1 00:01:45,741 --> 00:01:47,042 Zuvor bei Dexter 2 00:01:47,075 --> 00:01:49,541 Dexter: Was ist das für ein großer Durchbruch? im Bay Harbor Butcher-Fall 3 00:01:49,575 --> 00:01:50,608 höre ich immer wieder davon? 4 00:01:50,641 --> 00:01:52,209 Debra: Masuka gefunden mikroskopisch kleine Algen 5 00:01:52,242 --> 00:01:54,075 in den Müllsäcken mit dem Körper. 6 00:01:54,108 --> 00:01:55,708 Es geht darum Die Steine, Baby. 7 00:01:55,741 --> 00:01:56,690 Die Steine? 8 00:01:56,691 --> 00:01:58,214 Ja, die Algen, die wir gefunden haben auf den Felsen. 9 00:01:58,215 --> 00:02:00,915 Der Bay Harbor Metzger benutzte sie um seine Taschen zu beschweren. 10 00:02:00,916 --> 00:02:03,179 Wir gehen davon aus, dass er sie abgeholt hat wo er sein Boot anlegt. 11 00:02:03,180 --> 00:02:05,054 Dexter: 3. Oktober 1973 – 12 00:02:05,055 --> 00:02:06,211 Laura Moser und drei weitere gefunden 13 00:02:06,212 --> 00:02:07,694 zerhackt mit einer Kettensäge. 14 00:02:07,764 --> 00:02:09,182 Offenbar ein Drogendealer nicht geschätzt 15 00:02:09,183 --> 00:02:11,036 Laura und ihre Freunde sein Kokain stehlen. 16 00:02:11,513 --> 00:02:13,773 Was steht da in dem Bericht? Harry wollte nicht, dass ich es sehe?! 17 00:02:13,774 --> 00:02:15,147 Du wurdest dort zurückgelassen seit Tagen, 18 00:02:15,725 --> 00:02:18,875 hungern, in fünf Zentimeter dickem Blut. 19 00:02:19,441 --> 00:02:22,664 Dexter, das ist meine Mutter. Gail. 20 00:02:23,064 --> 00:02:25,746 Er verbirgt etwas. Da bin ich mir sicher. 21 00:02:27,708 --> 00:02:29,042 Hast du deine Frau getötet? 22 00:02:29,075 --> 00:02:29,933 Ja. 23 00:02:29,934 --> 00:02:31,545 Zwing mich nicht dazu, es zu tun, Curtis! 24 00:02:37,653 --> 00:02:39,152 Eigentlich Debra. 25 00:02:39,834 --> 00:02:40,839 Ich bin Gabriel. 26 00:02:41,265 --> 00:02:43,678 Oh, du stehst auf versautes Zeug, nicht wahr? 27 00:02:43,679 --> 00:02:45,949 Nein, der letzte Typ, mit dem ich Sex hatte versuchte mich zu töten. 28 00:02:47,441 --> 00:02:48,957 Oh, da ist mein Sponsor. 29 00:02:48,958 --> 00:02:50,086 Wirklich? Wo? 30 00:02:55,615 --> 00:02:57,868 Dexter, das ist Dexter. 31 00:02:58,356 --> 00:03:00,456 Ich werde euch beiden helfen lernen sich kennen. 32 00:03:01,058 --> 00:03:04,743 Du wirst mir alles erzählen deine tiefsten, dunkelsten Geheimnisse. 33 00:03:04,862 --> 00:03:06,390 Sondern die Person Wer hat das getan... 34 00:03:06,520 --> 00:03:08,323 Ist ein Mensch genau wie ich... 35 00:03:09,280 --> 00:03:10,307 Wie du. 36 00:03:11,079 --> 00:03:14,723 Uns geht es allen gut, Dexter, und wir sind alle böse. 37 00:03:15,257 --> 00:03:16,662 Diese Frau sieht mich. 38 00:03:16,916 --> 00:03:18,021 Sie weiß es nicht 39 00:03:18,102 --> 00:03:19,593 aber sie sucht hinter der Maske, 40 00:03:19,594 --> 00:03:21,041 und sie wendet sich nicht ab. 41 00:03:29,199 --> 00:03:30,945 Mann: Äh, hier ist dein Cappuccino und Scone, Ma'am. 42 00:03:30,946 --> 00:03:32,586 Kann ich der nächsten Person helfen, bitte? 43 00:03:34,465 --> 00:03:36,006 Die meisten Menschen hassen lange Schlangen. 44 00:03:36,269 --> 00:03:38,462 Hi. Kann ich einen Kaffee trinken? und ein Dänisch? 45 00:03:38,470 --> 00:03:41,319 die Bank, das Lebensmittelgeschäft, 46 00:03:42,019 --> 00:03:43,014 Kaffeebar. 47 00:03:44,284 --> 00:03:45,407 nicht ich. 48 00:03:49,655 --> 00:03:51,883 Kumpel, hast du was dagegen? 49 00:03:52,473 --> 00:03:53,254 Oh. 50 00:03:55,752 --> 00:03:57,571 Möchten Sie einen echten Einblick der menschlichen Natur? 51 00:03:57,572 --> 00:04:00,012 Stehen Sie im Weg von jemandes Mokka-Latte. 52 00:04:01,040 --> 00:04:03,637 Es erinnert mich auch daran Die guten Leute von Miami und ich 53 00:04:03,638 --> 00:04:05,000 sind nicht so unterschiedlich. 54 00:04:05,193 --> 00:04:07,655 Sie haben keine Ahnung mehr von dem, was ich bin, als ich es tue. 55 00:04:07,774 --> 00:04:09,606 Mann Diese Jungs hatten es drauf. 56 00:04:09,653 --> 00:04:11,272 Na und, einfach alle zerhacken? 57 00:04:11,402 --> 00:04:12,732 Was mich betrifft, 58 00:04:12,733 --> 00:04:14,127 Wer auch immer diesen Scheiß macht verdient eine verdammte Medaille. 59 00:04:14,128 --> 00:04:15,563 Mann: Das sind 4,20 $, Ma'am. 60 00:04:15,865 --> 00:04:17,953 Entschuldigung, meine Brieftasche hier irgendwo drin. 61 00:04:18,728 --> 00:04:19,839 Oh, ich habe es verstanden. 62 00:04:20,624 --> 00:04:21,621 Bist du sicher? 63 00:04:21,775 --> 00:04:22,598 Ja, ich bestehe darauf. 64 00:04:22,599 --> 00:04:24,989 Vielen Dank. Du bist ein Geschenk des Himmels. 65 00:04:38,601 --> 00:04:41,301 Oh, süße Mary, Mutter der Scheiße, das ist gut! 66 00:04:41,302 --> 00:04:43,854 Ich denke, das hättest du vielleicht ein Gebot gebrochen irgendwo da drin. 67 00:04:45,520 --> 00:04:47,969 Das Nachtöl verbrennen mit der Task Force? 68 00:04:48,472 --> 00:04:51,083 Kaum – bis wir den Bericht bekommen Zurück zu den Algen, 69 00:04:51,084 --> 00:04:52,497 es ist nur ein großes umgreifen. 70 00:04:54,296 --> 00:04:56,738 die Steine, die ich verwendet habe um meine Opfer unterzutauchen 71 00:04:56,739 --> 00:04:58,542 kann mich irgendwann auch versenken 72 00:04:58,820 --> 00:05:00,484 aber wenn ich etwas lerne in Genesung, 73 00:05:00,485 --> 00:05:01,784 es ist „ein Tag nach dem anderen.“ 74 00:05:03,252 --> 00:05:04,535 Bay Harbor Metzger. 75 00:05:06,218 --> 00:05:07,474 Gib mir eine Chance – 76 00:05:07,474 --> 00:05:08,940 Ich würde eine Kugel schießen im Kopf des Scheißkerls. 77 00:05:09,724 --> 00:05:11,026 Fühlst du dich wirklich so? 78 00:05:11,027 --> 00:05:12,524 Er bringt Menschen um, Dex. 79 00:05:13,611 --> 00:05:15,936 Wenn Papa uns eines beibringen würde, Es ist der Wert des menschlichen Lebens. 80 00:05:16,181 --> 00:05:18,820 Ja, aber ich glaube, das hatten wir verschiedene Hausaufgaben. 81 00:05:24,050 --> 00:05:25,277 versenden. 82 00:05:27,472 --> 00:05:28,611 Wir sehen uns heute Abend? 83 00:05:29,095 --> 00:05:31,774 Mm, ich glaube, ich bleibe bei Gabriel. 84 00:05:33,710 --> 00:05:34,934 Ich dachte, das wärst du es langsam angehen lassen. 85 00:05:34,935 --> 00:05:35,869 Wir sind. 86 00:05:36,967 --> 00:05:38,331 Kein Sex, nur Kuscheln. 87 00:05:38,332 --> 00:05:39,713 Meine kleine Schwester, der Kuschler. 88 00:05:39,714 --> 00:05:41,433 Ich bekam ein brühend heißes Getränk Hier, Dex. 89 00:05:41,434 --> 00:05:44,341 Zwing mich nicht dazu, es zu benutzen. Liebe dich auch. 90 00:05:55,573 --> 00:05:58,162 Ich habe es nie wirklich verstanden die ganze Superhelden-Sache. 91 00:05:58,991 --> 00:06:01,528 Aber in letzter Zeit scheint es so Wir haben viel gemeinsam – 92 00:06:01,890 --> 00:06:05,468 Tragische Anfänge... Geheime Identitäten... 93 00:06:06,141 --> 00:06:07,923 teils menschlich, teils mutiert... 94 00:06:08,930 --> 00:06:10,098 Erzfeinde. 95 00:06:11,284 --> 00:06:12,891 toller Anfang der Tag, oder? 96 00:06:13,575 --> 00:06:16,072 sollten Sie nicht zurückziehen? in Ihr Büro, Chef? 97 00:06:16,640 --> 00:06:17,899 Ich wäre lieber hier. 98 00:06:18,745 --> 00:06:19,822 Was kannst du mir sagen? 99 00:06:20,096 --> 00:06:21,774 Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung. 100 00:06:21,935 --> 00:06:23,855 Das Blut spritzt hier auf der Theke 101 00:06:23,856 --> 00:06:26,707 deutet darauf hin, dass dies der Ort ist Der erste Schlag erfolgte. 102 00:06:26,708 --> 00:06:28,496 Schlagspritzer ist konsistent 103 00:06:28,497 --> 00:06:30,556 mit wiederholten Schlägen zum Schädel. 104 00:06:30,557 --> 00:06:33,564 Das Opfer versuchte zu fliehen zur Hintertür 105 00:06:34,359 --> 00:06:35,427 kam aber nicht weit. 106 00:06:35,428 --> 00:06:36,403 Wer ist er? 107 00:06:36,536 --> 00:06:38,244 Denny Foster – hier gearbeitet. 108 00:06:38,245 --> 00:06:39,958 Besitzer sagte Er hat nachts geschlossen. 109 00:06:40,214 --> 00:06:41,435 Raub? 110 00:06:41,446 --> 00:06:43,162 Es fehlt kein Geld aus dem Register. 