1 00:00:59,486 --> 00:01:01,988 Tengo grandes dificultades para recordarme 2 00:01:02,154 --> 00:01:04,531 los primeros momentos de mi existencia. 3 00:01:05,365 --> 00:01:08,659 Eventos de este período me parece confundido 4 00:01:08,825 --> 00:01:10,076 e indistinto. 5 00:01:11,619 --> 00:01:14,747 Una extraña multitud de sensaciones me agitaron. 6 00:01:14,913 --> 00:01:18,166 Vi, oí, Sentí, toqué, 7 00:01:18,332 --> 00:01:19,583 todo esto a la vez, 8 00:01:19,749 --> 00:01:21,876 pero me tomó mucho tiempo 9 00:01:22,042 --> 00:01:25,795 antes de aprender para distinguir mis diferentes sentidos. 10 00:01:27,046 --> 00:01:30,132 Lo recuerdo que una luz violenta me atacó 11 00:01:30,298 --> 00:01:32,967 y que por lo tanto estaba obligado cerrar los ojos. 12 00:01:33,550 --> 00:01:35,843 La oscuridad cayó sobre mí 13 00:01:36,009 --> 00:01:37,635 y me turbé, 14 00:01:37,801 --> 00:01:39,928 pero apenas había sentido esto 15 00:01:40,094 --> 00:01:42,554 Abriendo los ojos, supongo, 16 00:01:43,304 --> 00:01:46,098 la luz me rodeó de nuevo. 17 00:01:51,561 --> 00:01:53,437 Está bien, espera. 18 00:02:07,803 --> 00:02:09,262 Tan hermoso... 19 00:02:13,557 --> 00:02:15,058 Eres un milagro. 20 00:02:17,351 --> 00:02:18,810 Eres tan hermosa... 21 00:02:27,735 --> 00:02:28,777 Todo está bien. 22 00:02:28,943 --> 00:02:30,402 No tengas miedo. 23 00:02:31,152 --> 00:02:33,237 No creo que vea nada. 24 00:02:33,403 --> 00:02:36,572 a menos que esté cerca, como un recién nacido. 25 00:02:38,490 --> 00:02:41,117 - Está vivo. - Está consciente. 26 00:02:41,700 --> 00:02:43,368 Está consciente. 27 00:02:43,618 --> 00:02:44,952 ¿Son estos espasmos musculares? 28 00:02:45,118 --> 00:02:47,495 Mira cómo me mira, Víctor. 29 00:02:47,870 --> 00:02:50,873 Mira a. Mira como me mira. 30 00:02:51,373 --> 00:02:52,582 Necesita agua. 31 00:02:52,748 --> 00:02:54,958 Te traeré un vaso de agua. 32 00:03:03,549 --> 00:03:04,466 Abrir... 33 00:03:13,516 --> 00:03:15,559 ¡Qué trauma! 34 00:03:20,605 --> 00:03:21,647 ¡Está vivo! 35 00:03:21,813 --> 00:03:23,147 ¡Está vivo! 36 00:03:23,355 --> 00:03:24,814 ¡Está vivo! 37 00:03:29,777 --> 00:03:31,153 Todo está bien. 38 00:03:44,166 --> 00:03:45,584 Déjame intentarlo. 39 00:03:46,793 --> 00:03:48,085 Toma, adelante. 40 00:03:48,418 --> 00:03:49,919 Ten cuidado, ten cuidado... 41 00:03:51,712 --> 00:03:54,923 Créeme, Tiene los reflejos de un recién nacido. 42 00:03:57,759 --> 00:03:59,135 Mira esto. 43 00:04:02,513 --> 00:04:03,972 Él es muy fuerte. 44 00:04:10,269 --> 00:04:11,937 ¡Él es muy fuerte! 45 00:04:18,985 --> 00:04:21,570 - No te vamos a hacer daño. - Vamos... 46 00:04:22,737 --> 00:04:23,821 Es increíble. 47 00:04:24,905 --> 00:04:26,448 No me deja hacerlo. 48 00:04:32,036 --> 00:04:33,954 Así es, así. 49 00:04:34,120 --> 00:04:35,996 En tus brazos, como una madre. 50 00:04:36,162 --> 00:04:37,872 Como una madre... 51 00:04:40,249 --> 00:04:42,834 Vamos, cariño, vámonos. 52 00:04:48,422 --> 00:04:50,090 ¡Es bueno! ¡Es bueno! 53 00:04:56,930 --> 00:04:58,306 Dios mío... 54 00:05:09,983 --> 00:05:11,985 Sí, conozco el principio. 55 00:05:12,151 --> 00:05:14,611 eso no explica cómo lo hiciste. 56 00:05:14,777 --> 00:05:16,779 No lo sé, doctor Marcus. 57 00:05:16,945 --> 00:05:18,196 Para ser honesto, 58 00:05:18,362 --> 00:05:20,864 estoy molesto por la inmensidad de la cosa. 59 00:05:21,030 --> 00:05:23,157 Víctor, no seas modesto. 60 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 ¡No lo soy! 61 00:05:24,823 --> 00:05:26,574 ¿Cuál ha sido el progreso? 62 00:05:26,740 --> 00:05:29,409 debe haber sido algo increíble. 63 00:05:29,575 --> 00:05:33,120 es demasiado importante para no compartirlo con el equipo. 64 00:05:33,286 --> 00:05:36,330 Vi que algunas aplicaciones estaban fuera de control. 65 00:05:36,496 --> 00:05:37,705 Estaba pensando... 66 00:05:37,871 --> 00:05:40,415 ¿Y qué? Sanará más rápido. 67 00:05:40,581 --> 00:05:42,666 No, división celular descontrolada... 68 00:05:42,832 --> 00:05:45,125 Consideré tu análisis. 69 00:05:45,291 --> 00:05:47,960 Estará en mejor forma, más fuerte, 70 00:05:48,126 --> 00:05:49,961 y mucho más duradero. 71 00:06:03,011 --> 00:06:04,470 ¡Administre el sedante! 72 00:06:39,087 --> 00:06:40,546 Mírate. 73 00:06:42,422 --> 00:06:43,506 Vamos... 74 00:06:45,007 --> 00:06:46,299 Todo está bien. 75 00:06:50,720 --> 00:06:51,470 Entonces. 76 00:06:53,221 --> 00:06:54,138 BIEN. 77 00:07:08,152 --> 00:07:09,278 Es bueno. 78 00:07:11,989 --> 00:07:12,990 Está bien. 79 00:07:16,284 --> 00:07:18,119 Vamos, vámonos. 80 00:07:25,417 --> 00:07:26,584 Abre la boca. 81 00:07:27,376 --> 00:07:28,543 Así. 82 00:07:43,307 --> 00:07:44,224 Listo ? 83 00:07:46,309 --> 00:07:47,810 BIEN ! ¡Eso es todo! 84 00:08:04,034 --> 00:08:05,368 ¿Te gusta? 85 00:08:05,534 --> 00:08:07,577 Toma, tómalo. 86 00:08:10,371 --> 00:08:11,622 Mamá... 87 00:08:18,462 --> 00:08:19,838 Mamá... 88 00:08:31,975 --> 00:08:33,184 ¡Hola! 89 00:08:36,020 --> 00:08:36,645 BIEN ! 90 00:08:40,899 --> 00:08:41,608 Genial... 91 00:09:01,127 --> 00:09:02,628 - ¡Bien! - ¡Bien atrapado! 92 00:09:07,090 --> 00:09:08,382 Desorden ! 93 00:09:08,548 --> 00:09:09,507 Cómo estás ? 94 00:09:15,679 --> 00:09:17,847 no es nada, no me lastimaste. 95 00:09:18,013 --> 00:09:19,431 No es nada. 96 00:09:23,351 --> 00:09:25,102 Está bien, puedes dejarme ir. 97 00:09:25,268 --> 00:09:26,602 Puedes dejarme ir. 98 00:09:26,768 --> 00:09:28,019 Déjame ir. 99 00:09:28,185 --> 00:09:29,728 Eso es bueno, eso es bueno. 100 00:09:43,408 --> 00:09:45,243 Sí, yo también lo vi. 101 00:09:46,160 --> 00:09:48,245 Tendremos que hacer una biopsia. 102 00:10:00,966 --> 00:10:02,092 Listo ? 