1
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
[الهتاف والتصفيق]
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,093
[رجل 1] مرحبًا بكم جميعًا،
إلى العرض المتأخر.
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,803
أنا مضيفك، ستيفن كولبيرت.
4
00:00:11,886 --> 00:00:13,388
[هتاف الجمهور]
5
00:00:13,471 --> 00:00:15,849
منذ حوالي ساعتين،
6
00:00:15,932 --> 00:00:20,270
قامت قناة فوكس نيوز بتسوية دعوى التشهير
مع أنظمة التصويت دومينيون.
7
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
عليك اللعنة!
8
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
أردت أن أرى روبرت مردوخ
9
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
وضع يده على الكتاب المقدس
واشتعلت فيه النيران.
10
00:00:25,942 --> 00:00:27,152
[ضحك الجمهور]
11
00:00:27,235 --> 00:00:28,987
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
12
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
- [أبواق التصفير]
- [رجل يصرخ]
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
[جيم روتنبرج]
كان عام 2023 من أسوأ الأعوام
14
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
في مسيرة روبرت المهنية بأكملها.
15
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
[صيحات] لأن فوكس كذبة!
16
00:00:37,912 --> 00:00:43,001
[جيم] قامت قناة فوكس نيوز بتسوية الدعوى القضائية
مع شركة دومينيون لآلات التصويت
17
00:00:43,084 --> 00:00:45,336
لما يقرب من مليار دولار.
18
00:00:45,420 --> 00:00:46,963
كان فوكس يعاني من ضائقة مالية بالفعل.
19
00:00:47,047 --> 00:00:50,008
لا يستطيع تاكر كارلسون تحمل تكاليفه إلا
تعبير وجه واحد.
20
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
[رجل 2] اتهم دومينيون شبكة فوكس نيوز
من دفع عمدا
21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
نظريات المؤامرة الكاذبة
22
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
{\an8}حول ما قاله الرئيس السابق ترامب
زعموا أنها آلات تصويت مزورة.
23
00:00:57,807 --> 00:01:02,479
لذا عرف فوكس أن هذا كان مجرد BS، ومع ذلك فقد فعلوا ذلك
كانوا يبالغون في ذلك لمشاهديهم على أي حال.
24
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
[ترديد] التخلص من السموم من فوكس.
25
00:01:04,397 --> 00:01:06,566
[جيم] خلال السباق الرئاسي لعام 2020،
26
00:01:06,649 --> 00:01:08,276
أعطى مضيفو فوكس وقتًا للبث
27
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
لنظريات المؤامرة
عن الانتخابات المسروقة.
28
00:01:11,237 --> 00:01:14,157
{\an8}هذه الاقتراعات المزورة
سيتم احتسابها مرة أخرى.
29
00:01:14,240 --> 00:01:18,078
كانت قناة فوكس نيوز تحاول بيع هراءها
أن ترامب فاز حقا في الانتخابات.
30
00:01:18,161 --> 00:01:21,706
{\an8}قام الجهاز بتشغيل خوارزمية
التي حلق الأصوات من ترامب
31
00:01:21,790 --> 00:01:23,666
{\an8}ومنحوها لبايدن.
32
00:01:23,750 --> 00:01:27,087
[الرجل 3] حكم القاضي بذلك
كل شيء بثته فوكس عن دومينيون
33
00:01:27,170 --> 00:01:30,799
وآلات التصويت الخاصة بها
في انتخابات 2020 كانت كاذبة.
34
00:01:30,882 --> 00:01:32,175
[نقر الكاميرا]
35
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
[جوناثان ماهلر] قرارهم
لشراء الكذبة الكبيرة
36
00:01:35,678 --> 00:01:38,932
خلقت مشكلة مصداقية
للشركة والمساهمين.
37
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
لذلك هناك توترات
داخل عائلة مردوخ.
38
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
يشعر ليز وجيمس وبرو بالقلق
39
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
حول الاتجاه
للشركة تحت قيادة لاتشلان،
40
00:01:49,526 --> 00:01:53,738
لأن هذه تسوية التصويت دومينيون
حدث تحت قيادته.
41
00:01:54,906 --> 00:01:59,577
في فوكس نيوز، كان هناك دائما
دفعة إلى اليمين.
42
00:02:00,161 --> 00:02:03,748
ولكن الآن هذه مسألة وجودية
للعائلة.
43
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
[جوناثان] هناك مبلغ هائل على المحك.
44
00:02:05,917 --> 00:02:10,213
أعني أن هذا هو الأقوى
إمبراطورية الإعلام في العالم.
45
00:02:10,713 --> 00:02:14,300
ويبدأ في إثارة المحادثة
بين الاطفال
46
00:02:14,384 --> 00:02:17,595
حول، حسنا، ما الذي سيحدث
متى يموت روبرت؟
47
00:02:17,679 --> 00:02:20,932
أين نذهب من هنا؟
ماذا سيحدث مع الشركات؟
48
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
إذن جيمس يمر عبر لندن،
49
00:02:26,104 --> 00:02:30,400
ويتواصل مع ليز وبرو
للقاء معهم.
50
00:02:30,483 --> 00:02:33,528
الأمر يستحق الاعتراف
لاتشلان غير مدعو.
51
00:02:36,281 --> 00:02:41,077
[جوناثان] جيمس يحجز غرفة خاصة
من داخل فندق كلاريدج في لندن.
52
00:02:42,078 --> 00:02:47,000
ويصبح هذا الاجتماع مصدرا
من الكثير من النقاش... [يسخر]
53
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
… والكثير من الجدل.
54
00:02:48,751 --> 00:02:51,546
[جيم] لأن هذا كله غير مرتب،
55
00:02:51,629 --> 00:02:54,591
هناك هذه المادة
في فايننشال تايمز
56
00:02:54,674 --> 00:02:56,968
هذا ما يوقف Lachlan حقًا.
57
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
هناك اقتباس
من مصدر مقرب من جيمس
58
00:02:59,804 --> 00:03:03,975
الذي يقول، في الأساس،
عندما يموت روبرت، يخرج لاتشلان.
59
00:03:04,809 --> 00:03:07,270
{\an8}[جوناثان] بالطبع،
الذي يغذي جنون العظمة لدى لاتشلان.
60
00:03:07,353 --> 00:03:09,647
{\an8}- [رجل 4] من سينجح؟
- [رجل 5] ينتظر في الأجنحة...
61
00:03:09,731 --> 00:03:14,360
{\an8}[جيم] الثرثرة التي جيمس
سوف يحدث انقلابًا مع أخواته
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
{\an8}كان ذلك يصم الآذان في أذني لاتشلان.
63
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
والإشارة الواضحة هي،
64
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
إذا كان لجيمس أن يحدث انقلابًا بطريقة أو بأخرى،
65
00:03:21,951 --> 00:03:25,747
سيغير اتجاه فوكس
وسوف يأخذها إلى اليسار.
66
00:03:27,248 --> 00:03:30,752
[جوناثان] وهذا كل شيء في الهواء
كما يحدث هذا الاجتماع.
67
00:03:30,835 --> 00:03:32,962
[تشغيل الموسيقى النابضة]
68
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
[جيم] لذا، في كلاريدج،
69
00:03:35,048 --> 00:03:38,384
ليز وجيمس وبرو هم بالتأكيد
التنفيس عن لاتشلان
70
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
ولكن الجميع يقولون أنهم لم يفعلوا ذلك
الحديث عن التخلص منه.
71
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
الشيء الأكثر تذكرا حول هذا الموضوع
هل ليز لديها بيرة.
72
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
[تفتح الزجاجة، وتومض]
73
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
ولكن بعد ذلك، تحصل برو
نص مثير للقلق من لاتشلان
74
00:03:51,522 --> 00:03:53,274
يطلب منها الاتصال به.
75
00:03:54,442 --> 00:03:57,237
برو بجانب نفسها.
76
00:03:57,987 --> 00:04:01,574
ربما اكتشف أمر اجتماعهم.
إنها لا تعرف ماذا تقول.
77
00:04:02,075 --> 00:04:03,952
وهي تكتب إلى ليز،
78
00:04:04,535 --> 00:04:06,120
"لاكلان يحاول الوصول إلي!"
79
00:04:06,204 --> 00:04:09,916
وهي تفعل ذلك
نوع من الرموز التعبيرية ذات الرأس المتفجر.
80
00:04:09,999 --> 00:04:12,001
[تستمر الموسيقى]
81
00:04:13,086 --> 00:04:17,131
[جوناثان] ولكن، كما اتضح،
كان يمد يده ليخبرها
82
00:04:17,215 --> 00:04:20,301
عن بعض التغييرات
في أحد مجالس إدارة الشركة.
83
00:04:21,094 --> 00:04:23,429
[جيم] لقد كان الأمر غير ضار في الواقع،
84
00:04:23,513 --> 00:04:26,349
ولكن لا يزال لاتشلان غير سعيد للغاية.
85
00:04:26,432 --> 00:04:28,643
إنه يذكر باستمرار
أو يشير إلى والده،
86
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
"انظر، انظر، انظر.
إنهم يخططون لانقلاب".
87
00:04:32,814 --> 00:04:36,859
قضى روبرت حياته كلها
بناء فوكس نيوز
88
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
وبقية الإمبراطورية المحافظة،
89
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
فيراه إرثًا له.
90
00:04:42,615 --> 00:04:45,743
[ريتشارد كوك]
وليس هناك سوى واحد من أبنائه
91
00:04:45,827 --> 00:04:50,290
الذي يثق به روبرت
مع إمبراطورية مردوخ الإعلامية
92
00:04:50,373 --> 00:04:53,459
العاملة في المصالح
للسياسة المحافظة.
93
00:04:53,543 --> 00:04:56,504
إنه يعلم أن لاتشلان سيتصرف
كأداة لإرادته،
94
00:04:56,587 --> 00:04:58,089
حتى بعد وفاته.
95
00:04:59,007 --> 00:05:02,343
[جيم] لذلك قرر روبرت ولاتشلان،
"علينا معرفة هذا."
96
00:05:03,303 --> 00:05:06,180
وهكذا تبدأ المؤامرة العدوانية
97
00:05:06,264 --> 00:05:09,434
للسيطرة على الإمبراطورية
مرة واحدة وإلى الأبد.
98
00:05:09,517 --> 00:05:11,436
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
99
00:05:11,519 --> 00:05:13,521
[تخفف الموسيقى]
100
00:05:16,524 --> 00:05:18,359
[تنتهي الموسيقى]
101
00:05:20,903 --> 00:05:23,364
- [أحاديث الأطفال]
- [تشغيل الموسيقى الوترية]
102
00:05:26,409 --> 00:05:30,079
[بول باري] روبرت يصور نفسه
كشخص جاء من لا شيء،
103
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
الذي بنى إمبراطوريته من لا شيء.
104
00:05:33,750 --> 00:05:36,919
لكنه نشأ في منزل
التي كانت تحتوي على 30 غرفة.
105
00:05:37,003 --> 00:05:37,920
وكان فيها برج
106
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
أربعة أفدنة من الحدائق،
107
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
قاعة رقص. وكان لديهم عشرة خدم.
108
00:05:44,218 --> 00:05:47,347
إذن لم يكن روبرت قد ولد للتو
بملعقة فضية في فمه.
109
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
كان لديه مجموعة كاملة من أدوات المائدة الذهبية.
110
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
[بادي مانينغ] والده، كيث،
111
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
كان أقوى رجل صحيفة
في أستراليا،
112
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
مع واحدة من الصحف الشعبية الأكثر مبيعا
في ملبورن.
