1 00:00:06,881 --> 00:00:07,733 Trebuie să gândiți în afara cutiei. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,443 Mi-ai spus că ai ucis 33 de băieți. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,987 Nu ar trebui să fie primul tău caz. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,154 Nu este primul meu caz? 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,322 Nu vei avea un proces echitabil aici. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,740 Am putea face mișcare ține selecția juriului 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,741 altundeva. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,118 Îl caut pe Jeffrey Rignall. 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,369 - Ce vrei? - Anul trecut, 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,246 ai depus un raport de poliție pentru agresiune. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,414 L-ai numit pe Gacy drept atacator. 12 00:00:21,438 --> 00:00:23,040 În lumina evaluărilor tale psihice, 13 00:00:23,064 --> 00:00:24,792 vă sfătuim să vă declarați nevinovat 14 00:00:24,816 --> 00:00:25,835 din cauza nebuniei. 15 00:00:25,859 --> 00:00:28,379 Ce zici să pledăm nevinovați din motive de autoapărare? 16 00:00:28,403 --> 00:00:29,755 Mi-a spus că dacă îi dau ceea ce vrea, 17 00:00:29,779 --> 00:00:30,840 mi-ar da mai multi bani. 18 00:00:30,864 --> 00:00:33,050 Deci nu ești o victimă? Ești o curvă. 19 00:00:33,074 --> 00:00:34,451 te iubesc. 20 00:00:36,077 --> 00:00:37,930 Si este sudata. Nu merge nicăieri. 21 00:00:37,954 --> 00:00:39,306 Unde ai fost să identifici victimele? 22 00:00:39,330 --> 00:00:40,683 Există un tip bun acolo pentru tine. 23 00:00:40,707 --> 00:00:42,393 El este un tip care tu poate fi cu adevărat mândru. 24 00:00:42,417 --> 00:00:44,478 Așa că taci naiba și fii el. 25 00:00:44,502 --> 00:00:45,855 Obțineți un loc de muncă adevărat. 26 00:00:45,879 --> 00:00:47,523 - Nu întoarce niciodată un truc singur. - De ce? 27 00:00:47,547 --> 00:00:50,192 Pentru că așa e dispari, pentru totdeauna. 28 00:00:50,216 --> 00:00:51,944 La mulți ani. 29 00:00:51,968 --> 00:00:54,613 În regulă. Voi fi în mașină. Merge. 30 00:00:54,637 --> 00:00:56,490 Da! Multumesc. 31 00:00:57,640 --> 00:00:59,577 Chiar m-ai speriat acolo, domnule Gacy. 32 00:00:59,601 --> 00:01:01,770 Încă un truc pentru drum. 33 00:01:08,568 --> 00:01:10,713 Descoperirea cadavrului lui Rob Piest? 34 00:01:10,737 --> 00:01:13,007 Suntem recunoscători că trupul lui Rob Piest 35 00:01:13,031 --> 00:01:14,258 a fost recuperat... 36 00:01:14,282 --> 00:01:18,012 Dar clientul meu este încă îndreptățit la un proces echitabil 37 00:01:18,036 --> 00:01:19,388 prevazute de constitutie. 38 00:01:19,412 --> 00:01:21,432 Nu ne întoarcem la, stăpânirea mafiei și linșările 39 00:01:21,456 --> 00:01:23,643 cât și acuzarea a împins pentru asta. 40 00:01:25,126 --> 00:01:27,104 Ascultă, asta e tot ce voi spune. 41 00:01:27,128 --> 00:01:30,316 În lumina corpurilor nou descoperite, 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,151 vom modifica taxele, 43 00:01:32,175 --> 00:01:35,821 aducând-o la un total de 33 de crime. 44 00:01:35,845 --> 00:01:36,906 Scuzați-mă. 45 00:01:40,225 --> 00:01:41,661 Gacy a fost, 46 00:01:41,685 --> 00:01:44,330 care suferă de dureri în piept și a avut un atac de cord. 47 00:01:44,354 --> 00:01:45,456 Și acestea sunt simptome reale? 48 00:01:45,480 --> 00:01:47,458 Te asigur, el... nu se preface. 49 00:01:47,482 --> 00:01:49,460 Are o lungă istorie de probleme cardiace. 50 00:01:49,484 --> 00:01:50,503 A intrat și a ieșit din spital, 51 00:01:50,527 --> 00:01:53,047 necesită îngrijiri medicale reale. 52 00:01:53,071 --> 00:01:55,341 Apărarea împotriva nebuniei este deloc scurtă 53 00:01:55,365 --> 00:01:57,259 a unui Sam amirante hail Mary. 54 00:01:57,283 --> 00:01:59,053 Nu mai am nimic de spus în această privință. 55 00:01:59,077 --> 00:02:00,304 - Este o prostie. - E adevărat. 56 00:02:00,328 --> 00:02:03,140 Gacy a postit de 20 de zile, 57 00:02:03,164 --> 00:02:05,101 nu consumă decât lichide. 58 00:02:05,125 --> 00:02:07,436 Nu a fost greva foamei în sine. 59 00:02:07,460 --> 00:02:10,314 Dar, Gacy este un om foarte religios. 60 00:02:10,338 --> 00:02:12,358 Și Paștele e după colț. 61 00:02:12,382 --> 00:02:14,652 Deci, știi cine a mai postit, Isuse. 62 00:02:14,676 --> 00:02:17,780 Suntem foarte încântați că judecătorul Garippo a negat 63 00:02:17,804 --> 00:02:20,491 cererea apărării pentru schimbarea locului de desfășurare. 64 00:02:20,515 --> 00:02:23,577 Cu toate acestea, acceptând să impanel un juriu dintr-un alt judet 65 00:02:23,601 --> 00:02:26,288 va întârzia proces încă trei săptămâni. 66 00:02:26,312 --> 00:02:30,167 Dacă mă întrebi, asta este planul domnului Amirante tot timpul. 67 00:02:30,191 --> 00:02:33,170 Un potențial jurat a strigat în instanță, 68 00:02:33,194 --> 00:02:34,630 spunând că clientul meu este vinovat. 69 00:02:34,654 --> 00:02:36,549 Nu am avut de ales decât să depun un proces anulat. 70 00:02:36,573 --> 00:02:39,176 Acum, judecătorul a respins moțiunea, 71 00:02:39,200 --> 00:02:42,388 dar legea este clara, bazinul de juriu este otrăvit. 72 00:02:42,412 --> 00:02:44,181 Și aceștia sunt juriști rockford. 73 00:02:44,205 --> 00:02:45,850 Imaginează-ți dacă ar fi fost împletit în Chicago. 74 00:02:45,874 --> 00:02:47,351 - Sugerezi ca... - Adică, uite. 75 00:02:47,375 --> 00:02:49,478 Poate Bill Kunkle poate în sfârșit încetează să te mai plângi 76 00:02:49,502 --> 00:02:52,481 fiind închis în Rockford pentru procesul de selecție. 77 00:02:52,505 --> 00:02:53,858 Mă îndoiesc foarte mult că îl cunosc pe acel bărbat, dar... 78 00:02:53,882 --> 00:02:56,402 Pot să înțeleg de ce asociația de clown 79 00:02:56,426 --> 00:02:59,739 ar ține o conferință de presă pentru a-și apăra profesia. 80 00:02:59,763 --> 00:03:03,284 Dar nu, nu vom suna orice clovni la tribuna martorilor. 81 00:03:03,308 --> 00:03:04,994 Au trecut 14 luni lungi, 82 00:03:05,018 --> 00:03:08,456 dar sunt pregătit să plătesc o bătălie în stil street-fighter 83 00:03:08,480 --> 00:03:11,542 în instanță pentru John Wayne Gacy's 84 00:03:11,566 --> 00:03:14,211 drepturi date de Dumnezeu ca cetățean american. 85 00:03:14,235 --> 00:03:17,131 Bob Motta și cu mine suntem avocați duri, agresivi, 86 00:03:17,155 --> 00:03:18,799 gladiatori în trei piese. 87 00:03:18,823 --> 00:03:20,509 Nu ne reținem. 88 00:03:20,533 --> 00:03:22,928 Mulțumesc, tuturor, și ne vedem la tribunal. 89 00:03:32,837 --> 00:03:34,273 Haide. 90 00:03:34,297 --> 00:03:37,717 Isus Hristos. 91 00:03:41,638 --> 00:03:46,393 Ei bine, asta e ciudat. 92 00:03:47,143 --> 00:03:49,312 Doar când spui că este. 93 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Bob. 94 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Moo. 95 00:03:55,944 --> 00:03:57,588 Prea flămând să-l trimit înapoi. 96 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Gata pentru saptamana viitoare? 97 00:03:59,948 --> 00:04:01,741 Suntem vreodată pregătiți, Bob? 98 00:04:02,450 --> 00:04:04,762 Trebuie doar cu picioarele înainte. 99 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 La naiba dreptate. 100 00:04:07,414 --> 00:04:08,432 O să iau masa noastră. 101 00:04:08,456 --> 00:04:10,309 Pot să-ți comand ceva? 102 00:04:10,333 --> 00:04:12,687 Da. Orice, crezi că îmi va plăcea. 103 00:04:12,711 --> 00:04:14,647 - Mulţumesc. - „Orice crezi că-mi va plăcea?” 104 00:04:14,671 --> 00:04:16,107 Isus Hristos. 105 00:04:16,131 --> 00:04:18,299 Voi formați un cuplu drăguț. 106 00:04:23,388 --> 00:04:26,975 M-am gândit la anul trecut. 107 00:04:27,475 --> 00:04:31,497 Ziua aceea, prima zi în instanță, eu și tu? 108 00:04:31,521 --> 00:04:34,166 Ce mi-ai spus? Să plece. 109 00:04:37,819 --> 00:04:38,987 Regrete? 110 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 Nu știu. 111 00:04:41,573 --> 00:04:45,827 Chiar am crezut că pot... să mă descurc. 112 00:04:46,411 --> 00:04:49,622 Și la naiba. 113 00:04:50,999 --> 00:04:55,253 Adică, cine ar fi putut a prezis acest circ? 114 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 Adică altfel decât toată lumea? 