1
00:00:12,113 --> 00:00:14,014
السبت الماضي "12 عمودي"

2
00:00:14,148 --> 00:00:15,316
لقد دمرت تقريبًا عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,485
وكانت تلك المعابر
قاسية بشكل خاص.

4
00:00:17,585 --> 00:00:20,088
ما زلت لا أعرف
ماذا تعني هذه الكلمة.

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,624
"تشيوجي"؟
وهذا يعني عفا عليها الزمن أو غير بارد.

6
00:00:23,724 --> 00:00:25,025
مثلك تمامًا، والاس.

7
00:00:25,159 --> 00:00:26,727
مثلنا جميعًا، أنا خائف.

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,630
حسنًا، موريس يحاول فقط
إبقاء اللغز ذات الصلة.

9
00:00:29,730 --> 00:00:31,299
ذات الصلة لمن؟

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,534
لا أرى أحداً في العشرينيات من عمره
هنا، وأنت؟

11
00:00:33,634 --> 00:00:35,869
ومع ذلك فهي نصف كلمات
في لغز الكلمات المتقاطعة في الآونة الأخيرة

12
00:00:35,969 --> 00:00:37,871
- اختصارات من الرسائل.
-بسسسس.

13
00:00:37,971 --> 00:00:39,907
إنه هناك.

14
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
احترم.

15
00:00:41,542 --> 00:00:44,112
تبدو جيدًا
هذا العام، سيمون.

16
00:00:44,212 --> 00:00:45,346
ما هو المختلف؟

17
00:00:45,446 --> 00:00:48,048
لقد غيرت شعرك.

18
00:00:48,149 --> 00:00:50,050
وهل ترتدي الكولونيا؟

19
00:00:50,184 --> 00:00:52,353
أعتقد أن هذا يعني أنك كذلك
سمعت عن طلاق إيلين.

20
00:00:52,453 --> 00:00:54,888
إذا كان سيمون مشغولا
تعاطف,

21
00:00:55,022 --> 00:00:57,057
ربما لدينا جميعا فرصة
الفوز بالبطولة.

22
00:00:58,359 --> 00:00:59,993
ذكرنا القط قام ينط.

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,996
أهلاً. أهلاً!

24
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
أنا سعيد للغاية لأنني وصلت
في الوقت المناسب للتواصل الاجتماعي.

25
00:01:06,567 --> 00:01:09,437
لقد تأخرت رحلتي. لقد كان عذاباً.

26
00:01:09,570 --> 00:01:11,605
هل أنتم جميعا متحمسون؟

27
00:01:11,705 --> 00:01:13,006
لقد تأخر قطاري.

28
00:01:13,073 --> 00:01:15,008
تحت الأرض، على ما أعتقد.

29
00:01:15,075 --> 00:01:17,711
ذهبت "الوحدة"
من شقتك

30
00:01:17,777 --> 00:01:20,714
واه، قال شخص ما أنه كان كذلك
حادثة في شارع 86,

31
00:01:20,814 --> 00:01:24,785
لذلك أعتقد، اه، هذا كل شيء
كان سبب التأخير .

32
00:01:24,918 --> 00:01:25,953
هاه.

33
00:01:26,787 --> 00:01:29,823
لكنني... سأبقى
في الفندق بسبب البطولة.

34
00:01:29,923 --> 00:01:31,225
لقد حجزت شقة.

35
00:01:31,292 --> 00:01:33,661
إنها فسيحة بشكل مدهش.

36
00:01:35,628 --> 00:01:37,731
سيكون أسبوعاً ممتعاً، أليس كذلك؟

37
00:01:50,544 --> 00:01:52,979
أوه، توقف عن ذلك.

38
00:01:55,515 --> 00:01:57,884
إنها اللحظة التي أنت فيها
انتظرت سنة كاملة.

39
00:01:57,985 --> 00:02:01,555
لقد وصل الكثير منكم
من بعيد لأكون هنا

40
00:02:01,655 --> 00:02:03,657
وكمحرر
الكلمات المتقاطعة الحبيبة لدينا

41
00:02:03,791 --> 00:02:06,059
على مدى السنوات الـ 27 الماضية،

42
00:02:06,126 --> 00:02:08,329
وكمؤسس
هذه البطولة،

43
00:02:08,429 --> 00:02:10,464
يشرفني حقًا أنك كذلك.

44
00:02:10,598 --> 00:02:12,300
لذلك، دون مزيد من اللغط--

45
00:02:12,433 --> 00:02:16,704
إنه A-D-O، وليس A-D-I-E-U،
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

46
00:02:18,839 --> 00:02:22,943
أيها المحللون، استعدوا، كونوا حذرين،
ابدأ بالكلمات المتقاطعة.

47
00:02:29,082 --> 00:02:31,819
خذنا من خلال
ماذا يحدث هنا يا موريس

48
00:02:31,919 --> 00:02:33,754
هؤلاء هم من يحلون القسم "أ".

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,989
الذين يعملون في الجولة الأولى
الكلمات المتقاطعة,

50
00:02:36,123 --> 00:02:38,158
والتي تصبح أكثر صعوبة
خلال النهار.

51
00:02:38,292 --> 00:02:39,827
حلالا مع أفضل الأوقات

52
00:02:39,927 --> 00:02:41,829
يتأهلون إلى الدور نصف النهائي
غدا.

53
00:02:41,962 --> 00:02:44,232
- وثم؟
- الفائزون في الدور نصف النهائي

54
00:02:44,332 --> 00:02:45,966
يذهبون إلى النهائيات
نهاية الأسبوع المقبل،

55
00:02:46,033 --> 00:02:48,336
أين سيكون أفضل ثلاثة لاعبين
للمنافسة

56
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
للحصول على اللقب
بطل البطولة.

57
00:02:50,938 --> 00:02:52,606
سأكون على حافة مقعدي.

58
00:02:52,706 --> 00:02:54,942
ولكل المستمعين
في المنزل،

59
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
إذا كنت ترغب في ذلك
ما تسمعه اليوم

60
00:02:57,110 --> 00:03:00,013
فكر في التبرع
خلال جمع التبرعات لدينا.

61
00:03:00,113 --> 00:03:05,185
الآن أكثر من أي وقت مضى،
نحن نعتمد على المؤيدين مثلك.

62
00:03:18,866 --> 00:03:22,370
هذا الوصف في الكلمات المتقاطعة الثالثة
لقد كان أبعد من الإهانة.

63
00:03:22,503 --> 00:03:23,637
رقصة التيك توك بجدية؟

64
00:03:23,704 --> 00:03:25,138
على ما يبدو كان
تحظى بشعبية كبيرة.

65
00:03:25,204 --> 00:03:27,040
شخص ما يجب أن يتحدث حقا
مع موريس.

66
00:03:27,140 --> 00:03:28,442
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,211
كما كتبوا "ياس الملكة"
مع ثلاثة "S".

68
00:03:31,312 --> 00:03:32,380
هذا ليس صحيحا.

69
00:03:32,513 --> 00:03:33,981
هذا ليس صحيحا أيضا
بحرف "S" واحد.

70
00:03:34,047 --> 00:03:36,550
أعتقد
أن أذكر ذلك له.

71
00:03:36,650 --> 00:03:38,819
لقد اتصل بي موريس
لتناول العشاء هذا الأسبوع.

72
00:03:38,886 --> 00:03:40,921
هل قام بدعوتك؟

73
00:03:41,054 --> 00:03:42,790
لكنك منافس.

74
00:03:42,890 --> 00:03:45,359
ويضعك في موقف حرج
عن طريق الدعوة للحصول على موعد.

75
00:03:45,426 --> 00:03:46,694
إنه إساءة استخدام المنصب.

76
00:03:46,793 --> 00:03:48,028
حسنا، لا مانع.

77
00:03:48,095 --> 00:03:50,598
أحب أن
تعرف على موريس بشكل أفضل.

78
00:03:52,866 --> 00:03:54,768
ماذا عن آخر "8 عمودي"؟

79
00:03:54,868 --> 00:03:56,504
التوتر الحقيقي، هاه؟

80
00:04:03,043 --> 00:04:05,779
سيمون كارول. ما المشكلة الآن؟

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,516
هل اتصلت بإلين مكلوسك؟
في موعد؟

82
00:04:08,616 --> 00:04:11,319
هذا ليس من شأنك.

83
00:04:11,419 --> 00:04:14,588
هذا غير أخلاقي، موريس.
إنها منافسة.

84
00:04:14,688 --> 00:04:16,055
وقد طلقت للتو.

85
00:04:16,156 --> 00:04:18,926
ألا تستطيع أن تعطيه للمرأة؟
بعض السلام؟

86
00:04:19,026 --> 00:04:21,060
كما لو كنت بالفعل
أنت لا تدور حولها.

87
00:04:21,161 --> 00:04:22,330
إنه مخالف لقواعد البطولة.

88
00:04:22,430 --> 00:04:25,132
خطأ.
لقد كتبت القواعد، أتذكرين؟

89
00:04:25,265 --> 00:04:26,734
لا يوجد شيء عنه
وجبات مشتركة,

90
00:04:26,800 --> 00:04:29,537
ولكن لدي قاعدة حول
مضايقة القضاة.

91
00:04:29,603 --> 00:04:32,172
العقوبة 15 ثانية
والتي تضاف إلى وقتك.

92
00:04:32,272 --> 00:04:33,741
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

93
00:04:33,841 --> 00:04:34,942
نراكم في الطابق السفلي.

94
00:04:35,042 --> 00:04:38,812
ن-لقد كنت تبهرنا!

95
00:04:38,946 --> 00:04:43,150
لقد أشرت إلى الكلاسيكيات ،
الجغرافيا السياسية والموسيقى الحقيقية.

96
00:04:43,283 --> 00:04:47,921
الآن هذه كلها أوصاف كسولة و
مراجع الثقافة الشعبية السيئة.

97
00:04:48,021 --> 00:04:49,390
لمن هو؟

98
00:04:49,490 --> 00:04:51,291
لماذا تنحني تحت الإرادة
أجيال

99
00:04:51,425 --> 00:04:54,061
ما الأخبار التي يحصل عليها؟
من الرموز؟

100
00:04:54,161 --> 00:04:57,865
لغز الكلمات المتقاطعة هذا عبارة عن مؤسسة،
الذي دمرته!

101
00:04:58,932 --> 00:05:01,502
وابتعد عن إيلين!

102
00:05:02,336 --> 00:05:04,204
أنت غير مؤهل!
دائمًا!

103
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- لكن أنت...
- إذا رأيتك تنظر فقط،

104
00:05:06,774 --> 00:05:07,908
سوف يطردك التأمين.

105
00:05:07,975 --> 00:05:10,143
اسمي مارجوري
لإبلاغها.

106
00:06:31,358 --> 00:06:32,593
أيها المحللون، استعدوا.

107
00:06:32,726 --> 00:06:34,928
ابدأ الألغاز الخاصة بك.

108
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
تهانينا

109
00:07:18,205 --> 00:07:20,073
المتأهلين إلى الدور نصف النهائي هذا العام.

110
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
أحسنت أيها المحللون.

111
00:07:21,609 --> 00:07:24,678
نراكم جميعا في النهائي
نهاية الأسبوع المقبل.