111 00:06:43,965 --> 00:06:46,615 Etwas so Brutales ist persönlich. 112 00:06:47,939 --> 00:06:49,751 Willst du dich treffen Ihr Hauptverdächtiger? 113 00:06:52,794 --> 00:06:54,107 Er hat Flossen. 114 00:06:54,934 --> 00:06:57,137 Sollen wir anrufen? die Superfreunde um Hilfe? 115 00:06:57,319 --> 00:06:58,748 Nein, ich habe es abgedeckt. 116 00:06:59,995 --> 00:07:02,544 Ich habe Blutspuren gefunden hier auf der Basis. 117 00:07:02,883 --> 00:07:03,987 Ich bringe es zurück zu meinem Labor, 118 00:07:03,988 --> 00:07:05,668 bestätigen Es ist die Mordwaffe. 119 00:07:05,941 --> 00:07:06,746 Okay. 120 00:07:25,172 --> 00:07:26,590 Doakes: hat einen nächsten Verwandten können wir benachrichtigen? 121 00:07:26,591 --> 00:07:28,857 Äh, Denny war, wie ein Einzelgänger – 122 00:07:28,858 --> 00:07:29,615 Wer ist das? 123 00:07:30,942 --> 00:07:32,235 Der dunkle Verteidiger. 124 00:07:32,744 --> 00:07:34,840 Denny hatte diese tolle Idee eine Runde drehen 125 00:07:34,841 --> 00:07:37,699 über diesen Selbstjustiz-Serienmörder wir rannten herum. 126 00:07:38,132 --> 00:07:39,525 Hat auf jeden Fall einen schöneren Ring dazu 127 00:07:39,526 --> 00:07:40,911 als Der Bay Harbor Metzger. 128 00:07:41,204 --> 00:07:43,143 Ich dirigiere Ein Interview hier, Morgan. 129 00:07:43,211 --> 00:07:45,705 Denny versuchte es einzurichten der dunkle Verteidiger 130 00:07:45,706 --> 00:07:47,131 als Graphic Novel. 131 00:07:47,483 --> 00:07:48,544 „Stalker der Nacht, 132 00:07:48,545 --> 00:07:51,354 seine Klinge der Rache verwandelt Unrecht in Recht.“ 133 00:07:54,716 --> 00:07:55,943 Ich brauche etwas Luft. 134 00:07:58,811 --> 00:07:59,816 Vielen Dank. 135 00:08:12,814 --> 00:08:14,301 „Der dunkle Verteidiger.“ 136 00:08:16,195 --> 00:08:18,548 Nein, Miami ist zu heiß für all das Leder. 137 00:08:19,588 --> 00:08:22,333 Als ich zum ersten Mal high wurde, ich war 15. 138 00:08:23,129 --> 00:08:26,395 Nein, das ist nicht richtig. Ich war 14. 139 00:08:26,748 --> 00:08:28,367 Nein, warte. 140 00:08:29,217 --> 00:08:33,060 Ich war definitiv 15, weil Es war mein erstes Jahr. 141 00:08:33,800 --> 00:08:37,626 Ich erinnere mich jetzt, weil ich es war Dating mit Susie Mitchell. 142 00:08:37,923 --> 00:08:40,115 Wir haben Schluss gemacht, weil ich sie angerufen habe 143 00:08:40,116 --> 00:08:42,213 von ihrer Schwester Sharon, einmal benennen. 144 00:08:42,589 --> 00:08:44,558 Sie hasste es, wenn Leute das taten. 145 00:08:45,956 --> 00:08:49,105 Was sie nicht wusste, war dass ich etwas für Sharon übrig habe. 146 00:08:49,676 --> 00:08:53,044 Sharon wollte nichts mit mir zu tun, also... 147 00:08:54,395 --> 00:08:56,205 Laura: Tu mir nicht weh, Baby! 148 00:08:57,838 --> 00:08:59,339 [Echo] Wagen Sie es nicht! 149 00:08:59,703 --> 00:09:02,084 Schau nicht hin. Schließe deine Augen. 150 00:09:02,085 --> 00:09:03,701 Mama liebt dich. 151 00:09:10,647 --> 00:09:12,245 Tu meinem Baby nicht weh! 152 00:09:46,318 --> 00:09:47,601 Es ist okay, Mama. 153 00:09:49,315 --> 00:09:50,455 Du bist in Sicherheit. 154 00:09:58,756 --> 00:10:00,577 Mmm. Das ist heiß. 155 00:10:03,110 --> 00:10:04,607 Wohin bist du abgedriftet, Wie auch immer? 156 00:10:06,872 --> 00:10:08,618 Ich hatte dieser bizarre Traum 157 00:10:09,767 --> 00:10:10,967 über meine Mutter. 158 00:10:12,097 --> 00:10:13,260 Sag nichts mehr. 159 00:10:13,719 --> 00:10:16,860 Ödipuskomplex – erklärt einiges. 160 00:10:20,368 --> 00:10:24,467 Also, was hast du gemacht? zu deiner Mutter in diesem Traum? 161 00:10:24,782 --> 00:10:26,107 Ihr Leben retten. 162 00:10:27,441 --> 00:10:28,855 Sie wurde ermordet... 163 00:10:30,419 --> 00:10:31,801 Als ich ein Junge war. 164 00:10:32,761 --> 00:10:36,025 Ich war dort. Ich habe gesehen, wie es passiert ist. 165 00:10:39,618 --> 00:10:41,768 Ich habe es nie erzählt irgendjemand das schon einmal. 166 00:10:44,250 --> 00:10:45,327 Aufleuchten. 167 00:10:51,314 --> 00:10:55,599 Hast du gedacht, vielleicht du Wir haben deine Mutter nicht gerettet 168 00:10:55,600 --> 00:10:56,705 in diesem Traum? 169 00:10:57,245 --> 00:10:58,711 Vielleicht warst du es dich selbst retten. 170 00:11:00,239 --> 00:11:01,464 Das ist nicht passiert. 171 00:11:02,311 --> 00:11:03,449 Seien Sie nicht so sicher. 172 00:11:04,139 --> 00:11:04,966 Als ich sauber wurde, 173 00:11:04,967 --> 00:11:06,881 Alles im Ernst beschissene Gründe, die ich verwendet habe 174 00:11:06,882 --> 00:11:08,752 an erster Stelle begann aufzutauchen. 175 00:11:09,754 --> 00:11:11,719 Hier könnte es sein Deine Sucht hat begonnen. 176 00:11:15,600 --> 00:11:17,810 Ich hoffe, wer auch immer es getan hat Habe den verdammten Stuhl bekommen. 177 00:11:20,305 --> 00:11:21,656 Es waren drei Männer. 178 00:11:26,878 --> 00:11:28,434 Ich weiß nicht, was passiert ist zu ihnen. 179 00:11:29,495 --> 00:11:33,197 Dexter, wenn diese Jungs sind hinter Gittern, 180 00:11:33,254 --> 00:11:34,650 Sie müssen sich ihnen stellen. 181 00:11:35,189 --> 00:11:37,292 Wenn sie tot sind, zum Teufel, geh auf ihre Gräber pissen, 182 00:11:37,293 --> 00:11:39,191 aber du musst es tun was auch immer es braucht 183 00:11:39,251 --> 00:11:40,690 damit Sie einen Abschluss bekommen können. 184 00:11:42,687 --> 00:11:44,456 Wie soll man es anders erwarten um besser zu werden? 185 00:11:45,585 --> 00:11:47,685 Das hätte ich nie erwartet um besser zu werden. 186 00:12:12,105 --> 00:12:14,160 In meinem Meth-Labor in der Sockenschublade. 187 00:12:16,982 --> 00:12:18,381 Das sieht schlecht aus, nicht wahr? 188 00:12:18,539 --> 00:12:19,594 Ja. 189 00:12:19,595 --> 00:12:20,904 Das süße Höschen hilft. 190 00:12:20,905 --> 00:12:22,910 Würden Sie glauben, dass ich es versuche? um dich besser kennenzulernen? 191 00:12:24,098 --> 00:12:25,984 Durch Gewehr durch meine Sachen? 192 00:12:29,965 --> 00:12:31,491 Ich bin zurückgeblieben. 193 00:12:34,354 --> 00:12:35,812 Und du warst so großartig. 194 00:12:44,559 --> 00:12:46,678 Du weißt, wie ich es dir gesagt habe der letzte Typ, mit dem ich Sex hatte 195 00:12:46,679 --> 00:12:47,958 versucht, mich zu töten? 196 00:12:50,366 --> 00:12:51,823 Nun ja, das war irgendwie wahr. 197 00:12:54,688 --> 00:12:56,419 Er war der Eiswagenmörder. 198 00:12:58,685 --> 00:13:00,040 Wer ist er? 199 00:13:04,596 --> 00:13:06,151 Nicht verdammt lustig. 200 00:13:06,152 --> 00:13:08,420 Komm schon, Deb. Ich habe noch nie von ihm gehört. 201 00:13:08,421 --> 00:13:09,635 Hör auf damit. Verarscht mich nicht. 202 00:13:09,636 --> 00:13:11,714 Deb, das war ich in El Salvador 203 00:13:11,715 --> 00:13:13,402 Familie besuchen für sechs Monate. 204 00:13:15,180 --> 00:13:16,686 Ich bin gerade zurückgekommen. 205 00:13:19,511 --> 00:13:22,663 Du klingst wie jeder andere Idiot da draußen, der denkt... 206 00:13:23,645 --> 00:13:24,955 Ich bin ein Trophäenficker. 207 00:13:27,239 --> 00:13:30,393 Du hattest keine Ahnung, wer ich war als du mich im Fitnessstudio angemacht hast? 208 00:13:30,981 --> 00:13:32,685 Wenn ich dich angreife im Fitnessstudio, 209 00:13:33,443 --> 00:13:35,011 es war, weil ich dachte Du warst heiß. 210 00:13:45,137 --> 00:13:46,368 Gute Antwort. 211 00:14:04,591 --> 00:14:06,084 Also, was ist das Heiße an mir? 212 00:14:07,635 --> 00:14:09,979 Es ist in der Ecke! Tu ihm nicht weh! 213 00:14:09,980 --> 00:14:11,133 Oh Gott, Dexter, Sei vorsichtig. 214 00:14:11,134 --> 00:14:13,442 Benutze einen Besen. Es könnte Tollwut sein. 215 00:14:14,768 --> 00:14:16,611 Oh, es ist genau da! Bekomme es! 216 00:14:16,745 --> 00:14:17,768 Schau es dir an! 217 00:14:18,367 --> 00:14:19,047 Vorsichtig. 218 00:14:21,339 --> 00:14:24,241 Juhuu! In Ordnung! Er hat es geschafft! 219 00:14:24,242 --> 00:14:25,231 Juhuu! 220 00:14:26,751 --> 00:14:27,921 Mein Held. 221 00:14:30,325 --> 00:14:32,056 Alles klar, Kinder. Die Show ist vorbei. 