1 00:00:08,573 --> 00:00:11,314 Pouah. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,231 Ralentis, Jared ! 3 00:00:15,319 --> 00:00:16,928 Combien de fois dois-je te prévenir ? 4 00:00:17,016 --> 00:00:19,410 Désolé, M. Wynn. J'ai oublié mon livre d'histoire. 5 00:00:24,588 --> 00:00:25,937 Qu'est-ce que tu... 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,809 hé, mon pote, je te parle ! 7 00:00:39,908 --> 00:00:43,304 Bon sang. 8 00:00:43,347 --> 00:00:47,176 Vous essayez de vivre ensemble en paix et en harmonie. 9 00:00:57,534 --> 00:01:00,060 Fuite de gaz ? 10 00:01:01,582 --> 00:01:05,281 Ah, nous y sommes. 11 00:01:30,981 --> 00:01:33,506 Miller est un excellent choix. Je suis content que tu aies accepté. 12 00:01:33,593 --> 00:01:37,466 Le réalisateur est prêt à enfermer une chaîne de commandement. 13 00:01:37,554 --> 00:01:38,859 Comment Jubal prend-il la nouvelle ? 14 00:01:38,990 --> 00:01:41,775 je n'ai pas notifié les autres candidats. 15 00:01:41,819 --> 00:01:43,776 - Est-ce que ça va être un problème ? - Non. 16 00:01:43,906 --> 00:01:45,866 je le dirai à tout le monde cet après-midi. 17 00:01:45,954 --> 00:01:48,912 Déchirez le pansement. C'est un grand garçon. 18 00:01:50,174 --> 00:01:52,307 Valentin. - Euh, ouais. 19 00:01:52,395 --> 00:01:55,223 Oui Monsieur? 20 00:01:55,266 --> 00:01:59,314 Comme vous le savez, la SAC Castille prend le poste ADIC. 21 00:01:59,401 --> 00:02:02,405 Oui bien sûr. Comme... comme elle le mérite pleinement. 22 00:02:02,492 --> 00:02:04,188 Allons droit au but. 23 00:02:04,275 --> 00:02:06,234 Tu mets ton chapeau sur le ring pour la remplacer, 24 00:02:06,364 --> 00:02:08,105 mais nous y allons avec quelqu'un d'autre. 25 00:02:08,192 --> 00:02:09,978 Vous comprenez, bien sûr. 26 00:02:11,675 --> 00:02:15,243 Euh, ouais. Bien sûr, je le fais. 27 00:02:15,373 --> 00:02:16,680 Bon homme. 28 00:02:16,810 --> 00:02:18,420 Maintenant, tu lui feras savoir à qui rendra-t-il compte ? 29 00:02:18,508 --> 00:02:19,551 En fin de journée. 30 00:02:23,774 --> 00:02:26,211 Euh, s'il n'y en a pas autre chose, 31 00:02:26,254 --> 00:02:29,127 J'ai une situation. - Tu vois, ASAC Valentine ? 32 00:02:29,213 --> 00:02:30,954 Tu es exactement là où tu dois l'être. 33 00:02:38,701 --> 00:02:40,965 - Commissaire des pompiers ? - Oui, madame. 34 00:02:41,051 --> 00:02:42,836 Agent spécial Bell. Ici l'agent spécial Zidan. 35 00:02:42,924 --> 00:02:44,272 Vos collègues sont là parler aux témoins. 36 00:02:44,402 --> 00:02:46,057 J'ai entendu dire que tu prenais ça vient de nous ? 37 00:02:46,144 --> 00:02:47,579 Ouais, la structure fait partie d'un habitat urbain 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,277 et un programme de développement qui 39 00:02:49,364 --> 00:02:51,105 Mme Wright, députée s'y est quelque peu intéressé. 40 00:02:51,192 --> 00:02:52,367 C'est son quartier, alors elle nous a appelé. 41 00:02:52,497 --> 00:02:53,847 Fonctionne pour moi. 42 00:02:53,935 --> 00:02:56,675 Alors, tu sais, ça ressemble à un incendie criminel. 43 00:02:56,719 --> 00:02:58,242 Trois structures endommagées. 44 00:02:58,329 --> 00:03:00,245 25 unités ont répondu, mais... 45 00:03:00,331 --> 00:03:01,593 Combien de morts ? 46 00:03:01,638 --> 00:03:03,727 Nous en avons trouvé sept jusqu’à présent. 47 00:03:03,856 --> 00:03:05,598 - C'est mon pire cauchemar. - Droite? 48 00:03:05,685 --> 00:03:07,383 Il n'y a aucune issue. 49 00:03:07,469 --> 00:03:09,427 Oh mon Dieu, sont-ils tous morts ? 50 00:03:09,514 --> 00:03:11,516 Je suis désolé, madame. C'est une scène de crime active. 51 00:03:11,603 --> 00:03:13,127 - Tu dois reculer. - S'il te plaît, Seigneur. 52 00:03:13,215 --> 00:03:14,432 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 53 00:03:14,477 --> 00:03:16,826 - Madame, vous habitez ici ? - Je fais. 54 00:03:16,913 --> 00:03:18,306 Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ? 55 00:03:18,437 --> 00:03:19,961 Eh bien, nous essayons toujours pour comprendre cela. 56 00:03:20,090 --> 00:03:22,701 Vivez-vous seul, ou... - Oui, oui. C'est juste moi. 57 00:03:22,832 --> 00:03:24,400 Savez-vous qui est mort ? 58 00:03:24,486 --> 00:03:26,140 Eh bien, nous ne publions pas cette information pour l'instant. 59 00:03:26,227 --> 00:03:27,837 Quel est ton nom? - Lorraine Vert. 60 00:03:27,925 --> 00:03:28,969 Pouvez-vous juste... peux-tu juste me le dire ? 61 00:03:29,056 --> 00:03:30,492 1G, mon amie Karla et ses enfants. 62 00:03:30,622 --> 00:03:32,102 Est-ce qu'ils s'en sont sortis ? 63 00:03:34,409 --> 00:03:35,932 Lorraine, je suis vraiment désolé. 64 00:03:36,020 --> 00:03:39,718 Euh, personne en 1G ne s'en est sorti. 65 00:03:39,849 --> 00:03:41,895 Non, non, non, non, non, non. 66 00:03:47,901 --> 00:03:50,295 L'explosion a pour origine ici dans la buanderie. 67 00:03:50,382 --> 00:03:52,819 Boules de feu ultérieures J'ai enlevé l'étage du dessus. 68 00:03:52,906 --> 00:03:56,735 Les flammes se propagent trop vite pour sauver le bâtiment. 69 00:03:56,866 --> 00:03:59,086 Et nous sommes sûrs que c'était un incendie criminel ? 70 00:03:59,174 --> 00:04:01,263 J'ai trouvé une conduite de gaz ici qui avait été trafiqué. 71 00:04:01,393 --> 00:04:02,960 Je suis sûr. 72 00:04:03,091 --> 00:04:04,092 Pensez-vous que cette conduite de gaz était l'accélérateur ? 73 00:04:04,134 --> 00:04:05,615 J'en ai peur. 74 00:04:05,701 --> 00:04:07,877 Je n'ai même pas donné à ces pauvres les gens ont une chance de s'en sortir. 75 00:04:07,965 --> 00:04:09,662 Quelle était la source d’inflammation ? 76 00:04:09,748 --> 00:04:11,882 Nous ne l'avons pas encore trouvé, mais ça n'aurait pas été le cas 77 00:04:11,968 --> 00:04:13,144 j'en ai pris beaucoup avec tout ce gaz. 78 00:04:13,275 --> 00:04:14,537 Nous allons y jeter un oeil. 79 00:04:14,623 --> 00:04:15,973 Merci, Maréchal. 80 00:04:19,237 --> 00:04:20,716 Oh, mec. 81 00:04:20,803 --> 00:04:21,673 Vous pensez que c'était notre pyromane ? 82 00:04:21,803 --> 00:04:23,285 Peu probable. 83 00:04:23,372 --> 00:04:25,764 Probablement au mauvais endroit, mauvais moment. 84 00:04:25,851 --> 00:04:26,896 Alors à quoi penses-tu ? 85 00:04:26,939 --> 00:04:29,725 Euh, déclencheur à distance, téléphone portable ? 86 00:04:29,812 --> 00:04:31,728 Toute cette pièce aurait j'ai dû faire le plein d'essence, 87 00:04:31,771 --> 00:04:35,600 donc nous cherchons probablement pour dispositif de temporisation. 88 00:04:35,687 --> 00:04:38,951 je ne sais pas, tout ce qui sort de l'ordinaire. 89 00:04:39,082 --> 00:04:40,040 Accrochez-vous. 90 00:04:46,742 --> 00:04:49,485 Cela ne ressemble pas sa place est ici. 91 00:04:49,615 --> 00:04:52,356 Qu'est ce que c'est? 92 00:04:52,444 --> 00:04:56,795 je ne sais pas, mais je vois un numéro de série. 93 00:04:56,882 --> 00:04:58,189 Gens! 94 00:04:58,319 --> 00:05:00,670 Nous avons donc une bombe incendiaire d'un immeuble à appartements 95 00:05:00,757 --> 00:05:02,627 à Ocean Hills. 96 00:05:02,714 --> 00:05:04,500 Selon les pompiers, ce sont les sept New-Yorkais 97 00:05:04,586 --> 00:05:05,805 qui est mort ce matin... 98 00:05:05,848 --> 00:05:07,154 un retraité plus âgé, 99 00:05:07,242 --> 00:05:09,244 un jeune couple qui a emménagé il y a deux jours, 100 00:05:09,374 --> 00:05:12,377 une mère célibataire et elle deux enfants, âgés de 7 et 11 ans, 101 00:05:12,463 --> 00:05:15,076 et une adolescente dont les parents n'étaient pas en ville. 102 00:05:15,163 --> 00:05:18,730 Tu veux jouer cette vidéo pour eux ? 103 00:05:18,817 --> 00:05:21,038 Ta copine vient de recevoir le nouveau roman d'Eleanor Mitchell ! 104 00:05:21,081 --> 00:05:25,869 Ooh, je suis déjà au chapitre deux, et vous tous, la prose... 105 00:05:25,956 --> 00:05:29,177 genre, si belle que ça fait mal. 106 00:05:29,264 --> 00:05:33,050 Et je te le promets, un jour tu vas voir mon nom 107 00:05:33,137 --> 00:05:35,834 sur la couverture d'un roman. 108 00:05:35,966 --> 00:05:38,185 Elle s'appelait Cierra Gibson, 109 00:05:38,273 --> 00:05:39,970 et elle était l'une des les sept innocents 110 00:05:40,057 --> 00:05:41,624 pris au dépourvu. Aujourd'hui, nous travaillons pour eux. 111 00:05:41,667 --> 00:05:43,538 Jubal, il était huit heures. 