113
00:06:00,318 --> 00:06:01,861
وكبر روبرت
114
00:06:01,944 --> 00:06:04,030
يريد أن يقلد والده
115
00:06:04,614 --> 00:06:10,828
الطريقة التي كسب بها والده المال كانت
من خلال جهاز الرسائل الشعبوية.
116
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
[بولس] إنه رواد
الصحافة الشعبية الحديثة في أستراليا.
117
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
عناوين لاذعة ، مسابقات ،
118
00:06:16,959 --> 00:06:18,878
الرياضة، والجريمة.
119
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
[بادي] لقد كان صانع ملوك في أيامه.
120
00:06:22,215 --> 00:06:26,219
كان قادرا على الجلوس
وإقالة رؤساء الوزراء.
121
00:06:27,053 --> 00:06:28,888
[بول] ولد روبرت في عام 1931.
122
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
إنه الطفل الثاني.
123
00:06:30,515 --> 00:06:33,476
الأول فتاة.
فتاتان أخريان تأتي بعد.
124
00:06:33,559 --> 00:06:38,356
كان روبرت، كالصبي، هو الصبي بطبيعة الحال
الذي كان والده يتطلع إليه لخلافته.
125
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
لكنه لم يكن عظيما في الرياضة.
126
00:06:41,359 --> 00:06:43,903
لم يكن يركز بشكل خاص في المدرسة.
127
00:06:44,862 --> 00:06:48,241
قال مديره
وكان الأكثر غير سارة،
128
00:06:48,324 --> 00:06:50,827
أصعب تلميذ قام بتدريسه على الإطلاق.
129
00:06:52,120 --> 00:06:56,374
وكان متمرداً، متكبراً،
لم أحب السلطة
130
00:06:56,999 --> 00:06:59,627
إذن فهو رجل
الذي لديه الكثير من الامتيازات عنه،
131
00:06:59,710 --> 00:07:01,212
ويتصرف هكذا.
132
00:07:01,295 --> 00:07:03,339
[قرع أجراس الكنيسة]
133
00:07:03,423 --> 00:07:07,510
[رجل 1] أرسله كيث إلى أكسفورد
لفرك الكتفين مع المؤثرين في المستقبل
134
00:07:07,593 --> 00:07:09,303
ويصنع شيئا من نفسه.
135
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
وبدلاً من ذلك، كان روبرت يقود بسرعة،
136
00:07:12,181 --> 00:07:15,852
القمار، الشرب، التدخين،
قضاء وقت ممتع.
137
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
[تشغيل موسيقى غريبة]
138
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
[ديفيد] لذلك لم يكن كيث مردوخ مقتنعا
أن روبرت كان تمثيلاً جيدًا
139
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
ما اسم عائلة مردوخ
ينبغي أن تجسد.
140
00:07:26,028 --> 00:07:28,948
[رنين الأجراس]
141
00:07:31,159 --> 00:07:34,245
[روبرت] كنت أنام
في صباح أحد أيام الأحد في شقتي في أكسفورد
142
00:07:34,328 --> 00:07:38,708
عندما جاء معلمي وأيقظني
وأخبرني أن والدي قد مات.
143
00:07:39,333 --> 00:07:42,962
أي ذكرى لدي عنها حقًا
هي إحدى الصدمات الكاملة.
144
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
[ديفيد] توفي والد روبرت
بل فجأة.
145
00:07:47,592 --> 00:07:53,014
وقال كيث مردوخ في وصيته:
الذي كان يأمل في ابنه الوحيد،
146
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
كيث روبرت مردوخ,
147
00:07:54,724 --> 00:07:59,020
للحصول على فائدة، والإيثار،
والحياة الكاملة
148
00:07:59,103 --> 00:08:01,314
في الصحف والإذاعة،
149
00:08:01,397 --> 00:08:03,107
وهي تهمة تماما.
150
00:08:03,191 --> 00:08:06,903
لقد كنت مثقلاً بهذا القلق
151
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
لروبرت.
152
00:08:09,947 --> 00:08:11,199
لقد كان صغيراً جداً،
153
00:08:11,782 --> 00:08:15,495
وقد بذلت وقتًا طويلاً حتى أتمكن من مساعدة روبرت
154
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
ليثبت جدارته بوالده.
155
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
[والتر] من وجهة نظر إليزابيث،
لديها هذا الابن البالغ من العمر 21 عاما
156
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
الذي لم يثبت تماما
عندما يتعلق الأمر بكونك صحفيًا،
157
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
ناهيك عن إدارة إمبراطورية إعلامية.
158
00:08:29,759 --> 00:08:33,346
وهكذا بعد جنازة كيث مردوخ
الزملاء السابقون يسيطرون.
159
00:08:34,680 --> 00:08:38,684
[بادي] منفذي تركته
تحدثت مع السيدة إليزابيث للبيع
160
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
الجزء الأكبر من الأعمال الإعلامية
التي بناها كيث.
161
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
روبرت غاضب.
162
00:08:44,732 --> 00:08:47,485
ويعتقد أن الناس
الذي كان يعمل لدى والده
163
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
لقد خانته الآن،
164
00:08:48,945 --> 00:08:51,614
وقد سُرق ميراثه
الخروج من تحته.
165
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
[ديفيد] روبرت حمل هذا معه
طوال حياته.
166
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
ليست شريحة، بل صخرة على كتفه.
167
00:08:58,162 --> 00:09:02,875
[بادي] ويقضي
السنوات الـ 45 القادمة متساوية.
168
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
[المراسل 1] السيد مردوخ، سيدي.
169
00:09:07,922 --> 00:09:09,882
[نقر الكاميرات]
170
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
[بول] يسأل الناس دائمًا،
"ما الذي يدفع روبرت؟"
171
00:09:12,635 --> 00:09:15,346
الجميع يعتقد أن هذا هو المال،
لكنها في الحقيقة اللعبة.
172
00:09:16,722 --> 00:09:19,892
[بادي] بحلول منتصف التسعينات،
كان روبرت في سلسلة انتصارات.
173
00:09:20,393 --> 00:09:23,145
إمبراطورية مردوخ مترامية الأطراف.
174
00:09:24,063 --> 00:09:26,440
إنه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا.
175
00:09:27,149 --> 00:09:31,654
[سارة] لديه شركة 20th Century Fox،
استوديوهات السينما والتلفزيون.
176
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
{\an8}[امرأة 1] إمبراطورية اتصالاته
177
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
يشمل كل شيء
من شركات الأقمار الصناعية
178
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
لبعض من أكبر الصحف
في العالم.
179
00:09:39,495 --> 00:09:43,916
تقدر مجلة فوربس ثروته
لتصل قيمتها إلى 4 مليارات دولار.
180
00:09:44,000 --> 00:09:48,671
[ماكاي كوبينز] كان روبرت قد فعل ذلك بالفعل
اكتسب سمعة خسيسة
181
00:09:48,754 --> 00:09:53,134
لصحفه الشعبية في السوق المنخفضة
والسياسة المحافظة.
182
00:09:53,217 --> 00:09:55,845
[روبرت] شركتنا هي انعكاس
من تفكيري،
183
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
شخصيتي وقيمي.
184
00:09:58,306 --> 00:10:03,311
[سارة] كان نوره الإرشادي ينبض
من كان ينظر إليه على أنه المؤسسة.
185
00:10:05,229 --> 00:10:07,607
عندما تسير الأمور على ما يرام، ادفعها.
186
00:10:10,276 --> 00:10:15,781
[جيم] عام 1996 هو العام الأكثر أهمية
في مسيرة روبرت مردوخ المهنية.
187
00:10:16,449 --> 00:10:18,659
وهي مهمة لكلمتين.
188
00:10:19,160 --> 00:10:20,036
فوكس نيوز.
189
00:10:20,119 --> 00:10:23,623
كما تعلمون، كان فوكس
نمو هائل في السنوات القليلة الماضية،
190
00:10:23,706 --> 00:10:30,004
والآن علينا أن ننتقل إلى التصنيع
أنفسنا الأفضل في البرمجة الإخبارية.
191
00:10:30,087 --> 00:10:32,089
رأى روبرت فرصة عمل حقيقية.
192
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
{\an8}صباح الخير، ومرحبًا بكم في MSNBC.
193
00:10:34,425 --> 00:10:36,594
{\an8}[سارة] رأى كل العمليات الإخبارية
194
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
{\an8}النضال من أجل نفس الشيء
جمهور يسار الوسط,
195
00:10:39,555 --> 00:10:43,059
{\an8}ولا يوجد صوت محافظ حقيقي
في الأخبار.
196
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
[المراسل 2] يتعهد مردوخ بتقديم العرض
بديل
197
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
على ما يدعي
هو تحيز ليبرالي في وسائل الإعلام.
198
00:10:48,356 --> 00:10:51,150
التعرف على الجمهور
الذي لا يتم الاهتمام به
199
00:10:51,233 --> 00:10:52,735
والتحدث معهم مباشرة
200
00:10:53,235 --> 00:10:55,613
هذا هو النموذج
لإمبراطورية مردوخ الإعلامية.
201
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
[سارة] أطلق روبرت قناة فوكس نيوز.
202
00:10:58,616 --> 00:11:03,788
لقد كنا محظوظين للغاية في قدرتنا على ذلك
للحصول على خدمات السيد روجر آيلز.
203
00:11:06,415 --> 00:11:09,877
أود أن أشكر السيد مردوخ على ذلك
الكلمات الطيبة. شكرا لكم جميعا على حضوركم…
204
00:11:09,960 --> 00:11:14,548
[سارة] مثل روبرت مردوخ، وروجر آيلز
كان عميقا في السياسة المحافظة.
205
00:11:14,632 --> 00:11:19,428
نود أن نستعيد الموضوعية
حيث نجدها ناقصة
206
00:11:19,512 --> 00:11:24,058
وأه، نحن نتوقع فقط
للقيام بصحافة جيدة ومتوازنة.
207
00:11:24,684 --> 00:11:26,977
روجر آيلز هو
أحد أذكى الأشخاص الذين قابلتهم.
208
00:11:27,061 --> 00:11:29,063
أذكى، حاذق.
209
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
إنه مثل التحدث مع الشيطان.
مثل الشيطان ذكي.
210
00:11:33,818 --> 00:11:37,446
[ماثيو بيلوني] يعتمد الأمر على هويتك،
كيف تصف العلاقة
211
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
بين روجر آيلز وروبرت مردوخ.
212
00:11:40,950 --> 00:11:45,579
هم إما الأشرار الفائقين
الذين اجتمعوا للسيطرة على العالم،
213
00:11:45,663 --> 00:11:51,001
أو أنهم عباقرة متبادلون
الذين يدركون القيمة السوقية.
214
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
بالنظر إلى اختياره لآيلز،
215
00:11:52,920 --> 00:11:57,049
وأن بصماته المحافظة
ملطخة في جميع أنحاء الصحف له،
216
00:11:57,133 --> 00:12:00,344
يتساءل الكثير من المحللين
إذا كان سيستخدم القناة الإخبارية التلفزيونية
217
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
لنشر إنجيله.
218
00:12:02,763 --> 00:12:03,806
[رجل 2] كيف حدث ذلك؟
219
00:12:03,889 --> 00:12:06,142
كيف أخبار التلفزيون
تصبح متوقعة جدًا،
220
00:12:06,225 --> 00:12:08,477
وفي بعض الحالات، مملة جدا؟
221
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
حسنًا، سنحاول أن نكون مختلفين.
222
00:12:10,855 --> 00:12:12,064
{\an8}[تشغيل الموسيقى]
223
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
{\an8}[man 3] انطلقنا في خريف عام 1996.