222 00:14:32,187 --> 00:14:33,786 Aufleuchten. Lass uns für die Schule anziehen. 223 00:14:42,135 --> 00:14:44,882 Also irgendwelche Gürteltiere in Michigan? 224 00:14:46,127 --> 00:14:47,103 Nein. 225 00:14:47,935 --> 00:14:49,430 Früher hatten wir keine in Florida. 226 00:14:49,431 --> 00:14:51,936 Jetzt ist es wie eine Invasion. „Gürteltierangriff!“ 227 00:14:54,836 --> 00:14:56,506 Du denkst, du bist charmant, nicht wahr? 228 00:14:57,788 --> 00:14:59,910 Ich bin mir sicher, dass das wahrscheinlich funktioniert die meiste Zeit für dich. 229 00:14:59,911 --> 00:15:00,934 Für Paul war es so. 230 00:15:03,049 --> 00:15:04,514 Ich weiß, was du bist. 231 00:15:06,243 --> 00:15:07,469 Verwirrt? 232 00:15:09,781 --> 00:15:11,189 Ich habe diese gefunden in einer Schublade. 233 00:15:11,756 --> 00:15:12,927 Sag mir, Dexter, 234 00:15:13,038 --> 00:15:15,860 Warum sollte Rita ausdrucken? Anonyme Literatur zu Betäubungsmitteln 235 00:15:15,861 --> 00:15:16,853 Wenn Paul tot ist? 236 00:15:19,899 --> 00:15:22,102 Denn vor kurzem Ich habe das Programm eingegeben. 237 00:15:23,200 --> 00:15:24,496 Ich wusste es. 238 00:15:24,497 --> 00:15:26,713 Ich würde Rita niemals verletzen wie Paul es tat. 239 00:15:26,714 --> 00:15:28,673 Weil ich es dir nicht geben werde diese Chance. 240 00:15:28,876 --> 00:15:30,201 Es ist nur eine Frage der Zeit 241 00:15:30,202 --> 00:15:32,430 bevor du sie nach unten ziehst genau wie er es getan hat. 242 00:15:33,194 --> 00:15:34,956 Haben Sie darüber schon einmal gesprochen? mit Rita? 243 00:15:35,018 --> 00:15:37,952 Nein, aber ich werde es tun, wenn du es nicht tust Mach hier das Richtige. 244 00:15:38,628 --> 00:15:42,357 Wenn Ihnen das wirklich am Herzen liegt Familie, wie du es sagst, 245 00:15:42,358 --> 00:15:45,693 Du wirst meine Tochter lassen und diese süßen Kinder gehen. 246 00:15:49,228 --> 00:15:52,519 Die Algen auf den Felsen waren sowohl Zink als auch Blei ausgesetzt. 247 00:15:52,520 --> 00:15:54,992 Es gibt nur drei Yachthäfen in der Nähe von Bay Harbor 248 00:15:55,020 --> 00:15:56,750 die eingeschränkt sind Wasserfluss 249 00:15:56,965 --> 00:15:58,708 das würde ausmachen für so hohe Niveaus 250 00:15:58,717 --> 00:16:00,295 dieser spezifischen Schadstoffe -- 251 00:16:00,804 --> 00:16:04,726 Turkey Creek, Sunset Keys, und Korallenbucht. 252 00:16:04,727 --> 00:16:06,338 Jemandem bekannt mit diesen Yachthäfen? 253 00:16:07,663 --> 00:16:09,937 In Coral Cove ist mein Vater behielt unser Familienboot. 254 00:16:10,224 --> 00:16:11,380 Mein Bruder benutzt jetzt den Slip. 255 00:16:11,381 --> 00:16:13,253 Ich wette die halbe Kraft hat Boote da draußen. 256 00:16:13,501 --> 00:16:15,396 Es ist eines der wenigen Yachthäfen übrig 257 00:16:15,401 --> 00:16:17,491 das ist erschwinglich auf das Gehalt eines Polizisten. 258 00:16:18,557 --> 00:16:20,059 Morgan und ich werden es tun nimm das. 259 00:16:20,145 --> 00:16:22,451 Sodoquist und Lee, Turkey Creek gehört dir. 260 00:16:22,452 --> 00:16:24,886 Und, Hügel und Ramos, Du hast Sunset Keys. 261 00:16:24,894 --> 00:16:27,065 Der Rest von euch bleibt hier mit Detektiv Batista. 262 00:16:27,245 --> 00:16:28,797 Wenn sich das Team meldet, 263 00:16:28,798 --> 00:16:30,236 die Informationen weitergeben zurück zu mir. 264 00:16:30,349 --> 00:16:33,187 Wenn das Boot unseres Mörders draußen ist Da, lass es uns finden. 265 00:16:38,317 --> 00:16:39,424 Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 266 00:16:39,425 --> 00:16:41,493 Konnte anscheinend nicht gefunden werden alle anderen Tatortakten. 267 00:16:41,603 --> 00:16:42,998 Vermutlich im Lager verloren gegangen irgendwo. 268 00:16:43,506 --> 00:16:45,216 Jedenfalls ist es mir gelungen ausgraben. 269 00:16:45,287 --> 00:16:46,489 Nur eine Datei? 270 00:16:46,646 --> 00:16:48,774 Es wurden drei Männer festgenommen für diese Morde. 271 00:16:48,775 --> 00:16:49,760 Nun, einer ist verstorben, 272 00:16:49,761 --> 00:16:51,438 man macht das Leben ohne Möglichkeit, 273 00:16:51,680 --> 00:16:53,484 und das ist das Einzige das ist noch ein offener Fall – 274 00:16:53,876 --> 00:16:55,244 Santos Jiminez. 275 00:16:55,986 --> 00:16:57,339 Warum ist es ein offener Fall? 276 00:16:57,471 --> 00:16:58,921 Jiminez drehte sich um staatliche Beweise, 277 00:16:58,922 --> 00:17:00,309 trat als Zeuge auf Schutz. 278 00:17:00,623 --> 00:17:02,438 Es gibt eine Geschäftsadresse für ihn da drin. 279 00:17:03,297 --> 00:17:04,740 Ich schätze, nach 34 Jahren, 280 00:17:04,741 --> 00:17:06,945 er rechnet mit allen Leuten die seinen Tod wollen, sind längst verschwunden. 281 00:17:07,473 --> 00:17:08,663 er hat sich geirrt. 282 00:17:09,289 --> 00:17:10,224 wenn Sie es nicht finden können was Sie brauchen, 283 00:17:10,225 --> 00:17:12,368 Es gibt Tonbänder mit dieser Datei verwiesen. 284 00:17:12,567 --> 00:17:14,713 Bänder? Ja, sehen Sie diese Notation? 285 00:17:15,189 --> 00:17:17,412 Es gab einen kriminellen Informanten Ich arbeite an einer Kokain-Pleite 286 00:17:17,413 --> 00:17:18,408 von innen. 287 00:17:20,809 --> 00:17:21,796 Das nehme ich auch. 288 00:17:21,832 --> 00:17:22,747 Okay. 289 00:17:23,574 --> 00:17:25,814 Harry sagte immer: „Machen Sie die Dinge niemals persönlich – 290 00:17:26,048 --> 00:17:27,706 trübt Ihr Urteilsvermögen. 291 00:17:27,983 --> 00:17:30,055 aber ich habe im Nebel gelebt viel zu lang. 292 00:17:30,410 --> 00:17:33,158 Harry: Heute ist Freitag, 28. September 1973. 293 00:17:33,472 --> 00:17:35,020 Das ist Detektiv Harry Morgan. 294 00:17:36,668 --> 00:17:37,629 Papa. 295 00:17:37,630 --> 00:17:38,665 Fallakte – 296 00:17:38,855 --> 00:17:40,299 Laura: Ich kann verdammt noch mal nicht Mach das nicht mehr! 297 00:17:40,954 --> 00:17:43,879 Ich muss wissen, wann das nächste Mal kommt Die Lieferung kommt, Laura. 298 00:17:44,134 --> 00:17:47,042 Laura Moser – meine Mutter. 299 00:17:47,297 --> 00:17:49,267 Ich kann das nicht mehr ertragen. 300 00:17:49,602 --> 00:17:50,997 Harry, ich habe solche Angst. 301 00:17:51,037 --> 00:17:54,109 Alles wird gut. Du musst dich nur beruhigen. 302 00:17:54,494 --> 00:17:56,078 Ich habe das Kokain bereits genommen als Beweis, 303 00:17:56,079 --> 00:17:58,484 genau wie du gefragt hast – warum reicht das nicht? 304 00:17:58,485 --> 00:18:00,974 Wenn wir Estrada und seine Männer wollen hinter Gittern, 305 00:18:01,516 --> 00:18:04,178 Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen auf der Werft. 306 00:18:04,179 --> 00:18:07,567 Er wird es herausfinden, und dann wird er mich töten. 307 00:18:09,056 --> 00:18:10,516 Harry, hör mir zu. 308 00:18:11,056 --> 00:18:13,777 Ich denke, jemand hat es vielleicht getan folgte uns in den Park. 309 00:18:14,201 --> 00:18:16,413 Wenn wir verfolgt würden, das wäre mir aufgefallen. 310 00:18:18,011 --> 00:18:20,266 Du musst einfach durchhalten etwas länger. 311 00:18:21,656 --> 00:18:23,116 Das wird alles bald vorbei sein. 312 00:18:25,924 --> 00:18:27,548 Ich muss Brian abholen in der Schule. 313 00:18:27,960 --> 00:18:29,687 Ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert zu dir... 314 00:18:30,268 --> 00:18:31,619 Oder deine Jungs. 315 00:18:36,252 --> 00:18:37,583 Du hast mein Wort. 316 00:18:40,261 --> 00:18:41,861 Harry hat sein Wort gebrochen. 317 00:18:42,342 --> 00:18:44,683 Er wurde nicht dazu berufen dieser Tatort zufällig. 318 00:18:45,212 --> 00:18:46,455 Es war sein Fall. 319 00:18:47,409 --> 00:18:49,427 Laura Moser war seine Informantin. 320 00:18:49,640 --> 00:18:51,332 Harry kannte meine Mutter. 321 00:18:53,985 --> 00:18:58,667 Unser Verdächtiger ist 1,95 Meter groß. 380 Pfund, hispanischer Abstammung, 322 00:18:58,668 --> 00:19:00,509 fährt einen Ford Pickup von 1971. 