112 00:05:43,625 --> 00:05:45,105 Quoi... qu'est-ce que c'est ? 113 00:05:45,235 --> 00:05:48,196 Il y a eu huit victimes selon les préliminaires du ME. 114 00:05:48,283 --> 00:05:51,764 Notre victime de 15 ans Cierra Gibson était enceinte. 115 00:05:51,807 --> 00:05:53,504 Oh, c'est vrai. 116 00:05:53,591 --> 00:05:55,332 Eh bien, raison de plus creuser 117 00:05:55,463 --> 00:05:57,117 et trouver le fils de pute qui a allumé le match. 118 00:05:57,247 --> 00:05:59,423 Comment allons-nous avec l'identification l'appareil trouvé sur place ? 119 00:05:59,511 --> 00:06:01,077 Kelly, j'ai le dos tourné, mais je te parle. 120 00:06:01,209 --> 00:06:02,687 Ouais, je tire juste le numéro de série. 121 00:06:02,819 --> 00:06:05,516 Nous travaillerons sur traquer cela. 122 00:06:05,603 --> 00:06:07,389 Très bien, nous devons parcourir surveillance depuis chaque caméra 123 00:06:07,475 --> 00:06:09,216 à portée de main de notre immeuble 124 00:06:09,346 --> 00:06:11,305 30 minutes avant l'explosion, non ? 125 00:06:11,435 --> 00:06:13,699 OK, la caméra la plus proche trois pâtés de maisons plus bas, 126 00:06:13,786 --> 00:06:16,485 face à la direction opposée. - Eh bien, continue à creuser. 127 00:06:16,615 --> 00:06:18,312 En attendant, parlons du motif. 128 00:06:18,355 --> 00:06:19,966 Peut-être qu'on peut détourner l'attention d'un suspect. 129 00:06:20,052 --> 00:06:22,273 Cette zone d'Ocean Hill est un foyer d'activités de gangs. 130 00:06:22,403 --> 00:06:24,754 Je vais commencer à creuser. Cela pourrait être un lien. 131 00:06:24,841 --> 00:06:26,668 Ouais, ouais, ouais, bien. Et qu’en est-il de la fraude à l’assurance ? 132 00:06:26,798 --> 00:06:28,235 C'est toujours vert. 133 00:06:28,322 --> 00:06:29,367 Quel est notre bâtiment le propriétaire a-t-il fait quelque chose ? 134 00:06:29,454 --> 00:06:31,629 Je viens de vérifier ses finances... stable. 135 00:06:31,716 --> 00:06:33,370 Son paiement d'assurance est loin moins que la valeur du bâtiment. 136 00:06:33,457 --> 00:06:34,677 De plus, il coopère. 137 00:06:34,720 --> 00:06:35,939 D'accord, nous mettrons une épingle en lui pour l'instant. 138 00:06:36,026 --> 00:06:37,375 Mais tu sais quoi ? 139 00:06:37,461 --> 00:06:38,637 Vous arrachez une théorie hors de ma main, 140 00:06:38,680 --> 00:06:40,334 J'attends que tu m'en donnes un autre. 141 00:06:40,422 --> 00:06:41,814 Hé, nous avons eu une réponse sur l'appareil. 142 00:06:41,944 --> 00:06:43,076 S'améliorer. 143 00:06:43,206 --> 00:06:44,468 Cela fait partie d'un serpentin de chauffage 144 00:06:44,600 --> 00:06:46,557 pour un système pilote de brassage de bière. 145 00:06:46,644 --> 00:06:49,865 Euh, vendu à une brasserie Rockaway, Queens. 146 00:06:49,952 --> 00:06:51,389 Très bien, amène Scola et Eva là-bas 147 00:06:51,475 --> 00:06:52,911 pour interroger le propriétaire. 148 00:06:53,043 --> 00:06:54,435 Qu'est-ce qu'un morceau de équipement de brassage 149 00:06:54,523 --> 00:06:56,132 faire dans une buanderie ? 150 00:06:59,310 --> 00:07:00,963 Ouais, le serpentin de chauffage est définitivement l'un des nôtres. 151 00:07:01,050 --> 00:07:02,834 Nous en possédons quelques dizaines. 152 00:07:02,922 --> 00:07:04,053 Vous dites qu'il a été utilisé dans une sorte d'attaque ? 153 00:07:04,185 --> 00:07:05,795 Incendie criminel. 154 00:07:05,882 --> 00:07:08,144 Euh, j'ai déclenché une explosion ce matin à Ocean Hill. 155 00:07:08,231 --> 00:07:10,538 Oh mon Dieu. 156 00:07:10,625 --> 00:07:12,802 Lequel de vos employés avoir accès à cet équipement ? 157 00:07:12,889 --> 00:07:14,324 Tous. 158 00:07:14,369 --> 00:07:16,935 Mais je veux dire, Je ne pense pas que... 159 00:07:17,023 --> 00:07:18,242 oh. 160 00:07:18,286 --> 00:07:20,331 Quoi? 161 00:07:20,418 --> 00:07:24,029 Je... écoute, je ne veux pas faire de fausses accusations, d'accord ? 162 00:07:24,117 --> 00:07:28,077 Huit personnes sont mortes, M. Croft. 163 00:07:28,165 --> 00:07:30,471 Je... j'ai essayé de faire une bonne chose. 164 00:07:30,559 --> 00:07:33,300 J'ai embauché ce type en tant qu'opérateur de cave temporaire. 165 00:07:33,387 --> 00:07:34,867 Il venait d'être libéré de prison. 166 00:07:34,954 --> 00:07:36,216 Un canard un peu étrange. 167 00:07:36,346 --> 00:07:40,307 Mais tu sais, les gens méritent une seconde chance. 168 00:07:40,394 --> 00:07:42,091 Je m'appelle Harry Jenkins. 169 00:07:42,178 --> 00:07:43,875 Il est venu travailler ce matin ? 170 00:07:43,963 --> 00:07:44,963 Pointé tard. 171 00:07:45,050 --> 00:07:46,661 Il est à l'arrière. 172 00:07:46,792 --> 00:07:48,446 Attendez ici. 173 00:07:53,103 --> 00:07:54,278 Hé. 174 00:07:54,365 --> 00:07:55,800 Euh, si tu cherches pour les toilettes, 175 00:07:55,932 --> 00:07:57,062 c'est de retour ce couloir là. 176 00:07:57,106 --> 00:07:58,456 Vous êtes Harry Jenkins ? 177 00:07:58,543 --> 00:07:59,891 - Qui demande ? - Le FBI. 178 00:07:59,978 --> 00:08:00,937 Nous avons quelques questions. 179 00:08:01,067 --> 00:08:03,983 Oh ouais. Cool. Je, euh... 180 00:08:08,901 --> 00:08:10,860 Restez sur lui ! 181 00:08:19,911 --> 00:08:21,218 Nous montons. 182 00:08:23,132 --> 00:08:24,439 C'est un geste stupide, Harry. 183 00:08:28,660 --> 00:08:31,533 M. Jenkins, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous. 184 00:08:31,620 --> 00:08:34,838 Le propriétaire de la brasserie a envoyé sur des images de vidéosurveillance. 185 00:08:34,926 --> 00:08:37,190 Nous vous avons en vidéo voler un serpentin de chauffage. 186 00:08:37,278 --> 00:08:38,842 Voudriez-vous m'expliquer ? 187 00:08:38,929 --> 00:08:40,802 J'ai un esprit d'ingénieur. J'aime voir comment les choses fonctionnent. 188 00:08:40,889 --> 00:08:42,413 Ah, c'est vrai. 189 00:08:42,500 --> 00:08:45,286 C'est ce qui t'a envoyé à Ridgebury en 2016... 190 00:08:45,373 --> 00:08:46,677 mettre le feu avec une intention criminelle 191 00:08:46,764 --> 00:08:48,027 chez ta mère. 192 00:08:48,071 --> 00:08:50,290 Elle... elle ne l'était pas censé être là. 193 00:08:50,421 --> 00:08:51,379 Elle a eu de la chance. Elle a survécu. 194 00:08:51,509 --> 00:08:53,293 vous avez truqué un micro-ondes cette fois-là ? 195 00:08:53,380 --> 00:08:54,163 Ouais, eh bien, celui-là était facile. 196 00:08:54,250 --> 00:08:55,687 Je pourrais vous montrer comment. 197 00:08:55,774 --> 00:08:57,601 Pourquoi ne me montres-tu pas comment les serpentins de chauffage ont fonctionné ? 198 00:08:57,732 --> 00:08:59,386 L'affaire d'aujourd'hui. 199 00:08:59,474 --> 00:09:01,910 Cela ressemblait à une sorte de dispositif incendiaire temporisé. 200 00:09:01,998 --> 00:09:04,479 Les spirales dans la nature travailler de la même manière. 201 00:09:04,522 --> 00:09:05,827 Euh, la plus efficace de toutes les formes 202 00:09:05,914 --> 00:09:08,308 pour envoyer de l'énergie ou le prendre. 203 00:09:11,355 --> 00:09:12,791 D'accord, Harry. 204 00:09:12,878 --> 00:09:15,097 Le prévôt des pompiers a retiré une impression partielle 205 00:09:15,227 --> 00:09:17,927 sur une porte latérale carbonisée il croit que le coupable... 206 00:09:18,014 --> 00:09:21,017 ce serait toi... utilisé pour sortir. 207 00:09:21,059 --> 00:09:23,498 Mes techniciens de laboratoire m'ont dit cette amplification PCR 208 00:09:23,585 --> 00:09:25,063 a fait renforcer les traces d'ADN 209 00:09:25,107 --> 00:09:26,630 à partir d'échantillons très détériorés 210 00:09:26,761 --> 00:09:29,286 beaucoup plus viable. - Fascinant. 211 00:09:31,027 --> 00:09:32,898 Pourquoi as-tu fait ça, Harry ? 212 00:09:35,248 --> 00:09:37,120 Tu ne vois pas ? 213 00:09:37,206 --> 00:09:39,817 Les chiens de guerre l'exigeaient. 214 00:09:42,429 --> 00:09:43,822 D'accord. 215 00:09:52,831 --> 00:09:54,049 Ce type est étrange. 216 00:09:54,179 --> 00:09:56,051 Ouais, cela ne fait aucun doute. 217 00:09:56,139 --> 00:09:58,315 je ne pense pas que ce soit le cas L'idée de Harry Jenkins. 218 00:09:58,402 --> 00:10:00,839 - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - C'était une escalade. 