1 00:02:29,651 --> 00:02:30,735 أين جاي؟ 2 00:02:34,739 --> 00:02:38,451 كم من الوقت كانت تلك البطاطس تحت النار؟ كيف فعلت ذلك؟ 3 00:02:49,420 --> 00:02:52,507 - شخص ما سوف يرى! - مستحيل. 4 00:02:58,262 --> 00:03:02,350 - هل ماريان تقبيل جيد كما أفعل؟ - كيف لي أن أعرف؟ 5 00:03:15,947 --> 00:03:20,451 - قلت أننا كنا مميزين. - قصدت كل شيء. 6 00:04:06,247 --> 00:04:10,043 - هذا غير مسموح به. - تعال. 7 00:04:15,381 --> 00:04:20,011 تعال. الرجل ليس مصنوعا من الحجر. 8 00:04:23,806 --> 00:04:25,933 شخص ما هناك! 9 00:04:35,568 --> 00:04:39,030 لم نكن نفعل أي شيء. لقد كنا نعبث فقط... 10 00:04:49,749 --> 00:04:52,001 من فضلك، لا! 11 00:05:02,762 --> 00:05:05,139 لا! 12 00:07:19,565 --> 00:07:22,902 مرحبا يا فتاة. اعذرني! مرحبا يا فتى. 13 00:07:23,069 --> 00:07:26,614 تتكلم الانجليزية؟ كم يبعد عن كامب كريستال ليك؟ 14 00:07:26,781 --> 00:07:31,661 إلى هذا الحد؟ أوكي دوكي. أراك لاحقًا. 15 00:07:40,486 --> 00:07:44,616 إنها الساعة 7:01 يوم الجمعة الموافق 13 يونيو. 16 00:07:44,782 --> 00:07:49,495 هذا هو بيج ديف وقد حان الوقت لك عظام الكسالى للخروج من السرير. 17 00:07:49,662 --> 00:07:53,208 إنه يوم القطة السوداء في كريستال ليك. 18 00:08:00,381 --> 00:08:03,468 لابد أنني رأيت ذلك الكوجاك 82 مرة. 19 00:08:03,635 --> 00:08:06,637 عفوا. إلى أي مدى هل معسكر كريستال ليك من هنا؟ 20 00:08:12,893 --> 00:08:15,896 ما الأمر يا أنوس؟ حوالي 20 ميلا؟ 21 00:08:16,063 --> 00:08:18,023 - عن ذلك. - مخيم الدم؟ 22 00:08:18,190 --> 00:08:22,152 - إنهم يفتحون هذا المكان مرة أخرى؟ - الكثير من الحظ. 23 00:08:22,319 --> 00:08:25,447 - هل يمكنني الحصول على حافلة أو شيء من هذا؟ - ليس من المرجح. 24 00:08:25,656 --> 00:08:30,911 هل ستخرج إلى مفترق الطرق يا أنوس؟ ماذا عن المصعد؟ سيكون ذلك في منتصف الطريق. 25 00:08:31,078 --> 00:08:34,581 لا عرق، ترودي. حسنًا يا فتى، دعنا نحركه. 26 00:08:35,582 --> 00:08:39,336 - الاسم آني. - حسنًا يا آني، لنذهب. 27 00:08:46,635 --> 00:08:48,929 كل الفتيات هناك سوف تبدو جيدة مثلك؟ 28 00:08:49,096 --> 00:08:51,139 لا أعرف. 29 00:08:51,557 --> 00:08:56,228 - أنت ذاهب إلى معسكر الدم، أليس كذلك؟ - اللعنة، رالف، اخرج من هنا! 30 00:08:56,395 --> 00:08:59,522 - اترك الناس وشأنهم! - لن تعود أبداً! 31 00:08:59,730 --> 00:09:01,774 أوه، اصمت، رالف! 32 00:09:02,733 --> 00:09:06,070 انها حصلت على لعنة الموت! 33 00:09:08,072 --> 00:09:11,033 إنه نبي الهلاك الحقيقي، أليس كذلك؟ 34 00:09:11,993 --> 00:09:13,035 اصعدي يا آنسة. 35 00:09:32,179 --> 00:09:36,684 إنه يسبب مشاكل بما فيه الكفاية لرئيسك في العمل مع كل هذا الحديث. 36 00:09:38,060 --> 00:09:40,813 إزعاج اللعينة. 37 00:10:04,878 --> 00:10:07,881 - يقول لك شيئا؟ - من؟ 38 00:10:08,048 --> 00:10:10,675 رئيسك. ستيف كريستي. 39 00:10:10,842 --> 00:10:14,679 سأطبخ لـ 50 طفلاً و10 موظفين. 40 00:10:14,846 --> 00:10:20,352 - سيكون المعسكرون في الغالب من أطفال داخل المدينة. - لا، أقصد ما حدث. 41 00:10:23,146 --> 00:10:25,106 لا. 42 00:10:29,945 --> 00:10:33,031 هيا. هناك شيء أنت لا تقول لي. 43 00:10:35,325 --> 00:10:40,579 - يترك. استقال الآن. - يترك؟ لماذا أريد الإقلاع عن التدخين؟ 44 00:10:41,497 --> 00:10:43,874 لقد نحس معسكر كريستال ليك! 45 00:10:44,083 --> 00:10:48,504 رائع. ليس أنت أيضا. أنت سليم مثل صديقك المجنون هناك 46 00:10:48,671 --> 00:10:53,592 حسنا، ربما. هل أخبرتك كريستي بذلك؟ الطفلان قُتلا عام 58؟ 47 00:10:54,385 --> 00:10:59,306 صبي يغرق في '57؟ حفنة من الحرائق؟ 48 00:10:59,473 --> 00:11:01,642 لا أحد يعرف من فعل أي منهم. 49 00:11:01,809 --> 00:11:06,522 وفي عام 1962، كانوا على وشك الانفتاح. المياه كانت سيئة. 50 00:11:06,689 --> 00:11:09,900 سينتهي الأمر بكريستي مثل أهله: مجنون وكسر. 51 00:11:10,067 --> 00:11:14,989 لقد كان هناك لمدة عام لإصلاح ذلك مكان. يجب أن يكون قد انخفض 25000 دولار. 52 00:11:15,155 --> 00:11:19,034 ولماذا؟ اسأل أي شخص. 53 00:11:19,702 --> 00:11:23,247 - يترك! - لا أستطبع. 54 00:11:23,914 --> 00:11:27,126 أطفال أغبياء. معرفة كل شيء. 55 00:11:27,293 --> 00:11:30,837 تماما مثل بنات أخي. رؤوس مليئة بالصخور. 56 00:11:31,045 --> 00:11:36,759 - أنت أمريكي الأصل. - أنا أمريكي الأصل. 57 00:11:36,926 --> 00:11:42,181 - طفل غبي. - على الأقل أنا لا أخاف من الأشباح. 58 00:12:03,119 --> 00:12:06,831 - اعتنِ بنفسك. - لا عرق. شكرا على الرفع. 59 00:12:40,030 --> 00:12:44,076 مهلا، مارسي. أنت تعتقد حقا ستكون هناك نساء رائعات أخريات 60 00:12:44,243 --> 00:12:47,329 ...في كامب كريستال ليك بجانبك؟ 