1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[عزف الطبول الناعمة]
2
00:00:10,552 --> 00:00:13,221
[ماكاي كوبينز] التقيت بجيمس
عدة مرات
3
00:00:13,304 --> 00:00:16,307
طوال خريف عام 2024
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
عندما كانت المحاكمة جارية.
5
00:00:19,144 --> 00:00:23,314
{\an8}كان الجميع يتكهنون
حول ما سيحدث، من سيفوز.
6
00:00:25,025 --> 00:00:28,903
وهناك هذه اللحظة المثيرة للاهتمام
حدث ذلك.
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
8
00:00:33,867 --> 00:00:36,578
جيمس وليز وبرودنس
9
00:00:36,661 --> 00:00:40,832
التقيا في منزل جيمس الريفي
في ولاية كونيتيكت.
10
00:00:41,583 --> 00:00:46,546
أعتقد أن جميعهم كانوا يتصارعون نوعًا ما
مع حقيقة أن هذه العملية برمتها
11
00:00:46,629 --> 00:00:50,800
ربما أدى إلى إحداث إسفين دائم
في الأسرة،
12
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
وقد لا يعودون من هذا.
13
00:00:55,221 --> 00:00:59,434
وتساءلوا
إذا قد تكون هناك فرصة
14
00:00:59,517 --> 00:01:03,021
لتصحيح الأمور
مع والدهم وشقيقهم.
15
00:01:04,105 --> 00:01:08,443
وهكذا جيمس وأخواته
كتب هذه الرسالة إلى روبرت
16
00:01:08,526 --> 00:01:10,904
التي اقترحت في الأساس الانفراج.
17
00:01:13,239 --> 00:01:15,450
"يمكننا إيقاف الدعوى القضائية،
18
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
أخرج المحامين من الغرفة
19
00:01:17,577 --> 00:01:19,913
احصل على مفوض الوصايا
خارج الغرفة،
20
00:01:19,996 --> 00:01:22,290
وتحدثوا عن هذا كعائلة."
21
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
"نشعر أنك ربما لا تدرك
كم سبب لنا هذا من ألم
22
00:01:28,963 --> 00:01:30,507
ولكن يمكننا أن نعمل على شيء ما
23
00:01:30,590 --> 00:01:32,842
إذا حاولنا فقط الاقتراب منه
بحسن نية."
24
00:01:34,344 --> 00:01:38,014
يمر يومان،
ويتلقون رسالة من روبرت
25
00:01:38,890 --> 00:01:43,144
الذي يقول: "لقد أعدت القراءة
كل شهادتك من المحاكمة."
26
00:01:44,395 --> 00:01:46,189
"أنا مقتنع أكثر من أي وقت مضى
27
00:01:47,899 --> 00:01:48,983
أنني كنت على حق."
28
00:01:50,693 --> 00:01:53,154
"إذا كنت تريد التحدث معي،
التحدث مع المحامين الخاص بي."
29
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
وهذا كل شيء.
30
00:01:54,948 --> 00:01:56,783
[ذروة الموسيقى، تنحسر]
31
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
[تنتهي الموسيقى]
32
00:02:07,877 --> 00:02:09,879
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
33
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
[جيم روتنبرغ] لعدة أشهر،
كانت عائلة مردوخ
34
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
(رينو في نيفادا).
35
00:02:19,264 --> 00:02:23,601
{\an8}في هذه المعركة الضارية
للفوز بالسيطرة على الإمبراطورية.
36
00:02:24,352 --> 00:02:29,732
وكما يرى روبرت، فإن لاتشلان هو الوحيد
من شأنها أن تستمر في ما بناه روبرت.
37
00:02:30,233 --> 00:02:34,779
إذا فازت ليز وجيمس وبرو بهذه القضية،
38
00:02:35,280 --> 00:02:38,867
سوف ينتهي عمل حياته كلها.
39
00:02:38,950 --> 00:02:40,577
[تكثف الموسيقى]
40
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
[المراسل 1] بيل بار،
أي تعليق على الطريق؟
41
00:02:43,746 --> 00:02:45,456
كيف حالك في قضية اليوم؟
42
00:02:47,667 --> 00:02:51,212
[جيم] لقد قام بتعيين الأول
المدعي العام للولايات المتحدة
43
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
بيل بار,
44
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
هذا الرقم العملاق
في السياسة المحافظة،
45
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
في سياسة ترامب العالمية.
46
00:02:58,052 --> 00:03:01,097
[جوناثان ماهلر] هو وروبرت
أصبحت قريبة جدا في السنوات الأخيرة.
47
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
{\an8}في الواقع، في حفلة عيد ميلاد روبرت التسعين،
48
00:03:04,893 --> 00:03:06,352
كان بيل بار يعزف على مزمار القربة.
49
00:03:08,104 --> 00:03:11,524
لقد أحضره روبرت
كمدير إداري جديد له على الثقة.
50
00:03:12,150 --> 00:03:16,362
وهذا ما جعل شيئا من شأنه
بدت غير قابلة للتصديق على الإطلاق،
51
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
فكرة أن روبرت يجب أن يكون قادرًا
لتغيير الثقة المصونة،
52
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
وهذا ما جعل الأمر معقولاً على الأقل.
53
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
بار هو في الأساس البندقية المستأجرة
54
00:03:25,622 --> 00:03:30,793
لجعل هذه القضية على وشك
القيمة المالية لهذه الشركات
55
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
وحماية جميع المستفيدين.
56
00:03:36,007 --> 00:03:39,761
بار يريد أن يثبت
أنه أمر سيء بالنسبة للشركات
57
00:03:39,844 --> 00:03:41,638
عندما لا يتم حل الخلافة.
58
00:03:42,597 --> 00:03:44,724
لذا فهو يأمر بإجراء تحليل وتقرير،
59
00:03:44,807 --> 00:03:48,937
لما حدث للشركات الأخرى ذلك
لقد تم تقييدهم في معارك متتالية.
60
00:03:51,356 --> 00:03:55,401
وتبين أنه في بعض الشركات
التي تمت دراستها لهذا التقرير،
61
00:03:55,902 --> 00:03:59,322
صراعات الخلافة
في الواقع كانت جيدة للمساهمين،
62
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
وحقق المساهمون الكثير من المال.
63
00:04:01,950 --> 00:04:04,953
لذلك يرى بار هذا.
ليس هذا ما يريد سماعه.
64
00:04:05,036 --> 00:04:07,914
وهذا لا يساعد حجتهم.
يضعه في الدرج.
65
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
وفي شهادته يخرج
66
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
أنه لم يشارك هذا التقرير
مع المديرين الآخرين.
67
00:04:15,046 --> 00:04:17,715
لم يتحدث قط
إلى المدير الإداري لجيمس حول هذا الموضوع.
68
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
لم يتحدث قط
إلى المدير الإداري ليز حول هذا الموضوع.
69
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
وأخفى بار ذلك،
70
00:04:22,553 --> 00:04:26,307
ووجد المفوض ذلك
كعلامة على سوء النية.
71
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
كان يجب عليه أن يشارك
أن ما كانوا يفعلون
72
00:04:28,893 --> 00:04:31,479
ليس من أجل الفائدة
من كافة المستفيدين.
73
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
وفي نهاية اليوم،
74
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
إذا كان الأمر يتعلق بمعاملة جميع الإخوة
بالتساوي والعدل،
75
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
لماذا كان الأطفال الآخرون
في الظلام حول كل هذا؟
76
00:04:43,449 --> 00:04:48,246
قراءة الوجوه الخارجة من المبنى،
إنه حزين جدًا.
77
00:04:48,746 --> 00:04:52,000
[جوناثان] تلك القرارات
لتأمين قيادة لاتشلان
78
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
وللحفاظ على إرث روبرت...
79
00:04:54,502 --> 00:04:56,421
- [نقرات الكاميرا]
- [تنتهي الموسيقى فجأة]
80
00:04:57,088 --> 00:05:01,634
... كانت تلك بوضوح
سوف يسبب له بعض المشاكل
81
00:05:04,095 --> 00:05:06,222
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
82
00:05:06,306 --> 00:05:08,474
[مراسل 2] اختراق الهواتف
من ضحايا القتل.
83
00:05:08,558 --> 00:05:10,351
[مراسل 3] شنيع وخسيس.
84
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
[المراسل 4] أقارب الجنود القتلى.
85
00:05:12,395 --> 00:05:14,647
[المراسل 5] المدفوعات غير المناسبة
للشرطة.
86
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
[مراسل 6] مرعب.
87
00:05:15,898 --> 00:05:18,318
ماذا يقول هذا
عن مستقبل الصحافة؟
88
00:05:18,818 --> 00:05:23,865
{\an8}مشهد اختراق الهاتف
كان ضارًا جدًا بعلامة مردوخ التجارية.
89
00:05:23,948 --> 00:05:26,826
{\an8}لقد شعرت بالفزع
لمعرفة ما حدث.
90
00:05:26,909 --> 00:05:30,371
{\an8}[reporter 7] الضغط يتزايد
على ابنه جيمس التنحي.
91
00:05:31,622 --> 00:05:35,293
[ريتشارد كوك] جيمس هو رجل الحقيبة
في فضيحة التنصت على الهاتف.
92
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
{\an8}جيمس، بشكل عادل أو غير عادل،
قد شوهت.
93
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
94
00:05:40,465 --> 00:05:44,719
[سارة إليسون] في هذه الأثناء،
ترك لاتشلان شركة العائلة
95
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
و موجود في أستراليا
96
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
{\an8}لعق جراحه،
ركوب الأمواج وتسلق الصخور.
97
00:05:52,226 --> 00:05:55,146
[ريتشارد] إنه يركض
شركات الإعلام غير مردوخ.
98
00:05:55,646 --> 00:05:59,275
[المراسل 8] تم تعيين لاتشلان مردوخ
الرئيس التنفيذي بالإنابة لـ Network Ten.
99
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
{\an8}لقد صنع أيضًا
الكثير من القرارات السيئة حقا.
100
00:06:01,486 --> 00:06:05,573
[المرأة 1] تحتاج شبكة Network Ten إلى شيء آخر
ضخ نقدي بملايين الدولارات.
101
00:06:05,656 --> 00:06:08,743
سجلت شبكة Ten خسارة قدرها 13 مليون دولار.
102
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
لكنه لم يشعر قط بأنه خارج السباق
لتولي المسؤولية من روبرت.
103
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
[مراسل 9] الذئاب تدور
حول جيمس مردوخ
104
00:06:16,542 --> 00:06:20,046
طريقة تعامله مع الأزمة
تعرض لانتقادات شديدة.
105
00:06:20,129 --> 00:06:22,632
[ماكاي]
بعد فضيحة التنصت على الهواتف..
106
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
غادر جيمس أوروبا في عار
107
00:06:25,385 --> 00:06:28,554
وبدأت وظيفة جديدة
في المقر الرئيسي بنيويورك،
108
00:06:29,055 --> 00:06:33,434
حيث يقضي بضع سنوات
يعمل تحت والده.
109
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
هكذا يشعر جيمس
لا يزال هو اللعبة الوحيدة في المدينة
110
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
عندما يتعلق الأمر بالخلافة.
111
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
[بول] ثم، في عام 2015،
112
00:06:50,159 --> 00:06:52,078
لاتشلان يطير من أستراليا.
113
00:06:52,161 --> 00:06:54,414
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
114
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
[ماكاي] على الفور تقريبًا،
115
00:06:56,749 --> 00:07:01,170
طُلب من جيمس مقابلة لاتشلان
116
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
في مطعم في مانهاتن.
117
00:07:05,049 --> 00:07:11,597
فيجلس فيقال له
أن لاتشلان سوف يدير الشركة
118
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
وهذا جيمس
الآن سوف يقدم تقريرا له.
119
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
[تنتهي الموسيقى]
120
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
جيمس مذهول للتو.
121
00:07:19,230 --> 00:07:21,065
[عزف الموسيقى التأملية]
122
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
[جيم] انطلق
123
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
ويرسل كلمة، هذا كل شيء، لقد خرج.