219 00:10:00,926 --> 00:10:02,450 Il a allumé le feu depuis qu'il a 12 ans, 220 00:10:02,537 --> 00:10:05,756 mais c'était la première fois qu'il a tué. 221 00:10:05,844 --> 00:10:08,280 Qu'a-t-il dit, "chiens de guerre ?" - Mm-hmm. 222 00:10:08,369 --> 00:10:10,457 Je parie qu'ils l'ont poussé à faire ça. 223 00:10:10,544 --> 00:10:13,024 Ok, allons voir associés connus. 224 00:10:15,898 --> 00:10:17,855 Très bien, les amis, la bonne nouvelle est que 225 00:10:17,942 --> 00:10:19,815 la médecine légale a confirmé qu'Harry Jenkins 226 00:10:19,902 --> 00:10:21,469 était derrière l'attaque ce matin. 227 00:10:21,556 --> 00:10:23,166 La moins bonne nouvelle est que nos agents soupçonnent 228 00:10:23,296 --> 00:10:24,820 il n'a pas agi seul, alors voyons s'il y a 229 00:10:24,907 --> 00:10:26,474 n'importe quelle viande sur cet os. Que sait-on de lui ? 230 00:10:26,561 --> 00:10:28,258 Harry Jenkins, 37 ans. 231 00:10:28,389 --> 00:10:30,477 Né et élevé à Shamokin, Pennsylvanie. 232 00:10:30,565 --> 00:10:32,261 Récemment libéré sur parole de FCI Ridgebury 233 00:10:32,349 --> 00:10:35,525 après une peine de cinq ans pour incendie criminel. 234 00:10:35,613 --> 00:10:38,399 Euh, un historique de travail inégal, pas d'emploi à long terme. 235 00:10:38,485 --> 00:10:41,183 - Des associés connus ? - Aucun. 236 00:10:41,270 --> 00:10:43,186 Il dégage une ambiance solitaire. 237 00:10:43,273 --> 00:10:44,404 - Salut, Jubal. - Ouais? 238 00:10:44,491 --> 00:10:46,537 - Tu dois voir ça. - D'accord. 239 00:10:46,624 --> 00:10:49,148 Euh, les médecins légistes ont récupéré le texte du téléphone de Jenkins. 240 00:10:49,192 --> 00:10:51,149 C'est à partir de 9h55. hier. 241 00:10:51,236 --> 00:10:53,979 "Il faut qu'un travail soit fait. 1317 Sud Norton." 242 00:10:54,110 --> 00:10:55,546 C'est l'adresse au bâtiment 243 00:10:55,590 --> 00:10:57,418 qui a été attaqué ce matin. Alors on lui a dit de le faire. 244 00:10:57,504 --> 00:10:59,158 Pouvons-nous identifier la personne qui lui a envoyé un texto ? 245 00:10:59,288 --> 00:11:02,205 Euh, le numéro n'est pas enregistré, probablement un brûleur. 246 00:11:02,335 --> 00:11:04,642 Il est également actuellement éteint. - Donnez-moi une seconde. 247 00:11:04,773 --> 00:11:06,164 Je peux essayer d'identifier l'emplacement du téléphone 248 00:11:06,251 --> 00:11:08,471 quand le message texte a été envoyé. - D'accord. 249 00:11:08,558 --> 00:11:11,169 - Hein, intéressant. - Pourquoi donc? 250 00:11:11,256 --> 00:11:12,780 Eh bien, ça a pingé à une tour de téléphonie cellulaire juste à l'extérieur 251 00:11:12,910 --> 00:11:15,436 FCI Ridgebury où Jenkins a été incarcéré. 252 00:11:15,523 --> 00:11:18,743 Tu me dis l'ordre attaquer ce bâtiment 253 00:11:18,874 --> 00:11:20,701 est venu de l'intérieur une prison fédérale ? 254 00:11:31,842 --> 00:11:33,235 La question du jour est, pourquoi quelqu'un 255 00:11:33,278 --> 00:11:35,063 à la prison de Ridgebury ordonne l'envoi de bombes incendiaires 256 00:11:35,150 --> 00:11:37,022 d'un immeuble à appartements à Ocean Hill? 257 00:11:37,109 --> 00:11:38,720 Maintenant, notre Firebug, Harry Jenkins, 258 00:11:38,807 --> 00:11:40,677 a pris un avocat. Il ne parle pas. 259 00:11:40,764 --> 00:11:42,679 Donc si nous voulons des réponses rapides, c'est à nous. 260 00:11:42,767 --> 00:11:44,421 Nous devrions chercher une connexion avec Jenkins, 261 00:11:44,551 --> 00:11:46,945 pas seulement à l'intérieur la population carcérale, 262 00:11:47,032 --> 00:11:49,774 mais aussi des gardiens, du personnel. 263 00:11:49,860 --> 00:11:52,951 - Mon argent est sur un détenu. - D'accord. Pourquoi donc? 264 00:11:53,038 --> 00:11:54,475 Motif. 265 00:11:54,562 --> 00:11:56,432 Ce bâtiment était dans Territoire des Rois Latins. 266 00:11:56,519 --> 00:11:58,216 Les rois sont un gang de prison violent 267 00:11:58,303 --> 00:12:00,610 avec des opérations criminelles à l'intérieur et dans les rues... 268 00:12:00,654 --> 00:12:02,613 drogue, vol à main armée, racket. 269 00:12:02,700 --> 00:12:04,441 Peut-être les rois verrouillé d'une nouvelle manière 270 00:12:04,528 --> 00:12:05,702 pour gagner de l'argent... extorquer les résidents 271 00:12:05,833 --> 00:12:07,488 sur leur territoire pour se protéger. 272 00:12:07,575 --> 00:12:09,576 C'est vrai, donc incendier un bâtiment dans leur propre cour dit... 273 00:12:09,706 --> 00:12:11,708 C'est ce qui se passe quand tu ne paies pas. 274 00:12:11,796 --> 00:12:13,971 Même lorsque les résidents ne sont-ils pas affiliés à un gang ? 275 00:12:14,058 --> 00:12:15,495 Cela n'a pas d'importance pour Kaos. 276 00:12:15,625 --> 00:12:19,020 Tellement vrai. Attends, Kaos ? 277 00:12:19,107 --> 00:12:22,371 Maximus Piñeiro alias Kaos. 278 00:12:22,503 --> 00:12:24,548 C'est le roi latin tireur à Ridgebury, 279 00:12:24,678 --> 00:12:27,289 purgeant quatre années consécutives peines à perpétuité pour meurtre. 280 00:12:27,332 --> 00:12:30,162 L'homme a injecté 60 cartouches dans la voiture d'un rival à un feu rouge, 281 00:12:30,249 --> 00:12:31,947 avec sa femme et ses enfants à l'intérieur. 282 00:12:31,990 --> 00:12:34,123 Très bien, allons chercher Eva et Scola jusqu'à Ridgebury 283 00:12:34,165 --> 00:12:35,384 interroger ce type. 284 00:12:35,515 --> 00:12:36,559 Trouvez ce téléphone qui a envoyé le texte. 285 00:12:36,647 --> 00:12:38,039 Arrêtons ça, maintenant. 286 00:12:38,126 --> 00:12:39,562 Oui, madame. 287 00:12:59,539 --> 00:13:00,671 Agents spéciaux Scola et Ramos ? 288 00:13:00,758 --> 00:13:02,280 - Ouais. - La directrice Cristina Santos. 289 00:13:02,368 --> 00:13:03,847 Nous avons parlé au téléphone. 290 00:13:03,934 --> 00:13:05,414 Ouais, merci pour j'arrange ça, directeur. 291 00:13:05,546 --> 00:13:07,068 Toujours heureux pour aider le FBI. 292 00:13:07,155 --> 00:13:09,811 Tu as choisi un moment intéressant visiter Ridgebury. 293 00:13:09,941 --> 00:13:11,508 Les rois latins sont au bord de la guerre 294 00:13:11,595 --> 00:13:14,642 avec un autre gang ici, Nation Unie du Sang. 295 00:13:14,729 --> 00:13:17,470 Politique carcérale. 296 00:13:17,557 --> 00:13:18,601 Est-ce que ça va être un problème pour nous ? 297 00:13:18,688 --> 00:13:20,648 Tant que ça ne s'enlève pas, non. 298 00:13:20,735 --> 00:13:22,823 Vous êtes ici pour interviewer Kaos, n'est-ce pas ? 299 00:13:22,911 --> 00:13:24,520 Le tireur des Latin Kings ? 300 00:13:24,607 --> 00:13:26,130 Ouais, nous pouvons le faire un endroit calme 301 00:13:26,217 --> 00:13:28,307 donc le moulin à murmures de la prison ne démarre pas. 302 00:13:28,394 --> 00:13:30,221 - Ce ne serait pas sympa ? - Que veux-tu dire? 303 00:13:30,308 --> 00:13:31,788 Quel est le problème ? 304 00:13:31,875 --> 00:13:33,355 Le faire sortir de sa cellule. 305 00:13:35,793 --> 00:13:37,316 Dernière chance de rendre cela facile. 306 00:13:37,360 --> 00:13:38,665 Retournez à la porte de la cellule. 307 00:13:38,753 --> 00:13:40,014 Mettez vos mains à travers la fente pour nourriture. 308 00:13:40,101 --> 00:13:41,668 Bon sang non. 309 00:13:41,755 --> 00:13:43,278 Tu en veux ? 310 00:13:43,365 --> 00:13:44,585 Viens le chercher. 311 00:13:55,639 --> 00:13:57,379 Hé, nous avons besoin d'aide ici ! 312 00:14:24,711 --> 00:14:26,408 Comment va ta tête ? 313 00:14:26,538 --> 00:14:28,932 Vous sonnez toujours ? - Comment va le tien ? 314 00:14:29,019 --> 00:14:30,717 Oh, allez droit au but, Piñeiro. 315 00:14:30,804 --> 00:14:32,894 Tu as déjà gaspillé trop de notre temps. 316 00:14:33,024 --> 00:14:35,591 Yo, dis à la flic Je m'appelle Kaos, hein ? 317 00:14:35,678 --> 00:14:38,508 Le FBI de la policière. Nous le sommes tous les deux. 318 00:14:38,639 --> 00:14:41,032 Tu regardes huit heures chefs d'accusation fédéraux de meurtre 319 00:14:41,119 --> 00:14:43,817 comme circonstance aggravante. - Ouais? Pour quoi? 320 00:14:43,904 --> 00:14:46,515 Pour avoir commandé Harry Jenkins, qui a purgé sa peine ici à Ridgebury, 321 00:14:46,602 --> 00:14:48,125 à la bombe incendiaire un immeuble à appartements 322 00:14:48,212 --> 00:14:49,866 à Ocean Hill ce matin. 