224
00:12:13,816 --> 00:12:15,776
{\an8}[reporter 3] الظهور الأول
لقناة فوكس نيوز
225
00:12:15,860 --> 00:12:18,112
{\an8}[man 3] كنا منبوذين نوعًا ما،
مثل القراصنة،
226
00:12:18,195 --> 00:12:22,908
{\an8}وكونك جزءًا من هذا النوع من الغرباء،
كانت الحملة الصليبية المناهضة للمؤسسة ممتعة.
227
00:12:22,992 --> 00:12:24,952
{\an8}قُتل شاندرا ليفي
من أحد معارفه…
228
00:12:25,035 --> 00:12:27,663
{\an8}لكن أحد زملائي المحررين في CNN قال،
229
00:12:27,747 --> 00:12:30,875
"كن حذرا. آيلز ليس لديه
أفضل سمعة."
230
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
لديه هذا النوع من الأسلوب المشاكس،
231
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
لذلك عُرف بالشخصية القاسية.
232
00:12:37,256 --> 00:12:40,468
[امرأة 2] قناة فوكس نيوز
كانت إقطاعية روجر.
233
00:12:40,551 --> 00:12:45,139
كان لديه الكثير من الحرية
والسيطرة الأحادية.
234
00:12:45,222 --> 00:12:49,310
لكنه اتبع قواعد اللعبة
من خصائص وسائل الإعلام مردوخ الأخرى.
235
00:12:49,810 --> 00:12:52,772
[ماثيو] لقد كان الأمر يتعلق بالروح
من نيويورك بوست
236
00:12:52,855 --> 00:12:55,357
وإحضاره
إلى شاشة تلفزيون نابضة بالحياة.
237
00:12:55,983 --> 00:12:58,194
سواء كان العلم الأمريكي
238
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
أو رسومات متناثرة،
هناك شيء للنظر فيه.
239
00:13:01,489 --> 00:13:03,824
[ديفيد شوستر] "دينغ،" تنبيه فوكس نيوز.
240
00:13:04,408 --> 00:13:07,703
"دينغ." [يضحك] مرارًا وتكرارًا.
241
00:13:08,329 --> 00:13:14,251
لقد اعتقدوا أنه عليك الاستيلاء عليها
الجمهور، المشاهد، بصريًا أولاً.
242
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
[ديفيد شوستر] تم تعيين فوكس
الناس الذين كانوا حسن المظهر.
243
00:13:18,214 --> 00:13:24,094
[سارة] المزيد من الماكياج، والمزيد من مثبتات الشعر،
التنانير القصيرة والكعب العالي.
244
00:13:24,595 --> 00:13:27,097
جاء روجر آيلز بالفكرة
من مكتب شفاف
245
00:13:27,181 --> 00:13:31,185
لأنه أراد أن يكون الجمهور قادرًا
لرؤية أرجل مراسيه الأنثوية.
246
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
[المذيعة] ... تخلصت من الطلاب المتفوقين.
247
00:13:32,812 --> 00:13:35,606
أراد آيلز صورة
الذي ستتوقف عليه.
248
00:13:35,689 --> 00:13:38,692
و... كما تعلمون، لا أعتقد أنه كان مخطئًا.
249
00:13:38,776 --> 00:13:41,237
[تصفيق وهتاف]
250
00:13:41,821 --> 00:13:45,574
[ريتشارد] لقد أدركوا ذلك
ما أراده الجمهور الأمريكي،
251
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
تقريباً أكثر من أي شيء آخر،
252
00:13:47,993 --> 00:13:51,497
كانت شابة جذابة
مع آراء رجل عجوز.
253
00:13:53,207 --> 00:13:56,585
[سارة] تمامًا مثل آيلز وروبرت مردوخ
يتم إطلاق فوكس،
254
00:13:57,086 --> 00:14:00,047
قصة على المسرح الوطني
يخترق.
255
00:14:00,130 --> 00:14:01,966
[تشغيل الموسيقى]
256
00:14:02,049 --> 00:14:05,219
- [مراسل 4] الرئيس قيد المحاكمة.
- عزل الرئيس كلينتون.
257
00:14:05,302 --> 00:14:06,804
لقد علقنا بيل كلينتون طوال الوقت.
258
00:14:06,887 --> 00:14:10,307
[سارة] إنها قضية بيل كلينتون المزعومة
مع مونيكا لوينسكي،
259
00:14:10,391 --> 00:14:14,854
وهو بمثابة النعناع البري لمشاهدي قناة فوكس نيوز.
260
00:14:14,937 --> 00:14:17,231
[المراسل 5] كشفت شبكة سي بي إس نيوز
صور جديدة...
261
00:14:17,314 --> 00:14:19,233
[سارة] كان الجميع يغطون تلك القصة،
262
00:14:19,817 --> 00:14:24,488
{\an8}ولكن لم يكن أحد يغطيها
بنفس نوع البهجة التي كان عليها فوكس.
263
00:14:24,572 --> 00:14:26,657
هذا يوم جيد جدًا
لعدد من المحامين
264
00:14:26,740 --> 00:14:28,868
مشارك في
تحقيق مونيكا لوينسكي.
265
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
نحن نضرب رئيسًا جالسًا.
ضربه بقوة.
266
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
لقد كذب بالتأكيد.
267
00:14:32,830 --> 00:14:35,624
{\an8}[ديفيد شوستر] لقد شجعنا ذلك
للعب بقواعد مختلفة.
268
00:14:35,708 --> 00:14:39,670
{\an8}للدخول في كل شيء
في قصة فاضحة في الصحف الشعبية...
269
00:14:39,753 --> 00:14:41,297
فرصة مونيكا لوينسكي...
270
00:14:41,380 --> 00:14:43,966
[ديفيد] ... بدون هذا النوع
من التوازن الصحفي الدقيق
271
00:14:44,049 --> 00:14:45,926
التي سبقت ذلك بسنوات.
272
00:14:46,010 --> 00:14:48,470
إن قضية لوينسكي تشكل تحديًا لنا جميعًا.
273
00:14:48,554 --> 00:14:52,725
أنا وأنت، الشعب الأمريكي
سيتعين عليه إصدار الحكم النهائي.
274
00:14:53,309 --> 00:14:57,438
{\an8}[Alisyn] وذلك عندما قناة فوكس نيوز
وجدت صوتها
275
00:14:57,521 --> 00:15:00,441
وارتفعت التقييمات.
276
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
{\an8}الليلة، تجدر الإشارة إلى ذلك
أن قناة فوكس نيوز نجحت
277
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
{\an8}رغم كل الصعاب.
278
00:15:05,195 --> 00:15:09,742
{\an8}من الصعب أن نتخيل أنه كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
أطلقت مع قدر كبير من الضجة
279
00:15:09,825 --> 00:15:13,412
إذا لم يكن لديهم تلك القصة
لمضغه في كل ليلة.
280
00:15:14,121 --> 00:15:17,833
أثبتت قناة فوكس نيوز أنه يمكنك القيام بذلك
طن من المال والحصول على جمهور كبير
281
00:15:17,917 --> 00:15:20,794
لا بالخبر الصريح، بل بالخبر
إعطاء الناس ما يريدون.
282
00:15:21,962 --> 00:15:24,798
[المرأة 3] لجميع الأطفال في المنزل،
سانتا فقط أبيض.
283
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
{\an8}كما تعلم، أعني،
وكان يسوع رجلاً أبيض أيضاً.
284
00:15:28,719 --> 00:15:32,222
[سارة] لقد اتخذوا هذا الاتجاه الشعبوي
ووضعها على المنشطات.
285
00:15:32,306 --> 00:15:37,019
{\an8}أعلنت المكسيك أنها ستقدم
ما يصل إلى 200000 مجموعة أدوات البقاء على قيد الحياة
286
00:15:37,102 --> 00:15:41,565
{\an8}إلى أولئك الذين يخططون بشكل غير قانوني
عبور الحدود إلى الولايات المتحدة.
287
00:15:42,149 --> 00:15:44,818
[ريتشارد] قال روبرت أنه كان كذلك
جمع المال من الشارع.
288
00:15:45,945 --> 00:15:48,530
لقد كان وقحًا بشأن ذلك، وكان فخورًا بذلك،
289
00:15:49,031 --> 00:15:50,449
ولسبب وجيه.
290
00:15:50,950 --> 00:15:53,869
لقد جعله
غنية وقوية بشكل هائل.
291
00:15:56,038 --> 00:15:59,375
[ماكاي] أوضح روبرت ذلك في وقت مبكر
292
00:15:59,458 --> 00:16:03,712
أنه أراد
هذا التكتل الضخم متعدد الجنسيات،
293
00:16:03,796 --> 00:16:07,716
المتداولة علنا،
شركة إعلامية ناجحة إلى حد كبير
294
00:16:07,800 --> 00:16:09,009
أن تكون شركة عائلية.
295
00:16:10,511 --> 00:16:13,597
[لاكلان] تحدثنا كعائلة معًا
عن الأعمال.
296
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
وبالطبع،
أن اليوم لا يزال هو الحال.
297
00:16:16,684 --> 00:16:20,896
لذلك أتحدث مع أختي
وأخي وأبي عن الأعمال التجارية
298
00:16:20,980 --> 00:16:23,232
على...على... بشكل يومي تقريبًا.
299
00:16:24,483 --> 00:16:26,860
[إليزابيث] لقد أُعطينا
فرص رائعة.
300
00:16:27,695 --> 00:16:30,531
لقد كنا كذلك
مدرك جدًا للحقيقة
301
00:16:30,614 --> 00:16:35,703
أن هناك توقعات جدية جدا
أنه من الأفضل أن تثبت ما تفعله.
302
00:16:35,786 --> 00:16:39,748
عندما يتحدثون عن ذلك داخل الأسرة،
لم يكن يربي الأطفال.
303
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
كان يرفع خلفاء محتملين.
304
00:16:42,084 --> 00:16:45,921
[سارة] وقد خلق هذا التنافس
بين الاطفال.
305
00:16:46,005 --> 00:16:49,842
كأنه يسكب الدم فيه
الماء والسماح لهم بمحاربته.
306
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
[إليزابيث] أعتقد أن دافعي
يأتي من نفس المكان
307
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
أن والدي يفعل.
308
00:16:56,640 --> 00:16:59,476
من الواضح أن هناك شعورا
الدافع التنافسي،
309
00:16:59,560 --> 00:17:03,313
وهناك شعور بالطموح الحقيقي.
310
00:17:03,397 --> 00:17:04,732
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
311
00:17:04,815 --> 00:17:06,650
[ديفيد فولكينفليك] في أواخر التسعينات،
312
00:17:06,734 --> 00:17:10,404
إليزابيث تذهب إلى العمل
لأبيها في سكاي،
313
00:17:10,946 --> 00:17:14,324
البريطانية الكبرى
تكتل القنوات الفضائية.
314
00:17:14,825 --> 00:17:17,786
روبرت تثبيت حقا
الناس صعبة للغاية هناك.
315
00:17:18,704 --> 00:17:22,666
[ماكاي] لقد كان الأمر مفتول العضلات
وسيئة وعدوانية.
316
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
[كلير] ما سمعته
من الأشخاص الذين عملوا مع ليز
317
00:17:27,212 --> 00:17:29,298
هو أنها مثل والدها.
318
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
إنها شخص موجه نحو الأفكار.
319
00:17:33,135 --> 00:17:37,514
إليزابيث لديها عين إبداعية
لا يمتلك أي من إخوتها حقًا.
320
00:17:38,265 --> 00:17:42,102
[كلير] إذا كنا نتحدث عن ماذا
مساهمتها الكبيرة في الشركة هي،
321
00:17:42,186 --> 00:17:45,773
انها رصدت،
أعتقد أنه كان يُسمى Pop Idol في المملكة المتحدة،
322
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
و قال لأبي
"أعتقد أننا بحاجة إلى هذا العرض."