124
00:07:29,365 --> 00:07:31,534
[ماكاي] مع خروج الكلمة
داخل الشركة
125
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
أن جيمس ربما استقال
ولاتشلان يعود،
126
00:07:34,537 --> 00:07:40,042
أعلن العديد من المديرين التنفيذيين
قلقهم بشأن الوضع.
127
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
إذا فقدوا جيمس،
128
00:07:41,752 --> 00:07:45,256
إنهم يفقدون الابن الوحيد لمردوخ
من يعرف كيف تعمل الشركة.
129
00:07:45,339 --> 00:07:49,427
لقد كان يعمل في الخنادق
للعقد الماضي
130
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
بينما كان لاتشلان في أستراليا
نوع من القيام بالأشياء الخاصة به.
131
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
[جيم] لذا جاء روبرت بخطة
132
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
لمحاولة جذب جيمس مرة أخرى.
133
00:07:59,854 --> 00:08:04,901
روبرت يقرر أنه سوف يضع
كلا من أبنائه مسؤولين عن الشركة.
134
00:08:05,818 --> 00:08:08,070
تم تعيين جيمس كرئيس تنفيذي،
135
00:08:08,571 --> 00:08:11,866
وتم تسمية لاتشلان
الرئيس التنفيذي للشركة،
136
00:08:11,949 --> 00:08:13,910
وهو العنوان الذي احتفظ به روبرت أيضًا.
137
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
[جيم] لقد كرس جيمس حياته كلها
لهذه الشركة.
138
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
أنت لا تبتعد عن ذلك فحسب.
139
00:08:21,209 --> 00:08:25,546
لكن أعتقد
هناك طريقة لربط عاطفي أعمق هنا.
140
00:08:25,630 --> 00:08:28,299
وهو يعلم أنه يبتعد عن الشركة،
141
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
سيعني الابتعاد عن عائلته.
142
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
لذلك يوافق جيمس.
143
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
[سارة] الآن لديك
مسح الابنان معًا.
144
00:08:38,184 --> 00:08:39,936
[ماثيو] لقد أعطوا هذا الفرخ،
145
00:08:40,019 --> 00:08:43,814
وكان روبرت يقول في الأساس،
"حسنا، ماذا ستفعل؟"
146
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
[تشغيل موسيقى نابضة بالحياة]
147
00:08:51,572 --> 00:08:55,576
[ماثيو] كان جيمس ولاتشلان كذلك
أطفال نيبو النهائيون.
148
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
هؤلاء الرجال كانوا صغارا.
149
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
وكان عمرهم 40 عامًا،
وتم وضعهم في هذه الوظائف
150
00:09:02,250 --> 00:09:06,254
تشغيل واحد من الخمسة
استوديوهات هوليوود التقليدية.
151
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
في ذلك الوقت،
كنت محررًا في هوليوود ريبورتر.
152
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
وفي مقابلتي معهم،
153
00:09:16,138 --> 00:09:20,351
أرادوا أن يعرف الجميع
أن لديهم ذوق، لديهم رؤية،
154
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
وأنهم كانوا مسؤولين
من استوديو هوليوود الآن.
155
00:09:24,522 --> 00:09:27,733
{\an8}لقد تم تدريبهم
من قبل شخص الاتصالات الخاصة بهم.
156
00:09:27,817 --> 00:09:31,904
لذلك كانوا يرتدون
أفضل وجه للرئيس التنفيذي.
157
00:09:32,613 --> 00:09:37,827
ولكن كان من الواضح جدا أن هناك
شيء تحت السطح
158
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
أنهم لم يخبروني.
159
00:09:41,455 --> 00:09:45,001
[ماكاي] كانت هناك لعبة شد الحبل التي لا نهاية لها
بينهما.
160
00:09:45,585 --> 00:09:48,713
أحس جيمس أن لاتشلان فكر
161
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
أنه يستطيع الركض
شركة إعلامية كبيرة ومعقدة
162
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
فقط من خلال التواجد حول والده.
163
00:09:53,843 --> 00:09:55,845
وقد استاء جيمس حقًا من ذلك.
164
00:09:56,804 --> 00:10:01,434
جيمس سوف يبحث عن الفرص
إلى أخيه الأكبر.
165
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
كان لاتشلان يعاني من عسر القراءة
166
00:10:04,729 --> 00:10:07,940
ويعاني من بعض مشاكل النطق.
167
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
جيمس سوف يتحداه
في اجتماعات مجلس الإدارة هذه
168
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
وفصل منطقه
169
00:10:13,654 --> 00:10:17,450
ويجادل بشدة
ضد أفكاره المختلفة.
170
00:10:18,034 --> 00:10:21,245
سوف يصبح لاتشلان مرتبكًا نوعًا ما
ولا أعرف ماذا أقول.
171
00:10:21,329 --> 00:10:25,041
وعندما كان روبرت في الغرفة،
لم يتدخل أبدًا لإيقافه.
172
00:10:25,666 --> 00:10:29,837
[بادي] يريد أن يعرف
سواء كانوا قد حصلوا على القتال فيها،
173
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
لمعرفة من يستطيع الوقوف في وجه الضغط.
174
00:10:33,215 --> 00:10:38,054
الأعمال الإعلامية
هي صناعة وحشية وتنافسية،
175
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
وكان روبرت يلعب من أجل الفوز.
176
00:10:41,849 --> 00:10:43,851
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
177
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
[بادي] روبرت الآن في الثمانينات من عمره.
178
00:10:49,815 --> 00:10:52,276
ويظل هذا الرقم الديناميكي
179
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
تجول في العالم،
لقاء رؤساء الوزراء والرؤساء.
180
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
{\an8}السيدات والسادة،
أعطيك روبرت مردوخ.
181
00:10:59,283 --> 00:11:01,285
[تصفيق]
182
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
أوه، شكرا لك، جيب.
183
00:11:03,829 --> 00:11:06,957
[رجل 1] أسلم روبرت مردوخ
الخطاب الرئيسي هذا الصباح
184
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
في مؤتمر التعليم.
185
00:11:08,834 --> 00:11:14,256
نحن بحاجة إلى هدم نظام التعليم
مصممة للقرن التاسع عشر.
186
00:11:14,340 --> 00:11:17,093
[بول] مردوخ يستخدم هذه الإمبراطورية الإعلامية الكبيرة
187
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
لدفع العالم
بالطريقة التي يريدها أن تسير.
188
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
مقاومة هيمنة الشركات
للتعليم العام.
189
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
[المراسل 10]
أعضاء حركة احتلوا وول ستريت
190
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
قاطع خطاب مردوخ بشكل متكرر.
191
00:11:28,771 --> 00:11:31,899
لا بأس. القليل من الجدل
يجعل كل شيء أكثر إثارة للاهتمام.
192
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
- [ضحك وهتاف]
- اه...
193
00:11:35,569 --> 00:11:41,409
بحلول عام 2015، كان روبرت قادرا على ذلك
لدفع أجندة شعبوية قومية.
194
00:11:41,492 --> 00:11:44,203
الاعتداءات الصغيرة و"السلطة الأبوية".
195
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
[رجل 2] الإجهاض بلا حدود.
196
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
سلسلة لا نهاية لها من قوافل المهاجرين.
197
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
[ديفيد شوستر] بنهاية عهد أوباما،
198
00:11:50,710 --> 00:11:53,963
{\an8}كان لفوكس نيوز تأثير كبير
على الحوار
199
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
{\an8}والتعليق
وقضايا عصرنا.
200
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
[سارة] كان روبرت صانع ملوك حقيقي
بين السياسيين.
201
00:12:01,721 --> 00:12:05,808
لعقود من الزمن،
يذهب كل مرشح لتقبيل الحلبة.
202
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
ثم يتلقى روبرت مكالمة.
203
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
إنها إيفانكا ترامب.
204
00:12:15,735 --> 00:12:20,865
إنها تريد ترتيب لقاء
مع زوجها جاريد كوشنر
205
00:12:20,948 --> 00:12:24,535
والدها دونالد ترامب وروبرت.
206
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
روبرت، كان يعرف ترامب منذ سنوات.
207
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
أعني أنهم عادوا إلى نيويورك في الثمانينيات.
208
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
[سارة] لقد شاركا كلاهما هذه الرؤية
209
00:12:33,335 --> 00:12:37,840
من هدم المؤسسة
لكي يشقوا طريقهم الخاص
210
00:12:37,923 --> 00:12:41,719
لكنهم كانوا على مستويات مختلفة
الثروة، على مستويات مختلفة من الاحترام.
211
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
كان دونالد ترامب مثل
سمة من سمات الصحف الشعبية ،
212
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
وكان روبرت مردوخ يمتلك الصحف الشعبية.
213
00:12:49,560 --> 00:12:52,229
لم يأخذ روبرت دونالد ترامب على محمل الجد.
214
00:12:57,693 --> 00:12:59,236
لكنه وافق على تناول الغداء معه.
215
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
يجلسون.
216
00:13:02,323 --> 00:13:04,533
لقد تم للتو تقديم الدورة الأولى،
217
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
ويقول ترامب
سوف يترشح للرئاسة.
218
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
كما تعلمون، روبرت،
من يجب على المرء أن يفترض أنه مذهول للغاية،
219
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
لا يرفع نظره عن حساءه ويقول:
220
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
"عليك أن تكون جاهزًا
للالتفاف بشكل سيء للغاية."
221
00:13:21,717 --> 00:13:25,971
و"ملفوفة" هي الاسترالية
لأنك، كما تعلم، تتعرض للضرب.
222
00:13:26,055 --> 00:13:30,392
لذا فهو يحذر ترامب بشكل أساسي
ذلك، "سوف تتلقى الضرب."
223
00:13:32,436 --> 00:13:35,940
[المرأة 2] مرحبا بكم في المناقشة الأولى
من الحملة الرئاسية لعام 2016.
224
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
أنا ميجين كيلي.
225
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
[هتاف الجمهور]
226
00:13:38,776 --> 00:13:42,112
[سارة] الأول
المناظرة التمهيدية للحزب الجمهوري
227
00:13:42,196 --> 00:13:44,114
استضافته فوكس نيوز.
228
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
[ديفيد] كان كذلك
واحدة من أولى نداءات الماشية
229
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
من كل الجمهوريين
المرشحين الرئاسيين
230
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
على المسرح أمام هذا الجمهور الكبير.
231
00:13:53,749 --> 00:13:57,711
[ميجين] مركز المسرح الليلة،
رجل الأعمال دونالد ترامب.
232
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
[هتاف الجمهور]
233
00:13:58,963 --> 00:14:00,464
[أفواه] شكرا لك.
234
00:14:00,548 --> 00:14:03,843
[ريتشارد] مردوخ لم يحب ترامب.
ولم يحبه كمرشح.
235
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
{\an8}لقد وصفه بالأحمق اللعين.
236
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
{\an8}أعتقد أن روبرت أراد رحيل ترامب.
237
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
[ميجين] السيد ترامب، لقد اتصلت
المرأة التي لا تحبها
238
00:14:11,976 --> 00:14:17,064
الخنازير السمينة، الكلاب، اللعاب،
والحيوانات المثيرة للاشمئزاز.
239
00:14:17,147 --> 00:14:21,861
يحتوي حسابك على تويتر على عدة
التعليقات الساخرة حول مظهر المرأة.
240
00:14:22,653 --> 00:14:25,656
[سارة] فحوى سؤالها
كان عدوانيًا.
241
00:14:25,739 --> 00:14:28,868
{\an8}يمكن أن يسطحه،
ويمكن أن يخرجه.
242
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
- [ميجين] حسابك على تويتر--
- فقط روزي أودونيل.
243
00:14:31,745 --> 00:14:34,206
- [هتاف وتصفيق]
- [ميجين] لا، لم يكن كذلك.
244
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
[هتاف الجمهور]
245
00:14:36,959 --> 00:14:41,297
[سارة] في تلك اللحظة،
نجح ترامب في التخلص منها.
246
00:14:41,797 --> 00:14:45,843
وكان ترامب هو الذي فعل ذلك
الفهم الأفضل للجمهور.
