1
00:00:02,000 --> 00:00:03,710
এর আগে ডেক্সটারে...

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,420
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।
আমরা কি দেখছি?

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,420
নারী শিকার টুকরো টুকরো করে কাটা.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,090
আইস-ট্রাক হত্যাকারী? এত তাড়াতাড়ি?

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
এই কি তিনি আমাকে সব বরাবর খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,350
লরা মোসার...

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,230
আমার মা।

8
00:00:22,350 --> 00:00:25,100
লরা মোসার এবং আরও তিনজন
একটি চেইনসো দিয়ে কাটা পাওয়া গেছে।

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,980
তোমার বাবা একজন ভদ্র মানুষ ছিলেন
এবং একজন সৎ পুলিশ,

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
কিন্তু তিনি তাতে কি দেখেছেন
কার্গো কনটেইনার তাকে পরিবর্তন করে।

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,070
আপনার মনে হয় এটা হামলাকারীর রক্ত?

12
00:00:38,200 --> 00:00:39,620
আমরা জানি বাতিস্তা লড়াই করেছিলেন।

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,120
নমুনা একটি ম্যাচ ছিল.
তারা একই ব্যক্তির কাছ থেকে এসেছেন।

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,870
তাই যদি আপনি বা যে কুত্তা
আমার যা আছে তা দিয়ে স্ক্রু করার চেষ্টা কর,

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,130
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
কাকে কষ্ট দিতে হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

16
00:00:48,040 --> 00:00:51,130
এর মুখোমুখি করা যাক, পল.
আপনি একটি সমস্যা হয়েছে.

17
00:00:54,050 --> 00:00:56,380
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
আপনি এখানে কেন তাদের কাছে।

18
00:00:56,510 --> 00:00:59,430
আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
কেন আমি এই জায়গায় আছি।

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,220
আপনি সত্যিই এটা করতে চান না.

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,140
অবিলম্বে কার্যকর,
আপনি আর আমার লেফটেন্যান্ট হিসাবে কাজ করবেন না।

21
00:01:04,270 --> 00:01:06,100
এটা ঠিক হয়নি, টম!

22
00:01:06,230 --> 00:01:08,100
ডেব্রা মরগান...

23
00:01:08,230 --> 00:01:10,110
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

24
00:01:10,230 --> 00:01:11,570
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

25
00:01:12,900 --> 00:01:14,240
আমার বোন কোথায়?

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,820
তার কোড 12 নিয়েছে।
প্রায় এক ঘন্টা আগে চলে গেছে।

27
00:01:16,950 --> 00:01:19,120
তার কোথাও যাওয়ার কথা ছিল না।

28
00:01:20,160 --> 00:01:21,580
আপনি এটা সহজ করেছেন.

29
00:01:23,120 --> 00:01:25,250
তাই প্রেমে পড়ার জন্য মরিয়া।

30
00:01:27,040 --> 00:01:28,370
তুমি কোথায়?

31
00:01:28,500 --> 00:01:30,790
আমি কাজে আছি আর তুমি নেই।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

32
00:01:30,920 --> 00:01:33,340
রুডিকে দেখবে না যতক্ষণ না তুমি আমাকে না পাও।

33
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
আমি দীর্ঘকাল অন্ধকারে বাস করেছি।

34
00:03:43,840 --> 00:03:45,760
বছরের পর বছর ধরে, আমার চোখ সামঞ্জস্য করে

35
00:03:45,890 --> 00:03:49,060
যতক্ষণ না অন্ধকার আমার পৃথিবী হয়ে ওঠে
এবং আমি দেখতে পাচ্ছিলাম।

36
00:03:54,480 --> 00:03:57,190
কিন্তু তারপর রুডি আলো জ্বালালো।

37
00:03:57,320 --> 00:04:00,070
সে আমার স্মৃতিকে প্লাবিত করেছে, এবং এখন আমি অন্ধ।

38
00:04:04,110 --> 00:04:06,120
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

39
00:04:06,240 --> 00:04:09,370
আরো সঠিক হতে,
আমার বোনের বেশি সময় নেই।

40
00:04:09,490 --> 00:04:12,290
সে চায় আমি তাকে খুঁজে পাই,
কিন্তু আমি কোথায় তাকাই?

41
00:04:12,410 --> 00:04:15,420
আমি ভাবতে পারছি না। এটা খুব উজ্জ্বল.

42
00:04:20,090 --> 00:04:21,800
টেপ খুব টাইট হলে আমাকে জানান.

43
00:04:21,920 --> 00:04:23,220
আপনার অস্বস্তিকর হওয়ার দরকার নেই।

44
00:04:23,760 --> 00:04:26,180
কেন এমন করছেন?

45
00:04:26,300 --> 00:04:27,970
সারপ্রাইজ নষ্ট করার আমি কে?

46
00:04:31,100 --> 00:04:32,560
ওহ ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!

47
00:04:32,680 --> 00:04:34,060
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর!

48
00:04:34,940 --> 00:04:37,230
আমি শুধু সরবরাহ পরীক্ষা করছি, ঠিক আছে?

49
00:04:37,360 --> 00:04:39,610
জিনিসগুলি দ্রুত এগোচ্ছে
আমার পরিকল্পনার চেয়ে।

50
00:04:41,070 --> 00:04:43,530
- এই আপনি না.
- মোটামুটি নিশ্চিত.

51
00:04:43,650 --> 00:04:45,490
না.

52
00:04:45,610 --> 00:04:48,370
আমি জানি আরো আছে. আমি এটা দেখেছি.

53
00:04:51,950 --> 00:04:54,120
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দিতে চাইনি।

54
00:04:55,080 --> 00:04:57,460
আমি জানি। আমি জানি।

55
00:05:00,250 --> 00:05:02,760
এটি কি আপনার জন্য সহজ করে তোলে?
কারণ আমি চালিয়ে যেতে পারি।

56
00:05:02,880 --> 00:05:04,590
ওহ ঈশ্বর। ওহ, যীশু।

57
00:05:07,800 --> 00:05:09,430
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট!

58
00:05:09,550 --> 00:05:11,850
লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই, দেব।

59
00:05:11,970 --> 00:05:13,720
আপনিই একমাত্র নন যিনি এটি কিনেছেন।

60
00:05:13,850 --> 00:05:17,600
তোমার নামটাও না
রুডি কুপার, তাই না?

61
00:05:17,730 --> 00:05:21,690
- না। কিন্তু তিনি একটি ভাল কারণে মারা যান।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমিও তাই করবে।

62
00:05:23,280 --> 00:05:25,490
আপনি এই সময় একজন পুলিশকে অপহরণ করেছেন, জানেন?

63
00:05:25,610 --> 00:05:28,570
কিছু অদৃশ্য হুকার নয়।
আপনি একজন পুলিশকে অপহরণ করেছেন।

64
00:05:28,700 --> 00:05:31,080
এটা সব পরিকল্পনার অংশ.

65
00:05:32,080 --> 00:05:33,870
যীশু।

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,040
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
এটা প্রায় ফলপ্রসূ আসা.

67
00:05:37,170 --> 00:05:40,380
মানে, এটা অনেক বছর
তৈরীর মধ্যে

68
00:05:41,630 --> 00:05:42,840
আমরা মাত্র ঘন্টা দূরে আছি.

69
00:05:44,720 --> 00:05:45,840
তিনি দেবকে নিতেন না

70
00:05:45,970 --> 00:05:48,760
যদি না সে আমাকে সবকিছু ছেড়ে দেয়
একটি চতুর দানব প্রয়োজন হবে

71
00:05:48,890 --> 00:05:50,430
তাদের খুঁজে বের করার জন্য।

72
00:06:41,020 --> 00:06:43,310
মনে হচ্ছে আমার একটি নতুন স্ক্রিন সেভার আছে।

73
00:06:43,440 --> 00:06:47,990
আমি জানতাম সে আমাকে আটকে রাখবে না,
কিন্তু জন্ম মুক্ত?

74
00:06:54,790 --> 00:06:56,080
অবশ্যই।

75
00:06:57,000 --> 00:07:00,580
রুডিকে ধন্যবাদ, এখন আমি জানি
যেখানে খুব বিরক্ত ডেক্সটারের জন্ম হয়েছিল।

76
00:07:06,420 --> 00:07:09,760
মানুষ যে সব মুক্ত জন্ম.

77
00:07:10,550 --> 00:07:12,260
সেখানেই আমি তাকে খুঁজে পাব।

78
00:07:44,750 --> 00:07:45,790
সে জানে।

79
00:07:46,380 --> 00:07:49,170
সে জানে। সে জানে।

80
00:07:49,300 --> 00:07:54,140
সে জানে। সে জানে।
সে জানে। সে জানে।

81
00:07:54,260 --> 00:07:55,300
সে জানে। সে জানে।

82
00:07:55,430 --> 00:07:56,850
সব চোদন রাতে যে সঙ্গে.

83
00:07:56,970 --> 00:07:58,600
সে জানে।

84
00:08:00,430 --> 00:08:02,020
শুনুন, আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

85
00:08:02,140 --> 00:08:03,440
মাসুকা বলেছেন আপনি একটি নেতৃত্ব অনুসরণ করছেন

86
00:08:03,560 --> 00:08:04,850
আইস-ট্রাক হত্যাকারীর উপর
যখন আপনি আক্রমণ করা হয়েছিল।

87
00:08:04,980 --> 00:08:06,810
একটি কৃত্রিম হাত দিয়ে একটি হুকার।

88
00:08:06,940 --> 00:08:09,980
জন তার নখ বিভিন্ন রং এঁকেছেন,
কিন্তু এটা কোথাও যায় নি।

89
00:08:10,110 --> 00:08:12,990
তিনি শুধু কাটা ছিল ছাড়া
আইস-ট্রাক কিলার দ্বারা।

90
00:08:13,110 --> 00:08:15,740
পবিত্র বিষ্ঠা. মনিক কি শিকার হয়েছিলেন?

91
00:08:16,780 --> 00:08:20,490
আমরা তত্ত্বের উপর কাজ করছি
তিনি জানতে পেরেছেন যে আপনি তার পথে আছেন।

92
00:08:20,620 --> 00:08:23,500
যদি আমরা সঠিক, তার মানে
আপনি একটি কারণে ছুরিকাঘাত পেয়েছিলাম.

93
00:08:23,620 --> 00:08:26,210
কেউ জানত না আমি কি করছিলাম
মাসুকা ছাড়া।

94
00:08:26,330 --> 00:08:29,170
অন্য কাউকে জানার ছিল। ভাবুন।

95
00:08:29,300 --> 00:08:33,010
আমি ডেবরার প্রেমিক রুডির সাথে পরামর্শ করেছিলাম,
প্রস্থেটিক্স লোক।

96
00:08:35,550 --> 00:08:37,050
কিন্তু যে পাগল, তাই না?