61 00:12:47,496 --> 00:12:51,833 - هل الجنس هو كل ما تفكر فيه يا نيد؟ - مهلا، لا. لا، بالتأكيد لا. 62 00:12:52,000 --> 00:12:55,045 في بعض الأحيان أفكر فقط تقبيل النساء. 63 00:13:57,190 --> 00:14:00,735 - هل تريد أن تعطيني يد هنا؟ - بالتأكيد. 64 00:14:02,027 --> 00:14:04,613 أليس! أريد أن أخرج جذع الشجرة هذا 65 00:14:04,779 --> 00:14:08,366 احصل على هذا الجانب، أنت تسحب على هذا الجانب. أليس! 66 00:14:08,533 --> 00:14:09,826 آت. 67 00:14:13,580 --> 00:14:16,583 - هذا عظيم. أنا ستيف كريستي. - جاك. 68 00:14:16,750 --> 00:14:18,293 - مارسي - نيد روبنشتاين. 69 00:14:18,460 --> 00:14:21,171 مرحبًا بكم في كامب كريستال ليك. هذه أليس. 70 00:14:21,379 --> 00:14:23,590 أهلاً. ستيف، المقصورة ب جاهزة تمامًا. 71 00:14:23,757 --> 00:14:28,345 - أين بيل؟ تنظيف المرفأ؟ - لم أره منذ نصف ساعة. 72 00:14:28,553 --> 00:14:31,014 أردت منه أن يبدأ الرسم. بريندا؟ 73 00:14:31,181 --> 00:14:35,810 - إعداد ميدان الرماية. - أفضل أن ترسم. تعال. دعنا نذهب. 74 00:14:35,977 --> 00:14:38,021 اعتقدت أن لدينا أسبوعين. 75 00:14:38,188 --> 00:14:41,399 تعال. سأريكم حيث يمكنك التغيير. 76 00:14:49,991 --> 00:14:54,119 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك. - شكرًا لك. 77 00:15:03,212 --> 00:15:05,005 حصلت عليه؟ 78 00:15:25,943 --> 00:15:28,320 أنت ترسم بشكل جيد للغاية. 79 00:15:29,613 --> 00:15:33,200 شكرًا. أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت للقيام بذلك. 80 00:15:33,367 --> 00:15:35,035 يا دمية. 81 00:15:36,120 --> 00:15:39,582 - متى فعلت هذا؟ - ليلة أمس. 82 00:15:40,958 --> 00:15:44,919 - هل أبدو هكذا حقاً؟ - لقد فعلت الليلة الماضية. 83 00:15:50,341 --> 00:15:52,719 أنت موهوب جدا. 84 00:15:54,846 --> 00:15:57,140 أنت جميلة جدا. 85 00:15:59,184 --> 00:16:02,020 هذا ليس حقًا كوب الشاي الخاص بك، أليس كذلك؟ 86 00:16:02,812 --> 00:16:05,023 هل هناك سبب معين؟ 87 00:16:05,190 --> 00:16:09,360 إنها مجرد مشكلة لدي. لا شيء شخصي. 88 00:16:11,988 --> 00:16:14,741 - هل تريد الرحيل؟ - لا أعرف. ربما يجب علي... 89 00:16:14,908 --> 00:16:17,911 ...العودة إلى كاليفورنيا لتصويب شيء ما. 90 00:16:21,039 --> 00:16:24,375 تعال. أعطني فرصة أخرى. 91 00:16:25,293 --> 00:16:28,713 البقاء لمدة أسبوع. ساعد في تجهيز المكان. 92 00:16:29,172 --> 00:16:34,302 بحلول يوم الجمعة، إذا لم تكن سعيدًا، سأضعك على متن الحافلة بنفسي. 93 00:16:35,427 --> 00:16:39,556 حسنًا. جمعة. سأعطيه أسبوعا. 94 00:16:46,146 --> 00:16:48,232 شكرا، أليس. 95 00:17:02,704 --> 00:17:05,916 فاتورة؟ ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة إلى المزيد من الطلاء. 96 00:17:06,083 --> 00:17:09,670 - الطلاء على ما يرام. بحاجة الى مزيد من أرق. - تمام. 97 00:17:09,836 --> 00:17:14,842 - أليس. هل ظهر الآخرون؟ - نعم، الجميع باستثناء تلك الفتاة آني. 98 00:17:15,050 --> 00:17:20,013 - هل تعتقد أنك ستصمد طوال الصيف؟ - لا أعرف إذا كنت سأستمر طوال الأسبوع. 99 00:17:20,180 --> 00:17:22,766 - سأخبر ستيف عن النحافة. - بخير. 100 00:17:37,780 --> 00:17:40,783 - هل تريد إدراجها بشكل منفصل؟ - يمين. 101 00:17:40,950 --> 00:17:43,828 بريندا، أريدك أن تفعلي ذلك إنهاء نطاق الرماية. 102 00:17:43,995 --> 00:17:48,291 إذا وصلت آني إلى هنا، اجعلها تبدأ في المطبخ. ابذل قصارى جهدك. 103 00:17:48,457 --> 00:17:50,668 سأعود في وقت ما بعد الغداء. 104 00:17:50,835 --> 00:17:55,590 من المفترض أن تمطر مثل الجحيم، لذا قم بإنجاز أكبر قدر ممكن. 105 00:18:01,304 --> 00:18:06,142 لقد أهمل ذكر ذلك وسط المدينة يسمون هذا المكان "معسكر الدم". 106 00:18:06,309 --> 00:18:11,022 التالي سيكون هناك ثعابين في مبنى خارجي والتماسيح في البحيرة. 107 00:18:11,189 --> 00:18:14,275 لا، التماسيح موجودة في الكبائن. 108 00:18:42,511 --> 00:18:43,929 هل أنت مجنون؟ 109 00:18:44,012 --> 00:18:48,266 هل تريد أن ترى خدعتي؟ إنه أفضل. 110 00:18:49,476 --> 00:18:52,437 أنا لا أصدقك! 111 00:18:54,689 --> 00:18:58,360 أنت جميلة عندما تغضب يا عزيزتي. 112 00:18:58,527 --> 00:18:59,569 - نعم؟ - نعم. 113 00:18:59,736 --> 00:19:03,615 أتيت لمساعدتي أو تخويف لي حتى الموت؟ هل تفعل ذلك مرة أخرى ... 114 00:19:03,782 --> 00:19:07,701 ...سوف أعلقك على الحائط حتى تجف. - أحب هذا الحديث المثير! 115 00:19:32,142 --> 00:19:35,938 أهلاً. سأذهب إلى كامب كريستال ليك. 116 00:19:50,369 --> 00:19:52,913 أعتقد أنني أردت دائما أن العمل مع الأطفال. 117 00:19:53,080 --> 00:19:57,251 أنا أكره عندما يطلق عليهم الناس "الأطفال". يبدو مثل الماعز الصغيرة. 