247
00:14:45,926 --> 00:14:50,848
أنه يمكنك قول الأشياء
التي كانت غير مقبولة والخروج منها.
248
00:14:50,931 --> 00:14:55,603
علينا أن نجعل بلادنا عظيمة مرة أخرى،
وسأفعل ذلك. شكرًا لك.
249
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
[الهتاف والتصفيق]
250
00:14:57,730 --> 00:15:02,943
[سارة] أصبح دونالد ترامب ملكًا له
نجمة ميجاوات في مرحلة المناقشة تلك.
251
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
ترامب هو منجم التصنيف.
252
00:15:06,906 --> 00:15:10,284
لكنه أحس
أن قناة فوكس نيوز حاولت التخلص منه.
253
00:15:10,993 --> 00:15:13,871
[دونالد ترامب] يمكنك أن ترى
كان هناك دم يخرج من عينيها.
254
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
يخرج منها الدم أينما كانت.
255
00:15:16,540 --> 00:15:19,627
[ديفيد] بدأ ترامب
انتقاد فوكس علانية.
256
00:15:19,710 --> 00:15:22,046
لم يحدث هذا لروبرت من قبل.
257
00:15:22,671 --> 00:15:24,924
[ماثيو] عندما قرر روبرت التغريد،
258
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
قال بوضوح شديد لدونالد ترامب
للخروج من السباق.
259
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
[ريتشارد] لقد كانت حربًا أهلية
في الحزب الجمهوري.
260
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
ذهب مردوخ إلى الصحافة الكاملة،
تفضيل الأشخاص الذين ليسوا ترامب.
261
00:15:38,646 --> 00:15:40,397
[كارا] روبرت محافظ.
262
00:15:40,481 --> 00:15:43,651
يريد سياسيين محافظين
ليكون في السلطة.
263
00:15:44,401 --> 00:15:48,197
لكنه وجد ترامب مقلقاً وخطيراً.
264
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
لا أعتقد
إنه يحب هذا الحزب الجمهوري.
265
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
كان يحب الآخر من قبل
مع عائلة ميتش ماكونيلز وتلك العصابة.
266
00:15:55,454 --> 00:15:59,458
[ريتشارد] في الماضي،
ولم يكن لدى المرشحين الجمهوريين أي سلطة حقيقية
267
00:15:59,541 --> 00:16:03,545
إلا إذا كانوا يعملون
تماشيا مع رغبات روبرت.
268
00:16:03,629 --> 00:16:05,005
وترامب لن يفعل ذلك.
269
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
[ترامب] فوكس يلعب لعبة.
ما هو الخطأ هناك؟
270
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
هناك خطأ ما.
271
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
سأتخذ قرارًا مع فوكس،
ولكن ربما لن أقوم بالمناقشة.
272
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
[الهتاف والتصفيق]
273
00:16:16,100 --> 00:16:19,436
المناقشة القادمة
وتستضيفه أيضًا قناة Fox News.
274
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
قبل أن نصل إلى القضايا،
275
00:16:20,938 --> 00:16:23,857
دعونا نخاطب الفيل
ليس في الغرفة الليلة.
276
00:16:25,234 --> 00:16:27,820
دونالد ترامب لا يشارك
في هذه المناقشة القادمة.
277
00:16:27,903 --> 00:16:30,030
[الهتاف والتصفيق]
278
00:16:30,572 --> 00:16:32,741
[بول] لكنه أقام حدثًا منافسًا خاصًا به.
279
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
قيل لنا أن لدينا المزيد من الكاميرات
مما يفعلونه قليلاً،
280
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
لذلك هذا نوع من الاهتمام.
281
00:16:38,080 --> 00:16:42,167
{\an8يبدأ ملف كيلي بعد قليل. خمن
من سيكون هناك؟ السيناتور تيد كروز.
282
00:16:42,668 --> 00:16:46,630
خزان التقييمات.
أخذ ترامب المشاهدين معه.
283
00:16:46,714 --> 00:16:50,217
[هتاف الحشد] ترامب! ترامب! ترامب!
284
00:16:50,300 --> 00:16:54,722
[سارة] انقلب جمهور فوكس ضد فوكس
وتجاه دونالد ترامب.
285
00:16:55,472 --> 00:16:59,810
عادة، كان مردوخ قادرا على القول
وأخبر السياسيين بما يجب عليهم فعله،
286
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
متى تقوم ومتى تجلس.
287
00:17:02,271 --> 00:17:07,276
لكنه لم يكن بهذا الوضوح من قبل
صدمت كما في تلك اللحظة.
288
00:17:07,776 --> 00:17:09,778
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
289
00:17:12,072 --> 00:17:13,699
[نقر الكاميرا]
290
00:17:13,782 --> 00:17:18,162
ترامب سيفوز، والعالم كذلك
سيكون مكانا سعيدا. وقتا ممتعا.
291
00:17:18,245 --> 00:17:20,456
[المراسل رقم 11] السيد ترامب، هل يمكنك التوضيح...
292
00:17:21,665 --> 00:17:25,419
[سارة] روبرت مردوخ يذهب دائمًا
في اتجاه الفوز،
293
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
ويرى في أي اتجاه تهب الريح.
294
00:17:30,090 --> 00:17:34,720
أصبح دونالد ترامب القوة المهيمنة
في السياسة المحافظة.
295
00:17:35,596 --> 00:17:39,433
[كارا] روبرت سيفعل ما يلزم
لمصالحه التجارية،
296
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
بما في ذلك الإمساك بأنفه
ودعم دونالد ترامب.
297
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
[جوناثان] كان من المدهش رؤية روبرت،
298
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
كما تعلمون، في الجزء الخلفي من عربة الغولف،
مع ترامب خلف عجلة القيادة.
299
00:17:50,235 --> 00:17:54,156
هذه هي اللحظة
حيث جاء روبرت إلى ترامب.
300
00:17:54,239 --> 00:17:58,410
يدرك ترامب أنه يحتاج إلى فوكس نيوز.
إنهم بحاجة إلى بعضهم البعض.
301
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
[ديفيد فولكينفليك] هذه اللحظة
سيغير مصير وسائل الإعلام الأمريكية
302
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
والسياسة الأمريكية
303
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
للعقود التي تلت ذلك.
304
00:18:11,799 --> 00:18:13,801
[رنين جرس الكنيسة]
305
00:18:16,762 --> 00:18:20,265
[جوناثان] في هذا الوقت تقريبًا،
روبرت يتزوج من جيري هول.
306
00:18:21,308 --> 00:18:24,853
[المراسل 12] يقول روبرت مردوخ
إنه أسعد رجل في العالم
307
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
بعد أن تزوج
عارضة الأزياء السابقة جيري هول.
308
00:18:27,856 --> 00:18:30,317
[المراسل 13] كان جيري سابقًا
في العلاقة
309
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
مع مغني رولينج ستونز ميك جاغر.
310
00:18:34,238 --> 00:18:38,951
[جيم] جيمس ولاتشلان وبرو وليز
يذهب الجميع إلى حفل الزفاف.
311
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
إنهم يحبون جيري هول.
312
00:18:41,286 --> 00:18:43,330
- [رجل 3] صباح الخير.
- [المصور] من هنا من فضلك.
313
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
[جيم] ربما يكون هذا هو الشيء الأخير
314
00:18:46,041 --> 00:18:49,086
إنهم يجتمعون حقًا
للقيام به كعائلة.
315
00:18:49,169 --> 00:18:51,421
- [المراسل 14] كيف كان الحفل؟
- جميل.
316
00:18:53,048 --> 00:18:59,388
[جيم] لأول مرة منذ عقود،
يحاول روبرت أن يعيش حياة مع زوجته.
317
00:19:01,557 --> 00:19:02,766
انه في الحب.
318
00:19:03,892 --> 00:19:07,813
لذلك يترك أبنائه
إدارة هذه الإمبراطورية الإعلامية بدونه.
319
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
لقد كانت فرصة لكليهما
320
00:19:10,774 --> 00:19:14,403
لتأكيد أنفسهم
كرؤساء الشركة،
321
00:19:14,486 --> 00:19:16,738
آل مردوخ الجدد
على الجميع أن يتعاملوا معها.
322
00:19:16,822 --> 00:19:19,116
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
323
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
[سارة] ويتزامن ذلك
مع مؤتمر صن فالي
324
00:19:23,537 --> 00:19:25,664
الذي يحدث كل يوليو.
325
00:19:26,331 --> 00:19:29,084
[المراسل 15] إنه وقت مزدحم
في صن فالي.
326
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
أهم أقطاب الإعلام والتكنولوجيا والأعمال
تلتقيان في ولاية أيداهو ذات المناظر الخلابة
327
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
لاجتماع العقول.
328
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
[سارة] أسياد الكون
نجتمع معًا
329
00:19:36,466 --> 00:19:40,637
ومعرفة ما في العالم
سوف يرى ويسمع ويقرأ.
330
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
وفي هذا العام، ولأول مرة،
331
00:19:43,640 --> 00:19:46,518
يذهب جيمس ولاتشلان بمفردهما.
332
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
[مراسل 16] مرحبًا، لاتشلان.
333
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
- يا.
- [مراسل 16] صباح الخير.
334
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
- صباح الخير، جيمس.
- صباح.
335
00:19:51,064 --> 00:19:54,568
[ماكاي] من المفترض أن يكون كذلك
حفلة خروج جيمس ولاتشلان
336
00:19:54,651 --> 00:19:58,572
كالوجوه الجديدة
إمبراطورية مردوخ الإعلامية.
337
00:19:59,072 --> 00:20:02,451
ولكن بسرعة كبيرة،
الأمور تخرج عن القضبان.
338
00:20:02,534 --> 00:20:04,745
قنبلة إعلامية وسياسية.
339
00:20:04,828 --> 00:20:06,914
تورم الجدل في فوكس نيوز.
340
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
[المرأة 3] المذيعة السابقة جريتشن كارلسون
تدعي أنها طُردت
341
00:20:10,083 --> 00:20:12,461
بعد رفض العروض الجنسية
342
00:20:12,544 --> 00:20:15,756
من رئيس فوكس نيوز
والرئيس التنفيذي روجر آيلز.
343
00:20:16,256 --> 00:20:20,344
{\an8}كنا في السيارة،
فأخذ رأسي ورقبتي
344
00:20:20,427 --> 00:20:23,430
{\an8}ودفع وجهي في عضوه التناسلي.
345
00:20:24,431 --> 00:20:27,976
[ماكاي] في هذه اللحظة،
روبرت مردوخ على متن طائرة.
346
00:20:28,060 --> 00:20:31,563
- لا يمكن الاتصال به عن طريق الهاتف.
- [جيم] لديهم أزمة.
347
00:20:31,647 --> 00:20:36,902
لكن ربما الشيء الوحيد هو جيمس ولاتشلان
ما نتفق عليه هو أن روجر آيلز هو خبر سيء.
348
00:20:38,528 --> 00:20:41,323
[سارة] لقد تعرض كلاهما للظلم
بواسطة روجر آيلز.
349
00:20:41,406 --> 00:20:43,075
لقد سخر من جيمس.
350
00:20:43,158 --> 00:20:44,868
لقد قام بتقويض Lachlan.
351
00:20:44,952 --> 00:20:48,288
[متى] فرأوا فتحة
352
00:20:48,372 --> 00:20:52,334
عندما حركة أنا أيضا
بدأت في جمع البخار
353
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
لإخراج روجر آيلز بشكل أساسي.
354
00:20:55,921 --> 00:20:57,464
[سارة] بسرعة كبيرة،
355
00:20:57,547 --> 00:21:01,760
يعلنون عن التحقيق
من المطالبات في الدعوى.
356
00:21:01,843 --> 00:21:03,428
من الواضح ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
357
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
عليك أن تحصل فعلا
إلى الجزء السفلي منه، افعل ذلك بسرعة فائقة.
358
00:21:06,390 --> 00:21:09,226
وأصدر بيانا حول هذا الموضوع
قبل أن يتمكن روبرت من مناقضتهم.
