1 00:01:06,580 --> 00:01:08,377 Hey! Hangisi? 2 00:01:13,220 --> 00:01:15,415 Merhaba? Ne...? 3 00:01:19,660 --> 00:01:25,690 Neden arıyorlar? bu geç saatte mi? 4 00:01:25,780 --> 00:01:29,295 Kim arıyor? 5 00:01:31,100 --> 00:01:33,773 Merhaba? 6 00:01:35,580 --> 00:01:36,774 Ne yapıyorsun? 7 00:01:36,860 --> 00:01:37,895 Telefonumu buluyorum. 8 00:01:37,980 --> 00:01:41,859 Bu senin telefonun değil. Benim memelerim. Kıçıma dokunmaya mı çalışıyorsun? 9 00:01:42,700 --> 00:01:44,975 O zaman telefonum nerede? 10 00:01:46,460 --> 00:01:51,056 Kim bunu uzağa koydu? Ne kadar düşüncesizce! 11 00:01:53,420 --> 00:01:57,618 Kim arıyor? Merhaba? 12 00:01:57,980 --> 00:02:01,177 Evet, dinliyorum, uyumuyorum. 13 00:02:01,260 --> 00:02:05,617 Elbette. Benimle konuş. Uyumuyorum. 14 00:02:07,580 --> 00:02:11,414 Daha Zor Öl: Sahne 7: Kesim 3: 40'ı Al 15 00:02:13,620 --> 00:02:15,497 Kes! 16 00:02:37,620 --> 00:02:41,329 Bomban mükemmeldi. Bir kez daha yap. 17 00:02:41,420 --> 00:02:44,253 Daha patlayıcı hale getirelim. 18 00:02:45,980 --> 00:02:50,451 Sanki patlayabilirmiş gibi kahrolası ailen çok yüksekte. 19 00:02:50,540 --> 00:02:52,098 Tamam aşkım? 20 00:03:06,860 --> 00:03:09,328 Bu daha çok böyle! 21 00:03:09,420 --> 00:03:10,978 Aksiyon! 22 00:03:11,580 --> 00:03:12,808 Yippee-kai-yay! Orospu! 23 00:03:23,220 --> 00:03:26,929 Lanet etmek! Şarkı! Burada ne yapıyorsun? 24 00:03:27,020 --> 00:03:29,898 Sadece sana gideceğimi söylemek istiyorum. Merak etme. 25 00:03:29,980 --> 00:03:31,891 O piçler seni istiyor şimdi bana söyleyecek misin? 26 00:03:31,980 --> 00:03:33,333 Hayır, bu benim kararım. 27 00:03:33,420 --> 00:03:35,331 Bunu yerde buldum orada. Senin mi? 28 00:03:35,980 --> 00:03:39,575 - Evet, benim. - Lanet etmek! 29 00:03:40,420 --> 00:03:41,614 Sıra! 30 00:03:42,900 --> 00:03:44,572 Öl! 31 00:03:44,660 --> 00:03:45,570 Ah unuttum! 32 00:03:46,660 --> 00:03:48,776 Yippee-kai-yay! 33 00:03:48,860 --> 00:03:51,249 - Ben de unuttum. - Başka ne?. 34 00:03:51,340 --> 00:03:52,659 Yeri değiştiriyorlar. 35 00:03:53,100 --> 00:03:55,375 Çok mu fazla aldılar özel efekt? 36 00:03:59,140 --> 00:04:01,734 Artık Bruce Willis'i tamamen hissediyorum. 37 00:04:02,100 --> 00:04:03,419 Öl. 38 00:04:04,100 --> 00:04:04,976 Bum! 39 00:04:06,140 --> 00:04:07,255 Oraya nasıl gidebilirim? 40 00:04:07,340 --> 00:04:09,979 Peki, sen sadece sür Ekamai yolu üzerinden. 41 00:04:10,060 --> 00:04:11,413 - Sukhumvit'ten. - Ekamai. 42 00:04:11,500 --> 00:04:14,651 Ekamai'de, büyük bir vitrin var. 43 00:04:14,740 --> 00:04:17,857 - Evet biliyorum. - O değil. 44 00:04:17,940 --> 00:04:20,374 10 metre daha ileride. 45 00:04:20,660 --> 00:04:23,458 Öl. Hepiniz öleceksiniz. 46 00:04:23,540 --> 00:04:24,893 Patronuna söyle. 47 00:04:24,980 --> 00:04:27,289 Lanet başlığı değiştirdiğinde ve o berbat oyuncu... 48 00:04:27,380 --> 00:04:28,654 ...sonra gelip beni al. 49 00:04:28,740 --> 00:04:30,810 İnsanları yönlendirmek bana sadece sorun yaşatıyor. 50 00:04:30,900 --> 00:04:33,539 geri dönmeyi tercih ederim köpeklerimi yönlendirmek için. 51 00:04:33,620 --> 00:04:34,814 Hanımefendi, hadi. 52 00:04:34,900 --> 00:04:36,413 Buraya gel. Gelmek. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,730 - Hadi gidelim. - Selam, Pook! 54 00:04:38,820 --> 00:04:40,299 - Pook! - Pook! 55 00:04:55,620 --> 00:04:56,973 Uyukluyor musun, Ching? 56 00:04:57,060 --> 00:04:59,415 Biraz dışarı kaydı. 57 00:05:00,340 --> 00:05:03,855 Benim kaportamda, buna uykuya dalmak denir. 58 00:05:03,940 --> 00:05:06,500 Dinlenmek için kalkın. Çok fazla uyumayın. 59 00:05:06,580 --> 00:05:08,298 Hastalanacaksın. 60 00:05:08,740 --> 00:05:11,732 Ne kadar düzenledin? Bana göster. 61 00:05:14,340 --> 00:05:18,094 Bay Pong, herkes diyor ki bu viraj çok korkutucu. 62 00:05:18,180 --> 00:05:20,648 Buna "100 vücut bükümü" adını verdiler. 63 00:05:20,740 --> 00:05:24,574 Bazen görürler koruyucu ruh... 64 00:05:24,660 --> 00:05:27,732 ..dışarı çıkıp izliyorum polis cesetleri alıyor. 65 00:05:28,500 --> 00:05:36,214 Hey!.. Işıklar. Işıklar. Işıklar.. Işıklar açık. 66 00:05:40,580 --> 00:05:43,458 Pekala millet. 67 00:05:43,540 --> 00:05:47,374 Bayan Buaklee'yle gidelim. 68 00:05:47,460 --> 00:05:49,849 Hayır şimdi biz... 69 00:05:49,940 --> 00:05:52,500 Bazı hayaletlerin şarkılarını dinle 70 00:05:52,580 --> 00:05:55,811 ve geri döneceğiz daha fazla hikayeyle. 71 00:05:59,540 --> 00:06:01,337 Değiştirmek istediğin başka bir şey var mı? 72 00:06:01,940 --> 00:06:03,293 Hayır, bence sorun değil. 73 00:06:03,380 --> 00:06:08,773 Yönetici Memuru'nu ekleyin sonunda görüntüler. TAMAM? 74 00:06:38,420 --> 00:06:40,695 Bana en seksi görünümü ver. 75 00:06:40,780 --> 00:06:43,613 Jazz, bu senin telefonun. 76 00:06:48,620 --> 00:06:52,454 Sanki köpeğinmişim gibi aramaya devam et. 77 00:06:52,540 --> 00:06:56,294 Son seti çekiyorum sonra bitti. 78 00:06:56,380 --> 00:06:59,178 Kendi başıma gidiyorum. Başka kimse yok. 79 00:06:59,260 --> 00:07:01,649 Hey! Sana tek başıma gideceğimi söylemiştim. 80 00:07:01,740 --> 00:07:03,298 Caz? 81 00:07:03,660 --> 00:07:06,333 Hazırım. 82 00:07:11,180 --> 00:07:13,136 Fikrimi değiştiriyorum. 83 00:07:15,340 --> 00:07:17,058 Şerefe. 84 00:07:24,220 --> 00:07:26,051 Çok fazla içmemeli. 85 00:07:26,140 --> 00:07:29,018 Song, sana bir şey sorayım. 86 00:07:29,100 --> 00:07:29,816 Bana net bir cevap ver. 87 00:07:29,900 --> 00:07:31,299 - Elbette. - Kabul edebilirim. 88 00:07:31,380 --> 00:07:34,292 Bugün nasıl davrandım? 89 00:07:34,500 --> 00:07:38,334 Den, adamım. Çok etkilendim. 90 00:07:38,420 --> 00:07:42,049 Sen çok daha iyisin Hollywood'un aktörleri. 91 00:07:43,700 --> 00:07:46,897 Konuşurken dinle.... 92 00:07:46,980 --> 00:07:50,211 ... Kesinlikle beni tahrik ediyor. 93 00:07:50,580 --> 00:07:53,378 Peki ne bekliyorsun sevgilim? 94 00:07:53,460 --> 00:07:56,611 Bu uğrunda ölmeye değer. Hadi yapalım! 95 00:07:56,900 --> 00:08:00,859 Hey, dur. Utanç verici. 96 00:08:01,460 --> 00:08:03,291 Caz.. Caz burada. 97 00:08:03,380 --> 00:08:04,972 Caz burada. 98 00:08:06,460 --> 00:08:10,612 Singh! Jazz'in karnına yumruk attıktan sonra. 99 00:08:10,700 --> 00:08:12,656 O kaltağı arkaya sürükle. 100 00:08:13,340 --> 00:08:14,455 Pislik. 101 00:08:15,060 --> 00:08:16,971 Peki ya ben? Ne yapmamı istiyorsun? 102 00:08:17,060 --> 00:08:18,618 Benimle kal. 103 00:08:20,420 --> 00:08:23,890 Vay. 104 00:08:25,460 --> 00:08:27,291 - Merhaba millet! - Naber? 105 00:08:27,380 --> 00:08:30,770 Bu Rai. Güzel kız. 106 00:08:30,860 --> 00:08:32,054 Sessizdir, pek konuşkan değildir. 