1 00:00:06,756 --> 00:00:07,817 - Te superi? - Ce? 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 El este acolo jos. Acesta este butkovici. 3 00:00:10,802 --> 00:00:12,530 Este pe la această oră... 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,282 că l-ai ucis pe primul tânăr. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,701 Băiat cu autobuzul Greyhound. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,452 Băiatul ăsta avea un nume? 7 00:00:18,476 --> 00:00:21,288 Am luat o mulțime de băieți. Pentru sex. 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,165 Jack este cel care a comis crimele. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,583 Jack urăște păpușii. 10 00:00:24,607 --> 00:00:27,420 Mai ales cei lacomi. Hustlers. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,547 Practic s-au sinucis când s-au urcat în mașina lui. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,465 Prost și prost. 13 00:00:31,489 --> 00:00:33,384 Pop mereu mi-a spus asta, 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,594 că nu ar trebui să fiu atât de prost și prost. 15 00:00:35,618 --> 00:00:38,264 Fiul meu nu și-a părăsit mama 16 00:00:38,288 --> 00:00:41,183 stând într-un îngheț parcare de ziua ei. 17 00:00:41,207 --> 00:00:43,102 Unde dracu este Rob piest? 18 00:00:43,126 --> 00:00:46,105 Spune că l-a pus pe al fiului tău corp în râul des plaines. 19 00:00:46,129 --> 00:00:47,756 M-am dus să-l caut pe Rob... 20 00:00:48,214 --> 00:00:50,568 dar era înghețat. 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,803 Trebuie să aștept până primăvara pentru a-mi găsi băiatul. 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,324 Credeam că ai spus că nu-l cunoști. 23 00:00:56,348 --> 00:00:57,742 L-am cunoscut. 24 00:00:57,766 --> 00:01:00,244 De ce i-ai spus detectivii să-i arunce cauciucurile 25 00:01:00,268 --> 00:01:01,787 dacă ar încerca să plece? 26 00:01:01,811 --> 00:01:03,706 Ce ți-a spus acolo? 27 00:01:03,730 --> 00:01:05,565 Vreau doar să eliberez aerul. 28 00:01:51,403 --> 00:01:53,154 Trebuie să fie felul meu. 29 00:01:53,446 --> 00:01:54,698 Pentru că am fost... 30 00:01:57,492 --> 00:01:59,619 Am fost la atât de multe, 31 00:02:00,412 --> 00:02:03,790 ce trebuie să fiu acum pentru mine, bine? 32 00:02:04,457 --> 00:02:05,709 În regulă? 33 00:02:10,255 --> 00:02:11,506 Bun. 34 00:02:14,718 --> 00:02:16,678 Ai ceva de băut pe aici? 35 00:02:19,472 --> 00:02:23,393 Ei bine, nu sunt... nu am ai avut deja destul? 36 00:02:24,769 --> 00:02:27,564 Doar dă-mi naiba bea, la naiba. 37 00:02:44,998 --> 00:02:46,684 Asta e tot ce am. 38 00:02:46,708 --> 00:02:48,477 Da, asta va fi. 39 00:02:48,501 --> 00:02:50,462 Cel mai bun din Canada. 40 00:03:07,979 --> 00:03:11,900 Uite, trebuie să clarific lucrurile. 41 00:03:12,776 --> 00:03:17,256 Nu pot să am pe fiecare cadavru găsit de acum 42 00:03:17,280 --> 00:03:19,741 pe eronat atribuit la picioarele mele, știi? 43 00:03:32,295 --> 00:03:34,065 Ce sa întâmplat cu Rob piest? 44 00:03:34,089 --> 00:03:35,423 Nu. 45 00:03:36,049 --> 00:03:37,467 Nu. 46 00:03:38,385 --> 00:03:40,404 nu. Nu. 47 00:03:40,428 --> 00:03:44,492 Nu, trebuie să ne întoarcem înaintea lui. 48 00:03:44,516 --> 00:03:46,267 Cu mult înainte. 49 00:03:49,312 --> 00:03:52,982 Primul a fost băiatul cu autobuzul ogarului. 50 00:03:53,483 --> 00:03:55,819 A fost prima dată când a mers rău. 51 00:03:56,111 --> 00:03:58,631 Și atunci era și iarnă, cred. 52 00:03:58,655 --> 00:04:00,466 Nu știa ce face. 53 00:04:00,490 --> 00:04:01,801 Cârnați și clătite. 54 00:04:01,825 --> 00:04:02,968 Ce naiba știam? 55 00:04:02,992 --> 00:04:04,577 Despre ce naiba vorbesti? 56 00:04:08,873 --> 00:04:10,792 am ucis... 57 00:04:13,628 --> 00:04:15,523 Atât de multe. 58 00:04:15,547 --> 00:04:23,513 Cinci, patru... trei, doi, unul. An nou fericit! 59 00:04:36,526 --> 00:04:39,088 E bine? Îți place asta? 60 00:04:39,112 --> 00:04:40,989 Da, e bine. Doar continua. 61 00:04:43,366 --> 00:04:46,804 esti... este... 62 00:04:46,828 --> 00:04:51,750 Doar naibii... oprește-te. Este suficient. 63 00:04:52,751 --> 00:04:54,002 Îmi pare rău. 64 00:05:03,636 --> 00:05:07,390 Ar trebui... Ar trebui să primesc înăuntru și verifică fetele. 65 00:05:12,020 --> 00:05:14,773 Trebuie să vă luăm pe toți sa mutat cu mine in casa. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,694 John, bărbatul familiei, adică, acesta este unul dintre Johns-ul meu preferat. 67 00:05:26,910 --> 00:05:31,873 Uite, mă bucur că ne-am regasit. 68 00:05:32,916 --> 00:05:34,542 Pentru că am fost... 69 00:05:36,127 --> 00:05:37,879 a fost o perioadă grea. 70 00:05:39,422 --> 00:05:40,840 Doar singur... 71 00:05:43,051 --> 00:05:46,763 La gândurile mele și la mine. 72 00:06:00,610 --> 00:06:02,070 Bine. Noapte. 73 00:07:04,132 --> 00:07:09,220 - Hei. - Ce faci? 74 00:07:09,596 --> 00:07:13,159 Hei. Nu fac nimic. 75 00:07:13,183 --> 00:07:15,060 Ai nevoie de un lift sau... 76 00:07:15,643 --> 00:07:19,064 - Nu. - Am ceva timp de ucis. 77 00:07:20,648 --> 00:07:21,917 Până ce? 78 00:07:21,941 --> 00:07:24,152 Ei bine, până la următorul autobuz acasă. 79 00:07:24,444 --> 00:07:28,632 Eu, tocmai am ratat-o ​​pe ultima noapte. 80 00:07:29,824 --> 00:07:32,827 Ei bine, hei, vrei să conduci? 81 00:07:32,994 --> 00:07:35,681 Știi, vezi obiectivele? 82 00:07:35,705 --> 00:07:37,141 Doar mă încurc. 83 00:07:37,165 --> 00:07:39,143 Aș putea să-ți fac un tur al Chicago. 84 00:07:39,167 --> 00:07:41,127 La ce oră are pleaca autobuzul maine? 85 00:07:41,670 --> 00:07:42,563 Amiază. 86 00:07:42,587 --> 00:07:44,047 Amiază? Isus. 87 00:07:44,923 --> 00:07:46,525 Asta e o viață întreagă. Sari inauntru. 88 00:07:46,549 --> 00:07:48,277 Hei, sigur. Mulţumesc. 89 00:07:57,018 --> 00:07:58,954 Eu sunt John, apropo. 90 00:07:58,978 --> 00:08:00,689 Tim McCoy. 91 00:08:01,856 --> 00:08:06,212 Încântat de cunoştinţă. Bun venit la Chicago. 92 00:08:22,627 --> 00:08:24,855 Trecem prin mila mag 93 00:08:24,879 --> 00:08:26,774 acum este cum o numesc. 94 00:08:26,798 --> 00:08:28,985 Nu la fel de magnific ca înainte. 95 00:08:29,009 --> 00:08:30,861 Ei construiesc câteva lucruri 96 00:08:30,885 --> 00:08:32,405 asta va schimba întregul orizont. 97 00:08:32,762 --> 00:08:34,365 Acum, acestea sunt genul de fapte 98 00:08:34,389 --> 00:08:37,034 de la care nu primesti nici un ghid turistic obișnuit. 99 00:08:37,058 --> 00:08:41,312 Ai nevoie de cineva, tu știu, sus, conectat. 100 00:08:43,064 --> 00:08:46,293 Înțelegi. Noroc pentru tine. 101 00:08:52,115 --> 00:08:54,218 Vei ajunge să știi că sunt, 102 00:08:54,242 --> 00:08:55,928 Sunt un tip foarte important. 