359
00:21:09,309 --> 00:21:14,856
{\an8}لقد قمنا بتعيين شركة محاماة مستقلة للانضمام إلينا
والتحقيق في جميع الادعاءات.
360
00:21:14,940 --> 00:21:17,901
ثم نساء أخريات
بدأت بالخروج من الأعمال الخشبية.
361
00:21:18,652 --> 00:21:20,946
[المرأة 4] ميجين كيلي
وبحسب ما ورد قال للمحققين
362
00:21:21,029 --> 00:21:23,865
الذي صنعه
تقدمات جنسية مماثلة تجاهها.
363
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
[المراسل 17] يتكرر الأمر بشكل متكرر
استدعى روجينسكي إلى مكتبه.
364
00:21:27,077 --> 00:21:31,248
تقول لوري لون إنها تعرضت للتحرش الجنسي
وترهيبه آيلز.
365
00:21:33,625 --> 00:21:36,253
[أليسين كاميروتا] كان روجر يتحدث
عن أجساد النساء.
366
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
{\an8}كان يسألني إذا كنت شقيًا.
367
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
{\an8}أعني، كان هناك كل الأنواع
مجرد نوع من الإجمالي،
368
00:21:42,134 --> 00:21:44,469
أشياء غير مناسبة حقا
أنه سيقول.
369
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
لقد ذهبت إليه
لطلب المزيد من الفرص.
370
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
لقد أردت أن أرسو.
371
00:21:50,934 --> 00:21:55,772
فقال: "حسنًا، أنت لست مستعدًا بعد،
لذلك يجب أن أعمل معك."
372
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
وقال: "ربما يجب أن يحدث ذلك
في عطلات نهاية الأسبوع."
373
00:21:58,358 --> 00:22:00,694
"ربما يجب أن يحدث ذلك في فندق."
374
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
في تلك اللحظة،
375
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
كان لدي نوع من تجربة الخروج من الجسد
"أوه، هل انتهت مسيرتي المهنية؟"
376
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
وبعد ذلك عندما انتقلت إلى نيويورك،
377
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
كنت متزوجة وحامل بتوأم،
378
00:22:13,540 --> 00:22:15,834
ولم يقل
أشياء من هذا القبيل بعد الآن.
379
00:22:17,544 --> 00:22:21,131
[سارة] أحب روبرت آيلز
لأن آيلز كان عبقري البرمجة.
380
00:22:22,049 --> 00:22:25,427
فغض الطرف عنه
بعض الأشياء التي كان آيلز يفعلها.
381
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
[مراسل 18] هل يمكنك التعليق
حول الوضع مع آيلز؟
382
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
لا تعليق.
383
00:22:31,350 --> 00:22:33,810
[ديفيد شوستر] لقد فكرت
آيلز سوف ينجو من هذا.
384
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
فوكس نيوز تجني أموالاً طائلة
385
00:22:36,188 --> 00:22:38,732
كل ما سيفعلونه
هل سيدفعون أجور النساء؟
386
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
كلما تقدم المزيد والمزيد من الناس إلى الأمام،
387
00:22:42,861 --> 00:22:46,031
حصلت على الشعور بأن مردوخ
لم يعجبني هذا النوع من الاهتمام
388
00:22:46,114 --> 00:22:49,910
لم أكن أريده، كما تعلمون،
قناة اخبارية مربحة
389
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
للحصول على هذا النوع من السمعة.
390
00:22:52,037 --> 00:22:54,247
[سارة] لذلك يتخذ قرارًا مصيريًا
391
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
من شأنها أن تتغير
ديناميكية الشركة بأكملها.
392
00:22:58,126 --> 00:22:59,294
{\an8}[anouncer] أخبار عاجلة.
393
00:22:59,378 --> 00:23:01,588
{\an8}قنبلة إعلامية،
وهذا ليس غير مناسب
394
00:23:01,671 --> 00:23:04,383
{\an8}أنني جالس
في المؤتمر الوطني الجمهوري.
395
00:23:04,466 --> 00:23:08,887
روجر آيلز، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي،
والعقل المدبر لقناة فوكس نيوز،
396
00:23:08,970 --> 00:23:10,180
لقد خرج الآن رسميًا.
397
00:23:11,223 --> 00:23:16,061
كان آيلز على حق
كان المؤتمر الجمهوري مستمرًا.
398
00:23:16,144 --> 00:23:20,524
لقد كانت حقا لحظة انتقام
لجيمس ولاتشلان.
399
00:23:21,108 --> 00:23:25,195
أقبل بكل تواضع وامتنان
400
00:23:25,695 --> 00:23:30,951
ترشيحك للرئاسة
من الولايات المتحدة.
401
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
[ديفيد] بمجرد رحيل آيلز،
402
00:23:32,911 --> 00:23:37,165
كان هناك نقاش داخلي
على الاتجاه الذي تسير فيه فوكس نيوز.
403
00:23:37,958 --> 00:23:43,213
[ماثيو] الشعور داخل الشركة
هو أن روجر آيلز كان يعمل في قناة فوكس نيوز،
404
00:23:43,296 --> 00:23:46,883
وأنه بدونه
قد لا يكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة
405
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
وبالتأكيد لن تزدهر.
406
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
[جيمس] ما يتعين علينا القيام به
هو اتخاذ قرارات حذرة
407
00:23:52,639 --> 00:23:57,477
أننا نستغل المنتج ذلك
لدينا بطريقة قوية قدر الإمكان،
408
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
ونحن أيضا سوف نحصل على
أوسع جمهور ممكن.
409
00:24:00,814 --> 00:24:03,567
[ماثيو] جيمس كان كذلك
يميل أكثر ليبرالية بكثير.
410
00:24:04,067 --> 00:24:07,154
أراد فوكس
لجذب الجمهور الأصغر سنا.
411
00:24:07,863 --> 00:24:10,449
[ماكاي] وهو يرى هذه اللحظة
412
00:24:10,532 --> 00:24:16,371
كفرصة لتوجيه الشبكة
نحو سياسات أقل يمينية
413
00:24:16,455 --> 00:24:19,458
ونهج أكثر استنادا إلى الحقائق
إلى الصحافة.
414
00:24:20,417 --> 00:24:24,880
لاتشلان، في هذه الأثناء
يعارض بشدة هذه الفكرة.
415
00:24:24,963 --> 00:24:28,383
[سارة] شريط لاتشلان السياسي
كان محافظاً جداً
416
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
كما كان روبرت.
417
00:24:30,469 --> 00:24:33,930
ولاتشلان يريد
ما هو جيد للأعمال التجارية.
418
00:24:34,014 --> 00:24:35,765
[المرأة 5] جاهز؟ الثعلب والرجل!
419
00:24:35,849 --> 00:24:39,144
[ماثيو] لديهم الرقم واحد
شبكة الكابل، أرباحها 2 مليار دولار.
420
00:24:39,769 --> 00:24:40,937
فوكس يقتلها.
421
00:24:41,021 --> 00:24:42,063
[الهتاف]
422
00:24:42,147 --> 00:24:44,816
[ماكاي] يتجادل الأخوان بشراسة،
423
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
وروبرت أخيرا
يحسم الأمر بالقول
424
00:24:48,653 --> 00:24:52,449
أنه هو نفسه
سوف يتولى منصب الرئيس التنفيذي بالإنابة.
425
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
[ماثيو] روبرت فخور للغاية
فوكس نيوز,
426
00:24:57,787 --> 00:25:00,040
ويعتقد أنه أعطى صوتا
427
00:25:00,123 --> 00:25:03,585
إلى الناس الذين لم يكن لهم صوت
تقليديا في وسائل الإعلام.
428
00:25:04,920 --> 00:25:08,798
لذلك فهو لن يتغير
مسار فوكس نيوز.
429
00:25:09,591 --> 00:25:13,303
[سارة] وفي الواقع،
ويسحبه إلى اليمين أكثر،
430
00:25:13,386 --> 00:25:16,765
وتصبح فوكس نيوز حجر الزاوية
431
00:25:16,848 --> 00:25:19,559
من تأثيره سياسيا
في الولايات المتحدة.
432
00:25:19,643 --> 00:25:22,687
{\an8}لدينا التزام أخلاقي
ليعترفوا بفقراء العالم، كما يقولون لنا،
433
00:25:22,771 --> 00:25:26,525
{\an8}حتى لو أدى ذلك إلى جعل بلدنا أكثر فقرًا
وأقذر وأكثر انقساما.
434
00:25:27,400 --> 00:25:29,653
[ماكاي] تحت إشراف روبرت،
435
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
فوكس نيوز تصبح
بل وأكثر تهورًا واضطرابًا.
436
00:25:34,533 --> 00:25:37,118
لقد ترك الموهبة تنطلق حقًا.
437
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
{\an8}حصلت على رقاقات الثلج الليبرالية الباكية.
438
00:25:39,704 --> 00:25:42,207
{\an8}يتدفق اللاجئون الآن، ويصيبون أوروبا.
439
00:25:42,290 --> 00:25:44,918
لا توجد حواجز حماية.
ليس هناك مساءلة.
440
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
{\an8}المهاجرون الشرعيون، أليس هذا أسوأ؟
441
00:25:46,711 --> 00:25:49,297
{\an8}لقد قامت الحكومة بفحصكم يا رفاق
وأسمح لك بالدخول؟
442
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
[ماثيو] ما يهم هو التقييمات.
443
00:25:53,301 --> 00:25:58,098
وروبرت يعرف أن جمهور فوكس
يهتم بالرأي.
444
00:25:58,682 --> 00:26:01,268
لقد كان عملاً جيدًا
لأن هذا ما أرادوا سماعه.
445
00:26:01,351 --> 00:26:05,230
هذه هي المعركة الملكية التي تستمر
داخل فوكس ومع عائلة مردوخ،
446
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
وهو،
هل نحن فقط حول النتيجة النهائية
447
00:26:07,524 --> 00:26:09,234
وإسعاد الجمهور،
448
00:26:09,317 --> 00:26:14,823
أم أن لدينا بعض الضمير
حول ما نحن بالتجول؟
449
00:26:14,906 --> 00:26:18,743
دعونا نتحدث عن فوكس نيوز.
هل فوكس نيوز عادلة ومتوازنة؟
450
00:26:18,827 --> 00:26:21,162
{\an8}انظر، أعني،
أعتقد أن القيادة في فوكس نيوز
451
00:26:21,246 --> 00:26:23,832
{\an8}يتخذ قرارات بشأن كيفية تعيينهم
وماذا يفعلون.
452
00:26:23,915 --> 00:26:27,085
أحاول ألا أخوض في ذلك كثيرًا.
أنا الرئيس التنفيذي، ولكن...
453
00:26:27,168 --> 00:26:32,007
جيمس لا يشعر بأي قدرة
لتشكيل التغطية،
454
00:26:32,090 --> 00:26:34,175
لنقول لهم أن يكونوا أكثر مسؤولية.
455
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
العبيد الذين عملوا هناك كانوا يتغذون جيدًا
456
00:26:37,470 --> 00:26:39,764
وكان لديهم مساكن لائقة
تقدمها الحكومة.
457
00:26:41,141 --> 00:26:46,313
[ريتشارد] على انفراد، يبدو أن جيمس أصبح كذلك
أكثر وأكثر غير مريحة أخلاقيا
458
00:26:46,896 --> 00:26:48,607
مع ما يتطلبه الدور.
459
00:26:50,191 --> 00:26:52,193
[صافرة الإنذار نحيب]
460
00:26:55,572 --> 00:26:59,284
بالنسبة لجيمس، كانت نقطة الانهيار
يأتي مع شارلوتسفيل.
461
00:26:59,367 --> 00:27:02,662
أعتقد أن اللوم يقع على الطرفين
وليس لدي أدنى شك في ذلك،
462
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
وليس لديك شك في ذلك أيضًا.
463
00:27:06,124 --> 00:27:11,171
كان لديك أيضا الناس
لقد كانوا أشخاصًا طيبين جدًا من كلا الجانبين.
464
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
[ماكاي] جيمس يراقب
بينما يعقد دونالد ترامب مؤتمرا صحفيا،
465
00:27:15,675 --> 00:27:19,262
{\an8}ويشاهد تغطية قناة فوكس نيوز
من كل ذلك.