118 00:19:57,418 --> 00:20:01,838 ولكن عندما يكون لديك حلم طالما لدي، سوف تفعل أي شيء. 119 00:20:23,610 --> 00:20:27,614 مهلا، أليس هذا هو الطريق ل معسكر كريستال ليك هناك؟ 120 00:20:32,744 --> 00:20:35,121 أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف. 121 00:20:37,707 --> 00:20:39,459 لو سمحت؟ 122 00:20:41,669 --> 00:20:46,049 توقف، من فضلك! لو سمحت! قف! 123 00:20:46,591 --> 00:20:48,967 من فضلك توقف! 124 00:22:12,383 --> 00:22:15,636 رقم لا. 125 00:22:17,847 --> 00:22:18,890 لا. 126 00:22:30,734 --> 00:22:35,071 حسناً، أخرجه. قليلا إلى اليسار. قليلا إلى اليسار. 127 00:22:39,201 --> 00:22:44,915 حركه للخارج. حركه للخارج. حسنًا، قليلا إلى اليسار. الآن... لا، لا. 128 00:22:45,665 --> 00:22:49,503 دعنا نذهب. تمام. تمام. جيد. جيد. 129 00:23:01,598 --> 00:23:05,227 لو كنت نكهة الآيس كريم، ماذا سيكون؟ 130 00:23:05,393 --> 00:23:09,356 - طريق روكي. - يا! 131 00:23:22,451 --> 00:23:25,412 ما هو فيتامين سي الأشياء تفعل لك، على أي حال؟ 132 00:23:25,579 --> 00:23:29,792 من المفترض أن يتم تحييد فيتامين C النترات أو شيء من هذا. 133 00:23:30,668 --> 00:23:34,129 ماذا جرى؟ هل ترى شيئا؟ 134 00:23:37,091 --> 00:23:39,468 رقم لا شيء. 135 00:23:42,888 --> 00:23:47,101 نيد! اخرج من هنا! 136 00:23:55,150 --> 00:23:58,487 يا رفاق. على استعداد للعودة إلى العمل؟ 137 00:23:58,571 --> 00:23:59,280 نعم. 138 00:24:02,491 --> 00:24:06,203 - هيا أليس. - يساعد! يساعد! 139 00:24:06,412 --> 00:24:11,667 - هناك خطأ ما مع نيد. - الحصول على الحافظ على الحياة! 140 00:24:28,224 --> 00:24:30,518 - هل يستطيع السباحة؟ - لا أعرف. 141 00:24:30,685 --> 00:24:33,521 - إنه هنا في مكان ما. - حصلت عليه. 142 00:24:33,688 --> 00:24:36,107 تفضل، اغطس من أجله. 143 00:24:37,942 --> 00:24:39,944 - ها هو! - تعال. ساعدني. 144 00:24:40,111 --> 00:24:42,071 انتبه لرأسه. 145 00:24:48,203 --> 00:24:51,206 - انتبه لرأسه! - حصلت عليه؟ 146 00:24:57,545 --> 00:25:01,049 - هل يمكنك إعطاء الفم للفم؟ - نعم. 147 00:25:05,886 --> 00:25:08,889 - يا إلهي. - هيا نيد. 148 00:25:09,556 --> 00:25:12,142 - أوه، نيدي! - يا يسوع المسيح! 149 00:25:17,731 --> 00:25:22,236 انظر، أنا آسف. أنا آسف، حسنًا؟ 150 00:25:54,892 --> 00:25:56,602 فاتورة! 151 00:25:56,769 --> 00:26:01,440 بيل، تعال هنا، بسرعة! عجل! 152 00:26:05,152 --> 00:26:08,865 - ما هذا؟ - هناك ثعبان هناك. 153 00:26:09,031 --> 00:26:10,783 أين؟ 154 00:26:17,707 --> 00:26:20,626 - ماذا أفعل؟ - اقتلها. 155 00:26:20,793 --> 00:26:22,170 قد يعض. 156 00:26:22,336 --> 00:26:26,132 - ألم تكن في الغابة من قبل؟ - نحن لسنا في الغابة. 157 00:26:26,299 --> 00:26:28,467 - بيل، ماذا تفعل؟ - هناك ثعبان. 158 00:26:28,634 --> 00:26:31,137 - لماذا نحن هنا؟ - القدمين لا تخذلني الآن! 159 00:26:31,304 --> 00:26:33,222 - ها هو! - يا إلهي! 160 00:26:35,474 --> 00:26:39,228 - لا أستطيع النوم مع ثعبان هنا. - لم يقل أحد شيئًا عن الثعابين. 161 00:26:39,395 --> 00:26:43,232 - اقتله! - لا أستطيع الحصول عليه حتى يخرج. 162 00:26:43,399 --> 00:26:46,484 - حسنا، اتصل به! - كيف تسمي الثعبان؟ 163 00:26:46,651 --> 00:26:48,528 سوف أطرده! 164 00:26:54,117 --> 00:26:56,161 - حصلت عليه. - أين؟ 165 00:26:56,328 --> 00:26:57,496 انتبه! 166 00:26:57,662 --> 00:26:58,997 حصلت عليه! 167 00:27:02,959 --> 00:27:04,711 يا إلهي. 168 00:27:09,090 --> 00:27:11,343 هل مات؟ 169 00:27:11,510 --> 00:27:14,971 إما ذلك أو أنها حصلت على نسخة قصيرة جدًا. 170 00:27:16,056 --> 00:27:20,894 - حسنًا، على الأقل نعرف ما هو العشاء. - مارسي! 171 00:27:25,524 --> 00:27:28,318 أنا أصنع سلطة. تريدني لجعل بعض للجميع؟ 172 00:27:28,485 --> 00:27:32,030 - سيكون ذلك عظيما. هناك همبرغر... - لا شيء بالنسبة لي. 173 00:27:32,197 --> 00:27:34,616 هناك تفاح. هل تعرف كيفية صنع فطيرة التفاح؟ 174 00:27:34,783 --> 00:27:38,619 - بالتأكيد. لا عرق. - ما الذي يجري؟ 175 00:27:47,878 --> 00:27:49,964 يا للقرف. 176 00:27:51,966 --> 00:27:55,886 - من أنتم أيها الناس؟ - مستشارو المعسكر. نيد يعبث. 177 00:27:56,053 --> 00:27:57,930 - صحيح، فقط... - هل يمكن ذلك، كوتشيس. 178 00:27:58,097 --> 00:28:00,516 ستيف كريستي يوظفكم أيها الناس؟ هل يدفع لك مقابل هذا؟ 179 00:28:00,683 --> 00:28:02,893 - دراجة جميلة . - هل كنت تدخن يا فتى؟ 180 00:28:03,060 --> 00:28:05,729 تدخين؟ لا تدخن. يسبب السرطان. 181 00:28:05,896 --> 00:28:11,151 هل نزلت للتو من سفينة فضائية أو شيء من هذا القبيل؟ الذهب الكولومبي. عشب. التجزئة. الاعشاب. 