1
00:00:09,300 --> 00:00:10,551
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,761
මෙය ලෝක විනාශය අංක දෙකද?

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,014
ට්‍රැවිස් මාෂල්.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,475
මහාචාර්ය පෝටර්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම හොඳ ස්ථාන ගැන දැන ගැනීමට සිදු වේ

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,310
අපිට බොන්න පුළුවන් තැනක්
අද සවස, ඔබ?

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,478
සමහර විට මම කරනවා.

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,151
මේ චිත්‍ර, ඒවා ගෙලර්ගේද?

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,029
නැහැ!

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,657
සෑම් අයියා වෙනස් වූ මිනිසෙක් නොවන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,409
කරුණාකර දේපලෙන් ඉවත් වන්න.

11
00:00:35,493 --> 00:00:37,494
අපේ කොල්ලා නික් නැතුවා නෙවෙයි.

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,954
ඔබ බිහිරි, පන්ඩෙජෝ?

13
00:00:45,086 --> 00:00:46,962
බලන්න එය කොතරම් පහසුද?

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,469
පිටතට ගොස් ඇවිදීමට පටන් ගන්න.

15
00:00:55,638 --> 00:00:57,264
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ට්‍රැවිස් මට නායකත්වය දෙයි

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,475
එකට
කවුද ඇත්තටම මගේ මේසයට සුදුසු.

17
00:02:56,676 --> 00:03:00,095
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ අපට නිදහස් කැමැත්ත ඇති බවයි,

18
00:03:01,181 --> 00:03:04,099
අපි හැමෝම අපේ මාර්ගය තෝරනවා කියලා.

19
00:03:06,394 --> 00:03:08,645
සමහර විට මාර්ගය පැහැදිලිය.

20
00:03:11,316 --> 00:03:13,192
සමහර විට, එතරම් නොවේ.

21
00:03:17,405 --> 00:03:19,323
සෑම හැරීමක්ම, සෑම හැරීමක්ම

22
00:03:19,407 --> 00:03:22,201
අපගේ දිශානතියට අභියෝග කළ හැකිය.

23
00:03:25,288 --> 00:03:28,040
නමුත් ඒක අපි කරන තේරීම්
අපි පාරේ දෙබලකට ළඟා වන විට

24
00:03:28,124 --> 00:03:30,000
අපි කවුද යන්න නිර්වචනය කරයි.

25
00:03:35,590 --> 00:03:36,965
ඩෙබ්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. පුළුවන්...

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,343
ඩෙක්ස්, මට සමාවෙන්න, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

27
00:03:39,427 --> 00:03:40,886
ඒ සෑම් අයියා. ඔහුට වෙඩි තබා ඇත,

28
00:03:40,970 --> 00:03:42,471
- ඔහුගේ ගරාජයේ.
- කුමක් ද?

29
00:03:42,847 --> 00:03:45,307
EMT දැන් ඔහු මත වැඩ කරයි.
මම එතනට යන ගමන්.

30
00:03:46,017 --> 00:03:47,768
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- නෑ, ඉන්න...

31
00:03:50,104 --> 00:03:51,521
ජරාව.

32
00:03:55,235 --> 00:03:59,029
මම හිතන්නේ මේක වෙයි
අපගේ අරමුණු සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් තදයි.

33
00:03:59,113 --> 00:04:00,614
කාන්තාවට ගෙවන්න.

34
00:04:01,241 --> 00:04:02,324
නෝනා.

35
00:04:13,503 --> 00:04:15,963
- අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.
- කාන්තාව ගැන ...

36
00:04:16,047 --> 00:04:17,214
ඇය මැරුණේ නැහැ නේද?

37
00:04:17,298 --> 00:04:21,009
නැහැ, නමුත් ඇගේ අත හොඳටම කැඩිලා.
මම ඇයට වේදනා නාශක කිහිපයක් ලබා දීමට කැමතියි.

38
00:04:21,094 --> 00:04:23,136
- නෑ ට්‍රැවිස්.
- නමුත් ඇය ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

39
00:04:23,263 --> 00:04:24,763
ඇය ගණිකාවක්.

40
00:04:24,847 --> 00:04:28,141
ඇය පසුතැවිලි නොවන පව්කාරියකි.
ඇයට ලැබීමට නියමිත දේ ඇයට ලැබිය යුතුය.

41
00:04:29,227 --> 00:04:31,019
ඔබ ඇයට දුන්නාද?
ඇගේ ලකුණ?

42
00:04:31,104 --> 00:04:32,521
නැහැ, තවම නැහැ.

43
00:04:33,898 --> 00:04:35,774
ට්‍රැවිස්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

44
00:04:36,943 --> 00:04:39,069
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ පසුබට වෙනවා.

45
00:04:40,196 --> 00:04:43,323
ඔබ කම්මැලියි.
ඔබ එකට එකතු වීම වඩා හොඳය.

46
00:04:43,408 --> 00:04:46,285
ඔබ දන්නවා මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ.
අපි තෝරාගත් අය.

47
00:04:46,369 --> 00:04:47,828
අපි දෙන්නා තමයි සාක්ෂිකරුවන්.

48
00:04:47,912 --> 00:04:49,705
නමුත් එය වැරදි නම්?

49
00:04:49,789 --> 00:04:51,415
අපි මොනවද කරන්නේ,
මේ මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා...

50
00:04:51,499 --> 00:04:53,208
දෙවියන් වහන්සේ වැරදි විය හැකිද?

51
00:04:53,960 --> 00:04:55,961
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

52
00:04:58,006 --> 00:04:59,423
ඔයාට කරන්න කියන දේ කරන්න ට්‍රැවිස්,

53
00:04:59,507 --> 00:05:02,926
නැත්නම් ඔබ විනාශ වනු ඇත
ඉතිරි ජරාව සමඟ.

54
00:05:15,690 --> 00:05:17,691
ඒක නරකයි.
ඇතුල්වීමේ තුවාල තුනක් ඇත,

55
00:05:17,775 --> 00:05:19,109
පපුවේ දෙකක්, පිටුපසින් එකක්.

56
00:05:19,193 --> 00:05:20,736
පිටවීමේ තුවාල නොමැත.

57
00:05:21,029 --> 00:05:23,322
වෙඩි උණ්ඩ වටේට පැන්නා,
ඇත්තටම ඔහුව ඉරා දැමුවා.

58
00:05:24,907 --> 00:05:28,035
කව්ද සෑම් අයියාට මෙහෙම කලේ
ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

59
00:05:28,870 --> 00:05:30,120
අපොයි, අයියෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

60
00:05:30,204 --> 00:05:31,288
මගේ රැකියාව.

61
00:05:31,372 --> 00:05:32,622
මට සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්,
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

62
00:05:32,707 --> 00:05:34,041
ඔබ සහ සෑම් මිතුරන්.

63
00:05:34,125 --> 00:05:36,460
ඩෙබ්, මම හොඳින්. ඇත්තටම.

64
00:05:36,544 --> 00:05:38,420
ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ
තවත් නොවිසඳුණු නඩුවකි.

65
00:05:38,504 --> 00:05:39,546
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

66
00:05:39,630 --> 00:05:40,839
මට මේක කරන්න ඕන.

67
00:05:46,679 --> 00:05:48,263
හේයි, හේයි!

68
00:05:48,348 --> 00:05:51,016
කවුරුහරි මේ බල්ලා මෙතනින් එලවන්න.

69
00:05:51,559 --> 00:05:53,477
- මම ඔහුව ගත්තා.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

70
00:05:53,561 --> 00:05:55,187
ලියාපදිංචිය පිරිසිදුයි.

71
00:05:55,271 --> 00:05:56,646
මංකොල්ලයක් නරක අතට හැරිලා වගේ.

72
00:05:56,731 --> 00:05:59,316
නැත්නම් අවසානයේ ජූලියෝගේ කල්ලිය
සෑම් සහෝදරයා සමඟ පවා ඇති විය

73
00:05:59,400 --> 00:06:00,984
නික්ව හොරකම් කරපු නිසා.

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,403
- මම හිතන්නේ එය බලාපොරොත්තු වීමට තරම් වැඩියි ...
- ඒක.

75
00:06:03,488 --> 00:06:04,905
DVD එක අතුරුදහන්.

76
00:06:04,989 --> 00:06:06,990
මෝඩ අපරාධකරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?

77
00:06:07,075 --> 00:06:08,825
මුන් තාම මෝඩයි.

78
00:06:08,910 --> 00:06:10,410
අපි මේ ජරා කෑල්ල අල්ලමු.

79
00:06:10,495 --> 00:06:12,621
විය හැකි වෙඩික්කරු
ජුලියෝගේ ආදේශකය වේ.

80
00:06:12,705 --> 00:06:14,456
සෑම් අයියාව එළියට ගන්නවා
හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත

81
00:06:14,540 --> 00:06:16,124
වෙඩි ඇමතුම්කරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ විශ්වාසය වැඩි කර ගැනීමට.

82
00:06:16,292 --> 00:06:19,169
බලන්න, ලුවී, දූවිලි දැමීමේ කලාව

83
00:06:19,253 --> 00:06:22,839
තුරුල් කර ගැනීම තුල පිහිටා ඇත
මුද්රණය මත කුඩු,

84
00:06:22,924 --> 00:06:24,966
එය දූෂිත නොවන පරිදි,

85
00:06:25,051 --> 00:06:28,136
කෙනෙක් උත්සාහ කරනවා වගේ
තන පුඩුවක් කෙළින් කරන්න.

86
00:06:28,554 --> 00:06:30,055
මෙවැනි.

87
00:06:30,598 --> 00:06:31,932
රුධිරය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

88
00:06:33,226 --> 00:06:36,144
ඉසින රටාව යෝජනා කරයි
වෙඩික්කරු මෙහි සිටගෙන සිටියේය.

89
00:06:36,229 --> 00:06:38,188
බං, බං.

90
00:06:40,233 --> 00:06:45,070
වින්දිතයා මෝටර් රථය වෙත පැකිලී ගියේය
මෙතන වැටුනා.

91
00:06:45,238 --> 00:06:48,156
පෙණ සහිත රුධිරය යෝජනා කරයි
tracheal රුධිර වහනයක්

92
00:06:48,241 --> 00:06:51,868
වින්දිතයා දණින් වැටී ඇති බවත්,

93
00:06:52,620 --> 00:06:56,206
නමුත් ජලාපවහනය
අභ්යන්තර තුවාල වලින්

94
00:06:56,290 --> 00:06:59,835
සංචිත කර ඇත, ආලේප කර නැත,
ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ පැත්තට පෙරළෙන්න ඇති,

95
00:06:59,919 --> 00:07:04,339
සහ වෙඩික්කරු ඉදිරියට යයි
වෙඩි තැබීම සඳහා.

96
00:07:04,632 --> 00:07:06,258
බං.

97
00:07:06,342 --> 00:07:07,634
වින්දිතයා ඔහුගේ පිටුපසට පෙරළෙයි.

98
00:07:07,885 --> 00:07:09,052
එහෙම තමයි අපි එයාව හොයාගත්තේ.

99
00:07:11,222 --> 00:07:14,349
ශරීරයේ අප්රසන්න පිහිටීම
උණ්ඩය හදවත මග හැරීමට හේතු වේ.