323
00:17:49,068 --> 00:17:51,236
[رجل 4] لقد اتخذت أمريكا قرارها.
324
00:17:51,320 --> 00:17:53,447
[كلير] وأعادوا تسميتها
أمريكان أيدول
325
00:17:53,947 --> 00:17:55,324
[الرجل 4] كيلي كلاركسون.
326
00:17:55,407 --> 00:17:56,784
[هتاف الجمهور]
327
00:17:56,867 --> 00:17:59,244
[كلير] لقد كان بمثابة تحول بالنسبة لفوكس.
328
00:18:00,329 --> 00:18:02,164
[بول] الناس، لقد أعجبوا بها.
329
00:18:02,247 --> 00:18:05,292
لقد أظهرت أنها قادرة على البناء
وتشغيل محطات التلفزيون.
330
00:18:06,502 --> 00:18:09,838
[كلير] أعتقد أنها اعتقدت ذلك،
في يوم من الأيام، قد تصبح الرئيس التنفيذي لشركة Sky.
331
00:18:10,339 --> 00:18:12,382
أعتقد أن أبي كان يعتقد خلاف ذلك.
332
00:18:12,466 --> 00:18:15,427
ربما لأنها كانت امرأة
لم يكن كافيا.
333
00:18:15,511 --> 00:18:18,764
[ديفيد] يعاملها بعدم احترام
وبطريقة متحيزة جنسيا
334
00:18:18,847 --> 00:18:23,060
كما يمكن أن تتوقع
الذي قد يفعله شخص من جيله.
335
00:18:23,894 --> 00:18:26,230
[بول] إنها أم شابة ولديها طفلين.
336
00:18:26,313 --> 00:18:29,149
[سارة] وروبرت يجعل هؤلاء متحيزين جنسيًا،
تقويض التعليقات
337
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
عن إنجابها أطفالاً
338
00:18:31,193 --> 00:18:34,279
وكيف تحتاج إلى معرفة ذلك
ماذا تريد أن تفعل بحياتها.
339
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
إنها تشعر أنها لا تتاح لها الفرصة.
340
00:18:38,450 --> 00:18:41,620
وهكذا قامت بإرسال الفاكس
رسالة استقالة لوالدها.
341
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
[سارة] إنها خطوة كلاسيكية لمردوخ.
342
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
ووالدها يحترم ذلك.
343
00:18:48,961 --> 00:18:52,464
[إليزابيث] أعتقد أنه فوجئ
أنني قررت الرحيل.
344
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
لكنني أعتقد أيضًا فخرًا كبيرًا.
أم، أعتقد أنه حصل عليه.
345
00:18:56,260 --> 00:18:57,594
[تشغيل الموسيقى الهادفة]
346
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
[سارة] تبدأ بنفسها
شركة إنتاج تدعى شاين.
347
00:19:00,722 --> 00:19:03,725
[روبرت] إنها لم تتخلى عن طموحاتها،
بأي وسيلة،
348
00:19:03,809 --> 00:19:05,394
للعب دور في الشركة.
349
00:19:05,894 --> 00:19:09,773
ولكن علينا أن نرى كيف تسير الأمور
تستقر في حياتها المهنية الخاصة.
350
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
[ماكاي] كانت هناك دائمًا شائعات
في الشركة
351
00:19:13,694 --> 00:19:19,116
أن ليز كانت مرشحة الحصان الأسود
ليصبح خليفة روبرت.
352
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
وكانت تلعب اللعبة الطويلة.
353
00:19:22,286 --> 00:19:24,413
ذلك بالبناء
شركتها الناجحة الخاصة
354
00:19:24,496 --> 00:19:26,999
خارج مظلة مردوخ،
355
00:19:27,082 --> 00:19:29,835
أنها ستعود ذات يوم
و"اقتلوا إخوتها".
356
00:19:31,170 --> 00:19:33,380
[نقر الكاميرات]
357
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
صباح الخير جميعا.
358
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
[امرأة 4] لاتشلان مردوخ البالغ من العمر 25 عامًا
359
00:19:37,885 --> 00:19:41,597
يتولى السيطرة
لعمليات والده الأسترالية.
360
00:19:41,680 --> 00:19:42,890
[بول] بحلول منتصف وأواخر التسعينات،
361
00:19:42,973 --> 00:19:46,727
لاتشلان هو المسؤول
لكامل الإمبراطورية الأسترالية.
362
00:19:46,810 --> 00:19:50,230
إنه نجم روك قليلاً،
لكنه ليس صحفيا.
363
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
إنه ليس رجل أعمال.
ليس لديه ماجستير في إدارة الأعمال.
364
00:19:53,358 --> 00:19:57,154
[المرأة 5] هناك الكثير من التركيز عليها
من سيكون خليفة روبرت مردوخ؟
365
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون أنت
من الاطفال الاربعة ؟
366
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
أوه، أنا... لا أستطيع التفكير في ذلك بعيدًا.
367
00:20:01,783 --> 00:20:04,494
سأقوم بأفضل عمل أستطيعه،
وسنرى ما سيحدث.
368
00:20:05,537 --> 00:20:07,623
أنا سعيد جدًا بذلك،
لكنه سيكون اختبارا.
369
00:20:08,665 --> 00:20:10,834
[بول] إنه ليس كذلك
يحظى بتقدير كبير بشكل لا يصدق ،
370
00:20:10,918 --> 00:20:13,420
لكن لديه أناس طيبين من حوله.
371
00:20:13,503 --> 00:20:17,382
وهؤلاء الناس الطيبين يعرفون ذلك
إذا كانوا يريدون الانضمام إلى المنظمة،
372
00:20:17,466 --> 00:20:20,177
إنهم بحاجة لمساعدة لاتشلان،
لأن روبرت يبحث.
373
00:20:20,844 --> 00:20:23,722
[مراسل 6] إنهم أستراليا
زوجان ذهبيان ساحران.
374
00:20:23,805 --> 00:20:26,266
لاتشلان مردوخ، وريث ثروة إعلامية
375
00:20:26,350 --> 00:20:29,436
وسارة، عارضة الأزياء الناجحة
مقدم برامج تلفزيونية
376
00:20:29,519 --> 00:20:31,688
والفتاة الأسترالية الرائعة من جميع النواحي.
377
00:20:31,772 --> 00:20:33,774
[تشغيل موسيقى ملتوي]
378
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
[المراسل 7] يتمتع باللياقة الكافية
الزواج من عارضة أزياء
379
00:20:37,986 --> 00:20:41,365
بدأ لاتشلان مردوخ يوم زفافه
مع الجري الصباحي.
380
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
- السيد مردوخ، نتطلع إلى اليوم؟
- قطعاً.
381
00:20:45,744 --> 00:20:48,956
[المرأة 6] اجتمعت عشيرة مردوخ
في منزل العائلة بالقرب من ياس
382
00:20:49,039 --> 00:20:51,208
لما تم تسميته
حفل زفاف السنة.
383
00:20:52,209 --> 00:20:54,586
[بادي] لقد تزوج عارضة الأزياء
سارة أوهير,
384
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
وأنشأ عائلة.
385
00:20:57,798 --> 00:20:59,633
إنه غني بشكل رائع.
386
00:21:00,467 --> 00:21:02,010
إنهم مثل الملوك.
387
00:21:03,011 --> 00:21:05,180
[ماثيو] إنه يحب المكان هناك.
يحب أسلوب الحياة.
388
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
يشعر وكأنه في المنزل.
389
00:21:10,310 --> 00:21:14,398
[بادي] ولكن إذا كان يريد أن يكون خليفة،
من الواضح أن لاتشلان يجب أن يأتي
390
00:21:14,481 --> 00:21:17,317
حيث يكون مركز الثقل
لشركة الأخبار،
391
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
وهذا في أمريكا.
392
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
[المراسل 8] وداعًا،
الشبكة 10 أستراليا،
393
00:21:22,030 --> 00:21:23,407
ومرحبًا نيويورك.
394
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
[بادي] لاتشلان وعائلته
الانتقال إلى نيويورك،
395
00:21:27,327 --> 00:21:31,081
ويصبح مسؤولا تنفيذيا
في شركة الأخبار.
396
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
397
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
ومن الواضح أنه كان المفضل.
398
00:21:34,376 --> 00:21:37,671
♪ خمسة وعشرون سنتا
لـ نيويورك بوست ♪
399
00:21:37,754 --> 00:21:41,133
[ماكاي] كان يتعلم
طرق نيويورك بوست
400
00:21:41,216 --> 00:21:42,467
وأعمال الصحف،
401
00:21:42,551 --> 00:21:44,928
وهو ما كان روبرت يهتم به أكثر،
402
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
وكان الابن الأكبر.
403
00:21:47,639 --> 00:21:51,476
[بول] لاتشلان منذ البداية،
حقا، هو الذي يتم إعداده،
404
00:21:51,560 --> 00:21:54,146
والواحد
الذي يحصل على أسهل تشغيل.
405
00:21:54,646 --> 00:21:59,276
وروبرت يصف لاتشلان
باعتباره "الأول بين متساوين".
406
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
هذا لا يسير بشكل جيد مع جيمس.
407
00:22:03,572 --> 00:22:06,158
[ماكاي] كان جيمس يركض
علامة هيب هوب مستقلة
408
00:22:06,241 --> 00:22:09,119
دعا Rawkus Records مع أصدقائه.
409
00:22:09,202 --> 00:22:14,207
لقد اكتشفوا بالفعل بعضًا من
موهبة الهيب هوب الناشئة في بروكلين.
410
00:22:14,291 --> 00:22:15,417
موس ديف.
411
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
♪ أنا سليم شادي... ♪
412
00:22:16,585 --> 00:22:18,670
[ماكاي] لقد عملوا مع ايمينيم
عند نقطة واحدة.
413
00:22:18,754 --> 00:22:20,922
[تشغيل موسيقى غريبة]
414
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
أعتقد أن جيمس أراد أن يفكر في نفسه
415
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
كشخص كان ذاهبا
ليرسم مساره الخاص،
416
00:22:27,220 --> 00:22:32,267
وقاوم جهود روبرت
لتعيينه للعمل في شركة العائلة.
417
00:22:32,851 --> 00:22:36,605
ولكن كان هناك
قوة الجاذبية هذه من روبرت
418
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
لإعادة جيمس إلى مداره.
419
00:22:39,191 --> 00:22:41,360
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
420
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
قرر روبرت شراء Rawkus Records.
421
00:22:45,864 --> 00:22:51,161
لا أعتقد أن روبرت يهتم بشكل خاص
لمشهد الهيب هوب الناشئ،
422
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
ولكن شراء التسمية
423
00:22:53,121 --> 00:22:57,042
كانت طريقة سهلة
لكي يجبر يد ابنه
424
00:22:57,125 --> 00:22:58,919
وادخله الى الشركة
425
00:22:59,753 --> 00:23:02,756
كما أن جيمس قد كبر
426
00:23:02,839 --> 00:23:07,260
معتقدين أن إمبراطورية مردوخ الإعلامية
كان مركز الكون.
427
00:23:08,762 --> 00:23:12,766
لذلك عندما قال والده،
"أريدك أن تأتي للعمل بالنسبة لي، يا بني،
428
00:23:12,849 --> 00:23:15,894
سأثق بك في هذا "
كان يعني الكثير.
429
00:23:15,977 --> 00:23:18,021
[ثرثرة غير واضحة]
430
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
[بول] تمكن روبرت من وضعه في البدلة
وقص شعره
431
00:23:21,650 --> 00:23:22,818
وجعله في الخط.
432
00:23:25,737 --> 00:23:29,574
[ديفيد] جيمس يذهب
للعمل في Star TV في آسيا.