323 00:14:49,998 --> 00:14:52,696 Huit personnes sont mortes, et vous en êtes responsable. 324 00:14:52,783 --> 00:14:55,480 C'est l'aiguille. - Non, c'est un piège. 325 00:14:55,567 --> 00:14:57,091 Vous avez commandé un hit similaire 326 00:14:57,178 --> 00:14:58,397 il y a quatre ans en territoire rival. 327 00:14:58,528 --> 00:15:00,269 Celui-là aussi est un piège ? 328 00:15:00,355 --> 00:15:01,792 Vous avez passé l'appel depuis un graveur 329 00:15:01,879 --> 00:15:04,099 c'était de la contrebande dans cette prison. 330 00:15:04,142 --> 00:15:06,317 Quoi qu'il se soit passé là-bas aujourd'hui, ce n'était pas moi. 331 00:15:06,404 --> 00:15:08,407 Prouvez-le. 332 00:15:08,494 --> 00:15:10,322 Où est ton brûleur ? 333 00:15:10,408 --> 00:15:12,236 Écoute, tu n'as plus de mouvements ici, d'accord ? 334 00:15:12,323 --> 00:15:14,022 Tu peux jouer au ballon, ou le prochain appel 335 00:15:14,109 --> 00:15:16,240 que tu fais pourrait être du couloir de la mort. 336 00:15:19,941 --> 00:15:24,032 je vais te chercher mon téléphone donc tu vois, ce n'était pas moi. 337 00:15:26,294 --> 00:15:28,905 Mais rien dans la vie n’est gratuit. 338 00:15:28,993 --> 00:15:30,734 En échange, je te veux pour me dire qui marche 339 00:15:30,821 --> 00:15:32,866 pour moi sur mon propre territoire. 340 00:15:32,953 --> 00:15:34,695 Et alors, tu pourrais mettre une cible sur le dos ? 341 00:15:34,825 --> 00:15:36,392 Tu penses que nous pourrions t'aider avec ça ? 342 00:15:36,479 --> 00:15:38,698 Absolument pas. 343 00:15:38,786 --> 00:15:41,571 Meilleure offre, nous mettons en place un mot au directeur 344 00:15:41,701 --> 00:15:43,528 et tu pourrais obtenir quelques privilèges supplémentaires. 345 00:15:45,793 --> 00:15:47,881 Vous choisissez. 346 00:15:49,710 --> 00:15:51,581 Ah. 347 00:15:51,711 --> 00:15:54,801 Tu ne devrais pas je l'ai amenée ici. 348 00:15:54,889 --> 00:15:56,542 Elle est trop jolie. 349 00:16:09,293 --> 00:16:13,777 Oh, j'ai vu Jubal dans celui d'Isobel bureau avec Ropac plus tôt. 350 00:16:13,821 --> 00:16:16,475 Tu penses qu'il a eu le clin d’œil au SAC ? 351 00:16:16,562 --> 00:16:19,956 - Il n'a pas eu de promotion. - Quoi? 352 00:16:20,043 --> 00:16:22,567 - Très bien, rien ? - Pas encore. 353 00:16:22,654 --> 00:16:24,745 D'accord. 354 00:16:27,312 --> 00:16:29,445 Patron, c'est juste que, euh... 355 00:16:29,532 --> 00:16:31,490 Je viens d'entendre parler du, euh... désolé. 356 00:16:31,576 --> 00:16:34,450 Oh ouais. Eh bien, merci. 357 00:16:34,537 --> 00:16:36,712 Mais, euh... mais ne vous inquiétez pas. 358 00:16:36,756 --> 00:16:38,105 J'aime mon concert. 359 00:16:38,192 --> 00:16:40,107 Quoi, passer ? - Ouais. 360 00:16:40,195 --> 00:16:42,631 Alors Kaos a passé beaucoup d'appels et j'ai envoyé beaucoup de couleurs 361 00:16:42,763 --> 00:16:44,676 des SMS, mais son numéro de portable ne correspond pas 362 00:16:44,764 --> 00:16:45,808 celui que nous recherchons. 363 00:16:45,895 --> 00:16:47,985 Pas question que ce texte venait de son téléphone. 364 00:16:48,072 --> 00:16:49,769 Oh d'accord. Kaos dit donc la vérité. 365 00:16:49,856 --> 00:16:52,120 Il n'a pas ordonné l'attaque. 366 00:16:52,206 --> 00:16:53,556 Eh bien, nous cherchons pour un autre téléphone 367 00:16:53,643 --> 00:16:55,340 à l'intérieur de cette prison. 368 00:16:55,384 --> 00:16:56,907 Yeah, we're gonna have to jetez l'endroit pour le trouver. 369 00:16:56,994 --> 00:16:58,735 Itinéraire Maggie et OA là-bas pour aider. 370 00:16:58,822 --> 00:17:01,563 Ils vont devoir partir through every cell block. 371 00:17:41,996 --> 00:17:43,953 Il y a beaucoup de contrebande ici, directeur. 372 00:17:44,040 --> 00:17:46,260 Beaucoup de criminels aussi. Prison. 373 00:17:46,391 --> 00:17:47,740 Il y a un marché noir pour tout. 374 00:17:47,827 --> 00:17:49,351 D'accord. Six téléphones au total. 375 00:17:49,438 --> 00:17:51,395 Gardien, puis-je voir ton téléphone, s'il te plaît ? 376 00:18:02,580 --> 00:18:05,148 Qui est dans la cellule 44 ? 377 00:18:05,236 --> 00:18:08,195 Ce serait Russell "Deux tranches" Jackson. 378 00:18:15,289 --> 00:18:16,943 Two-Slice est le meneur de jeu pour la Nation Unie du Sang 379 00:18:17,030 --> 00:18:18,858 à l'intérieur de Ridgebury. 380 00:18:18,989 --> 00:18:21,164 Il est à Kaos rival numéro un ici ? 381 00:18:21,251 --> 00:18:23,689 Aucun autre. Il a tué un détenu il y a des années. 382 00:18:23,776 --> 00:18:27,084 Histoire pour une autre fois, mais c'étaient des funérailles à cercueil fermé. 383 00:18:27,127 --> 00:18:28,606 Il est assez courageux donner le ton 384 00:18:28,693 --> 00:18:31,480 sur le territoire d'un gang rival ? 385 00:18:31,609 --> 00:18:33,481 Il a beaucoup de pouvoir ici. 386 00:18:33,612 --> 00:18:35,614 Il doit en avoir beaucoup de pouvoir là-bas aussi. 387 00:18:35,744 --> 00:18:37,615 Ouvrez la porte. 388 00:18:37,702 --> 00:18:39,923 Tous les détenus au sol ! 389 00:18:40,054 --> 00:18:44,492 Tous les détenus dans la cour, se mettre à terre. 390 00:18:48,278 --> 00:18:51,239 Vous m'avez entendu. Descendre! Vous connaissez le principe. 391 00:19:02,945 --> 00:19:05,035 Two-Slice Jackson, sonnez bas ! 392 00:19:09,125 --> 00:19:11,780 Deux tranches ! 393 00:19:11,867 --> 00:19:12,955 Jackson en deux tranches ! 394 00:19:15,827 --> 00:19:18,353 J'en ai un qui n'est pas conforme. 395 00:19:18,440 --> 00:19:20,921 C'est lui. 396 00:19:21,008 --> 00:19:22,269 Tu es trop bien se mettre à terre ? 397 00:19:30,407 --> 00:19:31,974 Russell Jackson. 398 00:19:32,061 --> 00:19:33,977 Lève-toi et brille, Russell. 399 00:19:36,632 --> 00:19:38,199 Bonjour, il est temps de se lever. 400 00:19:38,286 --> 00:19:39,461 Hé. 401 00:19:43,116 --> 00:19:45,683 Nous aurons besoin d'un examen médical en prison. 402 00:19:45,770 --> 00:19:47,337 Non, c'est trop tard. 403 00:19:47,424 --> 00:19:48,512 Il est mort. 404 00:19:58,219 --> 00:19:59,567 Super, donc notre principal suspect, 405 00:19:59,654 --> 00:20:00,829 Russell Jackson, était vient d'être assassiné dans la cour. 406 00:20:00,916 --> 00:20:02,048 Tu penses que c'était les représailles des rois 407 00:20:02,135 --> 00:20:03,310 pour la bombe incendiaire ce matin ? 408 00:20:03,397 --> 00:20:04,834 Je ne sais pas. 409 00:20:04,921 --> 00:20:06,009 Les rois et United Blood Les nations se détestent. 410 00:20:06,140 --> 00:20:08,229 C'est pourquoi le directeur les maintient séparés. 411 00:20:08,358 --> 00:20:10,796 Les rois n'auraient pas une chance de tuer Two-Slice. 412 00:20:10,883 --> 00:20:14,844 OK, donc si ce n'était pas un roi, alors qui était-ce ? 413 00:20:14,931 --> 00:20:16,411 Attendez. 414 00:20:16,498 --> 00:20:17,933 Nous savons qu'il y avait une commande envoyée par SMS 415 00:20:18,020 --> 00:20:19,195 message sur le téléphone de Russell. - Oui. 416 00:20:19,240 --> 00:20:22,460 Nous ne savons pas s'il l'était celui qui l'a envoyé. 417 00:20:22,590 --> 00:20:24,332 Découvrons-le. 418 00:20:26,463 --> 00:20:29,118 -FBI. - Salut. 419 00:20:29,205 --> 00:20:31,643 Nous sommes là pour Le dossier de Russell Jackson, 420 00:20:31,730 --> 00:20:33,515 mais nous aimerions aussi savoir où il était hier matin, 421 00:20:33,602 --> 00:20:35,865 9h55 422 00:20:39,128 --> 00:20:41,174 Il était en consultation obligatoire. 423 00:20:41,261 --> 00:20:42,740 Donc ça ne pouvait pas être lui. 424 00:20:42,827 --> 00:20:44,700 D'accord, mais le directeur a dit que les cellules des détenus 425 00:20:44,829 --> 00:20:46,832 rester déverrouillé pendant heures d'ouverture de la journée, n'est-ce pas ? 426 00:20:46,919 --> 00:20:49,443 Alors, celui qui a fait ça ils ont attendu jusqu'à ce qu'ils sachent 427 00:20:49,530 --> 00:20:51,836 Russell ne serait pas là, Je me suis faufilé, j'ai envoyé le SMS. 428 00:20:51,923 --> 00:20:55,102 Il y a des centaines de détenus sur le bloc cellulaire. 429 00:20:55,189 --> 00:20:56,625 Donc il y a souvent des homicides ici ? 