97
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
সে AWOL হয়েছে
যেহেতু সে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

98
00:08:39,220 --> 00:08:40,810
তার ফিরে আসার কথা ছিল
এবং আমাকে প্রচার করতে সাহায্য করুন,

99
00:08:40,930 --> 00:08:42,180
কিন্তু সে এটা করেনি।

100
00:08:42,310 --> 00:08:44,600
যে তার মত না. এঞ্জেল, আমাদের যেতে হবে।

101
00:08:44,730 --> 00:08:46,190
যাও। শুধু যান.

102
00:08:59,080 --> 00:09:02,410
প্রায় পাঁচ হাজার পণ্যবাহী কনটেইনার রয়েছে
মিয়ামি বন্দরে।

103
00:09:02,540 --> 00:09:05,790
যেখানে আমার মাকে খুঁজছি
কসাই ছিল যাদু একটি বিট গ্রহণ.

104
00:09:05,920 --> 00:09:07,710
প্রেস্টো

105
00:09:21,720 --> 00:09:23,390
ছিঃ।

106
00:09:24,020 --> 00:09:25,390
মাত্র এক সেকেন্ড!

107
00:09:36,700 --> 00:09:37,910
আমি আপনাকে বলেছিলাম সে এখানে ছিল.

108
00:09:38,030 --> 00:09:41,200
কিছু কারণ আছে আপনি না
আপনার অভিশাপ ফোন উত্তর?

109
00:09:41,330 --> 00:09:42,450
অ্যাম্বিয়েন।

110
00:09:44,540 --> 00:09:46,540
এখানে কি হয়েছে, ডেক্সটার?

111
00:09:46,670 --> 00:09:48,620
আমি রিমোট খুঁজে পাচ্ছি না.

112
00:09:49,330 --> 00:09:51,460
তোমার বোন কোথায়?
সে কাজে আসেনি,

113
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
এবং সে তার অ্যাপার্টমেন্টে নেই।

114
00:09:53,260 --> 00:09:55,300
আমি সত্যিই জানি না, সার্জেন্ট।

115
00:09:55,420 --> 00:09:59,970
ডেক্সটার, আমরা তার প্রেমিক মনে করি
আইস-ট্রাক কিলারের সাথে যুক্ত।

116
00:10:00,100 --> 00:10:03,140
আমরা পেতে কাজ করছি
তার বাড়িতে তল্লাশির জন্য একটি তল্লাশি পরোয়ানা।

117
00:10:03,270 --> 00:10:05,640
ওহ, আমার. না, বাহ।

118
00:10:05,770 --> 00:10:07,140
বাজে কথা কাটা।

119
00:10:07,270 --> 00:10:09,480
- তুমি কিছু জানো। কি?
- জেমস।

120
00:10:09,600 --> 00:10:14,480
আমি তাকে গতরাতে দেখেছি, ল্যাবে স্কালিং,
গোপন রক্ত পরীক্ষার আদেশ।

121
00:10:15,780 --> 00:10:17,280
কি ধরনের পরীক্ষা?

122
00:10:18,700 --> 00:10:22,120
আমি একটা ম্যাচ খুঁজছিলাম
বাতিস্তার কলারে রক্ত।

123
00:10:22,240 --> 00:10:23,280
এবং এটা কার ছিল?

124
00:10:26,620 --> 00:10:27,580
রুডির।

125
00:10:27,710 --> 00:10:28,830
মাদারফাকার।

126
00:10:28,960 --> 00:10:30,120
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

127
00:10:30,250 --> 00:10:31,290
তিনি সব বরাবর জানতেন!

128
00:10:31,420 --> 00:10:35,130
রুডি তার ঠোঁট কাটা সম্পর্কে মিথ্যা.
অ্যাঞ্জেল তার আক্রমণকারীর মুখে হেডবাট দেয়।

129
00:10:35,260 --> 00:10:37,340
- এটা শুধু একটি আন্দাজ ছিল.
- আপনি আমাদের বলেননি কেন?

130
00:10:37,470 --> 00:10:39,800
ধ্বংস করতে পারিনি
দেবের প্রেম জীবন একটি কুঁজো.

131
00:10:39,930 --> 00:10:41,050
আমি ঘটনা পেতে ছিল.

132
00:10:41,180 --> 00:10:43,010
এখানে তথ্য আছে. যদি সে তাকে মেরে ফেলে, এটা তোমার দোষ।

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,060
আপনি আর কি জানেন?

134
00:10:45,180 --> 00:10:46,850
সেটাই।

135
00:10:46,980 --> 00:10:48,310
সে মিথ্যা বলছে।

136
00:10:48,440 --> 00:10:51,190
তাকে বিরতি দাও, জেমস.
এটা তার বোন, ঠিক আছে?

137
00:10:52,440 --> 00:10:54,360
যদি সে জানে তার জন্য কী ভালো,
সে বাড়িতে থাকবে

138
00:10:54,480 --> 00:10:56,820
এবং ফোনটি বেজে উঠলে উত্তর দাও।

139
00:11:03,910 --> 00:11:06,200
কিছু শুনলে কল করো।

140
00:11:17,800 --> 00:11:18,710
হ্যালো?

141
00:11:18,840 --> 00:11:20,050
প্লিজ হ্যাং আপ করবেন না।

142
00:11:20,180 --> 00:11:21,300
পল?

143
00:11:21,430 --> 00:11:23,590
বাচ্চারা তোমার সাথে কথা বলতে চায় না, ঠিক আছে?

144
00:11:23,720 --> 00:11:25,010
তাদের আরও সময় দিন।

145
00:11:25,140 --> 00:11:28,100
এই তাদের সম্পর্কে না.
আমাকে কিভাবে গ্রেফতার করা হয়েছে সে সম্পর্কে।

146
00:11:28,220 --> 00:11:29,810
হ্যাঁ, আপনার বাহুতে একটি সুই দিয়ে।

147
00:11:29,930 --> 00:11:31,060
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.

148
00:11:31,190 --> 00:11:32,730
ওয়েল, আমি না.

149
00:11:32,850 --> 00:11:35,230
আমি যে সমস্ত বিষ্ঠার দায়বদ্ধতা নিই,

150
00:11:35,360 --> 00:11:37,570
কিন্তু রিতা, আমি প্রোগ্রামে ছিলাম।

151
00:11:37,690 --> 00:11:39,070
আমি কঠিন জিনিস লাথি.

152
00:11:39,190 --> 00:11:40,440
ভাল, দৃশ্যত না.

153
00:11:40,570 --> 00:11:43,410
আমি পরিষ্কার ছিলাম। আমি আমার বাচ্চাদের জীবনের শপথ করছি।

154
00:11:43,530 --> 00:11:45,070
এটা আমাকে পাগল করা হয়েছে.

155
00:11:45,200 --> 00:11:48,490
আমি কিভাবে এক মিনিট আপনার বাসা থেকে পেয়েছিলাম
পাশের মোটেল রুমে,

156
00:11:48,620 --> 00:11:50,580
সম্পূর্ণরূপে আবর্জনা উপর আমার মন থেকে.

157
00:11:50,710 --> 00:11:53,460
- এটাকে ব্ল্যাকআউট বলে।
- এটি একটি সেট আপ বলা হয়.

158
00:11:53,580 --> 00:11:55,460
শেষ কথা মনে পড়ে,

159
00:11:55,590 --> 00:11:58,000
দাঁড়িয়ে ছিল
রান্নাঘরে, ডেক্সটারের সাথে কথা বলছি।

160
00:11:58,130 --> 00:11:59,550
হয়তো সে আমার মাথায় আঘাত করেছে

161
00:11:59,670 --> 00:12:02,510
এবং আমাকে ঘর থেকে টেনে বের করে দিল,
বাড়ির উঠোন দিয়ে

162
00:12:02,630 --> 00:12:03,880
আপনি কাজের একটি টুকরা.

163
00:12:04,010 --> 00:12:06,720
আমি তোমাকে বলছি,
ডেক্সটার আপনি যা মনে করেন তিনি নন।

164
00:12:09,140 --> 00:12:10,220
হ্যালো?

165
00:12:13,020 --> 00:12:15,400
নিশ্চিত করুন যে এটি সবার কাছে বিতরণ করা হয়েছে, ঠিক আছে?

166
00:12:15,520 --> 00:12:18,230
ঠিক আছে, তার নাম রুডি কুপার।

167
00:12:18,360 --> 00:12:21,860
আপনারা কেউ কেউ হয়তো তার সাথে দেখা করেছেন।
তিনি অফিসার মরগানের সাথে ডেটিং করছিলেন।

168
00:12:21,990 --> 00:12:23,990
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল 16 ঘন্টা আগে,

169
00:12:24,110 --> 00:12:26,820
তার সাথে দেখা করার জন্য গাড়ি চালাচ্ছি
মিয়ামি বিচ মেরিনায়।

170
00:12:26,950 --> 00:12:28,700
আমাদের পুরো এলাকাটি প্রচার করতে হবে।

171
00:12:28,830 --> 00:12:31,160
নৌকা ভাড়া চেক করুন. আপনি বলছি ড্রিল জানেন.

172
00:12:31,290 --> 00:12:34,290
আমি একটি দল পাঠিয়েছি
হাসপাতালে তার প্রস্থেটিক্স ল্যাবে।

173
00:12:34,420 --> 00:12:37,040
বিচারক সবেমাত্র স্বাক্ষর করেছেন
কুপারের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য ওয়ারেন্ট।

174
00:12:37,170 --> 00:12:38,250
আসুন সেই জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলি।

175
00:12:39,000 --> 00:12:41,340
জেক, সার্জিও, কিম, আপনারা আমার সাথে আছেন।

176
00:12:41,460 --> 00:12:42,970
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.

177
00:12:43,090 --> 00:12:46,890
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমাদের নতুন লেফটেন্যান্ট, Esmé Pascal.

178
00:12:47,010 --> 00:12:50,350
তিনি তার ছুটি আটকে রাখতে রাজি হয়েছেন,

179
00:12:50,470 --> 00:12:53,140
আমাদের অত্যন্ত প্রয়োজনীয় নেতৃত্ব প্রদান করতে
এই সংকটময় সময়ে।

180
00:12:53,270 --> 00:12:55,480
লেফটেন্যান্ট, আপনি চালু.

181
00:12:56,980 --> 00:13:00,150
আমি বুঝতে পারছি আমাদের একজন নতুন সন্দেহভাজন আছে
আইস-ট্রাক হত্যা মামলায়।

182
00:13:00,280 --> 00:13:02,480
আমরা এখন আমাদের পথে আছি
তার জায়গা খোঁজার জন্য।

183
00:13:02,610 --> 00:13:04,320
আর তুমি...

184
00:13:04,450 --> 00:13:06,320
মারিয়া লাগুয়ের্তা।

185
00:13:06,450 --> 00:13:08,700
একজন অফিসার নিখোঁজ,
তাই আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

186
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
আমি ভেবেছিলাম সার্জেন্ট ডোকস
যে তদন্ত চলছিল.

