1
00:00:09,342 --> 00:00:10,759
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,012
මෙතෙක්, අපේ මිනීමරුවා
අපට වගු තුනක් ලබා දී ඇත.

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,763
පරිමාණයෙන් බඩවැල්,

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,266
සර්පයන් ගොදුරු,
සහ අසරුවන් හතර දෙනා.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,144
ඉලක්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ශරීරයෙන් සොයා ගත්තාද? 1237 සහ 1242.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,770
ඔහු යමක් ගණන් කරයි.

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,273
සමහර විට එය ලෝකයේ අවසානය දක්වා විය හැකිය.

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,026
- ඩෙක්ස්ටර්.
- සෑම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,152
සෑම් අයියා?

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,154
ඔයාලා දැන් යාලුවො වගේද?

11
00:00:30,613 --> 00:00:32,031
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

12
00:00:32,115 --> 00:00:34,199
මෙම හෙළිදරව් විශේෂඥ ජේම්ස් ගෙලර්.

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,785
මහාචාර්ය,
Tallahassee විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,455
අපිට දැන් හම්බුනා වගේ
අපගේ උනන්දුවක් දක්වන අංක එකේ පුද්ගලයා.

15
00:00:39,956 --> 00:00:41,707
ඔයා ඒ ගෑනි එක්ක එලියට යනවා.
ඔයා නේද?

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,292
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,127
ඇය දැන් දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

18
00:00:46,004 --> 00:00:48,380
මෙය ලෝක විනාශය අංක දෙකද?

19
00:02:48,084 --> 00:02:49,168
මධ්යකාලීන යුගයේදී,

20
00:02:49,252 --> 00:02:52,254
ප්රතිඵලය බව විශ්වාස කෙරිණි
සියලුම භූමික සිදුවීම් වලින් පාහේ

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,423
දේවදූතයන් විසින් තීරණය කරන ලදී

22
00:02:54,507 --> 00:02:56,425
ආලෝකය හෝ අඳුරු.

23
00:02:58,803 --> 00:03:00,762
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ මූණ මම සෙනඟ අතරේ දැක්කා

24
00:03:00,847 --> 00:03:02,931
අඳුරු ප්‍රභේදයට අයත් විය.

25
00:03:09,856 --> 00:03:12,608
අවාසනාවකට, ඔහු තෝරාගෙන ඇත
නිර්නාමිකව සිටීමට.

26
00:03:12,692 --> 00:03:14,151
ඔහු DNA හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත,

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,362
දහඩිය නැත, කෙළ නැත, මුද්‍රණ නැත.

28
00:03:41,638 --> 00:03:43,305
කුඩා අලුත්වැඩියාවක්.

29
00:03:47,310 --> 00:03:49,519
සම වැනි දෙයක්.

30
00:03:55,526 --> 00:03:57,402
ඔබේ සාමාන්ය මැලියම් නොවේ.

31
00:03:58,655 --> 00:04:00,322
සැඟවී සිටීමට ඔහුගේ ආශාව තිබියදීත්,

32
00:04:00,365 --> 00:04:04,159
මට එයාව රවට්ටන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්
සියල්ලට පසු සෙවනැලි වලින්.

33
00:04:24,514 --> 00:04:26,348
ඇස් ඇත්තේ දෙවියන් කෙරෙහි මිස මා කෙරෙහි නොවේ.

34
00:04:30,728 --> 00:04:33,689
- සියලු දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟ "ආමෙන්" කීහ.
- ආමෙන්.

35
00:04:33,731 --> 00:04:35,190
මට උදව් කරන්න.

36
00:04:39,362 --> 00:04:41,530
පොඩි දඩයමක් කරන්න වෙලාව හරි.

37
00:04:42,573 --> 00:04:44,366
මම හිතුවා අපිට ටිකක් කල් තියෙනවා කියලා.

38
00:04:45,201 --> 00:04:46,868
ඔබට තවමත් ඔහුව ඇසෙන්නේ නැත.

39
00:04:49,706 --> 00:04:52,207
මම නිරාහාරව සිට යාච්ඤා කළා
දින ගණනක්,

40
00:04:52,250 --> 00:04:55,252
සහ මට ඇසෙන සියල්ල
මගේම හඬේ ශබ්දයයි

41
00:04:55,378 --> 00:04:56,712
මගේ ඔළුව වටේ ගහනවා.

42
00:04:56,879 --> 00:04:59,047
දෙවියන් වහන්සේ මා සමඟ නිහඬව සිටියි.

43
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
මම ළඟ ඉන්න එක හොඳ දෙයක්,

44
00:05:02,051 --> 00:05:05,887
අපි සොයා ගත යුතු නිසා
බබිලෝනියේ ගණිකාව.

45
00:05:14,397 --> 00:05:15,772
මම මැලියම් ගැන හරි,

46
00:05:15,898 --> 00:05:19,776
පොලිවිවයිල් ඇසිටේට් පොලිමර්
ටොලුයින් වල දියවී ඇත.

47
00:05:29,162 --> 00:05:30,912
සහ පිටුබලය වසු සම් ය.

48
00:05:31,998 --> 00:05:35,125
ඒවා එකට භාවිතා වේ
පැරණි අත්පිටපත් ප්රතිෂ්ඨාපනය තුළ.

49
00:05:36,419 --> 00:05:39,004
යාලුවනේ, ඔයාගේ සහෝදරිය, විස්තර කිරීමේ කාමරය, දැන්.

50
00:05:39,088 --> 00:05:41,923
හරි, ස්තුතියි. මම විනාඩියකින් එන්නම්.

51
00:05:42,842 --> 00:05:44,634
මෙය ආධුනිකයෙක් නොවේ.

52
00:05:47,513 --> 00:05:49,639
අප හා එක්වීම ගැන ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.

53
00:05:49,766 --> 00:05:51,266
හරි, හැමෝම, අපි පටන් ගමු.

54
00:05:51,309 --> 00:05:54,102
අපේ ගොදුර 29 හැවිරිදි එරින් බෙයර්.

55
00:05:54,145 --> 00:05:57,189
ඇය Glas House කැෆේ එකේ වැඩ කළා
මියාමි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේදී.

56
00:05:57,440 --> 00:05:58,774
මියාමි සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය,

57
00:05:58,858 --> 00:06:01,318
පුරාණ කෞතුක භාණ්ඩ වලින් පිරී ඇත
අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

58
00:06:01,444 --> 00:06:03,487
මට යුනිස් ඕන
Gellar ගේ පින්තූරය කපරාරු කිරීම

59
00:06:03,613 --> 00:06:04,613
ප්රදේශය පුරා.

60
00:06:04,697 --> 00:06:06,114
සමහර විට කවුරුහරි ඔහු දෙස බලා සිටියා විය හැකිය.

61
00:06:06,199 --> 00:06:07,824
- මම ඒකට නායකත්වය දෙන්නම්.
- නියමයි.

62
00:06:08,034 --> 00:06:09,785
අපි කොහෙද ඉන්නේ
මෙහි එළිදරව් අංගය?

63
00:06:10,286 --> 00:06:12,454
හොරණෑ මල් අතර
ඇය වටා තබා,

64
00:06:12,497 --> 00:06:14,956
පළඟැටියන්,
සහ දේවදූතයෙකුගේ නිරූපකය,

65
00:06:14,999 --> 00:06:16,958
අපේ ඩූම්ස්ඩේ කිලර්
බොහෝ දුරට යොමු විය

66
00:06:17,001 --> 00:06:19,002
එළිදරව්, 8 සිට 10 දක්වා පරිච්ඡේද.

67
00:06:19,128 --> 00:06:20,545
ඔහු එය වෙනස් කළේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?

68
00:06:20,630 --> 00:06:23,465
අපගේ පිවිසුම ඇගේ මරණයට හේතු වූයේ ඇයි?

69
00:06:23,508 --> 00:06:26,134
සාමාන්‍යයෙන් Serial Killer කෙනෙක්
තමන්ම ඝාතනය කිරීමට අවශ්යයි.

70
00:06:26,219 --> 00:06:27,302
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, හරිද?

71
00:06:29,639 --> 00:06:32,808
කියවන ඡේදයක් ඇත,

72
00:06:32,892 --> 00:06:34,643
"ඔබ ආපසු යා යුතුයි
සහ ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

73
00:06:34,727 --> 00:06:38,563
"බොහෝ ජාතීන්ට සහ ජාතීන්ට
සහ භාෂා සහ රජවරු."

74
00:06:38,815 --> 00:06:40,148
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ඒ මිනිස්සු කියලා.

75
00:06:40,983 --> 00:06:43,985
ඔහුගේ පණිවිඩය වඩා වැදගත් බව පෙනේ
ත්‍රාසයට වඩා.

76
00:06:44,028 --> 00:06:45,821
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න
ME කාර්යාලයෙන්.

77
00:06:45,905 --> 00:06:48,824
ඇය ශුක්‍රාණු නාශකයේ සලකුණු සොයා ගත්තාය
Erin Beer හි.

78
00:06:48,908 --> 00:06:51,201
ME ගේ ගන්නවා
වින්දිතයා ලිංගිකව හැසිරීමයි

79
00:06:51,327 --> 00:06:52,828
කෙනෙක් එක්ක
ශුක්‍රාණු නාශක කොන්ඩම් භාවිතා කළ අය.

80
00:06:52,912 --> 00:06:54,746
ඉතින් අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
ඇය ලිංගිකව හැසිරීමට සිදු වූ බව

81
00:06:54,831 --> 00:06:56,164
ඇය පැහැර ගැනීමට පෙර?

82
00:06:56,207 --> 00:06:58,834
නැත්නම් සමහර විට ඇය Gellar හමුවිය,
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

83
00:06:58,918 --> 00:07:01,169
සහ දේවල් ඇයට කැත විය.

84
00:07:01,212 --> 00:07:02,754
එසේත් නැතිනම් එය ගෙලාර්ගේ සහකරු විය හැකිය.

85
00:07:02,839 --> 00:07:04,214
එක්කෝ ස්ථිරව කියන්න බැහැ.

86
00:07:04,340 --> 00:07:07,217
අප දන්නා තරමින්,
ඇය ගෙලාර්ව දැන සිටියේ නැත.

87
00:07:07,677 --> 00:07:09,094
Gellarගේ අවසන් ප්‍රසංගයේදී අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

88
00:07:09,178 --> 00:07:10,345
මම සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

89
00:07:10,430 --> 00:07:14,099
ඔහුගේ අවසාන ගුරු සහායකයා,
කැරිසා පෝටර්.

90
00:07:14,183 --> 00:07:17,727
නමුත් මෙතෙක් Tallahassee විශ්ව විද්‍යාලය
අපට ජරාව ලබා දී ඇත.

91
00:07:17,854 --> 00:07:21,106
විශ්ව විද්‍යාලය හරියටම තෘප්තිමත් නොවේ
Professor Nutbag ට සම්බන්ධ කිරීමට.