115 00:04:59,466 --> 00:05:00,776 O să prezic altceva 116 00:05:00,800 --> 00:05:03,863 unde este fundul meu mare va sfârși după ce voi câștiga. 117 00:05:03,887 --> 00:05:05,656 Sus, pe banca aceea cu fundul mare. 118 00:05:05,680 --> 00:05:07,658 A cincea oară e farmecul? 119 00:05:09,517 --> 00:05:11,829 Imediat după dracul acela bolnav al tău 120 00:05:11,853 --> 00:05:14,123 ia locul in iad. 121 00:05:14,147 --> 00:05:16,167 De aceea faci asta? 122 00:05:16,191 --> 00:05:17,460 Să devii judecător? 123 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 Fac asta pentru că el merită. 124 00:05:21,029 --> 00:05:25,575 Orice altceva este doar sos. Îmi place sosul. 125 00:05:29,996 --> 00:05:31,599 Am vrut doar propriul meu antrenament. 126 00:05:31,623 --> 00:05:34,727 Știi că atrage iadul noii clienți va fi greu 127 00:05:34,751 --> 00:05:37,438 acum că ai înțeles asta Scrisoare stacojie pe tine. 128 00:05:37,462 --> 00:05:40,900 Când m-am alăturat marini, am fost luat. 129 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Dimensiunea mea m-a făcut o țintă ușoară. 130 00:05:45,053 --> 00:05:49,849 Chifteluța italiană ar fi sună-mă, printre altele. 131 00:05:50,600 --> 00:05:53,871 Mă lovesc în fund zilnic, țipă la, 132 00:05:53,895 --> 00:05:56,374 doar încercând să naibii rupe-mă, știi. 133 00:05:56,398 --> 00:05:58,918 Dar nu am renunțat. 134 00:05:58,942 --> 00:06:00,544 A devenit al 17-lea marinar 135 00:06:00,568 --> 00:06:03,822 să înscrie vreodată un perfect 500 pe fizicul meu. 136 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Este în ADN-ul meu, 137 00:06:06,533 --> 00:06:08,868 rămâi cu ea până la capătul amar. 138 00:06:10,704 --> 00:06:12,831 E o poveste grozavă, Sam, 139 00:06:13,665 --> 00:06:17,836 dar este o scuză săracă a lăsa un psihopat să meargă. 140 00:06:19,004 --> 00:06:23,567 Știi, ai nevoie toate 12 pentru o condamnare. 141 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 Am nevoie doar de unul pentru un juriu suspendat. 142 00:06:28,013 --> 00:06:29,514 Ei bine... 143 00:06:31,266 --> 00:06:32,642 Ding, ding. 144 00:06:40,608 --> 00:06:43,421 Este... nebunia nu sunet premeditat. 145 00:06:43,445 --> 00:06:45,089 Ce parte din ceea ce tocmai ți-am spus 146 00:06:45,113 --> 00:06:46,424 nu suna premeditat? 147 00:06:46,448 --> 00:06:48,217 Nu asta e problema, Jeff. 148 00:06:48,241 --> 00:06:49,552 Ai publicat o carte, 149 00:06:49,576 --> 00:06:52,304 în care afirmi că Gacy a fost nebun, 150 00:06:52,328 --> 00:06:53,806 - din mintea lui. - El este. 151 00:06:53,830 --> 00:06:58,060 Ți-am spus să aștepți până după proces să-l elibereze. 152 00:06:58,084 --> 00:06:59,270 Ştiam eu. stiam... 153 00:06:59,294 --> 00:07:01,272 când acel polițist a venit la ușa mea anul trecut, 154 00:07:01,296 --> 00:07:02,481 Știam că nu ar fi trebuit să ajute. 155 00:07:02,505 --> 00:07:04,108 Ai venit la mine. 156 00:07:04,132 --> 00:07:05,359 Așteptați? 157 00:07:05,383 --> 00:07:06,777 Adică, sunteți toți voi oameni, 158 00:07:06,801 --> 00:07:08,404 voi polițiști, tot ce spuneți vreodată. 159 00:07:08,428 --> 00:07:09,947 M-am săturat să aștept. 160 00:07:09,971 --> 00:07:11,240 Am vrut povestea mea. 161 00:07:11,264 --> 00:07:13,868 Trebuie să facem o imagine clară. În regulă. 162 00:07:13,892 --> 00:07:15,703 Principiul de bază al argumentului nostru 163 00:07:15,727 --> 00:07:17,496 Gacy nu a fost nebun, 164 00:07:17,520 --> 00:07:19,498 că era limpede la minte, premeditat. 165 00:07:19,522 --> 00:07:20,541 Da, el este toate aceste lucruri. 166 00:07:20,565 --> 00:07:24,110 Derutează juriul, Jeff. 167 00:07:24,986 --> 00:07:26,964 Dacă urci pe tribună și depui mărturie, 168 00:07:26,988 --> 00:07:29,467 apărarea urmează să acuzați-vă mărturia 169 00:07:29,491 --> 00:07:31,719 cu ajutorul propriei tale cărți blestemate. 170 00:07:31,743 --> 00:07:33,387 Le-ai argumentat pentru ei. 171 00:07:33,411 --> 00:07:34,722 Știi ce altceva detestă juriile? 172 00:07:34,746 --> 00:07:37,808 Ideea de martor profitând dintr-un caz. 173 00:07:37,832 --> 00:07:40,478 Și ca martor-cheie, nu, nimic din toate astea nu este bun. 174 00:07:40,502 --> 00:07:41,502 Nu te putem folosi. 175 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 E trist ce ți s-a întâmplat. 176 00:07:44,172 --> 00:07:45,650 O situație de rahat. 177 00:07:45,674 --> 00:07:48,551 Dar avem o singură lovitură asta și trebuie să înțelegem bine. 178 00:07:49,719 --> 00:07:52,180 Este povestea mea. 179 00:07:53,890 --> 00:07:56,685 Am făcut ceea ce am crezut că este corect. 180 00:07:59,270 --> 00:08:01,231 Eu sunt victima aici. 181 00:08:19,541 --> 00:08:21,227 Trebuie să lucrezi felul tău de lângă pat. 182 00:08:21,251 --> 00:08:22,585 Viața e prea scurtă. 183 00:08:23,128 --> 00:08:26,315 Avem nevoie de un alt convingător martor cine știe Gacy, 184 00:08:26,339 --> 00:08:28,234 - contracarează narațiunea. - Am înțeles. 185 00:08:28,258 --> 00:08:30,820 Altfel, Sam va fi făcându-și tot posibilul brunnhilde, 186 00:08:30,844 --> 00:08:33,638 cântând aceeaşi nebunie notează iar și iar. 187 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 În regulă aici. 188 00:08:37,142 --> 00:08:38,369 Împărțiți și cuceriți. 189 00:08:38,393 --> 00:08:39,704 Tu iei victimele, eu voi lua familiile. 190 00:08:39,728 --> 00:08:43,023 Răspândiți-le. am nevoie pentru a vedea tot mozaicul. 191 00:09:03,710 --> 00:09:04,937 În regulă. Evident, 192 00:09:04,961 --> 00:09:07,064 Vom pune familiile să depună mărturie. 193 00:09:07,088 --> 00:09:09,567 În regulă. Ei vor activează emoțional juriul. 194 00:09:09,591 --> 00:09:11,110 Păstrați experții pentru contor. 195 00:09:11,134 --> 00:09:12,320 Nu știu despre asta. 196 00:09:12,344 --> 00:09:13,612 Nu, nu. Am nevoie de ei să toci 197 00:09:13,636 --> 00:09:16,139 oricare ar fi Sam expertul crackpot trebuie să spună. 198 00:09:16,514 --> 00:09:20,727 Încă... avem nevoie de un martor cheie. 199 00:09:30,737 --> 00:09:32,614 Trebuie să fie înghesuit. 200 00:09:33,239 --> 00:09:34,717 Nu. Nu am încredere în el. 201 00:09:34,741 --> 00:09:37,786 Da, a lucrat cu Gacy, trăit împreună, încă în viață. 202 00:09:46,127 --> 00:09:48,189 Hai, hai. Vino aici. Da. 203 00:09:48,213 --> 00:09:50,107 - Poftim, băieți. - Chiar acolo. Vedea? 204 00:09:50,131 --> 00:09:51,192 Da, văd. 205 00:10:25,834 --> 00:10:30,005 Nu vi se pare acest gen de ironic? 206 00:10:31,798 --> 00:10:34,801 Bati la usa mea într-o zi din senin, 207 00:10:35,260 --> 00:10:39,597 și puf, viețile noastre sunt schimbate peste noapte. 208 00:10:40,265 --> 00:10:44,936 Acum, iată-ne, două mazăre într-un Ford. 209 00:10:47,522 --> 00:10:50,501 Și din cauza ta Nu mai am casă. 210 00:10:52,402 --> 00:10:54,070 Acesta este un mod de a privi. 211 00:10:54,696 --> 00:10:57,717 Nici un alt mod. Acestea sunt faptele. 212 00:10:57,741 --> 00:10:59,993 Nu ai avut nimic de-a face cu asta. 213 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 Ești un om confuz. 214 00:11:04,289 --> 00:11:07,268 Nu pot spune dacă ești atât de nebun pe cât se spune. 215 00:11:07,292 --> 00:11:09,961 nu sunt nebun. 216 00:11:12,881 --> 00:11:16,051 Pariez că nu-ți dorești niciodată ai mers la acea farmacie? 217 00:11:17,469 --> 00:11:19,739 Mi-aș fi dorit să rămâi în sus. 218 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 Piața Bughouse. 219 00:11:21,890 --> 00:11:24,184 Uciderea copiilor de care nimănui nu-i păsa. 220 00:11:26,936 --> 00:11:29,230 Știi, mă gândesc la tipi ca tine. 221 00:11:30,231 --> 00:11:34,110 Adică, nu m-am întâlnit niciodată oricine ca tine, dar... 222 00:11:34,361 --> 00:11:36,213 Oamenii spun că vorbesc mult. 223 00:11:36,237 --> 00:11:40,325 Băieți pe care i-am spart, poate cinci, douăzeci, viață, orice. 224 00:11:40,909 --> 00:11:42,744 Nu știu, știi. 225 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Mă duc doar de ziua mea. 226 00:11:47,791 --> 00:11:51,020 La băcănie, umplutură ridica rezervorul cu gaz. 227 00:11:51,044 --> 00:11:52,730 Nu știu, mergând pe stradă, 228 00:11:52,754 --> 00:11:55,941 nimic altceva decât băieților le place tu și cușca ta 229 00:11:55,965 --> 00:11:57,943 privind pe fereastra ta minusculă. 