323 00:19:00,979 --> 00:19:02,541 Verbreiten Sie sein DMV-Foto. 324 00:19:06,741 --> 00:19:08,184 Hey. Hey. 325 00:19:08,308 --> 00:19:09,850 Ich habe gute Neuigkeiten. Ich auch. 326 00:19:10,060 --> 00:19:13,109 Es stellte sich heraus, dass unser Opfer, Pfleger – er hatte einen Blog. 327 00:19:13,457 --> 00:19:15,173 Er war in einigen Online-Geek Flame War 328 00:19:15,174 --> 00:19:17,038 mit einem Mann, der sich selbst nennt „corndude.“ 329 00:19:17,145 --> 00:19:19,553 Der d.A. Endlich abgemeldet zu Ihrer Rezension. 330 00:19:19,969 --> 00:19:21,641 Es fallen keine Gebühren an. 331 00:19:21,883 --> 00:19:24,353 Der richtige Name dieses Kerls ist Benjamin Alvaro. 332 00:19:28,456 --> 00:19:29,957 Jemand vom Shooting Rollout-Team 333 00:19:29,958 --> 00:19:31,302 rede mit dir zum Thema Beratung? 334 00:19:31,355 --> 00:19:32,838 Warum zum Teufel? Ich brauche Beratung? 335 00:19:33,896 --> 00:19:35,826 Weil du einen Mann erschossen hast Letzte Woche, James. 336 00:19:36,275 --> 00:19:38,341 Das sind zwei Schießereien in weniger als sechs Monaten. 337 00:19:38,848 --> 00:19:40,388 Komm schon, Es muss seinen Tribut fordern. 338 00:19:41,017 --> 00:19:42,790 Mir geht es gut, aber trotzdem danke. 339 00:19:43,289 --> 00:19:45,210 Der Sushi-Laden nebenan verfügt über eine Überwachungskamera 340 00:19:45,211 --> 00:19:46,765 das den Parkplatz abdeckt. 341 00:19:48,024 --> 00:19:51,286 Wissen Sie, die Abteilung Der Kaplan hat ein gutes Ohr. 342 00:19:51,287 --> 00:19:52,898 Maria, können wir bleiben? zum verdammten Punkt? 343 00:19:52,977 --> 00:19:54,317 Die Kamera hat eingefangen das Nummernschild 344 00:19:54,318 --> 00:19:55,439 von einem grün-weißer Pickup. 345 00:19:55,474 --> 00:19:57,077 Es gehört Alvaro. 346 00:19:57,455 --> 00:19:59,544 Timecode bringt ihn hierher nach Ladenschluss. 347 00:20:00,752 --> 00:20:03,406 Schicken Sie also ein paar Einheiten zum Abstecken Alvaros Haus, 348 00:20:03,737 --> 00:20:05,393 und du und ich werden es nehmen wo er arbeitet. 349 00:20:05,394 --> 00:20:07,210 Nein, es ist okay. Ich habe Simms und Giles drauf. 350 00:20:07,288 --> 00:20:08,901 Ich habe Verstärkung bekommen. Aufleuchten! 351 00:20:09,391 --> 00:20:10,949 Es wird wie in alten Zeiten sein. 352 00:20:15,118 --> 00:20:17,120 Nina, ich habe gerade einen Anruf bekommen von meinem Anwalt. 353 00:20:17,424 --> 00:20:19,781 Wir müssen darüber reden Dieser Besuchs-Bullshit. 354 00:20:19,917 --> 00:20:22,368 Kannst du es einfach mit Dexter versuchen? schon wieder im Büro? 355 00:20:22,743 --> 00:20:24,564 Fräulein, er nimmt nicht ab. 356 00:20:24,858 --> 00:20:26,138 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 357 00:20:26,187 --> 00:20:28,998 Verzeihung. Sind Sie ein Freund von Dexter? 358 00:20:29,124 --> 00:20:32,095 Ich bin, äh, sein Dekorateur. 359 00:20:32,096 --> 00:20:33,738 Ich liebe den Hut. 360 00:20:35,992 --> 00:20:37,878 Terrence, äh, gib ihr ein Besucherausweis. 361 00:20:37,903 --> 00:20:38,958 Ich werde – Ich werde sie mitnehmen. 362 00:20:39,558 --> 00:20:42,360 Engel Batista. Ich bin Dexters bester Freund. 363 00:20:42,543 --> 00:20:45,264 Schön dich kennenzulernen... Engel Batista. 364 00:20:53,522 --> 00:20:55,343 meine Arbeit erfordert mich ein Experte sein 365 00:20:55,344 --> 00:20:57,087 bei der Analyse von Mustern. 366 00:20:57,850 --> 00:21:00,029 Jetzt zeichnet sich immer wieder ein Muster ab aus meiner Vergangenheit 367 00:21:00,030 --> 00:21:01,451 Das kommt mir nur allzu bekannt vor – 368 00:21:03,124 --> 00:21:04,784 Harry hat mich angelogen. 369 00:21:04,979 --> 00:21:07,659 Kein Wunder, dass er die Akte vernichtet hat zum Tod meiner Mutter. 370 00:21:07,660 --> 00:21:11,047 Es ging nicht darum, mich zu beschützen. Es ging darum, seine eigene Schuld zu begraben. 371 00:21:12,894 --> 00:21:14,226 Batista: Schau, wen ich gefunden habe. 372 00:21:19,053 --> 00:21:20,502 Hör zu, wenn du fertig bist mit ihm, 373 00:21:20,752 --> 00:21:22,495 Vielleicht kannst du vorbeikommen zu mir. 374 00:21:23,176 --> 00:21:25,357 Es ist ein Chaos. Braucht die Berührung einer Frau. 375 00:21:25,428 --> 00:21:26,277 Ja? 376 00:21:32,632 --> 00:21:33,984 Was hast du zu Angel gesagt? 377 00:21:34,702 --> 00:21:37,665 Dexter, Diese sind erstaunlich! 378 00:21:37,793 --> 00:21:39,368 Lila, Du kannst nicht hier sein. 379 00:21:40,503 --> 00:21:43,534 Hast du herausgefunden, was passiert ist? an die Verantwortlichen 380 00:21:43,535 --> 00:21:44,931 für den Mord an deiner Mutter? 381 00:21:46,762 --> 00:21:49,588 Tot oder im Gefängnis – bis auf einen. 382 00:21:50,388 --> 00:21:53,324 Er hat einen Deal gemacht. Jetzt lebt er in Naples, Florida. 383 00:21:53,325 --> 00:21:54,608 Er betreibt eine Taverne. 384 00:21:57,840 --> 00:21:59,742 Und was wirst du tun? darüber? 385 00:22:04,175 --> 00:22:05,107 Noch nicht sicher. 386 00:22:07,248 --> 00:22:08,991 Und das bist du nicht ein bisschen sauer 387 00:22:08,992 --> 00:22:10,669 dass dieser Mann entkommen ist mit Mord? 388 00:22:12,580 --> 00:22:13,603 Nein. 389 00:22:14,812 --> 00:22:16,182 Bist du sicher? 390 00:22:16,839 --> 00:22:18,195 Vielleicht ein wenig. 391 00:22:18,909 --> 00:22:20,701 Dann geh und sag es ihm. 392 00:22:22,356 --> 00:22:24,852 Heilung ist alles Konzentriere deine Wut 393 00:22:24,853 --> 00:22:26,464 auf die Person das hat dir wehgetan. 394 00:22:28,287 --> 00:22:29,876 Neapel ist, was... 395 00:22:30,521 --> 00:22:31,496 Zwei Stunden entfernt? 396 00:22:31,497 --> 00:22:32,679 Wir könnten heute Abend gehen. 397 00:22:34,858 --> 00:22:35,815 Okay. 398 00:22:36,362 --> 00:22:37,577 Holst du mich nach der Arbeit ab? 399 00:22:37,578 --> 00:22:38,555 In Ordnung. 400 00:22:40,075 --> 00:22:41,583 Kann ich eines davon haben? 401 00:22:41,794 --> 00:22:42,637 Sicher. 402 00:22:51,455 --> 00:22:52,925 Was ist das für ein Zeug? 403 00:22:53,981 --> 00:22:55,346 Es ist Maissirup und Farbstoff. 404 00:22:55,347 --> 00:22:56,526 Es ist mein eigenes Rezept. 405 00:23:00,903 --> 00:23:02,451 Mmm. Nicht schlecht. 406 00:23:05,550 --> 00:23:06,640 Danke schön. 407 00:23:14,046 --> 00:23:15,293 Oh Gott! 408 00:23:15,909 --> 00:23:17,346 Wer repariert das nicht? so etwas? 409 00:23:17,347 --> 00:23:18,754 Geht es dir gut? Ja. 410 00:23:19,465 --> 00:23:22,585 Ich denke also, dass wir davon ausgehen Unser Mörder besitzt ein Boot, 411 00:23:22,586 --> 00:23:23,461 aber was wäre, wenn er – 412 00:23:30,567 --> 00:23:32,579 Wie stehst du? Diese Miami-Hitze? 413 00:23:34,066 --> 00:23:35,511 Lässt meine Zehen anschwellen. 414 00:23:36,601 --> 00:23:39,175 Oh, also jedenfalls, 415 00:23:39,176 --> 00:23:41,244 Ich dachte, was wäre, wenn das Der Mörder hat ein Boot gemietet? 416 00:23:41,374 --> 00:23:42,714 Ich kann Querverweise machen einige Namen von -- 417 00:23:42,715 --> 00:23:44,712 Du magst Gurkensandwiches, Officer Morgan? 418 00:23:46,050 --> 00:23:47,071 Ich weiß es nicht. 419 00:23:47,072 --> 00:23:49,964 Wie auch immer, äh, das haben wir einige der Termine 420 00:23:49,965 --> 00:23:51,505 wann die Opfer verschwand. 421 00:23:53,315 --> 00:23:54,684 Es geht darum der Frischkäse. 422 00:23:55,767 --> 00:23:57,880 So konnten wir Querverweise herstellen diese Daten 423 00:23:57,881 --> 00:23:59,012 gegen die Mietprotokolle, 424 00:23:59,013 --> 00:24:00,507 und vielleicht die gleichen Namen wird auftauchen. 425 00:24:04,400 --> 00:24:06,012 Hast du etwas gehört? ich habe gerade gesagt? 426 00:24:07,329 --> 00:24:08,435 Kein einziges Wort. 427 00:24:11,305 --> 00:24:12,589 Es ist 13:00 Uhr. 428 00:24:13,382 --> 00:24:15,446 Ich halte immer an und esse zu Mittag um 1:00. 429 00:24:15,914 --> 00:24:17,229 Das wirst du über mich erfahren. 430 00:24:18,334 --> 00:24:19,738 Warum setzt du dich nicht hin? 431 00:24:21,607 --> 00:24:23,934 Gerne können Sie darüber nachdenken eine Bestellung, wenn das hilft. 432 00:24:34,756 --> 00:24:35,934 Auch die Schuhe. 