92
00:07:21,232 --> 00:07:22,524
අපි එතනට යමු
සහ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න

93
00:07:22,608 --> 00:07:24,359
අපි දෙන්නෙ නෑ කියලා
ඔවුන් තෘප්තිමත් වුවත් නැතත්.

94
00:07:24,444 --> 00:07:25,735
මම එහි සිටිමි.

95
00:07:25,862 --> 00:07:27,195
ලැබ් කොල්ලෝ, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

96
00:07:28,906 --> 00:07:30,532
මට පළඟැටියන් ඉන්නවා.

97
00:07:30,575 --> 00:07:32,909
නමුත් ඔවුන් මත මළ සිරුරු
කොස් ඇන්ඩ් ජරාව පෙන්නුවා.

98
00:07:33,202 --> 00:07:34,619
ඔවුන් කෑවේ දේශීය හරිතයන්ය.

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,038
මැරුණු මාළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දේවදූත අපරාධ ස්ථානයෙන් පිටත?

100
00:07:37,081 --> 00:07:39,458
සියලුම දේශීය.
ඔබට ඕනෑම කුළුණකින් ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය,

101
00:07:39,542 --> 00:07:42,377
ඕනෑම මාළු වෙළඳපොලකින් ඒවා මිලදී ගන්න.

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,963
නමුත් අපි සොයාගත්තා ...

103
00:07:47,884 --> 00:07:48,925
...තවත් අංකයක්.

104
00:07:49,051 --> 00:07:51,386
මෙය එරින්ගේ esophagus හි ලැගුම් ගෙන සිටියේය.

105
00:07:51,471 --> 00:07:53,388
1244.

106
00:07:53,473 --> 00:07:55,265
අනෙක් දෙක මෙන් එකම කඩදාසි සහ තීන්ත.

107
00:07:56,267 --> 00:07:58,894
1237, 1242, 1244

108
00:07:58,936 --> 00:08:01,730
මම එම අංකයේ භාවිතය ගැන පරීක්‍ෂා කළා
එළිදරව් පොතේ...

109
00:08:01,772 --> 00:08:03,064
සමාවෙන්න.

110
00:08:03,441 --> 00:08:04,566
මේ කවුද?

111
00:08:06,736 --> 00:08:08,778
ලුවී ග්‍රීන්,
නවතම සහ විශිෂ්ටතම සීමාවාසික

112
00:08:08,905 --> 00:08:09,946
මගේ අධිකරණ වෛද්‍ය පන්තියෙන්.

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,740
ඔහු වේගවත් ය
සමස්ත ලෝක විනාශය සම්බන්ධයෙන්.

114
00:08:11,824 --> 00:08:13,408
- රන්වන්තියට මොකද වුණේ?
- ඇය ගිහින්.

115
00:08:16,412 --> 00:08:17,787
යන්න, ලුවී.

116
00:08:19,248 --> 00:08:23,251
ඔව්, හොඳයි,
සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රය එළිදරව්ව පුරා ඇත,

117
00:08:23,294 --> 00:08:24,920
නමුත් එකම අංකය
එය නැවත නැවතත් සඳහන් වේ

118
00:08:25,004 --> 00:08:28,173
එය දහස් ගණනින් 1,260 කි.

119
00:08:28,257 --> 00:08:30,175
1260. ඔබ සිතන්නේ ය
ඔහු ගණන් කරන්නේ එයද?

120
00:08:30,259 --> 00:08:33,011
එසේ නම්, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 15 ක් පමණි.

121
00:08:33,346 --> 00:08:34,429
එතකොට මොකක්ද?

122
00:08:34,514 --> 00:08:35,764
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:08:35,848 --> 00:08:37,849
ලෝකයේ අවසානය,
ඔසවා ගැනීම, හර්-මගෙදොන්.

124
00:08:38,100 --> 00:08:40,185
තවත් අපවාදාත්මක ගොන් කතා.

125
00:08:40,436 --> 00:08:42,437
ඩෙක්ස්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

126
00:08:42,522 --> 00:08:44,314
මම මගේ සහෝදරියට බොරු කීමට අකමැති නමුත් ...

127
00:08:44,774 --> 00:08:46,858
සමාවන්න, පියාපත් මත කිසිවක් නැත.

128
00:08:48,486 --> 00:08:50,111
හරි, අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

129
00:08:50,196 --> 00:08:52,697
අපි මේ jizzbucket Gellar එක හොයාගමු.

130
00:08:55,117 --> 00:08:56,701
පන්තිය අස් කළා.

131
00:09:01,123 --> 00:09:05,043
හේයි. ඒ හැමදෙයක්ම තුප්පහිටි දේවල්
ඔබ ලැප්ටොප් මත කරන්න,

132
00:09:05,127 --> 00:09:07,712
ඔබ යම් ආකාරයක විකාරයක්
පරිගණක එක්ක නේද?

133
00:09:07,964 --> 00:09:10,465
මම වටා මෙවලමක්.
මම උපදේශන කිහිපයක් කළා.

134
00:09:10,508 --> 00:09:11,883
මම RPG කිහිපයක් සාදා ඇත.

135
00:09:12,051 --> 00:09:14,719
භූමිකා ක්රීඩා. ලස්සනයි.

136
00:09:14,804 --> 00:09:19,349
ඒවායින් ඕනෑම එකක් ඇමේසන් කාන්තාවන් දක්වයි
ඉමහත් ශක්තියකින්, ඕනෑම අවස්ථාවක?

137
00:09:22,061 --> 00:09:23,979
- නැහැ.
- ඒක හරි.

138
00:09:24,480 --> 00:09:26,690
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කමක් නැද්ද?

139
00:09:26,816 --> 00:09:28,191
ඔව් ඔව්.

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,825
අයිස් ට්‍රක් ඝාතකයා?

141
00:09:38,160 --> 00:09:40,495
අපි එය පහතින් තබා ගනිමු, හරිද?

142
00:09:41,998 --> 00:09:43,331
එය අපේ සාක්ෂි කාමරයෙන් සොරකම් කරන ලදී,

143
00:09:43,416 --> 00:09:45,166
සහ වචනය පිට වුවහොත්
අපිට සාක්ෂි නැති වෙනවා

144
00:09:45,209 --> 00:09:47,669
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ වීදි සහතිකය
කෙළින්ම ෂිටර් පහළට යයි.

145
00:09:47,712 --> 00:09:49,254
ඇයි ඔබ එය නැවත ලබා නොගන්නේ
විකුණන්නාගෙන්?

146
00:09:49,338 --> 00:09:51,840
මම උත්සාහ කළා. සයිට් එක දෙන්න ඕනේ
ඔබ විකුණන දේ

147
00:09:51,882 --> 00:09:53,550
ඔවුන් එය වෙන්දේසි කිරීමට එකඟ වීමට පෙර.

148
00:09:53,676 --> 00:09:55,844
- මගුලක්.
- මම දකියි.

149
00:09:55,928 --> 00:09:58,388
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට...

150
00:09:58,514 --> 00:10:01,099
මට මෙම ගැටලුව නැති කර ගත හැකිද?

151
00:10:02,268 --> 00:10:03,685
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

152
00:10:14,697 --> 00:10:17,240
- මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
- විනාඩියක්.

153
00:10:20,703 --> 00:10:22,537
- මෙය අපහසුයි.
- කුමක් ද?

154
00:10:24,123 --> 00:10:25,290
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

155
00:10:28,377 --> 00:10:30,378
මගේ කනට කෙලවන්න,
මම කවදාවත් ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නේ නැහැ.

156
00:10:30,713 --> 00:10:33,923
ඔව්, ඒක තමයි
මට එය ආපසු ලබා දීමට දින 30 ක් ඇත,

157
00:10:34,050 --> 00:10:35,550
සහ අපි භාවිතා නොකරන නිසා ...

158
00:10:35,593 --> 00:10:37,552
මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්. මට ඉතා කනගාටුයි.

159
00:10:37,637 --> 00:10:40,138
ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට තිබුණා
මෑතකදී ඔබේ පිඟානේ ගොඩක්.

160
00:10:46,020 --> 00:10:47,187
මම යන්න හොඳයි.

161
00:10:47,730 --> 00:10:50,398
සමහර මහාචාර්යවරු ලවා හිරිහැර කරන්න.

162
00:11:00,326 --> 00:11:01,660
- ආයුබෝවන්?
- ජේමි, ඒ ඩෙබ්රා.

163
00:11:01,744 --> 00:11:03,078
මට ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඕන.

164
00:11:03,162 --> 00:11:06,247
සති දෙකකට පමණ පෙර,
මම ගෙදරට මුද්ද පෙට්ටියක් ගෙනාවා

165
00:11:06,332 --> 00:11:07,457
එය තුළ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් සමඟ.

166
00:11:07,541 --> 00:11:09,167
ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් නැති වුණාද?

167
00:11:10,670 --> 00:11:13,338
මම ඒක හැරිසන්ගේ පැත්තට දාලා
මහල් නිවාසයේ. ඔබ එය දැක තිබේද?

168
00:11:14,215 --> 00:11:15,632
නැත.

169
00:11:16,133 --> 00:11:17,884
ඔබට එය සෙවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

170
00:11:17,968 --> 00:11:22,389
මම සියලු උපකාර ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
මට දැන් ගන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

171
00:11:26,977 --> 00:11:29,562
- හේයි, ඩෙක්ස්.
- සෑම්.

172
00:11:29,730 --> 00:11:31,731
හේයි. හේයි, ඔබේ කුඩා මිනිසා කොහොමද?

173
00:11:31,816 --> 00:11:34,442
එයා නියමෙටම කරනවා.
ඔබ පැමිණ ඔහුව දැක ගත යුතුය.

174
00:11:34,527 --> 00:11:36,903
ඔව්, හරි. මම ආස කරන්නෙමි. ඔව්.

175
00:11:38,280 --> 00:11:40,031
අද රෑ කොහොමද?

176
00:11:41,575 --> 00:11:42,951
නියමයි, නියමයි.

177
00:11:43,244 --> 00:11:44,703
හොඳයි, 8:00 කියන්න?

178
00:11:45,079 --> 00:11:47,831
- පරිපූර්ණයි.
- සිසිල්. හොඳයි.

179
00:11:47,915 --> 00:11:50,542
ඔයා මෙතනින් එහාට ආවේ නැහැ
හැරිසන් ගැන අහන්න විතරයි නේද?

180
00:11:50,626 --> 00:11:52,127
ඔව්, මම කැමතියි.

181
00:11:53,170 --> 00:11:56,881
නික්ගේ පැරණි කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහරක්,
ඔවුන් ඇවිත් කඩේට වෙඩි තැබුවා.

182
00:11:57,925 --> 00:12:00,719
- කාට හරි තුවාලද?
- නැහැ, එය පැය ගණනකට පසුව සිදු වූ දෙයක්.