100
00:07:14,434 --> 00:07:16,893
එය බොහෝ විට එකම හේතුව විය හැකිය
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

101
00:07:17,562 --> 00:07:19,438
මිනිහා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්.

102
00:07:19,522 --> 00:07:22,441
හේයි, මේක Miami මගුල් Metro.
අපි හැමෝම රොක් ස්ටාර්ස්ලා.

103
00:07:25,611 --> 00:07:27,195
හැරිසන් පෙනෙන්නට විය
අද උදේ ටිකක් නිවාඩු.

104
00:07:27,280 --> 00:07:28,822
ඔක්කොම හරිද
මම Jamie සමඟ පරීක්ෂා කළොත්?

105
00:07:28,906 --> 00:07:30,115
ෂුවර්.

106
00:07:31,826 --> 00:07:33,827
රාත්‍රිය ජූලියෝ සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
නික් වෙනුවෙන් ආවා

107
00:07:33,911 --> 00:07:36,246
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට බේස්බෝල් පිත්තෙන් පහර දුන්නා.

108
00:07:36,330 --> 00:07:38,874
ඔහු ජූලියෝගේ අංක දෙක ලෙස පෙනුණි,

109
00:07:38,958 --> 00:07:41,042
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දැන් අංක එක බවයි.

110
00:07:44,672 --> 00:07:46,131
ලේ.

111
00:07:46,215 --> 00:07:48,300
ඔහු පද්ධතිය තුළ සිටී නම්,
මම නමක් දෙන්නම්.

112
00:08:05,860 --> 00:08:07,360
අපිට තරගයක් තියෙනවා.

113
00:08:07,445 --> 00:08:09,029
ලියෝ හර්නාන්ඩස්.

114
00:08:14,202 --> 00:08:15,368
අපරාධ අත්අඩංගුවට ගැනීම් දෙකක්,

115
00:08:15,453 --> 00:08:18,288
මෙන්ම එකක් සඳහා
ළමා ආධාර ගෙවීමට අසමත් වීම.

116
00:08:18,372 --> 00:08:21,082
අවාසි මොනවාද
ඔබ ඔබේ අවසන් දන්නා ලිපිනයෙහිද?

117
00:08:30,510 --> 00:08:31,551
ආයුබෝවන්?

118
00:08:31,636 --> 00:08:33,720
ඔව්, හලෝ, මම කතා කරනවා
ලියෝ හර්නාන්ඩස් සඳහා.

119
00:08:33,804 --> 00:08:34,971
මේ කව්ද?

120
00:08:35,056 --> 00:08:36,723
සමාජ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව.

121
00:08:41,479 --> 00:08:43,647
ලුතිනන්, මම මුද්‍රණ කටයුතු කළා
ගරාජයෙන්.

122
00:08:43,731 --> 00:08:45,190
මට AFIS හි හිට්ස් 12ක් ලැබුණා.

123
00:08:45,274 --> 00:08:46,775
ඒ හැමෝම වැඩ කරන්නේ සෑම් අයියා වෙනුවෙන්.

124
00:08:46,859 --> 00:08:49,069
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම
මගුල එය පටු කරයි.

125
00:08:49,153 --> 00:08:51,905
සමහර විට ඔහුගේ හිටපු අයගෙන් කෙනෙක්
ජීවත් වෙන්න වැඩ කරලා එපා වුණා.

126
00:08:52,323 --> 00:08:54,658
යේල්, සෝඩර්ක්විස්ට්,
මට ප්‍රකාශ සහ ඇලිබිස් අවශ්‍යයි

127
00:08:54,742 --> 00:08:55,992
ගරාජ් වැටුප් ලේඛනයේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.

128
00:08:56,077 --> 00:08:58,995
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඔහු බිහිසුණු බබා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

129
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන්ට වඩා හොඳ විය යුතුය.

130
00:09:01,457 --> 00:09:03,583
ඇය වසරකට වැඩි කාලයක් ලියෝව දැක නැත.

131
00:09:03,668 --> 00:09:05,001
දැන් මොකද?

132
00:09:10,132 --> 00:09:12,509
සෑම් අයියාගේ අසනීපය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

133
00:09:12,760 --> 00:09:14,594
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයකයි.

134
00:09:15,179 --> 00:09:16,638
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා.

135
00:09:17,640 --> 00:09:20,016
අටවන වීදිය ලොකෝස් සෑම් සහෝදරයාට දොස් පවරයි
අතුරුදහන් වීම සඳහා

136
00:09:20,101 --> 00:09:21,893
ඔවුන්ගේ වෙඩි ඇමතුම්කරු ජූලියෝ බෙන්ස්ගේ.

137
00:09:21,978 --> 00:09:23,144
මම ජූලියෝව මැරුවා.

138
00:09:23,229 --> 00:09:24,980
මෙය මගේ වරදක් විය හැකිද?

139
00:09:25,064 --> 00:09:27,440
සහ මෙම වාර්තාවට අනුව
දින දෙකකට පෙර ගොනු කරන ලදී

140
00:09:27,525 --> 00:09:29,859
සෑම් අයියා ලොකොස්ව සැක කළා
ඔහුගේ ගරාජයට වෙඩි තැබීම.

141
00:09:29,944 --> 00:09:32,362
ඉතින් සමහර විට ඔහුගේ චේතනාව
පළිගැනීමක් මිස මංකොල්ලයක් නොවේ.

142
00:09:32,446 --> 00:09:34,364
නැත්නම් පළිගැනීම, පසුව මංකොල්ලකෑම.

143
00:09:34,448 --> 00:09:36,658
පාරට බහිනවා. බැරිද බලන්න
එය ප්‍රේරකයක් දක්වා පටු කරන්න.

144
00:09:36,742 --> 00:09:37,826
තේරුම් ගත්තා ද.

145
00:09:38,286 --> 00:09:39,369
ඩෙබ්, එය හරි නම්,

146
00:09:39,453 --> 00:09:41,663
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් පැද්දෙනවා
සහ සෑම් සහෝදරයා පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:09:41,747 --> 00:09:42,831
ෂුවර්.

148
00:09:51,549 --> 00:09:53,008
ඒයි මොකක් ද?

149
00:09:53,551 --> 00:09:57,345
රොකට් ඉන්ධන ටිකක් ගන්නවා,
එන්ජින් ගිනි තබා ගන්න.

150
00:09:57,430 --> 00:09:58,680
මටත්.

151
00:09:58,764 --> 00:10:00,098
නැවත ඒ වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

152
00:10:01,684 --> 00:10:03,643
විවේක ගන්න, මම මෙතනට ආවේ නැහැ
කසය බිඳීමට.

153
00:10:03,894 --> 00:10:07,022
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් අමාරුවෙන් තමයි ගියේ.
මට අල්ලගන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ.

154
00:10:07,231 --> 00:10:08,690
වෙන්නේ කුමක් ද?

155
00:10:09,942 --> 00:10:11,443
- මම හොඳින්.
- මටත්.

156
00:10:14,989 --> 00:10:17,866
- අපි දැන් නැවත වැඩට යා හැකිද?
- ඔව්, මගුල යන්න.

157
00:10:27,460 --> 00:10:29,919
මම ලෝකාන්තයේ ගොඩක් හීට් එකක් ගන්නවා.

158
00:10:30,004 --> 00:10:33,840
කොමසාරිස්, නගරාධිපති කාර්යාලය,
මාධ්‍ය මගේ හැමතැනම.

159
00:10:35,468 --> 00:10:36,926
අපි යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

160
00:10:37,011 --> 00:10:40,764
ක්වින් සහ බැටිස්ටා හරහා යනවා
අපේ සැකකාර මහාචාර්ය ගෙලර්ගේ පෙට්ටි.

161
00:10:40,848 --> 00:10:42,015
මම යාවත්කාලීනයක් ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

162
00:10:42,099 --> 00:10:44,059
හොඳයි, ඒක කරන්න.

163
00:10:44,143 --> 00:10:46,478
මතක තියාගන්න ඔයා දැන් ලුතිනන් කෙනෙක්.
කල්ලියේ එකෙක් නොවේ.

164
00:10:46,729 --> 00:10:48,229
මම ඒක අවබෝධ කරගෙන ඉන්නේ.

165
00:10:48,314 --> 00:10:50,106
හරි, හොඳයි, මම කැමතියි
අදින් පසුව දැනුවත් කිරීමක්.

166
00:10:51,317 --> 00:10:52,484
හරි.

167
00:11:00,993 --> 00:11:03,578
ඔබ එහි වැතිර සිටින්නේ නම්
මගේ අඳුරු මගියා නිසා,

168
00:11:03,663 --> 00:11:07,707
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මගේ අඳුරු මගියා සමාව දෙනු ඇත.

169
00:11:17,343 --> 00:11:19,552
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ආලෝකය සහ මාගේ ගැළවීම ය.

170
00:11:20,513 --> 00:11:21,846
හේයි, නික්, ඔයාට කොහොමද?

171
00:11:22,014 --> 00:11:23,682
මා බිය විය යුත්තේ කාටද?

172
00:11:24,725 --> 00:11:26,768
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ජීවිතයේ රැකවරණය ය.

173
00:11:26,852 --> 00:11:28,770
හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කළා.

174
00:11:28,854 --> 00:11:30,980
සෑම් අයියාට මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

175
00:11:32,108 --> 00:11:35,777
උත්තර දෙන්න අමාරු ප්‍රශ්නයක්.
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න ගැන අවධානය යොමු කිරීමට මම කැමතියි.

176
00:11:35,861 --> 00:11:39,989
මම ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් එක දෙයක් ඉල්ලනවා.
මම සොයන්නේ මෙයයි.

177
00:11:41,826 --> 00:11:44,994
ලියෝ හර්නාන්ඩස් ය
Locos සඳහා නව වෙඩි ඇමතුම්කරු?

178
00:11:47,289 --> 00:11:48,707
ඔබ මෙහි මිතුරෙකු හෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙසද?

179
00:11:48,791 --> 00:11:52,669
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂකයෙක් සහ මිතුරෙක්.

180
00:11:53,337 --> 00:11:56,381
අනික ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ලොකොස්ට අවශ්‍ය වූයේ සෑම් සහෝදරයා මැරීමයි.

181
00:11:56,841 --> 00:11:58,508
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

182
00:11:59,218 --> 00:12:00,343
මම මීයෙක් නෙවෙයි.

183
00:12:00,428 --> 00:12:03,680
ලියෝ සෑම් සහෝදරයාට වෙඩි තැබුවොත්,
ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට සුදුසු නැත.

184
00:12:07,768 --> 00:12:11,604
එන්න, නික්, ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
පොලිස් නිලධාරීන් එය ඔබෙන් ඉවතට ඇද දමනු ඇත.

185
00:12:11,689 --> 00:12:13,565
මම ඒකෙන් ඔයාගේ නම තියන්නම්.
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

186
00:12:17,653 --> 00:12:19,779
ඔහු ශාන්ත ඇන්ඩෘස් හි නැවතී සිටී.

187
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
රොමේන් අසල සුදු නිවස.

188
00:12:21,157 --> 00:12:22,782
සහෝදර සහෝදරියනි,
අපි එකට යාච්ඤා කරමු

189
00:12:22,867 --> 00:12:24,617
අපේ මිත්‍ර සෑම් අයියා වෙනුවෙන්.