433
00:23:31,493 --> 00:23:34,204
[ماكاي] جيمس يبلغ من العمر 27 عامًا
عند هذه النقطة.
434
00:23:34,287 --> 00:23:38,041
لقد كان حقا
لا توجد خبرة مؤسسية ذات معنى.
435
00:23:38,125 --> 00:23:40,335
يعتقد الناس في نيوز كورب
لقد كانت مهمة انتحارية.
436
00:23:41,294 --> 00:23:43,880
لم يكن هناك سبب للاعتقاد
437
00:23:43,964 --> 00:23:48,718
أن الأخضر البالغ من العمر 27 عاما
يمكن أن تذهب إلى هونغ كونغ
438
00:23:48,802 --> 00:23:51,138
والالتفاف حول الشركة
439
00:23:51,221 --> 00:23:54,516
الذي فقد، على ما أعتقد،
في السنوات الأخيرة 100 مليون دولار.
440
00:23:55,100 --> 00:23:58,478
لكن جيمس، على ما أعتقد،
وكنت متحمسًا للتحدي،
441
00:23:58,562 --> 00:24:03,984
متحمس لأن والده بدا وكأنه يثق به،
وخرج بجدية إلى هناك
442
00:24:04,067 --> 00:24:06,987
معتقدًا أنه يستطيع
افعل أشياء كبيرة هناك.
443
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
[جيم] كان على جيمس أن يظهر
أنه يستطيع أن يلعب لعبة والده.
444
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
وكان عليه أن يثبت ذلك لوالده
ولكن أيضًا للعالم.
445
00:24:14,411 --> 00:24:16,705
وهذا يعني التنازل عن بعض الأشياء.
446
00:24:16,788 --> 00:24:20,167
[مراسل 9] كانت هناك احتجاجات سياسية
فيما يتعلق بمسألة حقوق الإنسان.
447
00:24:20,667 --> 00:24:23,420
[سارة] جيمس مستعد للغاية
للنظر في الاتجاه الآخر
448
00:24:23,503 --> 00:24:26,131
عندما يتعلق الأمر
لانتهاكات حقوق الإنسان في الصين.
449
00:24:27,674 --> 00:24:30,760
[المراسل رقم 10] انسحب مردوخ
نشر مذكرات كريس باتن
450
00:24:30,844 --> 00:24:34,764
الحاكم السابق لهونج كونج
ومنتقد للحكومة الصينية.
451
00:24:34,848 --> 00:24:36,683
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
452
00:24:36,766 --> 00:24:38,435
[ريتشارد] لقد جعلوه يأكل القرف.
453
00:24:38,518 --> 00:24:40,061
جعلوه يلقي الخطب
454
00:24:40,145 --> 00:24:43,482
حول كيف كان عليك أن تحترم
طرق الدول الأخرى للقيام بالأشياء،
455
00:24:43,565 --> 00:24:46,151
ولم تكن الديمقراطية هي الحل دائمًا.
456
00:24:47,235 --> 00:24:49,279
[جيمس] الصحافة لا تحتاج
للتحدث باستخفاف مع الناس.
457
00:24:49,362 --> 00:24:52,532
الصحافة لا تحتاج إلى تثقيف.
الصحافة مجرد أداة.
458
00:24:53,158 --> 00:24:56,286
[سارة] يريد امتلاك الهوية
لكونه مردوخ
459
00:24:56,369 --> 00:24:58,580
وكونه نوعًا من رجال الأعمال الذين لا يرحمون.
460
00:24:59,831 --> 00:25:01,416
[ماكاي] مهامه المبكرة،
461
00:25:01,500 --> 00:25:05,086
لقد كان حريصًا حقًا
ليثبت نفسه لوالده
462
00:25:05,170 --> 00:25:07,464
وأن يُنظر إليه على أنه جندي جيد.
463
00:25:07,547 --> 00:25:09,049
[صفير الألعاب النارية]
464
00:25:09,758 --> 00:25:12,636
[ريتشارد] لذلك قاد جيمس
هذه الجهود.
465
00:25:13,637 --> 00:25:16,515
ولفترة من الوقت،
يبدو أنها ستعمل.
466
00:25:17,682 --> 00:25:22,896
لكن الصين مقبرة
لكثير من الشركات الغربية.
467
00:25:23,897 --> 00:25:26,691
الحزب الشيوعي الصيني,
لقد لعبوا معه للتو.
468
00:25:27,567 --> 00:25:30,737
انتهى الأمر كله بعدم فعل أي شيء له
469
00:25:30,820 --> 00:25:32,531
بخلاف إضاعة الوقت والمال.
470
00:25:35,450 --> 00:25:40,997
إنه غير ناجح في انفتاح الصين
إلى الدرجة التي كانوا يأملونها.
471
00:25:42,040 --> 00:25:44,626
{\an8}[Paul] لكن جيمس كان يفعل ذلك دائمًا
رأي مرتفع جدًا عن نفسه
472
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
{\an8}وأعتقد أنه كان كذلك
تنافسية بشكل لا يصدق مع لاتشلان،
473
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
ولذلك لا أعتقد أنه استسلم أبدًا.
474
00:25:49,589 --> 00:25:51,049
{\an8}جيمس، مرحبًا بك في التحدث.
475
00:25:51,132 --> 00:25:53,009
{\an8}شكرًا جزيلاً لك. من الرائع أن أكون هنا.
476
00:25:53,093 --> 00:25:56,096
[ماكاي] إنه يدير استراتيجية النمو
إلى الهند،
477
00:25:56,179 --> 00:26:00,183
حيث يتطور
قائمة جديدة كبيرة من البرمجة،
478
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
بما في ذلك النسخة الهندية
من من يريد أن يصبح مليونيرًا؟
479
00:26:03,687 --> 00:26:05,730
الذي يصبح ضجة وطنية.
480
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
كل التوفيق لك يا نيفين.
481
00:26:07,691 --> 00:26:09,484
[ماكاي] يرى أيضًا
482
00:26:09,568 --> 00:26:13,321
الكثير من سوء الإدارة التنظيمية
والفوضى.
483
00:26:14,322 --> 00:26:18,702
كان على جيمس أن يغرس
ثقافة الشركات المهنية.
484
00:26:18,785 --> 00:26:20,954
وقد نجح بكل المقاييس.
485
00:26:21,913 --> 00:26:26,960
في غضون عامين، على ما أعتقد، من وقته،
حققت النجمة أرباحًا في آسيا.
486
00:26:27,752 --> 00:26:31,381
جيمس يتذكر في الواقع
أعود لحضور اجتماع مجلس الإدارة يومًا ما
487
00:26:31,464 --> 00:26:34,759
ووجود أحد المديرين
اسحبه جانبا قائلا
488
00:26:34,843 --> 00:26:37,012
"لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك. تهانينا."
489
00:26:41,349 --> 00:26:45,645
في ذلك الوقت، كان كل من جيمس ولاتشلان
كانوا في مجلس إدارة شركة News Corp.
490
00:26:45,729 --> 00:26:49,608
ومتى سيدخلون الغرفة
في اجتماعات مجلس الإدارة هذه،
491
00:26:49,691 --> 00:26:53,445
لقد كانت فرصة لكليهما
لأداء والدهم.
492
00:26:53,528 --> 00:26:54,613
[تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة]
493
00:26:54,696 --> 00:26:59,576
وأعتقد ربما ضمنا للتنافس
مع بعضهم البعض أمام والدهم.
494
00:26:59,659 --> 00:27:01,453
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
495
00:27:01,536 --> 00:27:05,749
سوف يأتي جيمس
تحدي كل نقطة قدمها لاتشلان.
496
00:27:06,708 --> 00:27:08,501
وكانوا يتشاجرون كثيرا.
497
00:27:09,002 --> 00:27:12,088
وبعض الناس الذين يتذكرون تلك اللحظات
498
00:27:12,172 --> 00:27:15,091
سيقولون أنهم شعروا بالسوء تجاه لاتشلان،
499
00:27:15,175 --> 00:27:17,844
وأنه كان محرجا
لجميع المعنيين.
500
00:27:18,720 --> 00:27:21,264
ولكن الحقيقة أن جيمس كان ناجحا
501
00:27:21,348 --> 00:27:25,727
بدأت الكثير من التكهنات
داخل مقر شركة نيوز كورب
502
00:27:25,810 --> 00:27:29,773
حول ما إذا كان جيمس سيفعل ذلك بالفعل
تجاوز أخيه الأكبر
503
00:27:29,856 --> 00:27:31,650
ليصبح خليفة.
504
00:27:31,733 --> 00:27:32,859
[تنتهي الموسيقى]
505
00:27:34,903 --> 00:27:37,781
في هذه الأثناء، كان لاتشلان يعمل
506
00:27:37,864 --> 00:27:44,037
في حدود خانقة
من مقر نيويورك نيوز كورب،
507
00:27:44,120 --> 00:27:46,039
العمل في فوكس نيوز.
508
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
[بول] يُعتقد أنه كسول جدًا
من قبل بعض الناس،
509
00:27:50,210 --> 00:27:52,212
بقدر ما هو متعجرف من قبل بعض الناس،
510
00:27:52,295 --> 00:27:55,090
كما يسر تماما مع نفسه
من قبل بعض الناس.
511
00:27:55,173 --> 00:28:00,220
الآن، قد يكون هذا غير عادل،
لكنها قصة متكررة تحصل عليها.
512
00:28:00,887 --> 00:28:03,640
[ماكاي] لكن كلماته حملت
مقدار معين من الوزن،
513
00:28:03,723 --> 00:28:06,434
ربما كمية غير متناسبة من الوزن،
514
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
لأنه كان ابن الرئيس.
515
00:28:09,479 --> 00:28:12,732
وكان هناك أشخاص معينين
في الشركة،
516
00:28:12,816 --> 00:28:14,734
مثل روجر آيلز،
517
00:28:14,818 --> 00:28:19,364
الذي استاء حقا
ما مدى الاحترام الذي يحظى به لاتشلان.
518
00:28:20,365 --> 00:28:23,368
[ماثيو] الانطباع في فوكس
في ذلك الوقت
519
00:28:23,451 --> 00:28:26,121
هو أنهم كانوا يجالسون الأطفال،
520
00:28:26,204 --> 00:28:28,331
ولم يعجبهم ذلك.
521
00:28:29,666 --> 00:28:33,878
لذلك عرف لاتشلان
أنه كان عليه أن يثبت نفسه
522
00:28:33,962 --> 00:28:36,005
في لحظة مهمة جدًا
لفوكس نيوز.
523
00:28:38,341 --> 00:28:40,468
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [رجل يصرخ]
524
00:28:40,552 --> 00:28:43,930
[المرأة 7] تحطم طائرة لا يصدق
في مركز التجارة العالمي
525
00:28:44,013 --> 00:28:46,391
{\an8هنا في الطرف السفلي من مانهاتن.
526
00:28:46,474 --> 00:28:51,146
{\an8}[reporter 11] حلقت طائرة أخرى للتو
في البرج الثاني.
527
00:28:51,813 --> 00:28:55,567
{\an8}[سارة] 11 سبتمبر وهجوم إرهابي
على الولايات المتحدة
528
00:28:55,650 --> 00:28:57,444
{\an8}كانت لحظة مثالية لفوكس.
529
00:28:57,527 --> 00:29:00,780
{\an8}[reporter 12] إما أن تكون معنا
ضد الإرهابيين أو أنت مع...
530
00:29:00,864 --> 00:29:04,451
{\an8}[سارة] لقد كانوا يستغلون الفرصة
وسط خوف واسع النطاق لدى الرأي العام الأمريكي
531
00:29:04,534 --> 00:29:06,995
{\an8}وتسخيرها والتشغيل بها.