230 00:11:57,967 --> 00:11:59,820 Mă întreb dacă ești mă gândesc la tipi ca mine, 231 00:11:59,844 --> 00:12:02,972 mergi de ziua mea, dorind să fim noi. 232 00:12:04,182 --> 00:12:05,660 Mă frapează. 233 00:12:05,684 --> 00:12:08,895 Nu am auzit niciodată de un șofer detectiv. 234 00:12:09,979 --> 00:12:13,292 Se simte ca o promovare inversă, 235 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 tu mă conduci. 236 00:12:16,194 --> 00:12:17,987 am cerut-o. 237 00:12:19,239 --> 00:12:20,490 Serios? 238 00:12:21,825 --> 00:12:23,719 Ce, eu, te distrez? 239 00:12:23,743 --> 00:12:25,954 Am o întrebare pe care trebuie să o pun. 240 00:12:26,621 --> 00:12:28,498 Ei bine, foc departe. 241 00:12:30,291 --> 00:12:32,085 Câți ai ucis? 242 00:12:34,629 --> 00:12:36,798 Câte cadavre mai sunt acolo? 243 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 Despre ce vorbesti? 244 00:12:39,801 --> 00:12:42,488 În spațiul de acces, ai spus că sunt 27. 245 00:12:42,512 --> 00:12:44,097 Am gasit 29. 246 00:12:44,305 --> 00:12:46,909 Patru în râu, asta înseamnă treizeci și trei. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,144 Dar au fost cinci ai spus că ai aruncat. 248 00:12:50,478 --> 00:12:52,939 Doar numerele nu se adună. 249 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Este într-adevăr 33 de corpuri? 250 00:12:58,069 --> 00:13:00,488 Nu am ucis pe niciunul dintre băieții ăia. 251 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 Vrei să auzi o glumă? 252 00:13:14,294 --> 00:13:15,604 Am de unde alege? 253 00:13:15,628 --> 00:13:17,148 Deci, sunt acești doi șoareci 254 00:13:17,172 --> 00:13:19,317 și sunt în cea mai bună perioadă de duminică, nu? 255 00:13:19,341 --> 00:13:22,987 Au pantaloni drăguți, cămăși cu mâneci scurte, cravate, 256 00:13:23,011 --> 00:13:25,197 și au primit aceste biblii băgați sub brațe. 257 00:13:25,221 --> 00:13:26,949 Și ei merg în jurul acestui cartier 258 00:13:26,973 --> 00:13:28,743 și se opresc la această casă 259 00:13:28,767 --> 00:13:30,578 si bat la usa. 260 00:13:30,602 --> 00:13:31,829 Și proprietarul, el deschide. 261 00:13:31,853 --> 00:13:33,646 Și unul dintre acești șoareci, spune el, 262 00:13:34,105 --> 00:13:38,502 „domnule, putem vorbi cu dumneavoastră despre cheesuz?” 263 00:13:44,532 --> 00:13:47,619 Haide. Cheesuz. Este unul bun, nu-i așa? 264 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 Este întotdeauna la îndemână să aveți o glumă în buzunarul din spate. 265 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Încă nu ai terminat? 266 00:14:10,767 --> 00:14:12,912 Sunt multe cauciucuri. 267 00:14:12,936 --> 00:14:15,039 Stivuirea este foarte ușoară. 268 00:14:15,063 --> 00:14:18,042 Ușor, copt și delicios. 269 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 Altul citat al lui Cassidy? 270 00:14:21,319 --> 00:14:23,464 Și când ai terminat, latrină. 271 00:14:23,488 --> 00:14:26,884 Am fost la toaletă toată săptămâna trecută. 272 00:14:26,908 --> 00:14:30,120 - Omule, este o nouă săptămână. - Nu trăi în trecut. 273 00:14:31,955 --> 00:14:34,249 Hei, domnule Patil? 274 00:14:39,295 --> 00:14:43,008 Eu, doar mă întrebam dacă aș putea obține o mărire de salariu? 275 00:14:43,675 --> 00:14:44,986 O mărire de salariu? 276 00:14:45,010 --> 00:14:46,862 Gramele mele vor începe să-mi perceapă chiria. 277 00:14:46,886 --> 00:14:48,847 Sunt 30 pe săptămână. 278 00:14:49,347 --> 00:14:51,641 Doi dolari pe oră nu o vor reduce. 279 00:14:55,186 --> 00:14:59,250 Știi, dacă pun un semn de angajare în fereastra aceea, 280 00:14:59,274 --> 00:15:01,419 până la prânz, voi avea o sută de oameni 281 00:15:01,443 --> 00:15:05,589 aliniat în căutarea de lucru, aceeasi rata, poate mai putin. 282 00:15:05,613 --> 00:15:06,740 Vezi? 283 00:15:08,491 --> 00:15:09,635 În această economie, 284 00:15:09,659 --> 00:15:12,203 ar trebui să fii fericit chiar ai un loc de muncă. 285 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 Luați-vă timp, dnă Stapleton. 286 00:16:16,059 --> 00:16:22,273 Sam. Doar văzându-l pe Sam brățară, ea... eu doar... 287 00:16:22,982 --> 00:16:24,484 Apa? 288 00:16:27,612 --> 00:16:29,280 Mulţumesc. 289 00:16:45,463 --> 00:16:48,466 Privind acele alte mame depunând mărturie, 290 00:16:49,884 --> 00:16:52,220 Eram sigur că mă descurc. 291 00:16:56,391 --> 00:16:59,245 Dar nu mă pot întoarce acolo. Îmi pare rău. 292 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 Nu trebuie să-ți pară rău. 293 00:17:02,313 --> 00:17:07,610 Brățara lui, era un lucru atât de urât. 294 00:17:09,404 --> 00:17:10,697 Acum... 295 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 Pot să-l recuperez? 296 00:17:19,247 --> 00:17:22,208 O să ne dăm seama după proces, bine? 297 00:17:28,214 --> 00:17:30,759 Samuel nu merita asta. 298 00:17:32,802 --> 00:17:34,471 Nici tu. 299 00:17:37,098 --> 00:17:39,601 Și juriul trebuie să audă asta. 300 00:17:40,977 --> 00:17:47,859 Cum asta a schimbat totul pentru tine, pentru familia ta. 301 00:17:54,282 --> 00:17:58,787 Nu te pot face să faci nimic pe care nu vrei să faci. 302 00:18:00,288 --> 00:18:02,475 Dar știu că ai auzit lucrurile 303 00:18:02,499 --> 00:18:05,478 că presa spune despre băieți. 304 00:18:05,502 --> 00:18:07,337 Lucruri oribile. 305 00:18:08,838 --> 00:18:10,840 Nu mă mai uit la știri. 306 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 Face parte din strategia apărării, 307 00:18:19,474 --> 00:18:23,353 spunând că băieții au venit 308 00:18:23,812 --> 00:18:25,814 dintr-un motiv sau altul. 309 00:18:26,815 --> 00:18:31,277 Caut un bigot de spânzurat juriul și nu este corect. 310 00:18:32,070 --> 00:18:36,324 Băiatul tău a avut vise, o mamă care l-a iubit. 311 00:18:38,368 --> 00:18:43,206 Și Bessie, ai puterea de a spune acea poveste. 312 00:18:43,540 --> 00:18:46,060 Sunt multe de cerut, știu. 313 00:18:46,084 --> 00:18:48,420 Dar am auzit lucruri despre tine. 314 00:18:51,381 --> 00:18:54,235 I-am suspendat pe cei doi polițiști pentru că te-ai încurcat cu băiatul tău. 315 00:18:54,259 --> 00:18:55,611 Bătaia. 316 00:18:55,635 --> 00:18:59,055 Da. Desigur. 317 00:18:59,597 --> 00:19:01,891 Tragerea la răspundere a proprietarilor. 318 00:19:04,352 --> 00:19:07,873 Doborând fiecare o singură uşă pe care ai putea-o 319 00:19:07,897 --> 00:19:12,902 căutându-l pe Samuel al tău când a fost luat de la tine. 320 00:19:15,905 --> 00:19:18,408 Și am nevoie de acea putere acum. 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,913 Urăsc să fiu cel care ți-o cere. 322 00:19:27,584 --> 00:19:31,814 Dar am nevoie de tine înapoi pe suportul acela 323 00:19:31,838 --> 00:19:38,094 și arată juriului dragostea pe care îl ai pentru Samuel al tău. 324 00:20:04,079 --> 00:20:07,308 Speram să pot vorbi cu tine și Harold despre ceva. 325 00:20:07,332 --> 00:20:09,042 El nu este acasă. 326 00:20:12,879 --> 00:20:14,798 Îți ofer ceva de băut? 327 00:20:21,137 --> 00:20:24,116 Nu este ideal ce am de spus. 328 00:20:24,140 --> 00:20:25,660 Ce altceva ai găsit? 329 00:20:25,684 --> 00:20:28,812 Ce altceva a mai încurcat Chicago Pd? 330 00:20:29,229 --> 00:20:32,333 Au urmat-o pe Gacy cu câțiva ani în urmă, 331 00:20:32,357 --> 00:20:35,276 copil dispărut, de nouă ani. 332 00:20:36,152 --> 00:20:38,381 Au spus că nu e nimic l-ar putea lipi cu el, 333 00:20:38,405 --> 00:20:41,700 dar totuși, iată-l, din nou, pe radarul lor. 334 00:20:43,535 --> 00:20:45,805 Și m-ai întrebat înainte ca toate acestea să înceapă, 335 00:20:45,829 --> 00:20:50,309 faceți, tratați poliția fiecare investigatie la fel? 336 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 Aș fi spus da. 337 00:20:52,544 --> 00:20:54,480 M-aș lupta cu oricine ar spune altfel. 338 00:20:54,504 --> 00:20:58,675 Dar astăzi îmi dau seama că am puncte oarbe. 339 00:21:00,844 --> 00:21:04,597 Sistemul,... 340 00:21:05,849 --> 00:21:09,019 Investigatiile, nimeni nu vorbeste cu nimeni. 341 00:21:09,936 --> 00:21:11,872 Avem cazuri în lucru 342 00:21:11,896 --> 00:21:14,190 și apoi alții fiind doar trecuti cu vederea. 343 00:21:14,524 --> 00:21:16,544 Și așa, da, există o cale mai bună. 344 00:21:16,568 --> 00:21:19,422 Există o, o modalitate mai bună de cooperare, 345 00:21:19,446 --> 00:21:23,491 de comunicare, dar există ziduri. 