103 00:10:03,718 --> 00:10:05,302 - Aquí vamos. - Sí. 104 00:10:06,970 --> 00:10:09,430 Estamos aquí, seremos rápidos. 105 00:10:09,596 --> 00:10:10,763 Es bueno. 106 00:10:11,472 --> 00:10:12,764 ¡Eso es todo, terminado! 107 00:11:08,712 --> 00:11:10,547 No hablemos de eso ahora. 108 00:11:13,508 --> 00:11:14,800 Lo lamento. 109 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 Esto no fue planeado. 110 00:11:19,345 --> 00:11:20,554 Él te escucha. 111 00:11:20,720 --> 00:11:22,972 - No entiende. - Sí. 112 00:11:23,138 --> 00:11:24,305 Mamá... 113 00:11:25,973 --> 00:11:27,432 Mira. 114 00:11:30,935 --> 00:11:32,144 Papá... 115 00:11:34,938 --> 00:11:36,814 Son sólo sonidos. 116 00:11:36,980 --> 00:11:38,815 Sonidos primitivos. 117 00:11:40,691 --> 00:11:44,361 Los bebes hacen lo mismo y les atribuimos significado. 118 00:11:44,694 --> 00:11:46,612 - Deja de mentirte a ti mismo. - Papá... 119 00:11:46,778 --> 00:11:48,654 No te justifiques. 120 00:11:48,820 --> 00:11:50,571 Es una entidad consciente. 121 00:11:51,154 --> 00:11:52,738 No podemos sacrificarlo. 122 00:11:52,946 --> 00:11:56,324 si aceptamos el hecho de que esté consciente, 123 00:11:56,490 --> 00:12:00,911 prolongar su agonía es inaceptable. 124 00:12:01,077 --> 00:12:02,244 Lo sé. 125 00:12:02,869 --> 00:12:04,453 No podemos hacer eso. 126 00:12:04,619 --> 00:12:06,537 No puedo, lo siento. 127 00:12:06,703 --> 00:12:08,204 Sería un asesinato. 128 00:12:08,746 --> 00:12:10,122 ¿Asesinato? 129 00:12:10,789 --> 00:12:12,207 Asesinato... 130 00:12:12,874 --> 00:12:14,542 Él nunca nació. 131 00:12:15,960 --> 00:12:17,503 No existe. 132 00:12:18,378 --> 00:12:19,962 Míralo, Víctor. 133 00:12:21,546 --> 00:12:22,964 Asesinato... 134 00:12:32,765 --> 00:12:34,975 ¿Crees que está sufriendo, Víctor? 135 00:12:39,396 --> 00:12:40,772 No sé. 136 00:12:42,565 --> 00:12:44,191 ¿Estás sufriendo? 137 00:13:57,844 --> 00:13:59,095 Todo está bien. 138 00:13:59,804 --> 00:14:02,223 Vas a volver al lugar de donde viniste. 139 00:14:03,265 --> 00:14:04,975 No encuentro la vena. 140 00:14:05,725 --> 00:14:07,309 El dolor desaparecerá. 141 00:14:10,228 --> 00:14:12,188 - Vamos, doctor Marcus... - Espera. 142 00:14:12,479 --> 00:14:14,689 Eso es todo, lo voy a intentar aquí. 143 00:14:14,855 --> 00:14:15,772 Deja... 144 00:14:15,938 --> 00:14:18,106 Lo estás haciendo bien. 145 00:14:18,815 --> 00:14:20,233 Está bien. 146 00:14:24,737 --> 00:14:26,405 Todo está bien, todo está bien. 147 00:14:27,072 --> 00:14:28,198 ¿Es bueno? 148 00:14:28,573 --> 00:14:30,366 Bueno, yo... 149 00:14:30,991 --> 00:14:32,033 ¡Vamos, doctor Marcus! 150 00:14:36,620 --> 00:14:37,704 Es bueno. 151 00:14:38,246 --> 00:14:40,081 Eres fuerte, eres fuerte. 152 00:14:40,748 --> 00:14:42,166 Es una buena medicina. 153 00:14:42,416 --> 00:14:43,959 Dulce... 154 00:14:44,709 --> 00:14:45,376 Bueno... 155 00:14:48,545 --> 00:14:50,004 Cierra los ojos y duerme. 156 00:14:50,170 --> 00:14:50,879 A por ello. 157 00:14:51,045 --> 00:14:52,254 Cierra los ojos. 158 00:14:55,340 --> 00:14:56,507 Es una buena medicina. 159 00:14:56,673 --> 00:14:57,924 Este es el primero. 160 00:14:58,090 --> 00:14:59,508 Relájate y duerme. 161 00:14:59,674 --> 00:15:00,883 Y un... 162 00:15:02,676 --> 00:15:03,885 Vete a dormir. 163 00:15:07,555 --> 00:15:08,639 Está bien. 164 00:15:09,306 --> 00:15:11,308 Y... adelante. 165 00:15:26,239 --> 00:15:27,490 ¿Estás listo? 166 00:15:30,242 --> 00:15:31,201 A por ello. 167 00:15:32,160 --> 00:15:34,787 1, 2, 3... 168 00:15:46,322 --> 00:15:47,156 Dios mío... 169 00:15:47,322 --> 00:15:48,531 Envío el resto. 170 00:15:48,697 --> 00:15:49,698 Está bien. 171 00:15:50,907 --> 00:15:51,908 Lástima ! 172 00:16:01,417 --> 00:16:03,252 ¡Por favor, deja de hacer eso! 173 00:16:06,797 --> 00:16:08,715 ¡Detener! ¡Haz algo! 174 00:16:08,881 --> 00:16:09,798 lo intento... 175 00:16:13,426 --> 00:16:14,510 Ahí tienes. 176 00:16:20,557 --> 00:16:24,269 el recibió suficiente para matar diez elefantes. 177 00:16:27,772 --> 00:16:28,397 Entonces. 178 00:16:29,481 --> 00:16:30,648 Otro. 179 00:17:10,896 --> 00:17:13,648 - ¿Le has tomado el pulso? - Sí, está bien. 180 00:18:00,803 --> 00:18:01,887 ¿Ves? 181 00:18:02,929 --> 00:18:04,513 Víctor se equivocó. 182 00:18:04,679 --> 00:18:06,055 Un poco, sí. 183 00:18:06,305 --> 00:18:08,849 vimos problemas de reproducción celular, 184 00:18:09,015 --> 00:18:12,268 así como problemas de circuito. 185 00:18:12,559 --> 00:18:14,018 La próxima vez escuchará. 186 00:18:15,728 --> 00:18:18,981 Me gustaría que participaras más, en serio. 187 00:18:19,189 --> 00:18:20,565 Ojalá estuviera allí. 188 00:18:22,441 --> 00:18:24,317 Vamos, vamos. 189 00:18:24,608 --> 00:18:25,609 Un momento. 190 00:18:26,026 --> 00:18:27,068 ¿Es bueno? 191 00:18:34,200 --> 00:18:36,660 Dame un bisturí, hay algo genial. 192 00:18:36,826 --> 00:18:38,911 Esos ojos, mira eso. 193 00:18:39,870 --> 00:18:42,998 Cada ojo requerido 6 meses de impresión. 194 00:18:45,125 --> 00:18:47,418 Miles de millones de microcapas. 195 00:18:49,461 --> 00:18:50,837 Quiero conservarlos. 196 00:18:51,212 --> 00:18:52,713 Pásame el bisturí. 197 00:18:58,885 --> 00:19:00,511 Espera, espera. 198 00:19:01,470 --> 00:19:03,388 Déjame cortar el cráneo. 199 00:19:03,554 --> 00:19:05,639 Lo tendrás más fácilmente acceso a los ojos. 200 00:19:06,056 --> 00:19:07,348 Buena idea. 201 00:19:36,335 --> 00:19:37,294 ¡Déjalo ir! 202 00:19:38,628 --> 00:19:39,587 ¡Adelante! 203 00:19:54,823 --> 00:19:55,573 Espera... 204 00:19:57,032 --> 00:19:58,533 No, es peligroso. 205 00:19:58,699 --> 00:20:00,200 No importa. 