187
00:13:11,240 --> 00:13:13,040
- তিনি একটি নেতৃত্ব অনুসরণ করে আউট.
- কি সীসা?

188
00:13:13,160 --> 00:13:15,910
সে আমাকে জানাবে বলেছে
যদি কিছু আসে।

189
00:13:16,040 --> 00:13:19,040
আমি এখান থেকে এটা নিয়ে যাব। ধন্যবাদ, মারিয়া.

190
00:13:19,170 --> 00:13:21,340
ওভার পথে কে আমাকে গতি দিতে পারে?

191
00:13:21,460 --> 00:13:23,510
আমি পারি, আমার ধারণা।

192
00:13:23,630 --> 00:13:25,170
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।

193
00:13:25,300 --> 00:13:28,640
আমাদের সাথে যোগ দিতে নির্দ্বিধায়
যখন আপনি আপনার সঙ্গীকে খুঁজে পাবেন।

194
00:13:29,430 --> 00:13:31,260
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান, ক্যাপ্টেন?

195
00:13:31,390 --> 00:13:34,020
আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে বলে মনে হচ্ছে.

196
00:13:34,140 --> 00:13:35,810
চলুন, মানুষ.

197
00:13:54,410 --> 00:13:57,160
এটা ওখানেই কোথাও, আমার জন্মস্থান।

198
00:13:58,670 --> 00:14:00,670
এখন কি?

199
00:14:02,340 --> 00:14:05,300
ক্যামেরা নেই, টহল নেই, কুকুর নেই।

200
00:14:05,420 --> 00:14:10,430
স্বদেশের নিরাপত্তায় বিলিয়ন বিলিয়ন খরচ করে,
এটা কিছু স্নিপ হিসাবে সহজ হতে পারে না.

201
00:14:16,140 --> 00:14:18,690
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য এত কিছু।

202
00:14:43,380 --> 00:14:47,420
একটি খড়ের গাদা মধ্যে একটি সুই খুঁজে পাওয়া কঠিন নয় যখন
প্রতিটি খড় কম্পিউটারাইজড।

203
00:14:58,230 --> 00:15:01,440
রেফার ইয়ার্ড, প্লাগ 4-3-6।

204
00:15:06,320 --> 00:15:08,280
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না.

205
00:15:08,400 --> 00:15:10,900
নামহীন কিছুর জন্ম হয়েছিল এখানে...

206
00:15:12,160 --> 00:15:14,660
এমন কিছু যা বেঁচে থাকে
গভীরতম, অন্ধকার গর্তে

207
00:15:14,780 --> 00:15:16,410
ডেক্সটার নামক জিনিসটির।

208
00:15:31,340 --> 00:15:33,550
সেখানে যান!

209
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
অন্য কেউ, এখন সেখানে যান!

210
00:15:36,430 --> 00:15:39,060
এটা ঠিক আছে, ছোট লোক. আপনি এখন নিরাপদ.

211
00:15:39,930 --> 00:15:42,770
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না। আমি কথা দিচ্ছি।

212
00:16:14,930 --> 00:16:17,600
ঠিক আছে, দেব...

213
00:16:17,720 --> 00:16:19,180
মৃত না.

214
00:16:23,730 --> 00:16:25,480
ছিঃ।

215
00:16:26,520 --> 00:16:28,690
আশ্চর্য, মাদারফাকার।

216
00:16:30,230 --> 00:16:33,200
- আপনি এখন আমাকে অনুসরণ করছেন?
- আপনার এখানে থাকার জন্য একটি কারণ আছে।

217
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
- আমি আমার বোনকে খুঁজছি।
- একটি কার্গো বাক্সে?

218
00:16:36,120 --> 00:16:37,620
হ্যাঁ, আমি একটা তত্ত্ব নিয়ে কাজ করছি।

219
00:16:37,740 --> 00:16:39,830
আপনি পুলিশের জন্য কাজ করতে ভুলবেন না?
আমরা তত্ত্ব ভালোবাসি।

220
00:16:39,950 --> 00:16:41,540
আমাকে একটি গল্প ঘুরান, গাধা.

221
00:16:41,660 --> 00:16:44,870
- আমি আমার সময়ে যা করি তা আমার ব্যবসা।
- আমিও, এবং আমি এখন আমার সময় আছে.

222
00:16:45,000 --> 00:16:48,710
আপনার গাধা বাঁচানোর জন্য এখানে কোন লেফটেন্যান্ট নেই, তাই
আমার সাথে চোদাও না, মরগান!

223
00:16:48,840 --> 00:16:51,300
ঠিক আছে, আপনি আমাকে পেয়েছেন.

224
00:16:51,420 --> 00:16:55,760
আমি থাইল্যান্ড থেকে কিছু আসবাবপত্র অর্ডার করেছি।
আমি এটি বিতরণ করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

225
00:17:02,930 --> 00:17:04,480
ল্যাব geek আমার গাধা.

226
00:17:06,730 --> 00:17:08,060
কি হচ্ছে?

227
00:17:08,190 --> 00:17:10,610
নিরাপত্তা, আমার কাউকে দরকার
এখন এখানে নিচে

228
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
মিয়ামি মেট্রো পিডি।

229
00:17:11,860 --> 00:17:13,070
এই লোকটি কি গ্রেপ্তার?

230
00:17:13,190 --> 00:17:15,530
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

231
00:17:15,660 --> 00:17:19,070
আপনি এর সাথে সংযুক্ত।
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,

232
00:17:19,200 --> 00:17:21,030
এবং আমি যা খুঁজে পাচ্ছি তা আপনার সাথে লেগে থাকবে।

233
00:17:41,010 --> 00:17:43,470
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, গাধা!

234
00:17:43,600 --> 00:17:46,140
আমাকে বের হতে দাও! আমাকে বের হতে দাও!

235
00:17:46,270 --> 00:17:48,520
আমাকে বের করে দাও, তুমি বিষ্ঠার টুকরো!

236
00:17:48,650 --> 00:17:51,400
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, তুমি চোদন!

237
00:17:55,780 --> 00:17:57,110
ফাক! আমাকে বের হতে দাও!

238
00:17:58,490 --> 00:18:01,320
দুঃখিত, কিন্তু আপনি ফ্রেডের রেডিওটি ডুবিয়ে দিয়েছিলেন,

239
00:18:01,450 --> 00:18:03,620
এবং তিনি আমাদের তার চাকা ধার দিতে যথেষ্ট সদয় ছিল.

240
00:18:03,750 --> 00:18:05,290
এটা করবেন না!

241
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
বিদায় !

242
00:18:20,300 --> 00:18:24,140
তার সুখের জায়গা,
যেখানে সে সময়ের চেয়ে বেশি হত্যা করে।

243
00:18:24,270 --> 00:18:26,600
এই যেখানে তিনি আমাকে একটি সংকেত ছেড়ে চাই.

244
00:19:11,850 --> 00:19:14,060
ডেক্সটার, ভাল বান্ডিল আপ.

245
00:19:14,190 --> 00:19:15,360
আমি ঠান্ডা পছন্দ.

246
00:19:15,480 --> 00:19:18,030
আপনি জানেন, হাইপোথার্মিয়া
সহজেই আপনার উপর লুকিয়ে থাকতে পারে।

247
00:19:18,150 --> 00:19:20,030
তাই হাইপোকন্ড্রিয়াও হতে পারে।

248
00:19:20,150 --> 00:19:22,700
এরকম একটা বাড়ি
একত্রিত করতে বছর লাগবে।

249
00:19:22,820 --> 00:19:24,990
তিনি অবশ্যই এটি পিছনে রেখে ঘৃণা করেছিলেন।

250
00:19:25,120 --> 00:19:26,410
আপনি কি খুঁজছেন?

251
00:19:26,540 --> 00:19:28,620
একটা ক্লু। একটি স্বাক্ষর বা একটি কলিং কার্ড।

252
00:19:28,750 --> 00:19:31,580
আমাদের দিতে পারে যে কিছু
সে কোথায় গেছে তার একটা ধারনা।

253
00:19:31,710 --> 00:19:34,250
আমার মনে হয় না সে ছিল
সে যখন এটা করেছিল তখন আমাদের কথা ভাবছিল।

254
00:19:34,380 --> 00:19:36,380
মানে, এই জায়গাটা দেখুন।

255
00:19:36,500 --> 00:19:40,050
আপনি শিকার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
সে তার কাজে ছুটে গেল।

256
00:19:40,170 --> 00:19:43,550
আমাদের রাখার জন্য মেয়েটিকে মেরেছে
ব্যস্ত যাতে সে পালাতে পারে,

257
00:19:43,680 --> 00:19:45,350
কিন্তু তিনি ছাড়া যেতে হবে না
একটি বার্তা রেখে

258
00:19:45,470 --> 00:19:46,890
আমরা শুধু এটা খুঁজে বের করতে হবে.

259
00:19:49,060 --> 00:19:50,140
এই চেক আউট.

260
00:19:50,270 --> 00:19:52,350
এখানেই তিনি তার মাংস নিয়ে খেলেন।

261
00:19:55,190 --> 00:19:56,440
চমত্কার আউট whacked.

262
00:19:56,570 --> 00:19:59,400
আমি এই টেবিলের জন্য 101টি ব্যবহারের কথা ভাবতে পারি।

263
00:19:59,530 --> 00:20:01,070
আমি কি বলতে চাই জানেন?

264
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
তার আমার বোন আছে, ভিন্স।

265
00:20:03,780 --> 00:20:06,530
ঠিক। আমি বলতে চাইনি... আমি দুঃখিত.

266
00:20:07,700 --> 00:20:08,580
ছিঃ।

267
00:20:08,700 --> 00:20:10,410
তুমি কারেন, তাই না?

268
00:20:10,540 --> 00:20:11,500
এটা ঠিক।

269
00:20:11,620 --> 00:20:14,500
আপনি প্রমাণের দায়িত্বে আছেন।
এই পুরো ঘর, প্রমাণ।

270
00:20:14,630 --> 00:20:17,590
প্রতিটি আইটেমের ছবি তুলুন
তার মূল অবস্থানে।

271
00:20:17,710 --> 00:20:20,050
আমাকে জায় তালিকা দেখান
আপনার কাজ শেষ হলে

272
00:20:23,510 --> 00:20:25,430
তিনি কি দায়িত্বে আছেন?

273
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
তিনি এখন অনুমান.