532
00:29:07,787 --> 00:29:11,374
[أليسين] روجر آيلز شخصيًا
كان لديه تحيز ضد المسلمين،
533
00:29:11,458 --> 00:29:15,503
وهذا الموقف
ظهرت بوضوح تام على الهواء.
534
00:29:15,587 --> 00:29:17,922
{\an8}[المراسل 13]
فلسطينيون يرقصون في الشارع.
535
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
{\an8}كيف شعرت بذلك؟
536
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
{\an8}كانت تلك هي الطبلة التي قرعناها
كل يوم، طوال اليوم.
537
00:29:24,387 --> 00:29:26,389
[بادي] في الأيام التي تلت أحداث 11 سبتمبر،
538
00:29:26,473 --> 00:29:30,393
كان هناك ذعر
حول إرسال الجمرة الخبيثة
539
00:29:30,477 --> 00:29:34,397
إلى مختلف المكاتب الحكومية
والشركات الإعلامية.
540
00:29:34,481 --> 00:29:35,982
[جورج دبليو بوش] كما يعلم جميع الأميركيين
541
00:29:36,065 --> 00:29:40,236
شهدت الأسابيع الأخيرة موجة ثانية
الهجمات الإرهابية على بلادنا.
542
00:29:40,320 --> 00:29:43,031
جراثيم الجمرة الخبيثة القاتلة
يتم إرساله عبر البريد الأمريكي.
543
00:29:43,114 --> 00:29:46,201
[المراسل 14] في أسبوع واحد فقط، كان لدينا
أربع حالات إصابة مؤكدة بالجمرة الخبيثة
544
00:29:46,284 --> 00:29:48,161
جميعها مزودة بوصلات الوسائط.
545
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تصفيق]
546
00:29:52,081 --> 00:29:54,751
{\an8}لقد وقفت أمريكا دائمًا
من أجل حرية الإنسان.
547
00:29:54,834 --> 00:29:59,255
{\an8}[سارة] وسط هذه البيئة
حيث يكون الجميع في حالة تأهب قصوى،
548
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
{\an8}عشاء آل سميث السنوي
المضيفين روجر آيلز.
549
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
في الواقع، بيل كلينتون، هذا العام...
550
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
[سارة] يحدث أن يكون الليل
551
00:30:06,179 --> 00:30:10,642
عندما يعلمون أن المغلف
مليئة بالمسحوق الأبيض
552
00:30:10,725 --> 00:30:12,435
تم إرساله إلى مكتب فوكس.
553
00:30:13,853 --> 00:30:15,146
[بادي] يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي.
554
00:30:15,230 --> 00:30:19,359
لقد حددوا أنها الجمرة الخبيثة.
يغلقون غرفة التحرير.
555
00:30:21,110 --> 00:30:24,739
لاتشلان يديرها
بموجب نصيحة من مكتب التحقيقات الفيدرالي
556
00:30:24,823 --> 00:30:27,909
كنوع من حوادث مكان العمل.
557
00:30:27,992 --> 00:30:30,703
[جوناثان] آيلز يفقد عقله. انه...
558
00:30:30,787 --> 00:30:33,581
"نحن نتعرض للهجوم! نحن نتعرض للهجوم!"
إنه يشعر بالذعر.
559
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
آيلز يريد أن يصبح نوويًا.
560
00:30:36,334 --> 00:30:38,461
[بادي] إنه يفكر، "هذه أخبار كبيرة."
561
00:30:38,545 --> 00:30:42,799
ومباشرة ضد النصيحة
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، يخرج للعامة.
562
00:30:43,466 --> 00:30:45,718
"فوكس نيوز تتعرض للهجوم."
563
00:30:45,802 --> 00:30:50,056
جراثيم الجمرة الخبيثة أرسلت بالبريد إلى هذا المبنى
حيث تقع قناة فوكس نيوز.
564
00:30:51,099 --> 00:30:53,935
[بادي] لاتشلان اكتشف هذا الأمر،
565
00:30:54,018 --> 00:30:57,480
العواصف في الطابق السفلي
لمواجهة آيلز مباشرة.
566
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
"ماذا تفعل؟"
567
00:30:59,482 --> 00:31:02,527
[سارة] يحاول لاتشلان تهدئة آيلز،
568
00:31:02,610 --> 00:31:04,904
لكن ينتهي بهم الأمر بالقتال اللفظي
569
00:31:04,988 --> 00:31:08,491
أمام عدد كبير من الناس
في المكتب.
570
00:31:08,575 --> 00:31:11,077
لم يتم القيام بذلك لروجر آيلز.
571
00:31:11,661 --> 00:31:14,789
[بادي] ربما كان الشخص الوحيد
داخل شركة نيوز
572
00:31:14,873 --> 00:31:16,749
حتى أن روبرت كان خائفًا منه.
573
00:31:17,709 --> 00:31:19,627
[جيم] روجر آيلز يسمح لروبرت بالحصول عليها.
574
00:31:20,587 --> 00:31:23,590
"لن أتلقى محاضرة
من قبل أطفالك."
575
00:31:23,673 --> 00:31:25,466
إنه غاضب.
576
00:31:26,009 --> 00:31:27,844
[بادي] وفي النهاية،
577
00:31:27,927 --> 00:31:31,222
روبرت يدعم روجر على لاتشلان.
578
00:31:31,973 --> 00:31:35,768
[جيم] في النهاية، سوف يعطي آيلز
عقد جديد تمامًا.
579
00:31:36,561 --> 00:31:40,106
إذن روبرت في الأساس
أرسل الرسالة إلى لاتشلان
580
00:31:40,189 --> 00:31:42,901
أن "ليس عليك عبور آيلز."
581
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
"أنت الكمان الثاني هنا."
582
00:31:45,820 --> 00:31:50,617
[ماكاي] لاتشلان محبط للغاية،
إهانة بشكل لا يصدق من كل ذلك.
583
00:31:51,576 --> 00:31:53,119
وأيضا بدأت تدرك
584
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
على الرغم من ذلك
ومن المفترض أن يكون الوريث الواضح،
585
00:31:56,706 --> 00:32:00,043
أن والده ليس لديه مصلحة في التقاعد
في أي وقت قريب.
586
00:32:04,464 --> 00:32:06,466
[عزف الموسيقى بشكل مفعم بالحيوية]
587
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
[مراسل 15] كيف
وجود عائلة شابة مرة أخرى
588
00:32:09,886 --> 00:32:11,846
هل تؤثر على آرائك بشأن التقاعد؟
589
00:32:12,347 --> 00:32:14,223
التقاعد الخاص بك، وهذا هو؟
590
00:32:14,307 --> 00:32:16,684
- أوه، فإنه يؤخر ذلك إلى الأبد. حسنًا.
- [ضحك]
591
00:32:17,518 --> 00:32:20,188
[سارة] في هذه المرحلة،
روبرت وزوجته الثالثة
592
00:32:20,271 --> 00:32:21,689
ويندي دينغ مردوخ
593
00:32:21,773 --> 00:32:24,400
لديهم ابنتان، جريس وكلوي.
594
00:32:25,860 --> 00:32:30,073
[ماثيو] الأطفال الآخرون
لم تكن أبدًا من المعجبين الكبار بـ Wendi Deng.
595
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
كانوا متشككين فيها.
596
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
أوه، هيا.
597
00:32:33,701 --> 00:32:39,207
[سارة] وجيمس ولاتشلان
رأوا أن ويندي كانت قاسية مع والدهم.
598
00:32:39,707 --> 00:32:43,294
لكن ويندي أرادت منه أن يواكبها.
599
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
[الزفير بعمق]
600
00:32:46,214 --> 00:32:49,550
ويندي وضعه تحت نوع من النظام.
601
00:32:50,551 --> 00:32:56,182
وهو يتبع نظامًا غذائيًا صارمًا يتكون من العصير الأخضر،
ولا يجوز له تناول الحلوى.
602
00:32:56,265 --> 00:32:58,184
[جيم] يخضع لهذا التحول.
603
00:32:58,267 --> 00:33:02,689
يصبغ شعره باللون الأحمر.
يبدأ بارتداء سترة جلدية.
604
00:33:03,189 --> 00:33:07,026
روبرت يذهب من الجانب الشرقي العلوي،
الثبات الراسخ ،
605
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
إلى وسط المدينة الورك.
606
00:33:09,320 --> 00:33:11,364
انها مثل ينبوع الشباب
لروبرت.
607
00:33:12,115 --> 00:33:15,576
وعلى عكس آنا، التي لم ترغب في ذلك
أي شيء له علاقة بالعمل،
608
00:33:16,160 --> 00:33:19,288
أراد ويندي أن يعرف
ما كان يحدث في الشركة
609
00:33:19,372 --> 00:33:20,873
وكان مهتمًا جدًا به.
610
00:33:21,457 --> 00:33:23,418
[كلير] ويندي ذهب معه إلى كل مكان،
611
00:33:23,501 --> 00:33:27,338
وأنها أصبحت
وأيضا مستشار للشركة.
612
00:33:27,422 --> 00:33:29,465
[سارة] لقد كانت طموحة للغاية،
613
00:33:29,549 --> 00:33:33,302
وكان لديها الكثير من الآمال
لابنتيها.
614
00:33:33,386 --> 00:33:36,305
تقول إنها تريد أطفالها
615
00:33:36,389 --> 00:33:40,643
أن يكون لها نفس المكانة
كأطفال روبرت الآخرين.
616
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
وأين يقف ذلك اليوم أيها الخلافة؟
617
00:33:43,396 --> 00:33:46,190
الفتيات الصغيرات صغيرات جدًا
للنظر في هذا في الوقت الراهن.
618
00:33:46,274 --> 00:33:49,652
هل تعتبرهم…
لقد قلت: "إنهم جميعًا أطفالي".
619
00:33:49,736 --> 00:33:52,238
سيتم علاجهم جميعًا
ماليا على قدم المساواة.
620
00:33:52,321 --> 00:33:54,782
يذهب إلى تشارلي روز ،
621
00:33:54,866 --> 00:34:00,621
وهكذا يتعلم أبناؤه
أنه يقوم بتقطيع الثقة
622
00:34:00,705 --> 00:34:06,085
وإعطاء طفليه الأصغر
حصة متساوية في الميراث.
623
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
[حلقات تسجيل النقدية]
624
00:34:07,253 --> 00:34:10,798
[بادي] كل واحد من الأطفال الأربعة الأكبر سنًا
حصلت على 150 مليون دولار
625
00:34:10,882 --> 00:34:15,219
للموافقة على ضم جريس وكلوي
في صندوق عائلة مردوخ.
626
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
إذن أطفال روبرت الستة
لديهم حصة مالية متساوية،
627
00:34:18,848 --> 00:34:21,976
ولكن فقط الأطفال الأربعة الأكبر سنا لديهم حق التصويت.
628
00:34:22,060 --> 00:34:24,228
[تشارلي] لقد واجهت بعض المنشار الطنان
داخل الأسرة
629
00:34:24,312 --> 00:34:25,563
بسبب هذا القرار؟
630
00:34:25,646 --> 00:34:27,648
لقد قمنا بحل كل شيء بسعادة بالغة.
631
00:34:28,149 --> 00:34:31,360
في الواقع، فإنه يفجر قنبلة
مع الأطفال الآخرين.
632
00:34:32,361 --> 00:34:35,364
لكنه لا يعتذر عن هذا
633
00:34:35,448 --> 00:34:39,744
ويتعامل بقسوة مع مشاعرهم
ورغباتهم.
634
00:34:40,244 --> 00:34:42,455
[جيم] لقد رأينا هذا طوال حياته.
635
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
عندما يريد روبرت شيئا،
636
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
لن يتوقف عند أي شيء للحصول عليه.