107 00:08:32,140 --> 00:08:35,132 Ona iyi bak, tamam mı? 108 00:08:35,220 --> 00:08:39,099 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 109 00:08:39,180 --> 00:08:40,056 Onun için bundan daha fazlasını yapabilirim. 110 00:08:40,140 --> 00:08:41,971 Merhaba. 111 00:08:47,100 --> 00:08:49,056 Hey! Hadi içelim! 112 00:08:49,140 --> 00:08:52,576 - Ha? - Şerefe. Bakmayı bırak. 113 00:08:52,660 --> 00:08:54,059 İyi görünüyor. 114 00:08:54,140 --> 00:08:56,370 Bunu kim sipariş etti? 115 00:08:57,300 --> 00:08:59,860 Bu saçmalık da ne? Bu faul. 116 00:08:59,940 --> 00:09:01,896 Omlet çocuğu Singh! 117 00:09:01,980 --> 00:09:04,130 Omletiniz o kadar da güzel kokmuyor. 118 00:09:04,220 --> 00:09:08,498 Bu iyi bir şey. Sana göstereyim. 119 00:09:09,180 --> 00:09:11,057 Bunu yapmak zorunda değilsin. 120 00:09:11,140 --> 00:09:13,449 Sarai, bu kardeşine iyi bak tatlım. 121 00:09:13,540 --> 00:09:16,100 Memnuniyetle. 122 00:09:19,700 --> 00:09:20,974 Ne istiyorsun? 123 00:09:21,060 --> 00:09:26,930 Dikkatli olun, dökülecek. 124 00:09:28,180 --> 00:09:30,614 Bekle, bekle. Durmak. 125 00:09:30,700 --> 00:09:33,612 Bırak ben yapayım. 126 00:09:33,700 --> 00:09:35,418 Sen sadece otur. 127 00:09:36,260 --> 00:09:39,536 Ne? Neden yemiyorsun? Burada. 128 00:09:39,620 --> 00:09:41,212 Kokmuş. Daha fazla yok. 129 00:09:41,300 --> 00:09:44,292 Büyük parça burada. Büyük ısırık. Haydi. 130 00:09:44,380 --> 00:09:45,495 Hey! Ye onu. 131 00:09:45,580 --> 00:09:47,332 İyi müzik. 132 00:09:49,260 --> 00:09:51,728 Bilmiyorum. Jazz'a sor. 133 00:09:51,820 --> 00:09:53,173 Caz organizatördür. 134 00:09:53,260 --> 00:09:56,332 Evet evet unuttum. 135 00:09:56,420 --> 00:09:59,730 tartışmak için buradayım bir okul buluşma partisi. 136 00:09:59,820 --> 00:10:02,732 Sadece bizim sınıfımız. Diğerleri dahil değildir. 137 00:10:02,820 --> 00:10:06,972 Gelecek ayın 15'i Cumartesi gününe ayarlandı. 138 00:10:07,820 --> 00:10:12,496 sana ne diyeceğim hazırlanmamız gerekiyor. 139 00:10:12,580 --> 00:10:16,414 Yiyecek, içecek ve halkla ilişkiler hakkında. 140 00:10:16,500 --> 00:10:19,060 Eğlence. 141 00:10:19,140 --> 00:10:23,452 Ve en önemlisi... 142 00:10:23,540 --> 00:10:32,335 Sen ve ben daha dün iyi arkadaştık 143 00:10:32,420 --> 00:10:43,012 Ama şimdi dost gemimiz yavaş yavaş yok oluyor 144 00:10:43,100 --> 00:10:52,418 Yakın olmak değişti onu derin bir aşka dönüştürüyoruz. 145 00:10:53,860 --> 00:10:56,738 FM 103 Virgin Soft'u dinliyorsunuz. 146 00:10:56,820 --> 00:11:00,893 Yeni bir kapak versiyonum var arkadaşlarla ilgili eski bir şarkının... 147 00:11:00,980 --> 00:11:01,856 Oldukça iyi. 148 00:11:01,940 --> 00:11:08,413 Sen ve ben daha dün iyi arkadaştık 149 00:11:08,500 --> 00:11:15,053 Ama şimdi dost gemimiz yavaş yavaş yok oluyor 150 00:11:15,140 --> 00:11:23,570 Yakın olmak değişti onu derin bir aşka dönüştürdüm 151 00:11:40,700 --> 00:11:42,418 Hadi, içeri gir. 152 00:11:56,380 --> 00:11:58,655 İyi misin? 153 00:12:04,860 --> 00:12:06,452 Bu sizin için. 154 00:12:14,020 --> 00:12:16,170 Herkes öğretmenini selamlasın. 155 00:12:16,620 --> 00:12:19,214 - Günaydın efendim. - Günaydın efendim. 156 00:12:27,020 --> 00:12:29,898 Aynı eski yüzler, hepsi baş belası. 157 00:12:29,980 --> 00:12:32,972 Bu yıl değişmeniz gerekiyor. 158 00:12:33,060 --> 00:12:35,051 Çalışmaya dikkat edin. 159 00:12:35,140 --> 00:12:39,611 Çünkü bu senin buradaki son yılın. 160 00:12:39,700 --> 00:12:45,013 Mümkünse, Hepinizin üniversiteye gitmesini diliyorum. 161 00:12:47,420 --> 00:12:51,618 Sessiz ol, sessiz! Sen her zaman gürültücüsün! 162 00:12:51,740 --> 00:12:55,619 Bu yıl iki yeni arkadaşın var. 163 00:12:55,820 --> 00:12:58,095 Öncelikle lütfen kendinizi tanıtın. 164 00:13:04,700 --> 00:13:06,691 Ben Sayan Suksiri. 165 00:13:06,780 --> 00:13:10,978 Keknoi Okulundan transfer edildi, Petchaboon. 166 00:13:15,340 --> 00:13:17,570 Dünyama hoş geldin güneş ışığı. 167 00:13:17,660 --> 00:13:20,732 Sakın bana sahne adının Sinatra olduğunu söyleme. 168 00:13:20,820 --> 00:13:22,776 Sağ? 169 00:13:26,820 --> 00:13:29,334 Pekala, bir sonraki... 170 00:13:48,660 --> 00:13:51,732 Bu okul saat 8'de başlıyor. 171 00:13:52,260 --> 00:13:54,296 Üzgünüm efendim. 172 00:13:54,580 --> 00:13:58,050 Bu seferlik gitmene izin vereceğim bu senin ilkin. 173 00:13:58,140 --> 00:14:00,335 Ama bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 174 00:14:00,940 --> 00:14:03,693 Kendinizi sınıf arkadaşlarınıza tanıtın. 175 00:14:04,780 --> 00:14:07,169 Merhaba. Ben Mituna (Haziran) Prueksawan. 176 00:14:07,260 --> 00:14:09,615 Sateeworawan Okulundan transfer edildi. 177 00:14:12,140 --> 00:14:14,370 Adın Mituna mı? (Haziran) 178 00:14:14,460 --> 00:14:19,693 Sing ha'yı zaten okuduk (Ağustos) ve şimdi Mituna (Haziran). 179 00:14:20,780 --> 00:14:22,975 Haziran, Temmuz... 180 00:14:23,420 --> 00:14:25,695 Temmuz kayıp. 181 00:14:25,980 --> 00:14:27,618 Hayır, eksik değil. 182 00:14:28,620 --> 00:14:31,134 Temmuz, Haziran ve Ağustos'un çocuğudur. 183 00:14:32,780 --> 00:14:34,975 Ukala! 184 00:14:36,780 --> 00:14:37,895 Sessiz ol. 185 00:14:37,980 --> 00:14:39,732 - Geri döneceğim. - Git otur. 186 00:14:39,820 --> 00:14:41,776 Gelmek. 187 00:14:44,220 --> 00:14:45,778 Hey, buraya otur. 188 00:14:46,860 --> 00:14:48,896 Bu koltuk dolu değil. 189 00:14:54,900 --> 00:14:56,253 Onlara bakma. 190 00:14:56,340 --> 00:14:58,934 Onlar iğrenç ve kızlar manyak. 191 00:14:59,140 --> 00:15:01,449 - Ben Jazz'ım. - Ben Kanda'yım. 192 00:15:01,540 --> 00:15:03,815 Bana Dakanda diyebilirsin. 193 00:15:03,900 --> 00:15:07,609 Dakanda!!! Çirkin ördek yavrusu! 194 00:15:12,780 --> 00:15:14,816 Piç! 195 00:15:22,060 --> 00:15:23,254 Hey. 196 00:15:23,340 --> 00:15:24,978 Aptal mısın yoksa sadece aptal mısın? 197 00:15:25,060 --> 00:15:27,494 Parça başına bir baht. 198 00:15:28,180 --> 00:15:30,489 Parça başına bir banyo mu? Bunu satın alan aptaldır. 199 00:15:30,580 --> 00:15:33,048 Ne kadar çok satın alırsanız, ne kadar aptalsan. 200 00:15:33,140 --> 00:15:36,257 Şarkı! Böyle saçma sapan konuşarak, benden bir parça mı istiyorsun? 201 00:15:36,340 --> 00:15:37,489 Hey! Taşınmak. 202 00:15:37,860 --> 00:15:39,259 İstiyor musun? 203 00:15:43,060 --> 00:15:45,494 Al ve paramı geri ver. Yemeyeceğim. 204 00:15:46,740 --> 00:15:48,014 Yeseniz de yemeseniz de... 205 00:15:48,100 --> 00:15:50,853 Hiçbir şekilde geri ödeme alamayacaksınız. 206 00:15:52,260 --> 00:15:54,216 Evcil hayvanlarıma vereceğim. 