430 00:20:56,711 --> 00:20:58,192 Les suicides sont plus fréquents, 431 00:20:58,278 --> 00:21:00,063 mais cela ne veut pas dire les coups de couteau n'arrivent pas. 432 00:21:00,150 --> 00:21:02,152 Quant à M. Jackson, euh, on dirait 433 00:21:02,239 --> 00:21:03,458 c'était rapide et minutieux. 434 00:21:03,545 --> 00:21:05,328 Plusieurs coups de couteau a percé le torse. 435 00:21:05,460 --> 00:21:07,766 Les coups de prison sont un sale boulot. 436 00:21:07,853 --> 00:21:10,116 Les plus efficaces sont rasé des articles internes... 437 00:21:10,160 --> 00:21:12,857 une brosse à dents, un couvercle à café, ou dans ce cas, euh... 438 00:21:12,989 --> 00:21:14,556 Le surin est resté dans son corps. 439 00:21:20,605 --> 00:21:22,651 Aiguilles à coudre. 440 00:21:22,738 --> 00:21:25,348 Comment les détenus ont-ils accès aux objets pointus ? 441 00:21:25,435 --> 00:21:27,742 Volé chez le tailleur, très probablement. 442 00:21:27,786 --> 00:21:30,136 Uniquement les détenus à faible risque sont censés y travailler. 443 00:21:30,223 --> 00:21:32,616 Quelqu'un a fait une décision à haut risque aujourd’hui. 444 00:21:32,703 --> 00:21:34,663 Oui, ils l'ont fait. 445 00:21:34,750 --> 00:21:37,230 Nous devons découvrir tout le monde qui avait accès à ce magasin. 446 00:21:40,277 --> 00:21:41,670 Verrouillez-le. 447 00:21:41,757 --> 00:21:42,932 Je veux que tous les détenus de retour dans leurs cellules. 448 00:21:42,974 --> 00:21:44,412 Hé, nous avons besoin d'une minute avec toi. 449 00:21:44,541 --> 00:21:45,542 Tu es le moindre d'entre mes problèmes en ce moment, agents. 450 00:21:45,673 --> 00:21:46,761 Trouve-moi quand j'aurai ça sous contrôle. 451 00:21:46,892 --> 00:21:47,893 Euh, attends une seconde. 452 00:21:47,980 --> 00:21:50,243 C'est en ta faveur travailler avec nous. 453 00:21:50,374 --> 00:21:52,159 L'ordre à emporter cet immeuble 454 00:21:52,246 --> 00:21:54,335 qui a tué huit personnes venait de l'intérieur de cette prison. 455 00:21:54,464 --> 00:21:56,118 A qui penses-tu ça va repartir ? 456 00:21:59,035 --> 00:22:00,515 Très bien, mais faites vite. 457 00:22:00,557 --> 00:22:01,951 Nous nous concentrons sur sur un détenu qui travaille 458 00:22:02,038 --> 00:22:03,257 à l'atelier de couture de la prison. 459 00:22:03,344 --> 00:22:05,476 Quelqu'un sur ce détail ça pourrait vous dire quelque chose ? 460 00:22:05,563 --> 00:22:07,260 La plupart de ces gars ne le feraient pas avoir un quelconque intérêt 461 00:22:07,391 --> 00:22:08,305 en marchant vers un mec comme Two-Slice. 462 00:22:08,392 --> 00:22:09,914 Il était respecté. 463 00:22:10,001 --> 00:22:13,267 Il a utilisé son pouvoir dans la cour pour garder la paix. 464 00:22:13,354 --> 00:22:15,747 Maintenant qu'il est parti, pourrait devenir moche. 465 00:22:17,880 --> 00:22:20,709 A moins que... 466 00:22:20,838 --> 00:22:22,363 A moins que quoi ? 467 00:22:25,321 --> 00:22:26,627 Ouais. 468 00:22:26,758 --> 00:22:29,413 Cole Watkins, gars de bas niveau dans l'équipage de Two-Slice. 469 00:22:29,544 --> 00:22:30,761 Il travaillait chez le tailleur ? 470 00:22:30,806 --> 00:22:32,373 Il aurait accès à l'arme du crime. 471 00:22:32,415 --> 00:22:34,069 Il y a deux jours, nous avons dû les séparer. 472 00:22:34,156 --> 00:22:35,854 je n'ai rien pensé de celui-ci à l'époque. 473 00:22:35,984 --> 00:22:37,900 Okay, nous avons besoin de tout vous avez sur Watkins. 474 00:22:37,987 --> 00:22:40,294 - D'accord. - On devrait appeler le JOC. 475 00:22:40,381 --> 00:22:43,862 Allons chercher Eva et Scola sur cet appel aussi. 476 00:22:43,949 --> 00:22:45,559 Très bien, les amis, levez les yeux. 477 00:22:45,646 --> 00:22:47,257 Nous avons un nouveau nom à épingler au conseil d'administration, Cole Watkins. 478 00:22:47,344 --> 00:22:48,519 Que sait-on de lui ? 479 00:22:48,605 --> 00:22:50,652 47, anciennement d'Ozone Park. 480 00:22:50,781 --> 00:22:53,436 Il est actuellement finaliser une offre de 15 ans 481 00:22:53,523 --> 00:22:55,177 pour possession de drogue. Histoire de cambriolage. 482 00:22:55,265 --> 00:22:56,744 Euh, grand vol de voiture. 483 00:22:56,832 --> 00:22:59,661 D'accord, donc un vrai Boy Scout. D'accord. 484 00:22:59,748 --> 00:23:01,618 Les gars, donc nous pensons que c'est Watkins est bon pour 485 00:23:01,663 --> 00:23:03,838 Le meurtre de Russell Jackson, n'est-ce pas ? 486 00:23:03,925 --> 00:23:06,102 La médecine légale des prisons a pu réaliser une impression partielle 487 00:23:06,189 --> 00:23:07,190 de l'arme du crime et le téléphone graveur 488 00:23:07,320 --> 00:23:08,844 que nous avons trouvé dans la cellule de Jackson. 489 00:23:08,931 --> 00:23:10,976 Nous avons envoyé les scans au CJIS. 490 00:23:11,063 --> 00:23:12,239 D'accord, eh bien, pendant qu'on attend ça, 491 00:23:12,368 --> 00:23:13,544 réfléchissons à cela. 492 00:23:13,631 --> 00:23:14,936 Pourquoi Watkins sortir le gars 493 00:23:14,980 --> 00:23:16,981 à qui il rend compte dans son gang ? 494 00:23:17,026 --> 00:23:18,896 Je sais, c'est un risque. 495 00:23:19,028 --> 00:23:21,769 Mais si c'était lui, il devait j'ai eu une sacrément bonne raison. 496 00:23:21,900 --> 00:23:23,075 Est-ce que ce gars de Watkins se connecte à l'un des résidents 497 00:23:23,205 --> 00:23:24,859 dans le bâtiment qui a été construit ? 498 00:23:24,903 --> 00:23:27,036 Très bonne question. Que savons-nous ? 499 00:23:27,123 --> 00:23:28,864 Euh, ouais, nous le sommes recoupement des résidents 500 00:23:28,951 --> 00:23:30,386 maintenant contre Cole Watkins. 501 00:23:30,473 --> 00:23:32,563 Je suis au Bureau des Prisons registres de visites. 502 00:23:32,693 --> 00:23:34,869 J'ai peut-être quelque chose. Les récents visiteurs de Cole Watkins. 503 00:23:34,913 --> 00:23:36,914 Pas beaucoup, mais cette femme Lorraine Vert 504 00:23:37,046 --> 00:23:38,742 est venu il y a trois jours. 505 00:23:38,874 --> 00:23:42,660 Lorraine Vert. Nous connaissons ce nom. 506 00:23:42,703 --> 00:23:44,357 Attends, Scola et moi l'a interrogée après l'incendie 507 00:23:44,444 --> 00:23:46,185 à Brooklyn ce matin. Elle est locataire. 508 00:23:46,272 --> 00:23:47,970 Elle a dit qu'elle était au travail à ce moment-là. 509 00:23:48,057 --> 00:23:49,927 Alors, Lorraine Green. Que savons-nous ? 510 00:23:50,058 --> 00:23:51,016 J'ai une vidéo de sa visite 511 00:23:51,103 --> 00:23:53,279 Cole Watkins à Ridgebury. 512 00:23:53,323 --> 00:23:55,106 Qui est-elle pour Watkins ? 513 00:23:55,194 --> 00:23:57,108 Pas clair, mais elle a témoigné contre lui 514 00:23:57,240 --> 00:23:58,414 il y a dix ans lors d'une audience de libération conditionnelle. 515 00:23:58,501 --> 00:24:00,068 Aucun amour perdu là-bas. - Waouh. 516 00:24:00,155 --> 00:24:03,550 Euh, le fils de Lorraine Green est DeMarcus Green. 517 00:24:03,594 --> 00:24:05,553 Euh, devrais-je connaître ce nom, DeMarcus Green? 518 00:24:05,682 --> 00:24:08,772 Euh, DeMarcus Green, il est comme un LeBron d'âge universitaire, 519 00:24:08,859 --> 00:24:11,211 mais avec plus de portée. Ici, euh... 520 00:24:14,300 --> 00:24:16,346 D'accord, je vais jette ça là-bas, 521 00:24:16,390 --> 00:24:18,782 j'espère que je ne le brique pas, mais qui est le père 522 00:24:18,869 --> 00:24:21,307 sur l'acte de naissance de DeMarcus ? 523 00:24:21,438 --> 00:24:24,659 - Prends ça, Cole Watkins. - C'est. D'accord. 524 00:24:24,746 --> 00:24:27,356 Alors Lorraine visite le père de son fils. 525 00:24:27,401 --> 00:24:30,446 Deux jours plus tard, son appartement le bâtiment est incendié. 526 00:24:30,534 --> 00:24:33,537 Alors qu'est-ce que c'est, un drame familial qui a bien mal tourné ? 527 00:24:33,667 --> 00:24:34,798 Cela pourrait être une question d’argent. 528 00:24:34,930 --> 00:24:36,365 DeMarcus est un étudiant de première année à Rutgers, 529 00:24:36,497 --> 00:24:38,977 mais il vient de signer un accord nul d'une valeur de 6 millions de dollars. 530 00:24:39,064 --> 00:24:41,371 Euh, pour les non-initiés ? 531 00:24:41,414 --> 00:24:43,634 Euh, la NCAA a donné aux étudiants-athlètes 532 00:24:43,765 --> 00:24:46,594 contrôle financier de leur nom, image et ressemblance. 