637
00:34:49,378 --> 00:34:52,298
[ماكاي] في كثير من الأحيان، عائلة مردوخ
سوف يأتي معا
638
00:34:52,381 --> 00:34:53,800
لعيد الميلاد أو عيد الشكر
639
00:34:53,883 --> 00:34:57,678
على يخت روبرت الفاخر
دعا صباح المجد.
640
00:34:58,179 --> 00:34:59,847
[عزف قرع الطبول مسترخٍ]
641
00:35:00,431 --> 00:35:03,768
جيمس كان متزوجا من زوجته،
كاثرين، لبعض الوقت.
642
00:35:04,519 --> 00:35:09,941
وتتذكر كاثرين
هذه الألعاب الأسطورية لعائلة مونوبولي
643
00:35:10,024 --> 00:35:11,901
التي سيلعبها آل مردوخ.
644
00:35:12,485 --> 00:35:15,321
ذات مرة، قبضت على روبرت وهو يخون...
645
00:35:15,404 --> 00:35:17,740
[ضحكة خافتة] ... واتصلت به،
646
00:35:17,824 --> 00:35:20,785
وقد ابتسم نوعًا ما وهز كتفيه.
647
00:35:21,536 --> 00:35:26,249
على ما يبدو، كانت هذه سمة مشتركة
من ألعاب الاحتكار العائلية.
648
00:35:26,749 --> 00:35:29,836
وهذا النوع يخبرك بكل شيء
عليك أن تعرف عنه.
649
00:35:32,088 --> 00:35:35,800
[جيم] إذن، بعد التغييرات التي طرأت على الثقة،
الأسرة منقسمة.
650
00:35:36,425 --> 00:35:38,177
هناك الكثير من التوتر.
651
00:35:38,678 --> 00:35:43,182
وخاصة مع روبرت
الخليفة المفضل، لاتشلان.
652
00:35:44,308 --> 00:35:47,311
هناك الكثير من الأشياء
كان يدور في رأس لاتشلان في تلك المرحلة.
653
00:35:48,062 --> 00:35:50,481
وكان لا يزال يتنازع مع روجر آيلز.
654
00:35:51,941 --> 00:35:56,571
آيلز يريد الحصول على تلفزيون فوكس
لدعم سلسلة جديدة
655
00:35:56,654 --> 00:36:00,032
يُسمى خط الجريمة،
برعاية جيرالدو ريفيرا.
656
00:36:00,533 --> 00:36:04,453
يقول لاتشلان أنها مكلفة للغاية،
وهو يمنعه.
657
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
يذهب روجر مباشرة إلى روبرت.
658
00:36:07,790 --> 00:36:11,711
روبرت يطمئنه
ويقول: "لا تقلق بشأن الصبي".
659
00:36:11,794 --> 00:36:13,379
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
660
00:36:13,462 --> 00:36:16,174
{\an8}[بادي] "لا تقلق بشأن الصبي.
قم بالعرض."
661
00:36:16,257 --> 00:36:19,802
[سارة] لقد كانت لحظة مردوخ كلاسيكية.
الأعمال أكثر من العائلة.
662
00:36:20,803 --> 00:36:24,724
[بادي] كان لاتشلان في الهواء في طريقه
العودة إلى أمريكا من أستراليا
663
00:36:24,807 --> 00:36:27,768
واكتشف ذلك عندما هبط.
664
00:36:27,852 --> 00:36:29,854
[ذروة الموسيقى، تنتهي]
665
00:36:29,937 --> 00:36:31,272
لقد شعر بالخيانة.
666
00:36:32,815 --> 00:36:36,444
لقد دعم روبرت روجر عليه مرة أخرى.
667
00:36:38,446 --> 00:36:43,618
[ماكاي] حاول لاتشلان أن يكون الابن الصالح
والنائب الوفي.
668
00:36:44,118 --> 00:36:46,871
لكن في كل مرة حاول اتخاذ قرار
669
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
أن أحد المديرين التنفيذيين الآخرين
لم يعجبني،
670
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
سوف يذهبون فوق رأسه إلى روبرت.
671
00:36:50,875 --> 00:36:52,960
وكثيرًا ما كان روبرت يبطل حكم لاتشلان.
672
00:36:54,086 --> 00:36:58,591
لذلك أعتقد، بالنسبة للاشلان،
القرب من والده
673
00:36:58,674 --> 00:37:03,638
انتهى به الأمر إلى أن يكون سيئًا لمكانه
في سباق الخلافة.
674
00:37:03,721 --> 00:37:07,225
[مراسل 16] بعض الأخبار المفاجئة
نيوز كورب المملوكة لروبرت مردوخ بين عشية وضحاها،
675
00:37:07,308 --> 00:37:10,519
مع ابنه الأكبر لاتشلان
ترك وظيفته كمدير تنفيذي.
676
00:37:10,603 --> 00:37:13,856
{\an8}[reporter 17] سيبقى لاتشلان مردوخ
في مجلس إدارة شركة News Corporation،
677
00:37:13,940 --> 00:37:18,236
{\an8}ولكنه يخطط للعودة إلى موطنه في أستراليا
واتبع مهنة مستقلة.
678
00:37:18,319 --> 00:37:23,574
{\an8}[McKay] والآن أصبحت ليز وبرودنس كذلك
خارج السباق ليكون وريثًا واضحًا.
679
00:37:23,658 --> 00:37:28,371
وبعد استقالة لاتشلان وسط ضجة،
يعود إلى أستراليا…
680
00:37:28,454 --> 00:37:30,456
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
681
00:37:30,998 --> 00:37:34,168
… جيمس هو الوريث الوحيد المتبقي.
682
00:37:35,086 --> 00:37:37,255
[دقات الجرس]
683
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
[المراسل 18] جيمس مردوخ
تم منحه دورًا أكبر
684
00:37:40,216 --> 00:37:43,386
الإشراف على جميع أعمال News Corp
العمليات الأوروبية والآسيوية.
685
00:37:43,469 --> 00:37:46,764
[المراسل 19] جيمس مردوخ البالغ من العمر 30 عامًا
تم تعيينه رئيسًا تنفيذيًا جديدًا لشركة Sky
686
00:37:46,847 --> 00:37:47,932
قبل أسبوعين.
687
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
الجميع يريد أن يرى
قيمة الشركة تنمو.
688
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
وهذا ما سنعمل على القيام به.
689
00:37:52,770 --> 00:37:56,274
[ماكاي] ترقية جيمس
كان مثيرا للجدل إلى حد ما.
690
00:37:56,857 --> 00:38:02,154
وكانت هناك صيحات المحسوبية والغضب
أن ابن روبرت الصغير نسبيا
691
00:38:02,238 --> 00:38:06,450
كان على وشك أن يعهد بها
جوهرة التاج هذه للإذاعة البريطانية،
692
00:38:08,286 --> 00:38:13,332
علاوة على حقيقة أن هذه كانت الوظيفة
التي كانت ليز تلاحقها.
693
00:38:15,626 --> 00:38:18,546
[كارا] سأخبرك أن جيمس...
التقيت به في لندن.
694
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
لقد كان متعجرفًا جدًا.
695
00:38:20,298 --> 00:38:23,009
سيد الكون نوع من فيبي.
696
00:38:24,010 --> 00:38:27,013
[سارة] في هذه المرحلة، بالرغم من ذلك
ولم يذهب إلى كلية إدارة الأعمال،
697
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
يبدأ بالحديث
كما لو أنه ذهب إلى كلية إدارة الأعمال.
698
00:38:29,765 --> 00:38:34,562
{\an8}إلغاء حدود الوسائط
هي دعوة بوق للتوسع،
699
00:38:34,645 --> 00:38:35,730
{\an8}لبذل المزيد من الجهد.
700
00:38:37,857 --> 00:38:42,028
[ماكاي] يبدأ جيمس بالتأثير
شخصية عامة
701
00:38:42,111 --> 00:38:46,032
أن الكثير من الناس من حوله
تم تصميم المشتبه به على غرار روبرت.
702
00:38:47,241 --> 00:38:50,453
[سارة] إنه يشجع جميع موظفيه
ليطلقوا على أنفسهم اسم القراصنة.
703
00:38:50,536 --> 00:38:52,788
وهكذا في مكتبه بلندن،
704
00:38:52,872 --> 00:38:57,293
{\an8}لديه تمثال بالحجم الطبيعي لدارث فيدر
705
00:38:57,376 --> 00:39:00,671
ويتحدث عنهم
تشغيل نجمة الموت.
706
00:39:01,422 --> 00:39:03,841
[ديفيد] إنه سفير جيد
لوالده،
707
00:39:03,924 --> 00:39:05,801
وهو أيضًا يوضح ذلك،
708
00:39:05,885 --> 00:39:07,970
"يمكنني أن أكون المعطل المتهور."
709
00:39:08,054 --> 00:39:12,266
"يمكنني أن أكون القوة الجديدة الجريئة،
تمامًا كما كنت من قبل."
710
00:39:13,434 --> 00:39:18,105
المفارقة هي أن أكثر من ذلك
بدا وكأنه يتصرف مثل روبرت،
711
00:39:18,189 --> 00:39:22,485
كلما شعر روبرت بالغربة تجاه جيمس.
712
00:39:23,277 --> 00:39:25,946
ولكننا نتطلع أيضًا إلى الأمام
الى الحكومة…
713
00:39:26,030 --> 00:39:29,533
[ماكاي] يبدأ جيمس بالزراعة
دائرته الداخلية الخاصة.
714
00:39:29,617 --> 00:39:31,952
يبدأ تناول الطعام مع رؤساء الوزراء
715
00:39:32,036 --> 00:39:35,206
والراحة
إلى المؤسسة الليبرالية المحترمة.
716
00:39:36,123 --> 00:39:39,877
أراد التحديث
وتشغيل هذه الشركة
717
00:39:39,960 --> 00:39:44,090
بما اعتبره
أفضل الممارسات والمعايير.
718
00:39:45,341 --> 00:39:50,096
لذلك كان على وشك إطلاق النار
المديرين التنفيذيين والموظفين الأكثر سامة
719
00:39:50,179 --> 00:39:54,517
والتأكيد على الموارد البشرية
والبدء في الاستماع إلى المحامين أكثر.
720
00:39:55,559 --> 00:39:59,355
كل هذا
لقد فرك روبرت حقًا بطريقة خاطئة.
721
00:39:59,438 --> 00:40:05,319
لقد كان متشككًا حقًا في جيمس
تحاول التقرب من المؤسسة.
722
00:40:05,820 --> 00:40:10,991
إنه نوع ما يجعل روبرت يندم
أنه ليس لديه لاتشلان.
723
00:40:14,036 --> 00:40:17,039
[بول] بعد أن أجبروا على الخروج
بواسطة روجر آيلز،
724
00:40:17,123 --> 00:40:19,708
لاتشلان موجود في أستراليا
مع ذيله بين ساقيه.
725
00:40:21,877 --> 00:40:24,088
كان لا يزال
في مجلس إدارة شركة الأخبار.
726
00:40:24,171 --> 00:40:26,799
دافع الربح ليس أساسيا فقط...
727
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
[بادي] لكنه كان يفعل ما يريده،
728
00:40:28,634 --> 00:40:31,137
تتطلع إلى القيام باستثمارات كبيرة
للشركة.
729
00:40:32,096 --> 00:40:35,558
لقد كان نوعًا من الإذلال،
لكنه لا يزال يريد تقليد والده.