346 00:21:24,868 --> 00:21:26,494 Multe dintre ele. 347 00:21:27,871 --> 00:21:29,330 Și încerc, 348 00:21:29,748 --> 00:21:31,791 Încerc să trec prin ele. 349 00:21:34,294 --> 00:21:35,795 Dar nu pot. 350 00:21:38,131 --> 00:21:40,383 Ești aici cu un motiv? 351 00:21:41,301 --> 00:21:44,721 Uneori, cel mai bun mod de a obține ceea ce vrem este să facem zgomot. 352 00:21:45,638 --> 00:21:48,659 Și trebuie să faci multe din asta. 353 00:21:48,683 --> 00:21:51,936 Dar oamenii ca mine tind să fie transferați 354 00:21:52,604 --> 00:21:58,610 sau orice altceva pentru a face zgomot. 355 00:21:59,611 --> 00:22:01,863 Deci ar trebui să o fac? 356 00:22:03,198 --> 00:22:04,657 Așa cred. 357 00:22:06,576 --> 00:22:08,095 Sunt mulți oameni care fac zgomot. 358 00:22:08,119 --> 00:22:09,347 Ai spus-o singur. 359 00:22:09,371 --> 00:22:11,098 Și nimeni nu a făcut nimic. 360 00:22:11,122 --> 00:22:14,042 Ne-ați acordat atenție. 361 00:22:20,340 --> 00:22:23,760 Acesta a fost Rob. Rob a făcut-o ușor. 362 00:22:32,185 --> 00:22:34,604 Erau doar băieți. 363 00:22:35,230 --> 00:22:36,856 Toate. 364 00:22:38,942 --> 00:22:41,504 De ce să faci chiar și cel mai mult lucruri directe 365 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 trebuie să fie o luptă? 366 00:22:51,329 --> 00:22:52,956 Sunt obosit. 367 00:23:19,691 --> 00:23:22,128 Se plâng lui Garippo despre nu sunt destui martori 368 00:23:22,152 --> 00:23:24,296 - ai fost chemat în numele tău? - Hei, hei, asta e privat. 369 00:23:24,320 --> 00:23:25,715 Cum ai obținut asta? 370 00:23:25,739 --> 00:23:27,800 Nu poți comunica cu judecătorul la spatele meu. 371 00:23:27,824 --> 00:23:29,427 Nu știi cum funcționează asta, John? 372 00:23:29,451 --> 00:23:31,012 Da. De fapt, da. Am studiat dreptul. 373 00:23:31,036 --> 00:23:33,997 Nu, nu ai făcut-o, așa că oprește-te. Bine? 374 00:23:34,247 --> 00:23:37,810 Uite, mă aplec pe spate 375 00:23:37,834 --> 00:23:39,687 încercând să te ajut aici. 376 00:23:39,711 --> 00:23:41,022 Nu vezi asta? 377 00:23:41,046 --> 00:23:43,858 Ce... vorbește cu mine. Ce, ce crezi... 378 00:23:43,882 --> 00:23:45,359 ce crezi ca se intampla aici? 379 00:23:45,383 --> 00:23:49,280 Toate familiile acestor victime spun lucruri rele despre mine, 380 00:23:49,304 --> 00:23:51,240 totul sunt minciuni. 381 00:23:51,264 --> 00:23:52,658 Nu cunosc pe niciunul dintre ei. 382 00:23:52,682 --> 00:23:54,035 Și doar stau acolo ca o rață moartă. 383 00:23:54,059 --> 00:23:55,786 Nu pot spune nimic înapoi și să mă apăr. 384 00:23:55,810 --> 00:23:57,955 te aud. Dar asta e cum funcționează asta, John. 385 00:23:57,979 --> 00:24:00,458 Stai acum. Treaba ta este să mă aperi. 386 00:24:00,482 --> 00:24:01,834 Ar trebui să aduci prieteni 387 00:24:01,858 --> 00:24:03,002 pentru că am o mulțime de ele. 388 00:24:03,026 --> 00:24:05,671 Aruncă o privire în mine agenda de contact rolodex sau, 389 00:24:05,695 --> 00:24:07,131 sau la naiba, lucrătorii mei pdm. 390 00:24:07,155 --> 00:24:08,674 Îți vor spune cât de grozav sunt un șef. 391 00:24:08,698 --> 00:24:10,217 Angajații tăi? 392 00:24:10,241 --> 00:24:11,093 Ce naiba, John! 393 00:24:11,117 --> 00:24:12,261 Nu vă pot aduce angajații 394 00:24:12,285 --> 00:24:13,471 pentru că i-ai ucis pe majoritatea. 395 00:24:13,495 --> 00:24:15,056 Le-ai îngropat sub casa ta. 396 00:24:15,080 --> 00:24:18,708 La naiba, chiar și acel David copilul este martor pentru acuzare. 397 00:24:21,503 --> 00:24:22,921 Uite. 398 00:24:24,297 --> 00:24:25,775 O să ne vină rândul. 399 00:24:25,799 --> 00:24:28,194 Mai întâi acuzarea, apoi apărarea, 400 00:24:28,218 --> 00:24:31,179 și fără mai multe scrisori către garippo, te rog. Bine? 401 00:24:31,513 --> 00:24:33,074 Sunt serios. Și dacă nu poți face asta, 402 00:24:33,098 --> 00:24:35,326 atunci o să renunț chiar acum. Bine? 403 00:24:35,350 --> 00:24:39,080 Nu pot să mă lupt cu doi bătălii în același timp, John. 404 00:24:39,104 --> 00:24:40,855 Pur și simplu nu pot. 405 00:24:43,191 --> 00:24:44,418 Ioan? 406 00:24:47,654 --> 00:24:49,781 Știi ceva despre construcții? 407 00:24:50,573 --> 00:24:51,592 Este usor. 408 00:24:51,616 --> 00:24:53,368 John mi-a cerut să te antrenez. 409 00:24:53,785 --> 00:24:55,763 A spus că ai fost în armata sau ceva? 410 00:24:55,787 --> 00:24:58,790 De câteva luni. 411 00:25:00,333 --> 00:25:01,960 Cât timp ai lucrat pentru el? 412 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 Șase luni. Pe acolo. 413 00:25:05,338 --> 00:25:06,607 Rece. 414 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Lucruri de știut. 415 00:25:08,967 --> 00:25:12,863 E un tip tare, dar dă bici. 416 00:25:12,887 --> 00:25:15,015 Este un fel de perfecționist. 417 00:25:15,432 --> 00:25:17,642 Vrea lucruri într-un anumit fel. 418 00:25:18,309 --> 00:25:19,620 Nu vă supărați pantalonii. 419 00:25:19,644 --> 00:25:21,855 Probabil că nu este la fel de rău ca armata. 420 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 De ce crezi că am plecat? 421 00:25:24,149 --> 00:25:26,693 Pun pariu că avem mai multe distractiv decât mormăi și tu. 422 00:25:27,527 --> 00:25:29,005 Petrecerile lui John nu se văd. 423 00:25:29,029 --> 00:25:31,590 Băutură gratuită, orice vrei. 424 00:25:31,614 --> 00:25:33,384 - Orice merge. - Solid. 425 00:25:33,408 --> 00:25:34,969 Da. Hei, poate fi ciudat, 426 00:25:34,993 --> 00:25:39,080 dar el este mai bun decât orice șef pe care l-am avut vreodată. 427 00:25:39,873 --> 00:25:43,227 Mi-a spus să mă gândesc la el mai mult ca un prieten decât un șef. 428 00:25:43,251 --> 00:25:44,478 Da, e adevărat. 429 00:25:44,502 --> 00:25:46,314 Muncește din greu, joacă mai greu. 430 00:25:46,338 --> 00:25:47,756 Acesta este motto-ul lui. 431 00:25:49,215 --> 00:25:50,925 Suntem aici. 432 00:26:12,238 --> 00:26:13,698 Un stand de hot dog? 433 00:26:14,616 --> 00:26:16,218 John vorbea mare. 434 00:26:16,242 --> 00:26:18,512 A spus compania lui a făcut un milion pe an. 435 00:26:18,536 --> 00:26:20,806 O mulțime de contracte mari. 436 00:26:20,830 --> 00:26:22,683 Mă gândeam ca macaralele și, 437 00:26:22,707 --> 00:26:24,852 și platforme, așa ceva. 438 00:26:24,876 --> 00:26:27,396 Da, acesta este John fiind John. 439 00:26:27,420 --> 00:26:28,356 El spune multe. 440 00:26:28,380 --> 00:26:29,857 Uneori este real. 441 00:26:29,881 --> 00:26:32,318 Alteori doar o grămadă de hooey. 442 00:26:32,342 --> 00:26:33,653 Dar cui îi pasă, nu? 443 00:26:33,677 --> 00:26:35,845 Adică, cinci pe oră este o afacere bună. 444 00:26:36,888 --> 00:26:39,724 Luați niște pensule. Îți voi arăta frânghiile. 445 00:26:41,059 --> 00:26:42,227 Hei. 446 00:26:58,910 --> 00:27:00,221 Vă mulțumesc că ați venit. 447 00:27:00,245 --> 00:27:03,957 Da, desigur. Când s-a întâmplat asta? 448 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 Acum câteva zile. 449 00:27:06,501 --> 00:27:08,628 Maniac beat a fugit-o de pe drum. 450 00:27:09,254 --> 00:27:12,757 Coastele îi sunt rupte, vertebrele, gâtul. 451 00:27:13,133 --> 00:27:15,653 Asistenta i-a dat câteva medicamente, 452 00:27:15,677 --> 00:27:17,405 așa că ea este în și afară. 453 00:27:17,429 --> 00:27:18,823 mama? 454 00:27:18,847 --> 00:27:21,182 Da. Draga mea? 455 00:27:22,767 --> 00:27:25,186 Vreau să vorbesc singur cu domnul Kunkle. 456 00:27:26,187 --> 00:27:28,481 Bine. Sigur. 457 00:27:29,482 --> 00:27:31,276 Voi fi chiar afară. 458 00:27:35,780 --> 00:27:38,116 Mai vrea să depună mărturie mâine. 459 00:27:38,992 --> 00:27:41,077 Te rog nu o lăsa. 460 00:27:41,536 --> 00:27:42,912 Bine. 461 00:27:52,464 --> 00:27:54,549 Maryjane, ce mai faci? 462 00:27:55,717 --> 00:27:56,986 A fost mai bine. 463 00:27:57,010 --> 00:28:00,472 pun pariu. Ești un copil dur. 464 00:28:03,808 --> 00:28:06,478 Tu crezi totul se întâmplă cu un motiv? 465 00:28:08,646 --> 00:28:09,832 Nu știu. 466 00:28:09,856 --> 00:28:11,292 Fac asta de prea mult timp 467 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 pentru a avea o opinie în acest sens. 468 00:28:13,985 --> 00:28:18,865 I-a spus lui Billy să obțină o slujbă, orice slujbă, 469 00:28:20,200 --> 00:28:22,994 fii un tip bun de care să fiu mândru. 