182 00:28:11,318 --> 00:28:13,404 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا تكن ذكيا. 183 00:28:13,571 --> 00:28:18,159 - أنا؟ أنا غبية كما يأتون. - لم تخرج منك كلمة أخرى، مفهوم؟ 184 00:28:18,325 --> 00:28:21,954 لا شيء يحدث هنا. نحن نحصل على المكان في الشكل. 185 00:28:22,121 --> 00:28:23,164 لماذا؟ 186 00:28:23,330 --> 00:28:26,958 - هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟ - أنا أبحث عن شخص ما. 187 00:28:27,125 --> 00:28:31,045 - من هو الذي؟ - رجل يدعى رالف. البلدة مجنونة. 188 00:28:31,212 --> 00:28:34,007 لا يوجد أشخاص مجانين هنا. 189 00:28:34,174 --> 00:28:39,304 لقد طلبت منك أن تجلس عليه يا تونتو. حصلت على كلمة كان رالف يسير بهذه الطريقة... 190 00:28:39,512 --> 00:28:42,765 ... ينشر إنجيله. - لم نر أحدا هنا. 191 00:28:42,932 --> 00:28:45,935 - نحن فقط. - هذا الرجل رالف. هل هو خطير؟ 192 00:28:46,561 --> 00:28:49,272 في كل مرة يسكر ذلك المجنون يحصل على مكالمته. 193 00:28:49,439 --> 00:28:53,067 أقضي الصباح في المحكمة، حصل على أسبوع في السجن. 194 00:28:53,234 --> 00:28:57,447 الدورة الثانية، أين أنت؟ تفضل بالدخول، الدورة الثانية. 195 00:28:57,614 --> 00:29:01,117 هذا هو دورف. أنا هنا في كامب كريستال ليك. زيادة. 196 00:29:01,284 --> 00:29:04,621 أعدها إلى الداخل، دورف. الرئيس يريد عودتك إلى المدينة. 197 00:29:04,787 --> 00:29:09,292 روجر ذلك. 10-4. في طريقي. خارج. 198 00:29:09,459 --> 00:29:11,961 لا تجعل الرئيس ينتظر أبدًا. 199 00:29:14,214 --> 00:29:19,676 أنتم أيها الأطفال حافظوا على نظافة أنوفكم. سوف تسمع مني إذا لم تفعل ذلك. 200 00:29:22,930 --> 00:29:25,849 نحن لن نقف لعدم وجود غرابة هنا. 201 00:30:10,685 --> 00:30:16,691 أنا رسول الله. أنت محكوم عليك إذا بقيت هنا. 202 00:30:18,693 --> 00:30:22,363 هذا المكان ملعون. ملعون. 203 00:30:23,906 --> 00:30:27,368 - لقد حصلت على لعنة الموت! - من أنت؟ 204 00:30:27,535 --> 00:30:29,579 ماذا تريد؟ 205 00:30:29,745 --> 00:30:34,125 - أرسلني الله. - اخرج من هنا يا رجل! 206 00:30:34,292 --> 00:30:39,172 يجب أن أحذرك. أنت محكوم عليك إذا بقيت. 207 00:30:39,338 --> 00:30:43,759 يذهب. يذهب! 208 00:30:54,896 --> 00:30:59,524 - أعتقد أننا التقينا للتو رالف. - يا إلهي ماذا بعد؟ 209 00:31:09,659 --> 00:31:14,664 أنت محكوم عليك. أنتم محكومون جميعا. 210 00:31:39,856 --> 00:31:41,358 - ومن يحبهم نادرين؟ - أنا. 211 00:31:41,525 --> 00:31:44,861 كيف يمكنكم أن تأكلوا ذلك يا رفاق؟ يبدو مثل الحيوانات الميتة. 212 00:31:45,028 --> 00:31:48,615 حيوانات ميتة؟ هذا هو المستشارون القدامى. أيها أكلة لحوم البشر! 213 00:31:48,782 --> 00:31:51,867 إذا قمت بخلط هذه الأشياء بشكل صحيح، ستحصل على كل البروتين الذي تحتاجه. 214 00:31:52,034 --> 00:31:54,995 من المؤسف أن آني لم تظهر أبدًا. كان من المفترض أن تكون طباخة ماهرة. 215 00:31:55,162 --> 00:31:58,916 - لا تتوقع مني أن ألعب دور الطاهي. - المحاربون مقززون. 216 00:31:59,083 --> 00:32:01,961 - مشكلة؟ - نعم. لمبة سيئة أو لا قوة. 217 00:32:02,127 --> 00:32:04,296 يبدو كئيبا بعض الشيء هنا. 218 00:32:04,463 --> 00:32:06,966 علمني ستيف كيفية الاستخدام مولد الطوارئ. 219 00:32:07,132 --> 00:32:10,678 - خطوط الكهرباء في المدينة رديئة. - ألا تحب هذا الحديث الرجولي؟ 220 00:32:10,886 --> 00:32:12,930 مولد الطوارئ. 221 00:32:13,097 --> 00:32:15,057 - هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟ - نعم. 222 00:32:15,224 --> 00:32:17,768 - الانتظار لي. - هل يمكنك مشاهدة البرغر؟ 223 00:32:17,935 --> 00:32:20,938 - بالتأكيد. - احرقهم. 224 00:32:24,483 --> 00:32:28,362 - أعتقد أنه سوف يكون عازما على الخروج من الشكل؟ - لا أعرف. 225 00:32:28,529 --> 00:32:32,449 هذا يبدو تقريبا مثل واحد في كوخ عمي في ولاية ماين. 226 00:32:32,616 --> 00:32:36,162 - حسنا، هنا يذهب. - يا له من العتيقة. 227 00:32:44,335 --> 00:32:47,297 طيب ماذا فعل الله؟ 228 00:34:04,039 --> 00:34:05,833 مرحبًا؟ 229 00:34:15,217 --> 00:34:17,386 أيمكنني مساعدتك؟ 230 00:34:23,599 --> 00:34:27,103 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 231 00:34:28,604 --> 00:34:31,607 - تعال. - قادمة، أنا قادمة. 232 00:34:34,902 --> 00:34:39,073 الرياح قادمة. تحولت 180 درجة جيدة. 233 00:34:39,240 --> 00:34:42,201 يجعلني أرغب في التمسك بك. 234 00:34:46,038 --> 00:34:49,792 - وماذا عن نيد؟ - أنا لا أحب نيد. 235 00:34:49,959 --> 00:34:53,171 - ويستمر في التصرف مثل هذا النطر. - نيدي! 236 00:34:53,337 --> 00:34:56,174 - لا تتصل به. - ظننت أنك تريد أن تعطيه... 237 00:34:56,340 --> 00:34:58,217 ...واحدة من محاضراتك الأمومية. 