274
00:20:33,390 --> 00:20:35,770
হাই আমি বব হিক্স।

275
00:20:36,940 --> 00:20:37,860
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

276
00:20:37,980 --> 00:20:40,150
আমার ধারণা পল আমাকে কখনো উল্লেখ করেননি।

277
00:20:40,280 --> 00:20:42,610
আমি তার নারকোটিক্স অ্যানোনিমাস স্পন্সর।

278
00:20:44,070 --> 00:20:44,950
ঠিক।

279
00:20:45,070 --> 00:20:47,950
সুতরাং, আপনার পৃষ্ঠপোষককে আপনার নোংরা কাজ করানো,

280
00:20:48,080 --> 00:20:50,870
এটা কোন ধাপ?

281
00:20:51,000 --> 00:20:52,750
সে শুধু বাচ্চাদের জন্য চিন্তিত।

282
00:20:52,870 --> 00:20:55,370
না, সে নিজের জন্য চিন্তিত। মাফ করবেন...

283
00:20:55,500 --> 00:20:59,040
আমি ভেবেছিলাম সেও মিথ্যা বলছে,
যতক্ষণ না আমি প্রমাণ দেখি।

284
00:20:59,170 --> 00:21:00,170
কি প্রমাণ?

285
00:21:00,300 --> 00:21:03,800
আচ্ছা, জেলখানার এক্স-রে
ডাক্তার পলের মাথা নিলেন।

286
00:21:03,930 --> 00:21:05,550
তারা মাথার খুলি ফাটল দেখিয়েছে।

287
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
হ্যাঁ, যা আমি তাকে প্রাপ্যভাবে দিয়েছিলাম।

288
00:21:07,930 --> 00:21:10,010
না. আপনি করেননি.

289
00:21:10,140 --> 00:21:14,640
তুমি তাকে আঘাত করার পর,
হাসপাতালে এক্স-রে নেওয়া হয়েছে, কোন ফ্র্যাকচার নেই।

290
00:21:14,770 --> 00:21:16,770
কিন্তু কারাগারে হাড় ভেঙে যায়।

291
00:21:16,900 --> 00:21:20,150
আপনি যদি পলকে জানেন,
সে দেয়ালে মাথা ঠুকবে

292
00:21:20,270 --> 00:21:21,480
সে যা চায় তা পেতে।

293
00:21:21,610 --> 00:21:24,570
আমি পল জানি. আমি মনে করি আমি তাকে বেশ ভাল চিনি.

294
00:21:24,700 --> 00:21:27,160
না, শোন, যদি পলকে আক্রমণ করা হয়,

295
00:21:27,280 --> 00:21:30,160
যেভাবে ঘটেছে,
যে দক্ষতা, দক্ষতা লাগে।

296
00:21:30,280 --> 00:21:32,410
কোন প্রথম টাইমার এটি বন্ধ করতে সক্ষম হবে না.

297
00:21:32,540 --> 00:21:35,620
যে কারণে তার অভিযোগ হাস্যকর।

298
00:21:35,750 --> 00:21:38,380
ডেক্সটার তার সমস্ত সময় ব্যয় করে
একটি পরীক্ষাগারে, ঈশ্বরের জন্য।

299
00:21:38,500 --> 00:21:40,460
তাই আপনি সেখানে হয়েছে?

300
00:21:43,630 --> 00:21:45,720
তোমাকে ভালো মানুষ মনে হচ্ছে,

301
00:21:45,840 --> 00:21:49,180
কিন্তু এটা তোমার কোন কাজ নয়।

302
00:21:49,300 --> 00:21:51,220
ঠিক আছে। বুঝেছি।

303
00:21:51,350 --> 00:21:53,180
আমরা রুডি কুপারের সামাজিক সন্ধান করেছি

304
00:21:53,310 --> 00:21:56,390
নিউ জার্সির একজন প্লাম্বারের কাছে
যিনি '৯৮ সালে রহস্যজনকভাবে মারা যান।

305
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
আপনি মজা করতে হবে.

306
00:21:57,690 --> 00:22:00,020
আমরা এখনও এই লোকের একটি আইডি নেই?

307
00:22:00,150 --> 00:22:01,440
রুডি কি তার আসল নাম নয়?

308
00:22:01,570 --> 00:22:04,400
- আপনি স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছেন?
- চেষ্টা করছি না, না।

309
00:22:04,530 --> 00:22:05,740
তার নাম জানলে...

310
00:22:05,860 --> 00:22:09,660
যাই হোক না কেন চলছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে, এটা এখন শেষ।

311
00:22:14,450 --> 00:22:16,200
আপনি সেখানে কি খুঁজে পেয়েছেন?

312
00:22:16,330 --> 00:22:18,790
সুস্পষ্ট ব্যতীত,
অনেক ট্রেস রক্তের দাগ।

313
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
সম্ভবত এখানেই সে তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

314
00:22:21,000 --> 00:22:23,170
আমি অ্যাপার্টমেন্টের বাকি অংশ দেখতে চাই।

315
00:22:23,300 --> 00:22:24,880
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

316
00:22:37,100 --> 00:22:39,560
- তুমি কিছু মনে করলে আমি...
- আমার অতিথি হও।

317
00:22:43,610 --> 00:22:45,980
এটা নিখুঁত. একেবারে খোলামেলা।

318
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
অন্তত সে ধারাবাহিক।

319
00:22:50,870 --> 00:22:52,450
এই কাছাকাছি অন্য কিছু ছিল?

320
00:22:52,580 --> 00:22:55,080
হ্যাঁ, উপরে বসা একটা ফাকিং পুতুল।

321
00:22:57,620 --> 00:22:59,250
"হোম সুইট হোম।"

322
00:22:59,370 --> 00:23:04,420
সে কি আমাকে রক্তের আগে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে,
এমন জায়গায় যেখানে একটি ছেলে জন্মেছিল?

323
00:23:04,550 --> 00:23:07,550
মিষ্টি বাড়ি, কিন্তু কোন বাড়ি?

324
00:23:21,310 --> 00:23:23,440
মেঝেতে নিচে, দয়া করে.

325
00:23:28,400 --> 00:23:30,950
এটা বোকা ধরনের, দেব.

326
00:23:40,120 --> 00:23:41,830
আমি সাধারণত এইভাবে কাজ করি না।

327
00:23:41,960 --> 00:23:46,250
এটাকে একজন সহকর্মীর প্রতি শ্রদ্ধা জানান
ভ্রমণকারী আমি খুব প্রশংসা করি।

328
00:23:56,260 --> 00:23:57,810
লরা মোসার।

329
00:23:57,930 --> 00:24:00,730
আসক্ত, ডিলার।

330
00:24:00,850 --> 00:24:02,890
আমার মা।

331
00:24:03,020 --> 00:24:04,810
গ্রেপ্তার হন '৬৯ সালে, আবার '৭১ সালে।

332
00:24:04,940 --> 00:24:07,270
একই ঠিকানা উভয় সময় তালিকাভুক্ত.

333
00:24:07,400 --> 00:24:10,780
1235 ম্যানগ্রোভ ড্রাইভ।

334
00:24:11,280 --> 00:24:13,820
তারা বলে ঘর যেখানে হৃদয় সেখানে।

335
00:24:13,950 --> 00:24:16,280
হয়তো এই যেখানে আমি আমার ছেড়ে.

336
00:24:17,450 --> 00:24:19,740
সারপ্রাইজ।

337
00:24:19,870 --> 00:24:22,040
আপনি এখানে কি করছেন?

338
00:24:22,160 --> 00:24:24,330
সাদা-চকোলেট মোচা। আপনার প্রিয়.

339
00:24:24,460 --> 00:24:26,460
আমাকে রাস্তায় পান করতে হবে।

340
00:24:26,590 --> 00:24:29,590
আমি এখানে আগে কখনো আসিনি।
আমি কখনও একটি সফর পছন্দ করব.

341
00:24:29,710 --> 00:24:31,260
কিছু সময় যে এখন না.

342
00:24:31,380 --> 00:24:33,170
ডেক্সটার, কি হচ্ছে?

343
00:24:33,300 --> 00:24:35,010
এটা দেব, ঠিক আছে? সে সমস্যায় পড়েছে।

344
00:24:35,140 --> 00:24:36,800
ঈশ্বর এটা কি গুরুতর?

345
00:24:36,930 --> 00:24:38,720
হ্যাঁ, আসলে, এটা খুব গুরুতর,

346
00:24:38,850 --> 00:24:41,810
কিন্তু আমি শুধু চিন্তা করতে পারি না
আপনার সম্পর্কেও, এখনই।

347
00:24:49,820 --> 00:24:51,530
সে জানে।

348
00:24:51,650 --> 00:24:54,200
কুখ্যাত আইস-ট্রাক কিলার,

349
00:24:54,320 --> 00:24:56,360
যারা লাশের লেজ রেখে যাচ্ছে।

350
00:24:56,490 --> 00:25:00,580
কর্তৃপক্ষ বলছে তাদের বড় বিরতি এসেছে
যখন তারা তার সর্বশেষ শিকারের একটি ভিডিও পেয়েছে।

351
00:25:00,700 --> 00:25:03,370
যদি সে জানে, আপনি yapping
এটি সম্পর্কে এটি পরিবর্তন হবে না.

352
00:25:03,500 --> 00:25:07,540
সন্দেহভাজন অপারেশন করছে
একটি উপনামে, "রুডি কুপার।"

353
00:25:07,670 --> 00:25:09,880
আমাদের কাছে তার আঙুলের ছাপ ছিল না
আমাদের ডাটাবেসে,

354
00:25:10,000 --> 00:25:12,710
তাই তার পরিচয় এখনও আমাদের কাছে অস্পষ্ট।

355
00:25:12,840 --> 00:25:14,050
সে জানে।

356
00:25:14,180 --> 00:25:15,970
তাই দুঃখিত, মিঃ বাতিস্তা।

357
00:25:16,090 --> 00:25:18,600
আমাদের সাইক নিতে হয়েছিল
কাউন্টি থেকে উপচে পড়া,

358
00:25:18,720 --> 00:25:20,050
কিন্তু এই এক নিরীহ.

359
00:25:20,180 --> 00:25:21,560
এত নিশ্চিত হবেন না।

360
00:25:21,680 --> 00:25:23,390
আমরা কখনই হিংস্রদের গ্রহণ করি না।

361
00:25:23,520 --> 00:25:25,770
তাদের আছে অগ্নিসংযোগকারী, ধর্ষক,

362
00:25:25,900 --> 00:25:27,900
সেখানে সাইকো খুনিরা।

363
00:25:28,020 --> 00:25:30,690
আমি তোমাদের বলছি, সেই লোকেরা কারাগারে আছে।

364
00:25:33,530 --> 00:25:35,950
তারা কি আঙ্গুলের ছাপ
কাউন্টিতে মানসিক রোগী?

365
00:25:36,070 --> 00:25:37,160
হ্যাঁ, অবশ্যই।

366
00:25:37,280 --> 00:25:39,160
তাদের অর্ধেকই নিজেদের নাম জানে না।

367
00:25:39,280 --> 00:25:40,740
কোনোভাবে তাদের পরিচয় দিতে পেরেছি।

368
00:25:40,870 --> 00:25:43,870
যে তার যত্ন নেওয়া উচিত.
শান্তি এবং শান্ত উপভোগ করুন.

