1 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 КЛАКСОНИТЕ НА КОЛАТА БИПЯТ 2 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 Има и в момента 3 00:00:01,040 --> 00:00:03,920 закъснения на кръстовище 15 на М4 4 00:00:03,920 --> 00:00:05,440 поради продължаващи ремонтни дейности. 5 00:00:05,440 --> 00:00:07,160 Това е най-новото ти актуализация на пътуването 6 00:00:07,160 --> 00:00:08,440 от нас тук на гарата. 7 00:00:08,440 --> 00:00:10,320 {\an8}Първи декември е, 8 00:00:10,320 --> 00:00:12,160 {\an8}така Коледа започна официално, 9 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 {\an8}и това е класика. 10 00:00:14,320 --> 00:00:17,640 {\an8}МУЗИКА: Jingle Bell Rock от Боби Хелмс 11 00:00:17,640 --> 00:00:19,240 {\an8} 12 00:00:19,240 --> 00:00:22,680 {\an8} и звънят звънчета 13 00:00:22,680 --> 00:00:24,480 {\an8} 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Марджори? Марджори? 15 00:00:26,080 --> 00:00:27,360 о! 16 00:00:27,360 --> 00:00:29,440 Добро утро, Алън! 17 00:00:29,440 --> 00:00:31,000 Коледа започва. 18 00:00:31,000 --> 00:00:32,440 Наистина. 19 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 - О... - Ето го. 20 00:00:34,400 --> 00:00:38,720 във времето на звънчетата 21 00:00:38,720 --> 00:00:40,880 22 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 23 00:00:42,600 --> 00:00:45,400 24 00:00:45,400 --> 00:00:46,760 о! 25 00:00:46,760 --> 00:00:50,840 Е, можех да направя с чаша хубав чай ​​след това. 26 00:00:50,840 --> 00:00:54,760 Никога не съм виждал центъра на града толкова зает. 27 00:00:54,760 --> 00:00:57,120 ТЯ СЕ ХИКА 28 00:00:57,120 --> 00:00:59,160 О, съжалявам, Хелън. 29 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 не знаех имаше екипна среща. 30 00:01:00,920 --> 00:01:04,080 О, добре си, Марджори. бях просто правя малко съобщение. 31 00:01:04,080 --> 00:01:05,680 Никога няма да повярвате. Тя само ни отвежда 32 00:01:05,680 --> 00:01:07,000 за коледното парти в офиса! 33 00:01:07,000 --> 00:01:08,960 Беше трудна стара година, 34 00:01:08,960 --> 00:01:11,440 и просто исках да кажа благодаря на всички 35 00:01:11,440 --> 00:01:12,760 че ми помогна да го преодолея. 36 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 И познайте какво? 37 00:01:14,240 --> 00:01:16,480 Ние само тръгваме на червените кариби! 38 00:01:16,480 --> 00:01:18,560 О, Господи, милостив съм! 39 00:01:18,560 --> 00:01:22,200 О, въпреки че означава липсващ гостуването на Колчестър. 40 00:01:22,200 --> 00:01:23,520 Какво има това? 41 00:01:23,520 --> 00:01:25,240 Това е Карибите! 42 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 Какъв начин за празнуване нашият годеж! 43 00:01:27,040 --> 00:01:28,960 - Правилно сте предвидили бюджета за това, мама? - Да, Нийл, 44 00:01:28,960 --> 00:01:31,600 - всичко е отчетено. - Съвсем сигурен? 45 00:01:31,600 --> 00:01:35,760 Знаеш ли, винаги съм искал да посети тази част на света. 46 00:01:36,960 --> 00:01:39,000 О... Ъм... 47 00:01:40,760 --> 00:01:42,040 ..не ти, Марджъри, любов. 48 00:01:42,040 --> 00:01:43,440 Това е само старши персонал. 49 00:01:43,440 --> 00:01:45,400 много съжалявам трябваше да кажа. 50 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 О, разбира се. Хм... 51 00:01:47,760 --> 00:01:49,960 Съжалявам, Хелън. Глупав стар аз. 52 00:01:49,960 --> 00:01:51,320 да! 53 00:01:51,320 --> 00:01:52,760 ВСИЧКИ СЕ ХИКАТ НЕУДОБНО 54 00:01:52,760 --> 00:01:54,280 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 55 00:01:54,280 --> 00:01:57,800 О, аз... Вероятно трябва да го взема. 56 00:01:59,000 --> 00:02:01,760 Ще пазаруваме бикини довечера след работа! 57 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 СМЯХ 58 00:02:03,640 --> 00:02:05,560 Е, може и да се лекувам към някои Speedos. 59 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Маркови стоки на Дъгдейл. Марджъри говори. 60 00:02:09,680 --> 00:02:12,200 с клони от Холи 61 00:02:12,200 --> 00:02:14,320 ла ла ла ла... 62 00:02:14,320 --> 00:02:16,800 Маркови стоки на Дъгдейл. Марджъри говори. 63 00:02:16,800 --> 00:02:19,240 Да, просто ще те свържа до нашия склад. 64 00:02:19,240 --> 00:02:23,040 КОЛЕДНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА 65 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 здрасти 66 00:02:39,720 --> 00:02:42,600 ВЪЗВЪЛНЕНО БРЪБЪРНЕНЕ И СМЯХ 67 00:02:54,760 --> 00:02:58,120 РАДИОТО СЕ ВКЛЮЧВА ТИХО 68 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Честита Коледа. 69 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 дали е 70 00:03:46,360 --> 00:03:49,000 Здравей, Марджори. Просто искам да те уведомя 71 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 че има комисар Патерсън пристига. 72 00:03:51,320 --> 00:03:52,560 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 73 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 Ситуацията е сериозна тук. 74 00:03:57,200 --> 00:03:59,560 Дайте му достъп на всичко, от което се нуждае. 75 00:03:59,560 --> 00:04:01,800 Казах това на полицията ние ще сътрудничим напълно. 76 00:04:01,800 --> 00:04:03,440 Ще стане, Хелън. 77 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 О, сега го чувам. Хм, ще говорим по-късно. 78 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 добре 79 00:04:07,240 --> 00:04:09,040 Ах! 80 00:04:09,040 --> 00:04:11,880 Ти трябва да си полицаят от Карибите. 81 00:04:11,880 --> 00:04:13,520 Комисар Патерсън, нали? 82 00:04:13,520 --> 00:04:15,920 Селуин Патерсън. 83 00:04:15,920 --> 00:04:17,400 Така че, хм... 84 00:04:17,400 --> 00:04:20,000 какво всъщност се е случило там навън? 85 00:04:20,000 --> 00:04:23,360 Полицията беше извикана при вас ваканционна вила на колеги, 86 00:04:23,360 --> 00:04:27,640 къде, съжалявам да кажа, е открит застрелян мъж. 87 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Убит. 88 00:05:13,280 --> 00:05:16,120 - Добро утро, госпожице Борди. - Добро утро, Себ. 89 00:05:16,120 --> 00:05:19,520 Това е последна репетиция за Рождество Христово тази вечер. 90 00:05:19,520 --> 00:05:20,840 Желая ти всичко най-добро. 91 00:05:20,840 --> 00:05:23,160 И късмет на теб, малки царски хора. 92 00:05:23,160 --> 00:05:24,360 да аз 93 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 да, да! 94 00:05:25,680 --> 00:05:27,480 Алез, да вървим. 95 00:05:36,360 --> 00:05:39,280 - Добро утро, сержант. - Добро утро, Себ. 96 00:05:39,280 --> 00:05:41,560 - Взех картичка от Дарлийн. - О 97 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 Изглежда, че няма да успее обратно за Коледа. 98 00:05:44,080 --> 00:05:47,400 Леля й още е болна, така че тя остава на Монсерат. 99 00:05:47,400 --> 00:05:50,120 Нищо в публикацията за инспектора, 100 00:05:50,120 --> 00:05:51,880 знаете, от Антигуа. 101 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 Брат му, имаш предвид? 102 00:05:54,640 --> 00:05:57,080 - Минаха три месеца. - Предполагам... 103 00:05:57,080 --> 00:05:59,880 много е, разбираш ли? Искам да кажа, получаване на писмо 104 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 от брат никога не си знаел, че имаш? 105 00:06:02,520 --> 00:06:04,400 Може да отнеме известно време. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Просто го съжалявам. 107 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Той продължава да казва той е добре за това, 108 00:06:08,200 --> 00:06:12,080 но... не мисля, че е той. 109 00:06:12,080 --> 00:06:13,560 Къде е DI Wilson? 110 00:06:13,560 --> 00:06:15,080 Репетиция. 111 00:06:15,080 --> 00:06:17,800 О, да! О, толкова съм ревнив. 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Той трябва да е развълнуван да нося този костюм, а? 113 00:06:20,520 --> 00:06:22,640 Обзалагам се, че е така. 114 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 Наистина не съм щастлив от това. 115 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Защо не, Мервин? 116 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 Защото изглеждам като глупак. 117 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Не, нямаш. Изглеждаш много... 118 00:06:33,080 --> 00:06:34,880 ..автентичен. 119 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Просто не мисля ботушите помагат. 120 00:06:40,480 --> 00:06:42,600 Вижте, с цялото ми уважение, г-це Борди, 121 00:06:42,600 --> 00:06:45,120 Просто мисля, че ще си по-добре от намирането на някой друг 122 00:06:45,120 --> 00:06:48,520 за това. ти знаеш, някой по-малко... аз. 123 00:06:48,520 --> 00:06:51,520 Мервин, винаги е било така комисарят 124 00:06:51,520 --> 00:06:53,920 който изпълнява тази задача вместо мен. 125 00:06:53,920 --> 00:06:55,040 С него си отиде... 126 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Инспектор! 127 00:06:56,480 --> 00:06:57,760 О страхотно 128 00:06:57,760 --> 00:07:00,000 Да, сър. Изглеждаш страхотно, човече. 129 00:07:00,000 --> 00:07:01,360 Нито дума повече. 130 00:07:01,360 --> 00:07:03,240 МЪРНЕ ТОЙ 131 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Може ли да поговорим, сър? 132 00:07:10,040 --> 00:07:12,240 Трябва да присъстваме на убийство. 133 00:07:12,240 --> 00:07:13,960 Наистина ли? 134 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Е, това е тогава. 135 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Имам работа за вършене. Разговорът приключи. 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 - Разговорът е на пауза. - Съжалявам, Катрин. 137 00:07:22,320 --> 00:07:24,120 Хайде да тръгваме. 138 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Хм... инспектор? 139 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Мислите, че може би първо трябва да се промениш? 140 00:07:57,160 --> 00:07:59,880 Името на жертвата е Дариан Сейнт Джулс. 141 00:07:59,880 --> 00:08:03,120 Той е местен рибар. Живее на половин миля нагоре по брега. 142 00:08:03,120 --> 00:08:04,800 вярно 143 00:08:04,800 --> 00:08:06,840 Гостите, отседнали тук са от Великобритания. 144 00:08:06,840 --> 00:08:09,160 Всички казват те нямат представа кой е той 145 00:08:09,160 --> 00:08:10,840 или какво правеше тук, 146 00:08:10,840 --> 00:08:14,720 но явно някой трябва да има застрелял го и го оставил там. 147 00:08:14,720 --> 00:08:16,240 вярно 148 00:08:16,240 --> 00:08:19,240 Няма следа от пистолета, но парамедиците казват 149 00:08:19,240 --> 00:08:22,080 че куршумът все още е заседнал в рамото на жертвата. 150 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 Причината за смъртта е възможна от вътрешен кръвоизлив. 151 00:08:26,520 --> 00:08:27,600 вярно 152 00:08:27,600 --> 00:08:30,680 А вие, инспекторе? Нещо интересно? 153 00:08:30,680 --> 00:08:32,080 ДУШИ 154 00:08:32,080 --> 00:08:34,240 Е, определено му хареса неговия афтършейв. 155 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Подушете. 156 00:08:39,120 --> 00:08:40,240 ДУШИ 157 00:08:40,240 --> 00:08:42,560 Предполагам, че е доста силно. 158 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 чудя се ако е заради работата му. 159 00:08:44,480 --> 00:08:47,600 Знаеш ли, удари стария одеколон за да прикрие миризмата на риба. 160 00:08:47,600 --> 00:08:50,200 Познавах един кирджия в Тутинг направи същото. 161 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 И това е какво те притеснява най-много? 162 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Фактът, че жертвата използва малко прекалено много афтършейв? 163 00:08:56,720 --> 00:08:59,400 Всъщност какво е най-много ме притеснява 164 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 е написаното на дланта на лявата си ръка. 165 00:09:02,240 --> 00:09:05,280 Блитцен? Като елените? 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,920 Това е единственото, за което се сещам. 167 00:09:08,920 --> 00:09:11,560 Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, 168 00:09:11,560 --> 00:09:14,360 Комета, Купидон, Донър, Блитцен. 169 00:09:14,360 --> 00:09:16,200 И Рудолф. 170 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Благодаря ви, полицай Роуз. 171 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 Мастилото изглежда свежо, 172 00:09:22,120 --> 00:09:25,760 което означава, че той го е написал през последните около 12 часа. 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,800 И не след дълго, той беше прострелян. 