207 00:15:54,500 --> 00:15:55,535 Bas git! 208 00:15:55,620 --> 00:15:57,178 - Aptal göt! - Aptal göt! 209 00:16:05,300 --> 00:16:08,212 Siz yiyin. Senin için bunu aldım. 210 00:16:08,980 --> 00:16:11,016 Hikayeye devam edin. Sulu olmaya başladı. 211 00:16:11,540 --> 00:16:16,330 Ah evet. İlk kez enfiye ettiğinizde. 212 00:16:16,420 --> 00:16:20,811 İki katını göreceksiniz. Tekrar kokladığında. 213 00:16:20,900 --> 00:16:24,176 Kendinizi ağır hissedeceksiniz. Sesiniz değişmeye başlar. 214 00:16:24,260 --> 00:16:27,332 - Ve onu bir kez daha söndürdüğünde... - Ne tür bir hayalet bu? 215 00:16:28,340 --> 00:16:29,455 Kokulu tuz hayaleti. 216 00:16:29,540 --> 00:16:30,973 Piç! 217 00:16:31,060 --> 00:16:32,573 Geçen sefer Ayakkabı hayaletiydi, Kertenkele hayaleti! 218 00:16:32,660 --> 00:16:35,254 Sütyen hayaleti! Seni yakalayacağım. 219 00:16:50,260 --> 00:16:53,252 Söyle ha, buna değmez. 220 00:16:53,780 --> 00:16:56,772 Yürü! Yürü! Yürü. Kavga başlatmayın. 221 00:17:19,940 --> 00:17:21,214 O bok kafalı... 222 00:17:21,300 --> 00:17:22,972 Bisikletli bir fahişeyi gösteriyor. 223 00:17:23,060 --> 00:17:24,698 Nasıl havalı görünüyor? 224 00:17:26,020 --> 00:17:28,250 Ama erkek kardeşi bir genelev işletiyor. 225 00:17:28,340 --> 00:17:31,969 Onunla uğraşmasak iyi olur. Buna değmez. 226 00:17:41,300 --> 00:17:44,053 Şimdi eve mi gidiyorsun Sinatra? 227 00:17:51,780 --> 00:17:52,974 Merhaba Sinatra! 228 00:17:53,060 --> 00:17:55,813 Henüz ayrılmayın. Gelin, önce bizim için şarkı söyleyin. 229 00:17:56,180 --> 00:17:57,499 Pislik! 230 00:17:58,420 --> 00:18:01,810 Şarkı. Seni arıyor. Tatlı. 231 00:18:06,020 --> 00:18:07,738 Bu yeni kız. 232 00:18:10,580 --> 00:18:12,457 - Elbette. Bunu izle. - Tamam aşkım. 233 00:18:14,900 --> 00:18:17,016 Eve mi gidiyorsun? 234 00:18:17,700 --> 00:18:19,736 Eviniz nerede? 235 00:18:20,180 --> 00:18:22,455 Sanırım benim mahallemdesin. 236 00:18:23,300 --> 00:18:26,053 Soi Anake, değil mi? 237 00:18:26,580 --> 00:18:29,094 Bana dilsiz olduğunu söyleme. 238 00:18:29,220 --> 00:18:33,133 Peki ya seninkiler? Hepsi de mi dilsiz? 239 00:18:33,220 --> 00:18:36,178 Onlara söyle... 'Mele... mele' 240 00:18:48,500 --> 00:18:49,819 İyi iş. 241 00:18:52,340 --> 00:18:55,059 Ve yine buradayız, "Hukuk Haberleri". 242 00:18:55,140 --> 00:18:58,177 Bu sabah başlayacağız kafa çizgileri ile. 243 00:18:58,260 --> 00:19:00,820 Hitman Çetesi katledildi. 244 00:19:00,900 --> 00:19:04,097 Dün gece geç saatlerde, gece yarısı civarında. 245 00:19:04,180 --> 00:19:06,011 Rama Üç Yolu'nda bir yerlerde... 246 00:19:06,100 --> 00:19:08,568 Tam olarak nerede olduğunu söylemedi. 247 00:19:08,660 --> 00:19:11,049 - Biraz haşlanmış pirinç yiyin. - Zaten geç kaldım anne. 248 00:19:11,140 --> 00:19:13,449 Joe'nun tetikçi çetesi vardı. 249 00:19:13,540 --> 00:19:17,533 Polis ihbar aldı bir evde toplanacaklar. 250 00:19:17,620 --> 00:19:19,338 Babam henüz dönmedi mi anne? 251 00:19:20,260 --> 00:19:22,615 Hayır, endişeleniyorum. 252 00:19:22,820 --> 00:19:24,776 Evdeyim. 253 00:19:27,860 --> 00:19:29,896 Ben gidiyorum. Hoşçakal anne. Güle güle baba. 254 00:19:30,980 --> 00:19:33,096 Bütün gece çalıştın mı? 255 00:19:33,460 --> 00:19:35,849 Bu saçmalığa kulak asmayın. 256 00:19:35,940 --> 00:19:38,500 O piçleri vurduğumda, uyuyordu. 257 00:19:38,580 --> 00:19:40,536 Görmüş gibi anlatıyor. 258 00:19:45,860 --> 00:19:48,533 Nasıl oldu? 259 00:19:50,500 --> 00:19:52,172 Gece saat 1'de teslim olmak üzereydiler. 260 00:19:52,260 --> 00:19:54,820 Bir hamle yaptığımızda. Bize ateş ettiler. 261 00:19:54,900 --> 00:19:56,652 Kaptan bize yeşil ışık yaktı... 262 00:19:56,740 --> 00:20:00,449 ...hepsini almak için. Neredeyse sabaha karşı bitti. 263 00:20:00,900 --> 00:20:02,379 Onu benim için sakla. 264 00:20:03,860 --> 00:20:05,339 Elbette. 265 00:20:08,820 --> 00:20:10,856 Biraz pirinç ye. 266 00:20:12,180 --> 00:20:14,375 Daha önce de yemiştim. 267 00:20:16,420 --> 00:20:18,172 Sen bu işte acemisin. 268 00:20:18,260 --> 00:20:21,616 Eğer bir beatnik olmak istiyorsan, daha fazla sebze yiyin. 269 00:20:21,700 --> 00:20:22,974 Haydi baba! 270 00:20:23,060 --> 00:20:25,255 - Onu bana ver. - Baba! 271 00:20:25,380 --> 00:20:27,610 - Baba! - Ye. 272 00:20:27,700 --> 00:20:30,419 Lütfen onu rahat bırakın. 273 00:20:30,500 --> 00:20:34,049 Bir kere olsun huzur içinde yemek yesin. 274 00:20:38,100 --> 00:20:40,295 Anne, ona bak. 275 00:20:40,580 --> 00:20:42,696 Sen tam bir faresin! 276 00:20:58,740 --> 00:21:01,254 Pazartesi - Cuma... Okuldayım. 277 00:21:01,340 --> 00:21:03,808 Cumartesi - Pazar... Dükkanda anneme yardım etmem gerekiyor. 278 00:21:03,900 --> 00:21:07,051 Söyle bana. Flört etmek için ne zaman zamanım olacak? 279 00:21:07,500 --> 00:21:09,968 Senin gibi bir adam her an flört edebilir. 280 00:21:10,060 --> 00:21:12,528 Bu hafta sonu boş musun? 281 00:21:12,620 --> 00:21:15,896 Eğer sana söylersem, bana flörtöz diyeceksin. Ama... 282 00:21:15,980 --> 00:21:20,019 Bu hafta sonu ailem Akrabalarını ziyaret etmek için şehir dışına çıkacak. 283 00:21:20,220 --> 00:21:21,858 Pew! 284 00:21:22,220 --> 00:21:24,051 Ne zaman değişecek tatlı konuşması mı? 285 00:21:24,140 --> 00:21:25,812 Her seferinde aynı senaryo. 286 00:21:25,900 --> 00:21:28,334 Ondan uzak dur, sana söylüyorum. 287 00:21:31,180 --> 00:21:32,772 Peki ne zaman özgür olacaksın? 288 00:21:32,860 --> 00:21:35,499 Önümüzdeki hafta olmazsa sonra gelecek ay mutlaka. 289 00:21:35,580 --> 00:21:37,889 Neden bu kadar uzun? 290 00:21:37,980 --> 00:21:39,857 - Hey! - Nedir? 291 00:21:40,220 --> 00:21:42,256 Alkışın nesi var? 292 00:21:43,020 --> 00:21:43,896 Evet doğru. 293 00:21:43,980 --> 00:21:45,333 Sana şunu söylemek için buradayım Singh. 294 00:21:45,420 --> 00:21:48,571 anladım sessiz kızın neden konuşmuyor? 295 00:21:49,180 --> 00:21:51,216 Seninle hiçbir ilgisi yok. 296 00:21:56,940 --> 00:21:59,500 Buranın yemekleri sizin için yeterince iyi mi? 297 00:21:59,580 --> 00:22:02,048 Eğer hoşuna gitmiyorsa, buna katlanmak zorundasın. 298 00:22:02,140 --> 00:22:04,415 Eviniz kadar lüks olamaz. 299 00:22:05,020 --> 00:22:06,897 Kimden bahsediyorsun Singha? 300 00:22:07,260 --> 00:22:10,730 Burada herkes eşittir. Ebeveynlerinin kim olduğu önemli değil. 301 00:22:11,340 --> 00:22:13,490 Neden züppece davranıyorsun? Anlamıyorum. 302 00:22:13,580 --> 00:22:17,368 Kimden bahsediyorsun? Bu kimin ebeveynleri? 303 00:22:18,140 --> 00:22:20,051 Benim hakkımda konuşmadın, değil mi? 304 00:22:20,140 --> 00:22:23,291 Bana bunu yüksek sesle söyletme. 305 00:22:24,380 --> 00:22:26,371 Siz ikiniz dikkatlice dinleyin. 