238 00:34:58,384 --> 00:35:02,972 انظر، نيدي سيفعل أي شيء نيدي يريد أن يفعل، هل تعلم؟ 239 00:35:03,139 --> 00:35:07,768 سوف عاصفة. سوف هدم ذلك الوادي مثل ابن البندقية. 240 00:35:07,935 --> 00:35:10,480 لقد كنت خائفة من العواصف منذ أن كنت صغيرا. 241 00:35:10,646 --> 00:35:12,940 رقم حقا؟ 242 00:35:13,107 --> 00:35:18,153 لقد حلمت بهذا الحلم حوالي خمسة أو ستة الأوقات التي أكون فيها في عاصفة رعدية. 243 00:35:18,820 --> 00:35:25,160 ...والسماء تمطر بشدة. يبدو مثل الحصى عندما يضرب الأرض. 244 00:35:25,327 --> 00:35:31,166 أسمع ذلك وأحاول منعه بيدي، فقط لا يعمل. 245 00:35:31,333 --> 00:35:34,336 إنه يستمر في الحصول عليه بصوت أعلى وأعلى. 246 00:35:37,172 --> 00:35:40,342 ثم يتحول المطر إلى دم.. 247 00:35:41,051 --> 00:35:45,847 ...ويغسل الدم في الأنهار الصغيرة.. 248 00:35:47,057 --> 00:35:50,352 ...ومن ثم يتوقف الصوت. 249 00:35:51,812 --> 00:35:57,859 - إنه مجرد حلم. - أنا أعرف. أسميها "حلم الاستحمام". 250 00:35:58,151 --> 00:36:02,697 مهلا مهلا. هذا ليس حلما. هيا، سوف نتبلل. 251 00:38:02,981 --> 00:38:05,818 جاك ومارسي سوف يتبللان! 252 00:38:05,984 --> 00:38:08,529 ليس إذا كانوا حيث أعتقد أنهم موجودون. 253 00:38:34,429 --> 00:38:36,431 هذا جميل. 254 00:38:37,014 --> 00:38:39,976 أنا أعرف ما يمكننا القيام به. سنلعب مونوبولي. 255 00:38:40,143 --> 00:38:43,354 - أنا أكره الاحتكار! - ليست الطريقة التي ألعب بها، أنت لا تفعل ذلك. 256 00:38:43,521 --> 00:38:46,691 - مثل ماذا؟ - سوف نلعب لعبة Monopoly للتعري. 257 00:38:46,858 --> 00:38:51,237 - سأكون الحذاء. - لا بد أنك تمزح. 258 00:38:51,404 --> 00:38:52,989 ماذا لو دخل ستيف؟ 259 00:38:53,156 --> 00:38:57,577 سوف نعطيه عائقا. يمكنه أن يحافظ على حذائه. إنه سهل. 260 00:38:57,743 --> 00:39:03,291 بدلا من الإيجار، تدفع الملابس. بيل يمكن أن يكون مصرفيا. إلا إذا كان الدجاج. 261 00:39:03,457 --> 00:39:06,127 السماء تساعدك إذا هبطت في فندقي! 262 00:39:06,294 --> 00:39:09,714 لماذا لا ترى إذا مارسي هل تركت شيئا من هذا العشب؟ 263 00:39:10,298 --> 00:39:14,218 - ماذا حدث ل500 بلدي؟ - إنهم هناك. أين حذائي؟ 264 00:40:25,955 --> 00:40:28,999 لن أتجاوز "اذهب" بدون توهج. 265 00:40:29,166 --> 00:40:31,961 لقد تدحرجنا من أجلك. أنت ذاهب أخيرا. 266 00:40:32,127 --> 00:40:35,464 صندوق المجتمع لا يستطيع ذلك نعيد لك ملابسك 267 00:40:36,423 --> 00:40:39,635 الستات المزدوجة! علي أن أتدحرج مرة أخرى! 268 00:40:39,802 --> 00:40:42,888 - نحن يجري مزاحم. - أعتقد أنك على حق. 269 00:40:47,059 --> 00:40:49,770 أنت بخير جداً. 270 00:40:56,735 --> 00:40:58,737 إلى أين أنت ذاهب؟ 271 00:40:58,904 --> 00:41:02,032 يجب أن أتبول. أنت مستلقي على مثانتي. 272 00:41:05,327 --> 00:41:10,123 أسرع بالعودة، حسنًا؟ الجو يزداد برودة هنا. 273 00:41:19,048 --> 00:41:22,260 - هل ستحفظ لي مكاني؟ - نعم. 274 00:41:40,195 --> 00:41:41,529 خمسة. 275 00:41:42,614 --> 00:41:46,910 - شارع البلطيق. سأشتريه. - لم يهبط أحد على الإطلاق في شارع البلطيق. 276 00:41:47,076 --> 00:41:49,204 أعتقد أنه لون جميل. 277 00:41:51,372 --> 00:41:52,916 تعال. 278 00:41:53,875 --> 00:41:55,376 ثمانية. 279 00:41:56,878 --> 00:42:02,007 - شارع البلطيق. أنت مدين لي بحذاء واحد. - آت. 280 00:42:02,174 --> 00:42:04,343 أليس تسحب الدم الأول. 281 00:42:04,510 --> 00:42:08,388 - طريقة رهيبة للحديث عن قدمي. - شكرًا لك. 282 00:42:08,555 --> 00:42:09,848 من التالي؟ 283 00:42:11,725 --> 00:42:15,103 أنت تعرف أنني أعتقد أنني بدأت لمثل هذه اللعبة. 284 00:42:15,270 --> 00:42:18,232 انتظر حتى يهبط في منزلي القديم في كنتاكي. 285 00:42:18,398 --> 00:42:21,151 - المزيد من البيرة؟ المزيد من البيرة. - دعونا نرى. سكة حديدية. 286 00:44:23,605 --> 00:44:27,984 أربعون ياردة إلى المبنى الخارجي، بقلم ويلي ماكيت. 287 00:44:28,610 --> 00:44:31,863 هيا يا أطفال يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 288 00:44:33,447 --> 00:44:34,990 جاك؟ 289 00:44:40,120 --> 00:44:41,831 جاك؟ 290 00:44:46,293 --> 00:44:47,670 جاك؟ 291 00:44:56,846 --> 00:45:01,058 عندما نظرت إلى تلك المرآة، كنت أعرف أنني سأكون دائمًا قبيحًا. 292 00:45:02,143 --> 00:45:06,939 قلت، "ليزي، سوف تكونين واضحة دائمًا." 293 00:45:10,943 --> 00:45:12,153 مرحبًا؟ 294 00:45:49,772 --> 00:45:51,024 نيد؟ 295 00:45:54,861 --> 00:45:57,155 مهلا، هيا يا رفاق. 296 00:46:41,657 --> 00:46:43,951 يجب أن يكون مخيلتي. 297 00:47:03,178 --> 00:47:04,721 - مرحبًا. - القرف. 298 00:47:04,930 --> 00:47:07,765 أسوأ سلسلة من الحظ السيئ منذ ريتشارد نيكسون. 