206 00:20:02,952 --> 00:20:04,411 Deja eso, deja eso... 207 00:20:14,129 --> 00:20:15,672 ¡No hagas eso! 208 00:20:15,838 --> 00:20:18,882 Soy médico ! ¡Puedo ayudarte, créeme! 209 00:20:20,383 --> 00:20:20,966 ¡Ayuda! 210 00:20:39,567 --> 00:20:40,359 Tu... 211 00:20:43,362 --> 00:20:45,405 eres hermosa 212 00:20:47,448 --> 00:20:50,159 Tienes la fuerza de 10 hombres. 213 00:20:52,119 --> 00:20:54,037 Eres el futuro, hija mía. 214 00:20:56,748 --> 00:20:58,416 Eres el futuro... 215 00:21:30,364 --> 00:21:33,283 Dr. Marcos, se le solicita en el cuartel general de seguridad. 216 00:21:46,754 --> 00:21:48,213 Mamá... 217 00:22:30,755 --> 00:22:32,006 ¡Oye tú, para! 218 00:22:33,549 --> 00:22:35,425 ¿Qué diablos es esto? 219 00:22:36,300 --> 00:22:38,302 ¡Oye, te dije que pararas! 220 00:22:40,470 --> 00:22:42,430 ¡Detener! ¡Abajo! 221 00:22:51,814 --> 00:22:52,856 ¡Abajo! 222 00:23:08,621 --> 00:23:09,622 Tierra... 223 00:23:10,748 --> 00:23:12,833 En... el suelo... 224 00:24:03,592 --> 00:24:04,801 ¡Nombre de Dios! 225 00:26:39,616 --> 00:26:43,620 Allí descansé, recuperándome de mi cansancio, 226 00:26:43,786 --> 00:26:47,164 hasta que fui atormentado por el hambre y la sed. 227 00:26:47,747 --> 00:26:50,875 Esto me salió de mi estado de letargo. 228 00:26:53,419 --> 00:26:56,338 Calmé mi sed en el arroyo, entonces... 229 00:26:57,088 --> 00:26:59,924 Me acuesto y encontré sueño. 230 00:27:04,511 --> 00:27:06,429 Estaba oscuro cuando desperté. 231 00:27:07,179 --> 00:27:10,599 tenía frío y sentí medio miedo, 232 00:27:10,765 --> 00:27:12,933 como si, instintivamente, 233 00:27:13,099 --> 00:27:15,351 Era consciente de mi desolación. 234 00:27:16,852 --> 00:27:20,480 Yo era sólo una pobre criatura indefenso y miserable. 235 00:27:33,034 --> 00:27:36,704 Empecé a diferenciar mis sentimientos el uno por el otro. 236 00:27:37,454 --> 00:27:41,541 Poco a poco, Vi el arroyo donde iba a beber 237 00:27:42,124 --> 00:27:44,626 y los árboles bajo el cual me refugié. 238 00:28:40,306 --> 00:28:42,099 Yo también comencé a observar 239 00:28:42,766 --> 00:28:45,602 mucho más claramente las formas que me rodearon 240 00:28:46,728 --> 00:28:50,022 y percibir los límites desde el radiante techo de luz 241 00:28:50,188 --> 00:28:51,856 que se elevaba sobre mí. 242 00:31:27,060 --> 00:31:30,146 Un día, mientras sufría el frío, 243 00:31:30,312 --> 00:31:33,064 Encontré un fuego dejado allí por alguien. 244 00:31:33,647 --> 00:31:36,983 Me quedé encantada por el descubrimiento de este calor. 245 00:31:37,149 --> 00:31:38,567 En mi alegría, 246 00:31:38,733 --> 00:31:40,735 hundí mi mano en las brasas ardientes, 247 00:31:40,901 --> 00:31:43,945 pero lo eliminé rápidamente gritando de dolor. 248 00:31:44,570 --> 00:31:46,655 Qué curioso, me dije, 249 00:31:46,821 --> 00:31:50,574 que la misma causa ¡produce estos efectos opuestos! 250 00:32:03,378 --> 00:32:05,046 Tom, ¿viste esto? 251 00:32:25,532 --> 00:32:26,699 ¡Regresar! 252 00:32:28,617 --> 00:32:30,076 ¡El perro, ven aquí! 253 00:32:34,038 --> 00:32:35,456 Vete a la cama, cariño. 254 00:32:41,837 --> 00:32:43,755 ¿Es ese su perro, señor? 255 00:32:45,506 --> 00:32:46,965 ¿Puedo acariciarlo? 256 00:32:50,134 --> 00:32:51,260 ¿Cuál es su nombre? 257 00:32:58,016 --> 00:32:59,434 ¿Estás herido? 258 00:33:03,938 --> 00:33:05,773 Ve al médico. 259 00:33:09,568 --> 00:33:11,570 ¿Estás jugando palos conmigo? 260 00:33:17,826 --> 00:33:18,868 Venir. 261 00:33:20,995 --> 00:33:22,830 Es tan lindo. 262 00:33:38,303 --> 00:33:39,429 ¿Sabes jugar? 263 00:33:42,181 --> 00:33:44,808 tira el palo cuando conté hasta 3. 264 00:33:45,475 --> 00:33:47,935 1, 2, 3! 265 00:34:07,913 --> 00:34:10,206 ¿Has visto? ¡Gané! De nuevo ! 266 00:34:15,044 --> 00:34:16,712 Vamos, ejecútalo. 267 00:34:19,923 --> 00:34:22,133 Toma tu bastón y tíralo. 268 00:34:30,683 --> 00:34:31,809 ¡Ayuda! 269 00:34:37,689 --> 00:34:39,774 ¡Salta al agua y sálvala! 270 00:34:51,266 --> 00:34:53,685 ¡Sal del agua! ¡Inmediatamente! 271 00:34:54,852 --> 00:34:57,980 Señor Agente, ¡Lo vimos tirarlo al agua! 272 00:34:58,522 --> 00:35:00,607 ¡Quería ahogarla! 273 00:35:01,024 --> 00:35:03,151 Señor, baje a la niña. 274 00:35:03,442 --> 00:35:04,860 ¡Déjalo! 275 00:35:05,151 --> 00:35:07,319 ¡Quédate donde estás! ¡Déjalo! 276 00:35:07,485 --> 00:35:08,652 No lo repetiré. 277 00:35:08,818 --> 00:35:11,737 ¡Déjalo y levanta las manos! 278 00:35:11,903 --> 00:35:13,237 ¿Es este tu perro? 279 00:35:13,528 --> 00:35:15,029 ¡Espera, espera! 280 00:35:15,821 --> 00:35:18,240 Si es tu perro, controla. 281 00:35:18,657 --> 00:35:19,741 ¡Señor! 282 00:35:20,199 --> 00:35:21,950 ¡Controla a tu perro! 283 00:35:22,575 --> 00:35:23,534 ¡Controla a tu perro! 284 00:35:25,160 --> 00:35:26,161 Es bueno. 285 00:35:26,327 --> 00:35:27,911 Lo llevamos a bordo. 286 00:35:29,245 --> 00:35:32,122 Señor, date la vuelta y pon tus manos detrás de tu espalda. 287 00:35:32,288 --> 00:35:34,206 Poco a poco todo va bien. 288 00:35:34,372 --> 00:35:37,124 Ya está, mantenemos la calma, vámonos. 289 00:35:37,290 --> 00:35:38,040 Es bueno... 290 00:35:42,002 --> 00:35:43,461 ¡Para! ¡Déjalo ir! 291 00:35:59,288 --> 00:36:00,956 ¡Detener! ¡Le estás haciendo daño! 292 00:36:01,122 --> 00:36:03,999 Señor... Señor, ¿por qué? 293 00:36:04,833 --> 00:36:05,917 Mamá ! 294 00:36:07,251 --> 00:36:08,377 ¡Ayuda! 295 00:36:10,128 --> 00:36:11,420 Mamá... 296 00:36:13,797 --> 00:36:15,006 Mamá... 297 00:36:16,048 --> 00:36:17,841 ¡Mamá! 298 00:37:25,665 --> 00:37:27,166 ¡Maldito monstruo! 299 00:37:27,332 --> 00:37:29,751 ¡Eres un maldito monstruo! 300 00:38:01,949 --> 00:38:03,241 Quién eres ? 301 00:38:11,082 --> 00:38:11,957 Yo... 302 00:38:13,625 --> 00:38:15,752 Definitivamente tienes un nombre. 