466
00:27:19,346 --> 00:27:21,431
{\an8}قال الرئيس ترامب بعض الحقائق.
467
00:27:21,514 --> 00:27:23,558
{\an8}نعم، هناك الكثير من الحقائق هنا.
468
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
{\an8}كان هناك جانبان يتسببان في العنف.
469
00:27:25,560 --> 00:27:27,103
{\an8}هذا السطر مهم جدًا بالنسبة لي.
470
00:27:27,187 --> 00:27:29,564
وقال: "نحن جميعا أميركيون أولا".
471
00:27:29,648 --> 00:27:35,654
ويرى كيف فوكس نيوز
يدافع بلا هوادة عن ترامب.
472
00:27:35,737 --> 00:27:39,115
{\an8}"نحن ندين كافة أعمال العنف."
وهذا ما قاله الرئيس ترامب.
473
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
والحياة كلها مهمة.
474
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
إذا كنت لا توافق على ذلك،
أنت عنصري.
475
00:27:43,912 --> 00:27:46,998
انها حقا تأكل فقط في جيمس.
476
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
بينما يحاول أن يقرر
ماذا تفعل حيال كل هذا،
477
00:27:51,711 --> 00:27:55,298
زوجته كاثرين،
يسأله سؤالا توضيحيا.
478
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
إذا كنت لن تقف في وجه النازيين،
479
00:27:58,551 --> 00:28:00,136
من أنت ستقف في وجه؟
480
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
[رجل 4] الليلة الماضية،
الرئيس التنفيذي لشركة 20th Century Fox جيمس مردوخ
481
00:28:04,808 --> 00:28:07,102
وانتقد رد الرئيس.
482
00:28:07,185 --> 00:28:12,232
وجاء في رسالة بالبريد الإلكتروني من مردوخ: "هناك
لا يوجد نازيون أو كلانسمن أو إرهابيون جيدون."
483
00:28:13,191 --> 00:28:16,986
[ماكاي] جيمس يدلي ببيانه الخاص
دون تطهيرها مع أي شخص.
484
00:28:17,487 --> 00:28:22,492
{\an8}وهو توبيخ وإنكار لاذع
من فوكس نيوز.
485
00:28:23,368 --> 00:28:25,995
[ماكاي] هذا البيان
يدفع إسفينًا آخر
486
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
بينه وبين روبرت.
487
00:28:30,041 --> 00:28:34,796
جيمس يعتقد حقا
أن رؤيته للشركة
488
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
هو أفضل للنتيجة النهائية.
489
00:28:36,923 --> 00:28:39,676
وهذا أمر محفوف بالمخاطر ومتهور للغاية
490
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
لمواصلة تشغيل هذه المنافذ الإخبارية
بالطريقة التي تم تشغيلها بها.
491
00:28:43,972 --> 00:28:48,351
ويظن أن أباه وأخيه،
مهما كانت سياساتهم، ينبغي أن نرى ذلك.
492
00:28:49,644 --> 00:28:52,021
ومع ذلك، بحلول نهاية عام 2017،
493
00:28:52,105 --> 00:28:54,607
مبادرات جيمس المقترحة
لن يذهبوا إلى أي مكان.
494
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
[بول] كان السوق يتغير.
495
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
[جيمس] نحن نتحرك
إلى أعمال الترفيه بالفيديو
496
00:28:59,237 --> 00:29:02,157
يتم استهلاكها بنسبة 100% عبر شبكات IP.
497
00:29:02,866 --> 00:29:05,243
[ماثيو] البث هو الحدود التالية.
498
00:29:05,326 --> 00:29:07,662
عمالقة الرقمية مثل أمازون ونيتفليكس
499
00:29:07,746 --> 00:29:10,081
يدفعون لثورة أخرى
في عادات المشاهدة
500
00:29:10,165 --> 00:29:12,208
من خلال استثمار المليارات في البرامج.
501
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
[ماثيو] لم يكن لدى فوكس الثقل
لتصعد ضد
502
00:29:15,462 --> 00:29:18,548
{\an8}نتفليكس، وأمازون، وأبل،
كل هذه الشركات ذات التمويل الجيد.
503
00:29:19,215 --> 00:29:23,845
{\an8}لذلك يريد جيمس المحاولة مرة أخرى
لشراء بقية BSkyB.
504
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
[المراسل 19] هذه صفقة بقيمة 11 مليار دولار.
505
00:29:26,973 --> 00:29:31,060
[سارة] يعتقد أنه إذا كان قادرًا
لإحضار BskyB إلى الحظيرة،
506
00:29:31,144 --> 00:29:33,897
يمكنهم البقاء على قيد الحياة
في هذا العالم الجديد الشجاع.
507
00:29:34,522 --> 00:29:39,110
وكما أنهم على استعداد
لمحاولة التفاوض على ذلك،
508
00:29:39,903 --> 00:29:43,281
فضيحة كبرى أخرى تظهر.
509
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
[يصرخ الصحفيون] بيل!
510
00:29:44,949 --> 00:29:47,118
[المراسل 20]
يواجه بيل أوريلي أسئلة
511
00:29:47,202 --> 00:29:48,953
حول ادعاءات التحرش.
512
00:29:49,037 --> 00:29:51,706
[المراسل 21]
دفع أورايلي تسوية بقيمة 32 مليون دولار
513
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
إلى ليز ويل، المحلل السابق في قناة Fox News.
514
00:29:54,209 --> 00:29:56,586
[المراسل 22] ويندي والش،
مساهم سابق في Fox،
515
00:29:56,669 --> 00:29:58,671
تدعي أن أورايلي قام بمضايقتها.
516
00:29:58,755 --> 00:30:04,427
لقد تعرض بيل أوريلي للتحرش الجنسي
الناس الذين يعملون لديه لسنوات،
517
00:30:04,511 --> 00:30:09,182
وقد دفعت عائلة مردوخ أموالها سراً
بعض هؤلاء النساء
518
00:30:09,265 --> 00:30:13,311
حتى بعد وعد جيمس ولاتشلان
كانوا في طريقهم لتنظيف الشركة.
519
00:30:13,394 --> 00:30:16,648
[المراسل 23] نجم الأخبار على الكابل
تم إجباره على الخروج بالأمس
520
00:30:16,731 --> 00:30:18,441
من عرضه الأعلى تقييمًا.
521
00:30:18,525 --> 00:30:22,737
{\an8}[reporter 24] معًا، أورايلي وآيلز
تم دفع 65 مليون دولار للمغادرة.
522
00:30:22,821 --> 00:30:25,907
{\an8النساء اللاتي اتهموهن حتى الآن
33 مليون دولار.
523
00:30:26,950 --> 00:30:29,077
[سارة] قدمت فوكس عرضًا كبيرًا
524
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
كيف سيكون لديهم
ثقافة نظيفة،
525
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
لكن هذه الفضيحة تذكر الجميع
526
00:30:37,210 --> 00:30:40,880
من البطن القذرة
من إمبراطورية مردوخ.
527
00:30:42,006 --> 00:30:44,133
[ماكاي] خلافات فوكس نيوز
528
00:30:44,217 --> 00:30:46,803
كثيرا تعترض الطريق
لطموحاتهم الأوسع.
529
00:30:46,886 --> 00:30:51,224
[مراسل 25] في خطر، محاولتها
لشراء عملاق البث التلفزيوني المدفوع في أوروبا Sky.
530
00:30:51,724 --> 00:30:54,435
[بول] أوفكوم،
منظم الاتصالات,
531
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
يقرر "هل هؤلاء الناس
الأشخاص المناسبين والمناسبين
532
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
للحصول على رخصة تلفزيون؟"
533
00:30:59,566 --> 00:31:02,819
{\an8}[الرجل 5]
534
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
[ماثيو] المنظمون في المملكة المتحدة
كانوا غاضبين.
535
00:31:10,326 --> 00:31:11,953
[بول] لقد كانت صفقة رائعة،
536
00:31:12,036 --> 00:31:15,665
وربما كان من الممكن أن يكون مختومًا
خلافة جيمس لو مرت،
537
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
ولكن لا.
538
00:31:18,251 --> 00:31:20,128
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
539
00:31:20,211 --> 00:31:22,088
[ماثيو] لقد حاولوا النمو.
540
00:31:22,171 --> 00:31:24,966
لقد طاردوا بي سكاي بي
وفشل في القيام بذلك.
541
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
[سارة] وهكذا
دون أن يخبر أبنائه
542
00:31:29,220 --> 00:31:33,433
روبرت يدعو بوب إيجر، الرئيس التنفيذي لشركة ديزني.
543
00:31:34,434 --> 00:31:39,063
بوب إيجر، على مدى العشرين عامًا الماضية،
كان مزارعا.
544
00:31:39,147 --> 00:31:42,692
حسنًا، أعتقد حرب النجوم
كان لها تأثير كبير على ديزني.
545
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
[ماثيو] لقد نجح
اشترى لوكاسفيلم,
546
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
بيكسار، مارفل
547
00:31:48,031 --> 00:31:50,992
لوضع ديزني في حروب البث المباشر.
548
00:31:52,201 --> 00:31:56,831
ذهب روبرت وإيجر إلى مصنع النبيذ
التي يملكها روبرت في بيل إير.
549
00:31:58,541 --> 00:32:01,628
قيل لي إن لديهم بعض أكواب البينوت.
550
00:32:03,171 --> 00:32:05,381
[سارة] ويقترح روبرت
القيام بشيء ما
551
00:32:05,465 --> 00:32:10,094
أنه بالنسبة لمراقبي مردوخ منذ فترة طويلة،
يبدو غير وارد على الاطلاق.
552
00:32:12,180 --> 00:32:15,099
[بادي] روبرت يقدم الصفقة الحاسمة
من حياته،
553
00:32:16,184 --> 00:32:20,688
بيع الجزء الأكبر من الفيلم
والأصول التلفزيونية لشركة 21st Century Fox
554
00:32:20,772 --> 00:32:23,358
إلى ديزني مقابل 50 مليارًا.
555
00:32:24,859 --> 00:32:26,945
[ماثيو] فوكس كان لديه صورة رمزية
556
00:32:27,028 --> 00:32:30,990
إكس مين، إف إكس، نات جيو.
557
00:32:31,074 --> 00:32:33,868
كل هذه الأشياء ستكون مضافة لشركة ديزني.
558
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
[ماكاي] ليلة واحدة في حانة جراميرسي
في نيويورك،
559
00:32:40,208 --> 00:32:43,336
روبرت ولاتشلان وجيمس
كانوا جميعا يأكلون معا
560
00:32:43,419 --> 00:32:45,254
ومناقشة صفقة ديزني.
561
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
كان جيمس داعمًا جدًا للصفقة.
562
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
لقد سئم من الارتباط
مع فوكس نيوز.
563
00:32:52,553 --> 00:32:55,932
لقد شعر وكأنه كل التغييرات
أراد أن يصنع
564
00:32:56,015 --> 00:32:59,060
لتحديث وإصلاح الشركات
565
00:32:59,143 --> 00:33:00,269
سقطت على آذان صماء.
566
00:33:00,895 --> 00:33:04,524
ورأى هذا أيضًا
كوسيلة لتعيين نفسه
567
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
كرئيس تنفيذي محتمل قادم
بعد رحيل إيجر.
568
00:33:08,861 --> 00:33:11,406
لكن لاتشلان كان مستاءً للغاية.
569
00:33:11,906 --> 00:33:14,784
[جيم] لاتشلان يحب تناول الطعام
استوديو هوليوود كبير.
570
00:33:14,867 --> 00:33:17,787
لم يعد
لإدارة شركة محلوقة.
571
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
[ماكاي] بدأ بالصراخ والهذيان،
572
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
والقول أنه غير عادل تماما
573
00:33:24,002 --> 00:33:29,382
أن روبرت وجيمس كانا كذلك
متابعة هذا البيع رغم اعتراضاته،
574
00:33:29,465 --> 00:33:32,301
وأخيرا أعطاهم إنذارا.