470 00:28:24,871 --> 00:28:26,831 Dacă nu i-am spus? 471 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 Dacă l-aș lăsa să continue să fure? 472 00:28:32,170 --> 00:28:34,381 Ar fi iesit lucrurile mai bine? 473 00:28:35,131 --> 00:28:37,568 Ar mai fi aici dacă mi-aș ține gura, 474 00:28:37,592 --> 00:28:39,511 dacă îl las să fie el însuși? 475 00:28:40,345 --> 00:28:42,180 Viața ar fi diferită. 476 00:28:43,390 --> 00:28:45,183 Maryjane, uită-te la mine. 477 00:28:46,726 --> 00:28:50,897 Ce i-ai spus a fost corect. 478 00:28:51,856 --> 00:28:54,484 Bine, a dat peste Gacy. 479 00:28:55,110 --> 00:28:57,129 Nu ai fi putut face nimic, 480 00:28:57,153 --> 00:28:59,674 pe cât de greu este de auzit. 481 00:28:59,698 --> 00:29:03,993 Asta e vina lui Gacy, sfârșitul poveștii. 482 00:29:06,913 --> 00:29:09,624 Te rog nu mă scoate de pe stand. 483 00:29:10,166 --> 00:29:11,477 Nu ești în nicio condiție. 484 00:29:11,501 --> 00:29:13,813 Ai spus că este important să depun mărturie. 485 00:29:13,837 --> 00:29:17,048 Eu, vorbeam în general către familii. 486 00:29:17,382 --> 00:29:20,719 Și avem destule mărturie excelentă deja. 487 00:29:20,969 --> 00:29:24,365 Trebuie doar să te concentrezi la ameliorarea, bine? 488 00:29:24,389 --> 00:29:27,392 Există o familie care depune mărturie pentru fiecare victimă? 489 00:29:27,642 --> 00:29:28,828 Da. 490 00:29:28,852 --> 00:29:30,478 Dar pentru Billy? 491 00:29:33,023 --> 00:29:34,983 Doar tu ai fost. 492 00:29:38,069 --> 00:29:40,047 Toți au persoane dragi care spun tribunalului 493 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 viața lor conta. 494 00:29:42,574 --> 00:29:44,051 Billy nu va înțelege asta. 495 00:29:44,075 --> 00:29:45,845 Viața lui a contat. 496 00:29:45,869 --> 00:29:48,204 Poate nu pentru tine, ci pentru mine. 497 00:29:48,747 --> 00:29:50,516 Trebuie să vorbesc pentru el. 498 00:29:50,540 --> 00:29:52,310 Nu te pot pune pe stand. 499 00:29:52,334 --> 00:29:54,228 Doctorii te-au medicat puternic. 500 00:29:54,252 --> 00:29:55,938 Apărarea va folosi asta împotriva ta, 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,733 spune că ești drogat, nesigur. 502 00:29:58,757 --> 00:30:00,633 Atunci nu voi lua nimic. 503 00:30:02,177 --> 00:30:04,095 Dar durerea? 504 00:30:05,972 --> 00:30:08,600 Nu este nimic în comparație cu pierderea lui. 505 00:30:28,370 --> 00:30:29,597 Ai nevoie de o mână de lucru? 506 00:30:29,621 --> 00:30:32,082 Nu. Nu. 507 00:30:32,457 --> 00:30:33,792 Ce te mănâncă? 508 00:30:34,626 --> 00:30:38,147 - Am strigat la mine mai devreme. - John spune că întârzii mereu. 509 00:30:38,171 --> 00:30:39,899 Întotdeauna întârzii. 510 00:30:39,923 --> 00:30:42,109 Locuiesc în parcul Irvin. 511 00:30:42,133 --> 00:30:44,236 Cram este un plângător pentru că John a strigat la el. 512 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 Hei, alătură-te clubului, amice. 513 00:30:46,805 --> 00:30:48,949 Uite, nu te-a putut, așa că e bine. 514 00:30:48,973 --> 00:30:51,786 E simplu, doar lucrează greu, nu mai întârzia. 515 00:30:51,810 --> 00:30:52,912 Dacă el crede că faci o treabă bună 516 00:30:52,936 --> 00:30:54,288 atunci poți câștiga și mai mulți bani. 517 00:30:54,312 --> 00:30:55,623 Da, cum? 518 00:30:55,647 --> 00:30:56,624 Îmi dă locuri de muncă pe lângă 519 00:30:56,648 --> 00:30:58,125 printr-o afacere de subcontractare. 520 00:30:58,149 --> 00:30:59,585 Pot câștiga până la șapte pe oră. 521 00:30:59,609 --> 00:31:00,836 La dracu, omule. 522 00:31:00,860 --> 00:31:03,339 Godzik, ai încă muncă suplimentară? 523 00:31:03,363 --> 00:31:06,008 Mi-a cerut să sap tranșee sub casa lui timp de șase pe oră. 524 00:31:06,032 --> 00:31:07,301 Pentru ce sunt tranșeele? 525 00:31:07,325 --> 00:31:09,595 Când plouă, se inundă sub casă, 526 00:31:09,619 --> 00:31:11,722 deci trebuie să sapi ca să se scurgă. 527 00:31:15,750 --> 00:31:16,894 Sunt John cu cina. 528 00:31:16,918 --> 00:31:18,753 Cram, du-te. Dă-i o mână de ajutor. 529 00:31:19,754 --> 00:31:21,464 Vrei să-l impresionezi, nu? 530 00:31:21,756 --> 00:31:22,650 Da. 531 00:31:22,674 --> 00:31:23,651 Milă în plus, amice. 532 00:31:23,675 --> 00:31:25,260 Scuze că ai întârziat. 533 00:31:25,468 --> 00:31:27,613 Dacă te place, își va da seama de ceva. 534 00:31:38,231 --> 00:31:41,877 De ce ești mereu cu moneda aia, te joci cu ea? 535 00:31:41,901 --> 00:31:44,237 Ca o căpușă nervoasă sau așa ceva? 536 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Este personal. 537 00:31:47,907 --> 00:31:49,409 Haide. 538 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 Care este răul? 539 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Toată lumea încearcă să mă bage la închisoare pe viață. 540 00:31:56,041 --> 00:31:58,144 Când totul este spus și făcut, 541 00:31:58,168 --> 00:32:00,587 nu vom face niciodată ne vedem din nou. 542 00:32:02,047 --> 00:32:03,548 Poţi să-mi spui? 543 00:32:05,550 --> 00:32:08,529 Este a tatălui meu. 544 00:32:08,553 --> 00:32:11,139 A păstrat monede vechi, bancnote de doi dolari. 545 00:32:11,723 --> 00:32:13,826 Când a murit, i-am găsit în dulapul lui, 546 00:32:13,850 --> 00:32:15,685 defilat într-o cutie veche de pantofi. 547 00:32:16,728 --> 00:32:18,229 El e mexican? 548 00:32:19,981 --> 00:32:21,399 texan. 549 00:32:22,484 --> 00:32:26,321 Obișnuiam să lucrez la narcotice, sub acoperire. 550 00:32:27,072 --> 00:32:29,407 Lucruri pe care le-am văzut, mi-aș fi dorit să nu le fi făcut. 551 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Am crezut că voi fi aflat. 552 00:32:34,371 --> 00:32:37,248 Tocat, topit în acid sau ceva. 553 00:32:39,751 --> 00:32:41,503 Când ajung acasă, 554 00:32:42,712 --> 00:32:45,590 e cam greu de mers prin ușă în fiecare zi. 555 00:32:47,008 --> 00:32:49,177 N-aș vorbi cu soția mea. 556 00:32:49,761 --> 00:32:53,848 Copilul meu, doar gol. Nu-i păsa. 557 00:32:56,226 --> 00:32:59,497 Și apoi acest peso se vede din senin într-o zi, 558 00:32:59,521 --> 00:33:02,524 m-am gândit că băiatul meu a găsit-o, a devenit curios. 559 00:33:03,650 --> 00:33:05,318 M-am gândit să țip la el. 560 00:33:06,861 --> 00:33:11,092 Tocmai l-am strecurat în buzunar, face ceva cu el mai târziu. 561 00:33:11,116 --> 00:33:12,843 L-am purtat cu mine în fiecare zi. 562 00:33:12,867 --> 00:33:14,411 Tocmai a devenit un obicei. 563 00:33:15,870 --> 00:33:17,872 Și când am terminat, am ajuns acasă. 564 00:33:20,000 --> 00:33:21,811 Lasă prostiile în mașină. 565 00:33:21,835 --> 00:33:23,169 Asta e corect. 566 00:33:25,046 --> 00:33:27,382 Îmi place asta. 567 00:33:28,216 --> 00:33:30,844 Mi-aș fi dorit ca bătrânul meu să aibă o monedă ca tine. 568 00:33:34,848 --> 00:33:38,435 Ce fac tații învăţătura lor cu mâinile lor? 569 00:33:39,102 --> 00:33:41,146 De aceea avem mame. 570 00:33:42,981 --> 00:33:45,066 Deci te-a lovit și tatăl tău? 571 00:33:45,483 --> 00:33:47,402 Tatăl meu m-a crescut corect. 572 00:33:49,154 --> 00:33:50,488 Te-am prins. 573 00:33:52,532 --> 00:33:55,177 Eu, am fost un tată grozav pentru copiii mei 574 00:33:55,201 --> 00:33:57,203 de la soția numărul unu și doi. 575 00:33:58,788 --> 00:34:01,392 Era această doamnă mic cu care m-au făcut să vorbesc. 576 00:34:01,416 --> 00:34:05,438 Ea a încercat să intre capul meu și ea a întrebat 577 00:34:05,462 --> 00:34:09,174 dacă eram uşurat când soţie unu și doi au luat copiii. 578 00:34:10,216 --> 00:34:11,885 Poti sa crezi asta? 579 00:34:13,303 --> 00:34:14,447 ma gandesc in sinea mea, 580 00:34:14,471 --> 00:34:16,198 „Ce naiba de întrebare este asta? 581 00:34:16,222 --> 00:34:18,433 — La ce vrea ea? știi? 582 00:34:21,353 --> 00:34:26,232 Dar acum, spun eu eu insumi... si apropo, 583 00:34:27,442 --> 00:34:30,004 este nevoie de un bărbat adevărat să știe punctele sale forte și slabe, 584 00:34:30,028 --> 00:34:31,380 nu? Sunteți de acord? 585 00:34:31,404 --> 00:34:32,465 Sigur. 586 00:34:32,489 --> 00:34:36,701 Deci, acum îmi spun, 587 00:34:40,997 --> 00:34:44,417 Probabil că aș fi fost un tată prost la sfârșitul zilei. 588 00:34:45,293 --> 00:34:47,188 Și noroc pentru ei, 589 00:34:47,212 --> 00:34:49,506 nu stăteau să afle. 590 00:34:50,340 --> 00:34:52,425 Dar tu, ești un tată bun? 591 00:34:53,885 --> 00:34:55,929 Cifrele la îndemâna copilului meu să răspundă. 