303 00:38:20,423 --> 00:38:21,841 Nombre... 304 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 Tu nombre. ¿Cómo te llamas? 305 00:38:33,602 --> 00:38:34,894 Nombre... 306 00:38:37,062 --> 00:38:40,356 Tiene las habilidades mentales de un niño de un año. 307 00:38:45,277 --> 00:38:46,528 Nombre... 308 00:38:54,619 --> 00:38:56,162 ¿Cuál es tu nombre? 309 00:39:05,796 --> 00:39:07,214 Monstruo. 310 00:39:07,964 --> 00:39:09,090 ¿Monstruo? 311 00:39:12,593 --> 00:39:14,803 ¿Mamá y papá te llaman "monstruo"? 312 00:39:18,097 --> 00:39:19,598 ¿Quién es tu mamá? 313 00:39:25,186 --> 00:39:26,896 Encontramos esto en ti. 314 00:39:27,062 --> 00:39:28,646 ¿Esa es tu mamá? 315 00:39:29,438 --> 00:39:30,981 - Mamá ! - ¡Suavemente! 316 00:39:33,775 --> 00:39:34,859 Mamá ! 317 00:40:45,912 --> 00:40:46,871 Mamá ! 318 00:40:48,914 --> 00:40:49,915 ¿Qué le pasa? 319 00:40:50,332 --> 00:40:51,416 Mamá ! 320 00:40:51,999 --> 00:40:54,209 Contábamos contigo para decirnos. 321 00:40:54,375 --> 00:40:56,668 no soy medico, sino un investigador. 322 00:40:57,293 --> 00:40:58,711 ¿Nunca lo has visto? 323 00:41:03,424 --> 00:41:05,634 Habría sido difícil olvidarlo. 324 00:41:21,733 --> 00:41:24,152 En serio, ¡cállate la puta boca! 325 00:41:31,951 --> 00:41:33,786 Es realmente demasiado estúpido. 326 00:41:34,244 --> 00:41:37,205 Sí, Bob acababa de comprar una casa en Calabasas. 327 00:41:38,247 --> 00:41:39,498 ¿Sin perder el tiempo? 328 00:41:41,249 --> 00:41:44,669 ¿Cómo sucede? con el préstamo en este caso? 329 00:41:44,835 --> 00:41:46,962 Hay un seguro de decesos, ¿no? 330 00:41:48,546 --> 00:41:49,755 ¡Maldita sea, hombre! 331 00:41:49,921 --> 00:41:52,089 ellos actúan como que se preocupan por nosotros, 332 00:41:52,255 --> 00:41:53,923 pero no les importa. 333 00:41:54,465 --> 00:41:55,841 ¿Oyes? 334 00:41:56,967 --> 00:41:58,343 ¡Maldito animal! 335 00:41:59,677 --> 00:42:00,636 ¿Duele? 336 00:42:01,637 --> 00:42:03,180 ¡Pedazo de mierda! 337 00:42:03,722 --> 00:42:04,681 ¡Maldito animal! 338 00:42:04,847 --> 00:42:06,849 - Tómatelo con calma, hombre... - ¡Cállate! 339 00:42:07,015 --> 00:42:09,976 La cara de Bob, era puré. 340 00:42:10,768 --> 00:42:14,354 no quedaba nada y su esposa debió haberlo identificado. 341 00:42:14,520 --> 00:42:16,271 ¿Cuál es su problema? 342 00:42:16,437 --> 00:42:17,438 ¡Jodidamente loco! 343 00:42:17,604 --> 00:42:21,107 Él es un mongol, un poco como el Hombre Elefante. 344 00:42:21,565 --> 00:42:23,358 No entiende lo que está pasando. 345 00:42:23,524 --> 00:42:24,816 ¡Bastardo! 346 00:42:24,982 --> 00:42:26,817 ¡Maldita sea, relájate! 347 00:42:28,485 --> 00:42:30,278 Está bien, está bien. 348 00:42:31,279 --> 00:42:32,238 Respira hondo. 349 00:42:32,404 --> 00:42:35,490 Está bien, hombre. Todo estará bien. 350 00:42:35,656 --> 00:42:36,573 Lo sé. 351 00:42:38,449 --> 00:42:39,950 Acabemos con esto... 352 00:43:10,905 --> 00:43:12,489 Es pesado, este idiota. 353 00:43:12,655 --> 00:43:13,864 Ponlo de rodillas. 354 00:43:14,030 --> 00:43:14,780 Para qué ? 355 00:43:14,946 --> 00:43:16,614 Quiero que vea esto. 356 00:43:19,450 --> 00:43:20,701 Vamos, levántate. 357 00:43:21,118 --> 00:43:22,244 De pie ! 358 00:43:25,914 --> 00:43:28,207 ¡Jódete, cabrón! 359 00:43:28,874 --> 00:43:30,083 Bésame el trasero ! 360 00:43:30,625 --> 00:43:32,251 ¡Mereces morir! 361 00:43:36,296 --> 00:43:37,630 Muere... 362 00:43:39,757 --> 00:43:40,966 ¿Qué dijiste? 363 00:43:41,841 --> 00:43:43,133 ¿Quieres morir? 364 00:43:44,134 --> 00:43:45,135 Muere... 365 00:43:45,301 --> 00:43:46,719 ¿Quieres morirte? 366 00:43:49,930 --> 00:43:51,264 Cierra el pico. 367 00:43:55,059 --> 00:43:56,685 ¡Ven aquí, vamos! 368 00:44:08,947 --> 00:44:10,365 Mamá... 369 00:44:16,704 --> 00:44:18,789 ¿Mamá? ¿Es eso lo que dices? 370 00:44:19,456 --> 00:44:20,665 Mamá... 371 00:44:21,540 --> 00:44:23,124 ¿Quieres a tu mamá? 372 00:44:24,708 --> 00:44:26,167 ¿Es ella tu madre? 373 00:44:26,333 --> 00:44:28,126 ¿Es tu mamá a quien quieres? 374 00:44:28,292 --> 00:44:31,420 Oye, ahí está tu mamá. Ahí está tu mamá... 375 00:44:33,505 --> 00:44:35,006 ¡Muere, hijo de puta! 376 00:45:49,955 --> 00:45:51,414 Joder, eso apesta... 377 00:46:30,527 --> 00:46:31,694 Todo 378 00:46:33,320 --> 00:46:34,529 Todo 379 00:46:35,446 --> 00:46:37,739 Todo estará bien 380 00:46:39,490 --> 00:46:40,908 Esta mañana 381 00:46:44,620 --> 00:46:46,455 Cuando era pequeño 382 00:46:47,873 --> 00:46:49,666 A la edad de 5 años 383 00:46:50,917 --> 00:46:53,002 Mi mamá me dijo 384 00:46:53,168 --> 00:46:56,421 Que yo sería el más grande 385 00:46:57,839 --> 00:47:00,341 La letra M 386 00:47:02,634 --> 00:47:04,761 Y la A, hija mía 387 00:47:06,137 --> 00:47:07,680 Y el N 388 00:47:07,971 --> 00:47:11,599 Eso hace al HOMBRE, significa HOMBRE 389 00:47:12,933 --> 00:47:14,476 Sin B 390 00:47:15,894 --> 00:47:17,770 Mi hijo 391 00:47:31,658 --> 00:47:33,576 Soy un hombre 392 00:47:35,327 --> 00:47:37,495 Tengo alma 393 00:47:53,344 --> 00:47:54,678 ¡Nombre de Dios! 394 00:47:58,139 --> 00:47:59,306 ¿Quién está ahí? 395 00:48:01,224 --> 00:48:02,183 ¿Quién está ahí? 396 00:48:04,101 --> 00:48:05,685 ¿Cómo te llamas? 397 00:48:10,272 --> 00:48:11,898 Bienvenido, amigo mío. 398 00:48:13,566 --> 00:48:14,650 Mi nombre es Eddie. 399 00:48:15,192 --> 00:48:16,401 Eddie... 400 00:48:16,567 --> 00:48:18,068 Eddie Niño. 401 00:48:18,651 --> 00:48:19,443 Monstruo... 402 00:48:19,609 --> 00:48:22,069 Bueno, encantado de conocerte, Monstruo. 403 00:48:27,199 --> 00:48:29,534 ¿Vienes como amigo? 404 00:48:31,244 --> 00:48:32,578 ¿Qué es esto? 405 00:48:32,744 --> 00:48:33,703 Ah, claro. 406 00:48:33,869 --> 00:48:37,330 Te pusieron un lindo traje en la granja de payasos! 