ويبدو أن إشارتها
لا يزال ملثمين

685
00:33:11,874 --> 00:33:14,342
بواسطة نمط راسك السائد.

686
00:33:16,145 --> 00:33:18,112
راسك لا يزال في السيطرة.

687
00:33:23,218 --> 00:33:24,218
ليزا.

688
00:33:28,057 --> 00:33:30,391
أين هي؟

689
00:33:31,427 --> 00:33:32,860
أين ابنتي؟

690
00:33:36,547 --> 00:33:39,082
هذه سبيكة قمنا بسحبها
من رأس أندرو راسك.

691
00:33:39,149 --> 00:33:43,519
وحدتنا الباليستية
مطابقتها ونحن نتحدث

692
00:33:43,687 --> 00:33:45,922
من 0.9 ملليمتر نحن
وجدت في شقتك.

693
00:33:45,989 --> 00:33:47,323
أعتقد أن البحرية قامت بعمل سيء

694
00:33:47,391 --> 00:33:50,259
تدريبك على التنظيف
بعد عملك.

695
00:33:50,327 --> 00:33:51,260
يا.

696
00:33:51,328 --> 00:33:54,330
من أمرك بقتل أندرو راسك؟

697
00:33:56,834 --> 00:33:58,801
هل كان يهدد بالذهاب إلى العلن؟

698
00:33:58,869 --> 00:34:00,369
على الانهيار على غلوستر؟

699
00:34:00,437 --> 00:34:03,840
هل البحرية هي التي قتلت أندرو راسك؟

700
00:34:05,542 --> 00:34:07,276
أنا لا أعرف ما أنت
الرجال يتحدثون عنه.

701
00:34:09,613 --> 00:34:10,680
قضيت سبع سنوات في البحرية

702
00:34:10,747 --> 00:34:13,282
وأنا لم أقتل رجلاً قط.

703
00:34:13,350 --> 00:34:15,952
لكن أندرو راسك استحق ذلك.

704
00:34:16,019 --> 00:34:18,020
أنا فخور بأنني قتلت تلك الحقيبة الترابية.

705
00:34:18,088 --> 00:34:19,555
ماذا تقصد بأنه "يستحق ذلك"؟

706
00:34:19,623 --> 00:34:23,693
بسبب ما فعله هذا اللقيط بزوجته

707
00:34:31,034 --> 00:34:32,134
زوجة راسك.

708
00:34:32,202 --> 00:34:33,870
ما علاقة هذا بها؟

709
00:34:33,937 --> 00:34:37,373
أنا أتسكع في الحانة التي تميل إليها.

710
00:34:37,441 --> 00:34:39,175
لقد أخبرتني عن آندي.

711
00:34:39,243 --> 00:34:42,545
كيف يضربها.

712
00:34:42,613 --> 00:34:45,681
وفي أحد الأيام جاءت وذراعها مكسورة.

713
00:34:47,184 --> 00:34:50,286
لم تعد قادرة على التعامل مع الأمر بعد الآن.

714
00:34:50,354 --> 00:34:52,255
لا ينبغي لأحد أن يعيش مثل هذا.

715
00:34:52,322 --> 00:34:54,924
تيريزا راسك استأجرتك
لقتل زوجها؟

716
00:34:59,162 --> 00:35:03,532
في ساحة الخردة، هو
ظل يسألني "لماذا أنا؟"

717
00:35:03,600 --> 00:35:06,269
لذلك أعطيته الجواب.

718
00:35:06,336 --> 00:35:08,437
لقد ضغطت الزناد،

719
00:35:08,505 --> 00:35:11,674
لكنني تأكدت من أنني
أخبرته أنها تيريزا

720
00:35:11,742 --> 00:35:12,842
الذي كان يرسله إلى الجحيم.

721
00:35:12,910 --> 00:35:15,678
قلت ذلك لروسك؟

722
00:35:15,746 --> 00:35:18,648
قبل أن تقتله، أنت
أخبرته أن زوجته وظفتك؟

723
00:35:21,818 --> 00:35:23,452
نعم سيدتي.

724
00:35:33,397 --> 00:35:35,164
تمام.

725
00:35:35,232 --> 00:35:36,832
لماذا لم يخبرنا راسك بذلك؟

726
00:35:36,900 --> 00:35:38,634
وقال لنا كل شيء آخر.