103 00:08:59,914 --> 00:09:02,250 Și eu sunt... și eu sunt... 104 00:09:02,876 --> 00:09:06,880 asta e tăcere, dar, dar sunt conectat. 105 00:09:08,089 --> 00:09:09,966 La fel ca în sindicat. 106 00:09:11,384 --> 00:09:14,262 - Nu glumesc? - Nu glumesc. 107 00:09:20,143 --> 00:09:22,038 E un lucru frumos, nu-i așa? 108 00:09:22,062 --> 00:09:24,189 Da, vreau să spun, parcă... 109 00:09:24,731 --> 00:09:27,776 este ca muzica pe cer. 110 00:09:29,778 --> 00:09:34,050 Vezi, acesta, acesta este motivul pentru care eu voia să iasă pe drum 111 00:09:34,074 --> 00:09:36,052 si vezi tara. 112 00:09:36,076 --> 00:09:38,429 Intră... ai niște necazuri, știi? 113 00:09:38,453 --> 00:09:40,163 - Da? - Da. 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,433 Cu siguranță îl bate pe Omaha, oricum. 115 00:09:42,457 --> 00:09:46,228 Este doar un plat... o grămadă de nimic plat. 116 00:09:46,252 --> 00:09:48,189 Acolo te-ai întors? 117 00:09:48,213 --> 00:09:51,383 Da, mă opresc la mine mătușa e în Iowa pe drum. 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,072 Ce a fost asta? 119 00:09:56,096 --> 00:09:58,449 Tu faci contrabandă cu pui de lei sau așa ceva? 120 00:09:58,473 --> 00:10:02,745 Eu, am rămas fără mâncare în Cleveland. 121 00:10:02,769 --> 00:10:04,246 Dumnezeu. 122 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 Hei, bine, 123 00:10:06,481 --> 00:10:10,652 Sunt fericit să te gătesc pune ceva la mine. 124 00:10:11,903 --> 00:10:13,798 Logodnica mea și copiii ei, 125 00:10:13,822 --> 00:10:15,174 ei stau la mama ei în seara asta, 126 00:10:15,198 --> 00:10:18,910 deci locul va fi liniştit o dată. 127 00:10:21,287 --> 00:10:23,998 Poate am putea bea câteva beri. 128 00:10:24,499 --> 00:10:26,811 Ai putea să iei câteva ore închise, dacă vrei. 129 00:10:29,087 --> 00:10:30,481 Și, de fapt, acum că mă gândesc la asta, 130 00:10:30,505 --> 00:10:33,192 Am o slujbă aici înapoi orasul maine dimineata, 131 00:10:33,216 --> 00:10:36,052 ca să te pot conduce înapoi pana la statia de autobuz daca vrei. 132 00:10:36,302 --> 00:10:37,405 - Serios? - Da. 133 00:10:37,429 --> 00:10:38,888 Da. Ar fi grozav. 134 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 Fără transpirație. 135 00:10:43,435 --> 00:10:45,705 Iată-ne. 136 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 Stai în spate aici. 137 00:10:48,148 --> 00:10:50,025 Fă-te ca acasă. 138 00:10:52,360 --> 00:10:56,406 Eu, am petrecut ceva timp în Iowa înainte. 139 00:10:56,865 --> 00:10:59,010 - Nu glumesc? - Da. 140 00:10:59,034 --> 00:11:00,970 Am trecut peste tot. 141 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 Dar Chicago a fost mereu acasă. 142 00:11:03,538 --> 00:11:07,768 Doar că... există atâta istorie aici. 143 00:11:07,792 --> 00:11:09,353 Ştii ce vreau să spun? 144 00:11:09,377 --> 00:11:11,772 Toate cartierele diferite. 145 00:11:11,796 --> 00:11:13,757 Există doar ceva pentru toată lumea. 146 00:11:14,215 --> 00:11:17,469 Am chiar și locuri precum casa de insecte. 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,888 Ai auzit vreodată de acel loc? 148 00:11:20,263 --> 00:11:22,366 - Eu nu cred acest lucru. - Da. 149 00:11:22,390 --> 00:11:27,145 Ei bine, e puțin sălbatic acolo. 150 00:11:28,271 --> 00:11:31,775 Am baruri pentru homosexuali și altele. 151 00:11:34,861 --> 00:11:37,155 Am trecut chiar prin ea. 152 00:11:37,697 --> 00:11:40,408 Nu am vrut să spun orice în caz, știi? 153 00:11:44,788 --> 00:11:49,084 Hei, am o întrebare pentru tine. 154 00:11:50,168 --> 00:11:52,879 Ai mai văzut vreodată un film cu cerb? 155 00:11:55,215 --> 00:11:59,278 - Da. - M-am gândit eu. 156 00:11:59,302 --> 00:12:01,781 Nu arăți ca un glonț de argint. 157 00:12:01,805 --> 00:12:03,240 Nu, domnule. 158 00:12:03,264 --> 00:12:07,435 Am fost cu unii, niste fete de la scoala. 159 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 Da, aș putea să-ți spun am ceva experienta. 160 00:12:13,066 --> 00:12:16,528 Hei, îmi place catarama aia de centură. 161 00:12:18,238 --> 00:12:19,965 Asta e ceva. 162 00:12:19,989 --> 00:12:21,092 Mulţumesc. 163 00:12:21,116 --> 00:12:22,968 Da, este, este nou-nouț. 164 00:12:22,992 --> 00:12:24,929 Tocmai l-am primit de la mătușa mea de Crăciun. 165 00:12:24,953 --> 00:12:26,871 Da. Asta e cu adevărat ceva. 166 00:12:29,457 --> 00:12:32,144 Uau acolo. Dumnezeu. Atenție cu chestiile astea. 167 00:12:32,168 --> 00:12:34,129 Sunt lucruri puternice. 168 00:12:34,462 --> 00:12:36,881 Băiat. 169 00:12:40,135 --> 00:12:45,056 Știi, am câteva dintre acele filme de cerb, 170 00:12:46,141 --> 00:12:48,953 daca vrei sa te uiti la unul. 171 00:12:48,977 --> 00:12:51,831 Ai spus că ți-e foame. 172 00:12:51,855 --> 00:12:53,481 Da, înfometată. 173 00:12:54,524 --> 00:12:56,151 Cum am spus, 174 00:12:56,401 --> 00:13:00,822 Am aceste filme de cerb, daca vrei sa te uiti la unul. 175 00:13:03,575 --> 00:13:09,080 Sunt destul de liberal sex și tot felul de chestii. 176 00:13:11,166 --> 00:13:14,919 Da? Asta e departe. 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,650 Am auzit chestia asta. 178 00:13:19,674 --> 00:13:22,135 O să-ți placă asta. 179 00:13:25,347 --> 00:13:26,866 Vrei un winer? 180 00:13:26,890 --> 00:13:28,600 Da. Mulţumesc. 181 00:13:28,892 --> 00:13:30,894 Iată și niște pâine. 182 00:13:32,354 --> 00:13:34,356 Așa cum spuneam, 183 00:13:34,647 --> 00:13:37,150 Am fost la un bar de data aceasta. 184 00:13:38,360 --> 00:13:40,963 Ai primit vreodată o mufă înainte, 185 00:13:40,987 --> 00:13:42,989 ca de la o fată sau altceva? 186 00:13:44,115 --> 00:13:47,094 - Da. Sigur. - Da. În regulă. 187 00:13:47,118 --> 00:13:52,350 Ei bine, am fost la acest bar cu o prietenul și cu mine făceam lovitura. 188 00:13:52,374 --> 00:13:55,686 Ca nici un pui nu dă mie chiar și o singură privire. 189 00:13:55,710 --> 00:13:57,521 Deci, prietene, 190 00:13:57,545 --> 00:14:00,191 spune ceva cu adevărat interesant. 191 00:14:00,215 --> 00:14:06,030 El spune că am primit poate o 50/50 împușcat la culcare în noaptea aceea. 192 00:14:06,054 --> 00:14:08,449 Chiar și chiar și cu adevărat de a capta o amplă. 193 00:14:08,473 --> 00:14:14,312 Dar el spune că este am o șansă de 100%. 194 00:14:14,604 --> 00:14:15,039 Da? 195 00:14:15,063 --> 00:14:18,209 Adică... Adică am fost crezând că spun, 196 00:14:18,233 --> 00:14:19,710 „Ești plin de rahat”. 197 00:14:19,734 --> 00:14:21,420 Dar el spune: „nu, este adevărat”. 198 00:14:21,444 --> 00:14:23,673 Pentru că dacă lovește cu o fată, 199 00:14:23,697 --> 00:14:26,241 se duce doar și ia un tip. 200 00:14:27,158 --> 00:14:29,387 Și, vreau să spun... Adică, stau acolo si ma gandesc, 201 00:14:29,411 --> 00:14:33,581 „Sunt cu un fruct adevărat culegător aici, un adevărat homo." 202 00:14:35,375 --> 00:14:38,378 Dar nu e așa. Deloc. 