575
00:33:33,094 --> 00:33:34,887
فقال لوالده
576
00:33:35,388 --> 00:33:39,017
"إذا واصلتم هذه الصفقة،
لن يكون لك ابن."
577
00:33:39,100 --> 00:33:42,353
ثم التفت إلى جيمس وقال:
"ولن يكون لك أخ".
578
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
ثم خرج من المطعم.
579
00:33:45,857 --> 00:33:48,526
وفي رواية ذلك في المحاكمة،
580
00:33:49,027 --> 00:33:52,405
قال جيمس أن نبوءة لاتشلان كانت صحيحة،
581
00:33:52,488 --> 00:33:55,783
أن الأخ والابن
سوف تضيع بسبب هذه الصفقة،
582
00:33:55,867 --> 00:33:58,536
ودعا هذا
لحظة أوراكل دلفي.
583
00:33:58,619 --> 00:34:00,621
[يشتعل البوق]
584
00:34:02,957 --> 00:34:06,210
روبرت يواجه واحدة من أكبر
القرارات في حياته المهنية.
585
00:34:06,836 --> 00:34:08,880
[عزف موسيقى هادئة ومتأملة]
586
00:34:10,590 --> 00:34:15,344
[جوناثان] الأمور لا تزال في الهواء
عندما روبرت وزوجته آنذاك، جيري هول،
587
00:34:16,179 --> 00:34:19,057
هم في إجازة في منطقة البحر الكاريبي
588
00:34:19,849 --> 00:34:22,351
على متن يخت Lachlan، ساريسا.
589
00:34:24,395 --> 00:34:26,773
كما تعلمون،
تم تصميم يخت Lachlan خصيصًا.
590
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
لديها جدار التسلق.
591
00:34:29,067 --> 00:34:33,821
تتحول المقصورة إلى سماء الليل
مع الأبراج والمجرة.
592
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
وهو أيضًا قارب سباق،
لذلك تم تصميمه للتحرك بسرعة.
593
00:34:40,703 --> 00:34:43,414
وذات ليلة،
يستيقظ روبرت للذهاب إلى الحمام.
594
00:34:43,915 --> 00:34:46,834
يتعثر ولا يستطيع النهوض.
595
00:34:47,710 --> 00:34:51,756
[بادي] لقد عانى من كسر في الظهر.
وكان لا بد من إجلاءه بطائرة هليكوبتر
596
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
ودخل المستشفى.
597
00:34:56,094 --> 00:34:58,846
[جيم] أصبح الأمر واضحًا
أن لإصلاح ظهره
598
00:34:58,930 --> 00:35:00,389
سيكون للمخاطرة بحياته.
599
00:35:00,473 --> 00:35:03,101
أن الإجراء الذي يتعين عليهم القيام به
يمكن أن يقتله.
600
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
[جوناثان] جيري يتصل بأطفال روبرت
601
00:35:06,896 --> 00:35:11,567
{\an8}ويقول: "أبوك أصيب بجروح بالغة
وقد يموت".
602
00:35:12,443 --> 00:35:14,654
"ربما تحتاج للوصول إلى سريره
603
00:35:14,737 --> 00:35:17,240
وصنع ما تستطيع من السلام
أو تريد معه."
604
00:35:18,157 --> 00:35:20,159
[بادي] يندفعون نحو سريره.
605
00:35:20,243 --> 00:35:23,621
[جيم] العائلة تعمل
كما لو كان هذا قد يكون عليه.
606
00:35:24,580 --> 00:35:26,999
{\an8}وهذا أيضًا
تحريك الاحتمال
607
00:35:27,083 --> 00:35:31,045
{\an8}أن الأطفال الأربعة سيفعلون ذلك
يجب أن تقاتل من أجل السيطرة.
608
00:35:31,129 --> 00:35:34,006
وكان هناك هذا الوعي بين الجميع
609
00:35:34,090 --> 00:35:36,759
ذلك، أم، كما تعلمون،
قد يأتي ذلك اليوم قريبًا.
610
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
أعني أنه من الممكن أن يأتي الآن.
611
00:35:39,804 --> 00:35:43,683
[رجل 6] لقد قلت أنك ترغب في ذلك
أحد أفراد العائلة يخلفك.
612
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
عليهم أن يثبتوا أنفسهم أيضًا.
613
00:35:47,270 --> 00:35:51,482
[بادي] لم تكن هناك خطة واضحة
ماذا سيحدث لو مات روبرت.
614
00:35:52,066 --> 00:35:53,860
[روبرت] أتمنى أن أتمكن من تركهم
615
00:35:54,777 --> 00:35:57,572
فرصة عظيمة،
مثلما تركني والدي.
616
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
{\an8}تشير جميع العلامات إلى أنهم يريدون ذلك بشدة.
617
00:36:00,867 --> 00:36:05,246
في الخلفية
هي دائما الثقة، الخلافة،
618
00:36:05,830 --> 00:36:07,165
من سوف يسود.
619
00:36:09,167 --> 00:36:12,545
لذلك هناك الكثير من الركوب
على تعافي روبرت.
620
00:36:15,923 --> 00:36:17,425
بالطبع هو روبرت.
621
00:36:17,508 --> 00:36:21,220
يفعل. حتى أنه مازح،
"إنهم لا يستطيعون قتلي. أقوى من أي وقت مضى."
622
00:36:21,304 --> 00:36:24,223
{\an8}روبرت مردوخ مستلقي على السرير
والعمل من المنزل.
623
00:36:25,391 --> 00:36:29,729
[ماثيو] تعافى روبرت،
وانتهى به الأمر بالبيع لشركة ديزني.
624
00:36:29,812 --> 00:36:33,232
{\an8}كيف حصلت على روبرت
لبيع بعض من جواهر التاج؟
625
00:36:33,316 --> 00:36:37,195
{\an8}قبل عام، لم أتوقع حدوث هذا.
ولم أر ذلك قادمًا قبل ستة أشهر.
626
00:36:37,278 --> 00:36:40,281
{\an8}[ماثيو] ثعلب القرن العشرين
استوديو سينمائي,
627
00:36:40,364 --> 00:36:42,408
{\an8}استوديوهات التلفزيون التي يملكونها،
628
00:36:42,909 --> 00:36:46,787
وذهبت شبكات الكابل إلى ديزني.
629
00:36:47,496 --> 00:36:50,625
الحصول على السعر الذي فعله كان أمرًا رائعًا.
630
00:36:50,708 --> 00:36:55,171
كل واحد من الإخوة
حصلت على حوالي 2 مليار دولار نقدا.
631
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
[جيم] لاتشلان سعيد.
632
00:36:58,716 --> 00:37:02,094
سيقول أنه سبق
حقا فقط عارضت الصفقة
633
00:37:02,178 --> 00:37:03,554
على أساس السعر.
634
00:37:04,639 --> 00:37:09,894
وسمح لروبرت ولاتشلان بالاحتفاظ به
الأصول التي يهتمون بها حقًا،
635
00:37:09,977 --> 00:37:10,978
وهي فوكس نيوز.
636
00:37:12,188 --> 00:37:16,317
لكن في النهاية كان الأمر كذلك
مدمر للغاية لجيمس.
637
00:37:16,817 --> 00:37:19,403
فوكس تعلن قيادتها
للفوكس الجديد.
638
00:37:19,987 --> 00:37:23,616
سوف يخدم لاتشلان مردوخ
كرئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للشركة.
639
00:37:23,699 --> 00:37:26,077
وسيعمل روبرت مردوخ كرئيس مشارك.
640
00:37:26,577 --> 00:37:30,289
{\an8}لقد أوضح روبرت ذلك
لم يكن هناك دور لجيمس في فوكس.
641
00:37:30,373 --> 00:37:33,793
وفي النهاية،
لم يكن هناك دور لجيمس في ديزني.
642
00:37:33,876 --> 00:37:35,503
[رجل 7] كانت هناك تكهنات
643
00:37:35,586 --> 00:37:38,881
أنك كنت تثير
للحصول على مكان له في لوحة ديزني.
644
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
لا، لا، لا، لا. اه...
645
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
ليس هناك شروط من هذا القبيل.
646
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
[ماكاي] كان روبرت مقتنعًا
أن جيمس كان يصطاد
647
00:37:47,306 --> 00:37:52,019
ليحصل على وظيفة في ديزني
من هذه المفاوضات.
648
00:37:52,103 --> 00:37:53,813
لقد أثار غضبه.
649
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
وفي الواقع اتصل روبرت بإيجر بنفسه
650
00:37:57,149 --> 00:37:59,902
وقال: "لا تعطي ابني وظيفة."
651
00:38:00,820 --> 00:38:05,408
وأعتقد
أن هذا ولد من اهتمام روبرت
652
00:38:05,491 --> 00:38:10,705
أن جيمس لم يكن يتفاوض بالكامل
خارج مصلحة الشركة
653
00:38:10,788 --> 00:38:12,415
لكنه كان يفكر في نفسه.
654
00:38:14,083 --> 00:38:19,588
نبوءة لاتشلان أن هناك أخًا وابنًا
سوف تضيع على هذه الصفقة كان على حق،
655
00:38:20,089 --> 00:38:22,091
لكنه لن يكون لاتشلان. كان جيمس.
656
00:38:22,174 --> 00:38:27,138
بيع فوكس لشركة ديزني بشكل فعال
لقد جعلك عميلاً حراً ثرياً جداً.
657
00:38:27,221 --> 00:38:29,890
تعتقد أن هناك مستقبل
حيث ستعود إلى فوكس؟
658
00:38:29,974 --> 00:38:33,811
[يضحك] لا أعتقد ذلك. أعتقد
إنهم يقومون بعملهم الخاص هناك.
659
00:38:35,104 --> 00:38:38,441
أخي وأبي يديرون ذلك،
وأنا لست قلقا بشأن ذلك.
660
00:38:38,524 --> 00:38:42,236
- أنت لا تتواصل معهم حول هذا الموضوع؟
- أم، بخصوص الأعمال، لا.
661
00:38:44,071 --> 00:38:46,866
[بادي] جيمس يغادر
مجلس إدارة شركة الأخبار.
662
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
[ماثيو] والعلاقة
مع بقية أفراد الأسرة يعانون.
663
00:38:52,121 --> 00:38:56,751
{\an8}يرى روبرت المواقف في جيمس ذلك
لقد شعر بالضعف في الآخرين.
664
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
[ماثيو] يرى لاتشلان الآن
665
00:38:59,211 --> 00:39:03,424
باعتباره المضيف الأخير المتبقي
من الأعمال العائلية.
666
00:39:03,507 --> 00:39:06,719
ويريد لاتشلان
للسيطرة عليه عند رحيله.
667
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
[الرجل 8] الأخبار العاجلة.
668
00:39:08,929 --> 00:39:12,475
روبرت مردوخ يعتزم التراجع
من الإمبراطورية الإعلامية العالمية
669
00:39:12,558 --> 00:39:14,769
{\an8}الذي بناه على مدى سبعة عقود.
670
00:39:14,852 --> 00:39:16,812
{\an8}روبرت مردوخ سيتقاعد.
671
00:39:17,938 --> 00:39:21,567
[بادي] عندما تقاعد روبرت أخيرًا
في عام 2023،
672
00:39:22,068 --> 00:39:23,319
لقد فوجئت
673
00:39:23,402 --> 00:39:27,114
لأنه قيل دائما عنه
روبرت، سيتم تنفيذه في صندوق.
674
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
لن يتقاعد أبدًا.
675
00:39:29,075 --> 00:39:33,371
اه، لكن الآن بأثر رجعي، أصبح الأمر واضحًا
وذلك من خلال إعلانه،
676
00:39:33,454 --> 00:39:36,791
كان يحاول التأكيد
بأقصى ما يستطيع
677
00:39:36,874 --> 00:39:40,753
أن لاتشلان كان هو الشخص
أراد أن يتولى الأمر برمته.
678
00:39:41,253 --> 00:39:43,422
[مراسل 26] ابنه لاتشلان
سيصبح الرئيس الوحيد
679
00:39:43,506 --> 00:39:45,591
لشركتي Fox وNews Corporation
680
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
مع تولي الملياردير المسؤولية الآن
اللقب الفخري للرئيس الفخري.