369
00:25:56,590 --> 00:25:57,590
আইডি টেক।

370
00:25:57,720 --> 00:26:00,180
এটা বাতিস্তা। তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

371
00:26:00,300 --> 00:26:03,010
আমি আপনাকে রুডি কুপার এর প্রিন্ট চালানোর প্রয়োজন

372
00:26:03,140 --> 00:26:05,430
মনস্তাত্ত্বিক, মানসিক এবং প্রতিষ্ঠানের রেকর্ডের বিরুদ্ধে।

373
00:26:53,150 --> 00:26:55,820
কোথায় তুমি, বোকা ছোট ভালুক?

374
00:26:55,940 --> 00:26:58,950
আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি!

375
00:27:00,280 --> 00:27:01,990
আপনি কোথায় হতে পারেন?

376
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
তুমি নির্বোধ ছোট হংস.

377
00:27:04,240 --> 00:27:06,620
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব!

378
00:27:07,960 --> 00:27:10,870
আপনি নির্বোধ ভালুক. আমার বাচ্চা কোথায়?

379
00:27:11,000 --> 00:27:13,540
আমার ডেক্সটার কোথায়? কোথায় তুমি?

380
00:27:13,670 --> 00:27:16,800
- আমার ডেক্সটার কোথায়?
- এখানে!

381
00:27:16,920 --> 00:27:18,840
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ!

382
00:27:18,970 --> 00:27:21,010
তুমি আমাকে অবাক করেছ, তুমি দুর্গন্ধযুক্ত ছোট ভালুক।

383
00:27:21,140 --> 00:27:24,010
আরে তোর ভাই কোথায় লুকিয়ে থাকতে পারে?

384
00:27:24,140 --> 00:27:26,390
বাইনি সেখানেই আছে।

385
00:27:33,900 --> 00:27:35,110
আরে, বাইনি।

386
00:27:35,230 --> 00:27:37,190
তোমার ওকে বলার কথা ছিল না।

387
00:27:37,320 --> 00:27:39,240
এখন মনে আছে?

388
00:27:43,660 --> 00:27:45,450
বাইনি

389
00:27:45,580 --> 00:27:48,700
আপনি সবসময় ব্রায়ান বলতে সমস্যা ছিল.

390
00:27:50,710 --> 00:27:51,960
আমার এক ভাই আছে।

391
00:27:52,080 --> 00:27:54,580
সত্যিকারের ভাই।

392
00:27:54,710 --> 00:27:56,670
এই পালিত বাজে কথা কেউ না.

393
00:27:57,340 --> 00:28:01,220
আমরা রক্তের ভাই, জন্ম-মৃত্যু।

394
00:28:01,340 --> 00:28:03,550
মাকে মরতে দেখে,

395
00:28:03,680 --> 00:28:06,100
এটা আশ্চর্যজনক যে আমরা বেঁচে গেছি, তাই না?

396
00:28:08,020 --> 00:28:12,190
শিকল, উড়ন্ত শরীরের অংশ,

397
00:28:12,310 --> 00:28:13,520
রক্ত

398
00:28:29,080 --> 00:28:30,240
আপনিও সেখানে ছিলেন।

399
00:28:30,370 --> 00:28:34,540
দুদিন রক্তে বসে
তারা আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগে,

400
00:28:34,670 --> 00:28:36,790
কিন্তু আপনি এটি ব্লক আউট করার জন্য যথেষ্ট তরুণ ছিল.

401
00:28:36,920 --> 00:28:38,800
আমরা যে দিনটি ছিলাম তা আমি কখনই ভুলিনি...

402
00:28:38,920 --> 00:28:40,090
জন্ম।

403
00:28:40,210 --> 00:28:41,550
হুবহু।

404
00:28:43,050 --> 00:28:44,930
দেব কোথায়?

405
00:28:45,050 --> 00:28:47,640
আমরা শুরু করার আগে আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

406
00:28:51,930 --> 00:28:54,100
-ডেবরা !
- সে এখানে নেই.

407
00:28:59,480 --> 00:29:02,440
এই উপায় না
আমি আমাদের পারিবারিক পুনর্মিলন কল্পনা করেছি।

408
00:29:03,950 --> 00:29:06,740
চলো, একটু বসি
এবং একটি বিয়ার আছে.

409
00:29:10,290 --> 00:29:12,410
এটাই ছিল সেরা ওয়াইআউট।

410
00:29:12,540 --> 00:29:13,960
তুমিও কাঁদোনি।

411
00:29:14,080 --> 00:29:18,670
পরের বার আপনি আমার স্কেটবোর্ড চেষ্টা করুন,
আপনার হাঁটু বাঁক, ঠিক আছে?

412
00:29:21,550 --> 00:29:22,710
হাই

413
00:29:22,840 --> 00:29:24,590
হাই

414
00:29:26,300 --> 00:29:27,590
তাকান!

415
00:29:29,470 --> 00:29:32,100
আমি এভাবে করতে চাইনি।

416
00:29:41,110 --> 00:29:44,900
ঠিক আছে, এর তার বর্ণনা চালানো যাক
ইন্টারপোলের পলাতক তালিকার বিরুদ্ধে,

417
00:29:45,030 --> 00:29:46,280
যদি সে আমেরিকান না হয়।

418
00:29:46,410 --> 00:29:49,620
রুডি কুপার? তার আসল নাম ব্রায়ান মোসার।

419
00:29:49,740 --> 00:29:51,700
তুমি এখানে কি করছ?

420
00:29:51,830 --> 00:29:53,490
আমি তার প্রিন্ট একটি হিট পেয়েছিলাম

421
00:29:53,620 --> 00:29:56,500
টাম্পা মানসিক হাসপাতাল থেকে
যেখানে তিনি বড় হয়েছেন।

422
00:29:56,620 --> 00:30:00,750
তার জন্য প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা হয়েছিল
অসামাজিক ব্যক্তিত্ব ব্যাধি।

423
00:30:00,880 --> 00:30:04,260
21 বছর বয়সে, তারা বলেছিলেন যে তিনি সুস্থ হয়েছেন।
তারা তাকে ছেড়ে দেয়।

424
00:30:04,380 --> 00:30:08,260
ব্রায়ান মোসার নামটি চালান
ক্রেডিট কার্ড, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের জন্য,

425
00:30:08,390 --> 00:30:11,260
আমাদের বলতে পারে যে কিছু
যেখানে সে মরগানকে পেয়েছে।

426
00:30:11,390 --> 00:30:13,560
আমরা ত্রিভুজ করেছি
অফিসার মর্গানের সেলফোন।

427
00:30:13,680 --> 00:30:16,180
সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান,
উপকূল থেকে 20 মাইল দূরে,

428
00:30:16,310 --> 00:30:17,890
যার মানে সে তাকে নৌকায় তুলেছে।

429
00:30:18,020 --> 00:30:20,980
আমাদের কাছে তার আসল নাম আছে।
আমরা তার রেকর্ড খনন করছি.

430
00:30:22,150 --> 00:30:24,530
তার নাম আমাদের সাহায্য করবে না
তাকে খোলা জলে খুঁজে।

431
00:30:24,650 --> 00:30:26,690
কোস্টগার্ডের সাথে সমন্বিত অনুসন্ধান।

432
00:30:26,820 --> 00:30:28,360
- সময়ের অপচয়।
- চেইন অফ কমান্ড।

433
00:30:28,490 --> 00:30:30,700
ফ্লাইওভার, হেলিকপ্টার, যা যা লাগে।

434
00:30:30,820 --> 00:30:32,490
গত রাতে সেই সংকেত মারা গেছে।

435
00:30:32,620 --> 00:30:36,120
এখন পর্যন্ত, তিনি সম্ভবত গ্রহণ করেছেন
তাকে তার চূড়ান্ত অবস্থানে

436
00:30:36,250 --> 00:30:37,410
উল্লেখ্য।

437
00:30:39,710 --> 00:30:42,290
চলুন ব্যস্ত হয়ে পড়ি, মানুষ।

438
00:30:47,380 --> 00:30:50,340
ফ্লাইওভারগুলি প্রেসের কাছে ভাল দেখায়,
কিন্তু তারা মরগানকে খুঁজে পাবে না।

439
00:30:50,470 --> 00:30:51,970
আপনি কি মনে করেন প্রেস আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

440
00:30:52,100 --> 00:30:54,850
এটা ক্যাপ্টেন ম্যাথিউসের কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
এবং তিনি শট কল.

441
00:30:54,970 --> 00:30:57,140
আমি জানি আপনি এখানে নিজেকে সংজ্ঞায়িত করতে হবে

442
00:30:57,270 --> 00:30:59,390
এবং আমাকে আমার জায়গায় রাখা
এটি করার একটি উপায়,

443
00:30:59,520 --> 00:31:02,100
কিন্তু আমাদের নিজেদের একজন অনুপস্থিত,

444
00:31:02,230 --> 00:31:04,360
এবং আমাদের সময় নষ্ট করা উচিত নয়
গাছে প্রস্রাব করা

445
00:31:04,480 --> 00:31:05,730
আমি রাজি।

446
00:31:05,860 --> 00:31:07,940
আমি এটাও দেখতে পাচ্ছি যে কেন আপনাকে আবার নিয়োগ করা হয়েছে,

447
00:31:08,070 --> 00:31:10,570
এবং এর কিছুই করার নেই
অযোগ্যতার সাথে

448
00:31:10,700 --> 00:31:14,030
এবং সবকিছুর সাথে কি করতে হবে
ক্যাপ্টেন তার চাকরি বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

449
00:31:14,870 --> 00:31:15,870
ঠিক আছে।

450
00:31:15,990 --> 00:31:20,210
এখন, আমাকে নির্দেশ দিয়ে নিয়োগ করা হয়েছিল
আপনার জীবন সহজ করতে না.

451
00:31:21,960 --> 00:31:25,040
তাহলে কি আপনি নেতৃত্বকে উপেক্ষা করবেন?

452
00:31:27,170 --> 00:31:29,470
তুমি আমাকে ভালো করে জানো না,

453
00:31:29,590 --> 00:31:34,390
কিন্তু ভাগ্যক্রমে অফিসার মর্গানের জন্য,
ক্যাপ্টেনও না।

454
00:31:45,570 --> 00:31:47,900
ব্যক্তিগত কিছুই না।

455
00:31:48,490 --> 00:31:52,280
আমি শুধু একটি বিয়ার খেতে চেয়েছিলাম
আমরা শুরু করার আগে আপনার সাথে।

456
00:31:52,410 --> 00:31:55,320
আপনি যে ধরনের কঠিন.