203 00:14:40,171 --> 00:14:42,024 Pentru că ceea ce spune el este 204 00:14:42,048 --> 00:14:44,360 că dacă primești o mufă de la un tip, 205 00:14:44,384 --> 00:14:48,489 se simte la fel de bine ca a lua unul de la o fată. 206 00:14:48,513 --> 00:14:51,099 Trebuie doar să închizi ochii. 207 00:14:54,060 --> 00:14:55,437 Deci... 208 00:14:57,480 --> 00:14:59,524 Eu, incerc. 209 00:15:00,442 --> 00:15:03,236 L-am lăsat să mă facă. 210 00:15:03,653 --> 00:15:05,530 Și este adevărat. 211 00:15:07,449 --> 00:15:10,618 Se simte la fel de bine. 212 00:15:14,539 --> 00:15:16,958 După cum am spus, nu sunt gay. 213 00:15:18,460 --> 00:15:20,521 Pentru că nu poți fi gay dacă te gandesti la fete 214 00:15:20,545 --> 00:15:22,231 când o faci, nu? 215 00:15:22,255 --> 00:15:23,190 - Da. - Da. 216 00:15:23,214 --> 00:15:24,507 Da. Sigur. 217 00:15:31,014 --> 00:15:33,516 Primești vreodată o lovitură job de la un tip înainte? 218 00:15:34,476 --> 00:15:35,602 Nu. 219 00:15:39,272 --> 00:15:44,527 Vrei să vezi dacă poti sa faci diferenta? 220 00:16:07,175 --> 00:16:08,402 De ce naiba ai un cuțit? 221 00:16:08,426 --> 00:16:10,095 Ce naiba? 222 00:16:11,638 --> 00:16:14,367 - La naiba! Isus! - Îmi pare atât de rău. 223 00:16:14,391 --> 00:16:16,226 Te-am prins, nenorocitule. 224 00:16:17,394 --> 00:16:18,788 te-am ajutat! 225 00:16:18,812 --> 00:16:20,665 Încerc doar să vă arăt un timp bun! 226 00:16:20,689 --> 00:16:22,291 De parcă n-ar fi vrut serios. 227 00:16:22,315 --> 00:16:23,775 Spune că nu a făcut-o. 228 00:16:24,526 --> 00:16:25,694 Prostul dracului. 229 00:16:27,362 --> 00:16:29,072 Sângeram peste tot. 230 00:16:29,280 --> 00:16:30,716 Vezi asta? 231 00:16:30,740 --> 00:16:33,094 Vezi chestia asta? 232 00:16:33,118 --> 00:16:34,679 iti spun eu. 233 00:16:34,703 --> 00:16:37,848 Îți spun, doar prost și prost. 234 00:16:37,872 --> 00:16:39,475 - Taci naibii din gura! - Vă rog. 235 00:16:39,499 --> 00:16:42,728 Adică, eu... Mi-e frică nenorocită, nu? 236 00:16:42,752 --> 00:16:45,088 Eu... sunt, mi-e frică de hamsterul meu. 237 00:16:45,714 --> 00:16:47,316 Este un caz simplu de autoapărare. 238 00:17:28,757 --> 00:17:30,234 La dracu. 239 00:17:30,258 --> 00:17:31,760 Dacă asta s-a întâmplat cu adevărat, 240 00:17:32,093 --> 00:17:33,487 dacă ceea ce spui este adevărat, 241 00:17:33,511 --> 00:17:36,240 atunci de ce naiba n-ar face-o i-ai sunat pe naibii de poliție? 242 00:17:36,264 --> 00:17:39,184 Pentru că am avut multe gânduri pentru a lucra la momentul respectiv. 243 00:17:39,517 --> 00:17:41,579 Știi, este... este întregul, 244 00:17:41,603 --> 00:17:43,914 situatia lucrului 245 00:17:43,938 --> 00:17:45,416 pentru că am avut probleme în trecut. 246 00:17:45,440 --> 00:17:48,252 Deci că... asta e mizerie, știi? 247 00:17:48,276 --> 00:17:51,672 Și, din nou, din nou, din nou, acest copil mincinos. 248 00:17:51,696 --> 00:17:53,365 Haide! 249 00:17:54,491 --> 00:17:55,801 La naiba! 250 00:18:12,008 --> 00:18:13,677 La dracu '! 251 00:18:14,344 --> 00:18:15,595 La dracu '! 252 00:18:29,567 --> 00:18:33,780 Ați ajuns la contractori pdm, te rog lasa un mesaj. 253 00:18:34,030 --> 00:18:36,509 Johnny? Miere? 254 00:18:36,533 --> 00:18:39,970 Am vrut doar să sun. Plec de la Leone acum. 255 00:18:39,994 --> 00:18:43,206 Voi fi acasă în curând. În regulă. 256 00:18:45,625 --> 00:18:47,728 La dracu '! 257 00:19:40,722 --> 00:19:42,766 Fecior de curva. 258 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Mi-a plăcut acest covor. 259 00:19:46,811 --> 00:19:48,855 Isus Hristos. 260 00:20:11,419 --> 00:20:13,147 Este tot... Încerc să-ți spun, 261 00:20:13,171 --> 00:20:15,775 dar asta... dar asta... dar e tot puțin ceață, știi? 262 00:20:15,799 --> 00:20:17,967 Să facem un pas înapoi, bine? 263 00:20:23,973 --> 00:20:25,826 Ai spus că a venit la tine cu un cuțit. 264 00:20:25,850 --> 00:20:27,161 Te-am atacat. 265 00:20:27,185 --> 00:20:28,395 De ce? 266 00:20:29,020 --> 00:20:30,039 Ce? 267 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 De ce? 268 00:20:31,731 --> 00:20:34,043 Adică, la naiba știu. 269 00:20:34,067 --> 00:20:35,670 Adică, a fost... Presupun că a fost doar un, 270 00:20:35,694 --> 00:20:38,047 o serie de împrejurări nefericite. 271 00:20:38,071 --> 00:20:40,031 Bine. Dar, vreau să spun, 272 00:20:42,534 --> 00:20:45,763 ai spus, sexul a fost consensual, nu? 273 00:20:45,787 --> 00:20:46,955 Hei. 274 00:20:47,580 --> 00:20:50,142 Nu trebuie să forțez nimic pe nimeni. 275 00:20:50,166 --> 00:20:51,227 Am înțeles. 276 00:20:51,251 --> 00:20:52,895 Pot să-l aduc într-un milion de feluri până duminică. 277 00:20:52,919 --> 00:20:54,647 Nu trebuie să forțez pe nimeni. 278 00:20:54,671 --> 00:20:56,565 Ei bine, la ce te aștepți să mă gândesc aici, John? 279 00:20:56,589 --> 00:20:57,775 Adică, ceva nu se adună. 280 00:20:57,799 --> 00:21:00,194 Nu-mi pasă dacă mă crezi 281 00:21:00,218 --> 00:21:02,071 pentru că mi-am amintit. 282 00:21:02,095 --> 00:21:03,888 Asta e tot ce am nevoie pentru a crede. 283 00:21:05,765 --> 00:21:07,868 Și tu spui că... 284 00:21:07,892 --> 00:21:11,563 hai să fim foarte, foarte clari aici. 285 00:21:13,231 --> 00:21:15,525 Vrei să spui că l-ai ucis pe băiatul ăsta. 286 00:21:18,486 --> 00:21:20,905 Da. Da. 287 00:21:27,078 --> 00:21:30,081 Adică am preluat. 288 00:21:31,082 --> 00:21:37,464 Am mai fost în acel loc înainte, dar, dar nimic de genul asta. 289 00:21:37,922 --> 00:21:41,968 Nimeni nu a mers niciodată rău așa înaintea băiatului de autobuz cu ogar. 290 00:21:42,385 --> 00:21:44,054 Asta a fost primul. 291 00:21:45,930 --> 00:21:48,600 Dumnezeu. Lichiorul acesta este prost. 292 00:21:58,818 --> 00:22:01,112 Crezi că micuțul urs Sammy vrea o înghițitură? 293 00:22:03,031 --> 00:22:04,032 Ce? 294 00:22:05,158 --> 00:22:09,680 L-am numit tocmai acum. 295 00:22:09,704 --> 00:22:10,955 Ioan. 296 00:22:11,498 --> 00:22:15,686 „Pot să am câteva?” Iată. 297 00:22:15,710 --> 00:22:17,045 Ioan. 298 00:22:18,922 --> 00:22:24,052 Au fost mai multe după băiatul autobuzului cu ogar? 299 00:22:26,221 --> 00:22:28,139 Să lămurim un lucru. 300 00:22:31,184 --> 00:22:33,937 Nu există Froot Loops în cerealele mele. 301 00:22:36,147 --> 00:22:39,818 Dar primesc. 302 00:22:40,694 --> 00:22:43,988 Eram foarte epuizat în această perioadă. 303 00:22:44,322 --> 00:22:46,074 Pentru că mă cunoști, Sam. 304 00:22:46,282 --> 00:22:48,177 Sunt om de afaceri, 305 00:22:48,201 --> 00:22:51,138 iar afacerile erau chiar începe să decoleze. 