306 00:22:26,460 --> 00:22:29,258 Arkadaşın burada Bir Genel Müdürün kızı. 307 00:22:29,340 --> 00:22:32,412 O senin arkadaşın olmayacak. Sen onun liginin çok dışındasın. 308 00:22:32,940 --> 00:22:36,171 Vay be! Baban Genel Müdür mü? 309 00:22:36,700 --> 00:22:40,898 Biliyordum. Senin özel biri olduğunu biliyordum. 310 00:22:52,380 --> 00:22:56,214 Bence o başka biri olabilir Genel Müdürün oğlu. 311 00:22:56,300 --> 00:22:58,256 Züppeliği de bir o kadar yüksek. 312 00:22:58,860 --> 00:23:00,373 Merhaba Sinatra. 313 00:23:00,460 --> 00:23:03,258 Eğer burada biri sana saldırırsa... 314 00:23:03,340 --> 00:23:05,649 Onlara benim çetemden olduğunu söyle. 315 00:23:05,740 --> 00:23:08,095 Burada büyük patron benim. 316 00:23:19,740 --> 00:23:22,049 Bazı arkadaşlar! 317 00:23:22,140 --> 00:23:25,018 Çalışmak için burada olmalısın. kavga başlatmayın. 318 00:23:25,100 --> 00:23:26,419 Neden bıçağın var? 319 00:23:27,260 --> 00:23:33,415 Ders vermek iyidir. Çalışkan çocuklar birbirlerine ders vermek de iyidir. 320 00:23:33,500 --> 00:23:36,537 Ama neden sende bunu her gün benim evimde mi yapacaksın? 321 00:23:36,620 --> 00:23:41,819 Eğer beslenmezsek burada olduklarında bize cimri diyorlar. 322 00:23:41,900 --> 00:23:45,176 hepinizi seviyorum ama çok sık gelme. 323 00:23:45,260 --> 00:23:48,093 Benim pahasına senin rahatlığın. 324 00:23:49,020 --> 00:23:51,534 Peki bunu sana neden söylüyorum? 325 00:23:52,140 --> 00:23:55,610 Ar-sun, düzgün otur! Willy'niz nefes alıyor. 326 00:23:56,060 --> 00:23:58,494 Tanrı'ya utanılacak bir şey yokmuş gibi otur. 327 00:23:59,100 --> 00:24:01,489 Burada. Onu üst kata, Song'a götür. 328 00:24:01,580 --> 00:24:03,491 MV'yi izlemekle meşgulüm. 329 00:24:03,580 --> 00:24:05,810 Bir dakika sürecek. Daha sonra izleyebilirsiniz. 330 00:56:16,180 --> 00:56:27,535 La laa lun laaa laaa... Ia lun laa laa lun 331 00:56:27,620 --> 00:56:32,569 Aşk keşfetmektir 332 00:56:32,660 --> 00:56:39,532 Bu son. Bu her şey 333 00:56:39,620 --> 00:56:42,418 Bu bir rüya, bu bir gerçek 334 00:56:42,500 --> 00:56:45,936 Birlikte olduğunuzda bir mutluluktur 335 00:56:46,020 --> 00:56:48,580 Zor da olsa geçmeye devam edeceğiz 336 00:56:51,220 --> 00:56:55,213 Aşk, sana gelince 337 00:56:55,300 --> 00:57:02,411 Kalın ve inceden asla korkmayacaksın 338 00:57:02,500 --> 00:57:05,378 Kalbin aniden umutlarla aydınlandı 339 00:57:05,460 --> 00:57:08,577 Aşağı ve dışarıda olmak, başa çıkabilirsin 340 00:57:08,660 --> 00:57:13,051 Sadece kalbindeki o sevgiye ihtiyacın var 341 00:57:13,140 --> 00:57:17,770 seni bulduğumda 342 00:57:17,860 --> 00:57:24,493 Aşkların en büyüğünü buldum 343 00:57:24,580 --> 00:57:29,131 Lütfen bana güven 344 00:57:29,220 --> 00:57:36,251 Hayallerimin parçalanıp düşmesine izin verme 345 00:57:36,340 --> 00:57:39,138 Biliyorum aşkı açıklamak zor 346 00:57:39,220 --> 00:57:43,054 Ama gerçek aşk sonsuza kadar sürer 347 00:57:43,140 --> 00:57:48,055 Senden asla değişmem 348 00:57:57,300 --> 00:57:59,609 Üzgünüm. Çok utanıyorum. 349 00:57:59,700 --> 00:58:02,339 Bunu sana nasıl yaptığımı bilmiyorum. 350 00:58:02,420 --> 00:58:05,730 Ama gördüğün gerçek ben değilim. 351 00:58:09,940 --> 00:58:14,138 Yemin ederim. Eğer yalan söylersem gök gürültüsü bana çarpsın. 352 00:59:26,140 --> 00:59:29,371 Yüzüne öyle sert bir yumruk atmak istiyorum ki. 353 00:59:29,580 --> 00:59:32,048 Bilseydim seni durdurmazdım. 354 00:59:32,140 --> 00:59:34,529 Mituna'nın seni öldüresiye dövmesine izin verirdim. 355 00:59:34,620 --> 00:59:38,738 Kanda. Sing ha özür diledi, değil mi? 356 00:59:38,940 --> 00:59:41,056 Ve Mituna'nın bunda bir sakıncası var mı? 357 00:59:41,580 --> 00:59:45,129 Henüz değil. Benimle tek kelime konuşmadı. 358 00:59:47,980 --> 00:59:52,098 Herkes nasıl yapılacağını biliyor artık "kızgın değil" mi? 359 01:00:20,780 --> 01:00:22,259 Merhaba Mituna. 360 01:00:41,260 --> 01:00:43,774 Şimdi annesine söyle. 361 01:00:44,140 --> 01:00:45,892 Peki... 362 01:00:45,980 --> 01:00:48,289 Okul 15 gün tatil. 363 01:00:48,380 --> 01:00:52,771 Arkadaşımla benim bu projemiz var. 364 01:00:52,860 --> 01:00:58,093 Mituna'yı alacağız çocuklara öğle yemeği ısmarlamak için. 365 01:00:58,180 --> 01:01:02,731 Ve çocuklara eğitim materyalleri dağıtın. 366 01:01:02,820 --> 01:01:09,168 Petchaboon eyaletinin Kao Koh şehrinde. 367 01:01:09,540 --> 01:01:13,055 Hey Singh, bu ne anlama geliyor? 368 01:01:13,140 --> 01:01:16,132 Petchaboon'da demirhindi var. 369 01:01:18,260 --> 01:01:20,774 Kaleminiz ve kağıdınız var mı? 370 01:01:22,100 --> 01:01:22,976 İşte burada. 371 01:01:23,060 --> 01:01:26,530 Lam, bunu kağıda yaz. Ve okuması için annesine ver. 372 01:02:11,660 --> 01:02:18,054 Sen ve ben, biz iyi arkadaşlar daha dün 373 01:02:18,140 --> 01:02:24,693 Ama şimdi arkadaş gemisi yavaş yavaş yok oluyor 374 01:02:24,780 --> 01:02:32,539 Yakın olmak değişti onu derin bir aşka dönüştürdüm 375 01:02:32,620 --> 01:02:40,049 Yanlış değil, değil mi? Çünkü birbirimizin kalbini biliyoruz 376 01:02:40,140 --> 01:02:46,454 Üzgündüm, çaresizdim ve yalnızdım. 377 01:02:46,540 --> 01:02:53,378 Rahatlamak için geldin kendimi iyi hissetmemi sağla 378 01:02:53,460 --> 01:03:01,219 Kaba, kalın ve ince, beni hiç bırakmadın 379 01:03:01,300 --> 01:03:08,217 Ve sonra kalbim zamanla değişti 380 01:03:08,900 --> 01:03:13,291 Dostça bir aşk dönüştü 381 01:03:13,380 --> 01:03:16,417 Bulanıklaştı ve gitti 382 01:03:16,500 --> 01:03:25,898 Yeni bir aşk türü doğuyor tüm kalbimi kaplıyor 383 01:03:50,420 --> 01:03:52,775 Yardım ister misin? 384 01:04:00,100 --> 01:04:02,694 Burada. Sana veririm. 385 01:04:03,460 --> 01:04:05,212 Hiç param yok. 386 01:04:05,300 --> 01:04:07,814 Sorun değil. Ücretsiz. 387 01:04:08,260 --> 01:04:11,252 Bende çok var. Neyi beğendiğinizi seçebilirsiniz. 388 01:04:16,660 --> 01:04:19,254 Burada. Biraz seç. 389 01:04:29,860 --> 01:04:32,454 Bekle. Merhaba Kanda! 390 01:04:33,140 --> 01:04:35,973 Şarkı, biliyor musun bir yanlış mı yaptığını? 391 01:04:37,380 --> 01:04:41,419 Umurumda değil. Sadece bunun yanlış bir kız olduğunu biliyorum. 392 01:04:43,540 --> 01:04:46,452 Aslında Kand a hiç de kötü değil. 393 01:04:46,900 --> 01:04:51,451 Pong, kimseye söyleme. 394 01:04:51,540 --> 01:04:53,656 Bana söz ver. 395 01:04:55,340 --> 01:04:58,810 Mituna. Çadırını kurmayı bitirdim. 396 01:05:03,180 --> 01:05:05,569 Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? 397 01:05:05,660 --> 01:05:09,812 Eğer burnunuzu sokmayın Senden bunu istemiyorum. 