174 00:09:28,800 --> 00:09:32,640 Е, Коледа е, сър. Може ли да е просто съвпадение? 175 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 Нямаме представа кой е този човек 176 00:09:39,760 --> 00:09:41,640 или какво прави в нашата вила, така че откъде да знаем 177 00:09:41,640 --> 00:09:44,120 защо е написал името на един от Елените на Дядо Коледа на ръката му? 178 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 аз не знам Просто задавам въпроса. 179 00:09:46,480 --> 00:09:47,840 Не е проблем, нали? 180 00:09:49,080 --> 00:09:51,840 - Не. Не, разбира се. - благодаря ви 181 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 Нека започнем с това, че ми кажете какво правите тук на Сейнт Мари. 182 00:09:55,040 --> 00:09:58,000 Е, летяхме тук за коледното парти в нашия офис. 183 00:09:58,000 --> 00:09:59,880 Не беше евтино. 184 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 Имахме времето на живота ни. 185 00:10:04,840 --> 00:10:06,360 Не, релаксирам! 186 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 - Животът е плаж! - ВСИЧКИ: Животът е плаж! 187 00:10:08,760 --> 00:10:11,640 Не, не, не, не, не, не, не, не, не 188 00:10:11,640 --> 00:10:13,080 Вижте! 189 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 О, Боже мой, ти го свали. 190 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 Всички влизайте! 191 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА 192 00:10:21,240 --> 00:10:23,720 Може би ни говори събитията от снощи. 193 00:10:23,720 --> 00:10:25,000 да Какво точно стана? 194 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Казахме, че ще го вземем лесно за последната ни нощ. 195 00:10:28,800 --> 00:10:30,600 СИЛНА МУЗИКА И ПАРТИ 196 00:10:38,560 --> 00:10:41,120 След това се върнахме тук и продължи да пие. 197 00:10:41,120 --> 00:10:43,280 Да, изглежда страхотно парти сте направили. 198 00:10:43,280 --> 00:10:44,400 По дяволите правилно беше. 199 00:10:47,040 --> 00:10:48,600 Съжалявам, това не е подходящо. 200 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Ромът тук е по-силен отколкото сме свикнали. 201 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 о! Небесата горе! 202 00:10:56,160 --> 00:10:58,840 Веднага още един и на никого не е позволено да казва не. 203 00:10:58,840 --> 00:11:00,600 Хайде, последна вечер ни е! 204 00:11:02,440 --> 00:11:04,520 И в колко часа свърши партито? 205 00:11:04,520 --> 00:11:06,400 Нямам представа, приятелю, честно казано. 206 00:11:06,400 --> 00:11:08,040 Да, всичко е малко мъгливо. 207 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Наистина не помня много много. 208 00:11:09,960 --> 00:11:11,720 Много сте леки, човече. 209 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Помня всичко. 210 00:11:16,040 --> 00:11:19,600 Хелън, ти и аз сложихме Нийл в леглото около полунощ. 211 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 - Сигурен съм, че не бях толкова лош. - О, ти беше такъв. 212 00:11:23,720 --> 00:11:25,560 О, винаги е имал ниска толерантност към... 213 00:11:25,560 --> 00:11:27,160 - Мамо! - Съжалявам, любов. 214 00:11:28,600 --> 00:11:30,320 Може ли просто...? 215 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Хелън, ти също си легна. 216 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Аз и ти продължихме до... около три и половина. 217 00:11:38,760 --> 00:11:40,320 Гав, ти беше толкова сладък. 218 00:11:40,320 --> 00:11:43,160 Ти беше мъртъв за света дотогава, така че 219 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 Оставих те да спиш в хамака. 220 00:11:46,120 --> 00:11:47,960 И тогава какво? 221 00:11:50,160 --> 00:11:53,800 О, и тогава, хм, таксито тъй като летището ме събуди. 222 00:11:55,240 --> 00:11:57,600 всички! събуди се! 223 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 събуди се! 224 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 Тогава го видях. 225 00:12:02,400 --> 00:12:04,000 Отначало си помислих, че е заспал. 226 00:12:04,000 --> 00:12:06,760 Но когато се приближих Видях кръвта. 227 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Някой да извика линейка! Сега! 228 00:12:11,280 --> 00:12:14,600 Ти беше в хамака, когато каквото и да се е случило, случило се е? 229 00:12:14,600 --> 00:12:16,400 Не чу ли изстрела? 230 00:12:16,400 --> 00:12:18,480 Е, да. да бихте си помислили, но добре, 231 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 както Хелън каза, знаеш ли, ромът тук, това е... 232 00:12:20,320 --> 00:12:22,080 По-силен, отколкото си свикнал. 233 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 Инспектор! 234 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Има нещо, което трябва да видите. 235 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Това е единствената сигурност запис на камера от вилата. 236 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 Кадрите са от тази сутрин, пред входната врата. 237 00:12:35,320 --> 00:12:38,760 Жертвата пристига в 5:32 сутринта, глави вътре. 238 00:12:38,760 --> 00:12:41,720 Вратата беше отключена, така че той се пусна вътре. 239 00:12:41,720 --> 00:12:44,760 След това никой не се вижда напускане или пристигане. 240 00:12:44,760 --> 00:12:47,280 Така че единственият начин на влизане или излизане е отпред, 241 00:12:47,280 --> 00:12:50,560 и капката отзад е твърде стръмен за достъп. 242 00:12:50,560 --> 00:12:53,280 Така че трябва да бъде един от тези четири 243 00:12:53,280 --> 00:12:54,760 който застреля Дариан Сейнт Джулс. 244 00:12:54,760 --> 00:12:57,800 Което означава, че пистолетът те трябва да са все още тук. 245 00:12:57,800 --> 00:13:00,640 Но всички те казват те никога не са го срещали преди. 246 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Така че защо един от тях да убиеш напълно непознат? 247 00:13:18,320 --> 00:13:19,680 Здравейте, мога ли да ви помогна? 248 00:13:19,680 --> 00:13:22,760 Здравейте, дойдохме да се настаним. Името е Хелън Дъгдейл. 249 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 разбира се Един момент, моля. 250 00:13:25,640 --> 00:13:28,240 Не мога да повярвам, че не са позволява ни да летим у дома. 251 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Това е полицейско преувеличение, е каквото е. 252 00:13:31,520 --> 00:13:34,520 Толкова за правене нещо различно. 253 00:13:34,520 --> 00:13:37,040 Трябваше просто да отидем червеният лъв, както миналата година. 254 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Нищо от това нямаше да се случи. 255 00:13:39,960 --> 00:13:43,080 Гав...мислиш ли има нещо 256 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 Хелън не ни казва? 257 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 Тя беше на ръба откакто полицията пристигна. 258 00:13:55,880 --> 00:13:59,160 Тогава защо Дариан отиде в тази вила? в 5:30 сутринта? 259 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Хм. Да видим какво намираме в къщата му. 260 00:14:07,240 --> 00:14:09,360 Как се справяте, сър? 261 00:14:09,360 --> 00:14:11,640 Е, нищо не намерих който свързва нашата жертва 262 00:14:11,640 --> 00:14:12,760 на заподозрените, 263 00:14:12,760 --> 00:14:16,080 но намерих това - афтършейв на жертвата. 264 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 наистина ли Това отново? 265 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 Различно е от този, който той е бил носен на местопрестъплението. 266 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Ето, подуши. 267 00:14:24,320 --> 00:14:26,720 Не намерих други тук, 268 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 и там със сигурност не беше такъв на неговата личност. 269 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Така че защо той миришеше различно към марката афтършейв 270 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 че той притежава? 271 00:14:47,520 --> 00:14:49,800 И така, претърсих заподозрените, 272 00:14:49,800 --> 00:14:51,760 вилата и околните райони, 273 00:14:51,760 --> 00:14:53,360 и нямаше пистолет. 274 00:14:53,360 --> 00:14:54,960 Не, трябва да е там. 275 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 Никой не е напускал вилата след като жертвата е била простреляна, 276 00:14:57,720 --> 00:14:59,480 така че оръжието трябва да е там някъде. 277 00:14:59,480 --> 00:15:01,760 Да, не, аз напълно разберете си логиката, инспекторе. 278 00:15:01,760 --> 00:15:04,480 Но го няма. Определено, във вилата няма пистолет. 279 00:15:04,480 --> 00:15:06,400 - ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ - Но това няма никакъв смисъл. 280 00:15:06,400 --> 00:15:08,160 толкова съжалявам извинете ме 281 00:15:08,160 --> 00:15:09,920 здравей да 282 00:15:09,920 --> 00:15:11,880 Е, това е странно. 283 00:15:11,880 --> 00:15:13,360 Имаме четирима души 284 00:15:13,360 --> 00:15:15,120 заподозрян в стрелба по мъж те не знаят 285 00:15:15,120 --> 00:15:16,360 с пистолет, който нямат. 286 00:15:16,360 --> 00:15:19,040 Да започнем да работим лаптоп на жертвата, 287 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 виж какво има там. Трябва да намерим този пистолет. 288 00:15:23,080 --> 00:15:24,200 какво? 289 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 Всъщност, сър, 290 00:15:25,720 --> 00:15:28,000 това е службата за Рождество Христово, ако си забравил. 291 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 - Ти сериозно ли? - И... 292 00:15:30,240 --> 00:15:32,960 обещахме на Катрин ще се погрижим да стигнете до там. 293 00:15:32,960 --> 00:15:35,400 Вижте, имаме случай на убийство да реша, 294 00:15:35,400 --> 00:15:37,080 в случай, че не сте забелязали! 295 00:15:37,080 --> 00:15:38,520 И нямам време 296 00:15:38,520 --> 00:15:40,840 за игра-актьорство с куп деца в някакво училище Рождество Христово. 297 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 - ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: - Тогава по-добре намерете време, инспекторе! 298 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 Защо тя...? 299 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Добър вечер и на вас, инспекторе. 300 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 Полицай Къртис, каква приятна изненада. 301 00:15:53,040 --> 00:15:56,800 Племенницата ми изпълнява в Рождество Христово тази вечер. 302 00:15:56,800 --> 00:16:00,160 И слухът ми върна това може да нямат разказвач, 303 00:16:00,160 --> 00:16:03,640 защото човекът кой трябва да го прави 304 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 е сърдита гъска за цялата работа. 305 00:16:06,000 --> 00:16:08,040 Сърдит...? Сега, слушай... 306 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 Не, ти ме слушай. 307 00:16:09,600 --> 00:16:12,120 Вие го правите. Край на. 308 00:16:12,120 --> 00:16:16,480 Така че свали задната си част надолу до тази църква и човек нагоре. 309 00:16:31,360 --> 00:16:33,600 Знаеш ли, аз никога харесваше това нещо. 310 00:16:33,600 --> 00:16:34,680 Да аз! 311 00:16:34,680 --> 00:16:37,200 Рождество Христово, коледарските служби... 312 00:16:37,200 --> 00:16:41,040 вярно Има ли нещо за Харесвате ли Коледа, сър? 313 00:16:41,040 --> 00:16:42,360 Не, всъщност не. 314 00:16:42,360 --> 00:16:45,040 О, почакай, да. Хм, Голямото бягство. 315 00:16:45,040 --> 00:16:46,320 какво? 316 00:16:46,320 --> 00:16:47,640 Голямото бягство. 317 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Филмът. Беше по телевизора всяка Коледа. 318 00:16:50,720 --> 00:16:54,440 Знаеш ли, с мотоциклета каскадата и охладителя? 319 00:16:54,440 --> 00:16:56,400 Мръсотията по панталоните? 320 00:16:58,160 --> 00:17:00,200 - О, отказвам се. - Аз също. 321 00:17:00,200 --> 00:17:02,760 Мервин, чакаме. Готови, когато сте. 322 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 вярно 323 00:17:08,000 --> 00:17:11,560 Добре, хм... Започваме тогава. 324 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 предполагам. 325 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 добре ли си 326 00:17:37,520 --> 00:17:38,840 Добре тогава. 327 00:17:38,840 --> 00:17:41,320 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 328 00:17:42,800 --> 00:17:45,920 преди много време, в град Назарет, 329 00:17:45,920 --> 00:17:49,000 живееше млада жена на име Мери. 330 00:17:49,000 --> 00:17:52,400 Тя беше сгодена за дърводелец на име Йосиф. 