407 00:48:38,914 --> 00:48:41,875 Ayuda... Mamá... Señor... 408 00:48:42,041 --> 00:48:45,252 No, nada de eso, ¿vale? 409 00:48:45,418 --> 00:48:50,631 Sabes, me merecía este disfraz. ¡Una o dos veces en mi vida! 410 00:48:54,801 --> 00:48:56,260 ¡Por fin gratis! 411 00:49:07,813 --> 00:49:09,231 Por fin libre... 412 00:49:11,233 --> 00:49:12,901 ¿Eres nuevo en la ciudad? 413 00:49:17,780 --> 00:49:19,448 ¿Eres nuevo en la ciudad? 414 00:49:22,868 --> 00:49:24,744 No puedes hablar. 415 00:49:27,204 --> 00:49:29,080 Lo entiendo, eso es todo. 416 00:49:29,246 --> 00:49:32,374 No puedes... hablar. 417 00:49:34,793 --> 00:49:36,628 Bueno, no puedo ver. 418 00:49:37,962 --> 00:49:39,630 No importa. 419 00:49:41,632 --> 00:49:44,343 tengo la impresion que necesitas un amigo. 420 00:49:46,636 --> 00:49:47,637 Amigo... 421 00:49:48,763 --> 00:49:50,055 Amigo. 422 00:49:50,722 --> 00:49:53,141 Soy tu amigo, mi hermano. 423 00:50:30,055 --> 00:50:33,892 Llevé una vida miserable en este extraño lugar, 424 00:50:34,726 --> 00:50:37,895 tratando de curar la herida que había recibido. 425 00:50:38,562 --> 00:50:40,772 La bala había entrado en mi cabeza 426 00:50:40,938 --> 00:50:45,108 y no sabía si ella se había quedado ahí o si hubiera cruzado, 427 00:50:45,858 --> 00:50:48,944 pero no tenía manera para extraerlo. 428 00:50:49,569 --> 00:50:50,820 ¡Monstruo! 429 00:50:54,657 --> 00:50:56,200 ¿Eso es rojo? 430 00:50:57,910 --> 00:50:58,952 Rojo... 431 00:50:59,911 --> 00:51:01,287 Es tuyo. 432 00:51:02,204 --> 00:51:03,538 Pruébalo. 433 00:51:05,206 --> 00:51:06,248 Entonces. 434 00:51:09,501 --> 00:51:10,919 Ten cuidado, ten cuidado. 435 00:51:12,712 --> 00:51:13,921 Darse tono. 436 00:51:17,674 --> 00:51:20,677 ¡No asustarás a los clientes! 437 00:51:22,303 --> 00:51:23,512 Un abrigo. 438 00:51:25,514 --> 00:51:26,473 Abrigo. 439 00:51:28,850 --> 00:51:30,059 Zapatos. 440 00:51:32,144 --> 00:51:33,353 Zapatos. 441 00:51:52,622 --> 00:51:55,124 La música es buena, Monstruo. 442 00:51:55,833 --> 00:51:57,709 Amo la vida 443 00:51:58,793 --> 00:52:01,128 Me encanta levantarme 444 00:52:01,294 --> 00:52:03,212 Y sentir lo que no veo 445 00:52:04,796 --> 00:52:06,839 No veo nada 446 00:52:07,714 --> 00:52:09,215 ¿Crees que eso es bueno? 447 00:52:09,381 --> 00:52:13,510 Huelo un perfume, probablemente sea tuyo 448 00:52:14,886 --> 00:52:18,848 Dime cuando una chica bonita o un pase de turista. 449 00:52:19,765 --> 00:52:22,684 Oh, mi teléfono está sonando 450 00:52:28,898 --> 00:52:31,233 No es una broma 451 00:52:32,442 --> 00:52:34,485 Cuidado con los matones. 452 00:52:36,111 --> 00:52:37,695 Los matones. 453 00:52:37,861 --> 00:52:39,362 Matones... 454 00:52:40,488 --> 00:52:42,698 Espera, huelo algo. 455 00:52:43,198 --> 00:52:46,284 Rápidamente hice progresos en el idioma, 456 00:52:46,450 --> 00:52:48,368 para que en poco tiempo, 457 00:52:48,534 --> 00:52:52,329 Entendí la mayoría de las palabras. usado por mi protector. 458 00:52:53,246 --> 00:52:55,998 Busca, busca. Huelo un contenedor de basura. 459 00:52:57,290 --> 00:52:59,917 ¡Huelo a contenedor de basura! ¡Alimento! 460 00:53:04,671 --> 00:53:06,214 Lo siento, lo siento. 461 00:53:08,799 --> 00:53:13,428 A veces los restaurantes tiran sobras en la basura. 462 00:53:14,137 --> 00:53:16,305 - Contenedor de basura... - ¡Contenedor de basura! ¡Contenedor de basura! 463 00:53:25,480 --> 00:53:27,106 ¿Encuentras algo? 464 00:53:28,732 --> 00:53:30,066 Cualquier cosa ? 465 00:53:30,232 --> 00:53:32,943 encontrar una caja que contiene alimentos. 466 00:53:33,109 --> 00:53:34,902 Entonces, ¿qué encontraste? 467 00:53:36,194 --> 00:53:37,820 ¿Qué es esto? 468 00:53:38,445 --> 00:53:40,530 ¿Qué diablos es esto? No ! 469 00:53:41,447 --> 00:53:43,323 ¡No, eso no es bueno! 470 00:53:43,489 --> 00:53:44,781 ¡Es malo! 471 00:53:45,573 --> 00:53:47,199 ¡Francamente malo! 472 00:53:48,158 --> 00:53:50,535 Queda uno, estará bueno. 473 00:54:13,224 --> 00:54:14,850 Está bien. 474 00:54:16,017 --> 00:54:17,143 Es bueno. 475 00:54:17,309 --> 00:54:18,226 Bueno... 476 00:54:24,607 --> 00:54:26,567 ¡Estás realmente loco! 477 00:54:26,733 --> 00:54:28,276 ¡Francamente malo! 478 00:54:30,111 --> 00:54:31,320 ¿Fuma usted? 479 00:54:32,904 --> 00:54:33,946 Fumar... 480 00:54:40,452 --> 00:54:42,829 Es un encendedor, es fuego. 481 00:54:44,121 --> 00:54:45,539 Ten cuidado, ten cuidado. 482 00:54:52,212 --> 00:54:53,421 Fuego... 483 00:55:01,971 --> 00:55:03,764 Cuando vi 484 00:55:05,223 --> 00:55:06,891 yo estaba 485 00:55:07,057 --> 00:55:08,767 yo estaba 486 00:55:08,933 --> 00:55:10,768 Fui cariñoso 487 00:55:12,978 --> 00:55:15,146 Entonces perdí los ojos 488 00:55:18,107 --> 00:55:19,316 Dormir. 489 00:55:26,781 --> 00:55:27,990 Dormir. 490 00:55:56,143 --> 00:55:57,978 ¿Tienes algún problema, hijo de puta? 491 00:55:58,603 --> 00:56:00,396 ¿Quieres pelear, perra? 492 00:56:08,612 --> 00:56:10,363 ¡Los destrozó! 493 00:56:10,780 --> 00:56:13,115 Oh, amigo mío... Amigo mío... 494 00:56:35,653 --> 00:56:37,821 ¿Qué está pasando aquí? 495 00:56:37,987 --> 00:56:41,865 Alguien los hizo revolotear y no eran monaguillos. 496 00:56:42,031 --> 00:56:43,198 Vamos. 497 00:56:53,333 --> 00:56:55,585 El extraño sistema de la sociedad humana 498 00:56:55,751 --> 00:56:57,210 Me lo explicaron. 499 00:56:58,002 --> 00:57:00,504 Estoy viviendo la división de bienes, 500 00:57:01,171 --> 00:57:03,965 la inmensa riqueza y la pobreza extrema, 501 00:57:04,548 --> 00:57:07,384 el linaje, ascendencia y sangre noble. 502 00:57:08,343 --> 00:57:08,968 ¡Monstruo! 503 00:57:09,134 --> 00:57:11,761 Un hombre era respetado con sólo una de estas ventajas. 