398 01:05:09,900 --> 01:05:13,449 Defol git. Başka bir şey varsa Parmaklarımı şıklatacağım. 399 01:05:13,540 --> 01:05:17,089 Hayır, teşekkürler. Gerçekten hiçbir şey değil. 400 01:05:44,180 --> 01:05:45,579 Hey. 401 01:05:48,260 --> 01:05:51,218 Eski inanış diyor ki... 402 01:05:51,300 --> 01:05:55,896 Kayan bir yıldız görürsen bir dilek tut ve o gerçekleşecek. 403 01:05:56,820 --> 01:06:00,779 Hepinize mutlu olmanızı dilerim. 404 01:06:00,900 --> 01:06:03,095 Ve siz de kızlar. 405 01:06:03,300 --> 01:06:07,088 Ve bu nefret edenler için. Aşka geri dönmeni dilerim. 406 01:06:07,620 --> 01:06:10,088 Ve bunlar için Çadırın yanında kim öpüşüyordu? 407 01:06:10,180 --> 01:06:12,011 Pong, pis ağız!! 408 01:06:12,100 --> 01:06:14,568 Banyo odamda masturbasyon yaptığında, tek kelime ettim mi? 409 01:06:14,660 --> 01:06:16,013 Hey, Pong piçi. 410 01:06:16,100 --> 01:06:18,773 Üzgünüm. 411 01:06:18,900 --> 01:06:20,697 Bu iğrenç. 412 01:06:20,900 --> 01:06:25,052 Tamam, şu andan itibaren hepimiz buradayız. 413 01:06:25,140 --> 01:06:27,973 Açık konuşmak isteyen var mı? 414 01:06:31,860 --> 01:06:35,091 Singh, önce sen. 415 01:06:46,820 --> 01:06:49,380 Bu dünyadaki tüm çiçeklerden. 416 01:06:49,460 --> 01:06:52,020 Ben en çok Marigold'u seviyorum. 417 01:06:52,100 --> 01:06:55,012 Evet elbette. Kadife çiçeği annenin adıdır. 418 01:06:58,340 --> 01:07:01,377 İkinci en çok sevdiğim çiçek... 419 01:07:01,460 --> 01:07:04,054 Hiçbirinin olmadığını sanıyordum. 420 01:07:04,900 --> 01:07:07,460 Ama saf olmak ve daha iyisini bilmiyordum. 421 01:07:07,540 --> 01:07:09,895 Ben de bunun üzerine adım attım. 422 01:07:10,580 --> 01:07:13,652 Benim mahallemde sana aptal diyorlar. 423 01:07:20,660 --> 01:07:23,049 Şu ana kadar çok üzgünüm. 424 01:07:23,140 --> 01:07:26,894 Ve bu kadar aptal olduğum için kızgınım. 425 01:07:26,980 --> 01:07:31,849 Şu andan itibaren söz veriyorum. 426 01:07:31,940 --> 01:07:35,615 onu geri getireceğim eskiden nasıl olduğuna. 427 01:07:35,700 --> 01:07:38,817 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 428 01:07:38,900 --> 01:07:43,416 Yani çiçek Seviyorum yeniden canlı olacağım... 429 01:07:44,180 --> 01:07:46,648 Ve sonsuza kadar öyle kal. 430 01:07:46,740 --> 01:07:50,050 Ne kadar sürerse sürsün. 431 01:07:50,660 --> 01:07:55,097 Sizinle birlikte söz veriyorum arkadaşlar, arkadaşlarım burada. 432 01:07:56,100 --> 01:08:01,254 Vazgeçmeyeceğim. Ve ben kesinlikle bu sözü bozmayacaktır. 433 01:08:10,260 --> 01:08:15,778 Küçük bir çocuk bir masal duydu bu uzun zamandır söylenmişti 434 01:08:15,860 --> 01:08:22,333 Kim bir ateşböceği yakalarsa ve yastığın altında sakla 435 01:08:22,420 --> 01:08:27,540 Keyifli bir uyku çekecek, parlayan yıldızların hayali 436 01:08:27,620 --> 01:08:33,934 Prens ve prensesin, öyle güzel bir rüya ki 437 01:08:34,020 --> 01:08:49,209 Lun lun laa lun laa laaa, 438 01:08:57,420 --> 01:08:59,570 Lun lun laa lun laa laaa, 439 01:08:59,660 --> 01:09:04,415 Lun lun laa laaa, 440 01:09:07,260 --> 01:09:09,820 Haydi. Yeniden düzenleyin. 441 01:09:09,900 --> 01:09:12,255 Sen buraya gel. 442 01:09:13,420 --> 01:09:15,695 Ben kenarda olacağım. 443 01:09:17,100 --> 01:09:19,295 Evet, hazırız. 444 01:09:21,980 --> 01:09:23,652 Bu alanı kime bıraktın? 445 01:09:23,740 --> 01:09:25,059 Lam için. 446 01:09:25,980 --> 01:09:27,538 Hazır? 447 01:09:28,140 --> 01:09:29,619 ... 1 448 01:09:32,060 --> 01:09:34,176 ... 2 449 01:09:34,380 --> 01:09:36,018 ... 3 450 01:10:25,140 --> 01:10:29,497 Ne yapıyorsun? Seni özledim. 451 01:10:44,340 --> 01:10:45,250 Merhaba. 452 01:10:45,340 --> 01:10:48,730 Sing ha'yı buraya mı getirdin? 453 01:10:49,740 --> 01:10:52,812 Yardım etmek için burada. 454 01:10:55,980 --> 01:10:58,255 Hiç yedin mi? 455 01:11:15,020 --> 01:11:16,658 Doydum. 456 01:11:24,860 --> 01:11:30,014 Hadi köşede duralım ve yiyecek bir şeyler al. 457 01:11:31,820 --> 01:11:34,618 Az önce yemek yedik. 458 01:11:34,700 --> 01:11:38,488 Sadece konuşmak istiyorum. 459 01:11:38,580 --> 01:11:40,855 Deli. 460 01:11:48,340 --> 01:11:50,615 Hey, sakin ol! 461 01:11:51,300 --> 01:11:53,416 Yakalamak. 462 01:11:55,460 --> 01:12:00,056 Hey! Başka tarafa çevir, Den. 463 01:12:11,220 --> 01:12:13,973 Neden kadife çiçeği seversin? 464 01:12:46,180 --> 01:12:48,694 Babamın terfi ettiği gün Genel Müdür'e. 465 01:12:49,460 --> 01:12:52,020 Annem ve ben de onun yanındaydık. 466 01:12:52,100 --> 01:12:54,330 Ama eve giderken. 467 01:12:54,420 --> 01:12:59,255 Babam çok fazla içmişti ve bir araba kazası geçirdik. 468 01:13:02,180 --> 01:13:05,775 Neyse ki babam ve Ben hiçbir şekilde yaralanmadım. 469 01:13:05,860 --> 01:13:08,010 Ama anne... 470 01:13:08,100 --> 01:13:11,809 Konuşamayacak ve yine bir şey duy. 471 01:13:17,540 --> 01:13:20,338 Ondan sonra... 472 01:13:20,420 --> 01:13:23,571 Babam bizi terk etti. 473 01:13:43,700 --> 01:13:47,613 Arkadaşların çok hoş. 474 01:13:47,700 --> 01:13:49,816 Hey! Bırakın, bırakın. 475 01:13:51,220 --> 01:13:53,097 Tekrar tekrar. 476 01:13:54,020 --> 01:13:55,419 Anladım? 477 01:14:02,660 --> 01:14:04,412 Gösteriyi kaçıracağız! 478 01:14:04,500 --> 01:14:06,377 İyi. İyi. Neredeyse anlıyoruz. 479 01:14:08,260 --> 01:14:11,058 Bu hediyeyi hatıra olarak saklayacağız. 480 01:14:11,140 --> 01:14:14,610 - "This is Rock!" bölümünde Bay Pong Pat ile tanışın. - Yaşasın! 481 01:14:19,820 --> 01:14:21,890 Kıpırdama. Kımıldama. 482 01:14:21,980 --> 01:14:23,891 Lam, nereye gidiyorsun? 483 01:14:23,980 --> 01:14:25,698 Çok ateşli. 484 01:14:25,780 --> 01:14:30,331 İnkar edemeyeceğim gerçek bu 485 01:14:30,420 --> 01:14:35,210 Sadece gülümseyebiliyorum ve sana en iyisini diliyorum 486 01:14:35,300 --> 01:14:41,853 Sana ve ona bol şans diliyorum ve mutluluk 487 01:14:41,940 --> 01:14:45,216 Pişmanlık duymadan hayatını yaşa. 488 01:14:45,300 --> 01:14:46,494 Hey!! Kımıldama. 489 01:14:46,580 --> 01:14:49,458 - Ve unutmaya çalışacağım... - Neden ben? 490 01:14:57,660 --> 01:14:59,571 - Ben bu tarafa gideceğim. - Hayır, bu taraftan. 491 01:14:59,660 --> 01:15:01,298 Neden oraya gidelim ki? Herkes burada! 492 01:15:01,380 --> 01:15:03,450 - Gözlerini aç ve gör! - Umurumda değil. Ben gidiyorum. 493 01:15:03,540 --> 01:15:04,939 Hayır, bu taraftan. 494 01:15:48,780 --> 01:15:50,896 - Git! - Mümkün değil. 495 01:15:57,180 --> 01:15:59,410 Çok iyiyim. Başardım. 496 01:15:59,500 --> 01:16:02,219 - Başardım dostum. - Harikasın. Harikasın. 497 01:16:02,300 --> 01:16:05,929 Şimdi pantolonunu giysen iyi olur. Burada. 