331 00:17:52,400 --> 00:17:55,560 Разбирам, че не е искал да нося костюма, 332 00:17:55,560 --> 00:17:59,160 но дали наистина трябва да го направя в шапката? 333 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 И тогава един ден ангел, наречен Гавриил... 334 00:18:04,320 --> 00:18:07,240 ..дойдох при Мери и й каза... 335 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 336 00:18:17,720 --> 00:18:20,080 Съжалявам, беше... Беше мое. 337 00:18:20,080 --> 00:18:23,000 Знаех, че ще бъде негова. 338 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ 339 00:18:26,520 --> 00:18:27,960 сър! 340 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 сър! 341 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 Някой се обажда от Антигуа. 342 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 - Може да е... - Брат ти? 343 00:18:38,840 --> 00:18:42,080 Слушайте, съжалявам всички, Трябва да взема това, нали? 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,080 Е, мисля един от нас трябва, а... 345 00:18:50,080 --> 00:18:51,480 Не се притеснявайте, госпожице Борди. 346 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 Офицер Себастиан Роуз на помощ. 347 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 Да, любимите ми хора. Вагван? 348 00:18:59,720 --> 00:19:01,480 Уау! 349 00:19:01,480 --> 00:19:04,920 И така, преди много, много време 350 00:19:04,920 --> 00:19:06,960 в град Назарет 351 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 живееше една млада жена, много мила жена. Тя се казваше Мери. 352 00:19:09,880 --> 00:19:13,560 Тя беше сгодена на дърводелец на име Йосиф... 353 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ 354 00:19:21,880 --> 00:19:23,240 Говори Мервин Уилсън. 355 00:19:23,240 --> 00:19:27,040 Г-н Уилсън? Тайрийз е в Cariba Phone Network. 356 00:19:27,040 --> 00:19:29,520 Току що забелязах договора ти идва през Нова година 357 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 и реших, че можем да поговорим относно надграждането на вашия телефон. 358 00:19:36,560 --> 00:19:37,920 Г-н Уилсън, още ли сте там? 359 00:19:37,920 --> 00:19:40,160 Да, тук съм. Хм... 360 00:19:40,160 --> 00:19:41,720 Не, без надграждане, благодаря. 361 00:19:41,720 --> 00:19:43,040 ПИАНО МУЗИКА В ЦЪРКВАТА 362 00:19:43,040 --> 00:19:45,280 сигурен ли си в това, имаме ли нещо типтоп...? 363 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 ПРИКЛЮЧВА РАЗВЕДЕНИЕТО 364 00:19:58,680 --> 00:20:02,640 365 00:20:03,880 --> 00:20:08,160 366 00:20:08,160 --> 00:20:12,600 367 00:20:12,600 --> 00:20:16,920 368 00:20:18,360 --> 00:20:22,440 369 00:20:23,960 --> 00:20:27,760 370 00:20:27,760 --> 00:20:29,760 НИСКО БРЪБЪРВО 371 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 благодаря 372 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Благодаря ви, че дойдохте. 373 00:20:52,080 --> 00:20:55,120 Хей господине Не се върна. 374 00:20:56,120 --> 00:20:58,640 Просто исках да проверя как си 375 00:20:58,640 --> 00:21:01,640 Да, не беше Соломон по телефона. 376 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 Както и да е, мислих си. 377 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Наистина не знаем нещо за тези хора. 378 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Знаете, животът им в Обединеното кралство. 379 00:21:10,680 --> 00:21:13,600 Мислех, че можем да използваме някой да се поразрови 380 00:21:13,600 --> 00:21:15,960 в нашите заподозрени обратно в родния си град. 381 00:21:15,960 --> 00:21:18,720 вярно Искаш да вляза контакт с полицията в Суиндън? 382 00:21:18,720 --> 00:21:21,040 Не, не, вече го направих. Те са готови до Нова година. 383 00:21:21,040 --> 00:21:23,800 Но тогава се сетих имаме някой в Обединеното кралство 384 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 който може би би могъл да ни подаде ръка. 385 00:21:34,120 --> 00:21:36,960 А, ти трябва да си полицаят от Карибите. 386 00:21:36,960 --> 00:21:39,000 Комисар Патерсън, нали? 387 00:21:39,000 --> 00:21:40,880 Селуин Патерсън. 388 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Вече не съм комисар. 389 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Сега съм пенсионер. 390 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 вярно добре 391 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 Значи сега си просто...? 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,920 Помагам. 393 00:21:48,920 --> 00:21:52,160 Донякъде неохотно, ако съм честен с теб. 394 00:21:52,160 --> 00:21:56,480 И така, какво всъщност има се е случило там? 395 00:21:56,480 --> 00:21:59,360 Полицията беше извикана при вас ваканционна вила на колеги, 396 00:21:59,360 --> 00:22:02,680 къде, съжалявам да кажа, е открит застрелян мъж. 397 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Убит. 398 00:22:05,480 --> 00:22:06,920 Имам желание да продължа с нещата 399 00:22:06,920 --> 00:22:09,920 и се махай от тук колкото мога по-бързо. 400 00:22:09,920 --> 00:22:11,160 Добре-о. 401 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Е, ще ти дам обиколката с екскурзовод. 402 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 Ъ, добре дошъл Маркови стоки на Dugdale! 403 00:22:17,200 --> 00:22:21,080 ъ-ъ-ъ-ъ-ъ онова бюро там е Хелън. 404 00:22:21,080 --> 00:22:22,960 Тя е управляващ директор. 405 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Ъ, това бюро принадлежи на нашия графичен дизайнер Гавин. 406 00:22:27,080 --> 00:22:29,520 Мениджър на сметки, Нийл. 407 00:22:29,520 --> 00:22:31,920 И Карън, ръководител на продажбите. 408 00:22:31,920 --> 00:22:33,200 А този? 409 00:22:33,200 --> 00:22:34,960 о О, тя не е тук повече. 410 00:22:34,960 --> 00:22:37,040 Тя си тръгна преди няколко месеца. 411 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 СЗО? 412 00:22:38,720 --> 00:22:41,520 Ъ, Ашли. Ашли Симс, тя се казваше. 413 00:22:41,520 --> 00:22:44,320 Всичко беше донякъде тайно, ако питаш мен, 414 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Г-н Патерсън. 415 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 Тя направи това, което наричат среднощно прелитане. 416 00:22:51,400 --> 00:22:53,040 Никога не се върна. 417 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Сигурен ли си, че не искаш ли чаша чай? 418 00:22:56,560 --> 00:22:58,760 Ще си направя един. 419 00:22:58,760 --> 00:23:01,080 Това чекмедже е заключено. 420 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 О, да, така е било откакто Ашли си тръгна. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 Тя има единствения ключ. 422 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Мислех да го подредя. 423 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 424 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 425 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 Комисар. 426 00:23:28,760 --> 00:23:30,800 Знаеш колко часа тук е, нали? 427 00:23:30,800 --> 00:23:32,840 Три и половина сутринта. 428 00:23:32,840 --> 00:23:35,320 Но както съм изоставил сватба на добър приятел 429 00:23:35,320 --> 00:23:36,720 да пътува до Суиндън 430 00:23:36,720 --> 00:23:39,000 - и да ти помогна... - Добре, честно. 431 00:23:39,000 --> 00:23:42,040 - Как мога да помогна? - Куршумът ти възстановен от вашата жертва. 432 00:23:42,040 --> 00:23:44,880 Имахте ли балистиката докладвайте още? 433 00:23:44,880 --> 00:23:48,040 Да, беше .45 калибър. Най-вероятно е стреляно с пистолет. 434 00:23:48,040 --> 00:23:50,080 И намерихте ли оръжието? 435 00:23:50,080 --> 00:23:52,360 Не, защо? 436 00:23:52,360 --> 00:23:57,320 Защото в момента търся с пистолет .45 калибър 437 00:23:57,320 --> 00:24:01,040 в чекмеджето на бюрото в Суиндън. 438 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 Е, не може да е същият. 439 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 може ли 440 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 - Добро утро, сър. - Добро утро, инспекторе. 441 00:24:25,680 --> 00:24:28,680 Това не може да е правилно. Просто не може да бъде. 442 00:24:28,680 --> 00:24:29,880 какво става 443 00:24:29,880 --> 00:24:32,120 Комисарят намери пистолет заключена в чекмеджето на бюрото 444 00:24:32,120 --> 00:24:34,560 на бивш служител наречена Ашли Симс 445 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 в офисите на Дъгдейл обратно във Великобритания. 446 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 - Какво? - Местна криминалистична лаборатория бързо го проследих, 447 00:24:38,960 --> 00:24:40,400 и те казват, че това е пистолетът 448 00:24:40,400 --> 00:24:43,520 който изстреля куршума, който уби Дариан Сейнт Джулс. 449 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 Вижте. Кадри от сигурността показват 450 00:24:46,320 --> 00:24:48,560 че никой не е пипал това чекмедже от стрелбата. 451 00:24:48,560 --> 00:24:51,400 Чакай, как беше този пистолет? използван за застрелване на Дариан Сейнт Джулс 452 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 на този остров 453 00:24:52,480 --> 00:24:55,920 ако същият пистолет е бил заключен в чекмедже на 5000 мили? 454 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Знам, нали? Няма смисъл. 455 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Трябва да говорим на Хелън Дъгдейл. 456 00:25:12,200 --> 00:25:13,240 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 457 00:25:14,240 --> 00:25:15,600 Хелън? 458 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Ако си там, можеш ли да отвориш вратата, моля? 459 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Трябва да говорим с вас относно Ашли Симс. 460 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 Има нещо трябва да видите. 461 00:25:29,240 --> 00:25:32,240 Предполагам...искам да се извиня. 462 00:25:33,800 --> 00:25:35,600 Знам, че не е достатъчно, 463 00:25:35,600 --> 00:25:38,880 и няма да се промени как се чувстваш към мен, 464 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 но... наистина го мисля. 465 00:25:44,440 --> 00:25:46,400 Не знам защо Продължавам да правя това. 466 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 Взривете всичко. 467 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Но... затова дойдох тук. 468 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 Да се ​​измъкне. 469 00:26:02,560 --> 00:26:05,760 Опитайте и разберете...защо... 470 00:26:07,360 --> 00:26:09,040 ..Наранявах хората... 471 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 - Това е Ашли. - ..начина, по който го правя. 472 00:26:13,560 --> 00:26:15,560 Тя открадна от мен, от фирмата. 473 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 - Колко? - £500 000. 474 00:26:17,920 --> 00:26:19,400 уф. Ох 475 00:26:19,400 --> 00:26:21,720 Съпругът ми, Кийт... 476 00:26:21,720 --> 00:26:23,760 Dugdale's беше неговата компания, 477 00:26:23,760 --> 00:26:26,040 докато той почина в началото на годината 478 00:26:26,040 --> 00:26:27,320 от инфаркт. 479 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Съжалявам да го чуя. 480 00:26:30,360 --> 00:26:32,760 Тогава аз поех управлението юздите. 481 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 Наистина исках да го накарам да работи, 482 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 и беше около това време че имахме позиция за заемане. 483 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 И ти даде работата на мис Симс? 484 00:26:40,600 --> 00:26:42,800 Знаех, че тя има минало, че е била в затвора, 485 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 но Кийт винаги е вярвал даване на втори шанс на хората, 486 00:26:45,200 --> 00:26:46,600 и исках да го почета. 487 00:26:46,600 --> 00:26:48,520 Но мис Симс ви разочарова. 488 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 ТЯ ВЪЗДЪШКА 489 00:26:48,520 --> 00:26:50,720 Не мина и година 490 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 и вече загубих половин милион паунда. 491 00:26:52,760 --> 00:26:55,200 Докладвахте ли за Ашли на полицията? 492 00:26:55,200 --> 00:26:56,800 Бях твърде смутен. 493 00:26:56,800 --> 00:27:00,160 Така че аз... наех някой да разбере 494 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 откъде е изпратила имейла. 495 00:27:01,760 --> 00:27:05,320 И това видео, което тя записа, изпратено от този остров? 