190
00:12:24,702 --> 00:12:26,286
කරුණාකර අත්වැල් බැඳගන්න.

191
00:12:27,455 --> 00:12:29,622
අපගේ යාච්ඤාව අසන්න, ස්වාමීනි,

192
00:12:30,291 --> 00:12:32,208
අපි ඔබගේ නාමයෙන් රැස් වන පරිදි.

193
00:12:34,128 --> 00:12:36,087
ස්වාමීනි, අපි ඔබෙන් අසමු
අපේ සෑම් අයියාව සනීප කරන්න

194
00:12:36,172 --> 00:12:38,298
සහ ඔහුව අප වෙත ගෙන එන්න,
මන්ද අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

195
00:12:38,632 --> 00:12:40,967
ඔහු අප අතර ඔබේ බැබළෙන ආලෝකයයි.

196
00:12:41,051 --> 00:12:43,011
ඔහු අපට මාර්ගය බැලීමට උපකාර කරයි.

197
00:12:43,095 --> 00:12:44,637
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

198
00:12:45,723 --> 00:12:48,349
දැන් සමාව දීමේ නාමයෙන්,
අපි නිහඬ යාච්ඤාවක් කියමු

199
00:12:48,434 --> 00:12:51,186
නොමඟ ගිය පව්කාරයා සඳහා
කවුද සෑම් අයියාට වෙඩි තිබ්බේ.

200
00:12:51,353 --> 00:12:52,604
එය අමතක කරන්න.

201
00:12:55,441 --> 00:12:57,442
කෝපය ඔහුව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

202
00:12:57,526 --> 00:12:59,277
මම ඔහුව ගොදුරු කර ගැනීමට කැමතියි.

203
00:13:01,489 --> 00:13:03,031
මෙන්න අපි ඉන්න තැන.

204
00:13:03,115 --> 00:13:05,992
මහාචාර්ය ගෙලර්ගේ හිටපු ටී.ඒ.
Carissa Porter...

205
00:13:06,076 --> 00:13:07,827
- ඔබ පෙට්ටි ලබා ගත් තැනැත්තා.
- හරි.

206
00:13:07,912 --> 00:13:10,246
ඇය ඒ බව අපට පැවසුවාය
ගෙලර් න්‍යායක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය

207
00:13:10,331 --> 00:13:12,707
මුල් ක්‍රි.ව ලබ්ධියක් ගැන,
Enesserette,

208
00:13:12,792 --> 00:13:14,709
කවුද කියලා විශ්වාස කළා
එළිදරව් පොත

209
00:13:14,794 --> 00:13:18,338
එය බයිබලානුකුල අනාවැකියක් පමණක් නොවේ,
නමුත් යම් ආකාරයක කේතයක්

210
00:13:18,422 --> 00:13:20,006
ලෝකයේ අවසානය ගෙන ඒමට.

211
00:13:20,382 --> 00:13:21,549
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

212
00:13:21,634 --> 00:13:24,636
ගෙලර්ගේ පත්‍රිකාවලට අනුව,
ඔහු සිතුවේ ඔහු කේතය විකේතනය කර ඇති බවයි.

213
00:13:24,720 --> 00:13:27,931
පියවර හතක් හෝ යතුරු,
එක් එක් මනුෂ්‍ය පූජාවක් අවශ්‍ය වේ.

214
00:13:28,015 --> 00:13:32,227
අපි හිතන්නේ ලෝකාන්තය වගුව කියලා
මෙම යතුරු බලාත්මක කිරීමකි.

215
00:13:33,312 --> 00:13:34,354
ජේසුස් වහන්සේ.

216
00:13:35,397 --> 00:13:38,274
මම හිතුවේ මේ පිස්සු කෙලින්න හදනවා කියලා
ලෝකයේ අවසානය ගැන අපට අනතුරු ඇඟවීමට.

217
00:13:38,359 --> 00:13:39,734
ඔයා මට කියනවා
ඔහු එය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

218
00:13:39,819 --> 00:13:41,694
තව තියෙනවා. අපි කැපුමක් සොයා ගත්තා

219
00:13:41,779 --> 00:13:44,864
විද්‍යාලයේ පුවත්පතකින්
වසර තුනකට පමණ පෙර සිට,

220
00:13:44,949 --> 00:13:48,493
Gellar කළ බව එහි සඳහන් වේ
කැම්පස් එකේ කලාත්මක ස්ථාපනයක්

221
00:13:48,577 --> 00:13:51,287
ඔහුගේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
Enesserette cult මත.

222
00:13:51,372 --> 00:13:53,289
එය ඔහුව උණු වතුරට ඇද දැමීය
විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.

223
00:13:54,083 --> 00:13:55,875
මියගිය බැටළු පැටවා පූජාව නියෝජනය කරයි,

224
00:13:55,960 --> 00:13:58,628
නිරුවත් පැටියා
පව්කාරකම නියෝජනය කරයි...

225
00:13:58,712 --> 00:14:00,797
එය පුහුණු ධාවනයක් ලෙස පෙනේ
ඔහුගේ වත්මන් වැඩ සඳහා.

226
00:14:00,881 --> 00:14:02,006
අපිට ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
ඡායාරූපයෙහි,

227
00:14:02,091 --> 00:14:03,591
ඇය අපට කිව හැකි දේ කවුද දන්නේ?

228
00:14:04,176 --> 00:14:06,261
එය ඇගේ යටි පිටේ සලකුණක්ද
වගුවේ කොටසක්?

229
00:14:06,345 --> 00:14:08,221
විශ්වාස නැහැ. අපිට මේක හම්බුනා විතරයි
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර

230
00:14:08,264 --> 00:14:10,014
අපිට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
එය විස්තරාත්මකව යන්න.

231
00:14:10,099 --> 00:14:12,100
- ඔබට විශාලන වීදුරුවක් තිබේද?
- ඔව්.

232
00:14:16,188 --> 00:14:17,730
පච්චයක් වගේ.

233
00:14:17,773 --> 00:14:19,941
ඒ හින්දු ඕම් ඩීලියෝ වලින් එකක්.

234
00:14:21,277 --> 00:14:22,777
වැරදි ආගමක්, පැටියෝ.

235
00:14:25,781 --> 00:14:27,782
හොඳ සොයාගැනීමක්, ඩෙබ්.

236
00:14:28,200 --> 00:14:29,951
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

237
00:14:30,077 --> 00:14:32,871
- ඔහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඔබට අවශ්ය නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

238
00:14:32,955 --> 00:14:34,747
ඔයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා, ඉතින්...

239
00:14:34,790 --> 00:14:37,917
කමක් නෑ ඩෙබ්, අපිට මේක ලැබුණා.
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

240
00:14:48,470 --> 00:14:50,096
කුමක් ද?

241
00:14:50,639 --> 00:14:52,473
ඡායාරූපයේ සිටින කුකුළා
Carissa Porter වේ.

242
00:14:52,558 --> 00:14:54,767
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

243
00:14:54,810 --> 00:14:56,895
ඇගේ බූරුවාට ඉහළින් ඇති තට්ටය?

244
00:14:57,771 --> 00:14:59,981
- මම අවට සිටියෙමි.
- ජරාව.

245
00:15:01,066 --> 00:15:02,650
ඇය අපේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකාරිය බවට පත් වූවාය.

246
00:15:02,776 --> 00:15:04,611
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක ගෙදර යන්න එපා කියලා.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

247
00:15:04,653 --> 00:15:05,904
ඔව් ඔයා මට කිව්වා අම්මේ.

248
00:15:05,988 --> 00:15:07,614
ප්රශ්නය වන්නේ, මොනවාද යන්නයි
අපි දැන් ඒ ගැන කරමුද?

249
00:15:07,656 --> 00:15:09,657
හොඳයි, අපි සොයා ගත යුතුයි
Carissa Porter තව මොනවද දන්නේ.

250
00:15:09,783 --> 00:15:11,743
ඒක... ඒක කමක් නෑ.
ඒත් අපිට මේ ගැන ඩෙබ්ට කියන්න දෙන්න බෑ.

251
00:15:11,827 --> 00:15:13,620
දේවල් හදන්න පුළුවන් නිසා
මට ගොඩක් අමාරුයි.

252
00:15:13,662 --> 00:15:14,996
ඩෙබ්ට බොරුද? කොහෙත්ම නැහැ.

253
00:15:15,080 --> 00:15:16,831
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා යනවා
ඔබේ සහකරුට පිටුපාන්නද?

254
00:15:16,916 --> 00:15:19,167
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
හවුල්කාර කාඩ්පත සෙල්ලම් නොකරන්න.

255
00:15:19,251 --> 00:15:20,460
ඇත්තෙන්ම මම සෙල්ලම් කරන්නම්
හවුල්කාර කාඩ්පත.

256
00:15:20,502 --> 00:15:21,920
මම හවුල්කාර කාඩ්පත වාදනය නොකරන්නේ ඇයි?

257
00:15:22,004 --> 00:15:23,338
මේ වගේ තත්වයන් හරියටම හේතුවයි

258
00:15:23,422 --> 00:15:25,173
හවුල්කාර කාඩ්පත
ඉන්නේ මගුල් තට්ටුවේ!

259
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
ඇත්තටම මම දැන් ඔයාට කැමති නෑ.

260
00:16:24,316 --> 00:16:25,858
ඩෙබ්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

261
00:16:25,901 --> 00:16:27,235
මොකක් ද වෙන්නේ?

262
00:16:27,361 --> 00:16:29,404
ක්වින්ටයි මටයි යන්න වෙනවා
හෙට Tallahassee වෙත

263
00:16:29,488 --> 00:16:31,322
කැරිසා පෝටර්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

264
00:16:31,407 --> 00:16:32,490
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇති බවයි.

265
00:16:32,574 --> 00:16:33,658
අපි කළා.

266
00:16:33,742 --> 00:16:35,576
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඇය නිරුවත් කාන්තාව බවයි

267
00:16:35,661 --> 00:16:36,828
පුවත්පත් ඡායාරූපයේ.

268
00:16:36,912 --> 00:16:39,205
මගුලක් නෑ. ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

269
00:16:39,248 --> 00:16:40,748
පොලිසියේ සූක්ෂ්ම වැඩ විතරයි.

270
00:16:42,084 --> 00:16:43,584
මගුල් ඒ.

271
00:16:43,669 --> 00:16:46,587
ඇයට හැකි විය යුතුයි
Gellar වෙත සමීප වීමට අපට උදව් කරන්න.

272
00:16:46,672 --> 00:16:49,215
ඒත් මට ඔයාව ඉතුරු කරන්න බෑ මහත්තයෝ
මුළු දවසක් සඳහා. ඇයට මෙහි එන්න දෙන්න.

273
00:16:49,925 --> 00:16:50,925
කුමක් ද?

274
00:16:52,052 --> 00:16:53,886
ඇයව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.

275
00:16:55,389 --> 00:16:57,849
මම දන්නේ නැහැ ඇය යනවාද කියලා
ඒ සඳහා යන්න. ඇය මහාචාර්යවරියක්.