533 00:24:46,681 --> 00:24:49,683 On dirait que Lorraine a aidé négocier un accord avec Nike. 534 00:24:49,770 --> 00:24:53,339 Alors leur fils avait tout à gagner une somme d’argent importante. 535 00:24:53,470 --> 00:24:55,342 Peut-être que Lorraine était se tenant sur le chemin de Watkins. 536 00:24:55,429 --> 00:24:56,951 C'est vrai, Watkins l'élimine, 537 00:24:56,994 --> 00:24:58,387 la porte est grande ouverte pour lui bénéficier 538 00:24:58,519 --> 00:24:59,954 de celui de son fils des richesses bientôt acquises. 539 00:25:00,041 --> 00:25:00,999 Sauf qu'il a échoué. 540 00:25:01,130 --> 00:25:02,696 Cela me semble être un motif. 541 00:25:02,826 --> 00:25:04,741 Lançons-nous sur lui. - D'accord, récupère Scola et Eva. 542 00:25:04,786 --> 00:25:06,308 Remplissez-les, d'accord ? 543 00:25:06,395 --> 00:25:07,615 Mec, cet endroit va me manquer. 544 00:25:07,701 --> 00:25:10,226 Qu'est-ce que c'est, l', euh... l'adrénaline ? 545 00:25:10,313 --> 00:25:12,750 Ouais. 546 00:25:12,794 --> 00:25:14,577 Tu vas me manquer en retour. 547 00:25:17,755 --> 00:25:19,191 Je ne suis pas malade. 548 00:25:19,234 --> 00:25:20,758 Yo, où m'emmènes-tu ? 549 00:25:20,845 --> 00:25:22,586 je viens de te le dire Je ne suis pas malade, pour de vrai. 550 00:25:24,848 --> 00:25:26,589 Qui êtes-vous ? 551 00:25:28,375 --> 00:25:30,115 Il n'y a pas de médecin, et alors ? 552 00:25:30,201 --> 00:25:32,074 Le fédéral ? 553 00:25:32,161 --> 00:25:34,423 Je suis l'agent spécial Ramos. 554 00:25:34,468 --> 00:25:35,817 et voici l'agent spécial Scola. 555 00:25:35,903 --> 00:25:36,991 Asseyez-vous. 556 00:25:40,343 --> 00:25:41,648 Tu sais, je suis, euh... 557 00:25:41,778 --> 00:25:43,780 Je suis désolé de vous informer, mais ton ami 558 00:25:43,867 --> 00:25:46,174 Russell Jackson, anciennement connu en tant que Two-Slice, est mort. 559 00:25:46,261 --> 00:25:48,263 Ouais, il l'a attrapé dans l'intestin, disent-ils. 560 00:25:48,394 --> 00:25:50,527 Il n'y a pas de caméras de ce côté de la cour, cependant, n'est-ce pas ? 561 00:25:52,660 --> 00:25:54,096 Du moins c'est comme ça que je l'ai entendu. 562 00:25:54,182 --> 00:25:55,705 Vous étiez proches tous les deux ? 563 00:25:55,792 --> 00:25:58,230 Non, même pas. 564 00:25:58,317 --> 00:26:00,450 Ce n'est pas ce que nous avons entendu du gardien. 565 00:26:00,580 --> 00:26:03,060 Elle a dit que tu étais proche jusqu'à il y a quelques jours. 566 00:26:03,192 --> 00:26:05,499 Une sorte de désaccord. 567 00:26:05,586 --> 00:26:07,674 Oui, on dirait que nous sommes pas des amis, non ? 568 00:26:07,805 --> 00:26:08,936 Arrêt. 569 00:26:09,023 --> 00:26:10,981 Il y a plus. 570 00:26:11,068 --> 00:26:13,810 Et puis hier, à 9h55, tu t'es faufilé... 571 00:26:15,856 --> 00:26:18,250 Dans la cellule de Jackson pendant qu'il était avec le psy de Ridgebury. 572 00:26:18,294 --> 00:26:19,948 Vous avez envoyé un SMS à un ancien détenu 573 00:26:20,035 --> 00:26:23,298 que tu connais de l'extérieur, Harry Jenkins. 574 00:26:23,343 --> 00:26:25,910 Ce nom vous dit quelque chose ? Non? 575 00:26:26,040 --> 00:26:28,565 D'accord, eh bien, il est sous notre garde maintenant, 576 00:26:28,652 --> 00:26:31,873 après avoir incendié un bâtiment que tu lui as dit de retirer. 577 00:26:31,960 --> 00:26:34,483 Vous l'avez commandé, n'est-ce pas ? 578 00:26:34,570 --> 00:26:37,617 Maintenant huit personnes sont morts, Watkins. 579 00:26:37,704 --> 00:26:39,445 Deux d'entre eux étaient des enfants. 580 00:26:39,576 --> 00:26:42,186 L'un d'eux était une adolescente enceinte, d'accord ? 581 00:26:42,273 --> 00:26:45,059 C'est donc à vous de décider. - Vous avez fini ? 582 00:26:45,146 --> 00:26:47,278 Parce que je pense vraiment que vous devrait me ramener à ma cellule. 583 00:26:47,323 --> 00:26:50,457 Cole, j'ai tes empreintes sur le surin 584 00:26:50,544 --> 00:26:51,893 que tu as laissé à l'intérieur de ton ami. 585 00:26:54,374 --> 00:26:57,333 Voici comment nous pensons qu'il a baissé. 586 00:26:57,420 --> 00:27:00,596 Tu as demandé à Jackson de s'installer cette attaque, 587 00:27:00,683 --> 00:27:02,859 et il a dit non. Vous avez argumenté. 588 00:27:02,946 --> 00:27:04,601 Tu l'as contourné, et tu as quand même utilisé son téléphone. 589 00:27:04,688 --> 00:27:06,603 Jackson l'a découvert que c'était toi 590 00:27:06,690 --> 00:27:09,345 qui a démoli ce bâtiment sur le territoire d'un gang rival 591 00:27:09,476 --> 00:27:11,520 sans sa permission pendant qu'il essayait 592 00:27:11,565 --> 00:27:14,654 pour garder la paix que tu avais pour se débarrasser de lui, non ? 593 00:27:14,698 --> 00:27:16,961 Avant qu'il puisse te pendre dehors pour sécher. 594 00:27:17,005 --> 00:27:20,703 Vous pensez tous que vous êtes si intelligents, mais vous êtes tous bêtes comme l'enfer. 595 00:27:20,790 --> 00:27:23,054 Vous n'en avez aucune idée comment les choses se passent ici. 596 00:27:23,141 --> 00:27:24,403 Vous êtes tous des touristes. 597 00:27:24,490 --> 00:27:25,535 Vous ne dureriez pas un jour ici. 598 00:27:25,665 --> 00:27:27,450 Maintenant, si vous êtes aussi intelligents comme vous le pensez tous, 599 00:27:27,537 --> 00:27:28,756 vous m'emmènerez tous je retourne dans ma cellule. 600 00:27:28,843 --> 00:27:30,758 Parce qu'il s'agit de passer ici, 601 00:27:30,845 --> 00:27:33,064 et je suis presque sûr que vous ne le faites pas je veux être ici quand ce sera le cas. 602 00:27:33,151 --> 00:27:34,152 Parlez-nous de Lorraine. 603 00:27:37,328 --> 00:27:39,722 As-tu pensé nous ne comprendrions pas cela ? 604 00:27:39,809 --> 00:27:41,072 De quoi parles-tu? 605 00:27:41,159 --> 00:27:42,638 Pourquoi veux-tu qu'elle meure ? 606 00:27:42,726 --> 00:27:44,902 J'adore Lorraine. Je ne lui aurais jamais fait de mal. 607 00:27:44,945 --> 00:27:46,337 Et je vous le dis à tous, remets-moi à l'intérieur. 608 00:27:46,425 --> 00:27:47,644 Allez, Watkins. 609 00:27:47,730 --> 00:27:50,733 Vous êtes sur le point d'être libéré dans quatre mois, 610 00:27:50,820 --> 00:27:52,561 et ton fils allait enfin pouvoir prendre soin de toi 611 00:27:52,692 --> 00:27:55,086 et seulement toi. C'est ce que tu voulais, non ? 612 00:27:55,173 --> 00:27:57,567 Alors tu as essayé de retirer ton ex, mais tu as raté. 613 00:27:57,698 --> 00:27:58,960 Tu en as tué un tas de personnes innocentes 614 00:27:59,047 --> 00:28:00,178 et maintenant tu vas dépenser... - Assez de ça. 615 00:28:00,308 --> 00:28:01,441 Le reste de ta vie ici. 616 00:28:01,528 --> 00:28:03,181 Je veux un avocat. 617 00:28:08,359 --> 00:28:10,188 Voir? Je vous l'ai dit à tous. 618 00:28:17,368 --> 00:28:19,501 - Euh, Jubal. - Ouais? 619 00:28:19,588 --> 00:28:20,763 Alerte tactique de Ridgebury. 620 00:28:20,894 --> 00:28:23,636 Ils se verrouillent. - Alerte tactique ? 621 00:28:23,723 --> 00:28:24,811 Sommes-nous au courant le système de sécurité des prisons ? 622 00:28:24,898 --> 00:28:26,422 Je veux des yeux à l'intérieur. 623 00:28:26,553 --> 00:28:27,944 Euh, nous avons demandé l'accès du Bureau des prisons. 624 00:28:27,989 --> 00:28:29,990 Il devrait être là maintenant. 625 00:28:30,077 --> 00:28:31,383 Ouais. 626 00:28:40,827 --> 00:28:42,612 Waouh. - Il y a une bagarre. 627 00:28:42,742 --> 00:28:44,788 Obtenez... appelez le directeur au téléphone. 628 00:28:44,919 --> 00:28:47,529 Quoi... quel est le protocole ici ? - Confinement. 629 00:28:47,616 --> 00:28:48,791 Une fois que ça s'est calmé, la prison négocie 630 00:28:48,923 --> 00:28:50,271 avec les tireurs. 631 00:28:50,402 --> 00:28:52,012 Ces choses ont tendance s'épuiser rapidement. 632 00:28:52,143 --> 00:28:53,971 Ouais, et si le des prisonniers brisent le confinement ? 633 00:28:54,057 --> 00:28:56,365 Cela n'est jamais arrivé à Ridgebury. 634 00:28:56,407 --> 00:28:57,932 Écoutons-le. 635 00:28:58,061 --> 00:29:00,847 Ouvrez-le ! 636 00:29:00,978 --> 00:29:03,851 Faites-le ou il meurt ! Ouvrez-le ! 637 00:29:03,938 --> 00:29:05,026 Les gardes ne sont pas censés pour ouvrir la porte, peu importe... 638 00:29:16,166 --> 00:29:17,820 Ils ont eu une véritable émeute sur leurs mains. 639 00:29:27,395 --> 00:29:28,701 Je veux que le bloc D soit sécurisé d'abord. 