496 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 да 497 00:27:07,920 --> 00:27:09,640 Добре, какво означава всичко това? 498 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 имат общо с Дариан Сейнт Джулс? 499 00:27:11,400 --> 00:27:13,440 Човекът, когото наех откри, че Дариан 500 00:27:13,440 --> 00:27:15,280 беше наел ваканционен апартамент под наем на Ашли. 501 00:27:15,280 --> 00:27:18,240 Ето защо дойдох тук, да се опитам да си върна парите. 502 00:27:18,240 --> 00:27:20,680 Уверих се, че нашата вила не е далеч от къщата на Дариан, 503 00:27:20,680 --> 00:27:22,400 така че би било лесно да отида и да го посетя. 504 00:27:22,400 --> 00:27:24,800 Значи си излъгал, когато си казал нас ти не познаваше Дариан. 505 00:27:24,800 --> 00:27:26,200 Срещнахте ли се с него? 506 00:27:26,200 --> 00:27:27,600 да 507 00:27:27,600 --> 00:27:29,360 Преди няколко дни. 508 00:27:29,360 --> 00:27:32,240 Той потвърди, че Ашли е наела това малко място 509 00:27:32,240 --> 00:27:34,720 - той има долу на плажа. - Това е тя. 510 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Значи определено е била тук? 511 00:27:36,800 --> 00:27:40,720 Тя пристигна преди няколко месеца, в началото на октомври. 512 00:27:40,720 --> 00:27:42,840 Той все още имаше всички документи, 513 00:27:42,840 --> 00:27:45,600 но той каза, че тя е продължила преди няколко дни, 514 00:27:45,600 --> 00:27:47,560 и той не знаеше къде. 515 00:27:47,560 --> 00:27:50,520 И така, какво беше Дариан идвам във вилата ти 516 00:27:50,520 --> 00:27:53,560 - в ранните часове вчера? - Не знам. 517 00:27:53,560 --> 00:27:55,360 Наистина не го правя. 518 00:27:55,360 --> 00:27:57,080 Колко правят другите знаете за това? 519 00:27:57,080 --> 00:27:58,400 нищо Те нищо не знаят. 520 00:27:58,400 --> 00:27:59,840 Те си мислят, че са на работа. 521 00:27:59,840 --> 00:28:02,680 - Дори не сина ви? - Не, дори Нийл. 522 00:28:02,680 --> 00:28:04,600 Така че тогава единственият човек който познаваше Дариан, 523 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 и следователно ти искаше да го убият, нали? 524 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 Не, кълна се, че не съм. 525 00:28:11,080 --> 00:28:14,520 Виждам как изглежда това, но не го застрелях. 526 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 527 00:28:14,520 --> 00:28:17,360 аз не... 528 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Трябва да взема това. 529 00:28:23,520 --> 00:28:26,120 - Комисар. Имате ли нещо? - Инспектор. 530 00:28:26,120 --> 00:28:28,280 Претърсих апартамента на Ашли Симс 531 00:28:28,280 --> 00:28:30,800 и ви изпрати имейл някои снимки. 532 00:28:30,800 --> 00:28:33,800 Страхувам се, че е малко от полза за вашето разследване. 533 00:28:33,800 --> 00:28:35,520 Мисля, че е разчистила апартамента си 534 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 преди да отлети за Карибите. 535 00:28:37,320 --> 00:28:39,120 добре Благодаря все пак, сър. 536 00:28:39,120 --> 00:28:41,160 Сега, ако това е всичко, 537 00:28:41,160 --> 00:28:45,040 Отивам да си хвана влака и насладете се на остатъка от моята Коледа. 538 00:28:45,040 --> 00:28:47,280 да, хм имате добър, сър. 539 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 И вие, инспекторе, и вие. 540 00:28:57,520 --> 00:28:59,560 Благодаря ви за помощта, Мис Додс. 541 00:28:59,560 --> 00:29:02,200 О, не съм направил нищо, наистина. 542 00:29:02,200 --> 00:29:05,760 И ти си нищо ако не е ефективен. 543 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 така... 544 00:29:08,720 --> 00:29:10,520 ..какви са плановете ти за Коледа? 545 00:29:10,520 --> 00:29:12,960 Прекарвам го с дъщеря ми и нейният партньор. 546 00:29:12,960 --> 00:29:15,320 Те са наели вила горе в, хм... 547 00:29:15,320 --> 00:29:17,240 Йоркшир Дейлс. 548 00:29:17,240 --> 00:29:18,840 О, прекрасно е горе. 549 00:29:18,840 --> 00:29:20,800 Така ми казаха. по-добре... 550 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 Тази Коледа летя сам. 551 00:29:22,600 --> 00:29:27,680 Искам да кажа, така е оттогава Мама мина - само аз, аз и аз. 552 00:29:27,680 --> 00:29:30,480 - Съжалявам. аз наистина... - О, не. не не 553 00:29:30,480 --> 00:29:32,280 Всъщност по-скоро му се наслаждавам. 554 00:29:32,280 --> 00:29:34,200 ти знаеш, няма семейни спорове. 555 00:29:34,200 --> 00:29:37,160 Мога да ям каквото ми харесва, гледай каквото искам по телевизора. 556 00:29:37,160 --> 00:29:41,000 Само Коледа се подценява, аз казвам. 557 00:29:41,000 --> 00:29:42,200 Наистина. 558 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 Сега наистина не искам да изпусна влака си. 559 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 О, разбира се! 560 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 МАРДЖОРИ СЕ СМЕЕ 561 00:29:49,160 --> 00:29:51,240 Довиждане, г-н Патерсън. 562 00:29:51,240 --> 00:29:53,200 довиждане 563 00:29:53,200 --> 00:29:55,000 И Весела Коледа! 564 00:29:55,000 --> 00:29:58,280 - И много весела Коледа към вас. - Ах! 565 00:29:59,800 --> 00:30:01,360 ДИНГИ НА ПА СИСТЕМАТА 566 00:30:01,360 --> 00:30:06,960 За пътници на перон едно в очакване на 3:15 за Лийдс, 567 00:30:06,960 --> 00:30:10,200 моля, имайте предвид че поради замръзване на линията 568 00:30:10,200 --> 00:30:12,080 този влак вече има закъснение. 569 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 моля изчакайте за допълнителни съобщения. 570 00:30:31,960 --> 00:30:34,120 И така... Имиграцията е потвърдена 571 00:30:34,120 --> 00:30:37,440 Ашли Симс пристигна на острова преди два месеца, 572 00:30:37,440 --> 00:30:39,720 но нямат досие за нейното напускане. 573 00:30:39,720 --> 00:30:42,320 Така че на теория тя все още е тук. 574 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Ммм 575 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 Добре, полицай Роуз. искам те за проверка на пристанищата, 576 00:30:48,160 --> 00:30:50,680 вижте дали някой отговаря Описанието на Ашли беше взето 577 00:30:50,680 --> 00:30:52,600 до някой от другите острови през последните няколко дни. 578 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Ашли, пристанище, последните няколко дни. Разбрах те. 579 00:30:54,600 --> 00:30:57,520 Проверете хотелите, ваканционните наеми, къщи за гости на о. 580 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Хотели, наеми, къщи за гости. Разбрах те. 581 00:30:59,640 --> 00:31:02,560 Трябва да направите каквото е необходимо намери я. разбираш ли 582 00:31:02,560 --> 00:31:05,040 Готино. Напълно те разбирам точно сега, инспекторе! 583 00:31:05,040 --> 00:31:07,320 Предполагам, че това означава, че си тогава работна Коледа? 584 00:31:07,320 --> 00:31:09,480 очевидно. Това е разследване на убийство, 585 00:31:09,480 --> 00:31:11,600 и ние трябва да разберем кой го направи. 586 00:31:11,600 --> 00:31:15,360 вярно Само...това е много работа, която Себ да върши сам 587 00:31:15,360 --> 00:31:16,880 на Коледа. 588 00:31:16,880 --> 00:31:19,760 Е, майка ми я има цялата църковна работа се случва, 589 00:31:19,760 --> 00:31:22,760 и всички останали са заети, така че... готино е. 590 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Ето го. Сортирани. 591 00:31:26,640 --> 00:31:27,720 Благодаря, Себ. 592 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 Без грижи. Ще се видим след малко. 593 00:31:31,800 --> 00:31:35,000 Ще уведомя родителите си, че няма да бъда лети до вкъщи тази вечер. 594 00:31:35,000 --> 00:31:36,240 Оценявайте го. 595 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 Ашли Симс настрана, 596 00:31:38,200 --> 00:31:40,920 все още нямаме скуби как убиецът е направил пистолета 597 00:31:40,920 --> 00:31:43,240 те застреляха Дариан изчезни от тази вила, 598 00:31:43,240 --> 00:31:46,600 след това се появяват отново в заключено чекмедже на бюро обратно в Обединеното кралство. 599 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 И то - Блицен... 600 00:31:50,240 --> 00:31:52,200 за какво става въпрос 601 00:31:52,200 --> 00:31:55,200 Освен ако няма нищо общо с убийството на Дариан, сър, 602 00:31:55,200 --> 00:31:57,280 и е просто ко... 603 00:31:57,280 --> 00:32:00,160 Ти не вярваш в случайностите. 604 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 Искам да кажа, при какви обстоятелства 605 00:32:01,960 --> 00:32:04,440 някой пише ли името на един от елените на Дядо Коледа 606 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 на дланта на ръката им? 607 00:32:09,320 --> 00:32:11,400 Добре ли сте, сър? 608 00:32:11,400 --> 00:32:13,280 След снощи? 609 00:32:13,280 --> 00:32:15,320 Вижте, ако Соломон не иска да се свързва, 610 00:32:15,320 --> 00:32:16,560 Готин съм с това. 611 00:32:16,560 --> 00:32:18,400 - Ами... - ДС Томас... 612 00:32:18,400 --> 00:32:21,080 Предпочитам да не говорим за това повече. 613 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 добре ли 614 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Да какво? 615 00:32:36,280 --> 00:32:38,320 Аз съм в Суиндън Ийст. 616 00:32:38,320 --> 00:32:39,400 и? 617 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Вашият Tannoy продължава да съобщава 618 00:32:41,400 --> 00:32:45,120 има смяна на релса обслужване на Лийдс, 619 00:32:45,120 --> 00:32:47,320 но не се е появило. 620 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 Да, отменен е. 621 00:32:50,360 --> 00:32:51,480 съжалявам 622 00:32:51,480 --> 00:32:55,440 Услугата подмяна услугата, която беше отменена 623 00:32:55,440 --> 00:32:56,880 също е отменен? 624 00:32:56,880 --> 00:32:58,880 Да, горе-долу това е сумата. 625 00:32:58,880 --> 00:33:01,280 Няма повече влакове до деня на бокса. 626 00:33:01,280 --> 00:33:04,720 И така...какво предлагаш да направя? 627 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Не знам, приятел. 628 00:33:06,720 --> 00:33:10,240 Забавлявайте се, нали? ще се видим 629 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 И весела Коледа на теб също. 630 00:33:15,360 --> 00:33:16,960 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 631 00:33:22,920 --> 00:33:25,320 Съжалявам, приятелю, но е Бъдни вечер 632 00:33:25,320 --> 00:33:28,200 и никой от моите шофьори няма да го направи искам да изляза извън Суиндън. 633 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 Пробвал ли си с компания за коли под наем? 634 00:33:30,400 --> 00:33:35,400 да Но нищо не е налично в района до 27-ми. 635 00:33:41,240 --> 00:33:44,160 Изобщо нямате свободни стаи? 636 00:33:44,160 --> 00:33:46,120 Напълно заети сме. 637 00:33:46,120 --> 00:33:47,960 Навсякъде ще бъде това време на годината. 638 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Може би бихте могли да опитате армията на спасението? 639 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 640 00:33:55,920 --> 00:33:57,640 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 641 00:33:57,640 --> 00:33:59,080 Това е Андрина. 642 00:33:59,080 --> 00:34:00,880 Оставете ми съобщение когато чуете звуковия сигнал. 643 00:34:00,880 --> 00:34:02,240 БИПКАНЕ 644 00:34:02,240 --> 00:34:05,320 аз съм Все още съм в Суиндън. 645 00:34:05,320 --> 00:34:08,200 Няма транспорт, няма хотели, 646 00:34:08,200 --> 00:34:11,880 и тук няма никой който изглежда може да ми помогне. 647 00:34:13,200 --> 00:34:15,720 И не знам какво да правя. 648 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Г-н Патерсън? 649 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Мисля, че е по-добре да дойдеш с мен. 650 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 как... 651 00:34:31,520 --> 00:34:34,160 Как разбрахте Ще бъда ли още тук? 652 00:34:34,160 --> 00:34:37,240 Включих местното радио. Каза, че всички влакове са отменени. 653 00:34:38,360 --> 00:34:40,960 И ние трябва да се грижим за всеки други по Коледа, нали? 654 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 ТОЙ СЕ СМЕЕ 655 00:34:44,160 --> 00:34:46,280 Благодаря ви, г-це Додс. 656 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 хайде Сигурно замръзваш. 657 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 - Да! След... След теб! - благодаря ви 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,480 {\an8}Добро утро на всички! Часът е шест 659 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 {\an8}на тази красива Сутрин на Коледа 660 00:35:09,680 --> 00:35:10,800 тук на Сейнт Мари. 661 00:35:10,800 --> 00:35:13,240 И има изненадващ гост с мен тук в студиото. 