276
00:16:57,933 --> 00:17:01,060
- ඇයට ඉගැන්වීමට පන්ති තිබේ.
- ඇගේ පන්තිවලට මගුලක්.

277
00:17:01,103 --> 00:17:04,564
ඇය ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකාරියකි
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.

278
00:17:04,606 --> 00:17:06,899
ඇයගේ ඕම්-ටැටූ කොටා ගැනීමට ඇයට කියන්න
මෙම ස්ථානයට

279
00:17:06,942 --> 00:17:10,403
හෙට හවසට, නැත්නම් මට තියෙනවා
ඇය මාංචු දමා මෙහි ඇතුලට ඇදගෙන ගියාය.

280
00:17:12,781 --> 00:17:14,407
- මුලින්ම එය ලස්සනට උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.

281
00:17:20,956 --> 00:17:22,123
අපොයි.

282
00:17:22,207 --> 00:17:24,292
කැරිස්සා මොනවා හරි කිව්වොත්
අපේ රාත්‍රිය ගැන?

283
00:17:24,376 --> 00:17:27,211
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

284
00:18:02,831 --> 00:18:04,999
- හායි, ජේමි.
- හායි.

285
00:18:09,588 --> 00:18:11,964
- හැරිසන් ලේසියෙන් බහිනවා?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

286
00:18:12,007 --> 00:18:13,800
අපි අද හවස උද්‍යානයට ගියා.

287
00:18:13,842 --> 00:18:16,344
ඉතින් එක පිටුවක් වගේ උනා
ගුඩ්නයිට් මූන්,

288
00:18:16,428 --> 00:18:18,429
ඊට පස්සේ වැලිකාරයා
මුළු බෑගයම ඔහු මතට දැමුවේය.

289
00:18:19,306 --> 00:18:20,765
ඔබ දන්නවා, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

290
00:18:20,849 --> 00:18:23,518
ඩෙබ් කීවේ ඇය මේ සති අන්තයේ සිටින බවයි
ඇගේ ඉතිරි දේවල් ලබා ගැනීමට.

291
00:18:23,644 --> 00:18:25,478
ඔහ්, නැහැ, මම එය කිරීමට සතුටුයි.

292
00:18:26,772 --> 00:18:28,189
ඔන්න අපි යනවා.

293
00:18:28,315 --> 00:18:30,983
සියල්ල නැවී අසුරා ඇත
ඉතා කුඩා සතුරුකමකින්.

294
00:18:31,693 --> 00:18:33,528
මම පාරට බහියි කියලා.

295
00:18:47,543 --> 00:18:50,711
මම ඔබේ මිතුරා ගැන අසා ඇත,
සෑම් අයියා.

296
00:18:51,130 --> 00:18:52,338
එයා කොහොමද?

297
00:18:52,798 --> 00:18:55,550
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. එය හොඳ නැත.

298
00:18:57,010 --> 00:18:58,803
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

299
00:19:00,222 --> 00:19:01,514
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ.

300
00:19:02,015 --> 00:19:04,642
ඔව්, මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ

301
00:19:04,726 --> 00:19:06,894
බව හොඳින්. එය නියත වශයෙන්ම නරකයි.

302
00:19:11,984 --> 00:19:13,901
හොඳයි, මම උදේ ඔබව හමුවෙමු.

303
00:19:14,862 --> 00:19:16,362
සුභ රාත්රියක්. ස්තුතියි.

304
00:19:46,018 --> 00:19:48,603
ඔබට පිළිගැනීමට අපහසු ඇයි?

305
00:19:48,729 --> 00:19:50,563
ඔයා හැම් අයියා ගැන සැලකිලිමත්.

306
00:19:51,940 --> 00:19:54,775
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔහු මට කවුද?

307
00:19:54,902 --> 00:19:57,111
සහෝදර සංචාරකයෙක්.

308
00:19:57,196 --> 00:19:59,780
ඔහු එක කාලයක මිනීමරුවෙකි.

309
00:20:00,199 --> 00:20:03,409
නමුත් ඔහු නව මාවතක් සොයා ගත්තේය,
මට කවදාවත් යන්න බැරි පාරක්.

310
00:20:05,078 --> 00:20:06,746
ඒ ඔහු පාරවල් දෙකේම ගමන් කර ඇති නිසාය

311
00:20:06,788 --> 00:20:09,582
එයාට තේරෙනවා කියලා
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය

312
00:20:09,625 --> 00:20:11,292
ඔහු ආලෝකය දකියි.

313
00:20:12,419 --> 00:20:14,086
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

314
00:20:15,547 --> 00:20:17,548
සමහර විට දේවල්
වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

315
00:20:18,634 --> 00:20:21,052
What-ifs යනු කාලය නාස්තියකි.

316
00:20:21,136 --> 00:20:23,137
මම මගේ අඳුරු මගියා පිළිගත්තා.

317
00:20:23,555 --> 00:20:25,598
නමුත් ඔබට ඊට වඩා දෙයක් තිබේ.

318
00:20:25,974 --> 00:20:28,309
සෑම් අයියා ඒක දකිනවා

319
00:20:28,393 --> 00:20:30,228
ඔහු ඔබට එය දැකීමට උදව් කර ඇත.

320
00:20:31,271 --> 00:20:33,272
ඔහු ඔබට එයයි.

321
00:20:42,115 --> 00:20:44,116
ඉතින් තව දෙයක් තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:20:45,118 --> 00:20:46,327
නැහැ.

323
00:20:46,828 --> 00:20:48,287
ඔයාට විශ්වාස ද?

324
00:20:48,789 --> 00:20:49,997
ඔව්.

325
00:20:51,124 --> 00:20:52,333
හරි.

326
00:20:53,168 --> 00:20:56,254
හොඳයි, වෙඩි තැබීමේ තාක් දුරට
Don Aldo's හි, ඔබ යන්න හොඳයි.

327
00:20:56,338 --> 00:20:58,464
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

328
00:20:59,508 --> 00:21:02,301
- තව එක දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

329
00:21:05,514 --> 00:21:08,641
මට මගේ මුළු ලෝකයම වගේ දැනෙනවා
උඩු යටිකුරු කර ඇත.

330
00:21:11,478 --> 00:21:13,854
ඒ වගේ
පසු සිතුවිල්ලකට වඩා.

331
00:21:15,274 --> 00:21:16,482
යන්න.

332
00:21:20,529 --> 00:21:23,531
පළවෙනි වතාවට මම අතරමං වෙලා වගේ
හැමදාම ගෙදර වගේ දැනෙන තැනක්.

333
00:21:25,367 --> 00:21:27,702
මම මගේ සගයන් දෙස බලමි
ඔවුන්ගේ ඇස්වල සැකය මම දකිමි,

334
00:21:27,786 --> 00:21:29,370
එය මට මා ගැනම සැකයක් ඇති කරයි.

335
00:21:30,664 --> 00:21:32,540
මම කිව්වේ, ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය.

336
00:21:32,666 --> 00:21:34,375
දැන් ඔවුන් මගේ යටත් නිලධාරීන්.

337
00:21:36,003 --> 00:21:37,378
ඉස්සර ඒක සරලයි.

338
00:21:40,465 --> 00:21:42,133
මට Quinn ගැන ජරාවක් දැනෙනවා.

339
00:21:43,176 --> 00:21:45,219
මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම හිතනවා ඇති

340
00:21:45,304 --> 00:21:48,347
මම හිතන නිසා එයාව දැම්මා
මම දැන් එයාට වඩා හොඳයි.

341
00:21:49,891 --> 00:21:51,392
ඒ වගේම ඉස්සර මට පුළුවන් වුණා
බැටිස්ටා සමඟ කතා කිරීමට,

342
00:21:51,518 --> 00:21:54,395
නමුත් එය අපහසු නිසා
මම ඔහුට වඩා ලුතිනන් පත් කළා.

343
00:21:57,399 --> 00:21:59,025
මට තාම ඩෙක්ස්ටර් තියෙනවා.

344
00:22:01,361 --> 00:22:03,821
අපි හැම විටම සමීපව සිටිමු,
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

345
00:22:05,324 --> 00:22:07,408
ඒත් ඒකත් වෙනස්, මොකද...

346
00:22:07,993 --> 00:22:10,036
ඒක අමුතුයි
මගේ ලොකු අයියාගේ ලොක්කා.

347
00:22:12,414 --> 00:22:14,665
මම හරියට රඟපාන්න දන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඕනෑම කෙනෙකු වටා.

348
00:22:14,750 --> 00:22:16,542
- ඉතින් එපා.
- කුමක් ද?

349
00:22:16,752 --> 00:22:17,835
රඟපාන්න එපා.

350
00:22:18,920 --> 00:22:20,212
නිකන් ඉන්න, ඩෙබ්රා.

351
00:22:20,839 --> 00:22:23,591
ඔයා ඔළුවේ වැඩියි.
ඔයා... ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා.

352
00:22:24,051 --> 00:22:25,843
රැකියාව පමණක් කරන්න, ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න,

353
00:22:25,927 --> 00:22:27,928
ඒ සියල්ලටම අවස්ථාවක් දෙන්න
තමා නිරාකරණය කර ගැනීමට.

354
00:22:29,348 --> 00:22:31,766
මම දන්නවද දන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

355
00:22:33,727 --> 00:22:36,687
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නේද?
ඔබට මෙම උසස්වීම නොලැබුනේ නම්?

356
00:22:36,772 --> 00:22:38,105
මම ලුතිනන් නොවේ නම්?

357
00:22:38,398 --> 00:22:41,942
මට විස්තර සහ වාර්තා නොතිබුනේ නම්
සහ මගේ බූරුවාගෙන් රැස්වීම් එනවාද?

358
00:22:42,027 --> 00:22:43,277
ඔව්.

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,074
මම සමහරවිට විසි කරනවා
ගෘහාශ්රිත උත්සවයක්

360
00:22:48,116 --> 00:22:49,742
මගේ නව වෙරළ නිවසේ.

361
00:22:51,119 --> 00:22:52,620
හොඳයි, එය වඩා විනෝදජනක බවක් පෙනේ

362
00:22:52,746 --> 00:22:54,121
කනස්සල්ලට වඩා
මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල්.

363
00:22:55,082 --> 00:22:57,458
හැකිලීමක් සඳහා,
ඔබ එතරම් කරදරකාරී නොවේ.

364
00:22:59,127 --> 00:23:00,211
ස්තුතියි.

365
00:23:01,963 --> 00:23:04,048
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවන බව නොවේ
හැකිලීමක්, නමුත් ...

366
00:23:04,132 --> 00:23:05,299
ඔබට පිටු සලකුණක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

367
00:23:23,318 --> 00:23:25,820
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි
මුළු රෑ පාටි කරන මිනිස්සු කියලා

368
00:23:25,904 --> 00:23:27,988
ඒ වගේම උදේ නැගිටින්න එපා

369
00:23:28,115 --> 00:23:30,408
නමුත් මට එය ඉතා අපහසුයි.

370
00:23:30,992 --> 00:23:33,327
එන්න, ලියෝ. අවදි වන්න.

371
00:23:52,347 --> 00:23:54,849
- පොලිස්කාරයෝ, මචන්.
- ඔහ්, මගුලක්.

372
00:23:54,975 --> 00:23:56,016
ඔහ්, මගුලක්.