640 00:29:28,832 --> 00:29:30,137 d'est en ouest. Cela les gênera. 641 00:29:30,224 --> 00:29:32,488 Directeur, nos agents sont piégé dans cette infirmerie. 642 00:29:32,575 --> 00:29:33,663 Je te l'ai dit, nous allons nous en occuper avec vos agents 643 00:29:33,750 --> 00:29:34,924 une fois que j'aurai réprimé cette émeute. 644 00:29:35,011 --> 00:29:37,013 Pas assez bien. 645 00:29:37,144 --> 00:29:38,319 Avons-nous atteint le gardien ? 646 00:29:38,406 --> 00:29:39,843 Ouais, Maggie et OA sont avec elle. 647 00:29:39,973 --> 00:29:41,365 Ils formulent un plan. 648 00:29:41,497 --> 00:29:43,717 Oh mon Dieu. 649 00:29:43,804 --> 00:29:45,632 Les détenus ont brisé confinement dans la cour. 650 00:29:45,719 --> 00:29:48,112 Ils sont en liberté partout dans le bloc cellulaire D. 651 00:29:48,155 --> 00:29:50,461 Très bien, concentre-toi. Où sont nos autres agents maintenant ? 652 00:29:50,593 --> 00:29:52,595 Euh, d'accord. J'ai Scola et Eva. 653 00:29:52,682 --> 00:29:54,030 Ils sont coincés à l'infirmerie. 654 00:29:54,117 --> 00:29:55,250 Ils sont avec Watkins. 655 00:29:55,292 --> 00:29:56,990 D'où vient ce couloir Kaos est en tête ? 656 00:29:57,034 --> 00:29:59,906 Euh, ils peuvent entrer la chapelle, la bibliothèque. 657 00:29:59,993 --> 00:30:01,560 Est-ce que ça passe par l'infirmerie ? 658 00:30:01,604 --> 00:30:03,563 Euh, basé sur ça des schémas, oui. 659 00:30:03,605 --> 00:30:04,867 Il doit être dirigé vers Watkins. 660 00:30:04,999 --> 00:30:06,957 Eva et Scola ne sont pas armées. 661 00:30:07,044 --> 00:30:11,308 - Je sais. - Patron, quelle est notre prochaine action ? 662 00:30:11,440 --> 00:30:14,269 Nous devons juste espérer que Maggie et OA les atteint à temps. 663 00:30:14,355 --> 00:30:15,965 Nous sommes coincés ici. 664 00:30:16,053 --> 00:30:17,750 Il n'y a pas de secondaire sortie à l'infirmerie ? 665 00:30:17,881 --> 00:30:19,535 - Vous le regardez, madame. - D'accord, nous avons besoin d'un plan de match. 666 00:30:19,622 --> 00:30:21,189 Vous pensez que vous et votre partenaire 667 00:30:21,276 --> 00:30:22,451 pouvez-vous gérer Watkins ici ? - Quoi? 668 00:30:22,493 --> 00:30:23,886 Ouais, ça ne devrait pas être un problème. 669 00:30:23,973 --> 00:30:26,628 Très bien, tu peux barricadez-vous à l’intérieur. 670 00:30:26,715 --> 00:30:28,674 L'endroit le plus sûr où être jusqu'à ce que nous reprenions le contrôle. 671 00:30:28,805 --> 00:30:29,980 Nous devons verrouiller ce couloir. 672 00:30:30,067 --> 00:30:31,415 Attends, attends, attends. 673 00:30:31,502 --> 00:30:33,288 Vous êtes seuls tous les deux vas-tu les affronter tous ? 674 00:30:33,417 --> 00:30:34,810 Pour être clair, si les détenus franchissent cette porte, 675 00:30:34,855 --> 00:30:37,074 ça devient vraiment moche, très vite. 676 00:30:37,204 --> 00:30:38,771 Ne faites en aucun cas 677 00:30:38,858 --> 00:30:40,948 laissez-les entrer. 678 00:30:41,035 --> 00:30:42,123 Nous sommes là. 679 00:30:42,252 --> 00:30:43,906 Vos agents sont là. L'émeute est là. 680 00:30:43,993 --> 00:30:45,996 Entre nous et eux, il n'y a pas d'issue. 681 00:30:46,083 --> 00:30:47,563 Il n'y a aucun moyen de contourner. C'est juste fini. 682 00:30:47,693 --> 00:30:49,782 Mais j'ai 700 détenus, dont la moitié 683 00:30:49,869 --> 00:30:51,393 sont dans la zone anti-émeute, et ils ne veulent pas seulement 684 00:30:51,480 --> 00:30:52,523 pour s'évader de prison. 685 00:30:52,612 --> 00:30:54,003 Ils veulent s'entre-tuer 686 00:30:54,090 --> 00:30:56,049 en fonction de leur appartenance à un gang. 687 00:30:56,136 --> 00:30:57,747 Je le donne dix minutes avant nous avons atteint la masse critique, 688 00:30:57,834 --> 00:30:59,705 je dois me retirer et attendez la sauvegarde. 689 00:30:59,792 --> 00:31:01,490 - Je n'attends pas si longtemps. - Accrochez-vous. 690 00:31:01,576 --> 00:31:03,491 C'est quoi cette trappe ? 691 00:31:03,535 --> 00:31:05,145 Accès d'entretien au toit. 692 00:31:05,232 --> 00:31:06,930 Pouvons-nous l'utiliser pour dérouler quelque part près de l'infirmerie ? 693 00:31:07,060 --> 00:31:08,497 C'est trop dangereux. 694 00:31:08,539 --> 00:31:09,977 Je... je ne viole pas le protocole. 695 00:31:10,064 --> 00:31:11,455 Je m'en fiche. 696 00:31:11,542 --> 00:31:13,458 Nous faisons sortir nos agents. 697 00:31:15,634 --> 00:31:17,157 S'ils franchissent cette porte... 698 00:31:17,288 --> 00:31:18,594 Je sais, je sais, nous sommes des cibles faciles. 699 00:31:18,724 --> 00:31:19,769 Très bien, regarde, cherche n'importe quoi 700 00:31:19,855 --> 00:31:20,901 nous pouvons l'utiliser comme une arme. 701 00:31:21,030 --> 00:31:22,250 Il doit y avoir quelque chose par ici. 702 00:31:22,336 --> 00:31:24,730 Des scalpels, n'importe quoi. 703 00:31:24,817 --> 00:31:27,255 Tous les trucs pointus, ils les amènent pour des opérations chirurgicales, 704 00:31:27,342 --> 00:31:29,038 et puis ils le font rouler je reviens tout de suite. 705 00:31:29,125 --> 00:31:31,606 Il n'y a rien de tel qui traîne. 706 00:31:39,875 --> 00:31:41,137 L'émeute approche. Ils sont là. 707 00:31:43,444 --> 00:31:44,750 Hé. 708 00:31:48,363 --> 00:31:52,148 Watkins! 709 00:31:55,282 --> 00:31:58,328 Ouvrez la porte ! 710 00:31:58,373 --> 00:32:00,156 Très bien, vous tous... vous ne pouvez pas être sérieux. 711 00:32:00,243 --> 00:32:01,419 Vous devez me donner une chance de se battre au moins. 712 00:32:01,506 --> 00:32:03,029 Ouvrez-le ! 713 00:32:03,116 --> 00:32:05,554 - Reculez ! - Laissez-moi entrer ! 714 00:32:11,646 --> 00:32:13,953 - Allez! - Très bien, ici. Débloquez-le. 715 00:32:14,084 --> 00:32:16,565 C'est nous qui commandons, tu m'entends ? - Peu importe. 716 00:32:16,652 --> 00:32:18,785 Je n'ai rien contre vous. - Dos! 717 00:32:20,394 --> 00:32:21,613 Allez, allez ! 718 00:32:23,136 --> 00:32:25,529 Allez, allez ! Hé! 719 00:32:25,661 --> 00:32:27,881 - Il a dit reviens ! - Reculez ! 720 00:32:36,150 --> 00:32:37,717 Scola! 721 00:32:37,759 --> 00:32:41,415 Hé! 722 00:32:41,459 --> 00:32:45,549 Oh, Watkins, je te vois. 723 00:32:45,636 --> 00:32:47,769 Hé, ne fais pas ça. 724 00:32:47,814 --> 00:32:49,336 Oh ouais? 725 00:32:49,423 --> 00:32:53,123 Je ne voudrais pas ajouter plus de temps à mes quatre condamnations à perpétuité ? 726 00:32:53,253 --> 00:32:54,603 Prenez ces imbéciles ! 727 00:33:19,671 --> 00:33:21,368 Lâchez-moi ! 728 00:33:21,499 --> 00:33:23,326 Hé! 729 00:33:23,413 --> 00:33:26,155 Personne ne la touche à part moi. 730 00:33:34,076 --> 00:33:37,689 Très bien, nous ne le faisons pas avoir beaucoup de temps. 731 00:33:54,923 --> 00:33:57,317 Nulle part où aller maintenant. 732 00:33:57,404 --> 00:33:59,537 Il n'y a rien à voir avec toi, Kaos. 733 00:33:59,624 --> 00:34:01,451 Non, non, non, non, non. Vous avez tué des gens dans mon quartier. 734 00:34:01,496 --> 00:34:02,888 Maintenant, tu dois répondre de ça. 735 00:34:04,846 --> 00:34:08,067 Relevez-le. 736 00:34:08,110 --> 00:34:10,505 Écouter. Écoute, écoute, écoute. 737 00:34:10,634 --> 00:34:14,291 Kaos, je suis sur le point de venir dans de l'argent sérieux. 738 00:34:14,422 --> 00:34:15,552 Oh, tu mendie maintenant ? 739 00:34:15,639 --> 00:34:17,817 Écoute, je pourrais t'interrompre. 740 00:34:17,860 --> 00:34:20,644 Je parle d'une grosse somme d'argent. 741 00:34:20,731 --> 00:34:22,690 - Tu crois que je veux ton argent ? - Non, s'il vous plaît. Écoute, mec. 742 00:34:22,822 --> 00:34:23,909 Ce sera bon pour toi et moi, mec. 743 00:34:24,039 --> 00:34:25,346 - Ouais? - Ouais. 744 00:34:27,695 --> 00:34:28,958 Ouais? 745 00:34:31,786 --> 00:34:33,657 Je ne te marchais pas dessus ou ton équipage, mec. 746 00:34:33,744 --> 00:34:35,094 J'essayais juste pour sauver mon fils. 747 00:34:41,840 --> 00:34:44,146 Sauver son fils ? 748 00:34:44,233 --> 00:34:46,061 Où en était Cierra Gibson ? 749 00:34:46,105 --> 00:34:49,021 Trois mois. Pourquoi? 750 00:34:49,108 --> 00:34:52,634 La chronologie correspond Les vacances d'été de Rutgers. 751 00:34:52,677 --> 00:34:55,070 DeMarcus était probablement chez lui. 752 00:34:55,157 --> 00:34:58,117 D'accord, d'accord. Ouais, d'accord. 