681
00:39:51,514 --> 00:39:53,432
[جوناثان] هذه هي الحياة الحقيقية الخلافة.
682
00:39:53,516 --> 00:39:56,352
الآن لاتشلان هو الشخص
من هو الوريث الظاهر.
683
00:39:57,353 --> 00:39:59,980
[المرأة 6] ما يفكر فيه معظم الناس
عندما يفكرون في الخلافة
684
00:40:00,064 --> 00:40:02,358
من هو الرئيس التنفيذي القادم سيكون؟
685
00:40:02,858 --> 00:40:04,985
{\an8}في شركة مملوكة لعائلة،
غالبا ما تفترض
686
00:40:05,069 --> 00:40:07,738
{\an8}أن أحد أفراد العائلة سيكون المدير التنفيذي القادم.
687
00:40:07,822 --> 00:40:12,368
سيكون لديهم السيطرة المطلقة. في الواقع،
القوة الحقيقية تكمن في الملكية.
688
00:40:12,451 --> 00:40:14,370
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
689
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
[ماكاي] لقد وصل روبرت إلى الاعتقاد
690
00:40:17,206 --> 00:40:21,585
أن جيمس وأخواته
ذاهبون لربط الأسلحة
691
00:40:21,669 --> 00:40:24,338
والسيطرة على إمبراطورية العائلة،
692
00:40:24,422 --> 00:40:26,799
قم بإقلاع لاتشلان من مكتب الزاوية،
693
00:40:26,882 --> 00:40:29,635
ديفانج روبرت
وسائل الإعلام المحافظة،
694
00:40:29,718 --> 00:40:33,222
وكما تعلمون، تحويل فوكس نيوز إلى MSNBC.
695
00:40:35,266 --> 00:40:37,893
[مراسل 27] أي شخص لديه أي تعليق
هذا الصباح؟
696
00:40:38,394 --> 00:40:43,357
[جيم] إذًا ما هو تفكير روبرت،
إذا لم يفز بهذه المحاكمة،
697
00:40:43,441 --> 00:40:46,694
وإذا لم يحصل على الثقة
مبنية حول لاتشلان،
698
00:40:47,194 --> 00:40:49,238
يبدو الأمر وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
699
00:40:53,617 --> 00:40:57,246
[جوناثان] هناك مليارات الدولارات
على المحك، وهناك فخر على المحك،
700
00:40:57,329 --> 00:41:00,458
وهناك حنان الأب
والاحترام على المحك.
701
00:41:01,375 --> 00:41:04,462
وهكذا عندما جيمس ولاتشلان
اتخاذ الموقف،
702
00:41:04,545 --> 00:41:10,301
تاريخهم المليء بالخيانة والمرارة،
الطعن بالظهر هو الأمام والوسط.
703
00:41:10,801 --> 00:41:12,970
[المراسل 28]
هل أنت واثق من النصر؟
704
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
[مراسل 29] أي تعليق على الإطلاق؟
705
00:41:14,847 --> 00:41:18,726
[جوناثان] ما أصبح واضحا
على مدار شهادة لاتشلان
706
00:41:18,809 --> 00:41:22,813
هو أنه يشعر بإحساس كبير بالخيانة
من قبل أخيه.
707
00:41:23,314 --> 00:41:29,737
لسنوات، كان يشعر بأن جيمس
لقد تم زرع القصص في وسائل الإعلام
708
00:41:29,820 --> 00:41:35,326
حول كيف كان جيمس يخطط
ليطرده يومًا ما.
709
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
كما تعلمون، يقول على المنصة
عند نقطة واحدة،
710
00:41:37,536 --> 00:41:38,537
"آلاف القصص."
711
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
"لقد كان هناك الآلاف
من القصص حول هذا."
712
00:41:41,832 --> 00:41:47,004
وأن جيمس لم يخرج أبدًا
وقال: "أنا أؤيد قيادتك".
713
00:41:47,505 --> 00:41:49,965
ويقول،
"لقد كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله."
714
00:41:50,049 --> 00:41:52,134
"كان من الممكن أن يكون هذا هو الشيء اللائق الذي يجب القيام به."
715
00:41:52,218 --> 00:41:57,181
والحقيقة أن ذلك لم يحدث،
إنه يغذي جنون العظمة لدى لاتشلان.
716
00:41:58,724 --> 00:42:02,770
[جيم] على المنصة،
ونفى جيمس بشدة كل ذلك.
717
00:42:03,270 --> 00:42:06,690
وقال مراراً وتكراراً:
"لا، لم أكن أخطط."
718
00:42:06,774 --> 00:42:08,025
"لا، لم يكن هناك أي مؤامرة."
719
00:42:09,068 --> 00:42:13,614
[ماكاي] جيمس سيقول
أن هذه كانت نظرية مؤامرة محمومة
720
00:42:13,697 --> 00:42:15,699
التي طبخها لاتشلان وروبرت
721
00:42:15,783 --> 00:42:19,745
لترشيد التحركات العدوانية
أنهم سيأخذون
722
00:42:19,828 --> 00:42:25,584
لجعل لاتشلان خليفة
والتأكد من إرث روبرت.
723
00:42:26,460 --> 00:42:28,671
وفي مرحلة ما من المحاكمة،
724
00:42:28,754 --> 00:42:33,342
فسئل عن السنين
للاتصالات الداخلية لعائلة مردوخ.
725
00:42:33,425 --> 00:42:34,802
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني.
726
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
كل هذه الأشياء
التي خرجت في الاكتشاف.
727
00:42:37,721 --> 00:42:40,933
وأظهر البلاغ أنهم يرونه
728
00:42:41,016 --> 00:42:43,727
مثل هذا الليبرالي المتدين المزعج
729
00:42:43,811 --> 00:42:46,689
الذي كان يرمي سياسته
في وجه الجميع.
730
00:42:47,189 --> 00:42:51,819
وعندما يقرأ جيمس
هذه النصوص من والده
731
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
إلى أخواته وأخيه،
732
00:42:54,363 --> 00:42:57,908
أصبح عاطفيا
وفعلاً بدأ البكاء على المنصة.
733
00:42:58,784 --> 00:43:03,706
وهذا أبوه وأخيه
من كان يحبه وكان يعتقد أنه يحبه.
734
00:43:04,873 --> 00:43:09,878
لقد كشفت عن مدى تباعدها
كان هو ووالده
735
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
من حيث رؤيتهم للشركة،
كيف رأوا العالم،
736
00:43:13,674 --> 00:43:17,386
بما آمنوا به
يجب أن يعني اسم مردوخ،
737
00:43:17,886 --> 00:43:23,934
ومدى الحساب والتلاعب
يمكن أن يكون والده.
738
00:43:26,270 --> 00:43:29,064
[مراسل 30] الآن القرار
حول من سيدير شركة News Corp
739
00:43:29,148 --> 00:43:30,816
سوف يبقى مع القاضي.
740
00:43:31,317 --> 00:43:33,611
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
741
00:43:34,194 --> 00:43:37,531
لا أعتقد أن أي شخص لديه أي فكرة
من كان سيفوز بهذه القضية
742
00:43:38,365 --> 00:43:41,452
لذلك نحن نعمل باستمرار على مصادرنا.
743
00:43:42,202 --> 00:43:45,623
[جيم] نحن نلتقط بشكل غامض
أن كل جانب يشعر بالارتياح.
744
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
ولكن هذا هو روبرت مردوخ.
745
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
وهو من أغنى الرجال على وجه الأرض
746
00:43:51,295 --> 00:43:53,589
واحد من أذكى الرجال على وجه الأرض.
747
00:43:54,256 --> 00:43:57,509
كان لدينا فقط شعور
ربما يقوم روبرت بسحب هذا
748
00:43:57,593 --> 00:43:58,677
لأنه روبرت.
749
00:43:59,595 --> 00:44:00,804
لذلك نحن ننتظر.
750
00:44:02,264 --> 00:44:04,391
وبعد ذلك، في ديسمبر/كانون الأول،
751
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
نكتشف أن القاضي حكم.
752
00:44:08,103 --> 00:44:09,313
[تنتهي الموسيقى]
753
00:44:09,396 --> 00:44:10,981
[المراسل 31] أهم قصتنا
754
00:44:11,065 --> 00:44:15,986
لقد خسر روبرت مردوخ للتو محاولته
لتغيير ثقة العائلة.
755
00:44:16,070 --> 00:44:19,073
روبرت ولاتشلان
خسر في كل حساب واحد.
756
00:44:19,657 --> 00:44:23,035
- [المراسل 32] كيف سارت الأمور يا لاتشلان؟
- [المراسل 33] أي تعليق يا سيد مردوخ؟
757
00:44:23,535 --> 00:44:25,287
[جيم] لقد كان الأمر صادمًا نوعًا ما،
758
00:44:25,371 --> 00:44:27,581
ليس فقط أن روبرت خسر
759
00:44:27,665 --> 00:44:31,210
ولكن هذا القاضي
وجدت هذا الأمر برمته غير لائق جدا.
760
00:44:31,293 --> 00:44:33,879
[المراسل 34] تم النظر في الخطة
تمثيلية في الأساس.
761
00:44:33,962 --> 00:44:39,343
[المراسل 35] قال القاضي روبرت
وتصرف لاتشلان مردوخ بسوء نية.
762
00:44:39,426 --> 00:44:43,305
إنه مجرد الرفض الكامل
بكل ما قالوه في المحكمة.
763
00:44:43,389 --> 00:44:45,933
في الأساس كانت هذه خدعة
764
00:44:46,433 --> 00:44:50,062
يهدف إلى الاستمرار في إرث روبرت
من خلال ابنه.
765
00:44:52,606 --> 00:44:57,111
[جوناثان] لجيمس وليز وبرو،
هذا تبرئة.
766
00:44:57,194 --> 00:45:01,615
كان هذا مدويًا تقريبًا
والتحقق من النصر
767
00:45:01,699 --> 00:45:02,783
كما يمكن أن يكون لديك.
768
00:45:07,913 --> 00:45:10,833
[ماكاي] بعد وقت قصير من انتهاء المحاكمة،
769
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
كان روبرت ولاتشلان معًا
770
00:45:13,877 --> 00:45:17,965
في مزرعة أجداد مردوخ
في ريف أستراليا،
771
00:45:18,465 --> 00:45:22,553
الحديث عن كيفية مخططهم
قد انهارت
772
00:45:22,636 --> 00:45:25,013
والتخطيط لخطوتهم التالية.
773
00:45:25,514 --> 00:45:28,726
[جيم] كنا نعلم أن هناك استئنافًا
قادمة من روبرت ولاتشلان،
774
00:45:28,809 --> 00:45:31,103
ولكن حكم المفوض
كان نهائيا جدا
775
00:45:31,186 --> 00:45:33,731
أننا لا نستطيع أن نرى
كيف يمكنهم سحب شيء ما.
776
00:45:33,814 --> 00:45:35,816
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
777
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
[جوناثان] عادة،
ماذا يحدث في هذه الحالات
778
00:45:41,196 --> 00:45:45,409
هو أن قاضي الولاية سوف يختم
قرار المفوض
779
00:45:45,492 --> 00:45:46,827
ورفض الاستئناف.
780
00:45:47,327 --> 00:45:51,665
وهكذا عندما يدعو القاضي
للمرافعات الشفهية،
781
00:45:51,749 --> 00:45:53,876
جيمس وليز وبرو لا يذهبون.
782
00:45:53,959 --> 00:45:57,838
إنهم لا يأخذون هذا الأمر على محمل الجد،
لكن لاتشلان وروبرت موجودان هناك.
783
00:46:00,632 --> 00:46:04,219
يجادل محامي لاتشلان بأن لاتشلان
تم تشغيل الشركة.
784
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
إنها تعمل بشكل جيد للغاية من الناحية المالية.
785
00:46:06,013 --> 00:46:09,266
وهو خير للورثة
من أجل المصلحة المالية للجميع،
786
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
لتأمين سيطرة Lachlan.