592 00:34:56,721 --> 00:34:58,223 Pot vorbi cu el? 593 00:34:58,890 --> 00:35:00,809 Abso-al naibii-nu. 594 00:35:05,271 --> 00:35:07,083 - Ți-e dor de ei? - OMS? 595 00:35:07,107 --> 00:35:08,566 Copiii. 596 00:35:10,568 --> 00:35:12,362 Nu mă gândesc la ei. 597 00:35:15,365 --> 00:35:17,075 Ei bine, așa cum ai spus, 598 00:35:17,534 --> 00:35:19,553 un bărbat adevărat îl cunoaște pe al lui punctele forte și punctele slabe. 599 00:35:19,577 --> 00:35:21,830 La naiba dreptate în privința asta. 600 00:35:24,916 --> 00:35:26,418 Știi ce? 601 00:35:27,377 --> 00:35:30,147 Eu și tu, nu suntem atât de diferiți. 602 00:35:30,171 --> 00:35:32,400 - Aşa crezi? - Da. 603 00:35:32,424 --> 00:35:33,567 Când totul se va termina, 604 00:35:33,591 --> 00:35:35,569 Îmi voi construi casa înapoi într-o clipă, 605 00:35:35,593 --> 00:35:38,531 afacerile mele și totul, și tu și domnișoara ta, 606 00:35:38,555 --> 00:35:41,933 toată familia ta, tu vino la un gratar. 607 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 Este o întâlnire. 608 00:35:47,022 --> 00:35:48,314 Bun. 609 00:35:57,198 --> 00:35:58,241 Liz. 610 00:35:58,491 --> 00:35:59,885 Domnul Kunkle te caută. 611 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 Te trezești curând. Ar trebui să mergem înăuntru. 612 00:36:24,059 --> 00:36:25,477 Ești bine? 613 00:36:27,604 --> 00:36:30,190 A fost luat chiar sub mine. 614 00:36:34,486 --> 00:36:36,672 Trebuie să spun unei camere pline de străini 615 00:36:36,696 --> 00:36:39,032 ce rea de mamă sunt. 616 00:36:39,449 --> 00:36:42,053 Continui să reluez noaptea aceea iar și iar. 617 00:36:42,077 --> 00:36:43,262 Dacă nu l-aș fi lăsat să stea, 618 00:36:43,286 --> 00:36:44,513 deja întârziam 619 00:36:44,537 --> 00:36:47,499 sau dacă l-am ajutat să plătească pentru mașină, el niciodată... 620 00:36:50,251 --> 00:36:52,647 Ar trebui să simt lucruri, 621 00:36:52,671 --> 00:36:54,774 să știu când copiii mei sunt în pericol. 622 00:36:54,798 --> 00:36:56,567 S-a întâmplat tot timpul cand erau mici, 623 00:36:56,591 --> 00:37:00,011 când Kerry a rupt-o brațul mergând cu bicicleta ei. știam. 624 00:37:02,180 --> 00:37:05,600 Rob era chiar acolo. 625 00:37:07,352 --> 00:37:11,832 am vorbit cu el. Nu am simțit nimic. 626 00:37:11,856 --> 00:37:14,943 Ce fel de mamă asta ma face? 627 00:37:16,069 --> 00:37:18,571 - E vina mea. - Ce? 628 00:37:19,531 --> 00:37:21,133 A fost ziua ta, pentru numele lui Dumnezeu. 629 00:37:21,157 --> 00:37:23,302 Ar fi trebuit să merg eu să-l ridic pe Rob, nu pe tine, 630 00:37:23,326 --> 00:37:25,054 nu de ziua ta. 631 00:37:27,997 --> 00:37:30,041 - Mă dai vina pe mine? - Nu. 632 00:37:32,335 --> 00:37:33,670 Eu nu. 633 00:37:35,630 --> 00:37:37,173 Nu dau vina. 634 00:37:39,092 --> 00:37:40,277 De ce ai spune asta? 635 00:37:40,301 --> 00:37:41,487 Crezi că dacă ai fi acolo, 636 00:37:41,511 --> 00:37:42,655 asta nu s-ar fi întâmplat niciodată? 637 00:37:42,679 --> 00:37:44,556 Și ai scos asta din cap. 638 00:37:44,973 --> 00:37:49,203 Asta nu are nimic de-a face cu orice ai făcut sau, 639 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 sau nu a facut. 640 00:37:53,648 --> 00:37:58,194 Ai șansa să să ne protejăm fiul pentru ultima dată. 641 00:38:00,363 --> 00:38:03,533 Cine este el, povestea lui. 642 00:38:07,203 --> 00:38:10,206 Când ești acolo sus, te rog nu reține nimic. 643 00:38:17,589 --> 00:38:20,008 Să nu-l facem pe domnul Kunkle să aștepte. 644 00:38:29,893 --> 00:38:31,037 Mulţumesc. 645 00:38:31,061 --> 00:38:31,912 Mulțumesc șefului. 646 00:38:31,936 --> 00:38:33,372 Știi cât a fost cauțiunea ta? 647 00:38:33,396 --> 00:38:34,707 Patru sute de dolari. 648 00:38:34,731 --> 00:38:36,250 - La naiba. - Da. 649 00:38:36,274 --> 00:38:38,627 O va scoate din cecul dvs. până când sunteți plătit. 650 00:38:38,651 --> 00:38:40,129 Da, asta are sens. 651 00:38:40,153 --> 00:38:42,548 Ce făceai să primești oricum fugit într-un parc? 652 00:38:42,572 --> 00:38:44,842 Asta este John locul este pentru. Garajul lui. 653 00:38:44,866 --> 00:38:46,785 Știi, adu-ți prieteni, veniți și plecați. 654 00:38:47,118 --> 00:38:48,429 Nu contează. 655 00:38:48,453 --> 00:38:49,788 Nu știam. 656 00:38:50,705 --> 00:38:52,415 Apropo, 657 00:38:52,749 --> 00:38:54,751 John vorbea despre situația ta. 658 00:38:55,210 --> 00:38:57,813 Cu chirie la plusul de grame cele patru facturi pe care i le datorezi, 659 00:38:57,837 --> 00:38:59,649 ia ceva timp să-i plătească înapoi. 660 00:38:59,673 --> 00:39:01,067 O să-mi dau seama. 661 00:39:01,091 --> 00:39:03,402 O să-l rog dă-mi ceva de lucru în plus. 662 00:39:03,426 --> 00:39:04,928 Da. Vrea doar să ajute. 663 00:39:05,136 --> 00:39:08,682 A spus ceva despre închiriere locuiești cu el pentru o chirie mai ieftină. 664 00:39:09,766 --> 00:39:11,077 - Serios? - Da. Adică, 665 00:39:11,101 --> 00:39:13,954 simțea asta, percepe 25 USD pe săptămână. 666 00:39:13,978 --> 00:39:16,082 Folosește cele cinci în plus economisești pentru a-i plăti înapoi. 667 00:39:16,106 --> 00:39:18,084 - Eşti serios? - Cruce-mi inima. 668 00:39:18,108 --> 00:39:20,944 Casă mare, omule. ai vrea fii ca prințul castelului. 669 00:39:21,319 --> 00:39:23,697 Doar dacă nu vrei. 670 00:39:24,197 --> 00:39:25,508 La naiba, nu, vreau. 671 00:39:25,532 --> 00:39:27,551 Bine. Ei bine, da. Vorbește la el când ne întoarcem. 672 00:39:27,575 --> 00:39:30,787 - Da. Chiar pe. o voi face. - Bine. 673 00:39:33,123 --> 00:39:35,518 - Trebuie să se oprească. - Îmi apăr clientul. 674 00:39:35,542 --> 00:39:37,770 Nu, cer în mod constant o anulare a procesului. 675 00:39:37,794 --> 00:39:39,438 Nu facem asta aici. Să intrăm mai întâi în camerele mele. 676 00:39:39,462 --> 00:39:42,066 Dar nu poate continua să stea sau -pot face tot ce vreau 677 00:39:42,090 --> 00:39:44,360 - folosind orice procedură frivolă. - Sub penumbra legii. 678 00:39:44,384 --> 00:39:46,070 Tu, trebuie să fii mustrat. 679 00:39:46,094 --> 00:39:49,365 Și ce parte din „nu aici” voi doi nu intelegeti? 680 00:39:49,389 --> 00:39:52,576 Bine, bine. Suntem aici acum. 681 00:39:52,600 --> 00:39:54,912 Mulțumesc, Bill. 682 00:39:54,936 --> 00:39:57,039 Acest proces va dura pentru totdeauna 683 00:39:57,063 --> 00:39:59,125 dacă Sam continuă să arunce blocaje. 684 00:39:59,149 --> 00:40:01,627 Îmi pare rău dacă al clientului meu drepturile constituționale sunt, 685 00:40:01,651 --> 00:40:02,753 incomod pentru tine. 686 00:40:02,777 --> 00:40:04,213 - Da. - Shh. Strângeți-o, voi doi. 687 00:40:04,237 --> 00:40:06,716 Știi ce? Acesta, acest sens giratoriu 688 00:40:06,740 --> 00:40:08,092 - mă amețește. Corect? - Doar adu-l înăuntru. 689 00:40:08,116 --> 00:40:10,201 - Acum, da. - Să fim de acord să nu fim de acord. 690 00:40:16,332 --> 00:40:17,601 Ce se întâmplă? Ce este asta? 691 00:40:17,625 --> 00:40:19,711 Sunt pe cale să vă spun. 692 00:40:23,715 --> 00:40:25,067 Acum peste o săptămână, domnule Gacy 693 00:40:25,091 --> 00:40:27,236 mi-a scris o scrisoare cu plângeri. 694 00:40:27,260 --> 00:40:29,280 I-am arătat-o lui avocati care m-au asigurat 695 00:40:29,304 --> 00:40:30,656 că nu a fost nicio problemă. 696 00:40:30,680 --> 00:40:34,827 Astăzi am primit altul scrisoare de la domnul Gacy, 697 00:40:34,851 --> 00:40:37,395 cerând un răspuns pentru scrisoarea anterioară. 698 00:40:38,480 --> 00:40:39,832 ce faci? 699 00:40:39,856 --> 00:40:41,375 Am vorbit despre asta. S-a stabilit. 700 00:40:41,399 --> 00:40:43,544 - În mod clar, nu s-a stabilit. - Stai departe de asta, te rog. 701 00:40:43,568 --> 00:40:45,403 Ține-ți caii, Sam. 702 00:40:47,280 --> 00:40:50,676 Domnule Gacy, este acolo ceva vrei sa spui? 703 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 Nimic cu privire la scrisoare? 704 00:40:57,165 --> 00:40:58,416 Între tine și mine. 705 00:40:58,875 --> 00:41:01,937 - Nu așa funcționează legea. - El știe asta deja. 706 00:41:01,961 --> 00:41:04,190 Ar trebui să discutăm chestiunile din scrisoare. 707 00:41:04,214 --> 00:41:07,360 Domnul Gacy cere anularea procesului. 708 00:41:07,384 --> 00:41:10,071 El crede că tribunalul nu a fost corect cu el 709 00:41:10,095 --> 00:41:11,822 și că acuzarea joacă 710 00:41:11,846 --> 00:41:13,074 în afara limitelor legii. 711 00:41:13,098 --> 00:41:15,534 Trebuie să distram această farsă? 