183
00:12:00,803 --> 00:12:04,180
එය වෙඩි උණ්ඩ වල සිදුරු පමණි
ගරාජ් දොරේ. ඒ ගැනයි.

184
00:12:04,265 --> 00:12:06,433
මම පොලිසියට කතා කළා,
නමුත් කිසිවෙකු පෙනී සිටියේ නැත,

185
00:12:06,517 --> 00:12:09,310
එබැවින් පොලිස් වාර්තාව නොමැතිව,
රක්ෂණය ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

186
00:12:09,478 --> 00:12:11,896
- ඔබ කවදා හෝ මාරු වීමට සිතුවාද?
- නැහැ.

187
00:12:13,399 --> 00:12:15,608
දෙවියන් මාව එතනට දැම්මා
මම කරන දේ කරන්න මචන්.

188
00:12:15,693 --> 00:12:17,152
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

189
00:12:17,236 --> 00:12:18,486
ඔයා නිර්භීත මිනිසෙක්, සෑම්.

190
00:12:18,571 --> 00:12:20,363
ඕ.ජී. G-O-D සඳහා, මම කියන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

191
00:12:20,573 --> 00:12:21,698
ඔව්.

192
00:12:21,782 --> 00:12:23,116
නැහැ.

193
00:12:23,200 --> 00:12:25,535
- අද රෑ හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

194
00:12:34,587 --> 00:12:36,129
සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

195
00:12:36,213 --> 00:12:38,173
මගේ ටැගය කියවන්න. මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්.

196
00:12:38,257 --> 00:12:39,883
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

197
00:12:39,967 --> 00:12:42,260
මම අහම්බෙන් සිදුරක් විදිමි

198
00:12:42,344 --> 00:12:44,095
මගේ ලොක්කාට අයිති චිත්‍රයක.

199
00:12:44,180 --> 00:12:46,097
මම මගේ වැලමිට ඒ හරහා කෙළින්ම තැබුවෙමි.

200
00:12:46,474 --> 00:12:47,807
මම දන්නවා. මම එහෙම මෝඩයෙක්.

201
00:12:47,892 --> 00:12:51,436
- මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද...
- මාව අනුගමනය කරන්න.

202
00:12:51,520 --> 00:12:52,687
හරි.

203
00:12:54,315 --> 00:12:56,149
- මෙන්න කෞතුකාගාරයේ ...
- හරි මෙතන.

204
00:12:56,233 --> 00:12:57,609
- ඔයාට ස්තූතියි.
... ක්‍රියාව ගොඩක්

205
00:12:57,693 --> 00:12:59,569
තිරය පිටුපස ඇත.

206
00:12:59,653 --> 00:13:01,029
වසර 35කට ආසන්න කාලයක්...

207
00:13:01,113 --> 00:13:02,864
මට සමාවෙන්න. මෙය හරියටම නොවේ ...

208
00:13:02,948 --> 00:13:04,491
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

209
00:13:05,701 --> 00:13:08,119
- නැහැ.
- හොඳයි, වාඩි වී එය බලන්න.

210
00:13:08,204 --> 00:13:10,538
එය ඉතා තොරතුරු සහිතයි.
ඒකයි අපි හැදුවේ.

211
00:13:10,664 --> 00:13:13,208
...පැල්ලම්, වර්ණ.

212
00:13:13,292 --> 00:13:15,460
ඔවුන්ට කලාව පෙනුම ඇති කළ හැකිය

213
00:13:15,544 --> 00:13:18,463
හරියටම පාහේ මාර්ගය
කලාකරුවා එය අදහස් කළේ,

214
00:13:18,547 --> 00:13:21,007
එකම ද්රව්ය භාවිතා කරන අතරතුර

215
00:13:21,091 --> 00:13:23,384
කලාකරුවා භාවිතා කළ බව
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ජීවිත කාලය තුළ.

216
00:13:23,469 --> 00:13:25,345
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මිනිසුන් අවසානයේ සලකන ආකාරය

217
00:13:25,429 --> 00:13:28,807
අවසන් විය හැකි දේ
මිල කළ නොහැකි කලා කෘති වීම,

218
00:13:28,891 --> 00:13:31,434
විශේෂයෙන්ම තුළ
අපගේ කඩදාසි සංරක්ෂණ රසායනාගාරය,

219
00:13:31,936 --> 00:13:33,478
අපි සන්නද්ධව සිටින තැන...

220
00:13:35,815 --> 00:13:37,023
එයා තමයි.

221
00:13:38,192 --> 00:13:40,652
මම සොයන මුහුණ.
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

222
00:13:40,736 --> 00:13:43,029
එහෙම තමා දැනගත්තෙ
එම පියාපත් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද.

223
00:13:47,952 --> 00:13:49,118
මෝගන්.

224
00:13:49,537 --> 00:13:51,663
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන්.

225
00:13:51,747 --> 00:13:53,540
Dispatch මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.

226
00:13:53,624 --> 00:13:56,167
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඩබල් එකේ ලේ කෙනෙක්.
අපි ඉන්නේ මියාමි වෙරළේ.

227
00:13:56,252 --> 00:13:59,045
1588, 2 වන වීදියේ ඊසානදිග කෙළවර.

228
00:13:59,213 --> 00:14:00,296
තේරුම් ගත්තා ද.

229
00:14:00,381 --> 00:14:04,467
රේඩියෝග්‍රෑම් භාවිතා කිරීම
සහ අධෝරක්ත රූප...

230
00:14:05,886 --> 00:14:09,097
ඔබ අහම්බෙන් දැනගත්තද එහි නම...

231
00:14:09,181 --> 00:14:10,932
නරකම ඩොක්ටර්.

232
00:14:34,081 --> 00:14:35,832
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

233
00:14:35,916 --> 00:14:37,041
පිරිමි සහ ගැහැණු.

234
00:14:37,376 --> 00:14:38,543
හතළිස් ගණන්වල.

235
00:14:38,627 --> 00:14:40,461
බිත්ති මත පින්තූර
සහ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි වල මුදු

236
00:14:40,546 --> 00:14:42,589
ඔවුන්ව පුරුෂයා සහ භාර්යාව කරන්න.

237
00:14:44,466 --> 00:14:47,635
වෙඩි තුනක්.
එකක් පපුවට, දෙකක් බඩට.

238
00:14:47,720 --> 00:14:49,637
මුහුණේ නැවුම් කැපුමක්
වෙඩි පහරකින් නොවේ.

239
00:14:49,972 --> 00:14:52,682
- සමහරවිට වැටීම.
- නැහැ, ඔහු ආපසු වැටුණා.

240
00:14:52,766 --> 00:14:55,351
එය බැලූ බැල්මට පහරක් මෙන් පෙනේ.

241
00:15:03,485 --> 00:15:04,903
ජංගම දුරකථනය.

242
00:15:07,031 --> 00:15:08,907
සමහර විට ඇය එය ඔහුට විසි කළා විය හැකිය.

243
00:15:09,408 --> 00:15:10,700
ඒ බිරිඳ නොවේ.

244
00:15:15,664 --> 00:15:17,373
පපුවට එක වෙඩි පහරක්,

245
00:15:17,458 --> 00:15:19,834
හරහා සහ හරහා,
ආසන්න දුරකින් වෙඩි තබා ඇත.

246
00:15:20,544 --> 00:15:22,045
තුවක්කුවක් පේන්න නෑ.

247
00:15:22,129 --> 00:15:23,713
මට අත දෙන්න.

248
00:15:29,553 --> 00:15:30,720
අපේ වෙඩික්කාරයා ඉන්නවා.

249
00:15:33,891 --> 00:15:37,477
සැමියා පිටව යයි, ඔහුගේ දුරකථනය අමතක වේ,
බිරිඳ පින්තූර සොයා ගනී ...

250
00:15:37,561 --> 00:15:39,228
බිරිඳ දුරකථනය විසි කරයි
දෙකේ කාල අවජාතකයා දී.

251
00:15:39,313 --> 00:15:40,939
සහ ඔහුට වෙඩි තබයි.

252
00:15:41,023 --> 00:15:42,106
තුන් වතාවක්.

253
00:15:42,191 --> 00:15:44,525
ඇය කළ දේ ඇයට වැටහෙනවා.
ඇය කලබල වෙලා.

254
00:15:44,610 --> 00:15:47,403
ඇය තුවක්කුව පපුවට හරවා ගත්තාය
සහ දොස්.

255
00:15:48,030 --> 00:15:49,656
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම.

256
00:15:49,740 --> 00:15:51,491
ඔබට තත්පර 15ක් ගත විය
එය විසඳීමට.

257
00:15:51,784 --> 00:15:53,076
එය තරමක් පහසු එකක් විය.

258
00:15:54,244 --> 00:15:56,079
හේයි, කොහොමද මගුල කරන්නේ
ඔයා වගේ ප්‍රෝ කෙනෙක් වැඩ කරනවා

259
00:15:56,163 --> 00:15:58,915
ඉතිරිය සමඟ
මේ මියාමි මිනීමැරුම් සිනහවක්ද?

260
00:15:59,249 --> 00:16:03,086
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි,
විශේෂයෙන්ම මගේ සහෝදරිය ඩෙබ්.

261
00:16:03,879 --> 00:16:05,505
ඔබ ඇයව දන්නවා ඇති
ලුතිනන් මෝගන් ලෙස.

262
00:16:07,049 --> 00:16:09,926
- සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක?
- හේයි, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

263
00:16:10,052 --> 00:16:13,554
නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
තැන අයිති මට. ඔවුන් නිකම්...

264
00:16:13,639 --> 00:16:15,098
අනේ දෙවියනේ.

265
00:16:16,058 --> 00:16:17,183
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

266
00:16:17,267 --> 00:16:19,769
මම කුණුහරුප කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

267
00:16:19,853 --> 00:16:21,104
නමුත් ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

268
00:16:21,188 --> 00:16:22,230
අපි අවසන් වන තුරු.

269
00:16:22,314 --> 00:16:24,023
එවිට ME විසින් සිරුරු ඉවත් කරනු ඇත.

270
00:16:24,316 --> 00:16:27,527
ඊට පස්සේ කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට?

271
00:16:27,611 --> 00:16:29,529
මම ඔයාගේ සේවිකාව වගේද?

272
00:16:53,721 --> 00:16:55,388
නොබලා ඉන්න අමාරුයි.

273
00:16:56,640 --> 00:16:58,224
කුමක් ද? මට කණගාටුයි.

274
00:16:58,308 --> 00:16:59,684
ඒකට කමක් නැහැ.

275
00:17:00,811 --> 00:17:03,438
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට ආශාව ලබා දුන්නේය
කාන්තාවන් දෙස බැලීමට.

276
00:17:03,522 --> 00:17:06,733
එය යක්ෂයා ය
කවුද එයාලට එහෙම අඳින්න දුන්නේ.