662 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 Имам млад офицер, 663 00:35:15,120 --> 00:35:17,480 Себастиан Роуз, от полицията Сейнт Мари, 664 00:35:17,480 --> 00:35:18,920 говори с мен точно сега. 665 00:35:18,920 --> 00:35:23,120 Да, аз съм, полицай Себастиан Роуз от полицейския участък Оноре. 666 00:35:23,120 --> 00:35:25,080 Весела Коледа на всички! 667 00:35:25,080 --> 00:35:27,240 Той и колегите му искат вашата помощ 668 00:35:27,240 --> 00:35:29,200 търси млада жена наречена Ашли Симс. 669 00:35:29,200 --> 00:35:30,240 прав ли съм 670 00:35:30,240 --> 00:35:32,960 това е. Вие сте напълно прав, Алфонс. 671 00:35:32,960 --> 00:35:35,800 Ако някой е чул нещо или видях нещо... 672 00:35:35,800 --> 00:35:37,520 Нещо друго, г-н Роуз? 673 00:35:37,520 --> 00:35:40,600 Е, какво бих казал, Хасинта, дори и да беше 674 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 само бегъл поглед към един от вашите зрителите имаха за тази жена, 675 00:35:43,600 --> 00:35:46,280 все пак трябва да се свържат. 676 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 О, Себ. 677 00:35:47,480 --> 00:35:49,000 О, а също и хората 678 00:35:49,000 --> 00:35:54,080 {\an8}можете да разгледате видеоклип, който направих на нашия страница в социалните медии - @SMPolice. 679 00:35:54,080 --> 00:35:56,000 виждал ли си я 680 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 обадете се на този номер 681 00:35:58,800 --> 00:36:01,240 виждал ли си я 682 00:36:01,240 --> 00:36:03,640 обадете се на този номер 683 00:36:03,640 --> 00:36:05,680 виждал ли си я 684 00:36:05,680 --> 00:36:07,480 685 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 686 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 687 00:36:20,760 --> 00:36:23,000 Комисар. сутрин. 688 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 Това е изненада. 689 00:36:24,280 --> 00:36:26,960 инспектор. Виждали ли сте това видео 690 00:36:26,960 --> 00:36:29,480 Полицай Роуз постави в социалните медии? 691 00:36:29,480 --> 00:36:31,960 Това е дълбоко неуместно. 692 00:36:33,120 --> 00:36:34,960 Искате ли още едно шери, Селуин? 693 00:36:34,960 --> 00:36:39,280 Ъ... Не... Благодаря. 694 00:36:39,280 --> 00:36:43,520 ха-ха! кой е това Това рецепционистката ли е? 695 00:36:43,520 --> 00:36:45,560 Марджъри Додс. 696 00:36:45,560 --> 00:36:48,120 аз харча Коледа с нея. 697 00:36:48,120 --> 00:36:50,680 Е, радвам се, че вие двамата удари го. Добре за вас, сър. 698 00:36:50,680 --> 00:36:53,040 Не е така, инспекторе. 699 00:36:53,040 --> 00:36:55,560 Заседнах в Суиндън. Нямаше влакове до Лийдс. 700 00:36:55,560 --> 00:36:57,280 - Добре. - Виж... 701 00:36:57,280 --> 00:36:59,320 просто свалете това видео. 702 00:36:59,320 --> 00:37:00,960 Без неуважение, сър, но, хм, 703 00:37:00,960 --> 00:37:03,640 всъщност не е твой проблем повече, нали? 704 00:37:03,640 --> 00:37:05,520 Просто го подредете, инспекторе! 705 00:37:14,120 --> 00:37:17,160 Да, имам банковото му извлечение пред мен... 706 00:37:17,160 --> 00:37:19,080 това е страхотно Бихте ли го изпратили по имейл? 707 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 - Ще го направя веднага. - Наздраве. 708 00:37:26,920 --> 00:37:28,520 709 00:37:28,520 --> 00:37:31,280 звънни на този номер... 710 00:37:31,280 --> 00:37:33,320 Буквално всяко дърво. 711 00:37:33,320 --> 00:37:36,160 обадете се на този номер 712 00:37:36,160 --> 00:37:38,360 виждал ли си я 713 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 звънни на този номер... 714 00:37:44,080 --> 00:37:46,360 добре! идвам! 715 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 ЗВЪНЕТЕ НЕКОЛКО 716 00:37:49,880 --> 00:37:51,880 Имам следа. Възможен заподозрян 717 00:37:51,880 --> 00:37:53,200 за убийството на Дариан Сейнт Джулс. 718 00:37:53,200 --> 00:37:55,040 трябва да тръгваме и говорете с тях сега. 719 00:37:55,040 --> 00:37:56,760 Весела Коледа, сър. 720 00:37:56,760 --> 00:37:58,880 ВЪТРЕ СВИРИ МУЗИКА 721 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 О, хм... 722 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Весела Коледа. 723 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 Ще бъда при вас. 724 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Нашите финансови проверки покажете това преди два дни 725 00:38:18,800 --> 00:38:21,640 прехвърлихте £100 000 от този остров 726 00:38:21,640 --> 00:38:24,080 обратно към вашата банкова сметка в Англия. 727 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Не, не го направи. 728 00:38:30,600 --> 00:38:32,160 какво? 729 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Искате да ни кажете откъде имаш тези пари? 730 00:38:35,600 --> 00:38:36,880 Какво направи, Нийл? 731 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Да, Нийл, какво направи? 732 00:38:39,720 --> 00:38:41,640 - Последвах те. - Защо? 733 00:38:41,640 --> 00:38:43,880 Държеше се толкова странно. 734 00:38:43,880 --> 00:38:47,120 Преди няколко дни, когато си тръгнахте от себе си. 735 00:38:47,120 --> 00:38:50,320 Знаех, че трябва да е за парите, които Ашли беше взела. 736 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 съжалявам... 737 00:38:51,440 --> 00:38:53,520 не можах да разбера защо не ми каза. 738 00:38:53,520 --> 00:38:55,280 Знам, че беше просто опитвайки се да ме защитиш, мамо, 739 00:38:55,280 --> 00:38:56,720 но се тревожех за теб. 740 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Просто се опитвах да помогна. 741 00:39:00,080 --> 00:39:02,560 Така че изчаках, докато човекът, 742 00:39:02,560 --> 00:39:04,240 Дариан беше напуснал. 743 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 Вратата беше отключена, затова се пуснах. 744 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Нямаше нищо, което можех да намеря, 745 00:39:09,520 --> 00:39:12,160 докато не намерих стара форма за бисквити. 746 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Беше пълно с пари. 747 00:39:13,600 --> 00:39:15,160 И какво си помислихте 748 00:39:15,160 --> 00:39:18,320 когато го отвори и видя £100 000 в брой вътре? 749 00:39:18,320 --> 00:39:19,960 Какво още мисля - 750 00:39:19,960 --> 00:39:22,000 че са пари който е принадлежал на компанията. 751 00:39:22,000 --> 00:39:24,480 Защо иначе този местен рибар има 752 00:39:24,480 --> 00:39:27,080 толкова пари в стерлинги в къщата му? 753 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 И затова го взе? 754 00:39:28,360 --> 00:39:31,480 Защото Ашли бяха пари беше откраднал от нас. От мама. 755 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 И аз не искам да я видя как губи всичко. 756 00:39:37,680 --> 00:39:39,840 Не след това тя вече беше загубила баща ми. 757 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 О, скъпа. 758 00:39:43,040 --> 00:39:44,880 ТОЙ ДУХНЕ 759 00:39:44,880 --> 00:39:46,400 Добре. 760 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 добре 761 00:39:48,760 --> 00:39:52,720 И така, превъртете бързо напред до сутринта трябваше да напуснат острова, нали? 762 00:39:52,720 --> 00:39:55,520 Нашата жертва се появява в 5:30. 763 00:39:55,520 --> 00:39:59,040 Опитваме се да работим защо отиде там тази сутрин. 764 00:39:59,040 --> 00:40:01,760 Но какво, ако осъзна че си откраднал от него 765 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 и дойде да ви изправи за това? 766 00:40:04,400 --> 00:40:06,640 Не. В моя живот, 767 00:40:06,640 --> 00:40:09,120 Аз... аз... дори не го видях тази сутрин. 768 00:40:09,120 --> 00:40:12,360 Този афтършейв - твой е, нали? Rivage Mystique? 769 00:40:12,360 --> 00:40:13,960 да защо 770 00:40:13,960 --> 00:40:16,960 Това е абсолютно същото афтършейв, който Дариан носеше 771 00:40:16,960 --> 00:40:18,320 сутринта на убийството. 772 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 нали 773 00:40:19,920 --> 00:40:21,960 СПРЕЙОВЕ ЗА СЛЕД БРЪСНЕНЕ 774 00:40:21,960 --> 00:40:24,200 Не предполагаш това това доказателство ли е, че съм го застрелял? 775 00:40:24,200 --> 00:40:25,640 Защо да убивам някого 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,080 и след това го напръскайте със собствения си афтършейв? 777 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 ТЯ КИХА 778 00:40:31,920 --> 00:40:35,680 Дариан определено миришеше от това, когато го намерихме. 779 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 Но защо? 780 00:40:38,240 --> 00:40:42,680 Ами ако имаше друга миризма убиецът се е опитвал да се скрие? 781 00:40:42,680 --> 00:40:45,560 ти знаеш, малко като вашия binman. 782 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 Да, но... Какво? 783 00:40:49,760 --> 00:40:52,000 Нийл е прав. Не е достатъчно. 784 00:40:52,000 --> 00:40:53,440 Това е някаква Коледа. 785 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 О, ела тук. 786 00:40:55,720 --> 00:40:57,320 Прегърни майка си. 787 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 788 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 О, почакай. съжалявам 789 00:41:03,320 --> 00:41:04,600 о 790 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 Не, не сега, Марджъри. 791 00:41:07,640 --> 00:41:09,480 - ГЛАСОВА ПОЩА: - Здравей, това е Телефонът на Хелън Дъгдейл. 792 00:41:09,480 --> 00:41:11,560 Моля, оставете съобщение след тон и ще ти се обадя обратно. 793 00:41:11,560 --> 00:41:12,760 БИПКАНЕ 794 00:41:12,760 --> 00:41:14,680 Здравей, Хелън, Марджори е. 795 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 Обаждам се да ти пожелая весела Коледа. 796 00:41:17,200 --> 00:41:19,120 На път сме да обядваме, 797 00:41:19,120 --> 00:41:21,960 и просто исках да те уведомя че мисля за всички вас. 798 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Надявай се на всичко се оправя скоро. 799 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 КОЛЕДНА МУЗИКА ПО РАДИОТО 800 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Вечерята е сервирана. 801 00:41:38,400 --> 00:41:41,360 Това изглежда прекрасно. 802 00:41:41,360 --> 00:41:43,200 благодаря 803 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Ах! 804 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 Ето за весела Коледа. 805 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Весела Коледа. 806 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Ммм! 807 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 Добре тогава. Пъхни се. 808 00:42:00,520 --> 00:42:05,360 Бих искал да ви предложа извинение, г-це Додс. 809 00:42:05,360 --> 00:42:07,080 О, Марджори, моля те. 810 00:42:07,080 --> 00:42:09,040 И наистина има няма нужда от извинение. 811 00:42:09,040 --> 00:42:10,880 О, има. 812 00:42:10,880 --> 00:42:13,720 Ти си бил нищо но любезен и гостоприемен 813 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 за последните няколко дни, 814 00:42:15,240 --> 00:42:17,080 докато аз... 815 00:42:17,080 --> 00:42:19,280 Не съм бил нищо друго освен... 816 00:42:19,280 --> 00:42:21,240 мрънкащ. 817 00:42:21,240 --> 00:42:23,440 ха! не не 818 00:42:23,440 --> 00:42:25,240 Не бих отишъл толкова далеч. 819 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 въпреки че... 820 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 .. Усетих не беше много щастлив. 821 00:42:31,560 --> 00:42:33,640 Свързано ли е със старата ви работа? 822 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Какво те кара да питаш това? 823 00:42:36,200 --> 00:42:37,800 аз не знам Просто е 824 00:42:37,800 --> 00:42:41,520 когато се срещнахме за първи път, начинът ти каза, че си пенсиониран, 825 00:42:41,520 --> 00:42:44,360 все едно не си напълно удобно с него. 826 00:42:44,360 --> 00:42:47,720 Моите началници обратно на Сейнт Мари, 827 00:42:47,720 --> 00:42:49,920 те се опитаха да се отърват от мен, 828 00:42:49,920 --> 00:42:54,200 след 50 години да върша работа, която обичах. 829 00:42:56,400 --> 00:42:58,760 В крайна сметка аз... 830 00:42:58,760 --> 00:43:00,520 Просто си тръгнах. 831 00:43:00,520 --> 00:43:03,320 О, знам какво е. 832 00:43:03,320 --> 00:43:06,720 Аз съм просто глупавата стара Марджори на рецепция. 