433 00:24:36,934 --> 00:24:38,934 Sollten wir nicht – 434 00:24:40,035 --> 00:24:41,845 ich weiß es nicht – die Gegend erkunden? 435 00:24:43,590 --> 00:24:44,810 Du bist sehr zappelig. 436 00:24:45,524 --> 00:24:46,884 Hat dir das jemals jemand gesagt? 437 00:24:47,868 --> 00:24:49,698 Ja. Mein Vater. 438 00:24:50,906 --> 00:24:52,198 Bewerben Sie sich für die Stelle? 439 00:24:52,409 --> 00:24:53,505 Nur eine Beobachtung. 440 00:24:55,036 --> 00:24:56,047 Es tut mir Leid. Ich bin verwirrt. 441 00:24:56,048 --> 00:24:58,366 Kritisieren Sie mich? weil ich meinen Job machen wollte? 442 00:24:58,367 --> 00:24:59,369 Ja. 443 00:25:00,488 --> 00:25:01,640 Es ist 13:00 Uhr. 444 00:25:06,780 --> 00:25:08,273 Schauen Sie, das letzte Mal Ich war in der Nähe von Booten, 445 00:25:08,274 --> 00:25:09,999 ein Mörder entführte mich, 446 00:25:10,000 --> 00:25:12,056 Das könnte erklären, warum Ich wohne bei meinem Bruder 447 00:25:12,231 --> 00:25:14,019 und schnüffeln über meinen neuen Freund. 448 00:25:14,020 --> 00:25:17,458 Also vergib mir, dass ich so bin ein wenig zappelig, 449 00:25:17,459 --> 00:25:18,452 aber wenn es Mittagessen ist wir reden, 450 00:25:18,453 --> 00:25:19,909 Ich werde essen ein fettes Schweinefleischsandwich, 451 00:25:19,910 --> 00:25:21,591 und ich bin mir absolut sicher Ich werde es hier nicht essen. 452 00:25:23,030 --> 00:25:24,038 Debra. 453 00:25:24,078 --> 00:25:25,237 Was?! 454 00:25:26,296 --> 00:25:27,939 Das ist nicht der Fall ein kommerzieller Yachthafen. 455 00:25:28,164 --> 00:25:29,892 Ich habe es nicht gesehen ein einzelner Mietausweis 456 00:25:29,893 --> 00:25:31,050 Auf einem dieser Rümpfe. 457 00:25:31,426 --> 00:25:34,132 aber ich kann den Unterhalt sehen an diesem Ort ist düster. 458 00:25:34,832 --> 00:25:37,078 unsicherer Umkreis, schlechte Beleuchtung. 459 00:25:38,065 --> 00:25:39,343 Komm nachts hier raus, 460 00:25:39,541 --> 00:25:41,074 niemand würde es wissen Was zum Teufel machst du? 461 00:25:41,620 --> 00:25:43,584 Deshalb werde ich bestellen 24-Stunden-Überwachung 462 00:25:43,757 --> 00:25:45,631 auf diesem Yachthafen und die beiden anderen. 463 00:25:48,464 --> 00:25:49,832 Sobald ich fertig bin mein Mittagessen. 464 00:26:13,771 --> 00:26:15,398 Ahh. 465 00:26:24,042 --> 00:26:27,383 Ich habe meinen Spritzerbericht fertiggestellt, für einen persönlichen Tag einplanen, 466 00:26:27,482 --> 00:26:28,710 Hinterließ eine Nachricht bei Rita. 467 00:26:29,689 --> 00:26:31,166 Neapel, ich komme. 468 00:26:32,349 --> 00:26:34,192 Ich kann meine Wut nicht wirklich konzentrieren 469 00:26:34,193 --> 00:26:35,771 auf den Mann der meine Mutter getötet hat, 470 00:26:35,838 --> 00:26:37,687 nicht mit lila zusammen für die Fahrt. 471 00:26:38,654 --> 00:26:40,836 aber ich kann mich auf den Tag vorbereiten wenn ich es tue. 472 00:26:41,059 --> 00:26:42,739 Wohin gehst du? so früh? 473 00:26:43,218 --> 00:26:45,388 Ähm, ich verlasse die Stadt für die Nacht. 474 00:26:46,200 --> 00:26:47,214 Warte nicht auf mich. 475 00:26:47,215 --> 00:26:48,117 Mitten in der Woche? 476 00:26:48,118 --> 00:26:50,105 Ich dachte, ich würde, wissen Sie, Nehmen Sie den Minivan raus 477 00:26:50,106 --> 00:26:51,420 auf offener Straße. 478 00:26:52,206 --> 00:26:53,236 Wer bist du? 479 00:26:53,237 --> 00:26:54,919 Die gute Nachricht ist, dass Sie den Platz bekommen haben zu dir selbst 480 00:26:54,920 --> 00:26:56,761 wenn du fesseln willst Gabriel nochmal. 481 00:26:56,876 --> 00:26:59,037 Ja, das hier nie verdammt noch mal, wird alt. 482 00:26:59,161 --> 00:27:00,030 Rufen Sie mich an, wenn Sie zurückkommen. 483 00:27:00,031 --> 00:27:01,345 Ich möchte mit dir reden über Coral Cove. 484 00:27:02,176 --> 00:27:03,304 Was ist mit Coral Cove? 485 00:27:04,550 --> 00:27:06,633 Die Algen auf den Felsen hat uns dorthin geschickt. 486 00:27:06,944 --> 00:27:09,227 Wenn ich du wäre, würde ich es ernsthaft tun Erwägen Sie einen Umzug Ihres Bootes. 487 00:27:09,254 --> 00:27:10,893 Sicherheit da draußen ist scheiße. 488 00:27:11,893 --> 00:27:13,245 Genau darum geht es. 489 00:27:15,211 --> 00:27:18,364 diese kleine grüne Alge könnte genauso gut Kryptonit sein. 490 00:27:18,472 --> 00:27:20,826 Wenn es jemals auf mich zurückgeführt werden kann, Ich werde hilflos sein. 491 00:27:25,066 --> 00:27:26,174 Ist das eine Vermietung? 492 00:27:27,836 --> 00:27:30,079 Nein, sie gehört ganz mir. 493 00:27:33,307 --> 00:27:36,349 Dein Minivan ist also eine Sie, ist sie? 494 00:27:37,057 --> 00:27:39,000 Deine Freundin muss neidisch sein. 495 00:27:39,447 --> 00:27:41,691 Ist sie cool? mit dir? 496 00:27:41,692 --> 00:27:42,828 Ich habe es ihr nicht gesagt. 497 00:27:45,053 --> 00:27:47,992 Ritas Mutter hat es herausgefunden ich bin in der Genesungsphase. 498 00:27:48,285 --> 00:27:51,145 Sie möchte, dass ich Rita verlasse und die Kinder. 499 00:27:58,786 --> 00:28:00,037 Sie könnte Recht haben. 500 00:28:01,718 --> 00:28:03,380 Ich kann sie nicht im Stich lassen. 501 00:28:03,705 --> 00:28:05,672 Also, was ist mit was? wirst du diesem Kerl sagen 502 00:28:05,673 --> 00:28:06,907 wann kommst du an? 503 00:28:09,880 --> 00:28:11,450 Ich bin mir sicher, dass ich darüber nachdenken werde von etwas. 504 00:28:15,262 --> 00:28:18,548 Warum übst du nicht? auf mich? 505 00:28:20,693 --> 00:28:22,582 Ich würde ... Eher nicht. 506 00:28:24,884 --> 00:28:25,867 Versuchen Sie es einfach. 507 00:28:28,212 --> 00:28:29,665 Laut. 508 00:28:36,516 --> 00:28:38,425 Ich habe das Gefühl... 509 00:28:43,192 --> 00:28:44,650 ...Du hast mein Leben gestohlen. 510 00:28:49,096 --> 00:28:50,715 Und? 511 00:28:51,620 --> 00:28:53,830 Ich bin nicht die Person Das soll ich sein. 512 00:29:01,731 --> 00:29:02,993 Es ist, als wäre ich hohl. 513 00:29:05,795 --> 00:29:06,932 Das ist gut. 514 00:29:08,584 --> 00:29:09,643 Mach weiter. 515 00:29:12,386 --> 00:29:14,249 Ich verstecke mich vor aller Augen ... 516 00:29:18,295 --> 00:29:21,573 ...Kann nicht erreicht werden an die Leute... 517 00:29:22,551 --> 00:29:23,891 In meiner Nähe. 518 00:29:24,461 --> 00:29:25,776 Ich fürchte... 519 00:29:29,412 --> 00:29:30,899 ...Ich werde ihnen wehtun. 520 00:29:34,914 --> 00:29:36,689 Als ob es mir weh getan hätte so viele andere. 521 00:29:46,947 --> 00:29:48,871 Das ist was Er hat mich zu etwas gemacht. 522 00:29:55,815 --> 00:29:57,888 Dann ist es das Du solltest es ihm sagen. 523 00:30:06,115 --> 00:30:08,775 Woran erinnern Sie sich am meisten? über deine Mutter? 524 00:30:14,680 --> 00:30:16,233 Sie hatte lange Haare. 525 00:30:17,640 --> 00:30:19,338 Weich... 526 00:30:21,761 --> 00:30:23,269 ...Wie ihre Hände. 527 00:30:32,014 --> 00:30:33,219 Das ist alles. 528 00:30:39,572 --> 00:30:42,785 Ja... Genau wie in alten Zeiten. 529 00:30:44,581 --> 00:30:46,637 Dafür lebst du und du weißt es. 530 00:30:49,446 --> 00:30:51,219 Wir könnten immer Steig ins Auto 531 00:30:51,508 --> 00:30:52,868 und die Zeit vertreiben wie früher. 532 00:30:53,919 --> 00:30:55,038 [Lacht] Nein. 533 00:30:55,272 --> 00:30:56,645 Nein. 534 00:30:57,270 --> 00:30:59,148 Ich gehe nicht runter wieder diese Straße. 535 00:30:59,768 --> 00:31:04,094 Mann: Code 1, Fahrzeug des Verdächtigen gesichtet – einer an Bord. 536 00:31:04,349 --> 00:31:05,430 Auf dem Weg zu dir. 537 00:31:05,431 --> 00:31:06,270 Kopieren Sie das. [Radio piepst] 538 00:31:06,717 --> 00:31:08,308 Ich werde die Führung übernehmen. Ich habe es. 539 00:31:08,446 --> 00:31:09,844 Wir wollen diesen Kerl nicht etwas Dummes tun 540 00:31:09,845 --> 00:31:11,076 in einer Menschenmenge. 541 00:31:11,790 --> 00:31:14,239 Verdammt, das ist es, was du verstehst hier, um – um auf mich aufzupassen? 542 00:31:14,634 --> 00:31:16,345 Ich bin hier draußen, weil Ich mache mir Sorgen um dich. 543 00:31:16,346 --> 00:31:17,325 Auf wie viele verdammte Arten bis Sonntag 544 00:31:17,326 --> 00:31:19,284 muss ich es dir sagen dass es mir gut geht, Maria? 