112
00:08:45,659 --> 00:08:47,460
بيلي؟

113
00:08:48,962 --> 00:08:50,764
بيلي، أين أنت؟

114
00:08:50,864 --> 00:08:52,399
بيلي؟

115
00:09:04,011 --> 00:09:05,245
موريس لونج؟

116
00:09:05,345 --> 00:09:07,080
محرر الكلمات المتقاطعة
في ميت تريبيون؟

117
00:09:07,180 --> 00:09:09,382
حسنًا، لقد تم حجزه
كوخ للإيجار قريب.

118
00:09:09,516 --> 00:09:11,051
يا للأسف.

119
00:09:11,151 --> 00:09:13,386
- أحب الكلمات المتقاطعة.
- وهذا هو القتل؟

120
00:09:13,486 --> 00:09:15,923
يقول الطبيب الشرعي لدينا أنه كذلك
ماتت اختناقا

121
00:09:16,056 --> 00:09:17,591
والتي كانت مفاجأة.

122
00:09:17,691 --> 00:09:19,359
في البداية اعتقدنا أنه كان كذلك
نوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل.

123
00:09:19,426 --> 00:09:22,262
ليس لدينا الكثير من جرائم القتل
هنا في ستيلفورد.

124
00:09:22,395 --> 00:09:25,432
- فكيف يمكن لشرطة نيويورك المساعدة؟
- الضحية كان يقيم

125
00:09:25,565 --> 00:09:28,268
في فندق نيويورك بندلتون
نهاية الأسبوع الماضي.

126
00:09:28,401 --> 00:09:30,003
أعتقد أنه هناك
قتل.

127
00:09:30,103 --> 00:09:31,605
- لماذا تعتقد ذلك؟
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

128
00:09:31,739 --> 00:09:34,842
لاحظ الطبيب الشرعي وجود بقع على الجثة
على طول الجزء الخلفي من الجسم بأكمله،

129
00:09:34,942 --> 00:09:36,076
يعني مات وهو مرفوع الوجه

130
00:09:36,176 --> 00:09:37,611
ولكن عندما وجدنا ذلك،
كان وجهه للأسفل.

131
00:09:37,745 --> 00:09:39,146
يعني أن هناك من نقله

132
00:09:39,246 --> 00:09:40,547
ولكن من أين حصلوا عليه؟
انتقل,

133
00:09:40,614 --> 00:09:42,449
من كابينة أو فندق؟

134
00:09:42,549 --> 00:09:44,451
ومتى
الطبيب الشرعي يعتقد أنه مات؟

135
00:09:44,551 --> 00:09:46,219
منذ أربعة إلى ستة أيام.

136
00:09:46,319 --> 00:09:49,690
نحن نعلم أن موريس كان في الفندق
في المدينة منذ ستة أيام.

137
00:09:49,790 --> 00:09:51,591
بعد ذلك، تصبح الأمور غامضة.

138
00:09:51,692 --> 00:09:53,193
لم يتم تسجيل خروجه رسميًا أبدًا

139
00:09:53,260 --> 00:09:56,196
لكنه تقدم بطلب إلى حد ما
المقصورة صباح يوم الاثنين.

140
00:09:56,296 --> 00:09:58,265
هل هناك أي خيوط في ستيلفورد، أيها النائب؟

141
00:09:58,398 --> 00:09:59,767
اه، بصمات الأصابع في السيارة،
اه شهود ؟

142
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
لا شئ.
وتم مسح السيارة.

143
00:10:01,835 --> 00:10:05,272
حسنًا.
ستتولى شرطة نيويورك الأمر من هنا.

144
00:10:06,073 --> 00:10:08,008
سنكون على اتصال، نائب.

145
00:10:09,076 --> 00:10:10,644
إلى المحقق إدواردز،
هذه الحالة لك.

146
00:10:10,778 --> 00:10:12,145
الذي - التي. شكرا لك، الكابتن.

147
00:10:12,279 --> 00:10:14,281
كمشجع للكلمات المتقاطعة،
سيتم تكريمي.

148
00:10:14,414 --> 00:10:16,884
إليزابيث، يمكنك الذهاب أيضا.

149
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
أوه. هل أنت متأكد؟

150
00:10:18,451 --> 00:10:19,486
أنا آسف.

151
00:10:19,619 --> 00:10:21,021
ما هو الخطأ؟

152
00:10:21,121 --> 00:10:23,791
الحال مع الكلمات المتقاطعة على ما يبدو
فقط لأجلك.

153
00:10:23,924 --> 00:10:28,896
المشكلة هي أنني لم أعد أحل
الكلمات المتقاطعة.

154
00:10:28,962 --> 00:10:32,933
اه، كما تعلمون،
أميل إلى أن أصبح...

155
00:10:33,033 --> 00:10:34,802
مليئة بالألغاز.

156
00:10:34,935 --> 00:10:36,804
لدي بالفعل
الكثير من الكلمات والأفكار

157
00:10:36,937 --> 00:10:38,405
أن حشرجة الموت في رأسي.

158
00:10:38,471 --> 00:10:40,307
وهل تعلم
أن لديهم أرشيف الكلمات المتقاطعة؟

159
00:10:40,407 --> 00:10:43,443
لقد قضيت إجازة واحدة كاملة
أسبوع أحاول التغلب على وقتي ،

160
00:10:43,510 --> 00:10:45,979
وأنا لم تصل
إلى برج إيفل،

161
00:10:46,079 --> 00:10:48,849
لذلك توقفت
مع لغز الكلمات المتقاطعة.

162
00:10:48,949 --> 00:10:50,283
كلمة ورد تكفيني

163
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
أنا آسف لإعادتك
إلى الرذيلة القديمة،

164
00:10:53,253 --> 00:10:54,922
اه، لكنها يمكن أن تكون
مفيدة هنا.

165
00:10:55,022 --> 00:10:56,824
ومن يدري
إلى أين ستؤدي هذه القضية؟

166
00:10:56,924 --> 00:10:59,659
ربما لن تكون كذلك على الإطلاق
حول الكلمات المتقاطعة.

167
00:11:35,695 --> 00:11:37,630
أليك بلوم لم يفعل ذلك
لمن صدرت له.

168
00:11:37,731 --> 00:11:39,266
لقد كان مرتاحا
نشأ في الطبقة المتوسطة،

169
00:11:39,399 --> 00:11:40,934
ومع ذلك فهو يتظاهر بأنه فقير بالنسبة للأصوات.

170
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
لا تقع في غرامها.

171
00:11:42,569 --> 00:11:44,337
قال إنه بلا مأوى،
لكن عائلة أليك بلوم

172
00:11:44,437 --> 00:11:46,073
عاشت في المبنى
حيث تباع الشقق

173
00:11:46,206 --> 00:11:48,241
لأكثر من مليون دولار.

174
00:11:48,375 --> 00:11:51,311
هل يمكنك الوثوق بأليك بلوم؟
أنه سوف يفي بوعوده

175
00:11:51,411 --> 00:11:53,313
إذا كان لا يستطيع حتى قول الحقيقة
عن نفسك؟

176
00:11:53,413 --> 00:11:55,082
لا، لا يمكنك ذلك.

177
00:11:55,182 --> 00:11:56,850
يدفعها الائتلاف
من الناخبين المعنيين جديد...

178
00:11:58,485 --> 00:11:59,619
قلت لك أنه كان سيئا.

179
00:11:59,753 --> 00:12:01,521
بالتأكيد ليست جيدة.

180
00:12:01,621 --> 00:12:03,891
لقد بحثت في هذا
ائتلاف الناخبين المعنيين.

181
00:12:03,957 --> 00:12:06,559
يتكون من
مجموعة من الأساسات،

182
00:12:06,626 --> 00:12:08,929
واحد الذي يقوده
ويني كروفورد.

183
00:12:09,062 --> 00:12:11,231
أرملة القاضي كروفورد
لقد كانت مشغولة حقًا.

184
00:12:11,331 --> 00:12:12,900
لا ينبغي لي أن أتناول الغداء أبدًا
معها.

185
00:12:13,000 --> 00:12:14,868
كنت أعرف أنها لا يمكن الوثوق بها.

186
00:12:14,968 --> 00:12:17,404
ومن أين جاء أهلها؟
كل هذه الأشياء، على الإطلاق؟

187
00:12:17,470 --> 00:12:19,139
معارضة أليك بلوم

188
00:12:19,272 --> 00:12:20,774
اتبعت
نفس الاتصالات مثلي.

189
00:12:20,908 --> 00:12:23,410
لقد تمكنوا للتو من الحصول عليه
المزيد من الناس الذين تحدثوا.

190
00:12:23,510 --> 00:12:25,946
تقصد أنهم كذبوا.
لا شيء من هذا صحيح.

191
00:12:26,079 --> 00:12:28,081
السياسة لعبة قذرة.

192
00:12:28,148 --> 00:12:29,616
أنت تعرف ذلك أفضل من معظم الناس.

193
00:12:29,749 --> 00:12:31,885
اعتقدت أن شيكاغو كانت سيئة.

194
00:12:31,985 --> 00:12:35,255
الى جانب ذلك، تيدي لا يزال
حافظ على المسافة الخاصة بك

195
00:12:35,355 --> 00:12:37,958
مما يعني أنه تجنب مدونة جونزو،

196
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
وهذا مؤلم حقًا.

197
00:12:39,626 --> 00:12:40,928
توقفت عن الابتسام في الصور.

198
00:12:41,028 --> 00:12:43,330
ربما فعل تيدي
يشعر فقط بالحماية.

199
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى الحماية.

200
00:12:45,065 --> 00:12:46,834
يعتقد تيدي
أنني لست عقلانيًا جدًا

201
00:12:46,934 --> 00:12:48,635
عندما يتعلق الأمر بحياتي العاطفية.

202
00:12:48,768 --> 00:12:49,970
أنت؟

203
00:12:50,070 --> 00:12:52,873
لا. ولكن هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

204
00:12:52,973 --> 00:12:55,642
عيون المدينة كلها
إنهم يركزون على أليك بلوم،

205
00:12:55,742 --> 00:12:58,378
وعيونه علي.

206
00:12:58,478 --> 00:13:01,982
وأوه، إنه جيد حقًا
البدلة تقف.

207
00:13:02,983 --> 00:13:04,584
يا إلهي، أنا آسف جدا.

208
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من الصديقات للتحدث إليهن.

209
00:13:06,820 --> 00:13:07,855
أنت في حاجة إليها.

210
00:13:07,955 --> 00:13:08,989
- إلزبيث.
- نعم؟

211
00:13:09,089 --> 00:13:10,657
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- فعلتُ.

212
00:13:10,790 --> 00:13:12,359
قرأت كل شيء
تقرير تشريح الجثة.

213
00:13:12,492 --> 00:13:15,162
كانت هناك أدلة
ألياف النايلون الأسود والأبيض

214
00:13:15,262 --> 00:13:16,997
في الممرات الأنفية لموريس لونج،

215
00:13:17,130 --> 00:13:18,999
ربما من وشاح أو وسادة.

216
00:13:19,132 --> 00:13:20,600
هاه.

217
00:13:20,700 --> 00:13:23,536
لو عاش موريس في نيويورك،
لماذا بقي في فندق؟

218
00:13:23,670 --> 00:13:24,872
سوف ترى.

219
00:13:37,350 --> 00:13:39,920
فقط في نيويورك.

220
00:13:41,821 --> 00:13:44,191
اعتقدت أنني كنت مهووسا.