504 00:57:11,927 --> 00:57:13,678 Vigila a las damas. 505 00:57:13,844 --> 00:57:15,303 Pero sin eso, 506 00:57:15,553 --> 00:57:18,556 fue considerado como un vagabundo o un esclavo, 507 00:57:19,014 --> 00:57:22,684 condenado a desperdiciar sus fuerzas en beneficio de unos pocos elegidos. 508 00:57:23,768 --> 00:57:25,519 ¿Y yo qué era? 509 00:57:25,685 --> 00:57:27,103 De mi creación y mi creador, 510 00:57:27,269 --> 00:57:29,437 No sabía absolutamente nada. 511 00:57:30,146 --> 00:57:31,897 Pero sabía que no era dueño 512 00:57:32,063 --> 00:57:34,231 ni fortuna, ni amigos, ni propiedad alguna. 513 00:57:35,315 --> 00:57:39,360 Tenía una apariencia espantosa, deforme y repulsivo. 514 00:57:39,735 --> 00:57:41,111 ¡Hola Eddie! 515 00:57:41,277 --> 00:57:43,028 ¡Hola Wanda! 516 00:57:43,194 --> 00:57:44,737 ¿Estaba yo entonces...? 517 00:57:45,529 --> 00:57:46,780 ¿un monstruo? 518 00:57:46,946 --> 00:57:48,322 ¿Un error en la tierra? 519 00:57:48,488 --> 00:57:49,864 ¡Oye, monstruo! 520 00:57:51,198 --> 00:57:52,782 Dime la verdad. 521 00:57:53,157 --> 00:57:55,159 es Wanda 522 00:57:55,325 --> 00:57:57,994 tan hermosa como su voz, o es ella 523 00:57:58,160 --> 00:57:59,452 feo como un culo? 524 00:57:59,618 --> 00:58:02,037 Él te hace caminar, somos viejos amigos. 525 00:58:02,203 --> 00:58:05,372 Si, pero nunca pregunté la pregunta a alguien. 526 00:58:05,538 --> 00:58:06,580 monstruo, 527 00:58:06,830 --> 00:58:08,873 decir la verdad. ¿Es ella hermosa? 528 00:58:12,668 --> 00:58:13,794 Hermoso. 529 00:58:14,211 --> 00:58:15,921 ¡Tu amigo tiene buen gusto! 530 00:58:16,087 --> 00:58:19,131 ella es mas hermosa que la chica que se cruza? 531 00:58:22,592 --> 00:58:24,802 ¿Cómo supiste eso, Eddie? 532 00:58:24,968 --> 00:58:28,554 escucho sus tacones ¡Ese clic, clic, clic! 533 00:58:28,929 --> 00:58:31,932 soy mas hermosa, ¡Este gruñón es feo! 534 00:58:33,767 --> 00:58:36,186 Más... hermosa. 535 00:58:37,562 --> 00:58:38,729 Más bella. 536 00:58:39,479 --> 00:58:41,272 Le estoy enseñando a hablar. 537 00:58:41,438 --> 00:58:43,940 No habla mucho pero aprende. 538 00:58:44,231 --> 00:58:45,190 En realidad ? 539 00:58:47,192 --> 00:58:48,693 Cómo te llamas ? 540 00:58:49,735 --> 00:58:50,944 Monstruo. 541 00:58:51,110 --> 00:58:52,319 ¿Monstruo? 542 00:58:53,111 --> 00:58:55,696 ¿Por qué te escondes? bajo este capó? 543 00:58:57,989 --> 00:59:02,284 He visto muchos tipos espeluznantes. ¡No puedes ser peor! 544 00:59:02,450 --> 00:59:03,367 Vamos ! 545 00:59:03,533 --> 00:59:05,284 Ah si... 546 00:59:06,201 --> 00:59:07,785 Él es peor. 547 00:59:14,108 --> 00:59:15,317 Mi pobre... 548 00:59:16,860 --> 00:59:18,236 ¿Estás enfermo? 549 00:59:19,779 --> 00:59:20,863 ¿Es contagioso? 550 00:59:21,238 --> 00:59:25,158 No, no se transmite. He estado saliendo con él durante mucho tiempo. 551 00:59:27,827 --> 00:59:29,620 ¿Naciste así? 552 00:59:30,495 --> 00:59:31,496 Nacido ? 553 00:59:32,330 --> 00:59:34,790 Sí. Cuando eras un bebé. 554 00:59:35,207 --> 00:59:36,541 Bebé... 555 00:59:37,875 --> 00:59:40,377 Ya sabes... Gaga, mamá... 556 00:59:40,543 --> 00:59:41,168 ¡Mamá! 557 00:59:45,547 --> 00:59:47,340 ¿Sabes de dónde vienen los bebés? 558 00:59:51,594 --> 00:59:53,304 ¿Sabe algo? 559 00:59:53,971 --> 00:59:55,597 Si si. 560 01:00:01,394 --> 01:00:02,520 Monstruo... 561 01:00:05,773 --> 01:00:07,232 ¿Has visto esto antes? 562 01:00:10,693 --> 01:00:12,236 Eso es "beso". 563 01:00:13,111 --> 01:00:15,029 Hacemos bebés así. 564 01:00:15,779 --> 01:00:17,864 Mi pasado no fue nada, 565 01:00:19,365 --> 01:00:22,993 un vacío ciego en el que no pude distinguir nada. 566 01:00:23,159 --> 01:00:25,286 Desde que tengo memoria, 567 01:00:25,452 --> 01:00:27,579 Siempre había sido así, 568 01:00:27,745 --> 01:00:29,705 en tamaño y proporciones. 569 01:00:29,871 --> 01:00:32,164 yo creo que nunca ha conocido a una mujer. 570 01:00:32,831 --> 01:00:36,000 no voy a joder con el por la bondad de mi corazón. 571 01:00:36,166 --> 01:00:37,458 El es lindo... 572 01:00:37,916 --> 01:00:39,667 ¿Qué significa eso? 573 01:00:40,459 --> 01:00:41,877 ¿Quién era yo? 574 01:00:42,878 --> 01:00:43,879 ¿Qué era yo? 575 01:00:44,045 --> 01:00:45,880 No tienes el dinero. 576 01:00:46,171 --> 01:00:47,839 ¿De dónde vengo? 577 01:00:50,591 --> 01:00:52,384 ¿Cuál era mi destino? 578 01:00:52,926 --> 01:00:55,261 ¿Es esa mierda que tienes encima? 579 01:00:58,163 --> 01:01:00,748 ¿Cuándo fue tu último baño? 580 01:01:01,206 --> 01:01:04,000 Wanda, consigue una habitación. 581 01:01:04,166 --> 01:01:05,208 y lavarlo... 582 01:01:05,374 --> 01:01:07,793 ¿Una habitación? ¿Tienes el dinero para eso? 583 01:01:08,210 --> 01:01:09,628 ¿Sabes que? 584 01:01:09,794 --> 01:01:13,297 tengo $100, para la habitación y todo lo demás. 585 01:01:17,843 --> 01:01:19,219 Entonces. 586 01:01:22,305 --> 01:01:23,639 Sostener. 587 01:01:23,972 --> 01:01:25,848 No te preocupes. 588 01:01:26,139 --> 01:01:27,849 Wanda te enseñará todo. 589 01:01:28,391 --> 01:01:30,768 A lo largo, a lo largo y a lo ancho. 590 01:01:30,934 --> 01:01:32,143 Vamos. 591 01:01:35,479 --> 01:01:37,898 Llévalo de la mano hasta el agua. 592 01:01:38,064 --> 01:01:39,648 ¡Llévalo al agua! 593 01:01:40,899 --> 01:01:42,942 ¿De qué color es su vestido? ¿Monstruo? 594 01:01:43,108 --> 01:01:44,109 Rojo. 595 01:01:44,984 --> 01:01:47,027 Monstruo... diviértete. 596 01:02:06,439 --> 01:02:07,731 ¿Es qué? 597 01:02:10,900 --> 01:02:11,734 Hermosa... 598 01:02:11,900 --> 01:02:13,484 Sí, lo es. 599 01:02:14,026 --> 01:02:15,235 Feo... 600 01:02:15,610 --> 01:02:17,236 Lo eres, sí. 601 01:02:24,326 --> 01:02:25,410 Qué ? 