457
00:31:55,450 --> 00:31:56,740
দুঃখিত।

458
00:31:57,830 --> 00:32:00,750
আপনি কখনও আছে না
আমার কাছে ক্ষমা চাও, ডেক্সটার।

459
00:32:00,870 --> 00:32:04,080
আপনি কে বা আপনি যা কিছু করেন তার জন্য নয়।

460
00:32:07,920 --> 00:32:10,380
ঠিক আগের মতই দেখায়, তাই না?

461
00:32:12,340 --> 00:32:14,390
এটা কার অন্তর্গত?

462
00:32:14,510 --> 00:32:16,300
আমি

463
00:32:20,140 --> 00:32:22,140
আমি আপনার জন্য এটা পেয়েছিলাম, আসলে.

464
00:32:25,810 --> 00:32:28,610
আমি সত্যিই আরো একটি অ্যাপার্টমেন্ট ব্যক্তি.

465
00:32:30,860 --> 00:32:33,950
তুমি মিথ্যার ফাঁদে আছ, ছোট ভাই,

466
00:32:34,070 --> 00:32:37,120
একই মিথ্যা তারা আমাকে জোর করার চেষ্টা করেছিল।

467
00:32:38,410 --> 00:32:39,490
তারা?

468
00:32:39,620 --> 00:32:41,160
তুমি জানো...

469
00:32:41,290 --> 00:32:44,620
ডাক্তার, থেরাপিস্ট, গ্রুপ লিডার।

470
00:32:44,750 --> 00:32:46,580
কি পরিবার ছিল ওদের।

471
00:32:46,710 --> 00:32:48,630
আপনি দত্তক জন্য রাখা ছিল না.

472
00:32:48,750 --> 00:32:50,170
ভয় পাই না।

473
00:32:50,300 --> 00:32:54,630
তুমি তিনজন ছিলে, ডানা ভাঙা ছোট্ট পাখি।

474
00:32:55,640 --> 00:33:00,470
ঘটনাস্থলে প্রথম পুলিশ, হ্যারি মরগান।

475
00:33:00,600 --> 00:33:03,060
তিনি আপনাকে সব ভাল করতে চেয়েছিলেন.

476
00:33:03,190 --> 00:33:07,400
কিন্তু আমি... আমি তার চোখে দেখতে পাচ্ছিলাম।

477
00:33:07,520 --> 00:33:09,650
সে যা দেখেছিল তা হল একটি চোদাচুদির বাচ্চা।

478
00:33:10,820 --> 00:33:12,860
তারা সবাই করেছে।

479
00:33:12,990 --> 00:33:15,030
তাই তারা আমাকে আটকে রেখেছে।

480
00:33:16,030 --> 00:33:18,030
আমি জানতাম না তোমার অস্তিত্ব আছে।

481
00:33:18,160 --> 00:33:19,660
অবশ্যই আপনি করেননি।

482
00:33:21,200 --> 00:33:24,210
হ্যারি তোমাকে সব নিজের কাছে রাখতে চেয়েছিল।

483
00:33:24,330 --> 00:33:28,830
আর যখন তোমাকে বড় করা হচ্ছিল
মরগান পরিবারের দ্বারা,

484
00:33:29,960 --> 00:33:32,800
আমার শুধু একটি পরিবারের স্মৃতি ছিল।

485
00:33:34,930 --> 00:33:37,300
আমি

486
00:33:37,430 --> 00:33:41,260
মা সব সময় বলতো তোমার দেখাশোনা করতে।

487
00:33:41,390 --> 00:33:45,020
কল্পনা করুন যে আমি আপনাকে ট্র্যাক করার সময় কেমন অনুভব করেছি

488
00:33:45,140 --> 00:33:47,520
এবং খুঁজে পেয়েছি যে আপনি ঠিক আমার মতো।

489
00:33:48,690 --> 00:33:52,020
আমি কল্পনা করতে হবে না.

490
00:34:02,450 --> 00:34:05,200
আমি জানি আপনি কি যাচ্ছেন
এই সমস্ত বছর ধরে।

491
00:34:05,330 --> 00:34:07,620
বিচ্ছিন্নতা, অন্যতা,

492
00:34:07,750 --> 00:34:10,630
এমন ক্ষুধা যা কখনো মেটে না।

493
00:34:10,750 --> 00:34:13,380
আচ্ছা, তুমি আর একা নও, ডেক্সটার।

494
00:34:13,510 --> 00:34:16,970
আপনি আমার সাথে নিজেকে হতে পারেন.

495
00:34:17,720 --> 00:34:21,260
আপনার বাস্তব, প্রকৃত স্ব.

496
00:34:26,180 --> 00:34:28,190
নিঃশ্বাস কেড়ে নেয়, তাই না?

497
00:34:53,210 --> 00:34:56,800
আমি মনে করি আমরা ডেবরার জন্য প্রস্তুত।

498
00:35:23,030 --> 00:35:25,080
আমি তাকে আপনার পছন্দ মত প্রস্তুত করেছি.

499
00:35:26,790 --> 00:35:29,790
এই সময়, আমরা একসঙ্গে এটা করব.

500
00:35:32,960 --> 00:35:34,790
এটা কি দেব হতে হবে?

501
00:35:34,920 --> 00:35:37,630
এটা একমাত্র উপায়.

502
00:35:39,090 --> 00:35:40,420
কিন্তু সে আমার...

503
00:35:40,550 --> 00:35:42,470
ভুয়া বোন। আমি জানি।

504
00:35:43,800 --> 00:35:45,680
কিছু বলুন...

505
00:35:48,140 --> 00:35:51,770
আপনার শিকার, তারা কি সবাই খুনি?

506
00:35:53,810 --> 00:35:54,860
হ্যাঁ।

507
00:35:54,980 --> 00:35:56,650
হ্যারি তোমাকে সেটা শেখাবে?

508
00:35:59,440 --> 00:36:03,280
তিনি আমাকে একটি কোড শিখিয়েছিলেন ...

509
00:36:03,410 --> 00:36:04,990
বেঁচে থাকার জন্য

510
00:36:07,120 --> 00:36:09,450
একটি অযৌক্তিক প্রতিশোধকারী মত?

511
00:36:09,580 --> 00:36:11,160
সেজন্য খুন করি না।

512
00:36:11,500 --> 00:36:15,330
আপনি আমার চারপাশে নিজেকে হতে পারেন.

513
00:36:17,130 --> 00:36:19,800
আমি কে?

514
00:36:21,170 --> 00:36:23,220
একজন খুনি...

515
00:36:26,720 --> 00:36:29,850
কারণ বা অনুশোচনা ছাড়াই।

516
00:36:30,890 --> 00:36:33,060
তুমি মুক্ত।

517
00:36:33,190 --> 00:36:34,690
আপনিও সেভাবে হতে পারেন।

518
00:36:37,940 --> 00:36:40,860
কোড সম্পর্কে কি?

519
00:36:41,360 --> 00:36:43,530
আপনার কাছে কোনো কোড নেই।

520
00:36:44,700 --> 00:36:46,530
হ্যারি করেছে।

521
00:36:46,660 --> 00:36:49,870
আর সে মারা গেছে দশ বছর।

522
00:36:50,000 --> 00:36:54,210
আপনি তাকে বসিয়ে রাখতে পারবেন না
জিমিনি চোদা ক্রিকেটের মত তোমার কাঁধে।

523
00:36:55,920 --> 00:36:58,750
আপনি এখন কে আলিঙ্গন করা প্রয়োজন.

524
00:37:07,550 --> 00:37:10,430
আমি জানি না আমি কে

525
00:37:10,560 --> 00:37:12,220
অবশ্যই আপনি করবেন না।

526
00:37:12,350 --> 00:37:15,900
আপনি থেকে দূরে হয়েছে
আপনি যখন তিন বছর বয়সে আপনার পরিবার,

527
00:37:16,020 --> 00:37:19,770
কিন্তু আমি এখন এখানে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

528
00:37:19,900 --> 00:37:22,070
আমরা এই যাত্রা একসাথে নিতে পারি।

529
00:37:30,410 --> 00:37:31,490
আমি পারব না।

530
00:37:33,410 --> 00:37:34,540
দেব না।

531
00:37:34,660 --> 00:37:36,210
এমনটা বলো না।

532
00:37:36,330 --> 00:37:37,880
আমি খুব...

533
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
তার অনুরাগী

534
00:37:41,840 --> 00:37:44,590
আপনি একজন হত্যাকারী এবং একজন নায়ক হতে পারেন না।

535
00:37:44,720 --> 00:37:46,760
এটা যে ভাবে কাজ করে না!

536
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
উঠোন ঢেকে দাও! আমরা বাড়িতে যাচ্ছি!

537
00:38:06,780 --> 00:38:07,700
ফাক।

538
00:38:07,820 --> 00:38:10,450
গ্যারেজে !

539
00:38:10,580 --> 00:38:13,160
ঐ দরজা দিয়ে!

540
00:38:13,290 --> 00:38:15,080
এটা তালাবদ্ধ. ফাক! এই দরজা কভার!

541
00:38:15,210 --> 00:38:16,540
দরজা ঢেকে দাও!

542
00:38:19,380 --> 00:38:22,040
চলো। আমার সাথে থাকুন।

543
00:38:22,170 --> 00:38:23,550
ছিঃ।

544
00:38:23,670 --> 00:38:25,380
মারিয়া, দরজায় থাক।

545
00:38:25,510 --> 00:38:28,430
সে ভেতরে আটকে আছে। আমি প্রবেশ করছি.

546
00:38:28,550 --> 00:38:30,090
আমাকে ঢেকে দাও, মানুষ।

547
00:38:36,980 --> 00:38:38,520
প্রবেশ করুন

548
00:38:45,940 --> 00:38:47,150
ছিঃ।

549
00:38:58,210 --> 00:38:59,620
চপার 1 কমান্ড করতে,

550
00:38:59,750 --> 00:39:02,880
আমরা অনুসন্ধান প্রসারিত করছি
পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধে।

551
00:39:03,000 --> 00:39:05,340
কোন মাথা ব্যাথা, মাথা ঘোরা?

552
00:39:05,460 --> 00:39:08,050
আমি ভালো আছি। আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

553
00:39:08,170 --> 00:39:10,510
আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের আপনাকে নিয়ে যেতে হবে
আপনি হাসপাতালে

554
00:39:10,640 --> 00:39:12,760
স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি।

555
00:39:12,890 --> 00:39:15,060
তুমি বলছ রুডি তোমাকে ডেকেছে?

556
00:39:15,180 --> 00:39:17,020
কেন সে এমন করবে?