712 00:41:17,102 --> 00:41:19,830 Comportamentul tău este ceea ce aș vrea așteptați de la un procuror bisexual. 713 00:41:19,854 --> 00:41:23,000 Scuzați-mă? 714 00:41:23,024 --> 00:41:24,960 Nu te comporta ca și cum nu te faci stii despre ce vorbesc. 715 00:41:24,984 --> 00:41:26,379 Nu, vă rog să detaliați. 716 00:41:26,403 --> 00:41:27,529 Bine. 717 00:41:27,946 --> 00:41:31,717 Călătorind în pielea ta cu, 718 00:41:31,741 --> 00:41:34,053 jacheta și pantalonii pe mica ta motocicleta. 719 00:41:34,077 --> 00:41:35,846 Ai ceva împotriva harleyilor? 720 00:41:35,870 --> 00:41:37,122 Ești de natură bisexuală. 721 00:41:37,372 --> 00:41:39,809 Te-am văzut la barurile de pe strada Clark. 722 00:41:39,833 --> 00:41:42,520 Sună asta? Știu ce ești. 723 00:41:42,544 --> 00:41:44,063 Este corect? 724 00:41:44,087 --> 00:41:46,732 Deci recunosti ca frecventezi acele tipuri de unități? 725 00:41:46,756 --> 00:41:48,109 Adică, dacă m-ai văzut acolo. 726 00:41:48,133 --> 00:41:50,861 Nu, nu, vezi, ești răsucindu-mi înțelesurile. 727 00:41:50,885 --> 00:41:53,656 Nu, te enervezi pantaloni speriați și ar trebui să fii. 728 00:41:55,473 --> 00:41:56,742 Nu mi-e frică de nicio zână. 729 00:41:56,766 --> 00:41:58,119 Acum, zână, bisexuală, 730 00:41:58,143 --> 00:42:00,246 tu mă numești oricum ai fi vreau, te voi îngropa. 731 00:42:00,270 --> 00:42:02,748 Hei, hei. Aşezaţi-vă. tu nu pot vorbi cu el așa. 732 00:42:02,772 --> 00:42:04,693 Are tot dreptul să simte – așa cum se simte. 733 00:42:04,717 --> 00:42:05,001 Da. 734 00:42:05,025 --> 00:42:06,502 Nu, te-ai jucat murdar 735 00:42:06,526 --> 00:42:07,586 și este la limită nepotrivit. 736 00:42:07,610 --> 00:42:09,154 Bine, e suficient. 737 00:42:13,116 --> 00:42:15,761 Al doilea punct spre adresa spune domnul Gacy 738 00:42:15,785 --> 00:42:18,455 că nu mai are încredere în avocații săi. 739 00:42:18,913 --> 00:42:21,726 Se opune vehement apărarea nebuniei. 740 00:42:21,750 --> 00:42:23,269 Wow. Acesta este sălbatic. 741 00:42:23,293 --> 00:42:25,563 Chiar și propriul tău client gândește că strategia ta este o prostie. 742 00:42:25,587 --> 00:42:26,587 Domnule Gacy, 743 00:42:27,172 --> 00:42:29,358 de ce crezi că ta avocații nu sunt la înălțime? 744 00:42:29,382 --> 00:42:30,985 Pentru că nu sunt lăsându-mă să controlez. 745 00:42:31,009 --> 00:42:32,069 Le spun ce să facă, 746 00:42:32,093 --> 00:42:34,846 dar pur și simplu mă ignoră. Nu este corect. 747 00:42:35,472 --> 00:42:37,307 Sam, vrei să răspunzi? 748 00:42:38,975 --> 00:42:41,120 Doar cred că asta dovedește apărarea nebuniei. 749 00:42:41,144 --> 00:42:44,623 Domnul Gacy este clar că nu are sunet minte și incapabil să fie judecat. 750 00:42:44,647 --> 00:42:47,126 Acest lucru miroase a un efort coordonat 751 00:42:47,150 --> 00:42:48,794 între acestea două, bine? 752 00:42:48,818 --> 00:42:51,964 Domnul Gacy a fost examinat de psihiatri, 753 00:42:51,988 --> 00:42:54,550 o determinare a fost a făcut că era apt pentru proces 754 00:42:54,574 --> 00:42:56,844 conform Illinois standard de fitness de stat. 755 00:42:56,868 --> 00:42:58,203 sunt de acord. 756 00:42:58,495 --> 00:42:59,996 Cazul va continua. 757 00:43:00,413 --> 00:43:03,934 Domnule Amirante, la ora asta vrei sa te retragi 758 00:43:03,958 --> 00:43:05,519 ca avocat al inculpatului? 759 00:43:05,543 --> 00:43:08,880 Voi lăsa această hotărâre în mâinile inculpatului. 760 00:43:10,632 --> 00:43:12,133 Ei bine, domnule Gacy? 761 00:43:14,177 --> 00:43:16,322 Dacă schimb avocații, atunci ce se întâmplă mai departe? 762 00:43:16,346 --> 00:43:19,057 Vă pot spune că va fi nu au nicio influență asupra procesului. 763 00:43:19,307 --> 00:43:20,433 Abur plin. 764 00:43:24,187 --> 00:43:25,480 Putem continua. 765 00:43:25,939 --> 00:43:29,192 Bine. Procesul se va relua conform programului. 766 00:43:29,776 --> 00:43:32,922 Stabilim Fundația Robert piest 767 00:43:32,946 --> 00:43:34,840 pentru a se asigura că niciun alt părinte 768 00:43:34,864 --> 00:43:37,033 ar trebui să plece vreodată prin ceea ce avem. 769 00:43:37,367 --> 00:43:41,555 Acum două zile, noi a îndurat un alt coșmar. 770 00:43:41,579 --> 00:43:43,891 Am stat pe stand 771 00:43:43,915 --> 00:43:47,502 povestind ultimul ore din viața lui Robbie al nostru. 772 00:43:49,087 --> 00:43:52,191 Robbie a promis atât de multe si multe altele de oferit, 773 00:43:52,215 --> 00:43:55,444 dar acum nu vom face niciodată cunoaște-i întregul potențial. 774 00:43:56,636 --> 00:43:58,197 Nu ne-am imaginat niciodată asta ni se poate intampla, 775 00:43:58,221 --> 00:44:01,016 dar a făcut-o și s-a putut se întâmplă cu oricare dintre voi. 776 00:44:02,267 --> 00:44:04,996 Ne-am îmbolnăvit apropo, acești băieți 777 00:44:05,020 --> 00:44:07,313 despre care s-a vorbit în știri. 778 00:44:08,773 --> 00:44:13,921 Toate sunt victime, nevinovat... vieți nevinovate, 779 00:44:13,945 --> 00:44:16,924 vieți nevinovate furate de la noi. 780 00:44:16,948 --> 00:44:19,176 Și acest lucru ar fi putut fi prevenit 781 00:44:19,200 --> 00:44:23,222 dacă poliția din Chicago și Consiliul pentru eliberare condiționată din Iowa și-a făcut treaba. 782 00:44:23,246 --> 00:44:25,516 Eșecul lor de a-l monitoriza pe John Gacy 783 00:44:25,540 --> 00:44:27,226 este motivul pentru care s-a întâmplat asta. 784 00:44:27,250 --> 00:44:30,128 Sistemul a eșuat aceste familii. 785 00:44:32,297 --> 00:44:35,401 Încercăm un proces de 85 de milioane de dolari 786 00:44:35,425 --> 00:44:38,487 împotriva entităților care i-au eșuat pe fiii noștri. 787 00:44:38,511 --> 00:44:41,282 Care agenții în special va fi numit în proces? 788 00:44:41,306 --> 00:44:43,367 Aceste informații vor să fie public odată ce este depus. 789 00:44:43,391 --> 00:44:45,185 Crezi că asta este o acțiune adecvată? 790 00:44:47,604 --> 00:44:48,789 Este potrivit? 791 00:44:48,813 --> 00:44:50,499 că autoritățile au ignorat familiile? 792 00:44:50,523 --> 00:44:52,752 Găsiți alinare în faptul că Gacy a fost prins 793 00:44:52,776 --> 00:44:54,194 și în prezent este judecat? 794 00:44:55,028 --> 00:44:56,529 Fiul meu a plecat. 795 00:44:56,946 --> 00:44:59,074 Nu este nimic de care să te mângâi. 796 00:45:06,414 --> 00:45:08,059 Hei. Proiect de lege. 797 00:45:08,083 --> 00:45:10,019 Isus Hristos. 798 00:45:10,043 --> 00:45:11,437 Cavanaugh a otrăvit juriul. 799 00:45:11,461 --> 00:45:14,982 Da. Caietul tău de joc a obosit, Sam. 800 00:45:15,006 --> 00:45:17,610 Noi am obiectat și tu buldozat chiar prin ele. 801 00:45:17,634 --> 00:45:19,153 Obiecția ta a întârziat. 802 00:45:19,177 --> 00:45:20,321 Nu era târziu, bine? 803 00:45:20,345 --> 00:45:21,656 - Nu era târziu, m-ai ignorat. - Nu. 804 00:45:21,680 --> 00:45:24,015 Acum nu rescrie istorie, chifteluță. 805 00:45:24,265 --> 00:45:27,119 Am întrebat, „dacă o persoană este găsită nevinovată” 806 00:45:27,143 --> 00:45:28,371 din cauza nebuniei, 807 00:45:28,395 --> 00:45:30,539 și apoi trimis în arest preventiv la o institutie de psihiatrie? 808 00:45:30,563 --> 00:45:33,209 Este posibil să se garanteze că vor rămâne acolo 809 00:45:33,233 --> 00:45:34,877 pentru tot restul vieții lor?" La care spune Cavanaugh... 810 00:45:34,901 --> 00:45:36,462 Aici am obiectat. 811 00:45:36,486 --> 00:45:38,714 - Nu. Prostii. Prostia, Sam! - Da. Aici am obiectat. 812 00:45:38,738 --> 00:45:43,052 Cavanaugh a spus că s-a gândit asta era absolut imposibil. 813 00:45:43,076 --> 00:45:45,221 - Apoi a început să explice de ce. - A fost înainte de asta. 814 00:45:45,245 --> 00:45:47,056 - Atunci ai obiectat. - Nu, nu, nu. 815 00:45:47,080 --> 00:45:48,224 - A fost înainte de asta. - Știi ce? 816 00:45:48,248 --> 00:45:50,226 De acord să nu fii de acord. Bine? 817 00:45:50,250 --> 00:45:51,602 Ai adormit la volan, Sam. 818 00:45:51,626 --> 00:45:53,813 Îmi dorești dormea la volan. 819 00:45:53,837 --> 00:45:55,272 Este o întrebare înșelătoare. 820 00:45:55,296 --> 00:45:57,692 Gacy va face absolut petrece restul vieții 821 00:45:57,716 --> 00:45:58,943 într-o instituție de psihiatrie. 