602 01:02:29,122 --> 01:02:30,331 Beso. 603 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Cariño, vamos a follar. 604 01:02:38,838 --> 01:02:40,714 ¿Quieres follarla? 605 01:02:46,428 --> 01:02:47,429 Bueno... 606 01:02:48,096 --> 01:02:50,890 Ella no está ahí, pero yo sí. 607 01:02:51,557 --> 01:02:54,476 Ella no abre las piernas pero yo si. 608 01:02:55,351 --> 01:02:56,602 ¿Qué dices al respecto? 609 01:03:08,780 --> 01:03:10,782 ¿Sientes amor por ella? 610 01:03:12,408 --> 01:03:13,158 Amar ? 611 01:03:17,221 --> 01:03:19,431 ¿Piensas en ella todo el tiempo? 612 01:03:20,557 --> 01:03:22,183 ¿Sueñas con ella? 613 01:03:23,267 --> 01:03:23,934 ¿Sueños? 614 01:03:24,100 --> 01:03:26,102 Imágenes en tu cabeza. 615 01:03:29,939 --> 01:03:30,940 Así. 616 01:03:31,899 --> 01:03:32,524 Mira a. 617 01:03:32,690 --> 01:03:33,399 fotos, 618 01:03:33,690 --> 01:03:35,733 en tu cabeza, cuando duermes. 619 01:03:38,777 --> 01:03:40,153 Sueños. 620 01:03:43,447 --> 01:03:44,448 Sueños... 621 01:03:53,707 --> 01:03:54,833 Amor... 622 01:04:00,421 --> 01:04:02,923 ¡Eres tan lindo, Monstruo! 623 01:04:04,382 --> 01:04:06,425 ¿Quieres que lo busque en Google? 624 01:04:15,434 --> 01:04:16,810 ¿Es ella? 625 01:04:25,276 --> 01:04:26,402 ¿La conoces? 626 01:04:59,737 --> 01:05:01,447 Eres lindo y todo, 627 01:05:01,613 --> 01:05:06,367 pero realmente necesitas ducharte antes de hacer nada. 628 01:05:40,175 --> 01:05:41,217 Vamos ! 629 01:05:48,140 --> 01:05:49,349 Dios... 630 01:05:54,604 --> 01:05:56,856 Eddie no sabe nada de esto, ¿verdad? 631 01:05:59,733 --> 01:06:02,694 el no puede ver que serio es. 632 01:06:03,778 --> 01:06:05,196 Severo. 633 01:06:07,531 --> 01:06:09,241 Lo siento, cariño... 634 01:06:10,825 --> 01:06:12,284 pero no puedo. 635 01:06:14,577 --> 01:06:16,870 Eres un vagabundo pero no un hombre. 636 01:06:20,623 --> 01:06:22,666 Ni siquiera eres humano. 637 01:06:22,832 --> 01:06:24,124 Amor... 638 01:06:24,833 --> 01:06:28,670 pagaré la habitación y te devolveré el dinero, ¿vale? 639 01:06:28,961 --> 01:06:30,128 Amor... 640 01:06:30,294 --> 01:06:32,379 ¡No te acerques a mí! 641 01:06:32,545 --> 01:06:34,588 ¡Detener! ¡Detener! 642 01:06:34,754 --> 01:06:36,046 ¡Déjame ir! 643 01:06:36,337 --> 01:06:37,880 ¡Déjame ir! 644 01:07:03,572 --> 01:07:06,283 ¿Qué está pasando ahí dentro? 645 01:07:06,449 --> 01:07:07,408 ¡Abierto! 646 01:07:08,325 --> 01:07:09,576 Wanda, ¿estás bien? 647 01:07:10,493 --> 01:07:11,660 ¡Nombre de Dios! 648 01:07:15,455 --> 01:07:16,581 ¡Monstruo! 649 01:07:18,583 --> 01:07:19,875 ¡Monstruo! 650 01:07:20,709 --> 01:07:21,918 ¡Abierto! 651 01:07:22,376 --> 01:07:24,378 ¡Monstruo, abre esta puerta! 652 01:07:24,711 --> 01:07:26,546 ¡Abre la maldita puerta! 653 01:07:27,338 --> 01:07:28,380 ¡Maldita sea! 654 01:07:29,672 --> 01:07:30,964 ¡Wanda! 655 01:07:39,472 --> 01:07:40,890 ¿Lo que está sucediendo? 656 01:07:44,476 --> 01:07:45,602 ¿Wanda? 657 01:07:47,562 --> 01:07:50,231 monstruo, ¿Por qué no abriste la puerta? 658 01:07:53,359 --> 01:07:54,443 Te escucho. 659 01:07:55,235 --> 01:07:56,361 Te escucho. 660 01:07:56,527 --> 01:07:57,402 ¿Wanda? 661 01:07:57,568 --> 01:07:58,777 ¡Eddie! ¡Eddie! 662 01:08:01,154 --> 01:08:02,697 ¿Qué hiciste? 663 01:08:03,906 --> 01:08:05,115 ¡Esfuérzate! 664 01:08:12,997 --> 01:08:14,623 ¿Estás loco? 665 01:08:15,290 --> 01:08:17,166 ¡Se suponía que no debías hacerle eso! 666 01:08:18,709 --> 01:08:21,086 ¡Se suponía que no debías lastimarlo! 667 01:08:21,711 --> 01:08:25,256 ¡Se suponía que debías ser amable! 668 01:08:26,006 --> 01:08:29,926 ¿Eres un hombre o un animal? 669 01:08:31,636 --> 01:08:33,971 ¡Maldito animal! 670 01:08:42,437 --> 01:08:43,604 Eddie... 671 01:08:51,778 --> 01:08:52,987 Amor... 672 01:08:54,446 --> 01:08:55,989 Eddie, amor... 673 01:08:57,073 --> 01:08:58,074 Amor... 674 01:09:31,513 --> 01:09:34,766 Antes, esperaba equivocadamente conocer seres que, 675 01:09:34,932 --> 01:09:36,475 perdonándome mi apariencia, 676 01:09:36,641 --> 01:09:39,435 Me amaría por las cualidades. desde mi corazón. 677 01:09:40,352 --> 01:09:42,479 No puedo ser la misma criatura 678 01:09:42,645 --> 01:09:45,397 haber tenido estas visiones de belleza y amor. 679 01:09:59,702 --> 01:10:03,330 Itinerario para 26800 Mulholland Highway. 680 01:10:03,496 --> 01:10:05,414 Gire a la derecha en... 681 01:10:17,300 --> 01:10:20,761 En 100 metros, gire a la izquierda en South Broadway. 682 01:10:26,433 --> 01:10:28,017 Apretar a la izquierda 683 01:10:28,183 --> 01:10:30,059 y tome CA 110 Norte. 684 01:10:32,144 --> 01:10:35,021 ¡Oye, los peatones están prohibidos aquí! ¡Para! 685 01:10:39,692 --> 01:10:41,527 ¡Detente! ¡No te muevas! 686 01:10:41,693 --> 01:10:45,071 Apretar a la izquierda y tome CA 110 Norte. 687 01:10:46,781 --> 01:10:49,325 ¡Detener! ¡Aquí los peatones están prohibidos! 688 01:10:49,742 --> 01:10:51,034 ¡Quédate donde estás! 689 01:10:51,200 --> 01:10:53,410 Señor, ¡Te dije que pararas! 690 01:10:54,452 --> 01:10:55,744 ¡Detener! 691 01:11:02,167 --> 01:11:04,002 Nombre de Dios... 692 01:11:07,605 --> 01:11:09,857 Santa mierda... 693 01:11:11,692 --> 01:11:14,444 ¡Gilipollas! ¡Que te jodan, animal! 694 01:11:14,610 --> 01:11:15,944 Bésame el trasero ! 695 01:11:16,402 --> 01:11:18,821 ¡Disparar! ¡No tienes agallas para disparar! 696 01:11:19,363 --> 01:11:20,572 ¡Disparar! 697 01:11:31,805 --> 01:11:34,974 El ángel caído se convierte el demonio malicioso. 698 01:11:36,141 --> 01:11:38,226 Incluso el enemigo de Dios y de los hombres 699 01:11:38,392 --> 01:11:40,685 encontré amigos en su desolación. 700 01:11:40,851 --> 01:11:42,394 Continúa tu camino. 