306 00:22:51,162 --> 00:22:53,641 Și muncesc. eu sunt lucru zi si noapte. 307 00:22:53,665 --> 00:22:55,851 Doar lucrează. Obosit până la oase. 308 00:22:55,875 --> 00:23:01,089 Și trebuie să fi fost momentul... 309 00:23:03,091 --> 00:23:05,927 este exact când, când a venit Butkovici. 310 00:23:15,687 --> 00:23:17,689 Era micul Ioan... 311 00:23:20,859 --> 00:23:22,253 Până nu a mai fost. 312 00:23:22,277 --> 00:23:24,154 Da, intră. Este susan deschis. 313 00:23:26,031 --> 00:23:29,951 Hi. Sunteți domnul Gacy? 314 00:23:31,202 --> 00:23:32,912 Da, sunt. 315 00:23:33,246 --> 00:23:35,975 - Sunt prietenul lui Travis? -. Corect. 316 00:23:35,999 --> 00:23:39,687 Ei bine, orice prieten al lui Travis înseamnă 317 00:23:39,711 --> 00:23:43,274 că are măcar un prieten. 318 00:23:43,298 --> 00:23:45,026 Corect. 319 00:23:45,050 --> 00:23:49,012 Ei bine, sunt fericit să... Mă bucur să vă cunosc, domnule. 320 00:23:49,220 --> 00:23:51,824 domnule? Nu văd nici un domnule. 321 00:23:51,848 --> 00:23:54,768 Tu îmi spui John. Sau colonel. 322 00:23:55,018 --> 00:23:57,288 Pentru că sunt oficial colonel în Kentucky. 323 00:23:57,312 --> 00:23:59,290 Pariez că nu l-ai întâlnit niciodată pe unul dintre ei? 324 00:23:59,314 --> 00:24:01,274 Hai în birou. 325 00:24:01,566 --> 00:24:03,794 Si eu ma bucur sa te cunosc, 326 00:24:03,818 --> 00:24:06,714 pentru că eu caut mereu pentru tinerii dornici 327 00:24:06,738 --> 00:24:08,716 gata să-și schimbe averea. 328 00:24:08,740 --> 00:24:11,951 Aici. Luaţi loc. 329 00:24:17,207 --> 00:24:19,810 Ce fel de muncă faci? 330 00:24:19,834 --> 00:24:23,356 - Orice cu adevărat. - Serios? 331 00:24:23,380 --> 00:24:25,900 Orice va plăti un dolar. 332 00:24:25,924 --> 00:24:28,069 Noi, începem puțin mult mai sus decât atât. 333 00:24:28,093 --> 00:24:29,678 Cum sunt cinci dolari pe oră? 334 00:24:30,887 --> 00:24:32,097 La naiba. Asta... 335 00:24:32,681 --> 00:24:35,076 da, asta e... ar fi grozav. 336 00:24:35,100 --> 00:24:37,912 Pentru că această companie, facem totul. 337 00:24:37,936 --> 00:24:39,455 Abia acum ne ridicăm pe picioare, 338 00:24:39,479 --> 00:24:42,917 dar în șase luni vom fi aducand peste un milion anual. 339 00:24:42,941 --> 00:24:44,919 Și intri devreme. 340 00:24:44,943 --> 00:24:46,319 Parter. 341 00:24:46,653 --> 00:24:49,614 Există un viitor în el dacă rămâi cu el. 342 00:24:50,448 --> 00:24:57,205 După cum am spus, sunt mereu caut un anumit tip de tipi. 343 00:24:58,123 --> 00:25:00,810 Trebuie să fii loial și inteligent. 344 00:25:03,044 --> 00:25:04,438 Iată mireasa mea roșită. 345 00:25:04,462 --> 00:25:06,440 Roșind cu amidon, poate. 346 00:25:06,464 --> 00:25:07,692 John, locul ăsta este o mizerie. 347 00:25:07,716 --> 00:25:09,443 Nu pot să cred că ești lăsând oamenii să intre aici. 348 00:25:09,467 --> 00:25:11,821 Aparent, primesc doar șase luni de fericire conjugală 349 00:25:11,845 --> 00:25:14,657 înainte să înceapă clocănitul. 350 00:25:16,891 --> 00:25:19,370 Dar tot nu pot păstra mâinile mele de pe această găină. 351 00:25:19,394 --> 00:25:20,871 Ştii ce vreau să spun? 352 00:25:20,895 --> 00:25:24,250 Nu. Nu. Taie-l. 353 00:25:24,274 --> 00:25:26,985 Cocoșul plimbării. 354 00:25:27,569 --> 00:25:30,673 E o fotografie frumoasă, domnule... John. 355 00:25:30,697 --> 00:25:32,800 Arăți foarte drăguță, doamnă Gacy. 356 00:25:32,824 --> 00:25:33,992 E dulce. 357 00:25:34,909 --> 00:25:38,305 Știi, peste 300 oameni de la nunta aceea. 358 00:25:38,329 --> 00:25:41,267 Friptură Diane, șampanie, toate lucrările. 359 00:25:41,291 --> 00:25:42,935 Cum te cheama din nou? 360 00:25:42,959 --> 00:25:44,937 - Hristoase-mă. - Eu, nu am primit un nume. 361 00:25:44,961 --> 00:25:47,732 Sunt John, doamnă. 362 00:25:47,756 --> 00:25:48,733 John Butkovici. 363 00:25:48,757 --> 00:25:50,151 Ei bine, 364 00:25:50,175 --> 00:25:52,403 va fi frumos să ai altul John prin casă. 365 00:25:52,427 --> 00:25:54,155 Acum, avem un Ioan mare și un Ioan mic. 366 00:25:54,179 --> 00:25:55,156 Iată. 367 00:25:55,180 --> 00:25:56,198 Ți-e foame? 368 00:25:56,222 --> 00:25:57,950 Lasă-mă să-ți fac un sandviș Bologna. 369 00:25:57,974 --> 00:25:59,994 - Nu. Nu, Carole. - Nu. Sunt, sunt bine. 370 00:26:00,018 --> 00:26:01,412 Nu avem timp pentru asta. 371 00:26:01,436 --> 00:26:03,289 Avem lucruri pe care trebuie să le lucrăm afară. Haide, micuțule John. 372 00:26:03,313 --> 00:26:04,314 Mulţumesc. 373 00:26:05,148 --> 00:26:06,691 Urmează-mă în spate. 374 00:26:09,361 --> 00:26:12,030 Hei, trebuie... 375 00:26:13,531 --> 00:26:16,719 rufele aia trebuie să ajungă spălat din nou acum, știi? 376 00:26:16,743 --> 00:26:17,952 Desigur. 377 00:26:23,041 --> 00:26:25,752 Intră? 378 00:26:27,170 --> 00:26:30,215 Acum, asta aici va fi fi un fel de zonă de lounge. 379 00:26:31,049 --> 00:26:32,526 Doar băieții. 380 00:26:32,550 --> 00:26:35,762 Pentru că muncim din greu, noi Trebuie să joc și tare, nu? 381 00:26:35,970 --> 00:26:36,971 Vrei o bere? 382 00:26:38,390 --> 00:26:39,766 Sigur. 383 00:26:42,060 --> 00:26:43,311 Iată. 384 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Frumoasă prindere. 385 00:26:47,774 --> 00:26:49,377 Acestea sunt și lucrurile adevărate. 386 00:26:49,401 --> 00:26:52,046 Nimic din rahatul acela de 3.2 cum au ajuns în Ohio. 387 00:26:52,070 --> 00:26:53,488 Ai auzit de rahatul acela? 388 00:26:54,864 --> 00:26:56,408 Ce zici de un mic toast? 389 00:26:56,825 --> 00:26:58,451 Pentru Johns. 390 00:27:07,502 --> 00:27:10,022 Ce? Ce-i asta? 391 00:27:10,046 --> 00:27:13,025 Papii mei nu ar fi făcut niciodată lasa-ma sa beau asa. 392 00:27:13,049 --> 00:27:15,927 Ei bine, nu sunt popii tăi. 393 00:27:16,553 --> 00:27:18,513 Mulțumesc lui Hristos. 394 00:27:19,139 --> 00:27:21,075 Îți face greu? 395 00:27:21,099 --> 00:27:23,577 Nu știu. El, mă împinge. 396 00:27:23,601 --> 00:27:25,162 Mă împinge mereu. 397 00:27:25,186 --> 00:27:27,873 Știi, este, este o treaba grea să fii tată. 398 00:27:27,897 --> 00:27:29,083 Ei încearcă să te învețe totul 399 00:27:29,107 --> 00:27:31,002 trebuie să știi să fii bărbat. 400 00:27:31,026 --> 00:27:33,945 Dragostea tatălui tău este dur, dar tot e dragoste. 401 00:27:36,448 --> 00:27:38,801 M-am gândit să mă mut. 402 00:27:38,825 --> 00:27:40,344 Știi, ia un loc al meu. 403 00:27:40,368 --> 00:27:42,078 Iată. 404 00:27:42,954 --> 00:27:46,082 O mulțime de lucruri pe care nu le poți da seama afară până când ești singur. 405 00:27:46,624 --> 00:27:51,296 Aici. Fă o ghemuială chiar acolo. 406 00:27:58,928 --> 00:28:00,388 Vei fi bine. 407 00:28:01,139 --> 00:28:04,452 Și voi fi acolo dacă ai nevoie vreodată de ceva. 408 00:28:09,898 --> 00:28:11,208 O să te lovesc în fund. 409 00:28:11,232 --> 00:28:13,336 Nu începe din nou cu toate astea, bine? 410 00:28:13,360 --> 00:28:14,337 Doar nu începe. 