277
00:17:06,817 --> 00:17:09,819
- එය නොවේ.
- කුමක් ද?

278
00:17:10,738 --> 00:17:13,489
දුකයි.
මේ හැමෝගෙම විනාශය,

279
00:17:13,574 --> 00:17:14,991
ඔවුන් එය දන්නේවත් නැත.

280
00:17:15,075 --> 00:17:16,409
එය දුකකි.

281
00:17:19,246 --> 00:17:21,414
ඔයා හරිම සංවේදීයි ට්‍රැවිස්.

282
00:17:21,498 --> 00:17:23,207
ඒකයි ඔයාව තෝරගෙන තියෙන්නේ.

283
00:17:28,464 --> 00:17:29,630
ඒ ඔයා ද?

284
00:17:40,934 --> 00:17:42,185
ඒක නරක නැහැ නේද?

285
00:17:42,269 --> 00:17:44,228
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා
"ද ඩූම්ස්ඩේ කිලර්".

286
00:17:44,313 --> 00:17:46,147
ඒක එක්තරා විදිහක ආකර්ශනීයයි.

287
00:17:48,108 --> 00:17:50,485
මම බොහෝ විට නොපෙනී සිටිය යුතුය.

288
00:17:51,820 --> 00:17:55,698
ඔබට අපේ ගණිකාව සොයා ගැනීමට සිදු විය හැක
මම නැතිව.

289
00:17:55,783 --> 00:17:58,826
- මා විසින්ම? මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

290
00:17:59,536 --> 00:18:01,079
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

291
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරයි.

292
00:18:28,107 --> 00:18:30,817
මට මුහුණක් තියෙනවා. දැන් මට ඕනේ නමක් විතරයි.

293
00:18:43,080 --> 00:18:46,374
"පුරාණ අත්පිටපත් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම
සහ සංරක්ෂණය."

294
00:18:54,591 --> 00:18:56,551
අත්අඩංගුවට ගැනීම්, වරෙන්තු නැත.

295
00:19:00,639 --> 00:19:03,808
චලනය වන උල්ලංඝනයන් නොමැත,
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්වත් නැත.

296
00:19:03,892 --> 00:19:06,352
ඔබ නිහඬ කුඩා ජීවිතයක් ගත කරන බව පෙනේ

297
00:19:06,520 --> 00:19:08,896
1742 වැන්ඩරන් වීදියේ.

298
00:19:11,650 --> 00:19:13,734
සෑම් අයියා බලන්න ලෑස්තිද?

299
00:19:16,864 --> 00:19:19,240
- හේයි.
- හේයි, සෑම්. එන්න ඇතුලට.

300
00:19:20,117 --> 00:19:22,451
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

301
00:19:22,536 --> 00:19:23,744
ලස්සනයි.

302
00:19:24,788 --> 00:19:26,873
ඔයා මෙතනට ආපු ලස්සන තැනක් මචන්.

303
00:19:26,957 --> 00:19:28,207
ස්තුතියි.

304
00:19:29,418 --> 00:19:31,335
හේයි, පොඩි මිනිහා. ඔයාට කොහොම ද?

305
00:19:31,670 --> 00:19:34,463
එයාට නිදිමතයි. එය ඔහුගේ නින්දට යන වේලාව ගැන ය.

306
00:19:34,715 --> 00:19:36,674
එහෙනම් මම නියමිත වෙලාවට ආවා...

307
00:19:38,468 --> 00:19:39,594
එය ඔහුගේ නින්දට යන වේලාව ද වේ.

308
00:19:40,470 --> 00:19:42,430
සමහර විට ඔබට ඔහුව තැබිය හැකිය
මම වෙනුවෙන් නිදාගන්නද?

309
00:19:42,556 --> 00:19:43,806
ඔව්?

310
00:19:43,891 --> 00:19:46,017
ඔබට "ස්තූතියි" කියන්න පුළුවන්ද හැරිසන්?

311
00:19:47,686 --> 00:19:50,271
හැරිසන්, මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
මගේ කුඩා මිනිසා නිදාගන්න.

312
00:19:50,355 --> 00:19:53,316
- කොහොමහරි, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

313
00:19:53,400 --> 00:19:55,151
සැත්කමෙන් පසු ඔහුට කොහොමද?

314
00:19:55,235 --> 00:19:57,403
- ඔහු හොඳින් කරනවා.
- ඒක හොඳයි.

315
00:19:57,988 --> 00:20:00,072
මම එයාව ඇඳට දාන්නම්.
මම විනාඩි කිහිපයක් ඉන්නම්.

316
00:20:00,157 --> 00:20:02,533
කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක්, කුඩා මිනිසා.

317
00:20:02,659 --> 00:20:05,119
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:20:05,204 --> 00:20:08,706
දැන්, මම හිතන්නේ,
සෑම් සහ මම ගැවසෙනවා.

319
00:20:11,251 --> 00:20:13,502
ඒ ඔයා එතනට ආපු හුරතල් කොල්ලෙක්.

320
00:20:13,587 --> 00:20:15,004
ඔව්, ඔහු මුරකරුවෙක්.

321
00:20:17,299 --> 00:20:19,842
ඒක ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති මචන්.

322
00:20:19,927 --> 00:20:25,014
හැමදාම නැගිටින්න, යන්න,
සහ ඔබ කරන දේ කරන්න.

323
00:20:27,226 --> 00:20:28,559
මම කරන දේ කරන්නද?

324
00:20:28,727 --> 00:20:30,228
හැමදාම මිනීමැරුම්.

325
00:20:32,105 --> 00:20:34,023
කොහොමද මචන් ඕකට වැටෙන්නේ?

326
00:20:34,107 --> 00:20:36,734
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.
මම හරියට ඒකට වැටුණා.

327
00:20:36,860 --> 00:20:40,821
ඒ වගේ දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි නිකම්ම වැටෙනවා.

328
00:20:42,616 --> 00:20:44,116
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

329
00:20:46,078 --> 00:20:49,413
මම හිතන්නේ අමුතුම විදිහකට
මම යම් ආකාරයකට එයට ඇදී ගියෙමි,

330
00:20:49,498 --> 00:20:51,958
- රුධිරය ක්රියා කරයි.
- ඇයි?

331
00:20:56,630 --> 00:21:00,132
මට වයස අවුරුදු තුනේදී,
මම දැක්කා මගේම අම්මා මැරෙනවා.

332
00:21:03,136 --> 00:21:04,762
එවැනි දෙයක් ඔබ සමඟ පවතී.

333
00:21:05,347 --> 00:21:06,847
ඒක රළුයි මචන්. මට කණගාටුයි.

334
00:21:06,932 --> 00:21:11,018
ඒ තරම් තරුණ බව දැක්කම,
අන්ධකාරය ගැඹුරු විය.

335
00:21:12,646 --> 00:21:14,772
කවදාවත් මාව දාලා ගියේ නෑ. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

336
00:21:15,315 --> 00:21:18,401
ඇය මිය යාමට පෙර ඔබට යමක් මතකද?

337
00:21:18,527 --> 00:21:20,319
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:21:22,447 --> 00:21:25,992
මට රෑ මතකයි
ඇය මාව රෙද්දකින් ඔතනු ඇත

339
00:21:26,076 --> 00:21:27,952
ඒ වගේම මට ගීත ගායනා කරන්න.

340
00:21:29,746 --> 00:21:32,873
සමහර විට ඇය ඇගේ ඇඟිල්ල සොයා ගනී
මගේ කන දිගේ.

341
00:21:35,252 --> 00:21:36,460
මාව කිති කවනවා.

342
00:21:36,586 --> 00:21:38,337
ඔයාට හොඳක් දැනෙන්න ඇති.

343
00:21:38,463 --> 00:21:39,714
ඒක කළා.

344
00:21:40,132 --> 00:21:41,590
ඇය ඔබ සමඟ එම ආලෝකය බෙදාහදා ගනිමින් සිටියාය.

345
00:21:42,384 --> 00:21:43,634
එය දැන් ඔබ සමඟයි.

346
00:21:44,219 --> 00:21:45,553
එය ඔබ තුළ ඇත.

347
00:21:45,971 --> 00:21:47,805
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කියලා හිතන්න.

348
00:21:51,893 --> 00:21:54,979
ඔබ දන්නවා, හොඳ පොත අපට කියයි

349
00:21:55,063 --> 00:21:58,107
අන්ධකාරයක් නැති බව
ආලෝකය ජයගත නොහැකි බව.

350
00:21:58,191 --> 00:22:01,652
ඒ නිසා මුළු අඳුර
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ ඇතුලට ආවා කියලා...

351
00:22:01,737 --> 00:22:03,904
- ඔව්?
- අවශ්‍ය වන්නේ හුදෙක් පමණි

352
00:22:04,948 --> 00:22:07,074
ආලෝකය ටිකක්
එය දුරින් තබා ගැනීමට.

353
00:22:07,951 --> 00:22:09,243
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.

354
00:22:12,247 --> 00:22:13,664
උබේ පුතා එක්ක වගේ තමයි මචන්.

355
00:22:14,416 --> 00:22:15,458
සහ බලන්න?

356
00:22:15,542 --> 00:22:18,002
මම ඔහුව පමණක් සඳහන් කරමි,
සහ ඔබ හරියටම ආලෝකමත් කරන්න.

357
00:22:18,962 --> 00:22:20,504
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

358
00:22:20,589 --> 00:22:24,258
ඔබ ඔහු සමඟ එම ආලෝකය බෙදාගන්නවා
සෑම දිනකම, සෑම විටම.

359
00:22:25,594 --> 00:22:27,219
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

360
00:22:27,387 --> 00:22:28,554
මම එය දකිනවා.

361
00:22:30,349 --> 00:22:32,266
ඔයාට තියෙන්නේ ඒක එලියට දාන්න විතරයි.

362
00:22:40,817 --> 00:22:42,985
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි මචන්.

363
00:22:45,113 --> 00:22:47,281
අපට කවදා හෝ මෙය නැවත කිරීමට සිදුවේ.

364
00:23:45,882 --> 00:23:48,092
හේයි! හේයි, හේයි!

365
00:23:48,176 --> 00:23:50,261
ඇයව බිම තබන්න!

366
00:23:51,346 --> 00:23:52,430
මගුල මෙතනින් යන්න!

367
00:23:52,556 --> 00:23:54,140
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

368
00:23:56,893 --> 00:23:58,310
ට්රැවිස්.

369
00:23:58,770 --> 00:24:00,813
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට කණගාටුයි.

370
00:24:02,232 --> 00:24:05,234
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. මම... මම උත්සාහ කළා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

371
00:24:06,736 --> 00:24:09,488
ඇදහිල්ලේ බොහෝ වීරයන්
ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වයන් දරාගෙන ඇත.

372
00:24:10,699 --> 00:24:12,825
එදා ද දෙවියන්ගේ කරුණාව ජය ගත්තේය.