701 01:11:42,560 --> 01:11:44,103 Estoy solo. 702 01:11:48,023 --> 01:11:50,233 En 15 km, manténgase a la derecha 703 01:11:50,399 --> 01:11:54,111 para unirse a la US 101 Norte hacia Ventura. 704 01:11:54,653 --> 01:11:57,072 Vengaré mis injusticias. 705 01:11:58,156 --> 01:12:00,283 Si no puedo inspirar amor... 706 01:12:01,367 --> 01:12:02,785 Causaré miedo. 707 01:12:03,035 --> 01:12:05,078 En 30 kilómetros, 708 01:12:05,244 --> 01:12:08,372 tome la salida 32 en Carretera Las Virgenes. 709 01:12:22,552 --> 01:12:24,762 Has llegado a tu destino. 710 01:13:52,938 --> 01:13:55,065 No sé qué pasa... 711 01:14:07,702 --> 01:14:09,286 Siéntate en la cama. 712 01:14:21,464 --> 01:14:22,715 Te amo. 713 01:14:53,540 --> 01:14:55,291 ¿Qué pasó? 714 01:14:56,375 --> 01:14:57,417 No le hagas daño. 715 01:15:04,424 --> 01:15:05,383 ¡Déjalo ir! 716 01:15:05,549 --> 01:15:06,550 ¡Déjalo ir! 717 01:15:07,092 --> 01:15:08,009 Para qué ? 718 01:15:12,263 --> 01:15:13,681 Usted dijo... 719 01:15:14,264 --> 01:15:16,641 que no me conoces. 720 01:15:17,308 --> 01:15:19,059 ¿Yo feo? 721 01:15:19,684 --> 01:15:20,643 ¡Detener! 722 01:15:21,226 --> 01:15:22,518 ¡Déjala! 723 01:15:25,103 --> 01:15:26,270 Todo está bien. 724 01:15:26,520 --> 01:15:28,104 Está bien, Adán. 725 01:15:29,522 --> 01:15:30,856 Lo lamento. 726 01:15:31,022 --> 01:15:32,273 ¿Adán? 727 01:15:32,439 --> 01:15:33,440 Sí. 728 01:15:33,982 --> 01:15:35,400 Tu nombre es... 729 01:15:35,858 --> 01:15:37,067 Adán. 730 01:16:27,174 --> 01:16:29,885 Ya ves, Así es como te creamos. 731 01:16:31,553 --> 01:16:33,513 -Y te recrearemos. - No ! 732 01:16:38,768 --> 01:16:40,144 Y esta vez... 733 01:16:40,894 --> 01:16:41,853 Estarás hermosa. 734 01:16:44,063 --> 01:16:45,481 Hermosa... 735 01:16:58,424 --> 01:16:59,425 Tu... 736 01:17:00,384 --> 01:17:02,010 me hizo... 737 01:17:04,345 --> 01:17:05,554 feo. 738 01:17:09,182 --> 01:17:10,391 Para qué ? 739 01:17:11,350 --> 01:17:14,269 No lo sé, fue un error. 740 01:17:14,435 --> 01:17:17,646 Las células no reproducido correctamente. 741 01:17:18,271 --> 01:17:20,648 Dios sabe por qué eres una bestia... 742 01:17:23,108 --> 01:17:24,484 Él es... 743 01:17:25,026 --> 01:17:26,736 Yo no. 744 01:17:28,112 --> 01:17:30,197 Yo no. 745 01:17:30,363 --> 01:17:32,031 Él es... 746 01:17:35,993 --> 01:17:36,827 otro. 747 01:17:36,993 --> 01:17:38,369 Él es exactamente como tú. 748 01:17:38,535 --> 01:17:39,410 No. 749 01:17:40,369 --> 01:17:42,704 Yo... soy... 750 01:17:49,127 --> 01:17:50,253 yo. 751 01:17:52,296 --> 01:17:54,548 Y volverás a ser tú. 752 01:17:56,591 --> 01:17:57,800 Mi chico... 753 01:17:58,884 --> 01:18:01,011 Entiendo tu desgracia. 754 01:18:02,178 --> 01:18:03,888 Entiendo tu dolor. 755 01:18:04,972 --> 01:18:07,516 Y puedo deshacerme de él. 756 01:18:09,976 --> 01:18:13,521 Cerrarás los ojos y te vas a dormir. 757 01:18:14,396 --> 01:18:16,147 Cuando te despiertes, 758 01:18:17,439 --> 01:18:19,065 todo estará bien. 759 01:18:30,242 --> 01:18:31,534 Él es... 760 01:18:33,118 --> 01:18:33,952 muerto. 761 01:18:34,535 --> 01:18:36,620 Es sólo cuestión. 762 01:18:37,829 --> 01:18:40,998 pero podemos darle vida. 763 01:18:43,875 --> 01:18:47,545 Verás, eso es todo. el secreto del que Dios tiene celos. 764 01:18:48,379 --> 01:18:49,671 La fórmula para la vida. 765 01:18:50,588 --> 01:18:51,964 Y yo... 766 01:18:52,589 --> 01:18:54,257 Doctor Frankestein... 767 01:18:55,591 --> 01:18:56,967 Lo descubrí. 768 01:18:57,384 --> 01:18:59,052 Y lo haré de nuevo. 769 01:19:28,456 --> 01:19:30,458 Soy ! 770 01:19:43,166 --> 01:19:45,168 Soy ! 771 01:19:45,835 --> 01:19:48,003 Soy ! 772 01:19:51,589 --> 01:19:52,756 Es... 773 01:19:54,340 --> 01:19:55,424 soy. 774 01:19:56,925 --> 01:19:58,134 TÚ... 775 01:19:59,385 --> 01:20:01,512 tú me creaste. 776 01:20:04,515 --> 01:20:05,724 TÚ... 777 01:20:07,600 --> 01:20:09,685 Odiame. 778 01:20:17,109 --> 01:20:18,401 Soy... 779 01:20:19,777 --> 01:20:21,069 solo. 780 01:20:24,739 --> 01:20:26,532 Soy... 781 01:20:28,283 --> 01:20:29,450 solo. 782 01:20:50,804 --> 01:20:53,515 voy a decapitarlo y cremarle la cabeza. 783 01:20:53,681 --> 01:20:55,432 - Esfuérzate. - No. 784 01:20:55,598 --> 01:20:57,099 ¡No seas ridículo! 785 01:21:11,655 --> 01:21:13,073 Dios mío... 786 01:22:36,424 --> 01:22:39,135 Montaré mi pira funeraria 787 01:22:39,760 --> 01:22:42,929 y me quemaré hasta las cenizas este cuerpo miserable. 788 01:22:43,846 --> 01:22:47,850 Mis restos nunca despertarán la curiosidad de un pobre desgraciado 789 01:22:48,016 --> 01:22:50,601 que quisiera crear un ser como yo. 790 01:22:57,608 --> 01:22:59,985 Ella está muerta, el que me llamó a la vida, 791 01:23:01,236 --> 01:23:03,238 y cuando ya no exista, 792 01:23:03,905 --> 01:23:05,656 nuestro recuerdo de ambos 793 01:23:05,822 --> 01:23:07,490 se desvanecerá rápidamente. 794 01:23:07,656 --> 01:23:11,159 No miraré más ni el sol ni las estrellas, 795 01:23:11,784 --> 01:23:14,661 Ya no sentiré el viento en mis mejillas. 796 01:23:15,536 --> 01:23:18,330 Subiré a mi pira triunfalmente. 797 01:23:19,622 --> 01:23:22,833 Me regocijaré en la agonía de tortura con llamas. 798 01:23:24,584 --> 01:23:27,712 El brillo de esta conflagración se desvanecerá. 799 01:23:28,212 --> 01:23:31,715 Mis cenizas serán barridas al mar por los vientos. 800 01:23:32,340 --> 01:23:34,675 Mi espíritu dormirá en paz. 801 01:23:35,676 --> 01:23:37,427 O, si puede pensar, 802 01:23:37,677 --> 01:23:40,179 Probablemente no volverá a pensar en eso. 803 01:23:42,139 --> 01:23:43,348 Adiós. 804 01:24:31,229 --> 01:24:32,396 Yo... 805 01:24:33,146 --> 01:24:34,230 soy... 806 01:24:34,396 --> 01:24:36,022 ¡Adán! 807 01:29:15,843 --> 01:29:18,637 Adaptación: Édouard SONET