373
00:23:59,020 --> 00:24:00,438
- මගුලක්, මචන්.
- හේයි, හැසිරෙන්න.

374
00:24:01,690 --> 00:24:03,315
ඒ මගේ පුංචි මහත්තයා.

375
00:24:04,025 --> 00:24:07,695
දැන්, මම දන්නවා Locos කියලා
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය සඳහා සැපයුම්කරු.

376
00:24:07,779 --> 00:24:10,531
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ,
බුද්ධිමත් පාරිභෝගිකයෙකු වීම,

377
00:24:10,657 --> 00:24:13,200
මත තබා ඇත
දැන් ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද?

378
00:24:13,285 --> 00:24:15,661
- මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

379
00:24:16,204 --> 00:24:18,956
මට බයයි ඔයා මාව දාලා යයි කියලා
ඔබේ බූරුවා ෆ්ලෙමින්ගෝ හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

380
00:24:19,040 --> 00:24:21,375
- බූරුවා... මොකක්ද?
- ඒක චිකාගෝ දෙයක්.

381
00:24:22,043 --> 00:24:23,210
එය හාස්‍යජනකයි,

382
00:24:23,545 --> 00:24:26,881
මොකද අපි ඇත්තටම නැහැ
චිකාගෝ වල ෆ්ලෙමින්ගෝ ඇත.

383
00:24:27,716 --> 00:24:29,383
ඔබට ඇත්තටම ඒවා මෙහි මියාමි හි ඇත,

384
00:24:29,468 --> 00:24:31,677
එහෙත් ඔබ ගිනිදැල් මිනිසුන් නොවේ.

385
00:24:32,387 --> 00:24:34,138
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

386
00:24:34,222 --> 00:24:35,473
ඉන්න!

387
00:24:38,894 --> 00:24:40,060
ඔව්.

388
00:24:40,145 --> 00:24:42,688
නව ලොකොස් වෙඩි ඇමතුම්කරු
ලියෝ හර්නාන්ඩස් ය.

389
00:24:43,231 --> 00:24:44,398
කළු මාංශ පේශි මෝටර් රථයක් පදවයි,

390
00:24:44,524 --> 00:24:47,067
වාහන හැඳුනුම්පතට සමානයි
ඩ්‍රයිව්-බින් ගරාජයේ.

391
00:24:47,235 --> 00:24:48,319
නිවසින් පිටත ක්‍රියාත්මක වේ

392
00:24:48,403 --> 00:24:50,362
මංසන්ධියේදී
ශාන්ත ඇන්ඩෲස් සහ රොමේන්.

393
00:24:50,405 --> 00:24:51,530
මම උපස්ථයක් එවන්නම්.

394
00:24:54,743 --> 00:24:56,327
කාලය ගැන, ලියෝ.

395
00:25:02,834 --> 00:25:05,002
පොලිස් නිලධාරියා! ඒක එතනම තියාගන්න.

396
00:25:11,384 --> 00:25:12,426
එය තබා ගන්න!

397
00:25:12,594 --> 00:25:14,178
- ඔහු එළියට එනවා!
- අත් ඔසවන්න.

398
00:25:14,596 --> 00:25:15,930
ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න!

399
00:25:22,771 --> 00:25:25,272
එයා බැහැලා. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

400
00:25:26,942 --> 00:25:28,442
ආයුධය සුරක්ෂිත කිරීමට ඇතුල් වන්න! පැහැදිලි!

401
00:25:28,568 --> 00:25:29,902
එය ඇතුළට අදින්න!

402
00:25:40,247 --> 00:25:42,122
මේ ලොකෝස්ගේ වෙඩි ඇමතුම්කරුද?

403
00:25:42,249 --> 00:25:43,791
ඔව්, මෑතකදී විශ්‍රාම ගියා.

404
00:25:44,292 --> 00:25:46,418
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?
ලේ වැඩ කරනවද?

405
00:25:46,461 --> 00:25:49,755
ලුවී, අපි ඇඟිලි සලකුණු ඉගෙන ගන්නවා.
ඔබ ලේ සඳහා සූදානම් නැත.

406
00:25:50,632 --> 00:25:51,924
ඉදිරියට එන්න.

407
00:25:59,307 --> 00:26:01,976
ලියෝ, ඔයා මගේ විනිවිදක පෙට්ටියට යන්නේ නැහැ,

408
00:26:02,060 --> 00:26:04,436
නමුත් යුක්තිය ඉටු වී ඇත.

409
00:26:04,479 --> 00:26:06,230
ඉතින් ඇයි ඒක හොඳ නැද්ද?

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,823
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා ඇතැයි සිතනවාද?

411
00:26:16,741 --> 00:26:19,660
ඔහු උත්සාහ කරන අර්ථයෙන්
මගේ හිස ගසා දමන්නද?

412
00:26:19,744 --> 00:26:20,911
අනිවාර්යයෙන්ම.

413
00:26:22,497 --> 00:26:24,999
සෑම් අයියා ගැන මම දැනගන්නම්
මම 9 මි.මී

414
00:26:25,083 --> 00:26:26,500
ඔහු තුළ සිදුරු දැමූ බව.

415
00:26:32,841 --> 00:26:34,258
DVD ධාවකය ක්‍රියාත්මකයි.

416
00:26:39,347 --> 00:26:40,931
ආරක්ෂක තැටිය.

417
00:26:41,433 --> 00:26:42,933
ගරාජයේ සිට.

418
00:27:08,335 --> 00:27:09,543
හරි.

419
00:27:09,669 --> 00:27:12,630
ඒක slam dunk එකක් නෙවෙයි.
ඒක ලියෝ වගේ.

420
00:27:12,714 --> 00:27:15,132
ඔහු එකම ස්ෙවට් කමිසයක් ඇඳ සිටියේය
ඔහුට වෙඩි තැබූ විට,

421
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
තැටිය ඔහු සතුව තිබී ඇත,

422
00:27:16,718 --> 00:27:19,637
සහ යේල්ට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී
ලියෝ පුරසාරම් දොඩන බව කියති

423
00:27:19,721 --> 00:27:22,723
ඔහු එය දුම් පානය කිරීමට නියමිතයි
negro pendejo, සහෝදර සෑම්."

424
00:27:22,891 --> 00:27:24,725
එය රඳවා ගත යුතු බව පෙනේ.

425
00:27:24,809 --> 00:27:26,477
හොඳ වැඩක් මයික්, හැමෝටම.

426
00:27:27,062 --> 00:27:30,397
ඔහ්, ඔබ අසා නොමැති නම්,
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ සාදයක් තියෙනවා.

427
00:27:30,482 --> 00:27:31,565
BYOB.

428
00:27:31,650 --> 00:27:33,525
මම ලාභ නිසා නොවේ. ඒක නිකන් වියදමක්

429
00:27:33,568 --> 00:27:35,736
මට මත්පැන් ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

430
00:27:38,239 --> 00:27:41,909
මේකෙන් හැම් අයියට ගැලපෙන්නේ නෑ.
නමුත් අඩුම තරමින් අපි නරක මිනිහා ලබා ගත්තා.

431
00:27:42,160 --> 00:27:43,327
ඔව්.

432
00:27:47,666 --> 00:27:49,083
යමක් හරි නැත.

433
00:27:55,048 --> 00:27:56,340
එලී බුරන්නේ නැත.

434
00:27:57,092 --> 00:28:00,386
ලියෝ තොප්පියේ සිටි මිනිසා නම්,
බල්ලා පිස්සු වැටෙනු ඇත.

435
00:28:00,762 --> 00:28:05,015
සෑම් සහෝදරයා හැර අනෙක් එකම පුද්ගලයා
එලී බුරන්නේ නැත

436
00:28:05,100 --> 00:28:06,433
නික් වේ.

437
00:29:06,995 --> 00:29:10,789
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මහාචාර්‍යවරයා වේදනා නාශකයක් නැතැයි කීවේය.

438
00:29:10,832 --> 00:29:13,000
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

439
00:29:14,085 --> 00:29:15,461
මට ඒක කරන්න බෑ.

440
00:29:15,503 --> 00:29:17,296
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

441
00:29:17,338 --> 00:29:19,131
පොඩි කොල්ලෙක්.

442
00:29:19,174 --> 00:29:20,424
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

443
00:29:27,265 --> 00:29:28,307
කරුණාකර.

444
00:29:29,517 --> 00:29:32,853
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

445
00:29:46,659 --> 00:29:49,661
- හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!
- හේයි, ලීසා.

446
00:29:50,330 --> 00:29:53,457
ක්ලාස්, මේ මගේ ට්‍රැවිස් අයියා.

447
00:29:54,042 --> 00:29:55,167
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

448
00:29:55,210 --> 00:29:57,127
ආයුබෝවන්!

449
00:29:57,629 --> 00:29:59,004
මෙය එවැනි පුදුමයකි.

450
00:29:59,047 --> 00:30:00,464
ඒ කියන්නේ මම... මම ත්‍රාසජනකයි.

451
00:30:00,548 --> 00:30:03,383
නමුත් ඔබ ... ඔබ කවදාවත්
ඉස්සර ඉස්කෝලේ මාව බලන්න ආවා.

452
00:30:03,718 --> 00:30:05,135
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

453
00:30:06,012 --> 00:30:07,888
ඒක මගේ කනට සංගීතයක්.

454
00:30:07,972 --> 00:30:09,223
ඔබට අප සමඟ පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

455
00:30:09,349 --> 00:30:12,810
අපොයි නෑ. මම... මට යන්න වෙනවා.

456
00:30:12,894 --> 00:30:14,311
ඉදිරියට එන්න.

457
00:30:14,395 --> 00:30:19,525
පන්තිය! ට්‍රැවිස් ය
ඉතා දක්ෂ කලාකරුවෙක්.

458
00:30:19,901 --> 00:30:21,318
ඔහු අප හා එක් විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

459
00:30:21,402 --> 00:30:22,861
- ඔව්.
- ඔව්.

460
00:30:24,239 --> 00:30:25,989
හරි, හරි, ටිකක්.

461
00:30:26,074 --> 00:30:27,866
- Yay!
- ඔව්!

462
00:30:33,081 --> 00:30:34,331
ඉතින් අපි පින්තාරු කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:30:34,916 --> 00:30:37,167
අපි වෙන්න යන දේ අපි පින්තාරු කරනවා
අපි වැඩෙන විට.

464
00:30:37,794 --> 00:30:39,837
මමත් මගේ අම්මා වගේ නර්ස් කෙනෙක් වෙනවා.

465
00:30:40,338 --> 00:30:42,631
ඒක නම් ලොකු දෙයක්.

466
00:30:43,091 --> 00:30:45,676
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් කෙනෙක් වෙන්නම්.

467
00:30:47,512 --> 00:30:49,304
ඔහ්, බයයි.

468
00:30:52,475 --> 00:30:54,017
ඔබ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

469
00:30:54,561 --> 00:30:56,311
ඒ තරමට හීන වලින් පිරිලා.

470
00:30:57,272 --> 00:31:00,357
සහ ලෝකයේ සෑම විටම
ඒවා සැබෑ කර ගැනීමට.