221
00:13:44,992 --> 00:13:46,159
آسف. شرطة نيويورك.

222
00:13:46,259 --> 00:13:47,527
هل يمكنك أن تخبرنا؟
حيث يمكن أن نجد

223
00:13:47,627 --> 00:13:49,062
الناس
من يدير البطولة؟

224
00:13:49,196 --> 00:13:50,964
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

225
00:13:51,031 --> 00:13:52,199
قتل؟

226
00:13:52,299 --> 00:13:53,500
أنا آسف يا سيدتي.

227
00:13:53,566 --> 00:13:55,202
متى كانت آخر مرة كنت
رأيت موريس؟

228
00:13:55,335 --> 00:13:58,105
يوم السبت الماضي خلال
الجولات الأولى من القسم أ

229
00:13:58,205 --> 00:13:59,973
ذهب إلى غرفته
خلال استراحة الغداء،

230
00:14:00,073 --> 00:14:01,474
ولم ينزل أبدا.

231
00:14:01,574 --> 00:14:03,510
أرسل لي موريس رسالة إلى
إنه لا يشعر بخير.

232
00:14:03,576 --> 00:14:06,513
هل لديه أي شخص آخر يعمل على ذلك
البطولة رأيت أو سمعت منه؟

233
00:14:06,579 --> 00:14:07,547
لا.

234
00:14:07,647 --> 00:14:08,815
أرسل لي رسالة نصية صباح الاثنين

235
00:14:08,882 --> 00:14:10,683
أنه غادر المدينة
من أجل التعافي.

236
00:14:10,750 --> 00:14:12,085
لقد ظننت أن الأمر جدي

237
00:14:12,185 --> 00:14:14,321
لأنه لم يفوته
البطولة منذ 27 عاما.

238
00:14:14,421 --> 00:14:15,722
كل هذا الوقت
اعتقدت أنه كان مريضا

239
00:14:15,855 --> 00:14:18,191
وأنت تقول أنه كذلك
موريس كان ميتا؟

240
00:14:18,258 --> 00:14:20,127
هذا فظيع.

241
00:14:20,961 --> 00:14:22,562
ولكن هذا غريب جدا.

242
00:14:22,662 --> 00:14:24,131
ماذا تعتقد؟

243
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
حسنًا، لقد قلت أنه سيبقى
في كوخ مستأجر خارج المدينة،

244
00:14:26,366 --> 00:14:28,401
ولكن موريس لديه
المقصورة الخاصة في بوكونوس،

245
00:14:28,501 --> 00:14:30,337
وهو بعيد بنفس القدر
من المدينة.

246
00:14:30,437 --> 00:14:31,738
ط ط ط.

247
00:14:31,871 --> 00:14:36,109
من هنا يعرف البطولة أفضل
وموريس لونج؟

248
00:14:36,209 --> 00:14:39,079
أفضل الحلول.

249
00:14:39,179 --> 00:14:41,248
لقد سمعنا جميعاً أنه مريض.

250
00:14:41,348 --> 00:14:42,682
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

251
00:14:42,782 --> 00:14:45,118
إنه موريس لونج
شخصية مثيرة للجدل.

252
00:14:45,252 --> 00:14:47,754
إنه محبوب بالطبع.

253
00:14:47,854 --> 00:14:49,689
لكنه كان يحصل
حفنة من رسائل الكراهية.

254
00:14:49,789 --> 00:14:53,026
لقد تم توظيف موريس مؤخرًا
المترجمين الأصغر سنا.

255
00:14:53,126 --> 00:14:54,427
مترجم؟

256
00:14:54,527 --> 00:14:56,563
الناس
التي تخلق لغز الكلمات المتقاطعة.

257
00:14:56,629 --> 00:14:58,265
اعتقدت أن موريس كان يفعل ذلك.

258
00:14:58,365 --> 00:15:00,267
لا، موريس قام بتحرير لغز الكلمات المتقاطعة.

259
00:15:00,367 --> 00:15:01,801
كان لديه قوة عظيمة.

260
00:15:01,935 --> 00:15:03,770
سوف يغضب الناس عليه

261
00:15:03,870 --> 00:15:05,939
لأنه سمح باستخدام العامية،

262
00:15:06,073 --> 00:15:09,977
مصطلحات الإنترنت,
المراجع الموسيقية الأصغر سنا.

263
00:15:10,110 --> 00:15:12,179
هل اشتكى أحد في وجهه؟

264
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
لن يجرؤ أحد.

265
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
باستثناء ربما سيمون.

266
00:15:16,449 --> 00:15:20,020
لقد فاز مرات أكثر من أي شخص آخر،
لذلك أعتقد أن سايمون شعر بذلك

267
00:15:20,120 --> 00:15:22,722
ليكون لديك يد حرة
عندما يتعلق الأمر بموريس.

268
00:15:22,822 --> 00:15:24,124
عندما أفكر في ذلك،

269
00:15:24,257 --> 00:15:25,892
اشتكى سيمون من موريس
نهاية الأسبوع الماضي.

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,428
شيء عن كيف هو موريس
طلبت إيلين الخروج في موعد.

271
00:15:28,495 --> 00:15:31,464
لدي شعور بأن سيمون قليلا
مسحور بها.

272
00:15:31,598 --> 00:15:34,467
ولكن من هنا ليس كذلك
في الحب مع الين؟

273
00:15:34,567 --> 00:15:37,037
خاصة الآن
عندما تم طلاقها.

274
00:15:44,978 --> 00:15:46,646
هل تسمع ذلك؟

275
00:15:46,746 --> 00:15:48,248
الآن تم ضبطه.

276
00:15:48,348 --> 00:15:49,482
أعتقد ذلك؟

277
00:15:51,018 --> 00:15:52,252
اللحمة.

278
00:15:52,352 --> 00:15:54,954
إذن منذ متى وأنت هناك
موالف البيانو؟

279
00:15:55,022 --> 00:15:57,357
- أوه. 38 سنة.
- رائع.

280
00:15:57,457 --> 00:15:58,858
اعتدت أن أكون عازف البيانو الحفلة.

281
00:15:58,958 --> 00:16:00,260
ذهبت إلى جوليارد.

282
00:16:00,360 --> 00:16:02,029
لكن الأداء فقد سحره.

283
00:16:02,162 --> 00:16:03,896
كل شخص لديه رأيه الخاص.

284
00:16:03,997 --> 00:16:08,435
بينما النغمة...
إما أن يكون صحيحًا أو خاطئًا.

285
00:16:08,501 --> 00:16:09,869
سمعنا أنك منزعج لأنه كان كذلك

286
00:16:09,969 --> 00:16:12,105
نادى موريس
لاعب آخر يدعى إيلين.

287
00:16:12,172 --> 00:16:14,407
قال أحدهم أنك كذلك
كانوا في الحب معها.

288
00:16:14,507 --> 00:16:16,509
من قال لك ذلك؟

289
00:16:16,643 --> 00:16:17,910
اعتقدت أنها كانت متزوجة.

290
00:16:18,011 --> 00:16:19,579
مطلقة، في الواقع.

291
00:16:19,679 --> 00:16:22,982
لذلك أخبرت موريس
عن خيبة أملك؟

292
00:16:23,050 --> 00:16:26,719
ذكرت ذلك له
بين الجولات.

293
00:16:26,853 --> 00:16:28,688
رحمه الله.

294
00:16:28,788 --> 00:16:30,323
عدم رضاي عن موريس

295
00:16:30,423 --> 00:16:32,692
لم يكن له علاقة به
مع صداقتي مع إيلين.

296
00:16:32,792 --> 00:16:34,561
لقد كانت مشكلة البطولة.

297
00:16:34,661 --> 00:16:37,197
أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي
تمييز المنافسين.

298
00:16:37,297 --> 00:16:39,066
أوه، أستطيع أن أفهم ذلك.

299
00:16:39,165 --> 00:16:42,369
هل عبرت عن عدم رضاك؟
أي شخص آخر؟

300
00:16:42,469 --> 00:16:44,737
اه كلكم تستخدمونه
هذه الكلمات العظيمة.

301
00:16:44,871 --> 00:16:48,375
لماذا تقول "لا أوافق"
عندما يمكنك أن تقول "عدم الرضا"

302
00:16:48,475 --> 00:16:53,813
وجعل الناس يتوقفون ويتساءلون
ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:16:53,880 --> 00:16:57,317
إذن هل أخبرت أحداً؟

304
00:16:57,384 --> 00:17:00,820
لشخص مثل مارجوري،
رئيس الصحيفة ؟

305
00:17:00,920 --> 00:17:03,156
لا. لقد تركتها تذهب.

306
00:17:03,256 --> 00:17:05,023
نعم، انتظر لحظة.

307
00:17:05,092 --> 00:17:06,925
ستة وخمسة وسبعون.

308
00:17:07,859 --> 00:17:10,930
أنا دائما أحمل المبلغ المحدد.

309
00:17:11,064 --> 00:17:13,266
من أفضل صفاتي.
أوه.

310
00:17:13,366 --> 00:17:15,402
- هل لي أن أضع هذا بعيدا؟
- لا، لا، لا.

311
00:17:15,535 --> 00:17:18,637
لا تلمسها.
تلك هي مواد دراستي.

312
00:17:19,506 --> 00:17:21,308
النهائي بعد يومين .

313
00:17:21,407 --> 00:17:22,842
هل أجبت على جميع أسئلتك؟

314
00:17:22,942 --> 00:17:24,810
في الوقت الراهن.

315
00:17:26,246 --> 00:17:28,381
أوه. شيء آخر.

316
00:17:28,481 --> 00:17:30,016
ما رأيك في الوظيفة؟

317
00:17:30,083 --> 00:17:33,153
وهو ما فعله موريس لونج
كمحرر؟

318
00:17:34,254 --> 00:17:36,556
لقد احترمت موريس دائمًا.
أنت تعرف؟

319
00:17:36,623 --> 00:17:39,526
لقد سمح بذلك
أن لغز الكلمات المتقاطعة يتطور،

320
00:17:39,626 --> 00:17:41,894
ما أعرفه
أن الكثير من الناس لم يعجبهم.

321
00:17:41,994 --> 00:17:45,532
أنا أستمتع دائما بهذه الفرصة
لتجربة أشياء جديدة.

322
00:17:45,632 --> 00:17:49,102
كما تعلمون، الثقافة الشعبية،
الاتجاهات اللغوية.

323
00:17:49,202 --> 00:17:50,803
الكلمات المتقاطعة تبقيني شابًا.

324
00:18:03,316 --> 00:18:05,985
ولحسن الحظ، لا أحد آخر
لم يقم هنا بعد موريس.

325
00:18:07,787 --> 00:18:08,888
ماذا تفعل؟

326
00:18:08,955 --> 00:18:11,057
ما رأيك هذا؟

327
00:18:11,158 --> 00:18:12,559
البلاستيك المكسور؟

328
00:18:12,625 --> 00:18:14,527
الذي - التي.

329
00:18:14,627 --> 00:18:15,962
ربما لا شيء.

330
00:18:17,630 --> 00:18:19,266
إذن ما رأيك
المحقق؟

331
00:18:19,366 --> 00:18:21,601
أعتقد أنني آمل أن يكون التالي
لن يستخدم الضيوف حوض الاستحمام.