753 00:34:58,204 --> 00:34:59,728 Nous devrions chercher pour les dossiers médicaux 754 00:34:59,771 --> 00:35:01,077 lié à celui de Cierra Gibson grossesse. 755 00:35:01,164 --> 00:35:02,949 Co-paiement, tickets de parking, 756 00:35:03,079 --> 00:35:04,951 tout ce que vous pouvez trouver. - D'accord, nous sommes... 757 00:35:05,081 --> 00:35:08,606 nous sommes dans son compte cloud. - D'accord. 758 00:35:08,737 --> 00:35:10,304 Hein, ok, elle a annulé un rendez-vous 759 00:35:10,347 --> 00:35:12,132 à Planned Parenthood il y a une semaine. 760 00:35:12,219 --> 00:35:14,568 Mm-hmm. 761 00:35:14,612 --> 00:35:16,179 Nom sur la carte de crédit qui a réservé le compte... 762 00:35:16,309 --> 00:35:18,050 DeMarcus Green. - D'accord. 763 00:35:18,137 --> 00:35:21,923 D'accord, alors DeMarcus Green a mis Cierra Gibson enceinte. 764 00:35:22,010 --> 00:35:23,925 Elle a 15 ans. Mineure. 765 00:35:24,012 --> 00:35:26,536 Si la nouvelle se répandait, il perdrait ses mentions, sa carrière. 766 00:35:26,581 --> 00:35:29,844 Cierra Gibson était la cible de cette attaque depuis le début. 767 00:35:34,632 --> 00:35:35,632 Dépêchez-vous. 768 00:35:43,293 --> 00:35:44,903 Très bien, jusqu'où à l'infirmerie ? 769 00:35:44,990 --> 00:35:45,947 À gauche dans le couloir. 770 00:36:43,918 --> 00:36:46,007 Peu importe, mec. Terminez-le. 771 00:36:46,139 --> 00:36:48,923 Non, non, non, non, Je n'en ai pas fini avec toi. 772 00:36:49,010 --> 00:36:51,099 Vous voyez, ce n'est qu'un aperçu. 773 00:36:51,186 --> 00:36:53,581 Vous êtes l'attraction principale. 774 00:36:53,710 --> 00:36:55,364 Et je vais en profiter. 775 00:36:57,063 --> 00:36:59,152 Arrêt. Arrêt! 776 00:36:59,282 --> 00:37:02,371 Hé! 777 00:37:02,458 --> 00:37:03,416 Hé, crétin. 778 00:37:03,460 --> 00:37:05,157 Ferme-la. 779 00:37:05,244 --> 00:37:06,681 Besoin de votre renfort pour combattre tes propres combats pour toi ? 780 00:37:06,811 --> 00:37:08,769 Pourquoi ne te bats-tu pas comme un vrai homme, hein ? 781 00:37:11,686 --> 00:37:13,905 Ouais, prends ton dernier couple le meunier frappe 782 00:37:13,992 --> 00:37:15,820 avant de pourrir en maxi. 783 00:37:15,907 --> 00:37:18,693 J'aurais dû garder ta bouche fermée. 784 00:37:18,780 --> 00:37:20,389 Oh, non, non, non, non, non. 785 00:37:20,476 --> 00:37:21,608 Laisse-moi te montrer quelque chose, hein ? 786 00:37:21,695 --> 00:37:22,958 Laissez-moi vous montrer un homme. 787 00:37:23,045 --> 00:37:24,960 Viens ici, viens ici ! - Non! 788 00:37:25,090 --> 00:37:26,961 - Laissez-moi vous montrer un vrai homme. - Non. 789 00:37:31,619 --> 00:37:34,403 La Fed est à moi ! 790 00:37:36,318 --> 00:37:37,277 Gardez un oeil sur lui. 791 00:37:42,847 --> 00:37:44,239 Alors un joli garçon veut jouer au héros. 792 00:37:46,590 --> 00:37:48,244 J'ai bien tenté, Fed, 793 00:37:48,331 --> 00:37:50,115 mais ça ne correspond pas à rien ici. 794 00:37:58,646 --> 00:38:00,561 - Mettez-vous à terre. - Ils s'en fichent. 795 00:38:00,648 --> 00:38:01,865 Allons-y. 796 00:38:37,684 --> 00:38:39,556 Hé. 797 00:38:39,599 --> 00:38:42,081 - Arrête de résister, Kaos. - Tu vas m'y forcer, hein ? 798 00:38:44,039 --> 00:38:45,867 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je vais bien. 799 00:38:48,043 --> 00:38:49,523 Nous avons besoin d'un médecin ici tout de suite. 800 00:38:51,786 --> 00:38:56,398 Éva. Hé. Hé. Ça va ? 801 00:38:56,443 --> 00:38:57,748 Si tu voulais obtenir frappé au visage, 802 00:38:57,835 --> 00:38:59,315 tu aurais dû me le dire. 803 00:38:59,445 --> 00:39:02,012 C'est, euh... ce n'est même pas drôle. 804 00:39:02,056 --> 00:39:06,409 Scola, sérieusement, merci. 805 00:39:06,496 --> 00:39:08,193 Merci. 806 00:39:16,637 --> 00:39:18,072 Je n'ai rien fait de mal. 807 00:39:18,117 --> 00:39:18,943 Tu n'as pas le droit pour me retenir ici. 808 00:39:18,987 --> 00:39:21,684 En fait, Mme Green, nous le faisons. 809 00:39:21,815 --> 00:39:24,471 Asseyez-vous. Il s'agit de votre fils. 810 00:39:24,557 --> 00:39:28,344 Donc, euh, DeMarcus a une voisine enceinte 811 00:39:28,431 --> 00:39:29,737 pendant qu'il était à la maison pour les vacances d'été. 812 00:39:29,824 --> 00:39:31,478 Cierra Gibson. 813 00:39:31,565 --> 00:39:34,175 Elle était dans ce bâtiment quand il a brûlé ce matin. 814 00:39:34,262 --> 00:39:35,829 C'était toi. 815 00:39:35,960 --> 00:39:38,137 Toi et ton ex, Cole Watkins. 816 00:39:38,224 --> 00:39:39,659 Votre plan. 817 00:39:39,702 --> 00:39:42,445 Quoi? Non. 818 00:39:42,532 --> 00:39:44,577 Je ne sais pas où vous êtes avoir des idées si terribles. 819 00:39:44,664 --> 00:39:48,581 Oh, M. Watkins a survécu une attaque aujourd'hui en prison. 820 00:39:48,668 --> 00:39:50,018 Il nous a tout dit. 821 00:39:55,675 --> 00:39:58,983 Mon garçon a travaillé si dur pour arriver là où il est, 822 00:39:59,070 --> 00:40:02,117 pour devenir l'un des meilleurs, 823 00:40:02,204 --> 00:40:05,512 et je l'ai protégé à chaque tournant. 824 00:40:05,554 --> 00:40:07,601 Alors quand DeMarcus est venu vers moi à propos de ce qu'il a fait, 825 00:40:07,688 --> 00:40:10,342 J'en ai pris soin, 826 00:40:10,472 --> 00:40:14,650 comme je l'ai fait pour mon fils toute sa vie. 827 00:40:14,782 --> 00:40:17,349 Et je le referais. 828 00:40:17,436 --> 00:40:19,177 Autopsie définitive du médecin légiste 829 00:40:19,264 --> 00:40:22,615 est tombé sur Cierra Gibson. 830 00:40:22,746 --> 00:40:25,400 Il n'y avait pas de fumée dans ses poumons au moment du décès. 831 00:40:30,927 --> 00:40:34,367 Elle était morte avant le feu a jamais commencé. 832 00:40:34,454 --> 00:40:36,891 DeMarcus a tué cette fille, 833 00:40:36,934 --> 00:40:39,414 et toi et ton ex, Cole Watkins, 834 00:40:39,501 --> 00:40:42,418 conspiré pour le dissimuler. 835 00:40:42,548 --> 00:40:46,117 Le crime était déjà assez grave, mais c'est une dissimulation... 836 00:40:46,204 --> 00:40:48,815 c'est toujours ce qui se passe devient incontrôlable. 837 00:40:55,344 --> 00:40:58,304 Vous pouvez y aller et m'enfermer, 838 00:40:58,391 --> 00:41:02,525 mais tu ne peux pas prouver mon bébé était impliqué. 839 00:41:02,568 --> 00:41:05,398 Vous ne pouvez rien prouver. 840 00:41:08,096 --> 00:41:11,186 Pas encore, mais nous le ferons. 841 00:41:17,192 --> 00:41:20,021 Lorraine Vert, vous êtes en état d'arrestation. 842 00:41:27,420 --> 00:41:29,682 - Nous allons attraper ce gamin. - Ouais. 843 00:41:29,813 --> 00:41:34,818 Pas aujourd'hui, mais j'en parlerai à votre SAC de remplacement. 844 00:41:34,949 --> 00:41:37,211 Tu sais, je dois dire, Je suis ravie pour toi. 845 00:41:37,342 --> 00:41:38,692 Personne ne le mérite plus que toi. 846 00:41:38,778 --> 00:41:41,476 Mais si je suis honnête, Je ne le fais pas... 847 00:41:41,563 --> 00:41:43,086 Je ne sais pas comment nous allons je vais le faire sans toi. 848 00:41:43,173 --> 00:41:45,438 Eh bien, vous n'aurez pas à le faire. 849 00:41:47,483 --> 00:41:49,005 Eh bien... 850 00:41:49,137 --> 00:41:51,661 J'ai décidé de refuser le poste ADIC. 851 00:41:54,577 --> 00:41:55,621 Quoi? 852 00:41:55,751 --> 00:41:57,797 Écoute, Ropac avait raison à propos de toi. 853 00:41:57,885 --> 00:42:01,496 Tu es exactement là où tu dois l'être, et moi aussi. 854 00:42:01,583 --> 00:42:03,456 Mais je ne sais pas, 855 00:42:03,543 --> 00:42:06,240 la façon dont il parlait à vous aujourd'hui... 856 00:42:06,371 --> 00:42:08,938 il aurait pu être un bon agent à l'époque, 857 00:42:09,025 --> 00:42:11,681 mais je ne veux pas pour finir comme lui. 858 00:42:11,768 --> 00:42:13,726 Je n'ai pas besoin de l'augmentation de salaire. 859 00:42:13,813 --> 00:42:15,641 Je n'ai pas besoin d'un titre fantaisiste. 860 00:42:15,684 --> 00:42:19,514 Ce dont j'ai besoin c'est de cet endroit, cette équipe, tu sais ? 861 00:42:19,646 --> 00:42:22,778 Cas de rupture, arranger les choses, avec vous. 862 00:42:30,177 --> 00:42:32,920 Pour qu'ils puissent prendre leur travail et le pousser ? 863 00:42:33,007 --> 00:42:35,965 Ouais, quelque chose comme ça. 864 00:42:39,621 --> 00:42:42,798 D'accord.