471
00:31:33,099 --> 00:31:35,517
රෑ සෑම් අයියා
නික්ව ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් රැගෙන ගියා,

472
00:31:35,602 --> 00:31:36,768
නික් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

473
00:31:36,853 --> 00:31:39,438
යහන මත සිට, මම අනුමාන කරමි,
ඔහු ගල් ගැසූ බැවින්.

474
00:31:39,856 --> 00:31:42,190
එබැවින් උණ්ඩය විය යුතුය ...

475
00:31:46,654 --> 00:31:47,738
මෙන්න.

476
00:32:12,180 --> 00:32:13,347
9 මි.මී.

477
00:32:13,431 --> 00:32:16,391
ඒ තුවක්කුවෙන්මද ආවේ
ඒ වෙඩි තිබ්බේ සෑම් අයියාද?

478
00:32:34,994 --> 00:32:37,788
ගැටීම් ගැලපේ
සෑම් සහෝදරයාගෙන් ගත් උණ්ඩය.

479
00:32:40,249 --> 00:32:42,292
නික් සෑම්ට වෙඩි තැබුවා,

480
00:32:42,377 --> 00:32:44,544
ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා.

481
00:32:45,129 --> 00:32:46,797
ඔහු තමයි අවසාන ජුදාස්.

482
00:32:50,969 --> 00:32:53,887
පහලට ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක්, මහාචාර්ය පෝටර්.

483
00:32:55,014 --> 00:32:56,264
ඔබ මට වැඩි තේරීමක් ලබා දුන්නේ නැත.

484
00:32:56,891 --> 00:32:58,308
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

485
00:32:58,393 --> 00:33:00,560
අපි විසඳීමට උත්සාහ කරනවා
කුරිරු ඝාතන මාලාවක්,

486
00:33:00,728 --> 00:33:02,604
සහ ඔබේ සහයෝගය
ඉතා වැදගත් වේ.

487
00:33:02,981 --> 00:33:04,064
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

488
00:33:04,273 --> 00:33:07,234
මම දැනටමත් මම දන්නා සියල්ල ඔබට පවසා ඇත
මම ඔබට ගෙලර් පෙට්ටි දුන්නා.

489
00:33:07,318 --> 00:33:10,404
මහාචාර්ය පෝටර්,
ඔබ එම ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාවද?

490
00:33:14,242 --> 00:33:15,283
ඔව්.

491
00:33:15,702 --> 00:33:17,369
ඇයි මේ ගැන අපිට නොකිව්වේ?

492
00:33:17,578 --> 00:33:19,496
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට ඒක අමතක වෙලා තිබුණා.

493
00:33:20,331 --> 00:33:23,667
නෝනා, ඔබ නිරුවතින් වැතිර සිටිනවා
කැම්පස් එක මැද

494
00:33:24,627 --> 00:33:26,795
ඔබේ හිස මත මියගිය බැටළුවෙකු සමඟ.

495
00:33:28,923 --> 00:33:32,134
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
එය ඔබේ මනස ලිස්සා යයි.

496
00:33:35,471 --> 00:33:38,849
බලන්න ඒ ෆොටෝ එක එලියට ආවොත්

497
00:33:38,933 --> 00:33:42,769
මම සම්පූර්ණ තලයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත
මගේ... පීඨයට.

498
00:33:45,857 --> 00:33:47,149
ක්වින්.

499
00:33:47,233 --> 00:33:48,817
ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ
ඔබේ සාක්ෂිකරු සමඟ?

500
00:33:49,068 --> 00:33:52,487
මට ලේඛන වැඩ උපස්ථ තිබුණා,
ඉතින් ඒන්ජල් මේක ගත්තා.

501
00:33:52,572 --> 00:33:53,947
ලේඛන කටයුතු?

502
00:33:54,032 --> 00:33:57,075
ඇය ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකාරියකි
ලෝක විනාශයේ මිනීමැරුම්වලදී.

503
00:33:57,201 --> 00:33:58,535
එන්න, එතනට යන්න.

504
00:34:03,041 --> 00:34:05,751
මහාචාර්ය පෝටර්, ඔබ ...

505
00:34:05,835 --> 00:34:09,212
ඔබ කිසිවක් බෙදාගන්නවාද?
මහාචාර්ය ගෙලර්ගේ ආගමික විශ්වාසයන්?

506
00:34:09,297 --> 00:34:11,757
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
ඕනෑම ආගමික විශ්වාසයන්.

507
00:34:11,841 --> 00:34:13,592
ඔහු ශාස්ත්‍රාලිකයෙක් විය.

508
00:34:16,846 --> 00:34:17,888
මහාචාර්ය පෝටර්.

509
00:34:19,390 --> 00:34:20,557
රහස් පරීක්ෂක?

510
00:34:24,103 --> 00:34:25,353
එබැවින් එය නැත.

511
00:34:26,314 --> 00:34:29,608
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ
එළිදරව් අනාවැකිවල.

512
00:34:29,692 --> 00:34:31,109
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. බලන්න...

513
00:34:32,487 --> 00:34:33,987
මම මුක්කුවක් විතරයි.

514
00:34:34,363 --> 00:34:37,616
මම තරුණ විය. මම උත්සාහ කළා
මගේ මහාචාර්යවරයාගේ ප්‍රසාදය දිනාගන්න.

515
00:34:37,700 --> 00:34:40,285
හොඳයි, සාම්ප්‍රදායික නොවන ආකාරයකි
ඒ ගැන යන්න.

516
00:34:44,499 --> 00:34:46,666
ඔහු සම්ප්‍රදායික නොවන මිනිසෙක් විය.

517
00:34:46,751 --> 00:34:49,127
- Gellar ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
- නැහැ.

518
00:34:49,212 --> 00:34:52,714
මම ඔයාට කිව්වා. මම දැකලා නැහැ හෝ
අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් ඔහු සමඟ කතා කළා.

519
00:34:52,799 --> 00:34:54,174
හොඳයි, ඔබ අපට කිව්වේ නැහැ
ඡායාරූපය ගැන,

520
00:34:54,258 --> 00:34:56,635
ඒ නිසා ඔබට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
අපි ටිකක් සැක සහිත විය හැක.

521
00:34:56,719 --> 00:34:58,678
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

522
00:34:59,347 --> 00:35:01,973
ඔබ සිතන්නේ නිසා
මම වරක් ඡායාරූපයකට පෙනී සිටියෙමි,

523
00:35:02,058 --> 00:35:03,642
මම කොහොම හරි සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
මේ සියල්ල තුළ?

524
00:35:03,726 --> 00:35:05,685
කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත
ඔබ සම්බන්ධ වීම ගැන.

525
00:35:05,770 --> 00:35:07,521
ඒත් ඔයා හරියට හැසිරෙනවා
මම යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙක්.

526
00:35:07,605 --> 00:35:08,772
කොහෙත්ම නැහැ, පෝටර් මෙනවිය.

527
00:35:08,856 --> 00:35:10,440
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
සම්පූර්ණ ස්වභාවය තහවුරු කරන්න

528
00:35:10,525 --> 00:35:12,109
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ
මහාචාර්ය ගෙලර් සමඟ.

529
00:35:12,235 --> 00:35:15,153
මම ඔබට සම්පූර්ණ ස්වභාවය කිව්වා
සම්බන්ධතාවයේ.

530
00:35:15,238 --> 00:35:16,696
මම ඔහුගේ ටීඒ,

531
00:35:16,781 --> 00:35:20,158
ඒ වගේම කෙටි කාලයක් අපි පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා.
නමුත් ඒක ඉවරයි.

532
00:35:20,243 --> 00:35:21,368
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

533
00:35:22,495 --> 00:35:23,745
ජේසුස් වහන්සේ.

534
00:35:24,247 --> 00:35:25,497
අපි තවමත් සම්බන්ධ නම්,

535
00:35:25,581 --> 00:35:28,083
මම නිදාගන්න ඇති
Mr Warmth එක්ක මෙතනද?

536
00:35:29,794 --> 00:35:31,711
නැත්තම් ඔයා අඟවන්නේ මම ගණිකාවක් කියලද

537
00:35:31,796 --> 00:35:33,421
ඒ වගේම මිනීමැරීමට හවුල් කරුවෙක්ද?

538
00:35:33,506 --> 00:35:35,799
මහාචාර්ය පෝටර්,
අපට මෙහි විෂයයෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

539
00:35:35,883 --> 00:35:37,008
නැත.

540
00:35:37,093 --> 00:35:38,260
මට මේක හොඳටම ඇති.

541
00:35:40,346 --> 00:35:41,429
මම දැන් යනවා.

542
00:35:42,098 --> 00:35:44,349
ඔබ නැවතත් මට කරදර කරයි,
මම ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

543
00:35:44,809 --> 00:35:46,434
ආයුබෝවන්, ජෝයි.

544
00:35:54,652 --> 00:35:55,902
අපිව දාලා යන්න.

545
00:36:07,081 --> 00:36:08,665
ඔබේ මනස අවුල්ද?

546
00:36:09,876 --> 00:36:11,793
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකුට කෙලෙව්වාද?

547
00:36:13,546 --> 00:36:16,173
උනන්දුව නැති කෙනෙකුට කෙලවන්නේ කවුද?

548
00:36:19,177 --> 00:36:21,720
මේක බුද්ධිමත් කෙනෙක් වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

549
00:36:21,804 --> 00:36:23,305
මට ඔයාව අස් කරන්න තිබුණා.

550
00:36:24,765 --> 00:36:29,102
එම කාන්තාව අර්ථකථනය කිරීමට යතුර විය
සියලුම Gellar සාක්ෂි.

551
00:36:29,187 --> 00:36:31,605
ඇය කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මගුල දැන් අපිත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න.

552
00:36:31,689 --> 00:36:32,856
ඇත්තටම ඒකද ඔයාට කරදර කරන්නේ?

553
00:36:32,940 --> 00:36:34,858
කුමක් ද? මොකක්ද... වෙන මොන මගුලක්ද?

554
00:36:35,193 --> 00:36:36,902
සමහරවිට ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති.

555
00:36:42,909 --> 00:36:44,117
ඔයා විහිළු කරනව ද?

556
00:36:46,120 --> 00:36:47,913
මට පුළුවන් ඔයාට මගුලක් දෙන්න.

557
00:36:49,540 --> 00:36:52,125
මගේ පරීක්‍ෂණයට කෙලවන්න එපා,
ඔයා මගුලක්.

558
00:37:07,725 --> 00:37:09,851
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවත් වෙලා.

559
00:37:11,520 --> 00:37:13,480
ඔබට විශ්වාසද ඩෙබ් මට ආරාධනා කළාද?

560
00:37:13,522 --> 00:37:15,815
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඔබේ පුතා සමඟ සාදයක් කඩා දමන්න.

561
00:37:15,858 --> 00:37:17,234
ඔව්, මට විශ්වාසයි, විනෝද වෙන්න.

562
00:37:17,318 --> 00:37:19,903
මම පසුව එන්නම්,
මම මගේ ව්‍යාපාරය බලාගත්තට පස්සේ.

563
00:37:20,988 --> 00:37:23,573
නික් කෑලි කෑලි වලට යවනවා
බොක්ක පතුලේ.

564
00:37:32,917 --> 00:37:34,000
ආයුබෝවන්?