411 00:28:14,361 --> 00:28:16,297 Ia naibii de lucrurile astea de pe mine. 412 00:28:16,321 --> 00:28:17,882 Vei fi calm? 413 00:28:23,244 --> 00:28:26,164 Bun. Asta e bine. 414 00:28:38,176 --> 00:28:39,511 Iată. 415 00:28:43,556 --> 00:28:45,350 Ia-o. Daţi-i drumul. 416 00:28:51,898 --> 00:28:53,191 Bun. 417 00:28:56,277 --> 00:28:57,380 La dracu. 418 00:28:57,404 --> 00:28:59,382 Unde e dracului meu bani? Îmi datorezi! 419 00:28:59,406 --> 00:29:01,926 - Nu-ți datorez nimic! - Nu-ți datorez nimic! 420 00:29:01,950 --> 00:29:03,511 Îmi datorezi două săptămâni! 421 00:29:03,535 --> 00:29:05,388 Ar trebui să-mi fie dator pentru toate lecțiile gratuite 422 00:29:05,412 --> 00:29:07,223 si sfaturi de afaceri si chestii! 423 00:29:10,250 --> 00:29:11,251 Shh. 424 00:29:17,048 --> 00:29:18,067 Micul Ioan. 425 00:29:18,091 --> 00:29:20,277 Nu! 426 00:29:20,301 --> 00:29:21,344 Aşezaţi-vă! 427 00:29:22,095 --> 00:29:25,157 Încerc doar să-l calmezi, știi? 428 00:29:25,181 --> 00:29:26,558 Doar să-l trezească. 429 00:29:28,143 --> 00:29:31,956 Și apoi a trebuit să meargă să mă facă. 430 00:29:31,980 --> 00:29:33,565 Pentru că acolo este. 431 00:29:34,941 --> 00:29:36,377 Întotdeauna. 432 00:29:36,401 --> 00:29:38,486 Acești hustler lacomi. 433 00:29:38,737 --> 00:29:40,548 Întotdeauna e vorba de bani. 434 00:29:40,572 --> 00:29:42,258 Întotdeauna. 435 00:29:42,282 --> 00:29:43,616 Chiar și cu el. 436 00:29:43,867 --> 00:29:45,553 Și mi-a plăcut de el. Dar chiar și cu el, 437 00:29:45,577 --> 00:29:48,246 este întotdeauna „da, da, da”. 438 00:29:49,330 --> 00:29:51,416 Apoi o schimbare a melodiei. 439 00:30:09,142 --> 00:30:10,745 Ioan! Trezește-te dracului! 440 00:30:10,769 --> 00:30:13,331 - Ce... - Trezeste-te! Trezeşte-te! Trezeşte-te! 441 00:30:13,355 --> 00:30:16,691 Nu-mi spune ce să fac do! Eu sunt, eu sunt gazda! 442 00:30:17,317 --> 00:30:19,420 Nu sunt un animal al naibii de la grădina zoologică. 443 00:30:19,444 --> 00:30:21,464 Nu poți doar să arunci al naibii la mine. 444 00:30:21,488 --> 00:30:24,008 Micul John Butkovici. 445 00:30:24,032 --> 00:30:27,577 Era... era alt accident, nu? 446 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 Asta spui, nu? 447 00:30:30,455 --> 00:30:32,707 Era doar pentru a-l calma. 448 00:30:33,375 --> 00:30:35,085 Asta este. 449 00:30:35,377 --> 00:30:37,480 Eu, am frânghia pe el, 450 00:30:37,504 --> 00:30:39,607 în jurul lui doar pentru a-l menține calm. 451 00:30:39,631 --> 00:30:44,135 Vezi, aici m-ai pierdut, John. 452 00:30:44,427 --> 00:30:46,346 Ai încătușat copilul. 453 00:30:46,680 --> 00:30:49,075 Îi pui o frânghie în jurul gâtului. 454 00:30:49,099 --> 00:30:50,368 Da. 455 00:30:50,392 --> 00:30:52,286 Ce naiba ai făcut crezi că se va întâmpla? 456 00:30:52,310 --> 00:30:55,456 - A fost doar pentru a-l calma! - A fost doar pentru a-l calma. 457 00:30:55,480 --> 00:30:58,775 Să-l calmezi? Corect. Bine. 458 00:31:05,073 --> 00:31:08,552 În cele din urmă, asta va cădea 459 00:31:08,576 --> 00:31:10,620 pe argumentul pentru omucidere din culpă. 460 00:31:13,206 --> 00:31:15,083 Dupa aceea... 461 00:31:16,710 --> 00:31:19,379 după aceea, s-a înrăutățit. 462 00:31:22,549 --> 00:31:25,593 Cum naiba poate să fie mai rău? 463 00:32:15,435 --> 00:32:18,271 Hei. Cât costă? 464 00:32:18,521 --> 00:32:20,249 Nu este prima dată, amice. 465 00:32:21,941 --> 00:32:23,794 La dracu. În regulă. 466 00:32:23,818 --> 00:32:25,362 Nu-ți voi da nimic. 467 00:32:27,489 --> 00:32:28,782 Mergi la o plimbare? 468 00:32:35,789 --> 00:32:37,290 Intră. 469 00:32:39,334 --> 00:32:41,127 Hustler lacom. 470 00:32:44,631 --> 00:32:48,385 Da. În regulă. Bine. 471 00:32:50,470 --> 00:32:52,138 Hai înăuntru. 472 00:33:00,313 --> 00:33:01,523 Intră. 473 00:33:05,902 --> 00:33:08,321 Tu, aici. 474 00:34:14,387 --> 00:34:15,387 Nenorocit de mincinos! 475 00:34:46,628 --> 00:34:48,838 Asta e altceva. 476 00:34:49,964 --> 00:34:51,734 Da. 477 00:34:51,758 --> 00:34:55,613 Este cu adevărat... ea este într-adevăr doar unul dintre mulți oameni importanți 478 00:34:55,637 --> 00:34:56,906 pe care l-am cunoscut de-a lungul anilor. 479 00:34:56,930 --> 00:34:59,033 Nu trebuie să te lauzi cu mine. 480 00:34:59,057 --> 00:35:01,476 Știu toate secretele tale. 481 00:35:04,437 --> 00:35:05,706 Dă-i drumul. 482 00:35:05,730 --> 00:35:07,524 Ce? Ce este? 483 00:35:08,775 --> 00:35:10,795 Nu mai facem sex. 484 00:35:10,819 --> 00:35:12,380 Acea parte a căsniciei noastre s-a terminat. 485 00:35:12,404 --> 00:35:15,448 - Serios? - Asta e corect. M-am decis. 486 00:35:17,617 --> 00:35:19,512 - Ce? Am făcut ceva? - Nu, nu. 487 00:35:19,536 --> 00:35:20,721 Și nu vreau să intru în toate astea. 488 00:35:20,745 --> 00:35:23,623 Doar acea parte din noi este gata și asta-i tot. 489 00:35:23,957 --> 00:35:25,959 La dracu. 490 00:35:26,418 --> 00:35:27,919 ziua mamei. 491 00:35:29,379 --> 00:35:31,631 O să te trag de ziua mamei, dar atât. 492 00:35:58,533 --> 00:36:01,012 - Domnule? - Ofițer Jack Hanley. 493 00:36:01,036 --> 00:36:03,723 Se pare că ai putea fi ieșit dincolo de stațion de acces, tinere. 494 00:36:03,747 --> 00:36:05,957 - Nu, nu, nu. - Abia aștept autobuzul. 495 00:36:07,042 --> 00:36:09,979 Ei bine, de ce nu te urci în mașină? 496 00:36:10,003 --> 00:36:13,840 - Nu știu. - Cred că doar o să... 497 00:36:14,132 --> 00:36:15,675 Urcă-te în mașină. 498 00:36:22,724 --> 00:36:24,660 A spus că ai tras o armă asupra lui? 499 00:36:24,684 --> 00:36:29,356 Este scandalos. Este chiar scandalos. 500 00:36:29,647 --> 00:36:32,084 Pentru că eu ar trebui să fiu acela depunând o plângere aici pentru, 501 00:36:32,108 --> 00:36:33,753 extorcare sau orice altceva. 502 00:36:33,777 --> 00:36:36,380 Deci recunoști că l-ai întâlnit pe domnul Donnelly? 503 00:36:36,404 --> 00:36:41,719 Sigur. Adică... am făcut-o intră în niște chestii sexuale. 504 00:36:41,743 --> 00:36:43,846 Adică, toate consensuale. 505 00:36:43,870 --> 00:36:47,016 Dar apoi Donnelly, a plecat și a încercat să mă șantajeze. 506 00:36:47,040 --> 00:36:49,560 - Şantaj? - Exact. 507 00:36:49,584 --> 00:36:53,898 Îmi cere bani, spunând că îi sunt dator. 508 00:36:53,922 --> 00:36:56,567 Dar, știi, nu trebuie să plătesc pentru asta. 509 00:36:56,591 --> 00:37:00,696 Am mulți oameni care mă roagă pentru asta. 510 00:37:00,720 --> 00:37:02,721 Și... adică... 511 00:37:03,098 --> 00:37:06,059 Domnilor, știți cum băieții ăștia pot fi, nu? 512 00:37:06,434 --> 00:37:08,496 Ei te trezesc, te pun pe drum, 513 00:37:08,520 --> 00:37:11,123 și apoi încearcă să escrocheze tu din tot ce ai primit. 