332
00:18:21,668 --> 00:18:24,003
- لماذا هذا؟
- تلقى الاستقبال عدة مكالمات

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,472
من هذا الطابق في نهاية الأسبوع الماضي.

334
00:18:25,605 --> 00:18:28,375
من الواضح أنه في صانعة الثلج
نفاد الجليد باستمرار.

335
00:18:28,475 --> 00:18:31,544
بمعنى أن هناك من يحاول
إبقاء الجسم باردا؟

336
00:18:31,644 --> 00:18:35,415
مما يعني أن القاتل كان ينتظر
لتحريك الجسم.

337
00:18:35,482 --> 00:18:37,317
وكانت مباراة نصف النهائي نهاية الأسبوع الماضي.

338
00:18:37,417 --> 00:18:39,752
لذلك نحن نسأل بحق
شخص من البطولة.

339
00:18:39,819 --> 00:18:41,354
مم-هممم.

340
00:18:41,488 --> 00:18:45,292
ولكن كيف نزل القاتل
الجسم لسيارة موريس

341
00:18:45,392 --> 00:18:47,994
دون أن يلاحظ أحد؟

342
00:18:58,705 --> 00:18:59,672
ترودي.

343
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
- أهلاً.
- يا.

344
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
- أنا أحب حقيبتك.
- أوه.

345
00:19:02,975 --> 00:19:04,277
هل تمانع إذا لمستها؟

346
00:19:04,344 --> 00:19:05,578
أوه. بالطبع.

347
00:19:05,678 --> 00:19:07,046
شكرًا.

348
00:19:07,146 --> 00:19:10,383
اه، هذا صحيح
نمط الكلمات المتقاطعة لطيف.

349
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
البطولة تفرقهم

350
00:19:11,884 --> 00:19:13,486
أنا متأكد من أنهم سيعطونها لك
إذا سألت.

351
00:19:13,586 --> 00:19:15,388
أوه. أُووبس.

352
00:19:15,488 --> 00:19:19,392
نعم اه بعد أن سمعنا
أخبار موريس،

353
00:19:19,492 --> 00:19:23,396
لا بد لي من إغراق أحزاني في الشراب.

354
00:19:23,496 --> 00:19:25,898
أنا آسف جدا بشأن صديقك.

355
00:19:26,032 --> 00:19:27,734
اه، شكرا.

356
00:19:27,867 --> 00:19:30,069
أنا حقا لا ينبغي أن أشرب
قبل المباراة النهائية،

357
00:19:30,169 --> 00:19:31,571
لكنني لا أعتقد أن الأمر مهم.

358
00:19:31,704 --> 00:19:34,541
من المحتمل أن يفوز سيمون
وهذا العام.

359
00:19:34,641 --> 00:19:36,075
أتمنى أن أعرف سره.

360
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
سيمون يقول--

361
00:19:37,577 --> 00:19:38,745
أوه، هذا مضحك.

362
00:19:38,878 --> 00:19:40,713
"يقول سيمون."

363
00:19:40,847 --> 00:19:43,883
ويقول أنه يحب مواكبة
مع الثقافة الشعبية،

364
00:19:44,016 --> 00:19:45,685
أنه يبقيها ذات الصلة.

365
00:19:45,752 --> 00:19:46,853
قال سيمون ذلك؟

366
00:19:46,953 --> 00:19:49,522
لو سمحت.

367
00:19:49,589 --> 00:19:51,591
نحن جميعا نحاول مواكبة
مع الثقافة الشعبية،

368
00:19:51,724 --> 00:19:52,925
ولكن لا أحد منا يحب ذلك.

369
00:19:53,025 --> 00:19:54,894
سيمون على الأقل.

370
00:19:54,994 --> 00:19:58,130
قبل بضع سنوات، تم وضع لغز الكلمات المتقاطعة
إشارة إلى الناجي.

371
00:19:58,231 --> 00:20:00,600
كان ذلك قبل أن يكون
انطلق تلفزيون الواقع.

372
00:20:00,733 --> 00:20:04,571
فغضب سمعان كثيرًا لدرجة أنه كتب
رسالة غاضبة إلى موريس.

373
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
لقد كان يشعر بالملل من الطبيب
ولم تنشر الصحيفة اعتذارا

374
00:20:08,641 --> 00:20:11,578
ووعد بعدم الرجوع مرة أخرى
هذا النوع.

375
00:20:11,678 --> 00:20:13,713
بالطبع،
هذا لم يدم طويلا

376
00:20:13,813 --> 00:20:15,214
لكن سمعان كان يقود سيارته بنفسه.

377
00:20:15,282 --> 00:20:18,351
أعتقد أنه يستمتع به
للشكوى.

378
00:20:18,451 --> 00:20:19,652
لا تخبر.

379
00:20:19,752 --> 00:20:21,921
حسنًا، سأدعك تعود
لحزنه.

380
00:20:22,021 --> 00:20:25,024
- أوه. شكرًا.
- مرة أخرى، أنا آسف جدا لصديقك.

381
00:20:25,091 --> 00:20:26,192
شكرًا لك.

382
00:20:26,259 --> 00:20:27,860
- هذا لطيف جدا.
- تمام.

383
00:20:33,533 --> 00:20:35,001
كما تعلمون، انها زلقة
خارج.

384
00:20:35,101 --> 00:20:36,803
يجب عليك التخلص من الملح
كل صباح.

385
00:20:36,903 --> 00:20:38,571
لقد أبلغت عن قلقي
استقبال,

386
00:20:38,638 --> 00:20:40,607
ولكن من الواضح
لم يتلق أحد الرسالة.

387
00:20:40,740 --> 00:20:42,975
كما تعلمون، إذا انزلقت،
ربما يجب علي...

388
00:20:45,211 --> 00:20:47,580
ماذا تفعل؟

389
00:20:47,680 --> 00:20:48,981
شكرًا لك.

390
00:20:49,081 --> 00:20:50,317
آسف.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,819
إليزابيث--أو-أو أليس بيث.

392
00:20:52,952 --> 00:20:54,220
لقد نسيت اسمك.

393
00:20:54,287 --> 00:20:57,123
إلسبيث تاسيوني. 15 حرفا.

394
00:20:57,256 --> 00:20:58,625
إلزبيث.

395
00:20:58,725 --> 00:21:00,760
أنت تزعج إيلين
مع كل هذا العمل البوليسي.

396
00:21:00,827 --> 00:21:02,629
إنها لا تزعجني.

397
00:21:02,729 --> 00:21:06,499
أنا منزعج بشأن
عما حدث لموريس.

398
00:21:06,599 --> 00:21:09,135
لقد كان رجلا رائعا.

399
00:21:09,235 --> 00:21:12,972
- همم.
- حقا لم يكن هناك أحد مثله.

400
00:21:14,374 --> 00:21:16,476
أوه، هيا.

401
00:21:16,609 --> 00:21:18,177
إلين، خففي من روعك.

402
00:21:18,277 --> 00:21:20,347
أعني الجميع
علينا أن نغادر في وقت ما.

403
00:21:20,447 --> 00:21:23,082
ليس عليك أن تبتهج.

404
00:21:23,182 --> 00:21:24,751
هذه خسارة كبيرة.

405
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
يبدو ذلك
لقد أحببته حقًا.

406
00:21:27,019 --> 00:21:29,556
أحببته؟
بالكاد عرفت الرجل.

407
00:21:30,357 --> 00:21:33,426
في الواقع، أعتقد ذلك
أنني أحببته.

408
00:21:33,526 --> 00:21:37,129
إنه أمر مأساوي لدرجة أنها كانت هناك حاجة إليها
وفاة موريس

409
00:21:37,229 --> 00:21:38,365
لفهم ذلك.

410
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
اه.

411
00:21:54,347 --> 00:21:56,015
اه، كما تعلمون
في مثل هذه الأوقات،

412
00:21:56,148 --> 00:21:58,818
من المهم البقاء
مرتبطة بالناس.

413
00:21:58,918 --> 00:22:00,387
أنت محق.

414
00:22:00,487 --> 00:22:04,090
يجب أن أعيد جدولة رحلتي
والعودة إلى المنزل في بوسطن الليلة.

415
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
لا، لا تفعل ذلك.

416
00:22:06,926 --> 00:22:08,395
البقاء والانتهاء من البطولة.

417
00:22:08,495 --> 00:22:10,563
أنت مثل هذا الحل الموهوب.

418
00:22:10,697 --> 00:22:12,599
T-لقد حاولت جاهدا.

419
00:22:12,699 --> 00:22:14,133
حقًا؟

420
00:22:14,233 --> 00:22:16,703
هذا ما سيفعله موريس
مطلوب.

421
00:22:17,904 --> 00:22:20,407
سأترككما وحدكما.

422
00:22:20,507 --> 00:22:23,009
حظا سعيدا، إيلين.

423
00:22:23,075 --> 00:22:24,444
سيمون.

424
00:22:28,247 --> 00:22:30,116
أوه.

425
00:22:33,586 --> 00:22:35,422
ماذا؟

426
00:22:35,555 --> 00:22:36,889
لدينا مثلث الحب:

427
00:22:37,023 --> 00:22:40,427
سيمون، الين
وذكرى موريس لونج.

428
00:22:40,527 --> 00:22:43,329
وهل ترى كل هؤلاء
أكياس الهدايا أبيض وأسود؟

429
00:22:43,396 --> 00:22:45,398
- وهي مصنوعة من النايلون.
- حسن الملاحظة.

430
00:22:45,498 --> 00:22:46,566
سأتصل بالطب الشرعي.

431
00:22:46,666 --> 00:22:47,900
يمكنني أن آخذ واحدة للاختبار

432
00:22:48,000 --> 00:22:49,569
إلى الألياف
من تشريح جثة موريس.

433
00:22:49,669 --> 00:22:51,571
أنا أيضا حصلت على نسخ
لقطات أمن الفندق,

434
00:22:51,671 --> 00:22:53,205
لذلك ربما سنكون محظوظين هناك.

435
00:22:53,272 --> 00:22:56,443
أخبرنا سيمون أنه لم يفعل
آسف لأي شخص آخر

436
00:22:56,543 --> 00:22:58,177
حول مواعدة موريس للاعب.

437
00:22:58,244 --> 00:22:59,746
لكن بعد التحدث مع ترودي،

438
00:22:59,846 --> 00:23:03,616
لا أعتقد أن سيمون هو النوع
الذي يترك أي شيء يذهب.

439
00:23:04,751 --> 00:23:07,019
- أوه، حسنا.
- نعم.

440
00:23:07,086 --> 00:23:08,421
حسنًا.

441
00:23:25,137 --> 00:23:26,172
لا تستطيع النوم؟

442
00:23:26,272 --> 00:23:27,874
أوه.

443
00:23:27,974 --> 00:23:29,842
لم تغمض حتى العين. آمل أنني لم أيقظك.

444
00:23:29,942 --> 00:23:32,845
اه، لا، لا بأس.
لا أستطيع النوم أيضا.

445
00:23:32,912 --> 00:23:34,514
هل تريد حل
لغز الكلمات المتقاطعة معي؟

446
00:23:36,716 --> 00:23:38,184
- أنت في منتصف الطريق هناك.
- همم.

447
00:23:38,284 --> 00:23:39,552
على كل منهم.

448
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
أنا لا أحب أن يتم إعاقتي
مربع واحد.

449
00:23:43,723 --> 00:23:45,291
آه!