833 00:43:06,720 --> 00:43:09,560 Дори не получавайте покана на коледното парти 834 00:43:09,560 --> 00:43:11,040 те имат там. 835 00:43:11,040 --> 00:43:12,480 съжалявам 836 00:43:14,200 --> 00:43:16,640 И винаги съм искала да отиде на Карибите. 837 00:43:22,160 --> 00:43:23,800 Погледни ни, 838 00:43:23,800 --> 00:43:27,080 натъжен като този на Коледа, 839 00:43:27,080 --> 00:43:30,160 когато сте сготвили този празник за нас! 840 00:43:30,160 --> 00:43:32,600 Трябва да се забавляваме. 841 00:43:32,600 --> 00:43:34,200 тук 842 00:43:34,200 --> 00:43:36,640 Ще ми направиш ли удоволствието? 843 00:43:36,640 --> 00:43:38,960 Е, щом настояваш! 844 00:43:38,960 --> 00:43:40,160 Ах! 845 00:43:40,160 --> 00:43:41,400 спечелих! 846 00:43:41,400 --> 00:43:42,760 спечелих! 847 00:43:42,760 --> 00:43:45,960 О, къде изчезна? Къде изчезна? 848 00:43:45,960 --> 00:43:47,600 ТЯ СЕ СМЕЕ 849 00:43:47,600 --> 00:43:50,400 О, ето го. 850 00:43:50,400 --> 00:43:52,960 Това е малък комплект за шиене. 851 00:43:58,520 --> 00:44:01,040 - SEB: - Добре, нека аз проверете при инспектора. 852 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 Добре, ще се чуем скоро. чао 853 00:44:05,000 --> 00:44:07,880 хей Весела Коледа, момчета. 854 00:44:07,880 --> 00:44:09,320 Весела Коледа, Себ. 855 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 Да, същото. 856 00:44:11,640 --> 00:44:14,120 Сега до къде сме търсенето на Ашли Симс? 857 00:44:14,120 --> 00:44:17,920 И така, хм, BandB, хотели, къщи за гости - 858 00:44:17,920 --> 00:44:19,160 никой не е чувал за нея. 859 00:44:19,160 --> 00:44:20,880 И никой не е повикан с мерник или. 860 00:44:20,880 --> 00:44:22,760 Сякаш е изчезнала във въздуха. 861 00:44:22,760 --> 00:44:24,240 О, и Катрин току-що се обади. 862 00:44:24,240 --> 00:44:27,320 Тя каза, че все още може да ни притисне за нейния коледен обяд, 863 00:44:27,320 --> 00:44:30,040 но това е последното й сядане, така че трябва да тръгваме сега. 864 00:44:30,040 --> 00:44:32,280 И все още сме питаме се, 865 00:44:32,280 --> 00:44:35,080 „Как беше прострелян Дариан с куршум, изстрелян от пистолет 866 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 „заключен в чекмедже в Суиндън по времето, когато се случи?" 867 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 И какво има Blitzen имаш ли общо с всичко това? 868 00:44:42,960 --> 00:44:44,720 Идвате ли, сър? 869 00:44:46,320 --> 00:44:48,760 Е, да, вървете си, момчета. Просто ще продължа да работя. 870 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Сигурен ли сте, сър? 871 00:44:51,800 --> 00:44:52,920 Чакай малко. 872 00:44:54,080 --> 00:44:57,520 - Какви са тези? - О, това са фактури, сър. 873 00:44:57,520 --> 00:45:00,240 Знаеш ли, за нещата, които организирах да помогнем за намирането на Ашли Симс. 874 00:45:00,240 --> 00:45:03,800 Имате плакати, реклами за телевизия и радио и... 875 00:45:03,800 --> 00:45:05,600 Има над 1000 долара, които дължим. 876 00:45:05,600 --> 00:45:07,320 - Не можем да си позволим това! - Ами аз... 877 00:45:07,320 --> 00:45:09,200 Колко голяма си мислеше нашият бюджет беше? 878 00:45:09,200 --> 00:45:12,000 Това е само защото ти каза, — Каквото и да е необходимо. 879 00:45:12,000 --> 00:45:14,840 Да, но не толкова! Искам да кажа, какво си мислеше? 880 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 Добре, нека... Да го успокоим. 881 00:45:21,120 --> 00:45:22,920 Себ, защо не се насочиш към нас до Катрин 882 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 и аз ще те настигна? 883 00:45:29,720 --> 00:45:34,120 С уважение, той е справедлив прави всичко възможно да помогне, 884 00:45:34,120 --> 00:45:37,680 и той се отказа от своята Коледа да го направя, сър. 885 00:45:39,680 --> 00:45:41,880 Вижте, знам случая е разочароващо 886 00:45:41,880 --> 00:45:43,640 и имаш други неща в ума ти... 887 00:45:43,640 --> 00:45:45,080 Какви други неща? 888 00:45:45,080 --> 00:45:47,840 Е, брат ти не се обажда. 889 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 какво? Това не ме притеснява. 890 00:45:51,160 --> 00:45:52,920 - Не е. - Не е ли? 891 00:45:52,920 --> 00:45:54,880 - Не, не е. - Да така е. 892 00:45:54,880 --> 00:45:56,720 Разбира се, че е така. 893 00:45:56,720 --> 00:45:59,080 И много ми се иска просто ще си го признаеш 894 00:45:59,080 --> 00:46:01,080 вместо да се преструва сякаш не ти пука 895 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 когато толкова явно ти пука! 896 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 Просто не го изваждайте върху останалите от нас. 897 00:46:29,640 --> 00:46:31,240 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 898 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 Жойе Ноел, Камил. 899 00:46:51,440 --> 00:46:53,120 И на малката Клои. 900 00:46:53,120 --> 00:46:55,640 Нейната баба липсва днес. 901 00:46:55,640 --> 00:46:57,400 Тя отвори ли вече подаръците си? 902 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Не, още не. 903 00:46:59,040 --> 00:47:01,240 А, един момент, Камил. 904 00:47:01,240 --> 00:47:03,000 Да, добре. липсваш ми 905 00:47:09,040 --> 00:47:10,440 Без Мервин? 906 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 ТЯ ВЪЗДЪШКА 907 00:47:58,520 --> 00:48:00,320 ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВКЛЮЧВА ТИХО 908 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 909 00:48:13,560 --> 00:48:14,880 инспектор. 910 00:48:14,880 --> 00:48:16,360 Всичко наред ли е? 911 00:48:16,360 --> 00:48:19,080 Чувствам се зле, сър, за обърквайки вашата Коледа. 912 00:48:19,080 --> 00:48:21,400 Съжалявам, че не можахте да получите да го прекараш с дъщеря си. 913 00:48:21,400 --> 00:48:22,560 Не си виновен. 914 00:48:22,560 --> 00:48:25,600 Ако някой е виновен, той е британската транспортна система... 915 00:48:25,600 --> 00:48:28,320 което, казаха ми, не е необичайно. 916 00:48:28,320 --> 00:48:29,800 имам предвид... 917 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Бих искал да кажа, че свикваш към него, но бих излъгал. 918 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 Само минутка. 919 00:48:37,720 --> 00:48:40,000 НЕЖНО ПЛИСКАЩИ ВЪЛНИ 920 00:48:48,520 --> 00:48:50,960 Това ли е морето, което чувам? 921 00:48:50,960 --> 00:48:53,080 да В бараката съм. 922 00:48:53,080 --> 00:48:55,240 Красиво е тук. 923 00:48:55,240 --> 00:48:57,200 Нощта е наистина ясна. 924 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 Но тогава всички нощи са тук са такива, нали? 925 00:48:59,720 --> 00:49:04,080 Луната тук е малко по-сив, отколкото го помня 926 00:49:04,080 --> 00:49:05,800 в Сейнт Мари. 927 00:49:13,480 --> 00:49:15,440 Просто се чудя ако направих грешка, 928 00:49:15,440 --> 00:49:17,160 оставайки в Сейнт Мари. 929 00:49:17,160 --> 00:49:19,400 - Защо? - Защото... 930 00:49:19,400 --> 00:49:21,760 Знам, че не съм добре когато се излагам на линия. 931 00:49:21,760 --> 00:49:26,600 Чувствам се просто така мотае се наоколо, чака. 932 00:49:26,600 --> 00:49:27,920 брат ти. 933 00:49:29,400 --> 00:49:30,640 да 934 00:49:33,520 --> 00:49:35,680 Не мисля той иска да се свържем. 935 00:49:39,040 --> 00:49:42,160 съжалявам Всъщност не е твое проблем вече, нали 936 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 - дали да остана или да си тръгна? - Все още има чувството, че е така. 937 00:49:49,600 --> 00:49:52,720 Инспектор, ако не сте сигурни какво да правя, 938 00:49:52,720 --> 00:49:56,200 единственият съвет Мога да предложа това 939 00:49:56,200 --> 00:49:59,040 ти се доверяваш в този остров. 940 00:49:59,040 --> 00:50:02,400 Правил съм го през по-голямата част от живота си. 941 00:50:03,920 --> 00:50:06,040 И в замяна, 942 00:50:06,040 --> 00:50:09,040 достави ми истинско щастие. 943 00:50:12,680 --> 00:50:16,720 Ако Сейнт Мари не го направи доведи брат си при теб, 944 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 тогава може би... 945 00:50:19,840 --> 00:50:23,240 ..ще ти доведе...някой... 946 00:50:24,480 --> 00:50:26,200 ..или нещо друго. 947 00:50:27,560 --> 00:50:29,000 Бъдете търпеливи. 948 00:50:29,000 --> 00:50:33,200 Да, добре, познавате търпението не ми е силната страна, нали? 949 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 аз знам 950 00:50:35,880 --> 00:50:37,920 И какво да правя междувременно? 951 00:50:37,920 --> 00:50:42,600 Мога ли да ви предложа да се съсредоточите върху разрешаване на този случай, който имате? 952 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Липсваш тук, знаеш. 953 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 Лека нощ, инспекторе. 954 00:51:27,640 --> 00:51:29,280 Блицен. Защо Blitzen? 955 00:51:29,280 --> 00:51:30,680 ЧУКАНЕ 956 00:51:30,680 --> 00:51:33,600 - Полицай Роуз. - Инспектор. 957 00:51:33,600 --> 00:51:35,320 какво има 958 00:51:35,320 --> 00:51:37,520 Исках да дойда и кажи, че съжалявам, 959 00:51:37,520 --> 00:51:40,120 за харченето на всички тези пари нямате в бюджета си. 960 00:51:40,120 --> 00:51:43,600 И така, исках да го върна. 961 00:51:47,080 --> 00:51:51,080 Има $322 и 86 цента там, 962 00:51:51,080 --> 00:51:52,560 които взех от спестяванията си. 963 00:51:52,560 --> 00:51:56,560 Искам да кажа, това са всичките ми спестявания, но това е готино. 964 00:51:56,560 --> 00:51:59,680 И ако приспаднете $20 от заплатите ми всеки месец, 965 00:51:59,680 --> 00:52:02,160 трябва да се изплати в около... 966 00:52:02,160 --> 00:52:03,680 две години, предполагам. 967 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 Полицай Роуз. 968 00:52:08,800 --> 00:52:10,560 Имаш добро сърце. 969 00:52:10,560 --> 00:52:12,280 Някой казвал ли ти е това? 970 00:52:12,280 --> 00:52:15,520 Е, леля ми, като, през цялото време, 971 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 знаеш ли 972 00:52:19,280 --> 00:52:20,960 - Вземи това. - Но си помислих... 973 00:52:20,960 --> 00:52:22,600 Не е нужно да връщате нищо. 974 00:52:22,600 --> 00:52:24,520 Ще го намерим в бюджета. 975 00:52:25,600 --> 00:52:28,120 И няма нужда да се извиня, става ли? 976 00:52:28,120 --> 00:52:31,360 Всъщност трябва да се извиня за това, че те пламна така. 977 00:52:32,640 --> 00:52:36,120 Това, което направи, беше... беше наистина добра работа. 978 00:52:38,360 --> 00:52:40,280 Както и да е, хайде. Имам нова следа. 979 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Да отидем и да събудим ДС Томас. 980 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЯВА ПОВТОРНО 981 00:52:47,880 --> 00:52:49,640 Той не може да продължава да прави това. 982 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Честит празник, DS Thomas. 983 00:52:55,080 --> 00:52:56,760 Слушай, хм... 984 00:52:58,080 --> 00:52:59,800 ..искам да се извиня, 985 00:52:59,800 --> 00:53:03,680 за загубата му и съсипване на Коледа. 986 00:53:03,680 --> 00:53:06,480 Ще ти се реванширам, обещавам 987 00:53:08,480 --> 00:53:09,760 И ти беше прав 988 00:53:09,760 --> 00:53:12,920 за това, че го изкарвам на теб заради Соломон. 989 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 Просто наистина го исках, разбираш ли? 990 00:53:21,200 --> 00:53:22,600 И аз съжалявам. 991 00:53:23,960 --> 00:53:25,680 Добро утро, сержант! 992 00:53:25,680 --> 00:53:28,640 хе-хе! Инспекторът да ви каже добрите новини още? 993 00:53:28,640 --> 00:53:31,840 Той просто си отиде и е създаден голям пробив в случая, 994 00:53:31,840 --> 00:53:34,760 което е голямо облекчение, защото рисувах празно. 995 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 ха! Имате ли чай? 996 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 Така че минах през Darrian Телефонни записи на St Jules, 997 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 и той се обади на някого през деня преди да бъде убит - 998 00:53:43,880 --> 00:53:47,320 негов приятел наречен Трешон Кинг. 999 00:53:47,320 --> 00:53:49,760 Сега той беше на Монсерат за Коледа. 1000 00:53:49,760 --> 00:53:52,080 Затова попитах Дарлийн да говоря с него. 1001 00:53:52,080 --> 00:53:54,080 - Дарлийн? - Снощи? 1002 00:53:54,080 --> 00:53:56,280 - да - И как беше тя с това? 1003 00:53:56,280 --> 00:53:59,520 Ъ, знаеш ли, тя беше... Беше готина с това. 1004 00:53:59,520 --> 00:54:02,280 Инспекторе, Коледа е. 1005 00:54:02,280 --> 00:54:05,480 Какво за бога мислиш ли че правиш 1006 00:54:09,320 --> 00:54:12,520 Както и да е, оказа се Дариан се страхуваше за живота си 1007 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 и питаше Трешон къде той можеше да вземе пистолет, 1008 00:54:15,720 --> 00:54:17,440 за защита. 