498 01:16:33,340 --> 01:16:39,529 Yeni bulduğum gerçek aşkımda, senin kalbin orada 499 01:16:39,620 --> 01:16:42,180 Bunu sadece kendime saklayabilirim 500 01:16:42,260 --> 01:16:45,536 Sana haber veremem. İncinmek istemiyorum 501 01:16:45,620 --> 01:16:51,297 Bana gerçek aşkının kim olduğunu söyler misin? 502 01:16:51,380 --> 01:16:53,848 Sormak için çok fazla bir şey yok, değil mi? 503 01:16:53,940 --> 01:16:57,216 Çünkü kalbim özlem duyuyor... 504 01:16:57,300 --> 01:17:05,378 Solgun bir aşk ama Seni burada, kalbimde tutacağım ta ki... 505 01:17:05,460 --> 01:17:10,488 Bunu iyi biliyorsun ve anlıyorsun 506 01:17:10,580 --> 01:17:14,858 Sadece bilmeni istiyorum 507 01:17:37,860 --> 01:17:41,489 Hey! Bu Porntip Kainat Güzeli. 508 01:17:42,260 --> 01:17:44,569 - Çok güzel. - Evet öyle. 509 01:17:44,660 --> 01:17:47,174 O kadar çok gazeteci var ki. 510 01:17:47,540 --> 01:17:49,849 Tacı kazandığına çok sevindim. 511 01:17:49,940 --> 01:17:51,737 Ona bak. 512 01:18:17,700 --> 01:18:21,136 Fazla zaman yok final sınavından önce. 513 01:18:21,220 --> 01:18:23,780 Sorusu olan herkes herhangi bir konu hakkında. 514 01:18:23,860 --> 01:18:26,010 Bunları temizlesen iyi olur. 515 01:18:26,100 --> 01:18:29,536 Çünkü eğer başarısız olursan, ikinci bir şans yok. 516 01:18:29,620 --> 01:18:31,451 Bu muayene... 517 01:18:31,540 --> 01:18:35,453 Bu en büyük adımlardan biri hayatında. 518 01:18:35,540 --> 01:18:39,055 Hayatta ilerlemek için, bu adımları atmanız gerekiyor. 519 01:18:39,140 --> 01:18:41,131 Öyleyse hatırla. 520 01:18:41,220 --> 01:18:44,337 Konsantrasyon, odaklanma, kararlılık. 521 01:18:44,420 --> 01:18:47,139 Uygulama, öğrenme heyecanı. 522 01:18:47,220 --> 01:18:50,769 Kendinizi doğru yolda tutmanın anahtarları. 523 01:18:54,580 --> 01:18:58,289 Ama senden asıl istediğim şey... 524 01:18:59,540 --> 01:19:03,010 ... iyi notlar değil. 525 01:19:03,220 --> 01:19:06,371 Ama senin iyi bir insan olmanı istiyorum. 526 01:19:06,740 --> 01:19:09,300 Ailenizde iyi bir insan. 527 01:19:09,380 --> 01:19:12,213 Toplumumuzda iyi bir insan. 528 01:19:21,460 --> 01:19:23,052 Senin derdin ne? 529 01:19:23,140 --> 01:19:24,334 Sikin kokuyor. 530 01:19:24,420 --> 01:19:25,694 Teyzenin siki kokuyor! 531 01:19:25,780 --> 01:19:27,293 Teyzenin siki mi var? 532 01:19:27,380 --> 01:19:29,575 Teyzem bir erkek fatma. 533 01:19:30,180 --> 01:19:33,092 Şakalarını kızdırıyorsun, değil mi? 534 01:19:38,660 --> 01:19:41,413 -Lam. - Nedir? 535 01:19:41,620 --> 01:19:44,771 Mituna için çok teşekkür ederim. 536 01:19:45,940 --> 01:19:47,771 Hiçbir şey yapmadım. 537 01:19:47,860 --> 01:19:50,294 Hepsini yapan sensin. 538 01:19:51,940 --> 01:19:54,135 Seni çok seviyorum dostum. 539 01:19:54,660 --> 01:19:58,494 Hayatımda Bana hiç sevildiğim söylenmedi. 540 01:19:58,580 --> 01:19:59,615 Büyükannem hariç. 541 01:19:59,700 --> 01:20:02,851 Hey Lam, ben de seni seviyorum. 542 01:20:04,180 --> 01:20:07,456 Piç! Kokuyor! 543 01:20:10,220 --> 01:20:12,336 Beni korkutuyorsun. 544 01:20:12,940 --> 01:20:14,658 Bunu hep böyle yapıyorsun. 545 01:20:15,260 --> 01:20:17,854 Hadi biraz içki alalım iskelede içmek. 546 01:20:18,180 --> 01:20:19,613 Bu benim ikramım. 547 01:20:19,700 --> 01:20:21,497 Hadi gidelim. 548 01:20:23,860 --> 01:20:26,579 Yepyeni bir oyunum var sana göstermek için. 549 01:20:26,660 --> 01:20:31,290 İçkiyi bitirdikten sonra sana öğreteceğim. 550 01:20:31,380 --> 01:20:35,214 - Hangi oyun bu? - Singh, buna bayılacaksın. 551 01:20:35,300 --> 01:20:38,212 - Sana söylüyorum. - Kulağa heyecan verici geliyor. 552 01:20:38,660 --> 01:20:40,571 İçki nerede? 553 01:20:40,660 --> 01:20:44,369 Sen taşıyorsun, değil mi? 554 01:20:44,460 --> 01:20:46,052 Seninle olmalıyım. 555 01:20:46,140 --> 01:20:47,493 Evet. 556 01:20:47,580 --> 01:20:49,411 Onu dükkanda bırakmış olmalıyım. 557 01:20:49,500 --> 01:20:52,458 - Gidip onu alacağım. - Hayır benim, gideceğim. 558 01:20:52,540 --> 01:20:55,532 - Siz devam edin. - Evet, acele et. 559 01:21:01,620 --> 01:21:04,453 - En uzaktaki benim. Bu çok açık. Kol saati! - Piç. 560 01:21:04,540 --> 01:21:06,815 Lam neden bu kadar uzun sürüyor? 561 01:21:07,020 --> 01:21:09,454 Sorun değil. Onu almaya gideceğim. 562 01:21:16,700 --> 01:21:19,373 İşte geliyor. Şimdi ne olacak? 563 01:21:20,540 --> 01:21:22,371 Sen buraya gel ve bir bak. 564 01:21:22,460 --> 01:21:24,496 Uzak dediğin buna denir. 565 01:21:33,180 --> 01:21:35,489 Nereye gidiyorsun? Hadi konuşalım. 566 01:21:35,580 --> 01:21:37,172 Bela mı arıyorsunuz? 567 01:21:37,260 --> 01:21:38,534 Gerçekten istiyor musun? 568 01:21:38,620 --> 01:21:40,019 Arkadaşıma vurdun! 569 01:21:44,300 --> 01:21:45,335 Benimle uğraşmaya cesaretin var mı? 570 01:21:45,420 --> 01:21:48,014 Onu yukarı getir. 571 01:22:17,900 --> 01:22:21,131 Lam. 572 01:22:22,140 --> 01:22:24,415 Lam. 573 01:22:24,940 --> 01:22:29,934 Lam. 574 01:24:30,460 --> 01:24:32,451 Mituna! 575 01:25:02,380 --> 01:25:07,693 Aceleye gerek yok. Onu geri verebilirsin son sınav gününde. 576 01:25:07,900 --> 01:25:10,892 Güçlü olacağını söylemiştin. 577 01:25:11,820 --> 01:25:14,493 Herkes üzgün ve üzgün hissediyor. 578 01:25:14,700 --> 01:25:18,739 Sınavda başarısız olursanız, Lam'in ne hissedeceğini düşünüyorsun? 579 01:25:19,580 --> 01:25:23,858 Bakın kim konuşuyor? Sen de bir o kadar kötüsün. 580 01:25:33,020 --> 01:25:37,252 Baban seni istiyor ve annen benimle yaşayacak. 581 01:25:37,340 --> 01:25:40,298 Bu evi satıyor. 582 01:25:40,380 --> 01:25:41,813 Final sınavından sonra... 583 01:25:41,900 --> 01:25:45,290 ikisini de almaya geleceğim Sizden benim taşradaki evime. 584 01:25:46,140 --> 01:25:50,895 Eğer annen bu evi görmüyorsa, kendini daha iyi hissedebilir. 585 01:26:00,420 --> 01:26:04,971 Konuyla ilgili özel soruşturma tetikçi çetesi katliamı ayarlandı. 586 01:26:05,060 --> 01:26:08,018 Hitman'ın akrabaları söylüyor polis aşırı tepki gösterdi. 587 01:26:08,100 --> 01:26:10,489 Bu kadar büyük bir haber olduktan sonra ön sayfada. 588 01:26:10,580 --> 01:26:12,571 Bu olaya karışan tüm memurlar, 589 01:26:12,660 --> 01:26:15,458 şu anda araştırılıyor Komite tarafından. 590 01:26:15,540 --> 01:26:19,215 Kurbanların aileleri suçluyor Polis aşırı tepki gösterdiği için. 591 01:26:19,300 --> 01:26:22,451 Vay be, tablo bir kez daha değişti. 592 01:26:22,900 --> 01:26:25,368 Neler oluyor? 593 01:26:29,300 --> 01:26:31,256 - Peki... - ben... 594 01:26:31,700 --> 01:26:33,213 Önce sen. 595 01:26:33,300 --> 01:26:36,372 Annemle şehir dışına gitmem gerekiyor birkaç günlüğüne. 596 01:26:36,820 --> 01:26:38,617 Ne zaman? 