727
00:35:38,702 --> 00:35:41,103
لماذا لا هذا؟

728
00:35:41,171 --> 00:35:42,471
دنهام.

729
00:35:42,539 --> 00:35:44,340
أوليفيا، راسك لا يزال يسيطر على ليزا

730
00:35:44,408 --> 00:35:47,376
وذهبت.

731
00:35:47,444 --> 00:35:48,878
أعتقد أنني أعرف أين هو ذاهب.

732
00:35:48,946 --> 00:35:50,613
زوجة راسك قتلته.

733
00:35:50,681 --> 00:35:52,381
أعتقد أنه يريد الانتقام.

734
00:36:01,191 --> 00:36:02,758
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟

735
00:36:02,826 --> 00:36:05,461
مايا سفيوزديتشكا.

736
00:36:05,529 --> 00:36:08,798
ماذا قلت لي؟

737
00:36:10,200 --> 00:36:12,068
كيف... كيف عرفت أن تناديني بذلك؟

738
00:36:14,204 --> 00:36:16,238
أنت...أنت تلك الفتاة.

739
00:36:16,306 --> 00:36:18,441
أنت...اخرج من هنا.

740
00:36:18,508 --> 00:36:19,508
أنا... لدي مسدس.

741
00:36:19,576 --> 00:36:24,146
الطابق العلوي. في آمنة.

742
00:36:24,214 --> 00:36:25,881
هذه البندقية...

743
00:36:25,949 --> 00:36:29,852
أنني حصلت لك من الخدمة.

744
00:36:29,920 --> 00:36:32,455
كيف حالك...

745
00:36:32,522 --> 00:36:34,857
أنا... لا أفهم.

746
00:36:34,925 --> 00:36:37,860
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

747
00:36:37,928 --> 00:36:40,363
ولكن لقد أعطيت فرصة ثانية.

748
00:36:40,430 --> 00:36:43,299
وأنا متأكد من الجحيم
لن تضيعه.

749
00:36:43,367 --> 00:36:45,768
الآن انزل على ركبتيك.

750
00:36:45,836 --> 00:36:47,536
تمام. تمام.

751
00:36:55,479 --> 00:36:57,046
لا تفعل هذا.

752
00:36:57,114 --> 00:36:58,447
لو سمحت!

753
00:36:58,515 --> 00:37:00,049
لقد قتلتني.

754
00:37:00,117 --> 00:37:01,517
اخماد مثل الكلب.

755
00:37:01,585 --> 00:37:03,753
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

756
00:37:03,820 --> 00:37:05,021
أنا لم أقتلك.

757
00:37:05,088 --> 00:37:06,589
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

758
00:37:06,656 --> 00:37:09,525
هذا هو الشيء المتعلق بالوجود
مع شخص ما لمدة 20 عامًا،

759
00:37:09,593 --> 00:37:11,260
هل تعلم عندما يكذبون

760
00:37:11,328 --> 00:37:13,062
كيف يكذبون.

761
00:37:13,130 --> 00:37:16,298
اعترف بما فعلته.

762
00:37:16,366 --> 00:37:17,366
لا.

763
00:37:20,771 --> 00:37:22,805
- دنهام.
- هذا أنا. أين أنت؟

764
00:37:22,873 --> 00:37:24,240
نحن على بعد خمس دقائق. أين أنت؟

765
00:37:24,307 --> 00:37:25,408
أنا فقط أسحب ما يصل.

766
00:37:32,449 --> 00:37:34,650
من فضلك لا تفعل هذا.

767
00:37:34,718 --> 00:37:36,252
لو سمحت!

768
00:37:36,319 --> 00:37:38,254
اعترف انك قتلتني

769
00:37:38,321 --> 00:37:39,922
ألا تريد أن تموت
بضمير طاهر؟

770
00:37:39,990 --> 00:37:41,057
لو سمحت!

771
00:37:41,124 --> 00:37:43,359
لا! قف!

772
00:37:48,498 --> 00:37:49,765
لا تفعل هذا.

773
00:37:49,833 --> 00:37:52,368
سأعطيك فرصة واحدة
للتراجع عن هنا

774
00:37:52,436 --> 00:37:54,470
أو سنخرج جميعًا معًا.