545 00:31:19,285 --> 00:31:20,788 Ja, und das ist es macht mir Sorgen. 546 00:31:20,789 --> 00:31:23,066 Dir geht es gut mit der Tötung von zwei Männern? 547 00:31:23,067 --> 00:31:24,046 Geht es dir gut? 548 00:31:24,047 --> 00:31:25,036 schon mehr als zwei. 549 00:31:25,037 --> 00:31:28,187 Das ist nicht die Armee, James. Das ist meine Abteilung. 550 00:31:28,188 --> 00:31:29,821 Ich muss wissen, dass du fit bist für den Dienst. 551 00:31:29,822 --> 00:31:30,884 Das ist mein Job als Leutnant! 552 00:31:30,885 --> 00:31:32,574 Das ist alles, was dich interessiert ist dein Job, 553 00:31:33,001 --> 00:31:35,346 selbst wenn es bedeutete, es zu tun Pascals Mann, der es zurückbekommt. 554 00:31:41,868 --> 00:31:43,386 Woher wusstest du das? Über Bertrand? 555 00:31:44,499 --> 00:31:46,362 Ich war mir nicht sicher bis gerade jetzt. 556 00:31:49,215 --> 00:31:51,088 Ich kenne dich, Maria. Wir sind zwei Jahre lang zusammen gefahren. 557 00:31:51,089 --> 00:31:52,773 Wenn du etwas willst, Du verstehst es. 558 00:31:53,186 --> 00:31:54,644 Pascal war dir im Weg. 559 00:31:54,645 --> 00:31:56,007 Wir reden nicht darüber. 560 00:31:56,008 --> 00:31:57,769 Ihr seid alle wach in der Scheiße aller anderen 561 00:31:57,799 --> 00:31:59,003 solange es nicht deins ist. 562 00:32:05,665 --> 00:32:06,624 Da ist Alvaro. 563 00:32:11,873 --> 00:32:13,327 Warten Sie, bis er rauskommt des Autos. 564 00:32:13,328 --> 00:32:14,579 Wie lange wirst du behalten? Mir den Arsch abwischen? 565 00:32:14,580 --> 00:32:16,013 Bis ich sehe wieder mein alter Partner. 566 00:32:19,751 --> 00:32:21,428 auf dem Weg. 567 00:32:27,019 --> 00:32:28,020 am Boden, Wichser! 568 00:32:28,021 --> 00:32:29,298 Hände wo Ich kann es verstehen, Alvaro! 569 00:32:29,299 --> 00:32:31,319 Lila: Denken Sie daran, hier geht es um dich. 570 00:32:31,320 --> 00:32:32,363 Nicht über ihn. 571 00:32:32,545 --> 00:32:34,021 Es ist alles in Ordnung wenn wir dort ankommen 572 00:32:34,022 --> 00:32:36,394 und du kannst nicht durchgehen damit. Ich weiß. 573 00:32:36,609 --> 00:32:38,699 Weil wir zurückkommen können ein andermal. 574 00:32:38,791 --> 00:32:40,649 Nein. 575 00:32:42,860 --> 00:32:44,331 Ich möchte ihn heute Abend treffen. 576 00:32:50,458 --> 00:32:53,826 Das ist keine Kunst. Das ist Hüttenporno. 577 00:32:57,488 --> 00:32:58,770 Das ist Rita. 578 00:33:01,270 --> 00:33:04,311 Sag nichts mehr. Ich muss sowieso duschen. 579 00:33:04,492 --> 00:33:06,760 geh nicht ohne sich zu verabschieden. 580 00:33:09,722 --> 00:33:10,507 Hi. 581 00:33:10,508 --> 00:33:11,586 Rita: Hallo. 582 00:33:11,867 --> 00:33:13,376 Es ist so gut um deine Stimme zu hören. 583 00:33:13,377 --> 00:33:14,648 Ich habe angefangen sich Sorgen machen. 584 00:33:15,503 --> 00:33:16,769 Bist du noch unterwegs? 585 00:33:16,779 --> 00:33:17,880 Nein, ich bin gerade erst reingekommen. 586 00:33:18,294 --> 00:33:20,845 Oh. Nun, Du hast gesagt, du würdest anrufen. 587 00:33:22,230 --> 00:33:23,366 Wo bist du? 588 00:33:23,824 --> 00:33:26,043 Ich beschloss, jemanden aufzusuchen aus meiner Vergangenheit. 589 00:33:27,073 --> 00:33:28,620 Das ist was kam plötzlich auf? 590 00:33:28,806 --> 00:33:29,644 Ja. 591 00:33:33,099 --> 00:33:34,502 Dexter, was ist los? 592 00:33:35,915 --> 00:33:36,955 Nun, nach diesem Morgen, 593 00:33:36,956 --> 00:33:39,109 Ich dachte, es wäre besser wenn ich Abstand halten würde. 594 00:33:40,371 --> 00:33:41,862 Was – was ist passiert? heute Morgen? 595 00:33:42,339 --> 00:33:45,366 Sagen wir einfach, deine Mutter ist es nicht ein großer Fan von Männern in der Genesung. 596 00:33:46,430 --> 00:33:47,561 Oh Scheiße. 597 00:33:48,057 --> 00:33:51,217 Schauen Sie, das bedeutet nichts, okay? 598 00:33:51,409 --> 00:33:52,977 Ich werde aufpassen davon. 599 00:33:53,228 --> 00:33:54,560 Nun, wann bist du? zurückkommen? 600 00:33:54,823 --> 00:33:56,852 Äh, morgen früh. 601 00:33:56,959 --> 00:33:58,853 Versprich mir, dass du aufhörst als erstes am Haus vorbei? 602 00:34:00,610 --> 00:34:01,438 Sicher. 603 00:34:02,319 --> 00:34:04,370 Es tut mir so leid, Geschicklichkeit. 604 00:34:05,912 --> 00:34:06,871 Wir sehen uns bald. 605 00:34:06,872 --> 00:34:07,751 Okay. 606 00:34:34,997 --> 00:34:36,340 Warum bist du nicht unter der Dusche? 607 00:34:36,516 --> 00:34:39,202 Ich weiß. Ich schaue nur nach einige E-Mails. 608 00:34:39,371 --> 00:34:40,965 Wir müssen im Restaurant sein in einer halben Stunde. 609 00:34:45,307 --> 00:34:46,550 Sicher willst du nicht sich mir anschließen? 610 00:34:47,731 --> 00:34:48,879 Du stinkst. [kichert] 611 00:34:49,935 --> 00:34:51,268 Dachte du mochte es dreckig. 612 00:35:17,999 --> 00:35:19,915 „Eisprinzessin“? 613 00:35:21,212 --> 00:35:22,562 Scheiße. 614 00:35:38,033 --> 00:35:39,100 Du Hurensohn! 615 00:35:39,101 --> 00:35:40,222 Deb, was habe ich getan? 616 00:35:40,392 --> 00:35:42,228 Du hast mich angelogen! Du bist ein Schriftsteller! 617 00:35:42,484 --> 00:35:44,174 Ich versuche es zu sein, ja! 618 00:35:44,212 --> 00:35:47,227 Ich habe all diese E-Mails gesehen die Sie an diese Verlage gesendet haben – 619 00:35:47,228 --> 00:35:48,026 die Eisprinzessin! 620 00:35:48,027 --> 00:35:49,282 Oh, du hast durchgemacht meine E-Mail! 621 00:35:49,283 --> 00:35:50,855 Alles, was Sie wollten, war, näher zu kommen genug für mich 622 00:35:50,856 --> 00:35:53,020 damit man ein Buch darüber verkaufen könnte Ich und der Kühlwagenmörder! 623 00:35:53,021 --> 00:35:54,520 Das ist verrückt, Deb. Diese Briefe – 624 00:35:54,521 --> 00:35:56,384 Fick dich! Fick dich! 625 00:35:57,333 --> 00:35:58,314 deb! 626 00:36:32,264 --> 00:36:33,636 Was kann ich für Sie tun? 627 00:36:36,980 --> 00:36:37,949 Trinken? 628 00:36:37,950 --> 00:36:39,921 Bier. Was auch immer gerade verfügbar ist. 629 00:36:42,468 --> 00:36:44,147 una fr�a, gleich hoch. 630 00:37:02,094 --> 00:37:03,734 Weg, mich im Stich zu lassen. 631 00:37:03,875 --> 00:37:05,152 Du warst unter der Dusche. 632 00:37:05,412 --> 00:37:08,802 Also, bist du da? Siehst du ihn? 633 00:37:10,836 --> 00:37:12,283 Er starrt mich an. 634 00:37:12,862 --> 00:37:14,214 Wirst du etwas sagen? 635 00:37:14,877 --> 00:37:16,457 Ich weiß es nicht was ich noch tun werde. 636 00:37:18,633 --> 00:37:19,723 Ich sollte gehen. 637 00:37:20,135 --> 00:37:23,397 Rufen Sie mich an, wenn Sie es wissen es raus. In Ordnung? 638 00:37:28,733 --> 00:37:29,668 Drei Dollar. 639 00:37:37,079 --> 00:37:38,356 Rita: Du hattest kein Recht! 640 00:37:38,357 --> 00:37:41,312 Er ist süchtig, Rita. Er ist nicht gut für dich! 641 00:37:44,239 --> 00:37:46,046 Er hat dich schon wieder rauchen. 642 00:37:49,000 --> 00:37:52,827 Du hast mir den Rücken gekehrt und deine Enkelkinder. 643 00:37:52,828 --> 00:37:54,066 das war nicht meine Schuld. 644 00:37:55,539 --> 00:37:56,918 Ich habe versucht, dich zu warnen über Paul, 645 00:37:56,919 --> 00:37:58,464 aber du bist weggelaufen jedenfalls mit ihm. 646 00:38:00,071 --> 00:38:02,997 Ich bin nicht weggelaufen mit Paul. 647 00:38:03,640 --> 00:38:05,771 Ich rannte weg von Dir. 648 00:38:07,509 --> 00:38:09,620 Haben Sie eine Idee? wie sehr es mir wehtut 649 00:38:09,621 --> 00:38:12,203 um zu sehen, wie du es machst Wieder die gleichen Fehler? 650 00:38:15,802 --> 00:38:18,307 Ich habe meinen gerechten Anteil bekommen von Fehlern. 651 00:38:19,027 --> 00:38:21,668 Und wissen Sie was – Du hattest Recht mit Paul. 652 00:38:22,013 --> 00:38:23,540 Er war ein schrecklicher Mann. 653 00:38:24,373 --> 00:38:27,803 Aber zum ersten Mal Ich fühle mich sicher und geliebt, 654 00:38:27,891 --> 00:38:29,420 und das liegt daran von Geschicklichkeit. 655 00:38:30,950 --> 00:38:32,475 Ich kann nicht mit dir reden wenn du so bist. 656 00:38:32,476 --> 00:38:33,489 Ich gehe ins Bett. 657 00:38:35,418 --> 00:38:37,169 Das ist mein Leben, Mutter. 