557
00:39:17,140 --> 00:39:18,730
হয়তো তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করি।

558
00:39:18,850 --> 00:39:21,150
সে দ্বিতীয় ছিল
দেবকে হত্যার চিন্তা।

559
00:39:21,270 --> 00:39:23,150
তিনি আমাদের মত মনে হয়
কোনো ধরনের সংযোগ।

560
00:39:23,270 --> 00:39:24,520
তিনি একমাত্র নন।

561
00:39:24,650 --> 00:39:27,990
সে বলেছিল দেবকে মেরে ফেলবে
যদি আমি একা না দেখাতাম।

562
00:39:28,110 --> 00:39:30,030
আচ্ছা, তুমি প্রায় তাকে মেরে ফেলেছ।

563
00:39:30,160 --> 00:39:32,950
আমি অবিলম্বে একটি অনুরোধ করছি
আমরা ফিরে পেতে যখন সাসপেনশন.

564
00:39:33,070 --> 00:39:35,080
তুমি কি করবে?

565
00:39:35,200 --> 00:39:37,410
মরগান, তোমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত নয়।

566
00:39:37,540 --> 00:39:40,410
আপনি কি ডেক্সটারকে প্রশ্ন করছেন?

567
00:39:41,500 --> 00:39:42,790
আমার ভাই বন্ধ চোদা!

568
00:39:42,920 --> 00:39:46,130
সে শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছে! সে একজন ফাকিং হিরো!

569
00:39:46,250 --> 00:39:50,130
আপনি প্রত্যেকে তার সাথে চিকিত্সা করতে চান
এইভাবে, ঈশ্বরের অভিশাপ!

570
00:40:02,400 --> 00:40:03,770
যাবার উপায়, দেব।

571
00:40:05,610 --> 00:40:08,320
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফেটে যাবে
একটি ফ্রন্টাল লোব আছে

572
00:40:08,440 --> 00:40:11,280
অ্যাশোলস

573
00:40:24,920 --> 00:40:26,630
থামো। আপনি এটি স্থানচ্যুত করতে যাচ্ছেন.

574
00:40:26,750 --> 00:40:28,670
এটা আমার থেকে বন্ধ. আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

575
00:40:28,800 --> 00:40:29,960
আরাম করুন।

576
00:40:30,090 --> 00:40:31,920
এখানে।

577
00:40:37,720 --> 00:40:40,140
সে এখনো বাইরে আছে।

578
00:40:41,560 --> 00:40:42,980
হ্যাঁ।

579
00:40:44,770 --> 00:40:46,980
এবং তিনি যা চেয়েছিলেন তা পাননি।

580
00:40:48,780 --> 00:40:50,190
না.

581
00:40:51,400 --> 00:40:54,320
মনে হয় সে আবার চেষ্টা করবে?

582
00:40:55,780 --> 00:40:56,950
হতে পারে।

583
00:40:59,870 --> 00:41:01,290
আমি ক্যাপ্টেন ম্যাথিউসের সাথে কথা বলব

584
00:41:01,410 --> 00:41:04,040
আমাদের একজন অফিসার নিয়োগ করার বিষয়ে
আপনার হাসপাতালের রুমের বাইরে।

585
00:41:04,170 --> 00:41:06,290
না, আমি কোনো হাসপাতালে থাকব না।

586
00:41:06,420 --> 00:41:08,710
আমার সাথে কিছু ভুল নেই.

587
00:41:08,840 --> 00:41:11,340
আচ্ছা, তুমি বাসায় থাকো না।

588
00:41:11,460 --> 00:41:13,130
ওয়েল, আমি শুধু আপনার সাথে ক্রাশ করব.

589
00:41:14,590 --> 00:41:17,390
এর শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন কি
ডাক্তার বলেছেন, ঠিক আছে?

590
00:41:17,510 --> 00:41:18,760
হ্যাঁ।

591
00:41:28,440 --> 00:41:29,690
কেন আমি, ডেক্স?

592
00:41:31,530 --> 00:41:33,990
কেন তিনি আমাকে বেছে নিলেন?

593
00:41:37,450 --> 00:41:40,490
আপনি শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

594
00:41:56,010 --> 00:41:59,760
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম. আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

595
00:41:59,890 --> 00:42:03,140
- আমি জানি।
- ধন্যবাদ।

596
00:42:03,270 --> 00:42:05,480
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

597
00:42:09,360 --> 00:42:11,480
বাবা খুব গর্বিত হবে.

598
00:42:20,160 --> 00:42:22,030
এটা আমি.

599
00:42:22,160 --> 00:42:23,790
পল, এটা হয়রানি.

600
00:42:23,910 --> 00:42:27,120
শুধু আমাকে বলুন সে অদ্ভুত অভিনয় করছে কিনা।

601
00:42:27,250 --> 00:42:28,170
WHO?

602
00:42:28,290 --> 00:42:31,000
ডেক্সটার। সে হয়নি
ইদানীং নিজেই, সে কি?

603
00:42:31,130 --> 00:42:32,670
সে কেমন হতে পারে, পরে সে আমার সাথে কি করেছে?

604
00:42:32,800 --> 00:42:34,090
সেটাই। আমি শেষ.

605
00:42:34,210 --> 00:42:37,420
আবার কল করুন এবং আপনি ভুলে যেতে পারেন
কখনও বাচ্চাদের দেখা সম্পর্কে।

606
00:42:37,550 --> 00:42:39,550
আমি তাদের আপনার উন্মাদনার বশীভূত করব না।

607
00:42:39,680 --> 00:42:42,640
ঠিক আছে, যদি এটা লাগে কি
তুমি আমার কথা শোনার জন্য।

608
00:42:42,760 --> 00:42:45,810
- আমি জানতে চাই যে তারা নিরাপদ।
- তুমি এমন করছ কেন?

609
00:42:45,930 --> 00:42:48,140
আপনি চান আমি হতে
তোমার মত কৃপণ এবং একা?

610
00:42:48,270 --> 00:42:52,440
আমি শুধু চাই তুমি একটা জুতা খুঁজো।

611
00:42:52,570 --> 00:42:53,770
একটি জুতা?

612
00:42:53,900 --> 00:42:56,860
রান্নাঘরে বা বাড়ির উঠোনে হতে পারে।
এটা অনুপস্থিত.

613
00:42:56,990 --> 00:43:00,660
আমি চেক, এবং এটা ছিল না
আমাকে গ্রেপ্তার করার সময় তারা যে আইটেমগুলি পেয়েছিল।

614
00:43:00,780 --> 00:43:02,200
কেন এটা এখানে হবে?

615
00:43:02,330 --> 00:43:05,620
আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম
কেন আমার গোড়ালি এত থেঁতলে ছিল.

616
00:43:05,750 --> 00:43:09,870
এখন আমি মনে করি এটা ঠেলাঠেলি হয়েছে
যখন সে আমাকে টেনে নিয়ে গেল,

617
00:43:10,000 --> 00:43:11,750
যখন আমার জুতা ছিটকে গেছে।

618
00:43:11,880 --> 00:43:13,710
শুভ রাত্রি, পল.

619
00:43:14,840 --> 00:43:16,260
রাত্রি।

620
00:43:24,140 --> 00:43:25,310
আপনি স্ক্রু.

621
00:43:26,220 --> 00:43:28,850
আমি শুধু কি করেছি?

622
00:43:28,980 --> 00:43:33,310
এক ভাইকে তাড়িয়ে দিলাম
যে আমাকে গ্রহণ করে, আমাকে দেখে,

623
00:43:33,440 --> 00:43:36,610
দত্তক নেওয়া বোনের জন্য
সে জানলে কে আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে

624
00:43:36,730 --> 00:43:40,820
এবং একজন পালক পিতা যিনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

625
00:43:40,950 --> 00:43:43,320
এটাই ছিল, বিশ্বাসঘাতকতা।

626
00:43:43,450 --> 00:43:46,160
আমার সম্পর্কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একক তথ্য.

627
00:43:46,290 --> 00:43:49,000
আমি একা নই। আর হ্যারি এটা আমার কাছ থেকে রাখল।

628
00:43:49,120 --> 00:43:51,580
তার পর আমি আসলে কি তার কাছে ঋণী?

629
00:43:56,710 --> 00:43:57,750
মিস্টার মরগান?

630
00:44:01,260 --> 00:44:04,720
- মিস্টার মরগান?
- সেই আমি।

631
00:44:04,850 --> 00:44:07,060
তোমার বোনের কিছু ক্ষত আছে,
কিন্তু বড় কোনো আঘাত নেই।

632
00:44:07,180 --> 00:44:09,020
তবুও, আপনি তার উপর নজর রাখা উচিত.

633
00:44:09,140 --> 00:44:11,310
আমি একটি হালকা প্রশমক জন্য একটি প্রেসক্রিপশন লিখব.

634
00:44:11,440 --> 00:44:12,640
কিন্তু সে ঠিক আছে, তাই না?

635
00:44:12,770 --> 00:44:14,600
সে আজ রাতে আপনার সাথে বাড়ি যেতে পারে,

636
00:44:14,730 --> 00:44:16,770
অথবা আমরা তাকে এখানে হাসপাতালে রাখতে পারি।

637
00:44:16,900 --> 00:44:19,400
এটা আপনার পছন্দ.

638
00:44:24,870 --> 00:44:27,530
চিন্তা করবেন না। চাদরগুলো পরিষ্কার।

639
00:44:27,660 --> 00:44:31,040
আমরা Chez Dex এখানে দয়া করে লক্ষ্য.

640
00:44:33,460 --> 00:44:36,000
আমি সোফায় ঘুমাবো
আমার পাশে একটি বসন্তের সাথে

641
00:44:36,130 --> 00:44:40,050
শুধু নিশ্চিত করতে
আপনি আজ রাতে নিরাপদ, কিন্তু...

642
00:44:40,170 --> 00:44:44,720
আমাদের কথা বলতে হবে
আগামীকাল একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা সম্পর্কে,

643
00:44:44,840 --> 00:44:47,890
আপনি একটি ভাল রাতে ঘুম পেতে পরে.

644
00:45:02,610 --> 00:45:05,860
শুভ রাত্রি, বোন।

645
00:46:34,000 --> 00:46:36,460
আমি আপনার প্রস্থেটিক্স ল্যাবের কাছে থামলাম

646
00:46:36,580 --> 00:46:38,620
দেবকে হাসপাতালে রেখে যাওয়ার পর।

647
00:46:40,460 --> 00:46:43,710
আপনার কাজ এত ভাল, আপনি এমনকি নিজেকে বোকা.

648
00:46:46,880 --> 00:46:50,300
মিষ্টি স্বপ্ন, বাইনি।

649
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
আরে।

650
00:47:21,830 --> 00:47:24,090
তোমার ঘুম থেকে ওঠার কথা ছিল না।

651
00:47:24,210 --> 00:47:25,750
আমি অনুমান না.

652
00:47:25,880 --> 00:47:26,840
দুঃখিত।

653
00:47:26,960 --> 00:47:30,840
পুলিশ প্রমাণ হিসাবে আপনার সমস্ত ছুরি রেকর্ড করেছে।

654
00:47:33,050 --> 00:47:35,600
আপনার ডিনার ফ্ল্যাটওয়্যার খুঁজে পেতে কিছু সময় লেগেছে.