775
00:37:54,538 --> 00:37:55,971
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

776
00:37:56,039 --> 00:37:58,507
ثم أنت ترتكب خطأ.

777
00:38:05,568 --> 00:38:07,036
ليس عليك أن تفعل هذا.

778
00:38:07,103 --> 00:38:09,038
لقد أخبرتك بالفعل أن تغادر مرة واحدة.

779
00:38:09,105 --> 00:38:10,939
لن أخبرك مرة أخرى.

780
00:38:17,981 --> 00:38:19,581
كما تعلمون، وأنا أفهم.

781
00:38:19,649 --> 00:38:22,051
ما قلته مرة أخرى في المختبر.

782
00:38:22,118 --> 00:38:27,823
عندما كنت في المدرسة،
ليزا، لقد كنت مختلفاً أيضاً.

783
00:38:27,891 --> 00:38:30,826
كنت دائما مريضا. لم أفعل
لديك أي أصدقاء حقيقيين.

784
00:38:30,894 --> 00:38:32,394
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

785
00:38:32,462 --> 00:38:35,531
أنا أقول لك أنني أفهم، ليزا.

786
00:38:35,598 --> 00:38:36,932
عليك أن تتوقف عن مناداتي بـ(ليزا).

787
00:38:37,000 --> 00:38:38,100
أنا أعرف ما هو الشعور

788
00:38:38,168 --> 00:38:39,401
لتشعر بأنك مختلف طوال الوقت.

789
00:38:39,469 --> 00:38:40,703
سأعد إلى واحد.

790
00:38:40,770 --> 00:38:41,904
ليزا، استمعي لي.

791
00:38:41,971 --> 00:38:43,672
لقد أعطيت فرصة ثانية هنا،

792
00:38:43,740 --> 00:38:44,940
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

793
00:38:48,511 --> 00:38:49,745
واحد!

794
00:39:02,826 --> 00:39:03,759
بيتر.

795
00:39:03,827 --> 00:39:05,794
نعم؟

796
00:39:05,862 --> 00:39:07,596
ماذا حدث؟

797
00:39:07,664 --> 00:39:08,764
حسنًا، سأخبرك بكل شيء عنها،

798
00:39:08,832 --> 00:39:11,533
ولكن ليس الآن، حسنا؟

799
00:39:11,601 --> 00:39:13,702
الآن أنت بحاجة إلى الراحة.

800
00:39:15,772 --> 00:39:17,206
لذلك سوف يأخذون
لك المستشفى

801
00:39:17,273 --> 00:39:18,240
واقوم بفحصك

802
00:39:18,308 --> 00:39:19,608
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

803
00:39:19,676 --> 00:39:21,643
وبعد ذلك سوف يحضرون
يمكنك العودة إلى المختبر.

804
00:39:21,711 --> 00:39:23,112
وسوف نلتقي بكم هناك.

805
00:39:23,179 --> 00:39:25,848
تمام. تمام.

806
00:39:28,718 --> 00:39:30,285
كيف عرفت أنه سينجح،

807
00:39:30,353 --> 00:39:31,620
أنه يمكنك الوصول إليها؟

808
00:39:31,688 --> 00:39:34,223
كتاب والتر للفلسفة التبتية.

809
00:39:34,290 --> 00:39:36,225
"الأعمق خفية
الوعي موجود دائمًا.

810
00:39:36,292 --> 00:39:38,594
فهو لا يغادر الجسد أبدًا حتى في الموت."

811
00:39:38,661 --> 00:39:40,796
لديك الكثير من
عدد الكيلومترات من السفينة.

812
00:39:40,864 --> 00:39:42,197
نعم.

813
00:39:42,265 --> 00:39:44,666
وبعبارة أخرى، لقد تقيأت مريم العذراء.

814
00:39:47,070 --> 00:39:50,272
طبيعي تماما.

815
00:39:50,340 --> 00:39:51,673
الوعي المفرد.

816
00:39:51,741 --> 00:39:53,542
ليزا.

817
00:39:53,610 --> 00:39:54,810
مما يعني أنه رحل.

818
00:39:54,878 --> 00:39:56,879
أعتقد ذلك.

819
00:39:59,716 --> 00:40:02,284
أود أن أقترح ذلك
السيد راسك عالق في الجوار

820
00:40:02,352 --> 00:40:04,019
للتعامل مع الأعمال غير المكتملة.