597 01:26:41,940 --> 01:26:43,817 Bugün. 598 01:26:47,380 --> 01:26:49,655 İyi misin? 599 01:26:51,380 --> 01:26:54,452 Kötü bir şey sanırım. 600 01:26:55,700 --> 01:26:58,897 Şimdi bana söylemene gerek yok. 601 01:26:58,980 --> 01:27:01,448 Sınavınıza odaklanın. 602 01:27:01,540 --> 01:27:04,930 Bundan sonra bunun hakkında konuşabiliriz. 603 01:27:10,180 --> 01:27:12,136 Merhaba Singh. 604 01:27:12,500 --> 01:27:14,934 Singh, buraya gel. 605 01:27:26,020 --> 01:27:29,012 Ah, buraya gel. 606 01:27:30,500 --> 01:27:32,331 Hiç yedin mi? 607 01:27:32,420 --> 01:27:33,899 Hayır. 608 01:27:34,020 --> 01:27:35,692 Gidip biraz erişte yiyelim. 609 01:27:35,780 --> 01:27:37,975 Hadi. 610 01:28:18,900 --> 01:28:23,815 Odaklanın ve elinizden gelenin en iyisini yapın. Size iyi şanslar diliyorum. 611 01:28:46,460 --> 01:28:48,052 Sınav sonuç gününde görüşmek üzere. Sana anlatacak çok şeyim var. 612 01:28:48,140 --> 01:28:51,928 Ve sana vereceğim arkadaş gemisi kitabı. Söz. 613 01:29:00,220 --> 01:29:07,058 Piç. 614 01:29:07,140 --> 01:29:10,291 Senin için bir kedi çiziyorum. Serin. 615 01:29:13,460 --> 01:29:16,020 Singh, göğüslerini daire içine alayım. 616 01:29:16,100 --> 01:29:18,933 Şarkı, dur! Gıdıklanıyor. 617 01:29:21,780 --> 01:29:23,975 İşte geliyor "Eleg karınca Sumoları". 618 01:29:28,340 --> 01:29:31,855 Herkese merhaba. 619 01:29:31,940 --> 01:29:35,694 Günün Tayca bir sözü, bugün için... 620 01:29:35,780 --> 01:29:40,012 Sizlere "Thai Mung"u sunuyoruz. 621 01:29:40,100 --> 01:29:44,969 "Thai Mung" nadir görülen bir isimdir. 622 01:29:45,060 --> 01:29:48,336 Ve bunun tanımı... 623 01:29:48,420 --> 01:29:52,572 Bilmeye bu kadar hevesli bir kişi, görmek için. 624 01:29:52,660 --> 01:29:57,688 Neyi bilmemeleri gerektiğini bilmek çok fazla. 625 01:29:57,780 --> 01:30:02,012 Sanırım zengin olacak ve yakın gelecekte meşhur olacak. 626 01:30:04,460 --> 01:30:06,655 Bu doğru! 627 01:30:20,860 --> 01:30:22,054 Neler oluyor? 628 01:30:22,140 --> 01:30:24,096 Babam transfer edildi. 629 01:30:24,460 --> 01:30:26,894 Bize yardım eder misin? 630 01:31:40,380 --> 01:31:42,689 Singh, hadi Den'in evinde içelim. 631 01:31:42,780 --> 01:31:45,374 Babamın içkisini çaldım. 632 01:31:47,740 --> 01:31:52,177 Sen devam et. Bekliyorum Mituna için. Orada görüşürüz. 633 01:31:52,380 --> 01:31:55,178 Ortalığı karıştırmayın. 634 01:31:55,260 --> 01:31:57,171 Hayal ettiğin kız geldiğinde sınav sonucunu kontrol et... 635 01:31:57,260 --> 01:32:01,412 ve o seni burada görmüyor mutlaka evine gider. 636 01:32:01,500 --> 01:32:05,254 Önce sen bizimle gel ve sonra onu görmeye git. 637 01:32:05,340 --> 01:32:08,138 Bizimle gelin. Lam'in ruhunu buraya çağırdığını zaten okumuştum. 638 01:32:08,220 --> 01:32:11,929 Geç kalırsan kızabilir ve enkarne ol! 639 01:32:13,660 --> 01:32:16,572 Ah... Özür dilerim. 640 01:32:18,460 --> 01:32:20,416 Hadi gidelim Singh. 641 01:32:22,860 --> 01:32:26,011 İşte Lam için. 642 01:32:29,180 --> 01:32:31,694 Onun için içmelisin. 643 01:32:33,500 --> 01:32:35,570 Hey, bekle, bekle, bekle. 644 01:32:35,660 --> 01:32:38,936 Neden onu Lam'e vermiyorsun? 645 01:32:39,020 --> 01:32:43,411 Onun ruhunun burada olduğunu düşünüyorum. 646 01:32:43,500 --> 01:32:46,014 Bunu hissedebiliyorum. 647 01:32:47,020 --> 01:32:50,649 Pislik! Bu bir ağız mı yoksa ayak sesi mi? 648 01:32:55,420 --> 01:32:58,730 Onu çağırma. Ben içeceğim. 649 01:32:59,180 --> 01:33:00,852 Şerefe. 650 01:33:00,940 --> 01:33:03,374 Lam için. 651 01:35:31,620 --> 01:35:33,850 Hey sen, kıpırdama. 652 01:35:33,940 --> 01:35:35,976 Kaçma. 653 01:35:38,500 --> 01:35:40,297 Buraya gel. 654 01:35:42,180 --> 01:35:44,136 Haydi. 655 01:35:45,060 --> 01:35:46,254 Neden burada oturuyorsun? 656 01:35:46,340 --> 01:35:48,251 Bir arkadaşımı bekliyorum. 657 01:35:48,340 --> 01:35:51,377 Ve yağmurda oturmak zorunda mısın? 658 01:35:51,460 --> 01:35:53,416 Onu yakaladın mı? 659 01:35:53,940 --> 01:35:55,532 Evet. 660 01:35:55,620 --> 01:35:58,180 Hey, bu Kıdemli Çavuş Mesa'nın oğlu. 661 01:35:58,260 --> 01:35:59,215 - Merhaba. - Merhaba. 662 01:35:59,300 --> 01:36:01,689 Burada ne yapıyorsun? Taşınmadın mı? 663 01:36:01,780 --> 01:36:04,499 Teğmen. Onu gölette saklanırken bulduk. 664 01:36:04,580 --> 01:36:06,332 - Çavuş. Git bir bak. - Evet efendim. 665 01:36:06,420 --> 01:36:08,888 - Piag, arabayı öne götür. - Evet efendim. 666 01:36:08,980 --> 01:36:11,096 Git, onları takip et. 667 01:37:01,220 --> 01:37:04,929 Tamam aşkım! Son bir atış ve hepimiz eve gideriz. 668 01:37:06,660 --> 01:37:09,572 Merhaba Singh. 669 01:37:11,460 --> 01:37:13,212 Singh. 670 01:37:13,300 --> 01:37:16,053 Ne düşündüğünü biliyorum. 671 01:37:16,660 --> 01:37:20,414 Eğer gelseydi şimdiye burada olurdu. 672 01:37:20,500 --> 01:37:23,458 O gelmiyor dostum! 673 01:37:23,540 --> 01:37:27,215 Bir düşün. Jazz ve Kand onunla bir kez olsun tanışmamıştı. 674 01:37:27,300 --> 01:37:30,292 Yapacağını sana düşündüren ne? 675 01:37:31,140 --> 01:37:33,779 Seni görmek isteseydi o kadar da zor değildi. 676 01:37:33,860 --> 01:37:37,057 Sadece okula gelebilirdi ve bana ya da Kanda'ya sor. 677 01:37:37,140 --> 01:37:38,653 Ve adresinizi anında alırdı. 678 01:37:38,740 --> 01:37:41,971 Sanırım seni görmemeyi seçti. 679 01:37:42,660 --> 01:37:45,777 Neden beni görmek istemiyor? 680 01:37:45,860 --> 01:37:51,218 Ahh, o olabilir... evli, biliyor musun? 681 01:37:51,300 --> 01:37:53,609 Eğer olsaydı onun adına mutlu olurdum. 682 01:37:53,700 --> 01:37:56,578 Sadece nedenini bilmek istiyorum sözünü tutmadı. 683 01:37:56,660 --> 01:37:58,093 Sanırım bu kadar. 684 01:37:58,180 --> 01:38:02,014 Bunun nedeni onun utanması çirkin kocasının. 685 01:38:02,100 --> 01:38:04,330 Kısa boylu. O siyah. 686 01:38:04,420 --> 01:38:07,218 Artık onlarca çocuğu var ve domuz kadar şişman. 687 01:38:07,300 --> 01:38:08,813 Bilmeni istemiyor. 688 01:38:08,900 --> 01:38:11,368 Bu daha çok sana benziyor. 689 01:38:11,460 --> 01:38:14,975 Dinlemek. Boş konuşmuyorum. 690 01:38:15,060 --> 01:38:17,130 Sanırım o öldü. 691 01:38:17,220 --> 01:38:19,495 Bu bok. 692 01:38:20,260 --> 01:38:21,852 Peki buna ne dersin? 693 01:38:21,940 --> 01:38:26,775 Mituna'da bunu yapmayan kimse yok dostluk kitabını imzaladı mı? 694 01:38:27,140 --> 01:38:30,018 Arkadaşlık kitabı o kadar küçük bir mesele ki. 695 01:38:30,100 --> 01:38:31,294 Bu değil. 696 01:38:31,380 --> 01:38:35,532 Haklısın. Arkadaşlık kitabı küçük bir meseledir. 697 01:38:35,620 --> 01:38:39,898 Ama eğer imzalamadıysa bu büyük bir olay. 698 01:39:02,180 --> 01:39:03,329 Bu benim takımım. 