658 00:38:38,165 --> 00:38:39,751 Wenn du nicht glücklich sein kannst für mich, 659 00:38:39,752 --> 00:38:41,019 dann solltest du es vielleicht nicht tun Sei hier. 660 00:38:41,326 --> 00:38:43,824 Wenn du mich verlassen willst Und die Kinder wieder, gut. 661 00:38:44,098 --> 00:38:45,227 Das ist Ihre Wahl. 662 00:38:45,661 --> 00:38:47,933 Aber Dexter ist es nicht irgendwohin gehen. 663 00:39:05,795 --> 00:39:07,581 Letzter Anruf war vor 30 Minuten. 664 00:39:14,746 --> 00:39:15,715 Hörst du mich? 665 00:39:16,571 --> 00:39:17,945 Du musst fertig werden das oben. 666 00:39:19,814 --> 00:39:20,865 Entschuldigung. 667 00:39:25,230 --> 00:39:27,024 Ich vermeide es, zurückzugehen in mein Motelzimmer. 668 00:39:28,340 --> 00:39:29,928 Ich komme aus Miami. 669 00:39:31,497 --> 00:39:32,878 Waren Sie schon einmal dort? 670 00:39:34,809 --> 00:39:36,185 Das kann ich nicht sagen. 671 00:39:44,750 --> 00:39:46,206 Wie lange hast du gelebt? in Neapel? 672 00:39:48,072 --> 00:39:49,279 Oh, schon ein paar Jahre. 673 00:39:49,819 --> 00:39:50,844 Es gefällt dir? 674 00:39:54,826 --> 00:39:56,039 Alles klar, Co�o. 675 00:39:56,822 --> 00:39:57,692 gehen. 676 00:39:59,091 --> 00:40:01,155 Okay. Das wird unangenehm sein. 677 00:40:03,352 --> 00:40:05,318 Ich muss es dir sagen wie ich mich fühle. 678 00:40:06,063 --> 00:40:08,614 Nein, was Sie tun müssen ist Urlaub 679 00:40:08,867 --> 00:40:11,283 weil du mich angestarrt hast die ganze Nacht. 680 00:40:14,704 --> 00:40:16,108 Du wirklich sollte das nicht tun. 681 00:40:16,310 --> 00:40:17,908 Ich sagte, verschwinde aus meiner Bar. 682 00:40:17,909 --> 00:40:22,194 Okay. Lass mich einfach was sagen Ich muss sagen, und ich werde gehen. 683 00:40:27,231 --> 00:40:28,489 Du hast mein Leben gestohlen. 684 00:40:30,193 --> 00:40:31,282 [kichert] Was zum Teufel? 685 00:40:31,283 --> 00:40:33,192 Du fängst wirklich an um mich zu verärgern. 686 00:40:33,193 --> 00:40:35,096 Ich bin nicht die Person Das soll ich sein 687 00:40:35,231 --> 00:40:37,255 weil du jemanden mitgenommen hast von mir. 688 00:40:38,650 --> 00:40:41,581 Ich werde schlagen Dein verdammter Kopf rein 689 00:40:41,582 --> 00:40:44,286 wenn du nicht aus dieser Tür gehst gerade jetzt! 690 00:40:45,447 --> 00:40:46,844 Ich habe es auf Lilas Art versucht. 691 00:40:57,207 --> 00:40:59,214 1973! 692 00:40:59,653 --> 00:41:00,727 Aah! Aah! 693 00:41:00,728 --> 00:41:01,847 Aah. 694 00:41:01,848 --> 00:41:03,230 Der Hafen von Miami! 695 00:41:03,908 --> 00:41:05,126 Ein Versandcontainer! 696 00:41:05,982 --> 00:41:07,086 Eine Kettensäge! 697 00:41:08,264 --> 00:41:09,383 Laura Moser! 698 00:41:11,742 --> 00:41:14,379 Erinnerst du dich jetzt? Erinnerst du dich jetzt? 699 00:41:21,805 --> 00:41:22,543 puta madre. 700 00:41:32,986 --> 00:41:35,868 Du hast mich verwirrt mit jemand anderem! 701 00:41:36,955 --> 00:41:37,903 Aah! 702 00:41:38,143 --> 00:41:41,870 Ich weiß genau, wer du bist! Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin! 703 00:41:42,186 --> 00:41:44,310 Okay! Ich-ich habe sie getötet. 704 00:41:48,650 --> 00:41:49,622 Ich musste! 705 00:41:49,623 --> 00:41:51,222 Hast du? Musstest du? 706 00:41:51,328 --> 00:41:53,417 Musstest du sie sehen? in kleine Stücke?! 707 00:41:53,705 --> 00:41:55,254 Musstest du gehen? zwei kleine Jungs 708 00:41:55,255 --> 00:41:57,268 Eintauchen in einen Pool vom Blut ihrer Mutter? 709 00:41:57,912 --> 00:42:00,551 Estrada hätte mich getötet wenn ich es nicht getan hätte. 710 00:42:01,224 --> 00:42:03,622 Du hast sie abgeschlachtet wie ein Tier 711 00:42:03,623 --> 00:42:07,050 weil sie gestohlen hat sein kostbares Kokain. 712 00:42:07,051 --> 00:42:10,931 Nein. Wir haben herausgefunden, dass sie es war ein Spitzel für einen Polizisten. 713 00:42:11,253 --> 00:42:12,649 Sie fickte ihn. 714 00:42:15,131 --> 00:42:16,113 Welcher Polizist? 715 00:42:16,114 --> 00:42:17,276 Ich kannte seinen Namen nicht. 716 00:42:17,682 --> 00:42:20,395 Ich folgte ihnen bis – zu einem Park. 717 00:42:21,073 --> 00:42:24,925 meine Mutter und Harry – Das hat sie umgebracht? 718 00:42:26,531 --> 00:42:27,935 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 719 00:42:29,600 --> 00:42:32,969 ist das nicht das, was Helden tun? Verlorene geliebte Menschen rächen? 720 00:42:41,477 --> 00:42:42,437 Was? 721 00:42:43,552 --> 00:42:44,763 Alles in Ordnung? 722 00:42:47,025 --> 00:42:48,414 Dexter, was ist los? 723 00:42:50,015 --> 00:42:51,276 Ich dachte, ich könnte widerstehen. 724 00:42:52,674 --> 00:42:54,148 Jesus... Benutzt du? 725 00:42:55,878 --> 00:42:57,347 Nein, aber ich bin dabei. 726 00:42:58,552 --> 00:42:59,603 Sag mir, wo du bist 727 00:43:00,182 --> 00:43:03,180 und ich steige in ein Taxi und ich werde dich holen. 728 00:43:04,139 --> 00:43:05,513 Ich muss das tun. 729 00:43:06,326 --> 00:43:09,542 Nein, das tust du nicht! Sag mir einfach, wo du bist. 730 00:43:14,278 --> 00:43:15,404 Du wirst zu spät kommen. 731 00:43:15,405 --> 00:43:19,085 Mach das verdammt noch mal nicht. Du bist stärker als das. 732 00:43:19,086 --> 00:43:20,174 Das bin ich nicht! 733 00:43:20,608 --> 00:43:22,845 Ja, das bist du verdammt noch mal. 734 00:43:23,365 --> 00:43:24,859 Du bist so weit gekommen. 735 00:43:26,149 --> 00:43:27,833 Wenn du jetzt umkehrst, 736 00:43:28,573 --> 00:43:30,788 Du gehst gleich wieder zurück zu der Art, wie du warst – 737 00:43:31,287 --> 00:43:34,288 hohl, wütend, 738 00:43:35,044 --> 00:43:36,369 allein. 739 00:43:36,876 --> 00:43:40,180 Ich werde dich da durchbringen. Ich schwöre. 740 00:43:40,411 --> 00:43:42,201 Komm einfach zu mir zurück. Okay? 741 00:44:07,685 --> 00:44:10,328 Dexter? Geht es dir gut? 742 00:44:10,521 --> 00:44:11,393 Es ist okay. 743 00:44:17,905 --> 00:44:19,128 Ich habe nicht... 744 00:44:22,219 --> 00:44:23,712 Pssst. Es ist okay. 745 00:44:24,316 --> 00:44:25,867 Es ist mir egal was du getan hast. 746 00:44:26,894 --> 00:44:28,247 Es ist okay. 747 00:44:35,191 --> 00:44:36,169 Es ist okay. 748 00:44:38,063 --> 00:44:39,314 Baby. 749 00:44:40,715 --> 00:44:41,762 Es ist okay. 750 00:44:44,038 --> 00:44:45,504 Was bist du noch machst du hier? 751 00:44:46,576 --> 00:44:49,555 Stellen Sie sicher, dass unser Yachthafen Überwachung ist vorhanden. 752 00:44:50,257 --> 00:44:51,087 Du hast etwas vergessen? 753 00:44:51,088 --> 00:44:52,857 Ich arbeite Mietprotokolle... 754 00:44:54,100 --> 00:44:55,865 ...Auf der anderen Seite zwei Yachthäfen. 755 00:44:56,030 --> 00:44:57,255 Du gibst nicht auf, tust du? 756 00:44:57,367 --> 00:44:58,518 tun Sie? 757 00:45:00,703 --> 00:45:03,416 Ich bin sowieso hellwach. Dexter ist nicht in der Stadt. 758 00:45:03,417 --> 00:45:05,285 Ich schlafe nicht wirklich wenn ich alleine dort bin. 759 00:45:05,364 --> 00:45:06,723 Was ist mit der neue Freund? 760 00:45:09,180 --> 00:45:10,433 Wir haben uns irgendwie getrennt. 761 00:45:11,755 --> 00:45:14,746 Nun, Ich habe mit ihm Schluss gemacht. 762 00:45:18,072 --> 00:45:19,950 Ich schätze, Sie werden es nicht brauchen das also. 763 00:45:21,155 --> 00:45:22,151 Was ist das? 764 00:45:23,794 --> 00:45:25,034 Hintergrundüberprüfung. 765 00:45:26,149 --> 00:45:28,331 Du hast gesagt, du würdest herumschnüffeln. Ich dachte nur, ich würde helfen. 766 00:45:28,997 --> 00:45:31,550 Sie haben eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt auf meinen Freund? 767 00:45:34,046 --> 00:45:35,225 Was steht da? 768 00:45:35,226 --> 00:45:37,744 Gabriel ist sauber – 769 00:45:37,850 --> 00:45:39,227 Na ja, bis auf diese Parkscheine. 770 00:45:42,057 --> 00:45:43,466 Nur weil er es nicht ist ein Verbrecher 771 00:45:43,564 --> 00:45:44,812 Das heißt nicht, dass er es nicht ist ein Arschloch. 772 00:45:46,683 --> 00:45:47,973 Ich habe seine E-Mails durchgesehen. 