787
00:46:11,602 --> 00:46:14,396
وطريقة رد القاضي
788
00:46:14,480 --> 00:46:18,192
يصبح واضحا
أنهم كانوا منفتحين على الحجة
789
00:46:18,275 --> 00:46:20,235
أن روبرت لديه الحق
لتغيير الثقة،
790
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
أن الباب مفتوحا، على الأقل صدع.
791
00:46:22,279 --> 00:46:24,364
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
792
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
[جيم] هذا يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط
إذا كنت جيمس، ليز، وبرو.
793
00:46:28,118 --> 00:46:30,871
ربما انتصارك
لن تكون دائمة.
794
00:46:31,497 --> 00:46:35,334
والآن هذا الانقلاب لحرمانهم من حقوقهم
وينزع منهم قوتهم
795
00:46:35,417 --> 00:46:36,794
قد يحدث في الواقع.
796
00:46:38,170 --> 00:46:40,172
[جوناثان] هذا يغير الديناميكية.
797
00:46:40,255 --> 00:46:42,257
لقد حان الوقت للحديث عن السعر.
798
00:46:44,009 --> 00:46:46,678
[جيم] كان روبرت يقول دائمًا للاشلان،
799
00:46:46,762 --> 00:46:49,807
"راهن على نفسك. اشتر إخوتك."
800
00:46:50,307 --> 00:46:54,853
لكن لاتشلان بدا دائما مترددا.
لم يقم أبدًا بطرح الأموال الكبيرة.
801
00:46:55,646 --> 00:46:59,316
وهكذا مشروع الوئام العائلي،
التي بدأها لاتشلان،
802
00:46:59,399 --> 00:47:02,528
كانت وسيلة لـ Lachlan للحصول عليها مجانًا.
803
00:47:02,611 --> 00:47:05,531
للحصول على السيطرة على الشركة
دون شراء إخوته.
804
00:47:06,114 --> 00:47:08,408
[جوناثان] ولكن إذا كان روبرت ولاتشلان
كانت جادة
805
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
بشأن السيطرة على فوكس نيوز..
806
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
[جيم] جيمس وأخواته
سوف تحتاج أعلى الدولار.
807
00:47:15,040 --> 00:47:16,500
[جوناثان] كانت المحادثات مستمرة.
808
00:47:16,583 --> 00:47:21,547
ومع بداية شهر سبتمبر،
كان لديهم اتفاق في مكانه.
809
00:47:23,173 --> 00:47:26,510
[جيم] كان السعر مناسبًا أخيرًا.
يبدو أن الأمور جيدة.
810
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
لكن بالنسبة لهذين الأخوين،
811
00:47:29,429 --> 00:47:33,475
الحدة عالية جدًا
أنه هدد بإفشال كل شيء.
812
00:47:34,309 --> 00:47:35,936
وذلك لأن لاتشلان،
813
00:47:36,019 --> 00:47:39,439
الذي لا يزال غاضبا عنه
قرار المفوض هذا في ديسمبر،
814
00:47:39,523 --> 00:47:40,649
يريد اتفاقا
815
00:47:40,732 --> 00:47:43,443
أن حكم المفوض
تم إخلاؤه.
816
00:47:44,278 --> 00:47:46,405
[جوناثان] أراد جيمس هذا الحكم
للعيش عليه
817
00:47:46,488 --> 00:47:48,699
كدليل على أنه ضرب شقيقه.
818
00:47:49,199 --> 00:47:50,534
بالنسبة لجيمس ولاتشلان،
819
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
كما تعلمون، المناورة لتكون الفائز،
820
00:47:53,495 --> 00:47:56,874
هذا هو ما تم تعريفه
حياتهم كلها.
821
00:47:58,166 --> 00:48:01,128
[جيم] في النهاية، الغلبة للرؤوس الباردة.
822
00:48:01,211 --> 00:48:04,673
يجدون لغة تسوية، مثل،
"حسنًا، نحن ننتقل من هذه القضية."
823
00:48:05,757 --> 00:48:09,636
[جوناثان] الأمر كله سخيف،
لكنني أعتقد أنها كانت بمثابة نقطة فخر.
824
00:48:09,720 --> 00:48:13,765
هكذا تتفاعل هذه العائلة. أعني،
إنه مثل... إنه جنون، لكنه صحيح.
825
00:48:14,892 --> 00:48:19,229
[المراسل 36] معركة السيطرة
تم الفوز بإمبراطورية مردوخ الإخبارية.
826
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
توصلت عائلة روبرت مردوخ إلى اتفاق
827
00:48:22,232 --> 00:48:25,903
الذي سيشهد الابن الأكبر، لاتشلان،
تولي السلطة الكاملة
828
00:48:25,986 --> 00:48:28,697
عندما يموت قطب الإعلام البالغ من العمر 94 عامًا.
829
00:48:28,780 --> 00:48:32,117
[المراسل 37] ثلاثة من أشقاء لاتشلان
سيحصلون على دفعات ضخمة مقابل أسهمهم
830
00:48:32,200 --> 00:48:36,038
وسوف يبتعدون عن أدوارهم
في كل من News Corp وFox.
831
00:48:36,121 --> 00:48:39,124
الأشقاء الثلاثة
سوف تكون خارج الثقة تماما.
832
00:48:39,625 --> 00:48:43,253
سوف يحصلون على،
بينهما 3.3 مليار دولار.
833
00:48:43,837 --> 00:48:45,505
[جوناثان] لقد ذهل الكثير من الناس.
834
00:48:46,214 --> 00:48:49,217
[جيم] كان هناك رأي،
بالتأكيد بين النقاد الليبراليين،
835
00:48:49,301 --> 00:48:52,137
التي بيعها جيمس وبرو وليز.
836
00:48:52,220 --> 00:48:54,056
أنهم أخذوا المال وهربوا.
837
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
[جوناثان] لقد فكروا
أن جيمس لن يبيعه أبدًا.
838
00:48:57,768 --> 00:48:59,978
أنه كان يخطط للاحتفاظ بأسهمه
839
00:49:00,062 --> 00:49:03,690
حتى يتمكن من الإطاحة بلاشلان
وتحويل فوكس نيوز.
840
00:49:04,316 --> 00:49:06,985
أعتقد أنه كان دائما
في مصلحة جيمس المالية
841
00:49:07,069 --> 00:49:09,321
لتشجيع هذا التصور.
842
00:49:09,404 --> 00:49:10,781
لكن أعتقد، في نهاية اليوم،
843
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
ما أراده حقًا هو الحصول عليه
أكبر قدر ممكن من المال الذي يمكنه الضغط عليه
844
00:49:14,368 --> 00:49:15,953
من أبيه وأخيه.
845
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
{\an8}[reporter 38] ثقة جديدة
سيتم تشكيلها من أجل لاتشلان
846
00:49:19,039 --> 00:49:21,291
{\an8وشقيقتيه الصغيرتين
غريس وكلوي،
847
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
التي ستمتلك حصصًا مسيطرة
في Fox and News Corp،
848
00:49:24,544 --> 00:49:26,421
مع سيطرة لاتشلان على الأصوات.
849
00:49:26,505 --> 00:49:29,424
[المراسل 39] أصغر طفلين
تصبح مستفيدًا من الثقة،
850
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
ولكن بدون قوة التصويت.
851
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
{\an8}[Jonathan] لكي يتمكن لاتشلان من السيطرة،
852
00:49:34,888 --> 00:49:37,724
{\an8}كان يحتاج إلى ذلك
أسهم جريس وكلوي.
853
00:49:38,225 --> 00:49:42,104
[جيم] ويندي ساعد روبرت
لإقناع الفتيات بالحضور.
854
00:49:42,187 --> 00:49:46,817
"ستظل تحصل على أرباحك.
أعطوا لاتشلان كل قوة التصويت."
855
00:49:47,859 --> 00:49:52,406
ولكن عندما تنتهي الثقة الجديدة في عام 2050،
لاتشلان سيكون في السبعينات من عمره،
856
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
وجريس وكلوي
سيكونون بالغين مكتملي النمو
857
00:49:56,076 --> 00:49:58,203
من قد يريد
مزيد من السيطرة على الشركة.
858
00:49:58,704 --> 00:49:59,830
من يعرف؟
859
00:49:59,913 --> 00:50:01,331
هؤلاء هم آل مردوخ.
860
00:50:01,415 --> 00:50:03,834
[عزف موسيقى البيانو التأملي]
861
00:50:04,418 --> 00:50:08,088
معركة الخلافة انتهت
وكلا الجانبين يدعي النصر.
862
00:50:09,506 --> 00:50:14,094
ولكن أعتقد أن عليك أن تقول
التي فاز بها لاتشلان وروبرت.
863
00:50:14,845 --> 00:50:19,182
لأن لاتشلان سيكون كذلك
السيطرة على هذه الإمبراطورية حتى عام 2050.
864
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
جيمس وأخواته,
لقد حصلوا على المزيد من المال، نعم.
865
00:50:23,895 --> 00:50:27,816
لكن من الصعب رؤية هذا على أنه انتصار
عندما يكون لديك بالفعل مليارات الدولارات
866
00:50:27,899 --> 00:50:29,568
وقمت للتو بإضافة مليار آخر.
867
00:50:30,068 --> 00:50:33,405
في حين أن لاتشلان حصل بالفعل على شيء ما
هنا أنه لم يكن لديه،
868
00:50:33,488 --> 00:50:35,782
التي كانت تسيطر على هذه الشركة.
869
00:50:36,491 --> 00:50:40,203
[جيم] لكن رغم كل هذا الحديث عن الفوز،
لقد فقدوا جميعا.
870
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
لديهم ملياراتهم،
لكنهم فقدوا عائلتهم.
871
00:50:43,790 --> 00:50:48,545
وهذا هو ما كونك مردوخ
حقا كلفهم.
872
00:50:49,171 --> 00:50:51,089
[رجل 9] كيف تصف والدك؟
873
00:50:51,173 --> 00:50:55,177
[جيمس] حسنًا، أعتقد أن العروض
اجعله يبدو مظلمًا وشريرًا.
874
00:50:55,260 --> 00:50:59,806
وحقيقة، إنه شخص لطيف حقًا،
شخص ممتع.
875
00:50:59,890 --> 00:51:00,974
في بعض الأحيان، إيه؟
876
00:51:01,683 --> 00:51:05,312
[رجل 10] أخبرني عن بعض الأشياء
الذي قد تختلف معه فيه
877
00:51:05,395 --> 00:51:06,980
وكيف تتعامل معها.
878
00:51:08,690 --> 00:51:09,983
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
879
00:51:11,359 --> 00:51:13,612
[رجل 11] ما مدى أهمية ذلك
لصالح شركة نيوز
880
00:51:13,695 --> 00:51:15,572
البقاء في أيدي الأسرة؟
881
00:51:15,655 --> 00:51:16,573
إلى من؟
882
00:51:17,115 --> 00:51:19,242
"ما مدى أهمية من؟" هو السؤال.
883
00:51:21,995 --> 00:51:23,914
[لاكلان] ما فعله مع أطفاله
884
00:51:23,997 --> 00:51:27,584
هو رميهم في النهاية العميقة،
ومنحهم تحديات كبيرة،
885
00:51:27,667 --> 00:51:31,213
ونتوقع منهم تحقيق أه
في تلك التحديات.
886
00:51:31,296 --> 00:51:32,798
[تتلاشى الموسيقى]
887
00:51:32,881 --> 00:51:35,801
[الرجل 12] هل هناك ثمن شخصي
أنك لا بد أن تضطر إلى الدفع؟
888
00:51:36,384 --> 00:51:37,969
[روبرت] أعتقد ذلك، نعم.
889
00:51:38,512 --> 00:51:40,597
هذه حياة تستهلك كل شيء.
890
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
و أم…
891
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
كما تعلمون،
هذا حقا كل ما يمكنني قوله عن ذلك.
892
00:51:50,148 --> 00:51:52,150
[عزف موسيقى الجاز]
893
00:52:14,297 --> 00:52:16,299
[تستمر الموسيقى]