450
00:23:45,424 --> 00:23:48,861
كنت لا تزال تفكر في
إعلان انتخابي، أليس كذلك؟

451
00:23:48,961 --> 00:23:50,597
أنا-لا أعرف لماذا
أنا مندهش من ذلك

452
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
ولكن لاقتراح
إذا عاشت عائلتي

453
00:23:52,899 --> 00:23:54,867
في شقة بمليون دولار أمر مثير للسخرية.

454
00:23:54,934 --> 00:23:56,102
أعني، كم يكلف الشراء الآن

455
00:23:56,202 --> 00:23:57,737
مقارنة بالإيجار
ثم

456
00:23:57,804 --> 00:24:00,607
هو بالضبط ما أتحدث عنه
في حملته.

457
00:24:00,707 --> 00:24:03,510
لقد فات الأوان لهذا النوع من الغضب.

458
00:24:03,610 --> 00:24:06,513
أليك، لا بد لي من ذلك
ليقول شيئا.

459
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
أحد الأسس
الذي أنتج هذا الإعلان

460
00:24:09,716 --> 00:24:14,386
برعاية ويني كروفورد،
أرملة القاضي كروفورد,

461
00:24:14,453 --> 00:24:16,956
الذي تناولت الغداء معه مؤخرًا.

462
00:24:17,056 --> 00:24:19,592
هل تناولت الغداء معها؟ لماذا؟

463
00:24:19,692 --> 00:24:21,628
حسنًا، يبدو أنه يريد ذلك
تعرف على الحقيقة

464
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
عن زوجها الراحل.

465
00:24:24,130 --> 00:24:26,098
وبدلا من ذلك، سألت عنك.

466
00:24:26,198 --> 00:24:28,067
ماذا قلت لها؟

467
00:24:28,134 --> 00:24:29,569
لا شئ.

468
00:24:29,669 --> 00:24:31,070
ما هو هناك ليقوله على أي حال؟

469
00:24:31,170 --> 00:24:34,641
أنت نظيف جدًا، لقد اضطروا لذلك
يشكلون الأوساخ عنك.

470
00:24:35,742 --> 00:24:38,077
إنها في الحقيقة لا تحبك،
أليس كذلك؟

471
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
حسنًا، الأفكار التي أعرضها تشكل تهديدًا

472
00:24:40,613 --> 00:24:42,148
لأشخاص مثل ويني كروفورد.

473
00:24:42,281 --> 00:24:44,984
نلعب من أجل
فرق مختلفة جدا.

474
00:24:45,117 --> 00:24:47,119
أود فقط أن
أنها لم تستهدفك.

475
00:24:47,186 --> 00:24:49,856
أنت جيد جدا وصادق.

476
00:24:49,989 --> 00:24:52,625
أنت لا تنتمي
عالم السياسة القبيح.

477
00:24:52,725 --> 00:24:56,462
اعتدت على الدفاع
حاكم ولاية إلينوي.

478
00:24:56,529 --> 00:24:57,897
لم أذكر ذلك؟

479
00:24:57,997 --> 00:25:01,968
أنت حقا كذلك
امرأة غير عادية.

480
00:25:07,039 --> 00:25:09,175
على الرغم من أنك ربما تكون كذلك
أخذت الكثير على نفسها

481
00:25:09,275 --> 00:25:12,178
في الساعة الثالثة صباحا.

482
00:25:12,311 --> 00:25:14,881
دعونا نرى.

483
00:25:14,981 --> 00:25:17,516
سبعة أحرف. "أفضل صديق أجنبي."

484
00:25:17,650 --> 00:25:20,419
يبدأ بحرف "ه"
ينتهي بحرف "T".

485
00:25:20,519 --> 00:25:22,889
أوه. ت.

486
00:25:22,989 --> 00:25:25,391
صبي صغير.

487
00:25:25,491 --> 00:25:28,828
"إليوت."

488
00:25:28,895 --> 00:25:30,930
أوه، أنا أحب هذا الفيلم.

489
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
لم أشاهد قط إي تي.

490
00:25:32,565 --> 00:25:35,067
لم يكن لدينا جهاز تسجيل فيديو.
لا تخبر أحدا.

491
00:25:35,167 --> 00:25:36,368
حقًا؟

492
00:25:36,468 --> 00:25:37,904
أوه، يمكننا مشاهدته معا.

493
00:25:38,037 --> 00:25:39,305
لكن كن حذرًا:

494
00:25:39,405 --> 00:25:42,308
النهاية دائما تجعلني أرغب في ذلك
البكاء الهستيري.

495
00:25:42,408 --> 00:25:46,312
إليزابيث، إذا فزت
في هذه الانتخابات..

496
00:25:47,379 --> 00:25:48,477
...ماذا سيعني بالنسبة لنا؟

497
00:25:50,516 --> 00:25:52,719
حسنا، أنا لا أعرف.

498
00:25:52,852 --> 00:25:55,054
أعتقد أنك سوف
يجب أن يفوز أولا.

499
00:25:59,425 --> 00:26:00,860
حسنًا.

500
00:26:01,661 --> 00:26:02,561
"داكوتا الجنوبية."

501
00:26:02,695 --> 00:26:03,896
- حقًا؟
- مم هم.

502
00:26:05,698 --> 00:26:07,199
لكي نكون واضحين،

503
00:26:07,266 --> 00:26:09,268
لم يطلب منك أحد البقاء
السهر طوال الليل في حل الكلمات المتقاطعة.

504
00:26:09,401 --> 00:26:13,405
كل تلك المربعات الفارغة هي أنا
سخر.

505
00:26:15,074 --> 00:26:18,477
نظرت من خلال الكلمات المتقاطعة
على مدى السنوات العشر الماضية،

506
00:26:18,577 --> 00:26:20,913
ولقد وجدت نمطا
حرره موريس لونج.

507
00:26:21,013 --> 00:26:22,081
مم-هممم؟

508
00:26:22,214 --> 00:26:23,215
الكلمات المتقاطعة السابقة هي بالتأكيد

509
00:26:23,315 --> 00:26:24,917
أكثر تحديا فكريا.

510
00:26:25,017 --> 00:26:26,953
أنها تشمل كلمات أكثر صعوبة.

511
00:26:27,086 --> 00:26:31,123
وهناك الكثير فظيعة
إشارات إلى أناييس نين.

512
00:26:31,223 --> 00:26:32,859
وأحدث الكلمات المتقاطعة تميل إلى ذلك

513
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
ثقافة البوب
والتعبير الشبابي.

514
00:26:35,227 --> 00:26:36,528
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك أيضًا.

515
00:26:36,595 --> 00:26:39,131
حسنًا، لا تزال هذه طريقة ممتعة
لاختصار الوقت

516
00:26:39,231 --> 00:26:40,967
بينما أنا أشرب
قهوتك باهظة الثمن.

517
00:26:41,067 --> 00:26:44,203
وبعد ذلك لدينا لغز الكلمات المتقاطعة اليوم.

518
00:26:44,303 --> 00:26:47,106
هناك شيء خاطئ معها.

519
00:26:47,206 --> 00:26:50,009
يبدو... الطراز القديم.

520
00:26:50,109 --> 00:26:51,944
لنأخذ "23 أفقيًا".

521
00:26:52,078 --> 00:26:56,482
"تصرف
بطريقة متواضعة أو مفيدة."

522
00:26:56,615 --> 00:26:59,118
والشيء الوحيد الذي يناسب
هو "تذلل"،

523
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
وهو تعريف واحد
تلك الكلمات.

524
00:27:01,253 --> 00:27:03,255
إلا إذا كان عمرك أقل من 35 عامًا. فهذا يعني شيئًا آخر.

525
00:27:03,355 --> 00:27:05,291
على حسب اولادي

526
00:27:05,391 --> 00:27:08,394
"تذلل" هو عندما أنا وكلوديا
نرقص في المطبخ.

527
00:27:08,460 --> 00:27:09,896
بالضبط!

528
00:27:09,962 --> 00:27:11,630
على الرغم من أنني لا أتفق
مع أطفالك.

529
00:27:11,731 --> 00:27:13,332
أعتقد أن الأمر يبدو كذلك
حقا حلوة.

530
00:27:13,432 --> 00:27:16,135
- اه.
- فلماذا...

531
00:27:17,670 --> 00:27:18,971
انتظر.

532
00:27:19,706 --> 00:27:23,142
عندما موريس لونج
تحرير هذا اللغز الكلمات المتقاطعة؟

533
00:27:23,275 --> 00:27:25,277
موريس يرسل لنا
لغز الكلمات المتقاطعة المعدلة

534
00:27:25,377 --> 00:27:26,512
في سلسلتين منفصلتين:

535
00:27:26,612 --> 00:27:28,414
أسابيع
والكلمات المتقاطعة في عطلة نهاية الأسبوع.

536
00:27:28,480 --> 00:27:30,817
أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا
الكلمات المتقاطعة في نهاية هذا الأسبوع

537
00:27:30,950 --> 00:27:34,854
صباح يوم الاثنين الماضي
الساعة 11:45.

538
00:27:35,621 --> 00:27:37,957
وكان موريس ميتا صباح الاثنين.

539
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
ولكن لدي بريده الإلكتروني هنا.

540
00:27:40,326 --> 00:27:43,129
نعتقد أن شخصًا آخر قد وصل إليه
حسابه الإلكتروني.

541
00:27:43,229 --> 00:27:45,564
ربما مع رسائله النصية.

542
00:27:45,664 --> 00:27:49,001
فمن المحتمل جدا
أن موريس لم يكن مريضا أبدا.

543
00:27:49,101 --> 00:27:52,839
هل تقول أنني راسلت؟
مع قاتل موريس؟

544
00:27:54,640 --> 00:27:56,175
يا إلهي. لم يكن لدي أي فكرة.

545
00:27:56,308 --> 00:28:00,346
سيدة لي، كم هو صعب
حل لغز الكلمات المتقاطعة؟

546
00:28:00,479 --> 00:28:02,048
ذلك يعتمد على من يفعل ذلك.

547
00:28:02,181 --> 00:28:05,017
سيكون عليهم أن يعرفوا لغز الكلمات المتقاطعة
ولسانها بشكل وثيق.

548
00:28:05,117 --> 00:28:07,653
ما كثير من
إنهم يعرفون أفضل الحلول.

549
00:28:07,720 --> 00:28:10,356
يعتقد أصحاب الحلول دائمًا أنهم قادرون على العمل
عمل موريس أفضل منه،

550
00:28:10,489 --> 00:28:13,760
ولكن تحرير الكلمات المتقاطعة هو
أصعب بكثير مما يبدو.

551
00:28:15,194 --> 00:28:16,395
هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول عليها

552
00:28:16,528 --> 00:28:18,264
نسخة مسبقة من لغز الكلمات المتقاطعة غدا؟

553
00:28:18,364 --> 00:28:19,631
لماذا؟

554
00:28:19,698 --> 00:28:22,902
لن يضر الحصول على واحدة
العديد من آراء الخبراء.

555
00:28:23,002 --> 00:28:25,004
كانت الزاوية الجنوبية الغربية فوضى.

556
00:28:25,071 --> 00:28:27,740
لا يمكنك عبور الاسم
مدينة لم أسمع عنها من قبل

557
00:28:27,874 --> 00:28:31,210
مع اسم غامض
دور النشر من القرن الثامن عشر.