299 00:47:07,932 --> 00:47:09,725 يمكنك تسميتها بالاستقالة. 300 00:47:09,934 --> 00:47:15,064 فرصة الدهون! أنت خطوتين من شارع المحيط الهادئ ومدينة الجلد. 301 00:47:21,404 --> 00:47:24,824 ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه ليس كثيرًا، لكني أسميه المنزل. 302 00:47:28,661 --> 00:47:31,330 - سأحصل عليه. سأحصل عليه. - احصل على المال. 303 00:47:31,664 --> 00:47:34,584 - إله! - انها تهب مثل مجنون هناك. 304 00:47:34,792 --> 00:47:38,921 أعتقد أنني تركت النوافذ في مقصورتي مفتوحة. تبادل لاطلاق النار! 305 00:47:41,424 --> 00:47:44,927 سيتعين علينا إنهاء هذه اللعبة في ليلة أخرى. 306 00:47:45,136 --> 00:47:47,680 فقط عندما أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 307 00:47:48,473 --> 00:47:51,058 - أراك يا رفاق في الصباح. - أرك لاحقًا. 308 00:47:51,267 --> 00:47:53,603 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 309 00:48:01,902 --> 00:48:04,237 انظر إلى هذه الفوضى! هنا. 310 00:48:04,446 --> 00:48:08,825 - هل كنت ستمضي قدماً في ذلك؟ - لم أحسم أمري. 311 00:48:08,992 --> 00:48:11,995 سيتعين علينا الانتهاء اللعبة ليلة أخرى. 312 00:48:29,346 --> 00:48:34,935 - هل هناك أي شيء آخر تريده؟ - لا، شكرا ساندي. أنا بخير. 313 00:48:35,143 --> 00:48:38,313 لا يمكنك الخروج تحت هذا المطر. تريد أن تغرق؟ 314 00:48:38,522 --> 00:48:41,775 لقد حصلت على. لقد حصلت على ستة مستشارين جدد في المخيم. 315 00:48:41,983 --> 00:48:45,320 إنهم أطفال في الغابة، بكل معنى الكلمة. 316 00:48:45,487 --> 00:48:50,032 سيكونون بخير إذا كانوا يعرفون ما يكفي للخروج من المطر. 317 00:48:50,241 --> 00:48:54,703 - حسنًا، بماذا أدين لك؟ - مجرد ليلة في المدينة، ستيف. 318 00:48:54,912 --> 00:48:59,792 - هيا الآن، أنت تعرف ما أعنيه. - لا بأس. اثنان وربع. 319 00:49:03,045 --> 00:49:04,588 شكرًا لك. 320 00:49:17,143 --> 00:49:19,979 - وهنا التغيير الخاص بك. - لا، احتفظ به. 321 00:49:20,187 --> 00:49:21,397 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 322 00:49:21,605 --> 00:49:23,149 - القيادة بحذر. - أنا سوف. 323 00:49:23,357 --> 00:49:24,358 طاب مساؤك. 324 00:52:50,310 --> 00:52:51,561 - أهلاً. - أهلاً. 325 00:52:51,770 --> 00:52:55,732 - الفكر الذي سيمر بأي شيء. - عدم جر مقطورة. 326 00:52:55,941 --> 00:52:57,400 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 327 00:52:57,609 --> 00:53:01,737 - سآخذ مستشار إعادتي. - ولم لا؟ 328 00:54:22,275 --> 00:54:24,152 ساعدني! 329 00:54:49,009 --> 00:54:51,094 ساعدني! 330 00:55:18,997 --> 00:55:20,374 مرحبًا. 331 00:55:24,253 --> 00:55:29,925 - مرحبًا. - هنا. الرجاء مساعدتي شخص ما. 332 00:55:30,092 --> 00:55:31,385 مرحبًا. 333 00:55:34,804 --> 00:55:36,097 مرحبًا. 334 00:55:40,143 --> 00:55:41,435 مرحبًا. 335 00:55:46,983 --> 00:55:48,234 مرحبًا؟ 336 00:55:53,906 --> 00:55:59,579 تعال بسرعة، من فضلك. تعال بسرعة. يساعد. 337 00:56:13,301 --> 00:56:16,637 أين أنت؟ مرحبًا. 338 00:56:36,531 --> 00:56:37,783 مرحبًا؟ 339 00:56:44,331 --> 00:56:45,540 حسنًا. 340 00:56:47,918 --> 00:56:50,670 هيا خارجا! أنت لم تعد مضحكا بعد الآن! 341 00:56:52,672 --> 00:56:54,633 هذا ليس مضحكا على الإطلاق. 342 00:57:59,488 --> 00:58:00,739 فاتورة. 343 00:58:02,116 --> 00:58:06,495 - أهلاً. المولد بخير. - اعتقدت أنني سمعت الصراخ. 344 00:58:06,661 --> 00:58:10,623 - كيف يمكنك أن تسمع في تلك الريح؟ - بدا الأمر مثل بريندا. 345 00:58:10,832 --> 00:58:12,125 من الأفضل أن أنظر. 346 00:58:12,333 --> 00:58:15,795 شخص ما أشعل الأضواء في نطاق الرماية. 347 00:58:18,173 --> 00:58:19,966 لا أستطيع رؤية أي شيء. 348 00:58:20,842 --> 00:58:22,719 لقد انطلقوا الآن. 349 00:58:23,678 --> 00:58:25,722 سأقوم بالتحقق من ذلك. 350 00:58:26,264 --> 00:58:30,727 - فاتورة. هل يمكنني القدوم؟ - تعال. 351 00:58:34,022 --> 00:58:35,398 بريندا! 352 00:58:36,149 --> 00:58:37,776 بريندا! 353 00:58:43,114 --> 00:58:44,824 أين هي؟ 354 00:58:46,618 --> 00:58:49,287 يجب أن تكون مع جاك ومارسي. 355 00:58:52,415 --> 00:58:54,292 - أليس؟ - نعم؟ 356 00:58:54,459 --> 00:58:55,752 تعال الى هنا. 357 00:59:15,312 --> 00:59:18,398 ما الذي يجري؟ 358 00:59:21,985 --> 00:59:23,237 تعال! 359 00:59:29,701 --> 00:59:33,747 - جاك، افتح الباب. - جاك. 360 00:59:36,375 --> 00:59:41,547 - أين هم؟ - لا أعرف. تعال. 361 00:59:45,092 --> 00:59:46,635 بريندا؟ 362 00:59:47,845 --> 00:59:49,303 مارسي؟ 363 00:59:50,555 --> 00:59:55,393 جاك؟ نيدي؟ 