699 01:39:03,420 --> 01:39:05,012 Lütfen onlara detayları anlatın... 700 01:39:05,100 --> 01:39:06,453 Elinden geldiğince. 701 01:39:06,540 --> 01:39:08,371 - Çok takdir ediyorum. - Evet. 702 01:39:08,460 --> 01:39:10,576 Bu taraftan lütfen. 703 01:39:12,940 --> 01:39:18,060 Kim televizyona çıkmak ister? elini kaldır! 704 01:39:18,140 --> 01:39:22,338 Oh, çoğunuz var. Bu küçük olan da dahil mi? 705 01:39:25,980 --> 01:39:28,130 Artık onlara şeker verebilirsiniz. 706 01:39:28,220 --> 01:39:30,575 Herkese şekerler! 707 01:40:01,300 --> 01:40:04,178 Seni uzun zamandır görmüyorum. 708 01:40:04,260 --> 01:40:06,137 İyi gidiyor musun? 709 01:40:06,220 --> 01:40:09,735 Ben iyiyim. Peki ya sen Singh? 710 01:40:09,820 --> 01:40:12,380 Ben iyiyim hanımefendi. 711 01:40:12,460 --> 01:40:17,454 Mituna'ya ne dersin? O nasıl? 712 01:41:33,020 --> 01:41:38,538 Bana söz verdiğini hatırla, tekrar karşılaştığımızda... 713 01:41:38,620 --> 01:41:41,134 Bana bir şey vereceksin. 714 01:41:42,460 --> 01:41:51,619 hiç düşünmedim Yüzünü bir daha görebilecektim. 715 01:41:56,220 --> 01:42:07,859 Artık yüzümü göstereceğim hayatımın geri kalanı boyunca sana. 716 01:42:27,020 --> 01:42:30,615 Herkes seni özlüyor, biliyor musun? 717 01:42:30,700 --> 01:42:33,260 Eğer burada olduğunu bilselerdi 718 01:42:33,340 --> 01:42:37,299 Çok mutlu olacaklardı ve seni burada görmeliyim. 719 01:42:38,140 --> 01:42:40,290 Ama şimdi onlara söylemeyeceğim. 720 01:42:40,380 --> 01:42:46,728 İyileşene kadar bekleyelim ve onları birlikte görmeye gideceğiz. 721 01:43:05,820 --> 01:43:08,812 Neden kadife çiçeği seversin? 722 01:43:09,580 --> 01:43:15,928 Onları seviyorum çünkü sen onları seviyorsun. 723 01:43:29,700 --> 01:43:36,731 Neyi arıyorum Sana vereceğime söz verdim mi? 724 01:43:37,580 --> 01:43:40,094 Ah, arkadaşlık kitabı. 725 01:43:40,180 --> 01:43:45,652 Bu senin için gerçekten önemli mi? 726 01:43:46,100 --> 01:43:49,809 Ne yazdığını bilmek istiyorum. 727 01:43:53,820 --> 01:43:58,018 Bayan Hasta, geç oluyor. biraz uyu. 728 01:44:00,860 --> 01:44:05,854 Senin için bir şeyim var. 729 01:44:06,780 --> 01:44:09,419 Sorun değil. Yarın verebilirsin. 730 01:44:09,500 --> 01:44:13,459 Saat çok geç, uyusan iyi olur. 731 01:44:21,900 --> 01:44:23,731 Buna ne dersin? 732 01:44:23,820 --> 01:44:27,574 Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki. 733 01:44:27,660 --> 01:44:29,378 Duymak istiyor musun? 734 01:44:30,780 --> 01:44:32,930 Ama buna söz vermelisin.. 735 01:44:33,020 --> 01:44:35,409 Bitene kadar dinleyeceksin. 736 01:44:35,500 --> 01:44:40,051 Çünkü bu çok çok uzun bir hikaye. 737 01:44:40,140 --> 01:44:43,291 Tamamlanması 10 yılı bulabilir. 738 01:45:09,340 --> 01:45:13,413 Bu işi kabul etmemin nedenini sana anlatacağım. 739 01:45:13,500 --> 01:45:16,219 Çünkü şansım var ülke çapında seyahat etmek. 740 01:45:17,460 --> 01:45:22,136 Gittiğim her yerde, Keşke sana rastlasaydım. 741 01:45:23,780 --> 01:45:27,853 Ama seninkine benzeyen bir yüz yok. 742 01:45:27,940 --> 01:45:31,489 Yüzünüzün eşsiz olmasından gurur duymalısınız. 743 01:45:36,020 --> 01:45:39,729 Ve bir şey bana şunu söylüyor... 744 01:45:42,820 --> 01:45:45,892 Tekrar buluşacağız. 745 01:46:01,620 --> 01:46:04,851 Ve şimdi ben... 746 01:46:07,540 --> 01:46:10,213 Nihayet seni buldum. 747 01:46:33,900 --> 01:46:46,176 Mituna sana vermemi istedi bu o gittiğinde. 748 01:47:12,060 --> 01:47:15,735 Sing ha, biliyor musun... 749 01:47:15,820 --> 01:47:18,380 O okula taşındığım ilk gün. 750 01:47:18,460 --> 01:47:21,930 En önemlisiyle tanıştım hayatımdaki kişi. 751 01:47:27,260 --> 01:47:29,490 Gitsem iyi olur, hanımefendi. 752 01:47:29,580 --> 01:47:31,696 Sensin. 753 01:47:35,900 --> 01:47:41,258 Bunu fark etmeyebilirsin O gün yardım ettiğin kadın. 754 01:47:41,340 --> 01:47:45,492 Annemdi. Sana teşekkür etmedim. 755 01:47:45,580 --> 01:47:47,332 Teşekkür ederim. 756 01:47:47,420 --> 01:47:51,015 Bilirsin, o kadife çiçeği anneme verdin. 757 01:47:51,100 --> 01:47:53,489 Onu her zaman sakladım. 758 01:47:53,580 --> 01:47:56,572 Artık bana tekrar sormana gerek yok neden kadife çiçeği severim? 759 01:47:56,660 --> 01:47:59,333 Sınav sonuç gününde görüşmek üzere. Söyleyecek önemli bir şeyim var. Söyle ha. 760 01:48:00,980 --> 01:48:04,097 İlk sınav gününü hatırlıyor musunuz? 761 01:48:04,180 --> 01:48:07,172 Sana şehir dışına gitmem gerektiğini söylemiştim. 762 01:48:10,020 --> 01:48:13,774 Gerçek şu ki oraya taşınmak zorunda kaldım. 763 01:48:13,860 --> 01:48:16,374 Ama sana söylemeye cesaretim yok. 764 01:48:18,660 --> 01:48:21,299 Sonuç gününde sana söylemeyi düşündüm. 765 01:48:21,380 --> 01:48:33,338 Arkadaşlarımı göreceğim. O halde daha sonra vakıfta buluşuruz. 766 01:48:36,900 --> 01:48:40,176 Sonuç gününde Okulda seni görmeye gittim. 767 01:48:40,260 --> 01:48:42,455 Ama sen orada değildin. 768 01:48:52,500 --> 01:48:55,333 Bu yüzden evinize koştum. 769 01:48:56,420 --> 01:49:01,335 Ama oraya vardığımda evde kimse yoktu. 770 01:49:09,540 --> 01:49:11,053 Sonra düşündüm ki... 771 01:49:11,140 --> 01:49:15,338 Asla ayrılmayacaksın veda etmeden. 772 01:49:18,900 --> 01:49:23,257 Belki okulda birbirimizi özledik. 773 01:49:23,340 --> 01:49:27,936 Parka koştum, eğer orada olsaydın. 774 01:49:28,620 --> 01:49:32,579 Çünkü gitmeyi sevdiğimiz yer orası. 775 01:49:35,980 --> 01:49:41,691 Uzun süre bekledim ve gelmeyeceğini düşünüyordum. 776 01:49:43,660 --> 01:49:46,811 Veya okulda bekliyor olabilirsiniz. 777 01:49:50,860 --> 01:49:54,535 çok korktum veda edemedik. 778 01:49:54,620 --> 01:49:58,249 Tekrar okula koşmaya karar verdim. 779 01:50:03,580 --> 01:50:06,811 Ama başaramadım. 780 01:50:08,700 --> 01:50:11,612 Üzgünüm. 781 01:50:12,620 --> 01:50:18,013 Sing ha, sana söylemem gereken bir şey var. 782 01:50:24,460 --> 01:50:25,654 Neden burada oturuyorsun? 783 01:50:25,740 --> 01:50:27,537 Bir arkadaşımı bekliyorum. 784 01:50:27,660 --> 01:50:30,379 Yağmurda oturmak zorunda mısın? 785 01:50:30,460 --> 01:50:31,939 Onu yakaladın mı? 786 01:50:33,180 --> 01:50:34,932 Evet. 787 01:50:35,020 --> 01:50:37,488 Hey, bu Kıdemli Çavuş Mesa'nın oğlu. 788 01:50:37,580 --> 01:50:38,933 - Merhaba. - Merhaba. 789 01:50:39,020 --> 01:50:41,409 Burada ne yapıyorsun? Taşınmadın mı? 790 01:50:41,500 --> 01:50:44,378 Teğmen. Onu gölette saklanırken bulduk. 791 01:50:44,460 --> 01:50:46,530 - Çavuş. Git bir bak. - Evet efendim. 792 01:50:46,620 --> 01:50:48,770 - Piag, arabayı öne götür. - Evet efendim. 793 01:50:48,860 --> 01:50:50,339 Git, onları takip et.