558
00:28:31,310 --> 00:28:34,914
حسنًا، انظر، أعجبتني هذه الكلمة:
"العلمانيون".

559
00:28:35,014 --> 00:28:36,715
لكن الوصف كان غامضا للغاية.

560
00:28:36,816 --> 00:28:38,284
"الناس العاديين"؟

561
00:28:38,384 --> 00:28:41,453
اعتقدت أنه كان يشير
للفيلم، ولكن لا شيء يطابق.

562
00:28:41,553 --> 00:28:43,823
هل أنت متأكد من أن موريس قام بتحرير هذا؟

563
00:28:43,923 --> 00:28:45,291
لا.

564
00:28:45,391 --> 00:28:48,761
أنا متأكد من ذلك الآن، هذا ليس كذلك
حرره موريس لونج.

565
00:28:48,895 --> 00:28:50,729
اعتقدت أنه كان على ما يرام.

566
00:28:50,830 --> 00:28:53,432
أفضل من المعتاد، في الواقع.

567
00:28:54,200 --> 00:28:56,903
لقد لاحظت أن حبل الاعتماد الخاص بك ممزق.

568
00:28:57,003 --> 00:29:00,606
السلسلة الخاصة بك مربوطة، أ
الآخرين لديهم مقطع من البلاستيك.

569
00:29:00,739 --> 00:29:01,707
ماذا حدث؟

570
00:29:01,808 --> 00:29:04,243
أنا... لا أعرف.

571
00:29:04,343 --> 00:29:06,813
اشياء بلاستيكية رخيصة,
يطلقون النار.

572
00:29:07,847 --> 00:29:09,215
هل انتهينا هنا؟

573
00:29:09,281 --> 00:29:11,383
لأنني أود حقا أن
العودة إلى الدراسة للنهائيات.

574
00:29:11,483 --> 00:29:13,185
بالطبع. أنت حر.

575
00:29:13,252 --> 00:29:14,954
شكرًا.

576
00:29:18,590 --> 00:29:21,293
شكرًا لك. كان ذلك ممتعاً.

577
00:29:21,928 --> 00:29:24,096
أوه. لقد أسقطت بطاقتك الرئيسية.

578
00:29:24,196 --> 00:29:26,365
كما تعلمون، لا ينبغي أن تغادر
هذا الغطاء عليها.

579
00:29:26,465 --> 00:29:29,101
شخص ما قد يجده
واعرف رقم غرفتك...

580
00:29:30,302 --> 00:29:32,138
606.

581
00:29:32,271 --> 00:29:33,572
إنها غرفة موريس.

582
00:29:33,672 --> 00:29:35,975
لماذا لديك مفتاح غرفته؟

583
00:29:36,075 --> 00:29:37,376
كنت أعرف!

584
00:29:37,443 --> 00:29:39,145
لقد نمت مع موريس.

585
00:29:39,245 --> 00:29:41,113
من فضلك لا تخبر زوجي.

586
00:29:41,213 --> 00:29:44,383
كان لدى موريس وترودي
اجتماعات سرية؟

587
00:29:44,483 --> 00:29:46,552
وكان لا يزال لديه الجرأة
أطلب منك الخروج؟

588
00:29:46,618 --> 00:29:50,422
أعتقد أنه لم يكن من الممكن تصديقه أبدًا
سلوب مثل موريس لونج.

589
00:29:52,892 --> 00:29:55,227
منذ متى وأنت وموريس معا
رأيت؟

590
00:29:55,294 --> 00:29:57,596
مرة واحدة في السنة
السنوات الأربع الماضية.

591
00:29:57,663 --> 00:29:59,899
لم يكن لدينا أي اتصال
خارج البطولة.

592
00:29:59,966 --> 00:30:01,968
حسنا، فعلت مرة واحدة
كتب رسالة

593
00:30:02,068 --> 00:30:03,836
لكن ذلك كان بمثابة إجابة
إلى رسالتي.

594
00:30:03,936 --> 00:30:05,671
لقد اعترضت على الوصف

595
00:30:05,804 --> 00:30:07,406
لـ "دامسون بلوم" لأن
الدمسون التقليدي...

596
00:30:07,473 --> 00:30:11,510
ربما مجرد التركيز على
بطولة هذا العام.

597
00:30:11,610 --> 00:30:13,712
متى التقيت أنت وموريس؟

598
00:30:13,812 --> 00:30:15,481
فقط تلك المرة.

599
00:30:15,614 --> 00:30:19,151
وفي حفل الافتتاح،
اه ليلة الجمعة الماضية

600
00:30:19,251 --> 00:30:22,922
أعطاني موريس مفتاح غرفته
وقال أن يأتي الساعة 11:00 مساءً.

601
00:30:23,022 --> 00:30:25,420
لكن أقسم أنه كان كذلك
المرة الوحيدة التي كنت فيها في غرفته.

602
00:30:25,491 --> 00:30:26,959
لماذا يجب أن نثق بك؟

603
00:30:27,026 --> 00:30:29,495
لأن موريس لم يسمح بذلك أبداً
لا يوجد اتصال رومانسي

604
00:30:29,595 --> 00:30:31,363
في أيام قرار القسم "أ".

605
00:30:31,463 --> 00:30:32,498
ماذا عن زوجك؟

606
00:30:32,631 --> 00:30:34,600
توم؟
انه لا يحل الكلمات المتقاطعة.

607
00:30:34,700 --> 00:30:35,834
يعاني من عسر القراءة.

608
00:30:35,935 --> 00:30:37,836
اه، أعني، هل كان يشعر بالغيرة؟

609
00:30:37,970 --> 00:30:40,672
ربما جاء لمواجهة موريس
وتحولت الأمور إلى العنف.

610
00:30:40,772 --> 00:30:43,142
أوه، هذا مستحيل.

611
00:30:43,209 --> 00:30:44,543
لم يكن لدى توم أي فكرة.

612
00:30:44,643 --> 00:30:45,978
متعة جيدة.

613
00:30:46,045 --> 00:30:47,479
أنا آسف.

614
00:30:47,579 --> 00:30:49,348
اعتقدت أنه كان عن قصد.

615
00:30:49,481 --> 00:30:50,883
أين زوجك الآن؟

616
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
لن يصل إلى هنا حتى يوم الأحد.

617
00:30:53,219 --> 00:30:56,722
توم يقودني هنا والعودة
من ولاية ديلاوير كل عام.

618
00:30:56,822 --> 00:30:58,657
أنا لا أقود، لذا...

619
00:30:58,757 --> 00:31:01,060
ص-أنت لا تقود؟ أبداً؟

620
00:31:01,193 --> 00:31:03,595
لم أحصل على رخصة القيادة الخاصة بي مطلقًا.

621
00:31:04,463 --> 00:31:06,498
حسناً، ترودي. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

622
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
هل يمكنني الذهاب أوه، شكرا لك.

623
00:31:09,301 --> 00:31:11,437
لقد تأخرت كثيرا في الدراسة.

624
00:31:11,537 --> 00:31:12,905
أنا فضولي للغاية.

625
00:31:13,039 --> 00:31:15,207
كيف تتعلم على أي حال
لبطولة الكلمات المتقاطعة؟

626
00:31:15,307 --> 00:31:17,209
معظمنا يبحث في الكلمات المتقاطعة القديمة.

627
00:31:17,343 --> 00:31:21,247
هذا صحيح. لقد لاحظت أن سيمون كان كذلك
حفنة منهم في الحانة.

628
00:31:21,347 --> 00:31:24,216
أوه، لديه أكثر من ذلك
أكوام منهم.

629
00:31:24,316 --> 00:31:26,585
سيمون يبالغ دائما.

630
00:31:26,685 --> 00:31:28,554
يجلب صندوقًا كاملاً مليئًا بهم.

631
00:31:28,654 --> 00:31:31,290
جلب؟ أي نوع من التابوت؟

632
00:31:32,658 --> 00:31:35,161
أعلم أنه هنا
في مكان ما.

633
00:31:36,395 --> 00:31:37,863
هذا هو.

634
00:31:37,964 --> 00:31:41,167
وغادر الفندق في الساعة 04:30 صباحًا
يوم الاثنين مع التابوت.

635
00:31:41,233 --> 00:31:44,603
إنه سيمون، بالتأكيد.
مع صندوق كبير جدا.

636
00:31:44,736 --> 00:31:46,939
كبيرة بما يكفي للجسم.

637
00:31:47,073 --> 00:31:48,874
والآن كيف نثبت ذلك؟

638
00:31:55,647 --> 00:31:57,149
ها أنت ذا.

639
00:31:59,685 --> 00:32:01,320
واو، الجو رطب هنا.

640
00:32:01,420 --> 00:32:02,888
الجو أصبح صاخباً هناك.

641
00:32:02,955 --> 00:32:04,623
الناس يغنون خارج اللحن طوال الوقت.

642
00:32:04,756 --> 00:32:07,126
هل يمكنك أن تخبرنا أين ذهبت؟
في صباح يوم الاثنين عند الفجر؟

643
00:32:07,226 --> 00:32:09,261
لقد رأيناك
على شريط أمن الفندق

644
00:32:09,361 --> 00:32:11,097
كيف تدفع حقيبة ضخمة.

645
00:32:11,197 --> 00:32:12,398
هذه هي حالة التعبئة الخاصة بي.

646
00:32:12,464 --> 00:32:14,633
أخذته إلى المنزل.

647
00:32:14,733 --> 00:32:15,934
كنت بحاجة إلى دش لائق.

648
00:32:16,035 --> 00:32:18,170
الماء الساخن في هذا الفندق
هي مزحة.

649
00:32:18,270 --> 00:32:20,172
هل يمكنك إثبات أنك عدت إلى المنزل؟

650
00:32:20,306 --> 00:32:21,673
بالطبع.

651
00:32:21,807 --> 00:32:24,876
لدي فاتورة سيارة أجرة
هنا في مكان ما.

652
00:32:25,477 --> 00:32:27,279
إذا ذهبت
فقط في المنزل للاستحمام،

653
00:32:27,379 --> 00:32:29,248
لماذا حملت الصندوق؟

654
00:32:30,016 --> 00:32:31,650
لأنني مكثت هناك
دراسة طوال اليوم.

655
00:32:31,750 --> 00:32:33,352
أحتفظ بالكلمات المتقاطعة في صندوق السيارة.

656
00:32:33,485 --> 00:32:35,821
يجب أن تفكر حقا
نقل كل تلك الورقة

657
00:32:35,954 --> 00:32:37,256
على جهاز لوحي أو شيء من هذا القبيل.

658
00:32:37,323 --> 00:32:39,891
إنه أكثر عملية
حل لغز الكلمات المتقاطعة على الانترنت.

659
00:32:39,992 --> 00:32:42,294
لا، هذه ليست الطريقة
يجري حلها...

660
00:32:43,029 --> 00:32:45,031
لا يهم.
يمكنك حل الكلمات المتقاطعة بطريقتك الخاصة،

661
00:32:45,131 --> 00:32:46,832
وسأستمر في حلها بمفردي.

662
00:32:46,932 --> 00:32:49,201
أوه! أحب أن
تعلم طريقك!

663
00:32:49,335 --> 00:32:52,271
لقد عدت للتو
الكلمات المتقاطعة--مؤقتا.