514 00:37:11,147 --> 00:37:13,459 Și exact asta s-a întâmplat aici. 515 00:37:13,483 --> 00:37:15,002 Pentru că atunci pleacă 516 00:37:15,026 --> 00:37:17,713 și el amenință să merg la vecinii mei. 517 00:37:17,737 --> 00:37:20,925 Și, vezi, problema există unii oameni, 518 00:37:20,949 --> 00:37:22,885 ei nu înțeleg care este diferenta 519 00:37:22,909 --> 00:37:26,079 între un homo și un bisexual. 520 00:37:27,664 --> 00:37:29,475 Pentru că nu sunt culegător de fructe. 521 00:37:29,499 --> 00:37:31,418 Adică, pentru evidență. 522 00:37:31,835 --> 00:37:35,856 Dar așa ceva ar putea provoacă o adevărată mizerie în viața mea, 523 00:37:35,880 --> 00:37:38,550 pentru că conduc o afacere de succes. 524 00:37:38,842 --> 00:37:44,573 Așa că îl refuz, știi, să-și plătească micul șantaj. 525 00:37:44,597 --> 00:37:48,518 Dar ce se întâmplă, iată-ne. 526 00:37:48,727 --> 00:37:52,206 Ei bine, acuzațiile domnului Donnelly sunt... 527 00:37:52,230 --> 00:37:53,916 Adică, el spune că tu, 528 00:37:53,940 --> 00:37:57,169 l-ai pătruns cu obiecte străine, 529 00:37:57,193 --> 00:38:00,589 înec simulat în cadă, 530 00:38:00,613 --> 00:38:01,924 - l-a forțat să joace... - Asta e o prostie. 531 00:38:01,948 --> 00:38:04,176 L-a forțat să joace ruleta rusă. 532 00:38:04,200 --> 00:38:07,888 Adică, vorbim despre acuzațiile de răpire, 533 00:38:07,912 --> 00:38:12,101 abaterea agresiunii sexuale, uzurpandu-se identitatea unui politist. 534 00:38:12,125 --> 00:38:14,103 Nu. Nu aș fi făcut asta 535 00:38:14,127 --> 00:38:16,522 pentru că am primit prea multe respect pentru voi baieti. 536 00:38:16,546 --> 00:38:17,857 Adică, cred că ar putea au inteles gresit 537 00:38:17,881 --> 00:38:22,802 pentru că am spus că știu o mulțime de polițiști, pentru că eu am. 538 00:38:23,845 --> 00:38:26,473 Dar celelalte chestii, 539 00:38:27,015 --> 00:38:31,120 da, așa cum am spus, totul a fost consensual. 540 00:38:31,144 --> 00:38:33,956 Pentru că ceea ce trebuie înțeleg despre acești tipi este 541 00:38:33,980 --> 00:38:36,250 este mult joc dur. 542 00:38:36,274 --> 00:38:38,651 Mult joc dur. 543 00:38:40,111 --> 00:38:45,051 Le place să se lege între ei sus, trântește oamenii în jur. 544 00:38:45,075 --> 00:38:46,969 Adică, „sexul de sclavie” este așa cum îl numesc ei. 545 00:38:48,328 --> 00:38:49,972 - Sex de sclavie? - Știu. Știu. 546 00:38:49,996 --> 00:38:51,640 Nu este pentru toată lumea. Înțeleg. 547 00:38:51,664 --> 00:38:53,625 Nu este nici ceașca mea de Joe. 548 00:38:54,834 --> 00:38:56,252 Dar, pentru ei, 549 00:38:56,670 --> 00:39:00,215 totul face parte din distracția pentru tipii astia, stii? 550 00:39:02,300 --> 00:39:06,864 Dar nu a fost un lucru, 551 00:39:06,888 --> 00:39:09,867 nici un singur lucru asta s-a întâmplat în noaptea aceea 552 00:39:09,891 --> 00:39:14,121 că nu era egal participant în și din. 553 00:39:14,145 --> 00:39:15,706 Adică, pentru numele lui Dumnezeu, 554 00:39:15,730 --> 00:39:17,667 L-am dus la serviciu a doua zi dimineață. 555 00:39:17,691 --> 00:39:19,109 Ți-a spus asta? 556 00:39:20,318 --> 00:39:24,298 Ei bine, aceasta este o situație reală „a spus el”. 557 00:39:24,322 --> 00:39:25,633 Da. 558 00:39:25,657 --> 00:39:27,909 Nu mai ai multe de făcut dincolo de asta. 559 00:39:29,160 --> 00:39:30,680 În regulă. 560 00:39:30,704 --> 00:39:33,849 Ei bine, vom lua legătura daca mai avem... 561 00:39:33,873 --> 00:39:37,645 Mai am o întrebare pentru tine, domnule Gacy. 562 00:39:37,669 --> 00:39:39,021 Sigur. Trage. 563 00:39:39,045 --> 00:39:43,299 Ai avut vreodată o arestare anterioară? 564 00:39:44,050 --> 00:39:45,051 Nu. 565 00:40:43,985 --> 00:40:45,028 Deci... 566 00:40:47,489 --> 00:40:51,868 Chicago pd doar lăsați pleci de acolo? 567 00:40:52,744 --> 00:40:54,412 Fără verificare a antecedentelor? 568 00:40:56,414 --> 00:40:58,958 Nici un fel de antecedente de verificat. 569 00:41:00,251 --> 00:41:02,146 Cetățean onest, I. 570 00:41:02,170 --> 00:41:03,838 Bine. Dar ei, 571 00:41:04,381 --> 00:41:06,841 nici măcar nu te-au ținut pentru întrebări suplimentare? 572 00:41:07,092 --> 00:41:09,344 Nevinovații devin nevinovați, Sam. 573 00:41:14,182 --> 00:41:19,062 Acest bar... acest bar este mort. 574 00:41:20,188 --> 00:41:21,856 Nu e nimeni aici. 575 00:41:23,441 --> 00:41:28,005 Ar trebui să ieșim, în croazieră, știi? 576 00:41:28,029 --> 00:41:30,031 Ridică niște pui. 577 00:41:31,366 --> 00:41:33,201 Acest bar este mort. 578 00:41:36,204 --> 00:41:38,373 Nu suntem la un bar, John. 579 00:41:40,917 --> 00:41:42,711 Suntem în biroul meu. 580 00:41:57,058 --> 00:41:59,185 Scuzați-mă, domnule. 581 00:42:00,103 --> 00:42:02,230 Nicio problemă, puștiule. 582 00:42:25,920 --> 00:42:28,065 Bună, domnule Gacy. 583 00:42:28,089 --> 00:42:29,900 Hei, brânză Philly. 584 00:42:29,924 --> 00:42:31,193 La ce oră închizi? 585 00:42:31,217 --> 00:42:33,029 - Nu până la 10:00. - Mult timp. 586 00:42:33,053 --> 00:42:34,363 Aproape terminat aici. 587 00:42:34,387 --> 00:42:36,198 Totul vine bine? 588 00:42:36,222 --> 00:42:37,766 Sigur, sigur. 589 00:42:37,974 --> 00:42:40,185 Același tip de muncă ca data trecută. 590 00:42:40,894 --> 00:42:43,581 Cred că putem obține tot munca facuta in doi, 591 00:42:43,605 --> 00:42:45,499 poate trei săptămâni. 592 00:42:45,523 --> 00:42:47,442 Adică, desigur, 593 00:42:48,068 --> 00:42:50,588 avem băieții potriviți la serviciu. 594 00:42:50,612 --> 00:42:52,506 - Sună rezonabil. - Apropo de, 595 00:42:52,530 --> 00:42:54,216 cunosti pe cineva care ar putea fi interesat 596 00:42:54,240 --> 00:42:55,784 câștigând cinci dolari pe oră? 597 00:42:56,159 --> 00:42:57,803 - Ei bine, eu nu... - Pentru că, știi, 598 00:42:57,827 --> 00:42:59,472 cu afaceri așa cum sunt, 599 00:42:59,496 --> 00:43:02,350 Vreau să iau câteva copiii să se alăture echipajului pdm. 600 00:43:02,374 --> 00:43:05,019 Voi ține urechea. 601 00:43:05,043 --> 00:43:07,396 farmacia lui Nisson. 602 00:43:07,420 --> 00:43:09,547 Da. Da. Sigur. 603 00:43:11,216 --> 00:43:14,969 Phil, ar trebui să plec, primiți acele comenzi de rafturi. 604 00:43:27,107 --> 00:43:30,235 Acesta este un copil bun, John. 605 00:43:30,985 --> 00:43:34,406 Acesta este un copil bun cu părinți buni. 606 00:43:35,448 --> 00:43:37,450 Te implor, John. 607 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Spune-mi... 608 00:43:40,036 --> 00:43:44,350 spune-mi că tu l-ai condus până la stația de ogari. 609 00:43:44,374 --> 00:43:48,479 Spune-mi că l-ai dat niște bani și a plecat. 610 00:43:48,503 --> 00:43:52,257 Spune-mi... spune-mi ceva. Orice, în afară de asta. 611 00:43:54,342 --> 00:43:57,429 El a plantat acea sămânță nu vrei plantat. 