364 00:59:59,981 --> 01:00:02,650 بيل، أعتقد أننا يجب أن نتصل بشخص ما. 365 01:00:03,317 --> 01:00:05,570 إذا كانت هذه مزحة، فسوف أعقلهم! 366 01:00:05,778 --> 01:00:10,491 أنا جادة. أعتقد حقاً أننا يجب أن نتصل بشخص ما. 367 01:00:19,041 --> 01:00:20,835 المصاصة مقفلة. 368 01:00:21,043 --> 01:00:23,087 - أين المفتاح؟ - لا أعرف. 369 01:00:23,254 --> 01:00:24,797 انتظر دقيقة. 370 01:00:33,848 --> 01:00:35,558 احترس. 371 01:00:40,187 --> 01:00:41,646 احرص. 372 01:00:43,732 --> 01:00:45,358 دعني أحصل على الضوء. 373 01:00:53,366 --> 01:00:54,993 ما هو الخطأ؟ 374 01:00:55,535 --> 01:00:58,038 لقد مات. جرب الهاتف العمومي. 375 01:00:58,246 --> 01:01:00,540 هل لديك عشرة سنتات أو ربع؟ 376 01:01:01,082 --> 01:01:02,876 رقم تحقق من المكتب. 377 01:01:11,301 --> 01:01:12,844 مرحبًا؟ 378 01:01:13,428 --> 01:01:15,639 هذا الشيء اللعين مات أيضاً! 379 01:01:31,237 --> 01:01:33,239 ما الأمر في ذلك؟ 380 01:01:33,447 --> 01:01:34,907 انها رطبة. 381 01:01:35,074 --> 01:01:36,075 لا أعرف. 382 01:01:36,283 --> 01:01:39,954 لماذا لا نخرج من هنا فحسب؟ اخرج. الآن! 383 01:01:40,162 --> 01:01:43,749 إنها على بعد 10 أميال من أقرب مفترق طرق. ستيف سوف يعود قريبا. 384 01:01:43,958 --> 01:01:47,294 يمكننا استخدام سيارته الجيب إذا أردنا ذلك للحصول على المساعدة. لا تقلق. 385 01:01:47,461 --> 01:01:51,090 - هناك بعض التفسير الغبي لهذا. - مثل ماذا؟ 386 01:01:51,298 --> 01:01:55,010 سنضحك على هذا غدا أعدك. 387 01:01:58,514 --> 01:02:00,057 دعونا نخرج من المطر. 388 01:02:05,146 --> 01:02:10,025 انها ليست سيئة بما فيه الكفاية أن يكون يوم الجمعة اليوم الثالث عشر، يجب أن يكون القمر مكتملًا أيضًا. 389 01:02:10,234 --> 01:02:15,030 نحن نحتفظ بالإحصائيات. لدينا المزيد حوادث، المزيد من حالات الاغتصاب، المزيد من السرقات.. 390 01:02:15,197 --> 01:02:18,909 ...المزيد من جرائم القتل، المزيد من كل شيء عندما يكون هناك اكتمال القمر. 391 01:02:19,118 --> 01:02:21,786 إنه يزعج الناس. يجعلهم المكسرات. 392 01:02:21,995 --> 01:02:24,747 أنت تصنع العلم من قبيل الصدفة. 393 01:02:26,624 --> 01:02:29,461 سمعت أن رالف كان في طريقك اليوم. 394 01:02:29,669 --> 01:02:32,672 وكانت زوجته في حالة حطام عصبي حتى وصلنا به إلى المنزل. 395 01:02:32,881 --> 01:02:36,217 هذا كل ما أحتاجه، رالف المجنون يركض. 396 01:02:36,426 --> 01:02:38,678 حسنًا، توقف المطر. 397 01:02:39,762 --> 01:02:41,556 لقد كان بويلًا بينما استمر. 398 01:02:41,764 --> 01:02:45,435 <ط> الرقيب. تيرني، ادخل. الرقيب. تيرني، كار ناينر. 399 01:02:46,603 --> 01:02:47,979 هذا هو تيرني. 400 01:02:48,146 --> 01:02:52,984 <ط> فرقة الإنقاذ مع فكي الحياة. بالقرب من علامة الميل 17. حالات وفاة محتملة. 401 01:02:53,193 --> 01:02:55,570 ثلاثة، وربما أكثر، محاصرون. توجه إلى الأمام. 402 01:02:55,779 --> 01:03:00,074 روجر. الإقرار بالاستلام. تقدير الوصول، 15 دقيقة. 403 01:03:09,876 --> 01:03:12,878 - لا بد لي من السماح لك بالخروج هنا. - بالتأكيد. 404 01:03:13,879 --> 01:03:15,088 شكرًا. 405 01:03:15,297 --> 01:03:17,007 حظ سعيد. 406 01:03:56,171 --> 01:03:57,631 من ذاك؟ 407 01:04:02,760 --> 01:04:05,138 ماذا تفعل في هذه الفوضى؟ 408 01:05:26,843 --> 01:05:28,970 ما رأيك حدث؟ 409 01:05:29,346 --> 01:05:31,139 لا أعرف. 410 01:05:32,432 --> 01:05:35,185 من المحتمل أن يكون المولد قد نفد من الغاز. 411 01:05:35,393 --> 01:05:37,354 سأذهب للتحقق من ذلك. 412 01:05:38,605 --> 01:05:40,857 هل تريد مني أن آتي معك؟ 413 01:05:41,775 --> 01:05:44,860 لماذا لا تبقى هنا ومحاولة النوم. 414 01:05:46,028 --> 01:05:47,321 سأعود حالا. 415 01:07:18,161 --> 01:07:19,537 مليئة بالغاز. 416 01:08:04,540 --> 01:08:06,542 مولد. 417 01:14:13,818 --> 01:14:16,403 ماذا سأفعل؟ 418 01:15:28,266 --> 01:15:30,560 لو سمحت! أوه، من فضلك! 419 01:15:33,980 --> 01:15:35,273 من أنت؟ 420 01:15:36,107 --> 01:15:39,611 أنا السيدة فورهيس. صديق قديم لعائلة كريستي. 421 01:15:42,572 --> 01:15:44,449 لا، لا. هناك، هناك. 422 01:15:44,657 --> 01:15:47,327 لا أستطيع مساعدتك إذا لم تهدأ. 423 01:15:47,494 --> 01:15:52,248 لكنها ماتت وهو ميت. يا إلهي! بيل الفقير! يا إلهي! 424 01:15:52,457 --> 01:15:55,793 - حسنًا. هيا يا عزيزي. أرِنِي. - لا لا! 425 01:15:55,959 --> 01:16:01,048 كل شيء على ما يرام. سأعتني بك. كنت أعمل لدى عائلة كريستي. 426 01:16:01,256 --> 01:16:03,592 ماذا يحدث هنا؟ ساعدني على الخروج من هنا! 427 01:16:03,801 --> 01:16:07,387 إنه هذا المكان والعاصفة. لهذا السبب أنت مستاء. 428 01:16:07,596 --> 01:16:10,516 لا، لا! كلهم ماتوا! كلهم ماتوا! 