565
00:37:35,586 --> 00:37:36,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

566
00:37:37,922 --> 00:37:39,756
ආවට ස්තුතියි.

567
00:37:39,840 --> 00:37:42,384
එය සෑම්ට ඉතා වැදගත් විය
එයා ඔයාට කතා කරනවා කියලා.

568
00:37:42,510 --> 00:37:44,261
මේක හොඳ ආරංචියක් නේද?

569
00:37:44,679 --> 00:37:46,513
එයාට සිහිය ඇවිත්.

570
00:37:46,764 --> 00:37:47,847
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

571
00:37:49,016 --> 00:37:51,768
ඩොක්ටර් කියනවා සමහර වෙලාවට මිනිස්සු
කෝමාවෙන් එලියට එන්න කලින්...

572
00:37:55,731 --> 00:37:57,107
ඔහුට වැඩි කාලයක් නැත.

573
00:38:06,242 --> 00:38:07,450
සෑම්.

574
00:38:08,035 --> 00:38:09,369
මම මෙහේ.

575
00:38:16,127 --> 00:38:17,585
කලබල වෙන්න එපා.

576
00:38:18,462 --> 00:38:20,463
මම දන්නවා ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නික් කියලා.

577
00:38:22,967 --> 00:38:25,218
ඔහු ගෙවන බව මම සහතික කරමි.

578
00:38:27,305 --> 00:38:28,471
නැත.

579
00:38:29,807 --> 00:38:31,725
එහෙම කරන්න එපා.

580
00:38:31,809 --> 00:38:33,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

581
00:38:34,478 --> 00:38:36,229
මට ඔයාව ඕන...

582
00:38:38,941 --> 00:38:40,734
නික්ට මගෙන් පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.

583
00:38:41,277 --> 00:38:42,485
ඔව්.

584
00:38:44,405 --> 00:38:45,780
එයාට කියන්න

585
00:38:46,574 --> 00:38:48,325
මම එයාට සමාව දෙනවා කියලා.

586
00:38:48,951 --> 00:38:50,243
කුමක් ද?

587
00:38:51,078 --> 00:38:55,248
ඔයා විතරයි
මම ඒක කරන්න විශ්වාස කරනවා කියලා.

588
00:38:57,752 --> 00:38:59,627
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

589
00:39:00,671 --> 00:39:02,756
කඩේ කොල්ලෝ,

590
00:39:04,842 --> 00:39:06,426
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

591
00:39:09,638 --> 00:39:11,639
ඔවුන් ... ඔවුන් සූදානම් නැහැ.

592
00:39:11,766 --> 00:39:14,267
ඔයා වැරදියි, මට මේක කරන්න බෑ.

593
00:39:16,604 --> 00:39:17,687
ඔයාට පුළුවන්.

594
00:39:21,442 --> 00:39:22,525
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

595
00:39:22,610 --> 00:39:23,777
ඔව්, මම කරනවා.

596
00:39:26,989 --> 00:39:29,366
ඔබේ අඳුර ගැන මම දනිමි.

597
00:39:31,869 --> 00:39:34,496
නමුත් මම ඔබේ ආලෝකය ද දකිමි.

598
00:39:36,165 --> 00:39:38,291
මා තුළ ආලෝකයක් ඇත්නම්,
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

599
00:39:39,627 --> 00:39:41,628
මට ඕන නික්ව රිද්දන්න විතරයි.

600
00:39:42,171 --> 00:39:44,005
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට එයාව කොච්චර රිද්දන්න ඕනද කියලා.

601
00:39:44,131 --> 00:39:47,509
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

602
00:39:49,845 --> 00:39:51,346
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

603
00:39:52,139 --> 00:39:53,807
යන්න දෙන්න.

604
00:39:57,728 --> 00:40:00,522
Can't live with the hate
ඔබේ හදවතේ.

605
00:40:01,982 --> 00:40:03,691
ඔයාව ඇතුලෙන් කන්න.

606
00:40:06,695 --> 00:40:09,197
අපි ජීවිතයේ යම් සාමයක් සොයා ගත යුතුයි.

607
00:40:11,700 --> 00:40:13,326
නික් එයට සුදුසු නැත.

608
00:40:13,369 --> 00:40:15,870
එය ඔහු ගැන නොවේ.

609
00:40:17,498 --> 00:40:21,376
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒ අඳුර දුරු වේවා

610
00:40:21,502 --> 00:40:23,461
එය ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

611
00:40:25,131 --> 00:40:33,346
එයට යන්න දෙන්න.

612
00:40:44,400 --> 00:40:45,692
ඔයා වෙනුවෙන්.

613
00:40:45,818 --> 00:40:47,861
ඔබට එය තැබිය හැකිය
මත්පැන් මේසය මත.

614
00:40:47,903 --> 00:40:53,032
නෑ නෑ... මේක විශේෂ බෝතලයක්.
එය නිවසට පැමිණීම/සමාව දීමේ තෑග්ගකි.

615
00:40:55,161 --> 00:40:57,245
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
Quinn සහ Carissa Porter ගැන.

616
00:40:57,371 --> 00:40:58,705
ඔව්, ඔබට තිබුණා.

617
00:40:58,747 --> 00:41:00,874
එය අපට හානියක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලෝක විනාශය සමඟ.

618
00:41:00,916 --> 00:41:02,250
මටත්.

619
00:41:03,752 --> 00:41:06,171
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුනේ ඒන්ජල්.

620
00:41:06,213 --> 00:41:09,549
මට ඔයාව විශ්වාසයි. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

621
00:41:10,384 --> 00:41:12,051
ඒක විතරයි...

622
00:41:12,887 --> 00:41:16,222
ක්වින් මගේ සහකරු,
සහ ඔබ ලොක්කා ය.

623
00:41:16,432 --> 00:41:18,349
මම හිතන්නේ මම තවම සකස් වෙලා නැහැ.

624
00:41:20,102 --> 00:41:22,437
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

625
00:41:22,563 --> 00:41:24,564
එය වැරදි මාර්ගයක් විය.

626
00:41:24,690 --> 00:41:26,566
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මෙතන.

627
00:41:27,568 --> 00:41:29,027
එසේ නොකිරීම හොඳය.

628
00:41:31,197 --> 00:41:33,573
සහ මේ බෝතලය
වඩා හොඳ පිරිවැය අවම වශයෙන් ඩොලර් 50 කි.

629
00:41:35,910 --> 00:41:37,619
සමීපවත් නැහැ.

630
00:41:43,459 --> 00:41:45,752
හැරිසන් එළියක් වගේ
ඔබේ ඇඳ මත.

631
00:41:47,129 --> 00:41:49,756
නමුත් එය අපහසු නම්,
මට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම චලනය කළ හැකිය.

632
00:41:49,798 --> 00:41:51,049
ඒක හොඳයි.

633
00:41:53,219 --> 00:41:57,305
ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර් කිව්වා ඔයාට ඒක කියන්න කියලා
ඔහු ප්‍රමාද වනු ඇත, නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

634
00:41:57,431 --> 00:41:59,098
- හරි, ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

635
00:42:01,810 --> 00:42:04,562
ජේමි, මට එහෙම හිතෙනවා
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.

636
00:42:05,147 --> 00:42:07,774
- අපි අලුතින් පටන් ගන්නවා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒකට කැමතියි.

637
00:42:09,944 --> 00:42:12,320
එතකොට අපිට කොහොමද
මෙම විසිතුරු බූරු ටෙකීලා සමහරක්?

638
00:42:12,947 --> 00:42:15,156
මම කවදාවත් විචිත්‍රවත් කිසිම දෙයක් එපා කියන්නේ නැහැ.

639
00:42:23,457 --> 00:42:24,958
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

640
00:42:26,835 --> 00:42:29,796
ඩෙක්ස්ටර් ගෙදර සිසිල් වගේ
ඔහු වැඩ කරන නිසා?

641
00:42:30,673 --> 00:42:34,133
ඇයි? ඔහු වගේද,
ඔබේ වීරයා හෝ වෙනත් දෙයක්?

642
00:42:35,678 --> 00:42:36,970
ඔව්, හරි.

643
00:42:37,096 --> 00:42:40,431
ඒක... ඒක මාව පිස්සෙක් කරයි,
පැහැදිලිවම මම නොවේ.

644
00:42:42,935 --> 00:42:45,645
හේයි, ඔයා මගුලක්.
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

645
00:42:45,771 --> 00:42:46,813
අනේ දෙවියනේ.

646
00:42:47,606 --> 00:42:49,148
කරුණාකර මට කියන්න ඔහු රිය පැදවූයේ නැත.

647
00:42:49,191 --> 00:42:51,109
නැහැ, මගේ ආදරණීය සහායකයා කළා.

648
00:42:51,151 --> 00:42:54,821
ඩෙබ්රා, බාර් එකෙන් පැටියා.
බාර් එකෙන් චික්, ඩෙබ්රා.

649
00:42:54,863 --> 00:42:56,447
මට සමාවෙන්න, ලුතිනන් ඩෙබ්රා,

650
00:42:56,490 --> 00:43:00,493
ඇගේ රාජකීය අමන මහිමය,
සෆොල්ක් හි 5 වන අර්ල්.

651
00:43:01,495 --> 00:43:02,537
සින්ඩි.

652
00:43:02,955 --> 00:43:04,664
මගේ හැමතැනම එල්ලෙන්න නිදහස් වෙන්න, පැටියෝ,

653
00:43:04,790 --> 00:43:07,375
මොකද ඩෙබ්රා මෙතන
මගේ ජරාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

654
00:43:08,335 --> 00:43:10,295
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ ඔබේ හිටපු කෙනෙක්ද?

655
00:43:11,672 --> 00:43:13,506
ඔයා මාව ගෙනාවා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතියගේ නිවසට?

656
00:43:13,549 --> 00:43:15,174
නෑ ඇත්තටම ඔයා මාව ගෙනාවා.

657
00:43:15,968 --> 00:43:17,218
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

658
00:43:19,346 --> 00:43:21,681
අපොයි, මම දිගටම ඉවත දමනවා.

659
00:43:29,523 --> 00:43:31,858
අඳුර දුරු කරන්න.

660
00:43:34,320 --> 00:43:36,195
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

661
00:43:41,535 --> 00:43:44,454
සාතන් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවද ට්‍රැවිස්,
නැත්නම් දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

662
00:43:47,207 --> 00:43:48,291
දෙවියනේ.

663
00:43:49,460 --> 00:43:50,960
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

664
00:43:52,296 --> 00:43:54,380
ගණිකාව සලකුණු කිරීමට සියල්ල සූදානම්.

665
00:43:55,716 --> 00:43:57,842
මට එළියට යන්න වෙනවා
සහ වැඩිදුර සූදානමක් කරන්න.

666
00:43:59,303 --> 00:44:00,553
මම ආපසු එන විට,

667
00:44:01,889 --> 00:44:03,723
එය සිදු කරනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.

668
00:44:43,764 --> 00:44:45,014
කවුද ඉන්නේ?

669
00:44:47,226 --> 00:44:48,601
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

670
00:44:50,270 --> 00:44:54,565
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

671
00:45:16,755 --> 00:45:18,631
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පලයන් එළියට.

672
00:45:18,716 --> 00:45:20,258
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

673
00:45:28,726 --> 00:45:29,934
එපා, කරුණාකරලා.