822 00:45:58,967 --> 00:46:00,486 Doctorul nu părea să creadă asta. 823 00:46:00,510 --> 00:46:01,529 Nota, vă rog. 824 00:46:01,553 --> 00:46:03,030 Nu există o cale în iad 825 00:46:03,054 --> 00:46:05,533 pe care orice facilitate îl va elibera tipul acela peste cateva luni. 826 00:46:05,557 --> 00:46:06,617 medical sau închisoare, 827 00:46:06,641 --> 00:46:08,536 va muri după gratii și știi asta. 828 00:46:08,560 --> 00:46:10,788 Știi ce? Dacă ești atât de supărat pentru asta, Sam, 829 00:46:10,812 --> 00:46:13,040 de ce nu ceri anularea procesului? 830 00:46:13,064 --> 00:46:16,067 Așteaptă. Ai făcut-o. Din nou. 831 00:46:16,609 --> 00:46:19,338 Sunt anumiți oameni care aparțin instituțiilor mintale. 832 00:46:19,362 --> 00:46:21,197 Și apoi există răul pur. 833 00:46:21,531 --> 00:46:24,909 Vrei să întrebi acele familii? sa-i dai o a doua sansa? 834 00:46:25,452 --> 00:46:28,639 Unicul jurat care ești căutarea nu există. 835 00:46:28,663 --> 00:46:29,849 Nu după azi. 836 00:46:29,873 --> 00:46:32,393 Și nu după ce am pus David se înghesuie pe tribună 837 00:46:32,417 --> 00:46:34,395 și le arată tuturor ce complice, 838 00:46:34,419 --> 00:46:37,064 fiul de cățea manipulator Gacy este. 839 00:47:00,403 --> 00:47:03,466 Coada dvs. este clătinată, domnule Tinkle. 840 00:47:03,490 --> 00:47:05,176 De ce atât de veselă? 841 00:47:05,200 --> 00:47:07,887 Ne-am făcut un nou prieten, pew-pew. 842 00:47:07,911 --> 00:47:10,288 Am făcut? Unde? 843 00:47:11,623 --> 00:47:14,101 Bună, prietene. 844 00:47:14,125 --> 00:47:16,103 Numele lui este David Cram. 845 00:47:16,127 --> 00:47:18,189 Dar l-ai putea numi ghemuit. 846 00:47:18,213 --> 00:47:20,232 Ooh, îmi place sunetul asta. 847 00:47:20,256 --> 00:47:22,276 Și mie îmi place să înghesui lucruri. 848 00:47:22,300 --> 00:47:25,446 Şi eu. De aceea, coada mea este atât de zguduită. 849 00:47:28,682 --> 00:47:32,703 El va fi noul nostru prieten de cameră! 850 00:47:32,727 --> 00:47:36,999 Yay! Îmi plac prietenii de cameră. 851 00:47:37,023 --> 00:47:40,127 Știe el despre jocurile noastre speciale pentru prieteni? 852 00:47:40,151 --> 00:47:43,798 Nu, dar o va face. Și ghici ce? 853 00:47:43,822 --> 00:47:45,341 Ce? Ce? 854 00:47:45,365 --> 00:47:47,426 Era în armată. 855 00:47:47,450 --> 00:47:50,471 Iubesc soldații. 856 00:47:50,495 --> 00:47:53,391 Arată atât de bărbătesc în tot acel camuflaj. 857 00:47:53,415 --> 00:47:56,519 Și le face fundurile să pară drăguțe. 858 00:47:59,838 --> 00:48:02,149 Vei fi cel mai bun prieten al nostru 859 00:48:02,173 --> 00:48:04,443 și cei mai buni prieteni se îmbrățișează. 860 00:48:04,467 --> 00:48:07,095 Aw! 861 00:48:07,470 --> 00:48:10,533 Alături de dimineață, de după-amiază, 862 00:48:10,557 --> 00:48:14,453 și îmbrățișări pe timp de noapte. 863 00:48:14,477 --> 00:48:18,666 Grăgălirile pe timp de noapte sunt preferatele mele. 864 00:48:18,690 --> 00:48:20,334 Şi eu. 865 00:48:20,358 --> 00:48:23,421 Sunt atât de delicioase, calde și puternice. 866 00:48:23,445 --> 00:48:26,507 Unde s-a dus timpul? 867 00:48:26,531 --> 00:48:28,843 Acesta este sfârșitul spectacolului nostru, pew-pew. 868 00:48:28,867 --> 00:48:32,054 Aww, dar ne-am distrat atât de mult. 869 00:48:32,078 --> 00:48:34,348 Ei bine, până data viitoare. 870 00:48:34,372 --> 00:48:37,643 Stai, ai uitat ceva, domnule Tinkle? 871 00:48:37,667 --> 00:48:42,464 Da. Acum pentru marele în sfârșit. 872 00:48:44,382 --> 00:48:46,360 Nu! 873 00:48:46,384 --> 00:48:49,346 Tu faci pipi în mine fata din nou, domnule Tinkle. 874 00:48:49,554 --> 00:48:52,283 Dar nu îți place să te faci pipi? 875 00:48:52,307 --> 00:48:56,728 Știi că știu, tu obraznic, băiat obraznic. 876 00:49:10,617 --> 00:49:13,912 Să vorbim despre acestea răspunsuri evidențiate. 877 00:49:15,580 --> 00:49:20,377 Nu pot să-ți spun ce să spui sau să nu spun pe stand. 878 00:49:21,294 --> 00:49:25,382 Dar am nevoie să fii sincer, transparent. 879 00:49:26,299 --> 00:49:28,611 Cu toate acestea, aș face-o sugerează-te să te abții 880 00:49:28,635 --> 00:49:31,805 de a folosi termeni precum „ciudat” sau „bizar”. 881 00:49:33,056 --> 00:49:34,492 Ei bine, dar nu o să mint. 882 00:49:34,516 --> 00:49:36,518 Nu vă cer. 883 00:49:37,060 --> 00:49:38,978 Dar ai spune... 884 00:49:39,854 --> 00:49:43,250 Că a fost intenționat recrutându-te să locuiești cu el 885 00:49:43,274 --> 00:49:45,860 și tot ce s-a întâmplat după aceea? 886 00:49:46,611 --> 00:49:47,696 Da. 887 00:49:48,488 --> 00:49:51,658 M-am întrebat vreodată de ce a fost atât de drăguț? 888 00:49:56,496 --> 00:50:00,917 - Puțin, dar... - Dar ce? 889 00:50:01,543 --> 00:50:05,422 John m-a tratat ca pe o persoană reală. 890 00:50:07,007 --> 00:50:08,550 A fost amabil. 891 00:50:09,300 --> 00:50:11,469 Exact punctul meu de vedere. 892 00:50:12,804 --> 00:50:16,891 Gacy trebuie să vină oprit cât se poate de normal. 893 00:50:18,143 --> 00:50:19,853 Dar nu era normal. 894 00:50:20,061 --> 00:50:22,415 În ceea ce privește starea sa mentală, 895 00:50:22,439 --> 00:50:27,485 Am nevoie ca juriul să înțeleagă că el calculează. 896 00:50:28,278 --> 00:50:30,530 Te-a manipulat. 897 00:50:32,699 --> 00:50:34,993 Ești drăguț dintr-o dată. 898 00:50:36,703 --> 00:50:39,140 Mi-ai luat mingile data trecută. 899 00:50:39,164 --> 00:50:40,915 Îmi pare rău. 900 00:50:42,167 --> 00:50:43,877 Sunt sentimentele rănite? 901 00:50:47,380 --> 00:50:49,108 Știi ce mai doare? 902 00:50:49,132 --> 00:50:51,384 Fiind sugrumat și torturat. 903 00:50:59,642 --> 00:51:01,770 Nici măcar nu se simte real. 904 00:51:04,230 --> 00:51:05,732 E ca un vis. 905 00:51:09,819 --> 00:51:12,173 Aș fi putut fi eu îngropat acolo. 906 00:51:12,197 --> 00:51:15,492 Asta e corect. Este exact. 907 00:51:16,159 --> 00:51:17,911 Acesta nu este un vis. 908 00:51:18,745 --> 00:51:20,914 Și ai o obligație. 909 00:51:23,083 --> 00:51:26,461 Dar cam se simte ți se răcește. 910 00:51:33,176 --> 00:51:34,719 Unde e bunica? 911 00:51:37,764 --> 00:51:39,015 Trag un pui de somn. 912 00:51:40,767 --> 00:51:43,728 Știe ea ce ai? te-ai sucit? 913 00:51:47,232 --> 00:51:49,126 Nu, ea nu urmărește prea mult știrile. 914 00:51:51,528 --> 00:51:53,822 Am putea schimba asta dacă vrei. 915 00:52:15,677 --> 00:52:17,220 În regulă. Ne vedem mai târziu. 916 00:52:18,638 --> 00:52:20,473 Nu, nu o vei face. 917 00:52:21,182 --> 00:52:22,809 Albrecht preia controlul. 918 00:52:23,435 --> 00:52:24,686 Ce? 919 00:52:25,645 --> 00:52:27,272 Ei bine, e prea rău. 920 00:52:27,689 --> 00:52:30,984 Adică, chiar dacă Albrecht este mai ușor pentru ochi, 921 00:52:31,443 --> 00:52:32,920 a fost frumos să discut cu tine. 922 00:52:32,944 --> 00:52:37,008 Ei bine, succes cu totul, detective. 923 00:52:37,032 --> 00:52:38,158 Ioan. 924 00:52:39,659 --> 00:52:41,953 Am nevoie să-mi spui dacă sunt mai multe acolo. 925 00:52:43,038 --> 00:52:44,140 Alte victime. 926 00:52:44,164 --> 00:52:45,808 Facem asta din nou? 927 00:52:45,832 --> 00:52:47,226 Procuratura s-a odihnit, 928 00:52:47,250 --> 00:52:48,561 toate cărțile lor sunt pe masă. 929 00:52:48,585 --> 00:52:50,187 Treizeci și trei de cadavre, dar nu cred ca asta e, 930 00:52:50,211 --> 00:52:51,522 Cred că sunt mai multe. 931 00:52:51,546 --> 00:52:54,424 Nu poți lăsa peso-ul ăla în scrumieră, poți? 932 00:52:54,841 --> 00:52:56,968 Vei pierde acest caz. 933 00:52:58,303 --> 00:52:59,679 Haide. 934 00:53:00,680 --> 00:53:02,575 Fă ceva corect, fă-l corect. 935 00:53:02,599 --> 00:53:04,327 Pentru familii, dacă nimeni altcineva. 936 00:53:04,351 --> 00:53:06,519 Nu le datorez nimic. 937 00:53:07,187 --> 00:53:10,774 Și asta nu este pentru ei. 938 00:53:11,524 --> 00:53:13,026 Este pentru tine. 939 00:53:14,110 --> 00:53:17,072 Și nu-ți sunt dator al naibii de lucru. 940 00:53:17,489 --> 00:53:19,783 Tot ce mă puteam gândi este copilul meu. 941 00:53:20,408 --> 00:53:22,827 Nu mult mai tânăr decât acei băieți pe care i-ai ucis. 942 00:53:25,205 --> 00:53:27,040 M-aș sinucide să știu. 943 00:53:29,376 --> 00:53:33,713 Ce zici de 45? 944 00:53:35,882 --> 00:53:37,884 Da. 945 00:53:39,094 --> 00:53:41,721 Patruzeci și cinci sună ca un număr bun. 946 00:53:43,348 --> 00:53:46,559 este? Este 45? 947 00:53:48,144 --> 00:53:49,896 Depinde de tine sa afli. 948 00:54:04,035 --> 00:54:07,664 domnilor. 949 00:54:23,096 --> 00:54:25,098 Hei. Hei. 950 00:54:26,641 --> 00:54:28,977 Ne vedem la execuție, idiotule.