429 01:16:10,682 --> 01:16:13,685 - حسنًا. سأذهب للبحث. - لا تتركنى! 430 01:16:13,852 --> 01:16:15,646 سوف يقتلونك أيضاً! 431 01:16:15,854 --> 01:16:17,981 أنا لست خائفا. 432 01:16:36,041 --> 01:16:39,294 يا ربي! 433 01:16:40,295 --> 01:16:42,297 صغير جدًا. 434 01:16:42,548 --> 01:16:44,174 جميلة جدا. 435 01:16:45,217 --> 01:16:47,301 أي وحش يمكن أن يفعل هذا؟ 436 01:16:48,761 --> 01:16:50,972 بيل هناك! 437 01:16:51,806 --> 01:16:54,809 يا إلهي هذا المكان! 438 01:16:55,226 --> 01:16:58,312 لا ينبغي لستيف أن يفعل ذلك أبدًا فتحت هذا المكان مرة أخرى! 439 01:16:58,521 --> 01:17:01,065 لقد كان هناك الكثير من المتاعب هنا. 440 01:17:01,941 --> 01:17:04,235 هل تعلم أن شاباً غرق؟ 441 01:17:04,444 --> 01:17:07,029 العام الذي سبق هذين الآخرين قتلوا. 442 01:17:07,238 --> 01:17:09,657 المستشارون لم ينتبهوا! 443 01:17:09,866 --> 01:17:13,536 كانوا يمارسون الحب بينما غرق ذلك الصبي الصغير! 444 01:17:14,829 --> 01:17:17,165 كان اسمه جيسون. 445 01:17:18,833 --> 01:17:22,253 كنت أعمل في اليوم الذي حدث فيه ذلك. تحضير وجبات الطعام. 446 01:17:22,420 --> 01:17:24,922 هنا. كنت الطباخ. 447 01:17:25,131 --> 01:17:28,217 كان ينبغي أن يراقب جيسون! كل دقيقة! 448 01:17:28,426 --> 01:17:30,052 كان... 449 01:17:33,097 --> 01:17:35,850 لم يكن سباحًا ماهرًا. 450 01:17:37,976 --> 01:17:40,520 يمكننا أن نذهب الآن، يا عزيزي. 451 01:17:40,854 --> 01:17:44,107 أعتقد أننا يجب أن ننتظر السيد كريستي. 452 01:17:44,274 --> 01:17:46,359 هذا ليس ضروريا. 453 01:17:46,568 --> 01:17:48,361 لا أفهم. 454 01:17:49,488 --> 01:17:51,364 ساعدني! 455 01:17:51,573 --> 01:17:52,866 يساعد! 456 01:17:53,074 --> 01:17:54,326 مساعدة، الأم! 457 01:17:54,534 --> 01:17:57,537 يساعد! مساعدة، الأم! 458 01:17:58,538 --> 01:18:00,707 أنا جايسون. 459 01:18:01,041 --> 01:18:02,042 أنا أكون. 460 01:18:05,212 --> 01:18:08,131 كما ترى، كان جيسون ابني. 461 01:18:08,340 --> 01:18:10,884 واليوم هو عيد ميلاده. 462 01:18:11,093 --> 01:18:13,553 أين السيد كريستي؟ 463 01:18:13,762 --> 01:18:16,765 لم أستطع السماح لهم بفتح هذا المكان مرة أخرى. 464 01:18:16,932 --> 01:18:18,558 هل أستطيع؟ 465 01:18:19,184 --> 01:18:21,311 ليس بعد ما حدث 466 01:18:25,148 --> 01:18:28,818 يا عزيزي، جيسون البريء. 467 01:18:29,819 --> 01:18:32,154 طفلي الوحيد. 468 01:18:32,738 --> 01:18:33,864 جيسون. 469 01:18:38,744 --> 01:18:40,371 لقد تركته يغرق! 470 01:18:40,579 --> 01:18:43,666 أنت لم تولي أي اهتمام أبدا! 471 01:18:43,833 --> 01:18:46,752 أنظر ماذا فعلت به! 472 01:18:46,961 --> 01:18:51,173 أنظر ماذا فعلت به! 473 01:19:52,942 --> 01:19:56,196 أقتليها يا أمي. اقتلها! 474 01:20:00,075 --> 01:20:04,120 لا تدعها تفلت يا أمي. لا تدعها تعيش! 475 01:20:04,287 --> 01:20:08,333 لن أفعل يا جيسون. أنا لن! 476 01:20:57,631 --> 01:20:59,841 أين الرصاص اللعين؟ 477 01:21:16,023 --> 01:21:17,150 تعال يا عزيزي. 478 01:21:17,650 --> 01:21:21,863 سيكون أسهل بالنسبة لك مما كان عليه بالنسبة لجيسون. 479 01:21:24,949 --> 01:21:28,661 أقتليها يا أمي. اقتلها! 480 01:21:30,747 --> 01:21:32,123 اقتلها. 481 01:23:09,176 --> 01:23:12,096 أقتليها يا أمي. اقتلها. 482 01:23:12,388 --> 01:23:16,016 لا يمكنها الاختباء. لا مكان للاختباء. 483 01:23:16,225 --> 01:23:19,061 احصل عليها يا أمي. احصل عليها! 484 01:23:19,270 --> 01:23:21,564 اقتلها! اقتلها. 485 01:27:51,911 --> 01:27:53,955 ابتعد عني! 486 01:31:02,599 --> 01:31:05,268 عشرة ملليجرام، فاليوم. كل شيء على ما يرام. 487 01:31:05,477 --> 01:31:07,604 إنتهى الأمر. انتهى كل شيء. 488 01:31:10,856 --> 01:31:13,192 يتدحرج. اقلب يا عزيزي. 489 01:31:33,712 --> 01:31:36,006 أهلك في طريقهم للأعلى. 490 01:31:38,759 --> 01:31:41,011 هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة؟ 491 01:31:42,513 --> 01:31:44,390 هل كلهم ​​ماتوا؟ 492 01:31:44,849 --> 01:31:46,475 نعم سيدتي. 493 01:31:47,435 --> 01:31:52,481 قام اثنان من رجالي بسحبك من البحيرة. كنا نظن أنك ميت أيضا. 494 01:31:53,399 --> 01:31:55,651 هل تتذكر كثيرا؟ 495 01:31:55,860 --> 01:31:57,403 الصبي. 496 01:31:57,570 --> 01:31:59,613 هل هو ميت أيضا؟ 497 01:31:59,864 --> 01:32:03,366 - من؟ - الصبي، جيسون. 498 01:32:04,826 --> 01:32:05,869 جيسون؟ 499 01:32:06,077 --> 01:32:11,040 في البحيرة. الشخص الذي هاجمني. الشخص الذي سحبني تحت الماء. 500 01:32:12,876 --> 01:32:16,463 سيدتي، لم نجد أي صبي. 501 01:32:18,256 --> 01:32:19,883 لكنه... 502 01:32:26,264 --> 01:32:28,933 ثم انه لا يزال هناك.