1009 00:54:17,440 --> 00:54:20,440 Мислеше, че някой щеше да го убие? 1010 00:54:20,440 --> 00:54:23,120 - Той каза ли кой? - Ъ-ъ-ъ. Но той каза 1011 00:54:23,120 --> 00:54:25,040 той беше хванат в нещо той не трябваше. 1012 00:54:25,040 --> 00:54:27,360 И вземи това. Той се замисли жената, на която се опитваше да помогне 1013 00:54:27,360 --> 00:54:28,720 е бил убит. 1014 00:54:28,720 --> 00:54:30,400 Сега съм въвлечен в всичко това. 1015 00:54:30,400 --> 00:54:33,200 И сега се притесняваше, че той щеше да претърпи същата съдба. 1016 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Чакай, чакай, чакай. Дариан каза на Трешон 1017 00:54:36,000 --> 00:54:38,800 — помисли си той за Ашли Симс е бил убит? 1018 00:54:38,800 --> 00:54:41,240 Това би обяснило защо никой видях я през последните няколко дни. 1019 00:54:41,240 --> 00:54:43,320 Така че, ако това е вярно, 1020 00:54:43,320 --> 00:54:46,200 това означава, че който и да е убил Ашли Симс 1021 00:54:46,200 --> 00:54:48,800 вероятно също е убит Дариан Сейнт Джулс. 1022 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 Да го накара да млъкне. И така, от какво имаме нужда да започне да търси сега 1023 00:54:51,800 --> 00:54:55,320 е всеки, който е имал причина да убия Ашли Симс. 1024 00:54:55,320 --> 00:54:58,000 Е, и Хелън, и Нийл Дъгдейл, като начало. 1025 00:54:58,000 --> 00:55:01,000 Ашли открадна половин милион лири от тяхната компания. 1026 00:55:01,000 --> 00:55:04,280 И...има и още някой. 1027 00:55:10,000 --> 00:55:12,760 Търсихме в телефонните ви записи 1028 00:55:12,760 --> 00:55:15,600 и тези, мис Хиксън, са текстови съобщения от вас 1029 00:55:15,600 --> 00:55:18,040 на Ашли Симс точно преди тя да излезе тук. 1030 00:55:18,040 --> 00:55:20,760 — Ще съжаляваш, че някога си ме срещнал. 1031 00:55:20,760 --> 00:55:23,120 "Стой далеч от гаджето ми, или иначе." 1032 00:55:23,120 --> 00:55:25,880 — Не ме е страх да те нараня. 1033 00:55:25,880 --> 00:55:28,200 Списъкът продължава. 1034 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Искаш ли да обясниш? 1035 00:55:31,080 --> 00:55:33,120 Имаха нещо, нали? 1036 00:55:33,120 --> 00:55:35,840 Гавин и Ашли имаше нещо зад гърба ми. 1037 00:55:35,840 --> 00:55:37,960 Е, нещо като. 1038 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 нещо като? 1039 00:55:40,360 --> 00:55:42,280 Да, като че ли не беше като истинско нещо. 1040 00:55:42,280 --> 00:55:44,320 Като че ли никога не са наистина събрахме се, но... 1041 00:55:44,320 --> 00:55:45,880 Но той я хареса? 1042 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 да 1043 00:55:49,320 --> 00:55:50,520 Бог знае защо. 1044 00:55:50,520 --> 00:55:51,720 Тя беше странна. 1045 00:55:51,720 --> 00:55:54,240 Но мисля, че Гав хареса това за нея. 1046 00:55:54,240 --> 00:55:56,160 И той отмени нещата между нас. 1047 00:55:59,160 --> 00:56:00,880 Тогава започнах предупреждавайки я. 1048 00:56:00,880 --> 00:56:03,920 Предполагам, че току-що получих малко отнесен. 1049 00:56:03,920 --> 00:56:05,640 аз просто... 1050 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 Просто не исках да го изгубя. 1051 00:56:08,040 --> 00:56:09,600 И ти не го направи. 1052 00:56:09,600 --> 00:56:12,480 Сега, когато е на Ашли изчезна удобно, 1053 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 имаш Гавин за себе си сега, нали? 1054 00:56:14,480 --> 00:56:16,880 какво? така ли мислиш 1055 00:56:16,880 --> 00:56:18,600 Че съм я убил? 1056 00:56:21,400 --> 00:56:24,320 Аз... аз не бих. Аз не го направих. 1057 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 Ще бъде за Гавин. 1058 00:56:27,400 --> 00:56:29,680 Трябва да им кажем това, което знаем. 1059 00:56:29,680 --> 00:56:31,880 Но Ашли прекрати нещата с Гав. 1060 00:56:31,880 --> 00:56:33,160 Защо да я убивам? 1061 00:56:33,160 --> 00:56:36,760 инспектор? Трябва да чуете истината. 1062 00:56:36,760 --> 00:56:38,200 какво? 1063 00:56:38,200 --> 00:56:40,360 И се страхувам, че не си ще получа това от нея. 1064 00:56:40,360 --> 00:56:42,840 - Без неуважение, Карън. - Нийл, хайде, човече. 1065 00:56:42,840 --> 00:56:44,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1066 00:56:44,000 --> 00:56:45,120 какво казваш 1067 00:56:45,120 --> 00:56:47,440 Каквото и да ти е казала, това е десет пъти по-лошо. 1068 00:56:47,440 --> 00:56:49,120 - Нийл, какво си...? - Уау, уау. 1069 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 Имахте своя шанс. давай 1070 00:56:51,160 --> 00:56:53,360 Той имаше нещо към Ашли. 1071 00:56:53,360 --> 00:56:56,400 това ли е Вече знаем. 1072 00:56:56,400 --> 00:56:59,120 Не, беше повече от това. Гавин беше обсебен. 1073 00:56:59,120 --> 00:57:01,800 Когато Ашли каза, че не могат виждаме се повече, 1074 00:57:01,800 --> 00:57:03,000 трябваше да си вземе отпуск от работа. 1075 00:57:03,000 --> 00:57:04,680 И аз съм виждал плакатите търпял си. 1076 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 Ако Ашли е изчезнала, тогава ти казвам 1077 00:57:06,720 --> 00:57:09,000 ще има нещо да направя с Гавин. 1078 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Инспектор! 1079 00:57:15,640 --> 00:57:17,520 Някой просто нахлули във вилата 1080 00:57:17,520 --> 00:57:19,080 където е прострелян Дариан. 1081 00:57:49,680 --> 00:57:50,920 хайде де! 1082 00:58:00,720 --> 00:58:01,760 г-н Бредбъри. 1083 00:58:03,360 --> 00:58:04,760 Това изобщо не изглежда добре. 1084 00:58:06,520 --> 00:58:09,080 Но тогава не мисля трябва да ти кажа това. 1085 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 Искате да започнете, като ни кажете какво ще намерим 1086 00:58:14,280 --> 00:58:16,080 в този басейн току що си се изпразнил? 1087 00:58:16,080 --> 00:58:18,640 И знаем, че не е пистолетът използвани за убийството на Дариан Сейнт Джулс, 1088 00:58:18,640 --> 00:58:20,960 защото това е в момента седнал в полицейски участък 1089 00:58:20,960 --> 00:58:22,320 някъде в Суиндън. 1090 00:58:22,320 --> 00:58:23,640 И така, какво има там долу? 1091 00:58:23,640 --> 00:58:25,200 Защо се върна на местопрестъплението, Гавин? 1092 00:58:25,200 --> 00:58:26,280 Какво е толкова важно? 1093 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Инспектор! Намерих нещо. 1094 00:58:29,920 --> 00:58:32,000 - Какво има? - Куршум. 1095 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 Един, който е уволнен. 1096 00:58:38,120 --> 00:58:40,280 Защо има куршум в басейна, Гав? 1097 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 Това е като... 1098 00:58:44,120 --> 00:58:45,480 ..спомен. 1099 00:58:45,480 --> 00:58:48,320 Нещо, с което да запомните Ашли. 1100 00:58:51,600 --> 00:58:52,760 Куршум? 1101 00:58:52,760 --> 00:58:54,360 Има и други неща 1102 00:58:54,360 --> 00:58:56,480 че имам и от нея, като... 1103 00:58:58,200 --> 00:59:00,120 ..по-скоро... като нормални неща. 1104 00:59:00,120 --> 00:59:02,400 Не, наистина не ме интересува в тези, достатъчно смешно. 1105 00:59:03,440 --> 00:59:05,200 Ашли, тя е... 1106 00:59:05,200 --> 00:59:07,000 Тя не е като никого Срещал съм се преди. 1107 00:59:07,000 --> 00:59:09,440 Като, беше вълнуващо да бъдеш около нея, 1108 00:59:09,440 --> 00:59:12,680 и нейния живот беше толкова различно от моето. 1109 00:59:12,680 --> 00:59:14,520 Да, чувам това. 1110 00:59:14,520 --> 00:59:16,200 - Куршумът? - да 1111 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Тя има пистолет. 1112 00:59:20,000 --> 00:59:22,400 Тя го гледаше като услуга за някого 1113 00:59:22,400 --> 00:59:24,320 че е знаела от затвора, а тя... 1114 00:59:24,320 --> 00:59:28,040 Е, излязохме в гората един ден, 1115 00:59:28,040 --> 00:59:29,280 и тя ми позволи да го запаля. 1116 00:59:29,280 --> 00:59:31,320 Беше... Беше невероятно, нали? Беше... 1117 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 ИЗСТРЕЛ 1118 00:59:31,320 --> 00:59:33,560 ..знаете ли...вълнуващо. 1119 00:59:33,560 --> 00:59:35,880 И отидох и получи един от куршумите. 1120 00:59:35,880 --> 00:59:38,000 Знаеш ли, казах че ще го запазя при мен 1121 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 да ми напомня за нея. 1122 00:59:39,160 --> 00:59:40,880 И казват, че романтиката е мъртва! 1123 00:59:42,560 --> 00:59:45,080 Тогава защо се озова в басейна? 1124 00:59:45,080 --> 00:59:46,560 изпаднах в паника. 1125 00:59:46,560 --> 00:59:50,280 Когато имаше онзи мъртвец и Нийл извика полицията, 1126 00:59:50,280 --> 00:59:52,600 Бях притеснен че ако го намериш 1127 00:59:52,600 --> 00:59:54,480 бихте си помислили, че съм аз който го простреля, 1128 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 така че го извадих и бях чудя се какво да правя и... 1129 00:59:58,840 --> 01:00:00,640 ..Изпуснах го. 1130 01:00:00,640 --> 01:00:02,440 нали Падна в басейна. 1131 01:00:03,560 --> 01:00:05,720 И колкото повече подсмърчаше наоколо, толкова повече започнах 1132 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 да се тревожа, че ще го намериш, така че се върнах и аз... 1133 01:00:10,920 --> 01:00:12,560 Значи си обичал Ашли? 1134 01:00:13,840 --> 01:00:15,640 Да, предполагам. да 1135 01:00:15,640 --> 01:00:17,200 Хм. 1136 01:00:17,200 --> 01:00:20,240 Сигурно наистина боли когато тя приключи нещата. 1137 01:00:21,880 --> 01:00:24,040 Гавин, вярваме Ашли Симс беше убита 1138 01:00:24,040 --> 01:00:26,200 на този остров през последните няколко дни. 1139 01:00:27,720 --> 01:00:29,400 какво? Какво? Тя не може да бъде. 1140 01:00:29,400 --> 01:00:31,400 И някак си се чудим ако може би сте го направили. 1141 01:00:31,400 --> 01:00:33,000 аз?! 1142 01:00:33,000 --> 01:00:35,200 Защо бих убил Ашли? 1143 01:00:35,200 --> 01:00:37,840 Защото не можеше да я имаш, и адски болеше. 1144 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Не, не, не. Сбъркали сте. 1145 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Не съм убил нито нея, нито този мъж. 1146 01:00:43,600 --> 01:00:45,640 Изглеждаш малко нервен, Гавин. 1147 01:00:46,800 --> 01:00:48,640 Има ли нещо не ни казваш ли? 1148 01:00:48,640 --> 01:00:50,000 няма нищо 1149 01:00:51,120 --> 01:00:53,080 Наистина, няма нищо. 1150 01:00:59,640 --> 01:01:01,720 Хотел Paradise Cove, моля. 1151 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Какво не казва? 1152 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Хм. 1153 01:01:14,920 --> 01:01:17,880 Хей, това е телефонът на Ашли. Знаеш какво да правиш. 1154 01:01:17,880 --> 01:01:19,440 Ашли, аз съм. 1155 01:01:19,440 --> 01:01:22,040 трябва да поговорим тревожа се за теб 1156 01:01:22,040 --> 01:01:24,960 Полицията питаше въпроси и мисля, че... 1157 01:01:24,960 --> 01:01:26,760 те знаят за нас, така че... 1158 01:01:26,760 --> 01:01:29,440 Просто ми кажи какво искаш да го направя, нали? 1159 01:01:29,440 --> 01:01:31,080 Моля, обадете ми се. 1160 01:01:31,080 --> 01:01:32,520 аз те обичам 1161 01:01:44,960 --> 01:01:48,080 Добре ли сте, сър? Изглеждаш малко... напрегнат. 1162 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Просто не мога да реша това. 1163 01:01:50,080 --> 01:01:53,280 Искам да кажа, имаме една потенциална жертва на убийство 1164 01:01:53,280 --> 01:01:54,960 чието тяло не намерихме, 1165 01:01:54,960 --> 01:01:57,480 поредната жертва на убийството чието тяло открихме, 1166 01:01:57,480 --> 01:02:00,280 но това оръжие на убийството беше заключен в чекмеджето на бюрото 1167 01:02:00,280 --> 01:02:02,720 на другия край на света когато се случи това убийство. 1168 01:02:02,720 --> 01:02:04,480 Искам да кажа, откъде изобщо да започнем? 1169 01:02:04,480 --> 01:02:07,880 Е, звучи така, сякаш трябва отидете да вземете разтриване на раменете. 1170 01:02:07,880 --> 01:02:10,360 знаеш ли Освободете част от това напрежение. 1171 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Не, добре си, Полицай Роуз. 1172 01:02:13,480 --> 01:02:15,400 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 1173 01:02:15,400 --> 01:02:16,800 Ах, пак този човек. 1174 01:02:16,800 --> 01:02:19,080 Слушай, приятелю, казах ти преди, 1175 01:02:19,080 --> 01:02:21,640 Не се интересувам от надграждане към друг телефон. 