373
00:24:13,243 --> 00:24:14,743
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

374
00:24:17,706 --> 00:24:19,206
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක්.

375
00:24:19,291 --> 00:24:21,041
මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
මේක තනියම කරන්න යන්න.

376
00:24:21,710 --> 00:24:23,294
හෙට රෑ,
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

377
00:24:24,129 --> 00:24:25,629
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:24:26,548 --> 00:24:29,717
ඔයා හිතනවද දෙවියන් ඉඩ දෙයි කියලා
දැන් අපව මන්දගාමී කිරීමට යමක් තිබේද?

379
00:24:31,470 --> 00:24:32,928
ඔයා ගෙදර යන්න,

380
00:24:33,972 --> 00:24:35,389
ටිකක් විවේක ගන්න.

381
00:24:35,474 --> 00:24:37,391
හෙට රෑ අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

382
00:24:49,070 --> 00:24:50,654
හෙට රෑ.

383
00:24:55,285 --> 00:24:58,078
සෑම් අයියා කියනවා
අපි හැමෝම ඇතුලේ ආලෝකයක් තියෙනවා.

384
00:24:59,748 --> 00:25:02,249
මම ට්‍රැවිස් මාෂල්ව හොයාගත්තොත්
වරදකරුවෙකු වීමට,

385
00:25:06,755 --> 00:25:09,215
එවිට මම ඔහුගේ ආලෝකය නිවා දමන්නෙමි.

386
00:25:27,651 --> 00:25:28,984
ඔහු පිළිවෙළයි.

387
00:25:29,069 --> 00:25:31,403
සෑම දෙයක්ම එහි නියම ස්ථානයේ.

388
00:25:39,371 --> 00:25:42,831
කලා ඉතිහාසය පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය
Tallahassee විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,

389
00:25:42,916 --> 00:25:45,709
Gellar ඉගැන්වූ ස්ථානයේම
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

390
00:26:05,897 --> 00:26:08,232
ආශාව මට තේරෙනවා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට,

391
00:26:08,316 --> 00:26:11,819
නමුත් මොකක්ද මේ ආකර්ෂණය
ලෝකය අවසන් කිරීමත් සමඟ?

392
00:26:34,259 --> 00:26:37,553
එකම ඉලක්කම් වගේ
අපි ලෝක විනාශයට ගොදුරු වූවන් සොයා ගත්තෙමු.

393
00:27:02,704 --> 00:27:05,372
බයිබලයක් විකෘති කිරීම.
මම නීතියක් කඩ කරනවා ඇති.

394
00:27:57,008 --> 00:27:59,093
හෙලෝ, ඩූම්ස්ඩේ කිලර්.

395
00:27:59,260 --> 00:28:01,679
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ එකම පොලිස්කාරයා
එය වේග සීමාව ධාවනය කරන බව මම දනිමි.

396
00:28:01,763 --> 00:28:02,930
ඒ කාර් එක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

397
00:28:02,972 --> 00:28:05,015
සුදුසු තත්වයන් තුළ,
එය 110 ට වඩා පහසු වනු ඇත.

398
00:28:05,100 --> 00:28:06,183
ඒ වගේම මේවා තිබුණේ නැහැ
නිවැරදි කොන්දේසි?

399
00:28:06,267 --> 00:28:07,434
නැත.

400
00:28:11,356 --> 00:28:13,440
ඒ අපේ මහාචාර්යවරයාද?

401
00:28:13,483 --> 00:28:14,858
මහාචාර්ය පෝටර්?

402
00:28:14,943 --> 00:28:17,444
- ඔව්.
- හායි, මම රහස් පරීක්ෂක ක්වින්.

403
00:28:17,487 --> 00:28:19,822
මේ සාජන් බැටිස්ටා.
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.

404
00:28:19,948 --> 00:28:22,533
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී වෛද්‍ය නඩ්සන්,
අපි ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කිව්වා.

405
00:28:22,617 --> 00:28:23,951
හරි.

406
00:28:24,119 --> 00:28:25,536
එයා මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

407
00:28:25,870 --> 00:28:28,288
ඉතින් ඔබ මහාචාර්ය ගෙලර්ව දැන සිටියාද?

408
00:28:28,373 --> 00:28:30,833
මම කළා. නමුත් මම කලින්ම කියන්න කැමතියි

409
00:28:30,959 --> 00:28:33,127
ඒ මහාචාර්ය ගෙලර්
කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

410
00:28:33,169 --> 00:28:35,170
අර පිස්සු එළිදරව් මිනීමැරුම් එක්ක.

411
00:28:35,296 --> 00:28:36,630
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

412
00:28:36,798 --> 00:28:39,299
මම ඔහුගේ ගුරු සහායකයා විය
අවුරුද්දකට.

413
00:28:39,342 --> 00:28:40,801
ඔහු මගේ රැකියාවට පවා උදව් කළා.

414
00:28:40,885 --> 00:28:42,469
ඔබ ඔහුව මෑතකදී දුටුවාද?

415
00:28:42,512 --> 00:28:43,804
නැහැ, ඔහු ගිය දා සිට නොවේ.

416
00:28:44,139 --> 00:28:46,640
- ඒ කවදාද?
- වසර තුනකට පෙර, පමණ.

417
00:28:47,308 --> 00:28:48,892
ඔහුගේ බ්ලොගය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අවසානයෙහි ආරම්භය?

418
00:28:48,977 --> 00:28:50,060
මම කිව්වේ, ඔබ පිළිගත යුතුයි,

419
00:28:50,145 --> 00:28:51,812
ලස්සන පිස්සු දේවල් ටිකක් තියෙනවා
එහි,

420
00:28:51,896 --> 00:28:53,355
සහ එය ගොඩක්
ඝාතනවලට අනුගත වේ.

421
00:28:53,481 --> 00:28:55,190
ඔහු කරදර ඇති කිරීමට කැමතියි,

422
00:28:56,985 --> 00:28:58,527
මිනිසුන් සිතන්නට සලස්වන්න.

423
00:28:59,320 --> 00:29:01,363
ඒකයි හැමෝම එයාට ආදරේ කළේ.

424
00:29:01,865 --> 00:29:03,365
ඉතින් ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

425
00:29:04,826 --> 00:29:06,034
ඔහු විකේන්ද්රිකද?

426
00:29:06,161 --> 00:29:07,244
ඔව්.

427
00:29:07,328 --> 00:29:09,037
නමුත් ඔහු ද බුද්ධිමත් විය,

428
00:29:09,164 --> 00:29:10,664
ආකර්ෂණීය,

429
00:29:10,749 --> 00:29:12,166
දීප්තිමත් පවා.

430
00:29:12,250 --> 00:29:15,335
ඔහු පෙළ පේළි අතර දේවල් දුටුවේය
වෙන කාටවත් බැරි බව.

431
00:29:15,712 --> 00:29:18,380
ඔහු සමඟ සිටීම
ඇදහිය නොහැකි වික්‍රමයකි.

432
00:29:18,506 --> 00:29:20,174
ඉතින් ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

433
00:29:21,718 --> 00:29:23,343
- අපි සමීපව සිටියෙමු.
- සමීපද?

434
00:29:23,386 --> 00:29:25,429
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක්, ඔබේ පෙනුමෙන්,

435
00:29:25,513 --> 00:29:27,181
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට පහර දෙනවා කියලා
හැම වෙලාවෙම.

436
00:29:27,223 --> 00:29:28,432
මම කිව්වේ, මගුල, අපි එකට වැඩ කළා නම්,

437
00:29:28,516 --> 00:29:31,351
මට අමාරු කාලයක් තියේවි
ඔබට සමීප වීමට අවශ්ය නැත.

438
00:29:31,895 --> 00:29:34,396
එය හුදෙක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

439
00:29:35,356 --> 00:29:36,690
අපි එකට ජීවත් වුණා.

440
00:29:37,192 --> 00:29:38,233
ටික වේලාවකට.

441
00:29:38,568 --> 00:29:39,693
ඔබ තවදුරටත් එකට නැත.

442
00:29:39,778 --> 00:29:42,029
ඔහුගේ TA අවසන් වූ මගේ වසර,

443
00:29:42,071 --> 00:29:45,032
ඔහු තවත් ලස්සන brunette සොයා,
ඇය සමඟ එකම දේ කළා.

444
00:29:45,366 --> 00:29:47,701
Gellarට දෙයක් තිබුණා
brunette සිසුන් සඳහා?

445
00:29:47,786 --> 00:29:51,079
මම එකෙක් බව මම දැනගත්තා
ගැහැණු ළමයින්ගේ දිගු පෝලිමේ,

446
00:29:51,206 --> 00:29:54,458
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

447
00:29:54,542 --> 00:29:57,419
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහු මට හොඳ විය.

448
00:29:57,629 --> 00:29:59,797
එරින්, අපේ දේවදූතයා, brunette විය.

449
00:30:01,591 --> 00:30:06,136
හොඳයි...
යම් ආශ්චර්යයකින් ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම් ...

450
00:30:06,262 --> 00:30:07,971
මම මුලින්ම අමතන්නේ ඔබයි,

451
00:30:08,056 --> 00:30:10,724
ඔප්පු කිරීමට පමණක් නම්
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

452
00:30:12,268 --> 00:30:14,561
හේයි... මහාචාර්ය පෝටර්,

453
00:30:14,604 --> 00:30:16,897
අපි වෙන්නම්
රෑට මෙතන හිරවෙලා.

454
00:30:16,940 --> 00:30:19,066
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඕනෑම හොඳ ස්ථාන දන්නවා

455
00:30:19,150 --> 00:30:21,109
අපිට බොන්න පුළුවන් තැනක්
අද සවස, ඔබ?

456
00:30:21,236 --> 00:30:22,569
නිස්කලංක තැනක් වගේ?

457
00:30:22,779 --> 00:30:24,613
සමහර විට මම කරනවා.

458
00:30:28,952 --> 00:30:30,410
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

459
00:30:40,964 --> 00:30:43,006
ඔබ නිතරම ඔබේ වැඩ රැගෙන එනවද
ඔබ සමඟ ගෙදර?

460
00:30:43,091 --> 00:30:45,342
මට මගුලට වැඩ කරන්න බෑ
මගේ නව කාර්යාලයේ.

461
00:30:46,010 --> 00:30:48,762
ඒක හරියට LaGuerta ගේ සුවඳ විලවුන් වගේ
බිත්ති තුලට කාන්දු විය.

462
00:30:48,805 --> 00:30:50,764
ඇයට කවදා හෝ ආත්මයක් ඇත්නම්,
එය තවමත් එහි ඇත.

463
00:30:52,183 --> 00:30:55,102
ඒ කාලේ ජීවිතේ ගොඩක් සරලයි
මට කරන්න තිබුණේ මිනීමැරුම් විසඳන්න විතරයි.