730
00:40:36,434 --> 00:40:39,353
[بول] السؤال هو،
ما مدى جودة رجل الأعمال لاتشلان؟
731
00:40:40,354 --> 00:40:44,066
واحدة من الأشياء التي تزود بالطاقة
الصحف في ذلك الوقت كانت عبارة عن إعلانات مبوبة،
732
00:40:44,150 --> 00:40:46,777
ولكن من الواضح تماما
أن الصحف تتلاشى
733
00:40:46,861 --> 00:40:49,780
والإنترنت سوف يستغرق
كل عائدات الإعلانات
734
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
والإعلانات العقارية على وجه الخصوص.
735
00:40:53,409 --> 00:40:56,745
لذلك يقول لاتشلان،
"نحن بحاجة للحصول على حصة من ذلك."
736
00:40:57,455 --> 00:41:00,875
وهكذا عندما يأتي موقع realestate.com،
يشتريه.
737
00:41:01,375 --> 00:41:06,380
ومن الواضح أن هذا أمر عظيم، وهو كذلك
قدرا كبيرا لجميع المعنيين.
738
00:41:06,464 --> 00:41:07,590
إنه فوز مربح للجانبين.
739
00:41:08,716 --> 00:41:11,886
[بول] قرار الاستثمار
في Realestate.com.au
740
00:41:11,969 --> 00:41:14,638
يدر على الأسرة مليارات الدولارات،
741
00:41:14,722 --> 00:41:19,560
ويصبح الممتلكات الأكثر قيمة
في أعمال News Corp في أستراليا.
742
00:41:20,227 --> 00:41:23,481
أعتقد أنهم دفعوا 10 ملايين دولار فقط.
والآن تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار.
743
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
[ماكاي] بأخذ نفسه
خارج السباق
744
00:41:26,108 --> 00:41:29,028
والعودة إلى أستراليا
ليؤسس متجره الخاص
745
00:41:29,111 --> 00:41:31,906
والبدء في البناء
إمبراطوريته الإعلامية الصغيرة،
746
00:41:32,698 --> 00:41:38,204
يصبح Lachlan مرغوبًا أكثر
لوالده خليفة.
747
00:41:38,287 --> 00:41:41,373
أعتقد أن والده
يريد نوعًا ما ما لا يمكنه الحصول عليه.
748
00:41:42,333 --> 00:41:45,127
سيد مردوخ، السوق يتساءل
عن خلافتك.
749
00:41:45,211 --> 00:41:48,005
لقد قلت هذا الأسبوع،
عمليا، سوف تموت في السرج،
750
00:41:48,088 --> 00:41:49,381
ولكن عليك أن تفكر في ذلك.
751
00:41:50,382 --> 00:41:54,094
{\an8}سيكون جميلًا جدًا.
إنها الرغبة الطبيعية لكل أب
752
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
{\an8}أن يرى، على ما أعتقد، أبنائه يتبعونه
إذا كانوا يصلون إلى ذلك.
753
00:41:57,097 --> 00:42:00,184
{\an8}وعلينا أن نرى
كيف، اه، العمل بها.
754
00:42:00,267 --> 00:42:02,311
{\an8}آمل ألا أقاتل، ولكن، اه...
755
00:42:02,394 --> 00:42:04,855
{\an8}آمل أن أبقى هنا لبضع سنوات أخرى.
756
00:42:05,397 --> 00:42:07,608
[تشغيل موسيقى حزينة]
757
00:42:07,691 --> 00:42:10,694
[جوناثان] روبرت ليس شخصًا
الذي يحب الحديث عن وفاته.
758
00:42:12,655 --> 00:42:15,407
[سارة] لكنه الآن يبلغ من العمر 94 عامًا،
759
00:42:15,491 --> 00:42:20,204
ومن الواضح أنه يستعد
ليوم واحد عندما يموت في النهاية.
760
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
[جيم] في هذه المرحلة،
761
00:42:22,373 --> 00:42:27,628
تشارك ليز وجيمس وبرو المخاوف
حول اتجاه الشركة.
762
00:42:27,711 --> 00:42:29,547
[رجل 7] صباح الخير سيد مردوخ.
763
00:42:30,130 --> 00:42:33,092
[جيم] يرى روبرت أن فوكس هو إرثه.
764
00:42:33,926 --> 00:42:37,054
وهو مقتنع
أن لاتشلان هو الوحيد
765
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
الذي سيواصل ما بناه.
766
00:42:39,848 --> 00:42:42,893
في الوقت نفسه،
لاتشلان ينظر من فوق كتفه،
767
00:42:42,977 --> 00:42:45,271
قلقًا من أنه بعد وفاة والده،
768
00:42:45,354 --> 00:42:48,023
قد يكون هناك انقلاب
ويمكن دفعه جانبا.
769
00:42:48,732 --> 00:42:52,486
لذلك يبدأ روبرت ولاتشلان
النظر في صندوق عائلة مردوخ.
770
00:42:53,320 --> 00:42:56,865
إذا لم يحصل روبرت على الثقة
مبنية حول لاتشلان،
771
00:42:56,949 --> 00:42:57,783
انتهى.
772
00:42:58,951 --> 00:43:00,452
يريدون أن يعرفوا،
773
00:43:01,453 --> 00:43:03,872
هل هناك طريقة
لإحداث فجوة في هذه الثقة؟
774
00:43:04,623 --> 00:43:08,252
وماذا يجدون
هل هناك فعلا طريقة،
775
00:43:08,335 --> 00:43:12,047
طالما كان ذلك فقط
لمصلحة جميع الورثة.
776
00:43:12,548 --> 00:43:17,720
أبسط طريقة لفهم ذلك
هو الثقة ثمانية أصوات.
777
00:43:18,220 --> 00:43:21,932
أربعة يسيطر عليها روبرت،
واحد يسيطر عليه كل طفل.
778
00:43:22,016 --> 00:43:23,726
{\an8}لذلك لا يمكن أبدًا التفوق على روبرت في التصويت،
779
00:43:23,809 --> 00:43:27,229
{\an8}لكن لا يمكن لأي طفل أن يتحكم
عندما مات روبرت.
780
00:43:27,896 --> 00:43:30,482
{\an8}يرغب روبرت ولاتشلان في الإنشاء
781
00:43:30,566 --> 00:43:33,944
{\an8}كيانان جديدان
التي سوف تسيطر على الثقة.
782
00:43:34,695 --> 00:43:39,450
{\an8}وستكون تلك الكيانات قادرة على ذلك
لتجاوز الموجود حاليا.
783
00:43:40,200 --> 00:43:43,287
{\an8}إنهم يحافظون على سرية الأمر
من كل الأطفال الآخرين،
784
00:43:43,787 --> 00:43:47,207
{\an8}وسيقومون بذلك
تحت اسم رمزي مجنون،
785
00:43:47,291 --> 00:43:49,543
"مشروع الوئام العائلي."
786
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
لقد قمت بتسمية خطتك
787
00:43:51,503 --> 00:43:55,507
لأخذ حقوق التصويت
من ثلاثة أطفال بعيدا عنهم
788
00:43:55,591 --> 00:43:57,217
مشروع الوئام العائلي.
789
00:43:57,301 --> 00:43:59,094
أعني، مجرد تهب العقل.
790
00:43:59,178 --> 00:44:01,180
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
791
00:44:03,223 --> 00:44:05,684
[ماكاي] كانت هناك فترة بضعة أسابيع،
792
00:44:05,768 --> 00:44:10,522
ثم تلقى جيمس دعوة
للانضمام إلى مكالمة Zoom
793
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
لاجتماع خاص على ثقة الأسرة.
794
00:44:14,360 --> 00:44:17,363
لم يكن يعرف
ماذا سيكون هذا الاجتماع حول.
795
00:44:17,446 --> 00:44:22,451
لم يكن لديه سبب للاعتقاد بوجود ذلك
أي حاجة للقاء حول ثقة الأسرة.
796
00:44:23,202 --> 00:44:25,996
لقد كان جيمس مندهشًا تمامًا من هذا.
797
00:44:27,164 --> 00:44:31,669
ثم مديره الإداري
تلقى جدول الأعمال.
798
00:44:32,169 --> 00:44:36,840
اتصل بجيمس وقال:
"أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا."
799
00:44:37,633 --> 00:44:40,260
"والدك يقوم بخطوة
للإمبراطورية بأكملها."
800
00:44:40,344 --> 00:44:41,637
[صوت الكمبيوتر]
801
00:44:41,720 --> 00:44:46,141
وبعد ذلك بحوالي أسبوع،
عائلة مردوخ تصل إلى Zoom.
802
00:44:46,642 --> 00:44:48,060
[يصدر جهاز الكمبيوتر صوتًا متكررًا]
803
00:44:48,143 --> 00:44:50,521
[جيم] هناك الكثير من التوتر
في الغرفة.
804
00:44:50,604 --> 00:44:54,233
[ماكاي] لديك جيمس
وشقيقتيه، برودينس وليز،
805
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
وشقيقه الأكبر لاتشلان.
806
00:44:58,237 --> 00:44:59,863
ولديك روبرت
807
00:45:00,364 --> 00:45:03,242
محاطًا بمائة محامٍ.
808
00:45:03,867 --> 00:45:07,204
لقد بدأ بطريقة آلية نوعًا ما
القراءة من هذا البرنامج النصي.
809
00:45:07,287 --> 00:45:10,374
[جوناثان] قال لهم:
"سأغير ثقة العائلة."
810
00:45:10,457 --> 00:45:14,586
[ماكاي] "ستظل تمتلك أسهمك،
لكن لن يكون لديك قوة التصويت."
811
00:45:15,087 --> 00:45:17,715
{\an8}"لن يكون لديك القدرة
لاتخاذ القرارات".
812
00:45:17,798 --> 00:45:19,675
[تكثف الموسيقى]
813
00:45:21,635 --> 00:45:24,346
{\an8}"سيكون لاتشلان فقط
من يملك السيطرة."
814
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
لذلك لا يذهب الاجتماع
بشكل جيد بشكل خاص.
815
00:45:27,725 --> 00:45:29,893
هناك صراخ. هناك صراخ.
816
00:45:29,977 --> 00:45:31,311
أصبح عاطفيا جدا.
817
00:45:32,646 --> 00:45:35,441
[جوناثان] جيمس لا يصدق
والده يقول هذا.
818
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
[ماكاي] لقد كان كذلك
على استعداد لفعل شيء استفزازي للغاية
819
00:45:39,862 --> 00:45:41,739
وضارة جدا.
820
00:45:41,822 --> 00:45:44,366
وهذا ما أصبح لعائلته.
821
00:45:45,325 --> 00:45:47,619
يقول [جيم] روبرت: "ستأتي".
822
00:45:47,703 --> 00:45:50,998
"سوف تغير هذه الشركة.
سوف تأخذه إلى اليسار."
823
00:45:51,081 --> 00:45:53,292
"هذه هي الأوزة الذهبية
أنت تلعب مع."
824
00:45:53,375 --> 00:45:55,544
"عليك أن تتماشى مع هذا."
825
00:45:55,627 --> 00:45:57,880
"إنه جيد لكم جميعا
بالرغم من أنفسكم."
826
00:45:58,464 --> 00:46:01,717
اللافت للنظر هو أن لاتشلان صامت
827
00:46:01,800 --> 00:46:04,136
عندما كان قد ساعد
مهندس كل شيء.
828
00:46:05,220 --> 00:46:07,431
{\an8}لا تستطيع ليز احتواء نفسها.
829
00:46:07,514 --> 00:46:10,851
تقول: "كيف ستحصل على الإجماع
بمسدس موجه إلى رؤوسنا؟"
830
00:46:10,934 --> 00:46:12,060
لقد كانت وحشية.
831
00:46:12,144 --> 00:46:13,896
[دقات الكمبيوتر]
832
00:46:13,979 --> 00:46:15,773
إنها حرب شاملة.
833
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
[عزف الموسيقى الآلية]