773 00:45:48,546 --> 00:45:50,697 Ich weiß, aber es hat sich gelohnt. 774 00:45:50,797 --> 00:45:54,400 Ich meine ... Er hat mich benutzt sich um ein Buch kümmern 775 00:45:54,401 --> 00:45:55,748 über den Kühlwagenmörder. 776 00:45:58,844 --> 00:46:01,585 Wissen Sie, was für ein Autor Gabriel ist? 777 00:46:09,538 --> 00:46:10,769 Kinderbücher? 778 00:46:15,867 --> 00:46:18,337 „Die Eisprinzessin“ ist ein Kinderbuch. 779 00:46:22,440 --> 00:46:24,354 Wie könnte ich sein so verdammt dumm? 780 00:46:27,042 --> 00:46:30,995 Als meine Frau mich traf, Sie war überzeugt, dass ich ein Spion war. 781 00:46:31,852 --> 00:46:34,718 Connie wusste es nicht, aber sie hatte tatsächlich Recht. 782 00:46:35,451 --> 00:46:36,971 Sie haben eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt auf ihr? 783 00:46:38,800 --> 00:46:40,085 [kichert] Keine Notwendigkeit. 784 00:46:40,192 --> 00:46:43,674 Muss schön sein... Einfach so zu wissen. 785 00:46:46,960 --> 00:46:49,104 Sie ist gestorben ... vor zwei Jahren. 786 00:46:50,162 --> 00:46:51,255 Krebs. 787 00:46:52,953 --> 00:46:54,046 Es tut mir Leid. 788 00:46:56,980 --> 00:46:58,453 So habe ich meine Mutter verloren. 789 00:47:05,288 --> 00:47:06,577 Ich sollte gehen. 790 00:47:08,183 --> 00:47:09,381 Lass mich dich etwas fragen. 791 00:47:10,667 --> 00:47:11,863 Dein Freund – 792 00:47:12,705 --> 00:47:14,726 Hat er dir jemals einen Grund genannt? ihm nicht vertrauen? 793 00:47:15,305 --> 00:47:16,348 Nein. 794 00:47:19,596 --> 00:47:21,059 Aber ich glaube nicht es ist wichtig. 795 00:47:21,060 --> 00:47:23,887 Ich meine, Ich bin verrückt nach ihm geworden. 796 00:47:25,332 --> 00:47:26,667 Er wird mir nie verzeihen. 797 00:47:27,335 --> 00:47:29,142 Sind Knochenbrüche beteiligt? 798 00:47:29,397 --> 00:47:30,747 Gesichtsprellungen? 799 00:47:31,411 --> 00:47:32,431 Nein. 800 00:47:34,335 --> 00:47:35,522 Es wird dir gut gehen. 801 00:48:14,337 --> 00:48:16,880 Willst du es wissen Wie bin ich zum Programm gekommen? 802 00:48:25,985 --> 00:48:27,445 Ich habe es jahrelang verwendet – 803 00:48:28,876 --> 00:48:30,396 Binge, Absturz. 804 00:48:31,573 --> 00:48:33,263 Ich dachte, ich hätte es unter Kontrolle. 805 00:48:35,459 --> 00:48:37,073 Dann traf ich Marco. 806 00:48:38,921 --> 00:48:40,153 Was für eine Scheiße. 807 00:48:43,381 --> 00:48:45,298 Dachte, er wäre mein Freund, 808 00:48:45,429 --> 00:48:47,635 aber es stellte sich heraus um mein Händler zu sein. 809 00:48:52,777 --> 00:48:56,241 Der Bastard hat mich so genervt Als er ging, 810 00:48:57,101 --> 00:48:58,725 nichts war wichtig. 811 00:49:01,059 --> 00:49:02,697 Es blieb nichts übrig... 812 00:49:06,240 --> 00:49:07,633 ...Aber Wut. 813 00:49:12,943 --> 00:49:14,158 Eines Nachts... 814 00:49:15,000 --> 00:49:17,281 Ich war so beschissen – Gott. 815 00:49:21,419 --> 00:49:25,418 Ich ging zu seinem Haus, und ich habe es bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 816 00:49:30,080 --> 00:49:33,377 Was ich nicht wusste, war das Marco wurde drinnen ohnmächtig. 817 00:49:41,238 --> 00:49:43,607 Sie gaben dem Feuer die Schuld auf seinen Drogen. 818 00:49:47,946 --> 00:49:49,206 Aber ich war es. 819 00:49:53,235 --> 00:49:54,882 Er ist meinetwegen gestorben. 820 00:50:01,157 --> 00:50:03,528 In dieser Nacht, Ich ging zu meinem ersten Treffen. 821 00:50:07,776 --> 00:50:11,206 Ich sehe diese Seite von mir war erschreckend. 822 00:50:13,344 --> 00:50:16,491 Dass ich das möglicherweise tun könnte an eine andere Person. 823 00:50:21,857 --> 00:50:23,408 Hat er es verdient? 824 00:50:29,332 --> 00:50:30,703 Ja. 825 00:50:48,194 --> 00:50:50,068 Dann hast du es nicht getan irgendetwas stimmt nicht. 826 00:51:16,717 --> 00:51:18,145 Hallo du. 827 00:51:18,146 --> 00:51:20,385 Ich habe dich nicht erwartet so früh. 828 00:51:20,516 --> 00:51:22,075 Ich bin in keinen Verkehr geraten. 829 00:51:22,683 --> 00:51:24,682 Du kommst gerade noch rechtzeitig zum Frühstück. 830 00:51:29,246 --> 00:51:30,363 Wo ist deine Mutter? 831 00:51:30,655 --> 00:51:33,444 Oh, ich bezweifle, dass sie es sein wird sich uns anzuschließen. 832 00:51:33,936 --> 00:51:35,692 Sie war in ihrem Zimmer den ganzen Morgen. 833 00:51:36,392 --> 00:51:38,844 Ich schätze, sie packt. 834 00:51:42,405 --> 00:51:43,574 Vielleicht sollte ich gehen. 835 00:51:44,806 --> 00:51:46,209 Nein. 836 00:51:47,329 --> 00:51:48,486 Nein, du bleibst genau hier 837 00:51:48,487 --> 00:51:50,230 weil du ein Teil bist dieser Familie. 838 00:51:52,842 --> 00:51:53,679 Bist du sicher? 839 00:51:53,680 --> 00:51:55,469 Ich habe dich durchgestellt so viel in letzter Zeit. 840 00:51:59,327 --> 00:52:02,507 Ich bin für dich da, Dexter... Egal was. 841 00:52:06,435 --> 00:52:07,518 Was ist das? 842 00:52:11,166 --> 00:52:12,560 Der Patch. 843 00:52:13,345 --> 00:52:15,506 Ich muss etwas aufgeben von mir selbst zu tun. 844 00:52:16,593 --> 00:52:17,757 Sitzen. 845 00:52:22,599 --> 00:52:23,902 Ist das irgendetwas? wichtig? 846 00:52:28,352 --> 00:52:29,565 Nein. 847 00:52:32,614 --> 00:52:33,530 Morgen. 848 00:52:35,487 --> 00:52:36,635 Guten Morgen, Dexter. 849 00:52:37,151 --> 00:52:38,785 Hallo...Gail. 850 00:52:42,749 --> 00:52:46,366 Also, Rita versichert mir, dass du es bist engagiert sich dafür, besser zu werden. 851 00:52:49,732 --> 00:52:51,003 Ich bin. 852 00:52:51,608 --> 00:52:53,279 Dann möchte ich hier sein helfen. 853 00:52:54,448 --> 00:52:57,618 Tatsächlich habe ich mich entschieden in Miami bleiben. 854 00:52:58,031 --> 00:52:59,907 Ich habe der Schulbehörde eine E-Mail geschickt 855 00:52:59,908 --> 00:53:01,600 mein Kündigungsschreiben heute Morgen. 856 00:53:03,078 --> 00:53:04,766 Was ist mit deinem Haus? 857 00:53:05,055 --> 00:53:06,373 Ich werde es auf den Markt bringen. 858 00:53:07,117 --> 00:53:09,313 Süße, ich habe darüber nachgedacht was du letzte Nacht gesagt hast. 859 00:53:09,805 --> 00:53:12,778 Ich war nicht für dich hier, und das möchte ich ändern. 860 00:53:16,339 --> 00:53:18,212 Weißt du, meine Schwester sucht für eine neue Wohnung. 861 00:53:18,213 --> 00:53:19,974 Ich bin sicher, wir können Ihnen helfen finde auch einen. 862 00:53:19,975 --> 00:53:21,908 Nun, sei nicht albern. Ich werde hier wohnen. 863 00:53:22,449 --> 00:53:24,876 Dexter, sei ein Schatz und geh an mir vorbei die Sahne, bitte. 864 00:53:27,306 --> 00:53:28,354 Danke schön. 865 00:53:31,761 --> 00:53:33,403 Harry hat mir das Lügen beigebracht 866 00:53:33,622 --> 00:53:36,287 und behalte meine dunkelsten Geheimnisse von denen um mich herum... 867 00:53:37,632 --> 00:53:38,835 Deshalb brauche ich um sicherzugehen 868 00:53:38,836 --> 00:53:41,152 Es gibt keine Spur Blut ist auf meinem Boot zurückgeblieben. 869 00:53:42,766 --> 00:53:45,119 er hat es mir auch beigebracht nicht voreilig urteilen. 870 00:53:46,219 --> 00:53:48,355 Das ist nicht immer der Fall was sie zu sein scheinen... 871 00:53:50,716 --> 00:53:52,155 ...Einschließlich Harry. 872 00:53:52,818 --> 00:53:54,219 Und was ist mit mir? 873 00:53:54,600 --> 00:53:57,063 Bin ich der Verdrehte? Bay Harbor Butcher... 874 00:53:57,844 --> 00:53:59,986 oder der tapfere dunkle Verteidiger? 875 00:54:01,009 --> 00:54:02,379 Nur die Zeit wird es zeigen. 876 00:54:03,196 --> 00:54:06,153 Das Lustige ist, dass ich jemanden getroffen habe Wem ist es egal, was ich bin. 877 00:54:08,030 --> 00:54:10,368 Ich nehme an, jeder Held braucht einen Kumpel... 878 00:54:11,165 --> 00:54:13,403 jeder Bösewicht, ein Partner in der Kriminalität. 879 00:54:16,529 --> 00:54:19,731 Alle meine Beziehungen waren auf Nichtwissen aufgebaut. 880 00:54:21,194 --> 00:54:22,755 aber das könnte sich ändern. 881 00:54:27,712 --> 00:54:32,650 Stellen Sie sich vor, dass – ein Leben ohne Geheimnisse mehr. 882 00:54:33,258 --> 00:54:38,258 ����������� -==http://www.Ragbear.Com==- ������