464
00:30:55,144 --> 00:30:56,854
රතු සිට කළු. ඒ සියල්ල ගැන.

465
00:30:56,938 --> 00:30:58,605
එය කළේ කවුද?

466
00:30:58,648 --> 00:31:00,649
බිරිඳ. ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම.

467
00:31:01,943 --> 00:31:03,026
ඒ ඔයාගේ අයියා

468
00:31:03,111 --> 00:31:05,153
එය ඔහු මෙන් විසඳා ගත්තේය
මළවුන්ගෙන් පණිවිඩයක් ලබා ගැනීම.

469
00:31:05,280 --> 00:31:06,697
ඔව්, ඔහු විශේෂ දෙයක්.

470
00:31:07,866 --> 00:31:09,324
ලස්සන තැනක්.

471
00:31:10,451 --> 00:31:12,119
වෙරළ ආසන්නයේ ද.

472
00:31:12,287 --> 00:31:14,830
මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ දෙයක් නැහැ
නියම ගෙයක් උස්සන්න.

473
00:31:14,956 --> 00:31:16,290
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

474
00:31:16,791 --> 00:31:18,375
පිරිමි, 70 ගණන්වල,

475
00:31:18,459 --> 00:31:20,627
ස්වයං-ප්රහාර එල්ල කරන ලද තුවක්කුව
මොළයේ,

476
00:31:20,712 --> 00:31:22,379
ප්‍රමාණවත් තරම් නරක දේ

477
00:31:23,131 --> 00:31:24,464
නමුත් ඔහුට බළලුන් සිටියා

478
00:31:24,799 --> 00:31:26,633
- සහ ඔවුන්ට බඩගිනි ඇති විය.
- ඇති තරම් කිව්වා.

479
00:31:26,843 --> 00:31:28,218
චිකාගෝ.

480
00:31:29,178 --> 00:31:30,220
මිස් ඒක?

481
00:31:31,472 --> 00:31:32,848
කෑම එපා.

482
00:31:33,016 --> 00:31:35,475
ඔබට ලබා ගත නොහැක
ඕනෑම තැනක හොඳ හොට්ඩෝග්.

483
00:31:36,185 --> 00:31:38,854
නමුත් මිනීමැරුම මිනීමැරුමක්.

484
00:31:39,355 --> 00:31:42,357
ඔව්. මට පාර පේනවා
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන් දෙස බලන්න.

485
00:31:42,650 --> 00:31:46,153
ඔබට ලෝකයේ ලාබාලතම එල්.ටී.ටී.
බැටිස්ටා සහ ඔහුගේ උණුසුම් සැරයටිය,

486
00:31:46,195 --> 00:31:47,362
Masuka සමග...

487
00:31:47,488 --> 00:31:50,365
මම ගිය එක වැරදියි
ඔහුගේ රසායනාගාරයේ දැනුම්දීමකින් තොරව. ඔහු ...

488
00:31:50,491 --> 00:31:51,658
කිව්වා ඇති.

489
00:31:52,869 --> 00:31:55,579
එයාට මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා,
නමුත් ඔහු එය ඉටු කරයි.

490
00:31:55,663 --> 00:31:57,331
ඔබටත් එයම කිව හැකිය.

491
00:31:59,667 --> 00:32:01,001
සුභ රාත්‍රියක්, ඇන්ඩර්සන්.

492
00:32:05,173 --> 00:32:09,176
මම මේ පත්තරේ ශ්‍රේණිගත කරනවා,
එකපාරටම මට තේරෙනකොට

493
00:32:09,260 --> 00:32:10,928
මම මේක කලින් කියෙව්වා.

494
00:32:11,012 --> 00:32:12,095
කොහෙත්ම නැහැ.

495
00:32:12,180 --> 00:32:14,765
මේ ගොළු සිසුවා
වචන කිහිපයක් වෙනස් කළා,

496
00:32:14,849 --> 00:32:17,017
නමුත් ඔහු C.S. ලුවිස් සොරකම් කළේය.

497
00:32:18,603 --> 00:32:20,020
සී.එස්. ලුවිස්.

498
00:32:21,064 --> 00:32:23,231
මට මේ මිනිහව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
මගේ මාංචු මා මත තබා ඇත.

499
00:32:23,358 --> 00:32:24,733
අපිට යන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ...

500
00:32:24,859 --> 00:32:28,195
- ඒක විනෝදයක් වගේ.
- ඔව්? ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද?

501
00:32:29,530 --> 00:32:31,031
ඔබ විවාහ වී නැහැ නේද?

502
00:32:31,532 --> 00:32:32,866
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

503
00:32:33,242 --> 00:32:34,534
එහෙනම් මට තව බොන්න ඕන.

504
00:32:34,869 --> 00:32:36,203
කරුණාකර තවත් වටයක්.

505
00:32:36,245 --> 00:32:37,537
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:32:37,580 --> 00:32:39,915
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා
මම බීම මිලදී ගන්නා විට.

507
00:32:40,041 --> 00:32:43,543
අහන්න, අපිට දිගු ගමනක් තියෙනවා
හෙට මියාමි දක්වා.

508
00:32:43,628 --> 00:32:44,920
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යද?

509
00:32:46,089 --> 00:32:47,255
එක තත්පරයක්.

510
00:32:52,387 --> 00:32:54,763
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය අමතන්න,
නමුත් මම තරණය කිරීමට ආසන්නයි

511
00:32:54,889 --> 00:32:57,724
මගුල් විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවෙන්.

512
00:32:57,809 --> 00:33:00,394
පරෙස්සම් වන්න, සහකරු.
ඇය අපේ විමර්ශනයේ කොටසක්.

513
00:33:00,436 --> 00:33:02,562
නැහැ, ඇය නැහැ.
ඇය හරියට ලස්සන කෙනෙක් වගේ

514
00:33:02,647 --> 00:33:03,897
අපි කතා කළා, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

515
00:33:05,066 --> 00:33:08,068
මෙතන තව ගෑණු 20ක් වගේ ඉන්නවා
ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන්.

516
00:33:08,111 --> 00:33:11,321
මම දැනටමත් වියදම් කර ඇත
ඇය මත රුපියල් 80 ක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

517
00:33:11,406 --> 00:33:14,741
ඉතින් මට ඕන නෑ වගේ
සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

518
00:33:14,784 --> 00:33:15,993
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

519
00:33:16,077 --> 00:33:18,412
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
උදේ, හරිද?

520
00:33:18,913 --> 00:33:21,581
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- ඔව්, යන්න, බබා.

521
00:33:24,127 --> 00:33:25,585
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා.

522
00:33:27,922 --> 00:33:29,131
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:33:29,257 --> 00:33:30,590
මෙන්න ඔබට.

524
00:34:05,793 --> 00:34:07,210
හායි, යාලුවනේ.

525
00:34:08,129 --> 00:34:09,963
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?

526
00:34:10,965 --> 00:34:13,467
ඔබ ඇඳට යනවාද? ඔයාට මහන්සි ද?

527
00:34:15,053 --> 00:34:17,804
- ඔබේ මුද්ද හමු විය.
- ඔහ්, ජීස්, ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

528
00:34:18,514 --> 00:34:20,307
ඩෙබ්, ඇත්තටම?

529
00:34:24,187 --> 00:34:25,520
ජරාව.

530
00:34:28,066 --> 00:34:29,649
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් හාදුවක් දීමට,

531
00:34:29,734 --> 00:34:31,193
මළ සිරුරුවල පින්තූර බලන්න එපා.

532
00:34:31,319 --> 00:34:33,653
ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට
ඔයා මට පොඩි අවවාදයක් දුන්නා නම්.

533
00:34:33,738 --> 00:34:35,655
වෙන කොහේවත් නැද්ද
ඔබට මෙය කළ හැකිද, ඩෙබ්?

534
00:34:36,199 --> 00:34:37,657
දැන් හරිද? නෑ කොහෙවත් නෑ.

535
00:34:37,867 --> 00:34:39,743
ඇත්තටම? ලුතිනන් ය
කාර්යාලයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

536
00:34:40,495 --> 00:34:42,996
මම මගේ කාර්යාලයට කැමති නැහැ.
මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

537
00:34:43,498 --> 00:34:45,999
හැරිසන්ට සම්පූර්ණයි
දෙයියනේ මහල් නිවාසය එතන.

538
00:34:46,084 --> 00:34:47,167
මට කොස් ජරාවක් තියෙනවා.

539
00:34:47,210 --> 00:34:49,086
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සුබ රාත්‍රියක් කියන්නට පමණි.

540
00:34:49,170 --> 00:34:51,880
මම එය දන්නවා. ඊළඟ වතාවේ,
ඇයි ඔයා මට එතනට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

541
00:34:52,006 --> 00:34:53,507
මම කරන්නම්. දැන් පටන්.

542
00:34:54,050 --> 00:34:58,220
සහ සමහර විට ඔබට තබා ගත හැකිය
ඩෙක්ස්ටර්ගේ මේසය මත ඡායාරූප,

543
00:34:58,346 --> 00:34:59,679
ඒ නිසා හැරිසන් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.

544
00:34:59,764 --> 00:35:01,556
නැවතත්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නම්,

545
00:35:01,682 --> 00:35:03,183
මෙය සිදු නොවනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ.

546
00:35:03,684 --> 00:35:04,726
මගේ රැකියාව?

547
00:35:04,852 --> 00:35:06,019
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

548
00:35:06,104 --> 00:35:09,231
ඔබ කියන්නේ මගේ රැකියාව එසේ නොවිය යුතු බවයි
ඔයාගේ මගුල් සේවිකාව?

549
00:35:10,066 --> 00:35:12,609
- මම එය හැරිසන්ගේ සෙල්ලම් පෙට්ටියෙන් සොයාගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

550
00:35:12,693 --> 00:35:14,069
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි ඔහු එය නොකෑවා.

551
00:35:14,195 --> 00:35:15,195
කරුණාකර.

552
00:35:15,279 --> 00:35:16,696
- ඔබ ගෙදර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

553
00:35:16,739 --> 00:35:18,365
ඇය වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ යුතුයි
හැරිසන් නැරඹීම.

554
00:35:18,449 --> 00:35:20,242
ඇය ගෙදර ගෙන එනවා
මෙම භයානක පින්තූර සියල්ලම.

555
00:35:20,368 --> 00:35:22,119
මම නිකම් ගියා නම් එය අමුතු දෙයක්ද?

556
00:35:22,203 --> 00:35:23,703
- කරුණාකර, ඩෙබ්.
...මේක බලාගන්නවද?

557
00:35:24,789 --> 00:35:26,206
හේයි, ජේමි,

558
00:35:26,249 --> 00:35:28,542
හැරිසන් රාත්‍රියට බැස ගියහොත්,
සමහර විට ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

559
00:35:29,961 --> 00:35:31,711
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි.

560
00:35:36,384 --> 00:35:37,634
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ පැත්ත ගන්නවාද?