674
00:45:32,062 --> 00:45:33,271
ඔබ නිදහස්.

675
00:45:33,439 --> 00:45:37,150
ඔබත් එසේ වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

676
00:45:38,152 --> 00:45:40,653
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනටමත් වෘත්තියක් තිබේ.

677
00:45:41,405 --> 00:45:42,905
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා නිර්මාණය කරනවා.

678
00:45:43,115 --> 00:45:45,616
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

679
00:45:46,785 --> 00:45:48,494
එසේනම් ඔබ රසායනාගාර සීමාවාසිකයෙක් වන්නේ ඇයි?

680
00:45:48,787 --> 00:45:51,497
ඔහ්, මම... මම දියුණු වෙනවා
මිනීමැරුම් ගැන අලුත් සෙල්ලමක්.

681
00:45:51,623 --> 00:45:54,667
මට නිකමට හිතුනා ඒක
පර්යේෂණ කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයක්.

682
00:45:55,753 --> 00:45:58,629
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ විය යුතුයි,
නිරූපිකාවක් වගේ නේද?

683
00:45:58,672 --> 00:46:01,174
නිකම්ම තියෙන නිසා
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

684
00:46:01,508 --> 00:46:04,635
හේයි, සමාවෙන්න,
අපි කතා කර කර හිටියා.

685
00:46:04,678 --> 00:46:06,637
හරියටම. විය.

686
00:46:06,680 --> 00:46:08,347
නැවතත් රසායනාගාරයට දුවන්න, ඊගෝර්.

687
00:46:08,474 --> 00:46:09,682
මම හිතන්නේ මම හැරිසන්ව පරීක්ෂා කර බැලීම හොඳයි.

688
00:46:09,808 --> 00:46:11,017
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න.

689
00:46:11,143 --> 00:46:12,935
- හරි හරී.
- සමාවෙන්න.

690
00:46:13,020 --> 00:46:14,103
චලනය කරන්න!

691
00:46:14,354 --> 00:46:16,355
- හේයි, යාලුවනේ.
- හේයි!

692
00:46:16,482 --> 00:46:18,191
ඇයි නංගිව දෙන්නෙ නැත්තෙ
පුංචි ඉඩක්?

693
00:46:18,317 --> 00:46:21,027
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඇයට අමනාප බූරුවෙක් ඇත.

694
00:46:21,153 --> 00:46:22,195
ඒ ඇති.

695
00:46:22,321 --> 00:46:24,697
මට සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අර බූරුවා එක්ක.

696
00:46:24,782 --> 00:46:26,449
මට බබාලා හදන්න ඕන...

697
00:46:27,367 --> 00:46:30,536
හරි, ක්වින්, මම හිතන්නේ
අපි ඔබට කැබ් රථයක් කියන්න කාලයයි.

698
00:46:36,043 --> 00:46:37,668
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

699
00:46:40,339 --> 00:46:41,631
දැන් කාලය නොවේ.

700
00:46:41,715 --> 00:46:43,049
එන්න, ඩෙබ්.

701
00:46:43,133 --> 00:46:45,468
එය එතරම් අමාරු ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

702
00:46:45,552 --> 00:46:47,386
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

703
00:46:56,063 --> 00:46:57,730
ඒකයි මට හිතුනේ.

704
00:47:06,907 --> 00:47:09,408
මට කණගාටුයි. එයා ගිහින්.

705
00:47:11,662 --> 00:47:14,038
ඒක තමයි. සෑම් අයියා ගිහින්.

706
00:47:22,756 --> 00:47:24,507
ඔබ ඔහුගේ මිය යන ආශාවට ගරු කරනවාද?

707
00:47:24,591 --> 00:47:26,175
නික්ට සමාව දෙන්නද?

708
00:47:27,219 --> 00:47:28,678
මට උවමනයි.

709
00:47:29,263 --> 00:47:31,013
සෑම් අයියා මොකද කිව්වේ?

710
00:47:32,266 --> 00:47:33,850
යන්න දෙන්න.

711
00:47:34,351 --> 00:47:37,019
මේ එක පාරක් අඳුර දුරු කරන්න

712
00:47:37,104 --> 00:47:38,855
සහ නික්ට ආලෝකය පෙන්වන්න.

713
00:47:49,908 --> 00:47:52,034
මම යන මාර්ගය මම පිළිගත්තා.

714
00:47:55,455 --> 00:47:59,458
ඒත් මට පුළුවන්ද නික් එක්ක වංගුවක් ගන්න
සෑම් අයියා වෙනුවෙන්ද?

715
00:48:00,294 --> 00:48:01,419
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

716
00:48:01,461 --> 00:48:04,046
එහා මෙහා යන්න විදියක් නෑ
පාරේ දෙබලක.

717
00:48:04,423 --> 00:48:05,965
- හේයි, ඩෙක්ස්ටර්.
- හේයි.

718
00:48:06,967 --> 00:48:10,219
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි,
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

719
00:48:11,054 --> 00:48:12,471
අපි ගමනක් යමු.

720
00:48:28,655 --> 00:48:29,739
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

721
00:48:29,823 --> 00:48:31,824
කරුණාකර ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

722
00:48:32,451 --> 00:48:33,951
ඔයා කොහෙද අයියේ?

723
00:48:53,347 --> 00:48:55,681
ඔයා මට කියන්න
මේ දැන් කුමක් ගැනද?

724
00:48:56,141 --> 00:48:58,017
ඔබ මෙම ස්ථානය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

725
00:48:58,810 --> 00:49:00,519
එය වෙරළකි.

726
00:49:00,646 --> 00:49:02,813
එය වෙරළයි
ඔබ බව්තීස්ම වූ තැන.

727
00:49:02,856 --> 00:49:04,023
ඉතින්?

728
00:49:05,692 --> 00:49:08,319
ඉතින් මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට හොඳ තැනක්

729
00:49:09,196 --> 00:49:10,696
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

730
00:49:12,282 --> 00:49:13,866
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

731
00:49:13,951 --> 00:49:16,285
සෑම් අයියාට සිහිය ආවා.

732
00:49:17,996 --> 00:49:19,872
මම දන්නවා ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බා නික්.

733
00:49:24,878 --> 00:49:26,170
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

734
00:49:26,296 --> 00:49:28,130
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

735
00:49:29,549 --> 00:49:30,841
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

736
00:49:33,053 --> 00:49:34,720
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

737
00:49:35,806 --> 00:49:37,473
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

738
00:49:39,184 --> 00:49:40,726
මම දන්නේ නැහැ.

739
00:49:41,561 --> 00:49:43,062
ඔබ දන්නේ නැහැ?

740
00:49:43,230 --> 00:49:45,398
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ මිනිසෙකුට උණ්ඩ තුනක් දැමුවා

741
00:49:45,482 --> 00:49:46,983
ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

742
00:49:47,067 --> 00:49:49,026
කවුද ඔයාව විශ්වාස කළේ?

743
00:49:49,069 --> 00:49:51,404
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළේ කවුද?

744
00:49:51,488 --> 00:49:53,572
ඔබට නිවසක් ලබා දුන් මිනිසෙක්.

745
00:49:55,742 --> 00:49:58,160
ඔබව බව්තීස්ම කළ මිනිසෙක්.

746
00:49:58,245 --> 00:49:59,662
මොකද එයා ජරාවෙන් පිරිලා!

747
00:50:03,166 --> 00:50:04,333
ඔහු මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා,

748
00:50:05,085 --> 00:50:07,086
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

749
00:50:07,212 --> 00:50:09,005
මගේ ජීවිතය ඉස්සර ජරාවක්
ඔහු මාව ඒ රළ යටට දැම්මා,

750
00:50:09,089 --> 00:50:10,089
එය තවමත් ජරාවකි.

751
00:50:11,008 --> 00:50:12,550
එයා මට බොරු කිව්වා.

752
00:50:13,510 --> 00:50:15,594
මගේ ගෙදර අය කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

753
00:50:17,389 --> 00:50:18,889
එබැවින් ඔබ ඔවුන් වෙත ආපසු ගියේය.

754
00:50:20,600 --> 00:50:22,268
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

755
00:50:22,769 --> 00:50:24,937
මම මාව ඔප්පු කළා මිසක් නොවේ.

756
00:50:27,232 --> 00:50:28,774
ලියෝට ඕන වුණේ සෑම් මැරෙන්න.

757
00:50:30,193 --> 00:50:32,695
ඒකයි ඔයා එයාට දුන්නේ
ආරක්ෂක තැටිය.

758
00:50:35,907 --> 00:50:38,617
මේ මම ඉන්නේ. පාරේ දෙබලක.

759
00:50:44,291 --> 00:50:46,375
සෑම් අයියා ඔයාට ආදරෙයි නික්.

760
00:50:46,793 --> 00:50:48,544
එහෙනම් ඇයි එයා මාව ඔයාට එව්වේ?

761
00:50:48,754 --> 00:50:50,046
ඔහු එසේ කළේ නැත.

762
00:50:51,631 --> 00:50:53,799
ඔබට සමාව දීමට ඔහු මා එව්වේය.

763
00:50:55,135 --> 00:50:57,303
සෑම් අයියා ඔබට සමාව දෙයි

764
00:50:57,387 --> 00:50:59,597
බල්ලෙකු මෙන් ඔහුට වෙඩි තැබූ නිසා.

765
00:51:00,807 --> 00:51:03,142
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් නොවන්නට ඇත,
නමුත් ඔහු කළා.

766
00:51:07,481 --> 00:51:09,315
ඒයි, බලන්න, මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න තියෙනවා,
හරිද?

767
00:51:09,441 --> 00:51:11,776
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.

768
00:51:11,818 --> 00:51:13,152
එයා මැරිලා.

769
00:51:13,987 --> 00:51:15,154
කුමක් ද?

770
00:51:15,238 --> 00:51:17,156
ඔහු පැයකට පමණ පෙර මිය ගියේය,

771
00:51:17,282 --> 00:51:19,075
එය ඔබව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි.

772
00:51:26,124 --> 00:51:27,833
ඔබම පොලිසියට භාර දෙන්න.

773
00:51:28,752 --> 00:51:30,336
ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

774
00:51:34,257 --> 00:51:35,508
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

775
00:51:37,511 --> 00:51:39,428
එකම සාක්ෂිකරු මිය ගොස් ඇත.

776
00:51:42,390 --> 00:51:44,183
ඒ තැටියේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

777
00:51:45,894 --> 00:51:47,645
එය ඔබට එරෙහි මගේ වචනයයි.

778
00:51:52,526 --> 00:51:54,318
ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

779
00:51:59,074 --> 00:52:01,158
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක!

780
00:52:05,914 --> 00:52:07,498
මිහිරි ජේසුනි!

781
00:52:10,961 --> 00:52:12,795
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මචන් මේක සාර්ථක වුනාද කියලා.

782
00:52:38,905 --> 00:52:40,948
ඔබ තුළ ආලෝකයක් නැත.

783
00:52:43,869 --> 00:52:46,120
මා තුළ ආලෝකයක් නැත.

784
00:53:00,468 --> 00:53:01,760
හේයි මල්ලි.

785
00:53:04,181 --> 00:53:05,764
මාව දැනෙනව ද?