821
00:40:04,087 --> 00:40:05,788
وبمجرد أن فعل ذلك،

822
00:40:05,855 --> 00:40:07,656
إذن، حسنًا، كانت ليزا حرة

823
00:40:07,724 --> 00:40:10,492
لتطهير نفسها منه أخيرًا.

824
00:40:10,560 --> 00:40:12,895
كيف يمكننا التأكد؟

825
00:40:17,801 --> 00:40:22,838
التهاب الائتمان NisI، غير المثقفين.

826
00:40:22,906 --> 00:40:24,640
لا أفهم.

827
00:40:24,707 --> 00:40:28,644
إنها ترجمة لاتينية لإشعياء 7: 9.

828
00:40:28,711 --> 00:40:33,649
"إن لم تؤمنوا

829
00:40:33,716 --> 00:40:35,584
لن تفهم."

830
00:40:38,354 --> 00:40:39,788
حتى كعالم،

831
00:40:39,856 --> 00:40:43,559
في بعض الأحيان لا بد لي من الاعتماد على الإيمان.

832
00:40:45,862 --> 00:40:48,197
حفظك الله ورعاك يا دكتور بيشوب.

833
00:40:52,802 --> 00:40:54,636
وأنت سيدتي.

834
00:40:56,039 --> 00:40:57,306
تعال معنا، ليزا.

835
00:40:57,373 --> 00:41:00,042
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

836
00:41:00,109 --> 00:41:02,277
- هل أنتِ جاهزة يا حبيبتي؟
- نعم.

837
00:41:11,421 --> 00:41:12,921
أوه.

838
00:41:18,361 --> 00:41:19,828
تمام.

839
00:41:19,896 --> 00:41:21,330
يعتني.

840
00:41:29,439 --> 00:41:30,572
شكرا لك مرة أخرى، وكيل دنهام.

841
00:41:30,640 --> 00:41:32,875
إنها أوليفيا. وأنت مرحب بك.

842
00:41:32,942 --> 00:41:35,344
شكرًا لك.

843
00:41:35,411 --> 00:41:36,979
الوداع.

844
00:41:37,046 --> 00:41:38,480
سأكون 18 في السنة.

845
00:41:38,548 --> 00:41:40,282
لا تنتظر طويلاً لتتمكن من التحرك.

846
00:41:49,158 --> 00:41:51,293
حسنا، البحرية رسميا

847
00:41:51,361 --> 00:41:53,128
رفض طلبنا ل
إطلاق تحقيق

848
00:41:53,196 --> 00:41:54,596
في يو إس إس غلوستر.

849
00:41:54,664 --> 00:41:56,798
حسنًا، هناك مفاجأة صادمة.

850
00:41:56,866 --> 00:41:59,535
أفكر في أمره
يا رفاق السفينة، لا ينبغي لي أن أقلق.

851
00:41:59,602 --> 00:42:02,371
أقترح أن السيد راسك
مغامرات ما بعد الوفاة

852
00:42:02,438 --> 00:42:05,607
سوف يثبت أنه
الاستثناء وليس القاعدة.

853
00:42:05,675 --> 00:42:11,213
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسنذهب
في أعمال طرد الأرواح الشريرة.

854
00:42:11,281 --> 00:42:12,781
هل أنا فقط

855
00:42:12,849 --> 00:42:14,082
أو هل اكتشفت ملاحظة من الإثارة

856
00:42:14,150 --> 00:42:15,484
في صوته؟

857
00:42:15,552 --> 00:42:18,353
لأنني شخصياً لا أستطيع الإنتظار
لإخراج ذلك الرجل من هنا

858
00:42:28,231 --> 00:42:30,032
لقد قفز للتو على المنحنى.

859
00:42:47,083 --> 00:42:49,151
أنا لا أحصل على نبض على هذا الرجل.

860
00:42:57,860 --> 00:43:00,262
مايا سفيوزديتشكا.

861
00:43:00,330 --> 00:43:01,863
ماذا قال؟

862
00:43:01,931 --> 00:43:03,632
أعتقد أنه يتحدث الروسية.

863
00:43:03,633 --> 00:43:07,633
مزامنة بواسطة Honeybunny - تم تصحيحها بواسطة Chamallow35
www.addic7ed.com