561
00:35:37,718 --> 00:35:41,429
නෑ මම හෙටත් ඒකිට කතා කරන්නම්..
නමුත්, ඩෙබ්...

562
00:35:43,141 --> 00:35:45,600
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
මේක හැරිසන්ට හොඳ නැහැ.

563
00:35:46,561 --> 00:35:48,103
ඔව්. මම අවුල් ජාලයක්.

564
00:35:50,231 --> 00:35:51,898
සමහරවිට මම චිකිත්සාව වෙත යාමට අවශ්ය විය හැකිය.

565
00:35:53,067 --> 00:35:54,234
මට වඩා නැත.

566
00:35:55,319 --> 00:35:56,736
මම එහෙම කෙලවෙලාද?

567
00:36:06,497 --> 00:36:08,915
ඔට්ටු අල්ලන්න උන් දන්නෙත් නෑ
එකිනෙකාගේ නම්.

568
00:36:11,419 --> 00:36:13,461
අප සියල්ල අවසන් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

569
00:36:17,425 --> 00:36:18,758
මේ දෙක.

570
00:36:19,010 --> 00:36:20,677
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

571
00:36:20,761 --> 00:36:22,846
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු තරමක් විශාල බව පෙනේ.

572
00:36:27,852 --> 00:36:30,270
ඔහු දෙවියන් තරම් විශාල නැත.

573
00:36:35,193 --> 00:36:36,443
යන්න.

574
00:36:36,611 --> 00:36:40,322
කවුරුහරි එන්න කලින් කෙල්ලව ගන්න.
ඇයව කඳට දමන්න.

575
00:36:47,288 --> 00:36:48,496
මට උපකාර කරන්න.

576
00:36:49,665 --> 00:36:50,832
මට කණගාටුයි.

577
00:37:01,802 --> 00:37:03,303
බලන්න එය කොතරම් පහසුද?

578
00:37:08,517 --> 00:37:09,643
ඉදිරියට එන්න.

579
00:37:15,983 --> 00:37:18,318
හේයි ඇතුලට එන්න.

580
00:37:19,487 --> 00:37:21,655
- ක්වින් කොහෙද?
- නානකාමරය.

581
00:37:21,697 --> 00:37:23,156
මම එයාව ගන්නම්.

582
00:37:31,415 --> 00:37:33,375
ජෝයි, ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

583
00:38:24,218 --> 00:38:26,594
"ඇල්ෆා සහ ඔමේගා
Enesserette හි."

584
00:38:56,667 --> 00:38:59,252
මහාචාර්ය පෝටර්,
ඔබට මෙතැනින් පිටතට පැමිණිය හැකිද?

585
00:39:03,591 --> 00:39:04,758
සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

586
00:39:04,842 --> 00:39:07,510
මේ චිත්‍ර, ඒවා ගෙලර්ගේද?

587
00:39:07,803 --> 00:39:08,845
ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
තෝරා ගැනීම...

588
00:39:08,929 --> 00:39:10,263
Gellar මේක කළාද?

589
00:39:11,599 --> 00:39:13,516
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

590
00:39:13,851 --> 00:39:16,311
- ඔහු කළාද?
- හොඳයි, ඔව්. කෝ මම බලන්න.

591
00:39:22,109 --> 00:39:23,443
ශුද්ධ ජරාව.

592
00:39:35,289 --> 00:39:38,792
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මිෂෙල් රොස්.

593
00:39:39,710 --> 00:39:41,669
ඔබ මගහැර සිටි චිකිත්සකයා
සති ගණනක්.

594
00:39:41,796 --> 00:39:43,546
අපොයි. මට කණගාටුයි.

595
00:39:43,631 --> 00:39:45,382
ඔබ සිතනවාට වඩා සිදුවේ.

596
00:39:46,008 --> 00:39:47,634
ඔයා නැති නිසා මම හිතුවා
මගේ කාර්යාලයට එනවා...

597
00:39:47,718 --> 00:39:49,636
ඔයා මගේ ළඟට එනවා කියලා.

598
00:39:50,846 --> 00:39:52,514
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

599
00:39:54,975 --> 00:39:56,976
ඒ නිසා අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
වැඩේට බහිමු නේද?

600
00:39:57,853 --> 00:39:59,062
මෙතන හරි දැන් හරි?

601
00:40:00,147 --> 00:40:01,231
ඒක හරිද?

602
00:40:03,651 --> 00:40:04,859
අපි මේක කරමු.

603
00:40:08,155 --> 00:40:10,490
හරි, පැහැදිලි කිරීමට පමණි,

604
00:40:10,574 --> 00:40:13,201
මෙය යොමුවේ
දොන් ඇල්ඩෝගේ වෙඩි තැබීම?

605
00:40:14,495 --> 00:40:16,663
ඔබ අත්විඳ තිබේද
ඕනෑම නින්දක් නොමැතිකම

606
00:40:16,747 --> 00:40:19,749
- අදාළ වෙඩි තැබීමෙන්?
- වෙඩි තැබීමෙන්, නැත.

607
00:40:20,418 --> 00:40:22,210
ඔබ ඔබව සොයාගෙන තිබේද?
එදින වාසය කරනවාද?

608
00:40:22,336 --> 00:40:24,629
නෑ කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?

609
00:40:25,840 --> 00:40:28,007
ඔබට එය අපහසු වී තිබේද?
එදිනෙදා කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

610
00:40:28,134 --> 00:40:30,468
- සිද්ධිය නිසා?
- නැහැ.

611
00:40:32,012 --> 00:40:34,722
ඔබ මත්පැන් පානය කරන්න
ඔබ වෙඩි තැබීමට පෙර කළාට වඩා?

612
00:40:34,849 --> 00:40:36,724
මගුල, මම මදිවට බොන්නේ නැහැ.

613
00:40:39,687 --> 00:40:40,979
ඒක විහිළුවක්.

614
00:40:43,023 --> 00:40:45,191
ඔබ අත්විඳ තිබේද
වෙඩි තැබීමෙන් පසු වරදක් තිබේද?

615
00:40:45,901 --> 00:40:48,862
නැත. ඔහු එම දොරෙන් ඇවිද ගියහොත්,
මම දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

616
00:40:53,451 --> 00:40:54,576
නියමයි.

617
00:40:55,369 --> 00:40:57,203
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

618
00:40:57,246 --> 00:41:00,790
ඔව්. හැම දෙයක්ම නියමයි
වෙඩි තැබීම සමඟ.

619
00:41:00,875 --> 00:41:03,877
සිදු වූ සියල්ල පමණි
එදා ඉඳන් ඒක මාව අවුල් කරනවා.

620
00:41:06,130 --> 00:41:07,213
කුමක් වගේ ද?

621
00:41:10,384 --> 00:41:11,718
හරියට ලුතිනන් වගේ.

622
00:41:13,762 --> 00:41:16,723
ඒවගේම දවසින් දවස එන ගොන් කතා
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

623
00:41:16,807 --> 00:41:20,894
ඩූම්ස්ඩේ කිලර් එක ලැබුනා
මගේ නගරයේ ඔහුගේ ජරාව කරමින්...

624
00:41:20,936 --> 00:41:24,230
මම මෙහි ඕනෑම වැඩක් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
සහ මට බැහැ, සහ ...

625
00:41:24,899 --> 00:41:26,566
මම සඳහන් කළාද
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා

626
00:41:26,650 --> 00:41:27,901
සහ මට තැනක් නැහැ
තවත් ජීවත් වීමට,

627
00:41:27,943 --> 00:41:29,486
ඉතින්, දවස අවසානයේදී,
මට ගෙදර යන්නත් බැරිද?

628
00:41:29,570 --> 00:41:32,071
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ ජීවත් වෙනවා
සහ ඔහුගේ පුතා, සහ ...

629
00:41:34,074 --> 00:41:36,493
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, එය නිකම්ම ...

630
00:41:37,244 --> 00:41:39,913
මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
සහ දෙමාපියන් නොවේ සහ ...

631
00:41:43,250 --> 00:41:46,419
මට නිකන් ඉඩක් නෑ වගේ
දැන් මගේම කියලා කියන්න.

632
00:41:50,799 --> 00:41:53,760
එබැවින් සමහර විට ඔබ ලබා ගත යුතුය
ඔබේම යම් ස්ථානයක්.

633
00:42:03,604 --> 00:42:06,814
රහස් පරීක්ෂක ඇන්ඩර්සන් සහ පෙම්වතිය.

634
00:42:06,941 --> 00:42:08,483
ඇය? කොහෙත්ම නැහැ.

635
00:42:08,609 --> 00:42:10,443
මම විවාහකයි. ඇය මගේ ලොක්කා.

636
00:42:11,529 --> 00:42:13,863
ලුතිනන් ඩෙබ්රා මෝගන්,
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.

637
00:42:13,948 --> 00:42:15,490
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා...

638
00:42:15,616 --> 00:42:16,783
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මගේ නරක.

639
00:42:16,867 --> 00:42:18,785
අපට මෙම අපරාධ ස්ථානය පටිගත කළ හැකිද?

640
00:42:18,827 --> 00:42:20,954
වාව්, මට කියන්න ලුතිනන් කෙනෙක් ඕන

641
00:42:21,038 --> 00:42:22,455
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීම කමක් නැත.

642
00:42:22,540 --> 00:42:24,457
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- සෑම ආකාරයකින්ම.

643
00:42:29,296 --> 00:42:30,505
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:42:33,968 --> 00:42:37,220
මට ඇවිත් බලන්න ඕන වුණා
මට එම ස්ථානය කුලියට දීමට හැකි නම්.

645
00:42:40,057 --> 00:42:41,516
තට්ටු අවුල්.

646
00:42:42,851 --> 00:42:45,520
- ඔව්, ඔවුන් නේද?
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

647
00:42:47,147 --> 00:42:48,648
ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු විය හැකිය.

648
00:42:49,567 --> 00:42:52,402
- මම කිව්වේ, විෂ සහිත හානිය.
- විෂ සහිතද?

649
00:42:52,486 --> 00:42:54,195
රුධිරයෙන් බෝවන ප්‍රතිදේහජනක.

650
00:42:54,321 --> 00:42:56,698
සති දෙකක් පහසුවෙන් ජීවත් විය හැක.

651
00:42:59,326 --> 00:43:01,494
ඇත්ත වශයෙන්ම, hep C සෑම විටම අවදානමකි.

652
00:43:02,162 --> 00:43:03,496
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

653
00:43:03,539 --> 00:43:05,498
අනේ දෙවියනේ මට අවශ්‍ය දේ විතරයි.

654
00:43:06,709 --> 00:43:08,418
බලන්න,

655
00:43:08,502 --> 00:43:12,046
එය ඔබට රහසක් නොවේ
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීම කාලයකි.

656
00:43:12,172 --> 00:43:15,216
නීත්‍යානුකූලව, ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම හෙළි කරන්න.