655
00:47:35,720 --> 00:47:37,600
স্টার্লিং

656
00:47:39,560 --> 00:47:42,020
আমি এটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য রাখি।

657
00:47:43,190 --> 00:47:44,270
যা তুমি।

658
00:47:47,990 --> 00:47:50,610
আপনি চাইলে আমি আপনাকে আরও ট্রানকুইলাইজার দিতে পারি।

659
00:47:52,200 --> 00:47:54,910
এটি এমন একটি পরিষেবা যা আমি সাধারণত অফার করি না।

660
00:47:57,330 --> 00:47:59,960
আমি কি, এখন আপনার একজন শিকার?

661
00:48:00,830 --> 00:48:04,250
আপনি একটি নমুনা সংগ্রহ করতে যাচ্ছে
আপনার সংগ্রহের জন্য Bynie এর রক্ত?

662
00:48:04,380 --> 00:48:06,630
না, তুমি ট্রফি নও...

663
00:48:08,590 --> 00:48:10,920
কিন্তু আপনি নিচে রাখা প্রয়োজন.

664
00:48:11,050 --> 00:48:14,550
কেন? আপনার কোডের কারণে?

665
00:48:19,600 --> 00:48:23,400
আর আমার বোনের নিরাপত্তা।

666
00:48:23,520 --> 00:48:26,360
সে তোমার আসল বোন নয়।

667
00:48:26,480 --> 00:48:29,650
সে তোমার কাছে অপরিচিত,
এবং সে সবসময় এক হবে।

668
00:48:29,780 --> 00:48:32,450
আমি তাকে মেরে তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

669
00:48:32,570 --> 00:48:33,990
আমি যে জানি!

670
00:48:42,420 --> 00:48:45,460
আপনার জানা উচিত এটি আমার জন্য সহজ নয়।

671
00:48:54,220 --> 00:48:57,600
আপনি প্রাপ্য আরো কাজ করেছেন
কারো চেয়ে আমার ছুরি।

672
00:49:07,270 --> 00:49:10,030
তুমিই একমাত্র
আমি কখনও মুক্ত করতে চেয়েছিলাম.

673
00:49:11,990 --> 00:49:16,780
আপনি প্রয়োজন যে এক
মুক্ত করা, ছোট ভাই.

674
00:49:16,910 --> 00:49:19,950
আপনার জীবন একটি মিথ্যা.

675
00:49:20,080 --> 00:49:21,950
তুমি কখনোই হবে না যা তুমি...

676
00:49:29,170 --> 00:49:31,170
দুঃখিত।

677
00:49:31,300 --> 00:49:35,800
আমি আর শুনতে পাচ্ছি না...

678
00:49:35,930 --> 00:49:38,470
'কারণ তুমি ঠিক।

679
00:50:20,510 --> 00:50:23,060
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি এখানে আছেন?

680
00:50:23,180 --> 00:50:24,810
এক প্রতিবেশী দরজা খোলা দেখতে পেল।

681
00:50:24,930 --> 00:50:27,560
আমরা তার আঙুলের ছাপ পেয়েছি
ছুরি, ফ্রিজে একটি নোট,

682
00:50:27,690 --> 00:50:30,060
এবং ঘাড় একটি একক কাটা ক্ষত.

683
00:50:30,190 --> 00:50:32,190
সামান্য ঊর্ধ্বমুখী কোণ।

684
00:50:32,860 --> 00:50:37,240
এমনকি স্ট্রোকের মধ্যে একটি কলঙ্ক দ্বিধা.

685
00:50:37,360 --> 00:50:40,070
স্পষ্ট আত্মহত্যা বলে মনে হচ্ছে।

686
00:50:40,200 --> 00:50:43,370
তিনি নিজেও একইভাবে করেন
তিনি hookers করেছেন. কাব্যিক।

687
00:50:43,490 --> 00:50:46,540
প্রতিবন্ধী। তার দিকে তাকাও। সে মারা গেছে।

688
00:50:46,660 --> 00:50:50,880
আইস-ট্রাক কিলার সবসময় flaunted
তার হত্যা যেন সে অস্পৃশ্য।

689
00:50:51,000 --> 00:50:52,710
নিজের জীবন নিয়ে,

690
00:50:52,840 --> 00:50:55,000
সে আমাদেরকে কখনো তাকে ধরতে বাধা দিচ্ছে।

691
00:50:55,130 --> 00:50:57,880
সে কেন এটা করেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি শুধু খুশি যে সে করেছে.

692
00:51:15,400 --> 00:51:19,360
Decaf mochaccino, নন-ফ্যাট, কোন চাবুক নেই।
আপনার প্রিয়.

693
00:51:19,490 --> 00:51:21,740
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.

694
00:51:21,870 --> 00:51:23,580
ডেবরা কেমন আছে?

695
00:51:24,910 --> 00:51:26,950
তার সব অঙ্গ আছে।

696
00:51:27,080 --> 00:51:28,910
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে বেঁচে আছে।

697
00:51:29,040 --> 00:51:31,170
যে গরীব জিনিস একটি জগাখিচুড়ি হতে হবে.

698
00:51:31,290 --> 00:51:33,330
একজন সিরিয়াল কিলারের পতন।

699
00:51:33,460 --> 00:51:34,880
মতভেদ কি?

700
00:51:35,000 --> 00:51:37,670
- তোমার কি খবর?
- আমার কি হবে?

701
00:51:37,800 --> 00:51:39,470
তুমি ঠিক আছো তো?

702
00:51:39,590 --> 00:51:40,800
হ্যাঁ।

703
00:51:47,930 --> 00:51:48,930
না.

704
00:51:57,780 --> 00:52:00,110
আমি ইদানীং অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

705
00:52:03,030 --> 00:52:07,790
একটু বেশি সময় ব্যবহার করতে পারতাম
আপনার এবং বাচ্চাদের সাথে।

706
00:52:09,790 --> 00:52:12,330
আমরাও পারতাম।

707
00:52:12,460 --> 00:52:13,960
আমি দুঃখিত আমি তাই হয়েছি...

708
00:52:27,640 --> 00:52:32,230
পরের বার, আপনি শুধু পারেন
আমাকে জানাতে কি হচ্ছে?

709
00:52:33,310 --> 00:52:35,900
যখন তুমি আমার কল রিটার্ন করনি,

710
00:52:36,020 --> 00:52:39,030
আমি একটু প্যারানয়েড পেতে শুরু করলাম।

711
00:52:39,150 --> 00:52:41,070
আমি যে সম্পর্কে ভাল হতে পারে.

712
00:52:42,490 --> 00:52:44,070
ভাল.

713
00:52:47,540 --> 00:52:48,580
কে জানে?

714
00:52:48,700 --> 00:52:51,700
আপনি এমনকি আমি সত্য পরিচালনা করতে পারেন খুঁজে পেতে পারেন.

715
00:52:54,330 --> 00:52:57,000
আমি চাই যে ঘটনা ছিল.

716
00:52:57,130 --> 00:53:02,220
বাস্তবতা হল, কেউ বেঁচে নেই
যে আমার সত্য পরিচালনা করতে পারে।

717
00:53:11,680 --> 00:53:14,560
Doakes সবসময় সংবেদনশীল
আমি কিছু লুকাচ্ছিলাম।

718
00:53:14,690 --> 00:53:15,980
এখন সে জানে।

719
00:53:16,110 --> 00:53:19,860
আমার শয়তান তার রাক্ষস নিয়ে নাচছে,
এবং বাঁশির সুর শেষ হয়নি।

720
00:53:34,710 --> 00:53:37,750
আমি ভাবছি এটা কেমন হবে
আমার ভিতরের সবকিছুর জন্য

721
00:53:37,880 --> 00:53:41,960
যে অস্বীকৃত এবং প্রকাশ করা অজানা.

722
00:53:48,300 --> 00:53:50,010
কিন্তু আমি কখনই জানতে পারব না।

723
00:53:50,140 --> 00:53:52,350
আমি লুকিয়ে জীবন কাটাই।

724
00:53:52,470 --> 00:53:55,850
আমার বেঁচে থাকা নির্ভর করে।

725
00:53:56,770 --> 00:53:58,730
অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত ডেবরা,

726
00:53:58,860 --> 00:54:01,480
দৈত্যের যা অবশিষ্ট আছে তার মুখোমুখি হতে সে এখানে এসেছে,

727
00:54:01,610 --> 00:54:04,990
তার মৃতদেহের উপর থুথু দাও, তাকে শোক কর।

728
00:54:05,780 --> 00:54:08,240
সেও এখন আত্মগোপনে আছে।

729
00:54:08,370 --> 00:54:12,870
হ্যারির মেয়ে কাউকে দেখতে দেবে না
সে ভিতরে ভিতরে কি কষ্ট করছে।

730
00:54:13,000 --> 00:54:16,080
এটাই তার ট্র্যাজেডি।

731
00:54:17,710 --> 00:54:21,500
আমার ট্র্যাজেডি আমি খুন করেছি
একজন ব্যক্তির কাছ থেকে আমাকে লুকাতে হয়নি।

732
00:54:21,630 --> 00:54:24,420
আর আমিই একমাত্র তাকে শোক করি।

733
00:54:31,430 --> 00:54:33,310
সবাই হয়তো আমাকে ধন্যবাদ দেবে

734
00:54:33,430 --> 00:54:35,850
যদি তারা জানত আমিই একজন
যে তাকে তার জীবন থেকে নিঃশেষ করে দিয়েছে।

735
00:54:35,980 --> 00:54:38,100
ভাল কাজ. তুমি তাকে ভালো করে কেটেছো।

736
00:54:40,310 --> 00:54:44,280
আসলে, আমি নিশ্চিত
তারা আমার কাজের অনেক প্রশংসা করবে।

737
00:54:49,620 --> 00:54:52,700
আবর্জনা বের করার উপায়। ধন্যবাদ, মানুষ.

738
00:54:52,830 --> 00:54:55,450
ঠিক আছে, ডেক্সটার, আমাদের বাচ্চাদের রক্ষা করছে!

739
00:55:11,720 --> 00:55:16,220
এই মত এটা কি মনে করা আবশ্যক
পূর্ণ সূর্যালোকে হাঁটা,

740
00:55:16,350 --> 00:55:18,520
আমার অন্ধকার প্রকাশিত হয়েছে,

741
00:55:18,640 --> 00:55:21,100
আমার ছায়া নিজেকে আলিঙ্গন.

742
00:55:29,570 --> 00:55:32,410
হ্যাঁ, তারা আমাকে দেখে।

743
00:55:32,530 --> 00:55:35,160
আমি তাদের একজন...

744
00:55:36,666 --> 00:55:38,757
তাদের অন্ধকার স্বপ্নে