612 00:43:59,055 --> 00:44:01,182 Asta a scos la iveală clovnul rău. 613 00:44:01,808 --> 00:44:05,186 Ăsta e el. Nu pot fi responsabil. 614 00:44:05,520 --> 00:44:07,022 Și că... 615 00:44:09,691 --> 00:44:11,484 voi pleca liber. 616 00:44:16,990 --> 00:44:18,408 Dar baiatul acela... 617 00:44:22,037 --> 00:44:23,538 acel băiat este mort. 618 00:44:25,665 --> 00:44:27,542 El este în râu. 619 00:44:55,612 --> 00:44:57,364 Lucrurile din nou. 620 00:44:57,906 --> 00:44:59,550 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 621 00:44:59,574 --> 00:45:02,178 Gata? Ce? 622 00:45:02,202 --> 00:45:04,221 - Am nevoie de un minut. - Rob. 623 00:45:04,245 --> 00:45:06,390 - Știu. Știu. Știu. - Trebuie să plecăm. 624 00:45:06,414 --> 00:45:07,600 - Doar că... - Nu-l putem face pe tata să aştepte. 625 00:45:07,624 --> 00:45:09,435 Uite acest tip de constructor. 626 00:45:09,459 --> 00:45:12,021 - Vrea să... - Omule constructor? 627 00:45:12,045 --> 00:45:14,649 - Nu știu cum îi spui. - Antreprenor? 628 00:45:14,673 --> 00:45:17,026 Oricum i-ai numi. El angajează. 629 00:45:17,050 --> 00:45:18,611 Și se pare că plătește dublu ceea ce fac eu aici. 630 00:45:18,635 --> 00:45:21,280 Unde este el? 631 00:45:21,304 --> 00:45:23,199 A spus că mă va aștepta afară. 632 00:45:27,477 --> 00:45:29,104 Hai, te rog. 633 00:45:30,355 --> 00:45:31,415 Fă-o repede. 634 00:45:31,439 --> 00:45:32,333 - Cinci minute. - Patru. 635 00:45:32,357 --> 00:45:33,584 - Ofertă! - Vreau tort. 636 00:45:33,608 --> 00:45:35,694 Da. Multumesc. 637 00:45:49,249 --> 00:45:52,019 În regulă. Suficient. Voi fi în mașină. Merge. 638 00:45:52,043 --> 00:45:54,730 Da! Multumesc. 639 00:45:54,754 --> 00:45:55,773 Multumesc. 640 00:46:17,152 --> 00:46:18,671 Bună ziua, domnule Gacy. 641 00:46:18,695 --> 00:46:21,173 Mulțumesc mult pentru așteptare în jur pentru ca tura mea să se termine. 642 00:46:21,197 --> 00:46:23,634 Eu, am vrut să vorbesc cu tine mai devreme, dar eu, 643 00:46:23,658 --> 00:46:25,302 Eram la ceas, știi? 644 00:46:25,326 --> 00:46:28,180 Da. Loialitate. Îmi place asta. 645 00:46:28,204 --> 00:46:30,558 Acesta este un aspect eu ca cel mai mult la o persoană. 646 00:46:30,582 --> 00:46:32,059 Ei bine, cred că sunt norocos trebuia să te întorci 647 00:46:32,083 --> 00:46:34,270 pentru agenda respectivă. 648 00:46:34,294 --> 00:46:36,522 Da. Aşa cred. 649 00:46:36,546 --> 00:46:38,774 Acum putem vorbi oficial. Cu ce ​​vă pot ajuta? 650 00:46:38,798 --> 00:46:41,360 Ei bine, am aproape 16 ani, domnule. 651 00:46:41,384 --> 00:46:42,653 Și am lucrat aici. 652 00:46:42,677 --> 00:46:44,488 Am muncit din greu pentru a economisi pentru o mașină. 653 00:46:44,512 --> 00:46:47,158 Și, nu am ascultat cu urechea sau altceva, 654 00:46:47,182 --> 00:46:50,202 dar cred că te-am auzit i-ai spus domnului Torf 655 00:46:50,226 --> 00:46:52,246 ceva despre un loc de muncă deschis? 656 00:46:52,270 --> 00:46:53,664 Da. Sigur. 657 00:46:53,688 --> 00:46:55,499 Și cred că aș putea avea te-am auzit spunând ceva despre, 658 00:46:55,523 --> 00:46:57,293 cinci dolari pe oră? 659 00:46:57,317 --> 00:46:59,253 Pentru că domnul Torf, el, nu-și permite să mă plătească 660 00:46:59,277 --> 00:47:00,796 mai mult de 2,50. 661 00:47:00,820 --> 00:47:05,176 Și, nici eu nu știu multe despre construcții, dar, 662 00:47:05,200 --> 00:47:06,635 Sunt un adevărat învățător rapid. 663 00:47:06,659 --> 00:47:08,054 Și, să fiu sincer, 664 00:47:08,078 --> 00:47:10,705 Voi, voi face cam orice aveai nevoie de bani. 665 00:47:19,089 --> 00:47:23,694 S-ar putea să fii trimis de la cel atotputernic, puștiule. 666 00:47:23,718 --> 00:47:26,489 Am tot căutat muncitori de pretutindeni. 667 00:47:26,513 --> 00:47:28,282 Te-am văzut făcând fundul. 668 00:47:28,306 --> 00:47:29,742 Scuză-mi greaca. 669 00:47:29,766 --> 00:47:32,203 Pot să spun deja ce ești un muncitor din greu. 670 00:47:32,227 --> 00:47:33,537 Mulțumesc, domnule Gacy. 671 00:47:33,561 --> 00:47:34,872 Da. Cu plăcere. 672 00:47:34,896 --> 00:47:37,416 Pot să te fac să începi sus imediat. Mâine. 673 00:47:37,440 --> 00:47:40,402 - Adică am primit slujba? - Da. Sigur. Sigur. 674 00:47:41,152 --> 00:47:43,172 La dracu. Așteaptă. 675 00:47:43,196 --> 00:47:45,091 Singurul lucru este că toate actele sunt 676 00:47:45,115 --> 00:47:46,842 înapoi la birou. 677 00:47:46,866 --> 00:47:49,387 Ei bine, dacă vii acolo chiar acum cu mine 678 00:47:49,411 --> 00:47:51,222 și vă vom înscrie pe toți 679 00:47:51,246 --> 00:47:52,682 și ai grijă de toate acestea. 680 00:47:52,706 --> 00:47:55,309 Chestia este că astăzi este a mea ziua mamei si eu... 681 00:47:55,333 --> 00:47:56,769 toată lumea mă așteaptă. 682 00:47:56,793 --> 00:47:58,270 Biroul nu e atât de departe. 683 00:47:58,294 --> 00:48:00,654 O să te fac și să te livrez înapoi acasă într-o oră. 684 00:48:03,299 --> 00:48:05,260 Nu sunt sigur că am... Am timp. 685 00:48:08,680 --> 00:48:10,724 Nici un moment ca acum sau niciodată. 686 00:48:22,610 --> 00:48:25,280 În regulă, Robbie. 687 00:48:27,615 --> 00:48:28,843 Pot să-ți spun Robbie? 688 00:48:28,867 --> 00:48:30,219 Sigur. 689 00:48:30,243 --> 00:48:31,595 Toți la bord, Robbie. 690 00:48:53,391 --> 00:48:54,768 Intră, Robbie. 691 00:48:56,186 --> 00:48:58,229 Bine ai venit pe chirpiciul meu. 692 00:49:00,148 --> 00:49:04,587 Eu, am crezut... Eu, am crezut că documentele erau la biroul tău. 693 00:49:04,611 --> 00:49:07,590 Da. Te uiți la asta. 694 00:49:07,614 --> 00:49:09,925 Avem totul bine aici. 695 00:49:09,949 --> 00:49:12,869 Acesta este sediul pdm. 696 00:49:13,244 --> 00:49:16,289 Birou, bloc de accident, bordel. 697 00:49:17,374 --> 00:49:18,958 Fă-te comod. 698 00:49:20,126 --> 00:49:21,604 Vei petrece atât de mult timp aici, 699 00:49:21,628 --> 00:49:23,814 se va simți ca acasă destul de curând. 700 00:49:23,838 --> 00:49:26,108 Majoritatea băieților tratează este ca o casă de petrecere. 701 00:49:26,132 --> 00:49:28,277 Părinții nu au voie. 702 00:49:28,301 --> 00:49:31,322 Sunt destul de liberală așa. 703 00:49:31,346 --> 00:49:33,949 De asemenea, îmi place să-l țin aprovizionat. 704 00:49:33,973 --> 00:49:36,976 Apropo, am luat Brewski. 705 00:49:37,394 --> 00:49:39,455 Eu, mai bine nu. 706 00:49:39,479 --> 00:49:40,897 Ce-i asta? 707 00:49:42,857 --> 00:49:43,942 Nu bei? 708 00:49:44,317 --> 00:49:46,379 Nu, sigur, da. 709 00:49:46,403 --> 00:49:49,465 Doar că părinții mei, 710 00:49:49,489 --> 00:49:51,884 s-ar putea să-l mirosească când ajung acasă. 711 00:49:51,908 --> 00:49:54,470 Doamne. Trebuie să te relaxezi. 712 00:49:54,494 --> 00:49:56,555 Părinții tăi vor fi așa scoase din cranii 713 00:49:56,579 --> 00:49:58,849 despre noul job, nici nu vor observa. 