664
00:32:52,338 --> 00:32:56,542
هذا واحد منذ اسبوعين.
لقد وجدته في سلة إعادة التدوير الخاصة بي.

665
00:32:56,675 --> 00:32:58,344
ما هي المشكلة؟

666
00:32:58,477 --> 00:33:01,613
أوه. حسنا، أنا مستمر في التعثر
هنا في الزاوية.

667
00:33:01,680 --> 00:33:03,182
"17 أفقي".

668
00:33:03,282 --> 00:33:06,985
الوصف "غير واقعي"
ولكن لا شيء يناسبني.

669
00:33:07,086 --> 00:33:09,021
عندما يكون لديك مشكلة، عليك أن تعمل حولها.

670
00:33:09,155 --> 00:33:11,990
- ربما أنا؟
- مم هم.

671
00:33:12,058 --> 00:33:13,359
"الخط اليومي."

672
00:33:13,459 --> 00:33:14,893
"أريال."

673
00:33:14,993 --> 00:33:17,229
يتم عبوره بـ "الأتريوم".

674
00:33:17,329 --> 00:33:19,131
- أوه.
- هذا صحيح، لقد فعلت

675
00:33:19,231 --> 00:33:21,367
"بنك البيانات".

676
00:33:21,467 --> 00:33:24,236
الآن لديك المزيد من الحروف
لحل الوصف الإشكالي.

677
00:33:24,370 --> 00:33:27,073
- اه.
- وهذا هو عليه.

678
00:33:27,206 --> 00:33:29,575
اللحمة. كان ذلك رائعًا.

679
00:33:29,708 --> 00:33:31,677
أنا لست مألوفا
مع هذه الكلمة، على الرغم من.

680
00:33:31,743 --> 00:33:34,213
"ديلولو."
ماذا-- هل هذا إيطالي؟

681
00:33:34,313 --> 00:33:36,415
لا، هذه عامية.

682
00:33:36,548 --> 00:33:37,916
يعني "الوهمية".

683
00:33:38,050 --> 00:33:40,786
أوه.

684
00:33:40,886 --> 00:33:43,355
مثل عندما يفكر شخص ما
للحصول على فرصة مع شخص ما

685
00:33:43,455 --> 00:33:46,758
وهو خارج الدوري تماما؟

686
00:33:47,526 --> 00:33:49,328
بالطبع. هذه إحدى الطرق التي يتم استخدامها بها.

687
00:33:49,428 --> 00:33:53,432
يجب أن يكون حقيقيا
الاصبع على نبض الأحداث

688
00:33:53,532 --> 00:33:55,701
أن تكون جيدًا في الكلمات المتقاطعة.

689
00:33:56,602 --> 00:33:59,905
حسنا، سأدعك تذهب
للعودة إلى الدراسة.

690
00:34:00,739 --> 00:34:02,574
كان لطيفا التحدث معك.

691
00:34:04,910 --> 00:34:06,412
اه.

692
00:34:09,380 --> 00:34:10,916
ما الذي تتطلع إليه؟

693
00:34:11,016 --> 00:34:13,952
ابني أخيرا
قادم لتناول العشاء.

694
00:34:14,085 --> 00:34:15,420
لقد تجنبني

695
00:34:15,521 --> 00:34:18,524
لذلك كان علي أن استدرجه
مع اللازانيا الشهيرة.

696
00:34:18,623 --> 00:34:20,958
حسنا، آمل أنك لم تفعل ذلك
العشاء المخطط له الليلة.

697
00:34:21,092 --> 00:34:22,928
لقد كذب علينا سيمون كارول.

698
00:34:24,929 --> 00:34:26,431
أنا متأكد من ذلك.

699
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
حول ماذا بالضبط؟

700
00:34:28,100 --> 00:34:30,034
وجد الضابط بولسون سائق التاكسي
من حساب سيمون.

701
00:34:30,037 --> 00:34:33,072
لا يتذكر أي مسافر يحمل حقيبة كبيرة صباح يوم الاثنين.

702
00:34:33,405 --> 00:34:34,973
وبعد كل شيء،
كان لدى السائق نوادي الجولف الخاصة به

703
00:34:35,107 --> 00:34:37,208
في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة
طوال الأسبوع الماضي،

704
00:34:37,275 --> 00:34:39,911
لذلك لن يتمكن من ذلك
تناسب التابوت.

705
00:34:39,978 --> 00:34:45,784
هكذا وضع سيمون
جثة موريس في نعشه

706
00:34:45,884 --> 00:34:47,518
ثم نزل
بالمصعد...

707
00:34:48,987 --> 00:34:52,224
ستة طوابق، حملتها في سيارة موريس،

708
00:34:52,324 --> 00:34:56,527
وبعد ذلك، بدون التابوت،
أخذ سيمون سيارة أجرة على بعد 30 بناية...

709
00:34:57,929 --> 00:35:00,199
..إلى شقتك

710
00:35:00,299 --> 00:35:02,668
أخذت الفاتورة،
ومن ثم عاد...

711
00:35:04,035 --> 00:35:05,537
...إلى الفندق
لأخذ جثة موريس بعيدا...

712
00:35:07,973 --> 00:35:10,176
...إلى الكوخ.

713
00:35:11,277 --> 00:35:13,145
إنها معضلة حقيقية.

714
00:35:13,245 --> 00:35:16,215
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نرى
ذلك التابوت.

715
00:35:17,516 --> 00:35:20,619
يرى؟ إنها مليئة بالكلمات المتقاطعة،
تماما كما قلت.

716
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
تنبعث منه رائحة الجلد الجديد.

717
00:35:22,788 --> 00:35:24,556
منذ متى وأنت تعاني من هذا؟

718
00:35:24,656 --> 00:35:26,358
من الصعب القول.

719
00:35:26,492 --> 00:35:28,093
ما هذا؟

720
00:35:28,160 --> 00:35:29,928
مجرد البلى العادي.

721
00:35:30,028 --> 00:35:31,163
هل هو كذلك؟

722
00:35:31,297 --> 00:35:35,767
أو كنت تحاول أن تكبر
حقيبة جديدة تمامًا من خلال الحصول عليها

723
00:35:35,834 --> 00:35:37,536
خدش
شوكة الرنانة؟

724
00:35:37,669 --> 00:35:40,206
وهذا اتهام البرية.

725
00:35:40,339 --> 00:35:43,475
أوه، أعتقد ذلك
فمن المنطقي تماما.

726
00:35:43,542 --> 00:35:47,012
إذا، لسبب ما، أنت
تخلصوا من جذعهم القديم

727
00:35:47,145 --> 00:35:48,647
وكان ليحل محله.

728
00:35:48,747 --> 00:35:53,352
لديك خيال حي
للمخبر، أليس كذلك؟

729
00:35:53,485 --> 00:35:55,454
هل تقصد ذلك حقا؟
لقتل شخص ما

730
00:35:55,554 --> 00:35:58,490
الذي أعتبره صديقًا أو شخصًا ما
الذي أعرفه منذ عقود،

731
00:35:58,557 --> 00:36:00,926
وسحب جسده
في المستقبل؟

732
00:36:01,026 --> 00:36:03,529
فماذا في ذلك، العودة إلى المدينة؟

733
00:36:03,629 --> 00:36:04,796
هناك قطار، في الواقع.

734
00:36:04,896 --> 00:36:06,698
لن أضيعه
يوم كامل من الدراسة

735
00:36:06,832 --> 00:36:09,535
بهذه الطريقة المخيفة
ورحلة استكشافية بشعة.

736
00:36:09,635 --> 00:36:14,206
لن أؤذي موريس لونج أبدًا
لما هو عليه.

737
00:36:14,306 --> 00:36:15,941
إنه الرجل الذي يقف وراء ذلك
الأشياء الوحيدة

738
00:36:16,041 --> 00:36:18,677
وهو ما يتفق معي
جلبت الفرح إلى الحياة.

739
00:36:18,744 --> 00:36:21,112
لقد كنت أحل منذ أن كنت في التاسعة من عمري

740
00:36:21,213 --> 00:36:25,183
ميت تريبيون لغز الكلمات المتقاطعة
كل يوم ان شاء الله بدون استثناء

741
00:36:25,251 --> 00:36:27,486
في الصحيفة،
بالطريقة التي أرادها الله.

742
00:36:27,553 --> 00:36:30,256
لذلك إذا لم يكن لديك
المزيد لطرحه،

743
00:36:30,356 --> 00:36:32,324
من فضلك هل...

744
00:36:32,424 --> 00:36:35,561
هل ستتركني وحدي
ودعني أدرس بسلام؟

745
00:36:45,070 --> 00:36:47,706
أفكر في كلمة مكونة من ستة أحرف
لأنه "فعل".

746
00:36:47,806 --> 00:36:48,940
ط ط ط.

747
00:36:49,074 --> 00:36:51,076
ماذا لو وجدنا
صندوق سيمون القديم؟

748
00:36:51,209 --> 00:36:53,512
أراهن أن الأمر في ستيلفورد،
في مكان ما بالقرب من الكوخ.

749
00:36:53,612 --> 00:36:55,247
إذا تمكنا من إثبات ذلك
أنه كان هناك

750
00:36:55,347 --> 00:36:56,715
يمكننا أن نثبت
أنه قتل موريس لونج.

751
00:36:56,782 --> 00:36:58,450
بالطبع، ولكن ليس لدي الوقت
اخرج من المدينة.

752
00:36:58,584 --> 00:37:00,118
لدي حالات أخرى.

753
00:37:00,218 --> 00:37:02,120
لم يكن سيمون حتى الأول
المشتبه به الذي صرخ في وجهي اليوم.

754
00:37:02,254 --> 00:37:03,589
سأتصل بالنائب برنارد.

755
00:37:03,689 --> 00:37:06,592
اترك الأمر لنا،
سوف نجد هذا الجذع.

756
00:37:07,393 --> 00:37:08,760
حسناً، لقد كان ذلك فشلاً.

757
00:37:08,860 --> 00:37:10,462
لقد فحصنا
كل حاوية قمامة

758
00:37:10,596 --> 00:37:12,398
بين الكوخ
ومحطات القطار.

759
00:37:12,464 --> 00:37:14,866
إنها ليست طريقتي المفضلة
لقضاء فترة ما بعد الظهر،

760
00:37:14,933 --> 00:37:16,635
ولكن لديك مدينة جميلة.

761
00:37:16,768 --> 00:37:18,069
أنا فقط في حيرة من أمري.

762
00:37:18,136 --> 00:37:20,071
أين وضع سايمون هذا الصندوق؟

763
00:37:20,171 --> 00:37:22,508
أفضل تخمين؟ إنه في الأسفل
من نهر هدسون.

764
00:37:22,608 --> 00:37:24,943
لكنه كان جهدا نبيلا.

765
00:37:25,043 --> 00:37:26,978
هل أنت متأكد
أنك لا تريد مني أن أقودك

766
00:37:27,078 --> 00:37:28,347
إلى محطة أقرب إلى المدينة؟

767
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
أوه لا. لا بأس.
أنا أحب القطار.

768
00:37:30,582 --> 00:37:32,117
يمكنني اللحاق بالقراءة.

769
00:37:32,217 --> 00:37:34,420
- هل يوجد كشك للصحف هنا؟
- أوه، أنا آسف، ليس في هذه المحطة.

770
00:37:34,486 --> 00:37:37,055
كل ما لدينا هو
صندوق الصحف القديم ذاك.