657
00:43:15,342 --> 00:43:18,011
- නමුත් මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.
- සහ?

658
00:43:20,097 --> 00:43:22,724
මම ඔයාට දෙන්න හිටියොත් මොකද වෙන්නේ

659
00:43:22,850 --> 00:43:25,518
වත්මන් කුලීයෙන් තුනෙන් දෙකක්
දැන්, අද?

660
00:43:27,688 --> 00:43:32,358
ඒක හතරෙන් තුනෙන්, අවුරුදු දෙකෙන් කරන්න
බදු දී, ඔබ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

661
00:43:32,860 --> 00:43:35,403
ඔබ ඔබම ලබා ගත් බව පෙනේ
නව කුලී නිවැසියෙක්.

662
00:44:10,105 --> 00:44:12,607
මොකක්ද...
එහි ප්‍රගතිය කුමක්ද...

663
00:44:12,733 --> 00:44:15,735
ඔව්, හරි,
මම දන්න හැම දෙයක්ම කළා,

664
00:44:15,778 --> 00:44:18,279
නමුත් මට නොහැකි විය
අත ආපසු ලබා ගැනීමට.

665
00:44:18,405 --> 00:44:20,239
ගැණුම්කරු එය භාවිතා කර එය මිලදී ගත්තේය
ඊ-ස්නයිපර් වැඩසටහනක්

666
00:44:20,324 --> 00:44:23,326
එය ගැනුම්කරු ෆයර්වෝල් කරයි,
ඒ නිසා කාට වුණත් ඒක හොඳටම ලැබෙනවා.

667
00:44:24,411 --> 00:44:26,746
- අපොයි.
- කෙසේ වෙතත් ...

668
00:44:26,830 --> 00:44:28,748
කෙසේ වෙතත් මම ඔබේ ශබ්දයට කැමතියි.

669
00:44:28,832 --> 00:44:31,417
...මම විකිණීමේ යම් හෝඩුවාවක් මකා දැමුවෙමි
අන්තර්ජාලයෙන්.

670
00:44:31,460 --> 00:44:33,961
ඉතින් මට සමාවෙන්න,
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

671
00:44:34,088 --> 00:44:36,923
ඉතින් කෙනෙක් අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවොත්...

672
00:44:37,424 --> 00:44:39,008
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

673
00:44:39,259 --> 00:44:41,344
අනික මම කවදාවත් ඒක චෙක් කරලා නෑ
සාක්ෂි වලින් තොරයි.

674
00:44:41,428 --> 00:44:44,180
ආපහු මෙහෙට එන්න පාරක් නෑ.

675
00:44:44,264 --> 00:44:46,766
නරකම දෙය නම් සාක්ෂි කාමරය
අපෙන් නොව මගුලයි.

676
00:44:48,268 --> 00:44:49,519
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව ආරක්ෂිතයි.

677
00:44:50,604 --> 00:44:52,271
මම ඔබේ පරිගණකයේ සිටියදී,

678
00:44:52,314 --> 00:44:54,774
මම ඔබේ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩිදියුණු කළෙමි,
නවීකරණය කරන ලද Intel චිපයක් ස්ථාපනය කර ඇත

679
00:44:54,817 --> 00:44:56,943
ඔබගේ CPU අධි-ඔරලෝසු කිරීමට
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,

680
00:44:57,027 --> 00:44:59,153
මම ඒ දේට පෝර්න් ස්ක්‍රබර් එකක් එකතු කළා.

681
00:45:03,117 --> 00:45:05,618
මගේ මිනිහා. එය අතහරින්න, ලූ.

682
00:45:08,997 --> 00:45:10,123
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:45:29,810 --> 00:45:31,310
වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහයෙන් එලවන්න,

684
00:45:31,395 --> 00:45:32,812
ෆ්ලැග්ලර් මත දකුණට හැරෙන්න

685
00:45:32,855 --> 00:45:35,523
ඉන්පසු ධාවනය කරන්න
මියාමි ගඟ හරහා.

686
00:45:36,316 --> 00:45:37,817
තේරුනොත් හිස නමන්න.

687
00:45:44,074 --> 00:45:45,491
ඔබට මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය.

688
00:45:46,160 --> 00:45:48,661
එය ඔබගේ, මගේ මුදල් පසුම්බිය,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

689
00:45:48,746 --> 00:45:50,872
මට ඔය කිසිම දෙයක් ඕන නෑ ට්‍රැවිස්.

690
00:45:54,251 --> 00:45:57,587
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

691
00:45:59,006 --> 00:46:00,923
හරියට ඔයා ගත්ත ඒවා වගේ.

692
00:46:01,341 --> 00:46:02,842
ඩූම්ස්ඩේ කිලර්.

693
00:46:02,926 --> 00:46:04,886
දෙවියනේ. දෙවියනේ!

694
00:46:05,012 --> 00:46:07,013
ඔව්, අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.
මම හිතනවා ඒ දෙවියන් කියලා

695
00:46:07,097 --> 00:46:09,682
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න.

696
00:46:09,725 --> 00:46:11,517
දෙවියන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

697
00:46:12,186 --> 00:46:13,436
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ?

698
00:46:15,564 --> 00:46:17,857
ඔහු මහාචාර්ය ගෙලර් සමඟ කතා කරයි.

699
00:46:17,941 --> 00:46:19,358
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට කතා කරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

700
00:46:19,443 --> 00:46:20,902
මොකද මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

701
00:46:22,362 --> 00:46:28,117
දෙවියන් වහන්සේ මහාචාර්යවරයාට කතා කරයි.
ඔහු කතා කරන්නේ මහාචාර්යවරයා හරහාය.

702
00:46:30,078 --> 00:46:31,621
දිගටම යන්න.

703
00:46:31,705 --> 00:46:33,706
මට එයාව මුණගැහෙන්න කලින් මම නැති වුණා.

704
00:46:34,541 --> 00:46:37,710
නමුත් පසුව මහාචාර්යවරයා,
ඔහු මට ඇත්ත පෙන්නුවා.

705
00:46:38,045 --> 00:46:39,545
එයා මට පාර පෙන්නුවා.

706
00:46:40,881 --> 00:46:43,716
ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙක්
සත්‍යයෙන් හා ආලෝකයෙන් පිරී ඇත.

707
00:46:43,801 --> 00:46:45,092
ගොන් කතා!

708
00:46:48,555 --> 00:46:50,890
ඔය මිනිස්සු මැරුවා
ඔබ එයට කැමති නිසා.

709
00:46:50,974 --> 00:46:52,141
මට පිළිතුරු දෙන්න!

710
00:46:53,811 --> 00:46:55,311
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

711
00:46:57,981 --> 00:47:01,317
මම අසාර්ථකයි. මම අසාර්ථකයි දෙවියනේ.

712
00:47:01,401 --> 00:47:03,569
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

713
00:47:04,738 --> 00:47:08,074
ඔව් ඔව් මට ඕන උනා
ඒ මිනිස්සු මරන්න,

714
00:47:08,116 --> 00:47:09,450
ඒත් මට බැරි වුණා.

715
00:47:11,745 --> 00:47:13,746
ඔබ කියන්නේ Gellar ඝාතනය කරනවා කියලද?

716
00:47:15,624 --> 00:47:17,583
එයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

717
00:47:20,087 --> 00:47:22,797
ඔහු සමඟ, එහි ...
බියක් නැත,

718
00:47:22,923 --> 00:47:25,091
පසුතැවීමක් නැත. නමුත් එය මා සමඟ ...

719
00:47:26,426 --> 00:47:27,677
එය ශෝචනීයයි.

720
00:47:33,350 --> 00:47:35,977
Gellar ඔබව ඇදගෙන යයි
අන්ධකාරය දෙසට, ට්‍රැවිස්,

721
00:47:36,103 --> 00:47:37,186
ආලෝකය නොවේ.

722
00:47:40,190 --> 00:47:41,983
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

723
00:47:42,109 --> 00:47:45,820
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තවත් දන්නවා
අන්ධකාරය ගැන බොහෝ දෙනාට වඩා

724
00:47:45,946 --> 00:47:47,947
සහ Gellar යනු පිරිසිදු අන්ධකාරයයි.

725
00:47:50,117 --> 00:47:52,285
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
අනුගමනය කිරීමට වෙනත් අයෙකු.

726
00:47:52,369 --> 00:47:53,661
ඉහළින් අඳින්න.

727
00:47:59,626 --> 00:48:01,794
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- කුමක් ද?

728
00:48:01,837 --> 00:48:03,212
පිටතට ගොස් ඇවිදීමට පටන් ගන්න.

729
00:48:03,297 --> 00:48:05,381
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගනු ඇත
නැවත කෞතුකාගාරයට.

730
00:48:20,898 --> 00:48:22,690
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ට්‍රැවිස් මට නායකත්වය දෙයි

731
00:48:22,816 --> 00:48:25,151
එකට
කවුද ඇත්තටම මගේ මේසයට සුදුසු.

732
00:48:32,826 --> 00:48:34,160
ඔයා කොහේ ද?

733
00:48:35,495 --> 00:48:36,662
මම ගෙදර යන ගමන්.

734
00:48:39,082 --> 00:48:43,419
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

735
00:48:43,503 --> 00:48:48,507
මට තියෙනවා... මට හරියට අසනීපයි.
මම ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

736
00:48:49,384 --> 00:48:51,260
ට්‍රැවිස්, ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

737
00:48:51,345 --> 00:48:54,013
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
මට නිකන්... මට අසනීපයි.

738
00:48:55,015 --> 00:48:57,350
- මම ඔබව හෙට හමුවෙමුද?
- හේයි!

739
00:48:57,684 --> 00:49:00,519
ඔයාලට මතක ඇතිනේ කතාව
ජෝනා සහ මහා මාළු ගැන?

740
00:49:02,689 --> 00:49:07,401
ජෝනා දෙවියන් වහන්සේ වෙතින් පලා යාමට උත්සාහ කළේය.
ඔහු වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

741
00:49:08,528 --> 00:49:11,030
ඔබ උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි සිතමි
දෙවියන්ගෙන් ද පලා යාමට.

742
00:49:12,908 --> 00:49:14,241
ඒ ගැන සිතන්න.

743
00:49:26,713 --> 00:49:28,381
මම දේවදූතයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

744
00:49:28,423 --> 00:49:30,132
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
නිරන්තර අරගලයක් තිබේ

745
00:49:30,217 --> 00:49:32,218
ලෝකයේ ආලෝකය සහ අඳුර අතර.

746
00:49:42,980 --> 00:49:45,815
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට සෑම් අයියා හරි.

747
00:49:45,899 --> 00:49:48,109
සමහර විට ආලෝකය ජය ගත හැකිය.

748
00:49:58,412 --> 00:50:01,622
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,
අන්ධකාරය සාමාන්යයෙන් පවතී.