714 00:49:58,873 --> 00:50:00,977 Mai ales dacă află că lucrezi pentru mine, 715 00:50:01,001 --> 00:50:02,478 probabil că au auzit de mine. 716 00:50:02,502 --> 00:50:04,522 Oricum, acesta este un interviu de angajare. 717 00:50:04,546 --> 00:50:07,274 Nu vrei să dezamăgi viitorul tău șef, nu-i așa? 718 00:50:22,522 --> 00:50:24,024 E mai bine. 719 00:50:27,402 --> 00:50:30,423 Mie, îmi plac toți clovnii. 720 00:50:30,447 --> 00:50:33,342 Nu sunt grozavi? 721 00:50:33,366 --> 00:50:35,368 Eu sunt un clovn. 722 00:50:37,037 --> 00:50:39,640 Nu, într-adevăr. Fără glume. 723 00:50:39,664 --> 00:50:41,475 Sunt inregistrat si tot. 724 00:50:41,499 --> 00:50:43,519 Îți voi arăta câteva dintre trucurile mele. 725 00:50:43,543 --> 00:50:44,627 Ei bine... 726 00:50:47,380 --> 00:50:48,649 hârtiile? 727 00:50:48,673 --> 00:50:51,193 Doamne. Chiar ești toate afacerile, nu-i așa? 728 00:50:51,217 --> 00:50:53,195 Nu. Nu. Nu, nu de obicei. 729 00:50:53,219 --> 00:50:56,514 Doar că... este ziua mamei mele. 730 00:50:57,140 --> 00:50:59,493 - Da, familia mea... - În regulă. În regulă. 731 00:50:59,517 --> 00:51:02,145 Familia ta. Isus Hristos. 732 00:51:02,395 --> 00:51:04,498 Sunt aici. Mă duc să le iau. 733 00:51:04,522 --> 00:51:07,043 Știi, înainte să intrăm în toate astea, 734 00:51:07,067 --> 00:51:11,047 ar trebui să avem puțin vorbește, puțin „fă cunoștință cu tine”. 735 00:51:11,071 --> 00:51:13,549 Pentru că băieții mei am lucrat pentru mine, 736 00:51:13,573 --> 00:51:15,217 trebuie să te încadrezi aici, 737 00:51:15,241 --> 00:51:19,597 cu felul în care facem noi lucruri, la ceas și în afara ceasului. 738 00:51:19,621 --> 00:51:23,059 Pentru că, așa cum am spus, muncim din greu, 739 00:51:23,083 --> 00:51:26,211 cu siguranță ne place și să jucăm din greu. 740 00:51:30,048 --> 00:51:31,424 Lasă-mă să-ți arăt acel truc. 741 00:51:32,634 --> 00:51:35,571 E misto. O să-ți placă asta. 742 00:51:35,595 --> 00:51:39,950 Acestea sunt adevărata afacere. 743 00:51:39,974 --> 00:51:41,118 Le poți verifica dacă vrei. 744 00:51:41,142 --> 00:51:44,145 Nu. Asta e... e în regulă. 745 00:51:55,573 --> 00:51:58,761 Vezi asta? Închis frumos și strâns, nu? 746 00:51:58,785 --> 00:52:00,120 Da. 747 00:52:11,798 --> 00:52:14,009 - Tadoo! - Uau! 748 00:52:14,300 --> 00:52:15,611 Nu-i nimic. 749 00:52:15,635 --> 00:52:17,989 O pot face cu mine mâinile la spate. 750 00:52:18,013 --> 00:52:19,472 Vrei să vezi? 751 00:52:24,310 --> 00:52:27,331 În regulă. Am înţeles. 752 00:52:27,355 --> 00:52:30,710 - Și... - E în regulă? Nu, nu prea strâns? 753 00:52:30,734 --> 00:52:32,360 E bine. 754 00:52:33,153 --> 00:52:35,756 Deci puteți vedea clar că sunt încătușat? 755 00:52:35,780 --> 00:52:38,700 Nu am cum să scap, nu? 756 00:52:54,341 --> 00:52:56,217 Cum naiba faci asta? 757 00:52:57,010 --> 00:53:01,056 Este usor. Lasă-mă să arăt tu. Dă-mi brațul tău. 758 00:53:06,644 --> 00:53:09,314 Bine. 759 00:53:11,649 --> 00:53:13,234 Bine. Rezistă. 760 00:53:20,283 --> 00:53:21,576 Care e trucul? 761 00:53:22,744 --> 00:53:24,537 Trucul... 762 00:53:26,706 --> 00:53:30,210 Nu înseamnă să fii prost și prost. 763 00:53:34,172 --> 00:53:36,317 Vreau să te întreb ceva 764 00:53:36,341 --> 00:53:38,760 despre un lucru pe care l-ai spus mai devreme. 765 00:53:39,386 --> 00:53:45,100 Ai spus că ai face-o face orice pentru bani. 766 00:53:45,558 --> 00:53:47,268 Nu-i așa? 767 00:53:51,398 --> 00:53:52,440 Da? 768 00:53:52,941 --> 00:53:55,068 Ei bine, asta îmi place să aud. 769 00:54:12,752 --> 00:54:18,174 Uite, uite, uite. Cam asta e. 770 00:54:18,800 --> 00:54:25,366 Trebuie să palme cheia chiar în mâna ta 771 00:54:25,390 --> 00:54:28,244 deci nimeni nu o poate vedea. La fel. 772 00:54:28,268 --> 00:54:29,370 - Da. - Da. 773 00:54:29,394 --> 00:54:31,580 Da. Eu, înțeleg. 774 00:54:31,604 --> 00:54:34,816 Da. Să te scoatem din manșetele astea? 775 00:54:40,280 --> 00:54:45,118 Am uitat să te întreb. Fă ai o iubita? 776 00:54:45,410 --> 00:54:49,497 Da. Eu, mă descurc. Eu, mă întâlnesc cu fete. 777 00:54:49,956 --> 00:54:54,711 Pentru că am întâlnit atât de lat noaptea trecută. Uau! 778 00:54:55,086 --> 00:55:00,342 După cum am spus, sunt cu adevărat liberal despre acest gen de lucruri. 779 00:55:02,260 --> 00:55:04,322 Am avut acest prieten odată 780 00:55:04,346 --> 00:55:06,615 care mi-a spus ceva chiar interesant... 781 00:55:06,639 --> 00:55:11,162 Domnule Gacy, se face foarte târziu. 782 00:55:11,186 --> 00:55:12,955 Probabil ar trebui să primesc acele hârtii și ajung acasă. 783 00:55:12,979 --> 00:55:15,541 Tu ești despre muncă, munca, munca. Isus Hristos. 784 00:55:15,565 --> 00:55:17,734 Am crezut că avem distracție în seara asta. nu-i asa? 785 00:55:26,659 --> 00:55:27,827 domnule? 786 00:55:35,543 --> 00:55:37,629 Se simte la fel. 787 00:55:42,926 --> 00:55:45,512 Trebuie doar să închizi ochii. 788 00:55:50,433 --> 00:55:53,496 Asa ceva? Îmi pare rău. 789 00:55:53,520 --> 00:55:56,523 Sunt, sunt, pur și simplu nu sunt în așa ceva. 790 00:55:56,856 --> 00:55:58,542 Poate ar trebui să te violez atunci, 791 00:55:58,566 --> 00:56:01,003 nenorocit de mincinos. Al naibii de mincinos. 792 00:56:01,027 --> 00:56:02,463 Te tachinezi al naibii. 793 00:56:02,487 --> 00:56:03,673 - Crezi că mă poți păcăli... - Nu, nu! 794 00:56:03,697 --> 00:56:04,965 Micul om mincinos? 795 00:56:04,989 --> 00:56:07,259 - Stop! Domnule! - Haide. 796 00:56:07,283 --> 00:56:09,720 Stop! Nu! Vă rog! 797 00:56:19,546 --> 00:56:23,591 Hristos. Ce s-a întâmplat? 798 00:56:27,429 --> 00:56:30,533 Îmi pare rău. La dracu. Îmi pare rău. eu sunt... 799 00:56:30,557 --> 00:56:32,535 La naiba. Îmi pare rău. Nici nu mi-am putut imagina. 800 00:56:32,559 --> 00:56:37,480 Îmi pare rău. Eu... Doamne. La dracu. 801 00:56:39,399 --> 00:56:40,984 Îmi pare rău. nu am... 802 00:56:42,444 --> 00:56:44,505 Nu am vrut să fac ceva pentru... 803 00:56:44,529 --> 00:56:46,882 Adică, eu, aș face-o dacă aș putea. Doar că... nu sunt eu. 804 00:56:46,906 --> 00:56:48,134 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 805 00:56:48,158 --> 00:56:50,594 A fost... a fost... a fost doar o idee stupidă. 806 00:56:50,618 --> 00:56:52,638 Și eu nu sunt un păcăn. Deci nu trebuie să-ți faci griji. 807 00:56:52,662 --> 00:56:53,997 Nicio problemă. 808 00:56:55,582 --> 00:56:57,375 Dar tot vrei slujba, nu? 809 00:57:01,796 --> 00:57:03,840 Voi munci din greu pentru tine, domnule. 810 00:57:19,773 --> 00:57:22,984 Tu chiar... 811 00:57:27,447 --> 00:57:29,783 chiar m-ai speriat acolo, domnule Gacy. 812 00:57:38,792 --> 00:57:41,378 Încă un truc pentru drum.