771
00:37:37,155 --> 00:37:39,124
أوه، هذا سوف يفعل.

772
00:37:39,224 --> 00:37:40,459
آه!

773
00:37:40,559 --> 00:37:43,729
صناديق الصحف القديمة هذه
محبطة للغاية

774
00:37:43,829 --> 00:37:46,432
إذا لم يكن لديك المبلغ المحدد.

775
00:37:46,498 --> 00:37:48,133
انتظر دقيقة.

776
00:37:49,100 --> 00:37:50,469
لدي.

777
00:37:54,606 --> 00:37:56,975
بطريقة أو بأخرى، الناس
يضغطون على

778
00:37:57,042 --> 00:38:00,111
بعد الخسارة الفادحة
موريس لونج.

779
00:38:00,178 --> 00:38:03,315
الشيء الوحيد الذي يبدو
لرفع معنويات الجميع

780
00:38:03,415 --> 00:38:07,052
هي متعة المشاهدة
القسم أ النهائي

781
00:38:07,152 --> 00:38:09,688
أثناء قيامهم بحل لغز الكلمات المتقاطعة الأخير
على خشبة المسرح.

782
00:38:09,788 --> 00:38:13,325
والآن هو الوقت المناسب
لتذكير المستمعين

783
00:38:13,425 --> 00:38:15,361
أننا لا نزال نبحث
التبرعات

784
00:38:15,461 --> 00:38:17,429
خلال جمع التبرعات لدينا.

785
00:38:18,530 --> 00:38:19,965
لو سمحت.

786
00:38:20,065 --> 00:38:21,299
نتوسل إليك.

787
00:38:21,400 --> 00:38:23,335
لا أستطيع اللعب بعد الآن
هذه اللعبة معك.

788
00:38:23,402 --> 00:38:25,236
اللغز الأخير من الكلمات المتقاطعة
على وشك البدء.

789
00:38:25,371 --> 00:38:28,840
أوه، نحن آسفون، ولكن أعني
أنك سوف ترغب في سماع لغز الكلمات المتقاطعة هذا.

790
00:38:28,940 --> 00:38:30,476
لقد حللنا كل وصف!

791
00:38:30,542 --> 00:38:34,079
نحن نعلم أن لديك "كلمات"
مع موريس

792
00:38:34,179 --> 00:38:35,881
في غرفته بالفندق نهاية الأسبوع الماضي،

793
00:38:35,981 --> 00:38:40,852
على الأرجح حول إيلين، لأن
كلاكما كان عينك عليها.

794
00:38:40,952 --> 00:38:42,621
الاتصال بسيمون كارول

795
00:38:42,721 --> 00:38:43,889
إلى المسرح الرئيسي.

796
00:38:44,022 --> 00:38:45,791
سيمون؟

797
00:38:46,692 --> 00:38:47,926
يبدأ النهائي في دقيقة واحدة.

798
00:38:48,026 --> 00:38:50,562
حسنا نعم
أنا في حالة حب مع إيلين.

799
00:38:50,662 --> 00:38:52,931
وهذا ليس دافعاً للقتل.

800
00:38:53,064 --> 00:38:54,666
حسنا، تلك المناقشة
أصبحت ساخنة جدًا،

801
00:38:54,766 --> 00:38:56,702
وهكذا كسرت
مقطع على رباط حذائه.

802
00:38:56,768 --> 00:38:58,437
وجدنا جزءا منها
في غرفة موريس.

803
00:38:58,570 --> 00:39:00,238
وبعد ذلك لديك

804
00:39:00,372 --> 00:39:03,642
اختنق
مع كيس هدية مثل هذا!

805
00:39:06,111 --> 00:39:09,581
باستخدام أي حقيبة
لأن قتل شخص ما هو مجرد خطأ!

806
00:39:09,681 --> 00:39:12,083
ولكن كان لديك مشكلة:

807
00:39:12,183 --> 00:39:14,252
لا ينبغي أن تفوتها
البطولة.

808
00:39:14,386 --> 00:39:19,124
لذا تركت جسد موريس على الجليد
بينما واصلت اللعب.

809
00:39:19,257 --> 00:39:20,592
حسنًا، علينا المضي قدمًا

810
00:39:20,726 --> 00:39:22,894
إيلين مكلوسك.

811
00:39:22,994 --> 00:39:24,129
تعال هنا، إيلين.

812
00:39:24,262 --> 00:39:26,598
ماذا؟

813
00:39:30,368 --> 00:39:34,272
حسنًا، أيها المحللون، ابدأوا
مع ألغازه لثلاثة، اثنان، واحد.

814
00:39:34,372 --> 00:39:36,174
لقد كنت ذكيا، رغم ذلك.

815
00:39:36,274 --> 00:39:38,977
كان أخذ سيارة أجرة إلى المنزل
طريقة ذكية لشرح

816
00:39:39,077 --> 00:39:42,948
لماذا أنت والتابوت
لم تكن في الفندق يوم الاثنين.

817
00:39:43,081 --> 00:39:45,411
لكننا نعلم أنك لم تأخذها
حقيبة المنزل.

818
00:39:45,851 --> 00:39:48,148
لقد أحضرته مع جثة موريس

819
00:39:48,654 --> 00:39:51,085
في المقصورة التي استأجرتها
باستخدام البريد الإلكتروني لموريس.

820
00:39:52,323 --> 00:39:53,987
أين تركت جثته؟
في الغابة.

821
00:39:53,988 --> 00:39:55,322
إذا لم يتم العثور عليه بهذه السرعة،

822
00:39:55,393 --> 00:39:56,862
ربما تريد ذلك
أفلت من العقاب.

823
00:39:56,962 --> 00:39:59,030
لكنك لم تفعل. لماذا؟

824
00:39:59,130 --> 00:40:01,600
لأنك كذلك
ستكون هذه عادة.

825
00:40:01,700 --> 00:40:04,503
وما هو شيء واحد
هذا ما تفعله

826
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
كل يوم الله دون استثناء؟

827
00:40:07,439 --> 00:40:09,808
أنت تتعامل مع Met Tribune
الكلمات المتقاطعة!

828
00:40:09,941 --> 00:40:12,010
تماما مثل ذلك
اشتريتها في محطة القطار

829
00:40:12,110 --> 00:40:15,246
في طريق العودة
بعد التخلص من جثة موريس.

830
00:40:15,313 --> 00:40:16,615
لقد وجدنا بصمات أصابعك

831
00:40:16,715 --> 00:40:18,116
على العملات المعدنية في صندوق الصحف.

832
00:40:18,183 --> 00:40:20,185
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،

833
00:40:20,285 --> 00:40:23,221
احمل دائمًا المبلغ الصحيح.

834
00:40:23,321 --> 00:40:24,623
سيمون كارول,
أنت رهن الاعتقال

835
00:40:24,723 --> 00:40:26,558
بتهمة قتل موريس لونج.

836
00:40:28,827 --> 00:40:31,096
شكرًا لك.

837
00:40:39,838 --> 00:40:41,372
سيمون.

838
00:40:42,941 --> 00:40:44,342
فزت؟

839
00:40:44,442 --> 00:40:46,111
هكذا ينبغي أن يكون.

840
00:40:46,211 --> 00:40:48,113
ماذا يحدث هنا؟

841
00:40:48,213 --> 00:40:50,816
لم أكن أعتقد ذلك
أن أيًا من هذا سيحدث.

842
00:40:50,882 --> 00:40:52,518
أخشى أنه سيمون

843
00:40:52,618 --> 00:40:53,685
قتل موريس.

844
00:40:55,053 --> 00:40:56,688
هل هذا صحيح؟

845
00:40:57,856 --> 00:41:00,726
لقد فعلت ذلك بسبب
أنا أحبك، إيلين.

846
00:41:03,529 --> 00:41:05,764
ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟

847
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
ليس بالضبط كما تخيلت
فوزه الأول.

848
00:41:14,405 --> 00:41:16,174
أوه، آمل أن لا يفسد لها.

849
00:41:16,241 --> 00:41:18,577
أنت تستحق تلك الكأس.

850
00:41:20,546 --> 00:41:21,880
شكرًا.

851
00:41:22,013 --> 00:41:23,849
سيكون أطفالي سعداء للغاية.

852
00:41:23,949 --> 00:41:26,151
لقد ساعدوني على التعلم.
وكلاهما في المدرسة الثانوية،

853
00:41:26,251 --> 00:41:28,820
لذلك يبقونني في الحلقة
بتعابير جديدة.

854
00:41:30,622 --> 00:41:34,292
لقد أحببت حقًا الطريقة التي وضعها موريس فيها
كل تلك المراجع الأصغر سنا.

855
00:41:34,392 --> 00:41:37,495
في الآونة الأخيرة، الجزء الأفضل
حل لغز الكلمات المتقاطعة

856
00:41:37,596 --> 00:41:40,398
هو أنني كنت حلها
مع أطفالهم.

857
00:41:44,169 --> 00:41:45,604
أنا حقا أحب "Goonies".

858
00:41:45,737 --> 00:41:47,806
ونعم، كان لدي
صندوق الوجبات الخفيفة القديم هذا.

859
00:41:47,906 --> 00:41:50,408
ولكن إذا تحدثنا عن
أفضل أفلام الثمانينات...

860
00:41:50,542 --> 00:41:52,678
خلاف ذلك المعروف باسم
أواخر القرن العشرين.

861
00:41:52,744 --> 00:41:55,213
من فضلك توقف عن تسميتها بذلك.

862
00:41:55,280 --> 00:41:57,949
إذًا يجب أن يكون إي تي،
لا مثيل له.

863
00:41:58,083 --> 00:42:01,119
أوه، أنا أحب هذا الفيلم كثيرا،
لكن النهاية دائما تجعلني أبكي.

864
00:42:01,219 --> 00:42:03,021
رد فعل مقبول تماما.

865
00:42:03,121 --> 00:42:04,990
مرري لي اللازانيا من فضلك.

866
00:42:07,859 --> 00:42:10,428
تيدي الحلو.

867
00:42:10,528 --> 00:42:11,697
أفتقدك.

868
00:42:11,763 --> 00:42:13,498
دعونا لا نتقاتل مرة أخرى.

869
00:42:18,069 --> 00:42:20,138
أمي، لدي شيء لأقوله.

870
00:42:21,607 --> 00:42:24,643
أنا آسف لا أستطيع أن أرى
ما تراه في أليك.

871
00:42:24,743 --> 00:42:28,413
م-ربما هي وظيفتي الجديدة،
أو ربما أنا مجرد ساخر

872
00:42:28,513 --> 00:42:30,215
لذلك فحتى ذرة واحدة من الشك تعتبر أكثر من اللازم،

873
00:42:30,315 --> 00:42:32,584
ولكن الشيء الوحيد الذي يهمني
هو أنك سعيد.

874
00:42:32,684 --> 00:42:35,453
يبدو لطيفًا جدًا،
وهو يحاول حقًا

875
00:42:35,587 --> 00:42:38,924
لذلك إذا كنت تحب أليك،
أم، سأستمر في المحاولة.

876
00:42:39,024 --> 00:42:40,826
لا.

877
00:42:40,926 --> 00:42:43,294
لا تشك أبدا في حدسك.

878
00:42:45,263 --> 00:42:47,966
أعتقد أن أليك كاذب.