1176 01:02:21,640 --> 01:02:23,960 Така че спри да ми звъниш, нали? 1177 01:02:23,960 --> 01:02:25,480 Това Мервин Уилсън ли е? 1178 01:02:25,480 --> 01:02:28,040 Да, все още е Мервин Уилсън и пак не ми е интересно. 1179 01:02:28,040 --> 01:02:30,000 Аз съм, Соломон. 1180 01:02:30,000 --> 01:02:31,400 брат ти. 1181 01:02:31,400 --> 01:02:33,480 ГУМИ СКРЪЧАТ 1182 01:02:37,560 --> 01:02:39,360 Там ли си, Мервин? 1183 01:02:41,640 --> 01:02:43,520 Мервин? 1184 01:02:43,520 --> 01:02:46,360 да Да, той е тук. 1185 01:02:46,360 --> 01:02:47,440 Не затваряй. 1186 01:02:58,080 --> 01:02:59,400 ъ... 1187 01:02:59,400 --> 01:03:00,960 Соломон... 1188 01:03:00,960 --> 01:03:02,320 Това е Мервин. 1189 01:03:03,840 --> 01:03:06,520 Да, вече го знаете. Хм... 1190 01:03:06,520 --> 01:03:09,760 Виж, приятелю, съжалявам, аз просто не очаквах вашето обаждане. 1191 01:03:09,760 --> 01:03:11,200 Да, знам. 1192 01:03:11,200 --> 01:03:14,520 Съжалявам, че ми отне толкова време да се свържа, но... 1193 01:03:14,520 --> 01:03:17,120 беше...знаеш ли. 1194 01:03:17,120 --> 01:03:20,280 Не, не, не, приятел Напълно разбирам. да 1195 01:03:20,280 --> 01:03:23,200 Искам да кажа, че е много за обработка, нали? 1196 01:03:23,200 --> 01:03:26,520 Но, хм, хей, сега се обаждаш, нали? 1197 01:03:26,520 --> 01:03:28,600 Да, човече, това е процес. 1198 01:03:28,600 --> 01:03:30,320 Но се радвам, че се обаждам сега. 1199 01:03:33,960 --> 01:03:35,800 още ли си там 1200 01:03:35,800 --> 01:03:37,480 Мервин? 1201 01:03:37,480 --> 01:03:39,960 Ъ, да. Да, още съм тук. 1202 01:03:39,960 --> 01:03:41,160 Хм... 1203 01:03:43,600 --> 01:03:45,320 Виж, Соломон, 1204 01:03:45,320 --> 01:03:47,920 Наистина, наистина съжалявам да ти направя това, 1205 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 и много се радвам, че се обади 1206 01:03:49,800 --> 01:03:51,880 и това най-накрая говорим, 1207 01:03:51,880 --> 01:03:55,720 и аз наистина, наистина ни искам да говорим отново, но... 1208 01:03:57,200 --> 01:04:01,080 ..в момента има нещо Трябва да направя, нали? 1209 01:04:01,080 --> 01:04:03,200 Да, човече, няма проблем. Ще говорим скоро. 1210 01:04:04,720 --> 01:04:05,880 Това беше бързо. 1211 01:04:05,880 --> 01:04:07,560 Полицай Роуз... 1212 01:04:07,560 --> 01:04:09,720 Този билборд. Ти направи това, нали? 1213 01:04:09,720 --> 01:04:11,080 Да, сър, направих. 1214 01:04:11,080 --> 01:04:13,680 Но вече трябва имайте фактура за това. 1215 01:04:13,680 --> 01:04:15,160 Няма да струва допълнително. 1216 01:04:15,160 --> 01:04:16,800 Не, цената не ме интересува. 1217 01:04:16,800 --> 01:04:18,680 Струваше си всяка стотинка. Ела и виж! 1218 01:04:24,800 --> 01:04:26,520 Виждате ли, през цялото време 1219 01:04:26,520 --> 01:04:29,320 гледахме при Ашли кадри на екраните на телефона 1220 01:04:29,320 --> 01:04:30,680 и лаптопи, нали? 1221 01:04:30,680 --> 01:04:33,000 Е, те бяха твърде малки. 1222 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 аз не разбирам 1223 01:04:35,000 --> 01:04:36,440 Виждаш ли къде е Ашли? 1224 01:04:36,440 --> 01:04:38,920 Това е кадър от видеото, което направи. 1225 01:04:38,920 --> 01:04:42,240 И на заден план там минава кораб. 1226 01:04:42,240 --> 01:04:44,400 Сега, преди това беше само петънце, 1227 01:04:44,400 --> 01:04:46,680 но сега го взривихте, вижте го! 1228 01:04:48,000 --> 01:04:49,480 Ами корабът? 1229 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 Е, вижте как се казва! 1230 01:04:53,080 --> 01:04:54,720 И ДВАМАТА: Блитцен. 1231 01:04:54,720 --> 01:04:56,640 Блицен! да 1232 01:04:56,640 --> 01:04:58,480 Сега знаем. 1233 01:04:58,480 --> 01:05:00,320 О, полицай Роуз, 1234 01:05:00,320 --> 01:05:02,920 ако не беше толкова висок Бих те целунал! 1235 01:05:02,920 --> 01:05:07,040 Защо Дариан ще напише името на този кораб на ръката му? 1236 01:05:07,040 --> 01:05:09,360 Е, явно е видял самият кадър 1237 01:05:09,360 --> 01:05:12,440 и тогава, хм, той видя нещо в него. 1238 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Но какво? 1239 01:05:18,960 --> 01:05:20,240 Блитцен? 1240 01:05:20,240 --> 01:05:22,080 Това е като тя изчезна във въздуха. 1241 01:05:22,080 --> 01:05:24,480 - Затова дойдох тук. - Мислех, че помагам на някого. 1242 01:05:24,480 --> 01:05:26,440 знаеш какво 1243 01:05:26,440 --> 01:05:30,760 Мисля, че започвам да тренирам какво стана тук. 1244 01:05:30,760 --> 01:05:32,960 Но трябва да се обадя по телефона, 1245 01:05:32,960 --> 01:05:36,160 и трябва да стигнете до летището сигурност. хайде де! 1246 01:05:38,280 --> 01:05:40,280 Добре, приятелю. Много ценен. 1247 01:05:40,280 --> 01:05:41,480 наздраве 1248 01:05:42,480 --> 01:05:43,640 уау 1249 01:05:43,640 --> 01:05:45,840 Какво е "уау"? 1250 01:05:47,240 --> 01:05:50,400 И така, този кораб зад Ашли Симс, 1251 01:05:50,400 --> 01:05:53,280 собственост е на скандинавец компания за контейнерни превози. 1252 01:05:53,280 --> 01:05:56,240 Сега знаем от информацията от този запис 1253 01:05:56,240 --> 01:05:58,760 на който го е записала Ашли 4 октомври, нали? 1254 01:05:58,760 --> 01:06:01,080 - Правилно. - Е, виж това. 1255 01:06:01,080 --> 01:06:03,800 Блиценът минаваше по южното крайбрежие на Англия 1256 01:06:03,800 --> 01:06:05,400 на 4 октомври. 1257 01:06:05,400 --> 01:06:07,360 На хиляди мили от Карибите. 1258 01:06:07,360 --> 01:06:10,360 Така Ашли записа това видео на плажа 1259 01:06:10,360 --> 01:06:11,760 обратно в Обединеното кралство? 1260 01:06:11,760 --> 01:06:14,040 Което означава, че тя дори не е била тук! 1261 01:06:14,040 --> 01:06:17,080 Инспектор, летището току-що изпратено по имейл 1262 01:06:17,080 --> 01:06:20,560 запис от охранителна камера през деня Ашли Симс пристигна на острова. 1263 01:06:23,000 --> 01:06:25,720 - Чакай. Тя беше тук? - А? 1264 01:06:25,720 --> 01:06:27,920 Благодаря ви за a прекрасна Коледа, Марджори. 1265 01:06:27,920 --> 01:06:29,000 О, беше прекрасно. 1266 01:06:29,000 --> 01:06:31,280 Нека ти помогна с това. 1267 01:06:31,280 --> 01:06:33,800 О, не ставай глупав. Вие не го правите знам къде отива нещо. 1268 01:06:33,800 --> 01:06:35,280 Тогава можеш да ми кажеш. 1269 01:06:35,280 --> 01:06:36,760 Това е най-малкото, което мога да направя. 1270 01:06:38,080 --> 01:06:40,160 Всекидневна, чекмедже за бюфет. 1271 01:06:40,160 --> 01:06:42,040 Всекидневна, чекмедже за бюфет. 1272 01:06:42,040 --> 01:06:43,440 благодаря 1273 01:06:43,440 --> 01:06:45,600 Всекидневна, бюфет чекмедже... 1274 01:06:45,600 --> 01:06:48,760 НАОМИ: Но ако Ашли Симс никога не е бил тук преди, 1275 01:06:48,760 --> 01:06:51,520 защо се правят имиграционни досиета покаже, че тя има? 1276 01:06:51,520 --> 01:06:54,040 Защото някой друг дойде, преструвайки се на Ашли, 1277 01:06:54,040 --> 01:06:55,760 вероятно с фалшив паспорт, 1278 01:06:55,760 --> 01:06:59,280 и че някой е платил на Дариан 100K да лъжеш и казваш 1279 01:06:59,280 --> 01:07:01,680 Ашли нае имота му за последните няколко месеца. 1280 01:07:01,680 --> 01:07:03,320 Но защо биха го направили? 1281 01:07:03,320 --> 01:07:06,000 За погрешно насочване и объркване всеки, който я търси. 1282 01:07:06,000 --> 01:07:09,400 Защото вече са убили Ашли и взе парите? 1283 01:07:09,400 --> 01:07:12,720 Значи един от нашите четирима заподозрени е бил тук преди три месеца? 1284 01:07:12,720 --> 01:07:14,640 Ето защо отиваме чрез този кадър, 1285 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 защото ще покаже кой е бил преструвайки се на Ашли Симс. 1286 01:07:19,160 --> 01:07:20,320 там. 1287 01:07:20,320 --> 01:07:21,840 Защо не го видях преди? 1288 01:07:21,840 --> 01:07:26,640 Ето защо дойдох тук, за да опитам и разбирам защо наранявам хората. 1289 01:07:26,640 --> 01:07:29,000 Не, беше повече от това. Гавин беше обсебен. 1290 01:07:29,000 --> 01:07:30,560 разбира се 1291 01:07:30,560 --> 01:07:33,320 След това никой не се вижда напускане или пристигане. 1292 01:07:33,320 --> 01:07:35,800 Така че трябва да е един от тези четири който застреля Дариан Сейнт Джулс. 1293 01:07:37,680 --> 01:07:40,400 Ти беше в хамака, когато стана каквото стана. 1294 01:07:40,400 --> 01:07:41,640 Не чу ли изстрела? 1295 01:07:41,640 --> 01:07:43,680 Както Хелън каза, знаеш ли, ромът тук, това е... 1296 01:07:43,680 --> 01:07:45,160 По-силен, отколкото си свикнал. 1297 01:07:45,160 --> 01:07:47,760 Ами ако имаше друга миризма убиецът се е опитвал да се скрие? 1298 01:07:48,880 --> 01:07:50,680 Сега има идеален смисъл. 1299 01:07:50,680 --> 01:07:52,920 Определено, във вилата няма пистолет. 1300 01:07:52,920 --> 01:07:55,280 Комисарят намери пистолет заключена в чекмеджето на бюрото 1301 01:07:55,280 --> 01:07:57,000 в офисите на Dugdale в Обединеното кралство. 1302 01:07:57,000 --> 01:07:59,120 Трябва да се обадим на комисаря. 1303 01:07:59,120 --> 01:08:00,680 Комисарят? защо 1304 01:08:00,680 --> 01:08:03,480 Защото е с убиеца както говорим! 1305 01:08:05,240 --> 01:08:07,160 ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ 1306 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 1307 01:08:15,960 --> 01:08:17,840 Хайде, сър, вдигнете. 1308 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 А какво да кажем за тези? 1309 01:08:23,400 --> 01:08:24,720 Същото чекмедже! 1310 01:08:24,720 --> 01:08:26,080 ах 1311 01:08:26,080 --> 01:08:27,760 ДРАКАНЕ 1312 01:08:31,720 --> 01:08:34,840 Винаги съм искала да отиде на Карибите. 1313 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Казах същото чекмедже. 1314 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 Хм... 1315 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 ЗАТВАРЯ ЧЕКМЕДЖЕТО 1316 01:08:59,960 --> 01:09:03,000 Тази огърлица... 1317 01:09:03,000 --> 01:09:06,520 Камъкът е литамар, уникален за Saint Marie. 1318 01:09:06,520 --> 01:09:10,400 Ти ми каза, че винаги си искал да отида на Карибите, 1319 01:09:10,400 --> 01:09:12,120 сякаш никога не си бил. 1320 01:09:15,240 --> 01:09:17,000 Ти лъжеше. 1321 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Не. Не, Селуин. аз... 1322 01:09:19,480 --> 01:09:22,920 Ти беше този, който отиде в Сейнт Мари преди три месеца! 1323 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Ако Ашли никога не отиде, тогава...мъртва ли е? 1324 01:09:29,240 --> 01:09:30,680 О, съжалявам. 1325 01:09:30,680 --> 01:09:32,520 Не исках. 1326 01:09:32,520 --> 01:09:34,960 То... Просто се случи. 1327 01:09:34,960 --> 01:09:36,320 Мис Додс... 1328 01:09:38,920 --> 01:09:43,440 Мисля...трябва да сложиш долу ножа сега. 1329 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 моля 1330 01:09:51,360 --> 01:09:52,600 о... 1331 01:09:55,800 --> 01:09:59,640 Това... видео, което направи... 1332 01:09:59,640 --> 01:10:02,680 Не беше в Карибите, нали? 1333 01:10:02,680 --> 01:10:04,480 Борнмут. 1334 01:10:06,120 --> 01:10:08,880 В неделя. Тя би... Беше отишла на морето. 1335 01:10:09,960 --> 01:10:14,640 Тя осъзна, че е направила грешка краде тези пари, нали? 1336 01:10:14,640 --> 01:10:17,760 Тогава тя искаше да върне парите обратно 1337 01:10:17,760 --> 01:10:20,880 и изпратете видеото като извинение. 1338 01:10:20,880 --> 01:10:22,720 Искам да се извиня. 1339 01:10:22,720 --> 01:10:24,880 Не знам защо продължавам да правя това. 1340 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 Мис Симс не е напускал страната. 1341 01:10:29,080 --> 01:10:31,760 Онзи ден влязох в офиса 1342 01:10:31,760 --> 01:10:34,480 да се справят с поръчка това се беше объркало. 1343 01:10:34,480 --> 01:10:35,960 Не беше моя вина, 1344 01:10:35,960 --> 01:10:39,720 но аз бях този, който имаше да вляза и да го оправя. 1345 01:10:39,720 --> 01:10:43,600 И тогава, когато се пуснах вътре, Намерих Ашли там, 1346 01:10:43,600 --> 01:10:47,680 и знаех - веднага знаех какви бяха парите. 1347 01:10:47,680 --> 01:10:51,080 Вие... подслушвате много, когато цял ден седите на рецепцията. 1348 01:10:51,080 --> 01:10:52,600 Знаех си, че си ти! 1349 01:10:52,600 --> 01:10:55,680 И...и...и отидох да се обади на полицията. 1350 01:10:55,680 --> 01:10:59,040 Чакай, връщам парите! Марджори, недей. 1351 01:10:59,040 --> 01:11:00,440 моля 1352 01:11:00,440 --> 01:11:02,840 Сега се обаждам на полицията. 1353 01:11:02,840 --> 01:11:05,040 Не ми причинявай това Не си! 1354 01:11:05,040 --> 01:11:07,200 И Ашли се опита да ме спре. 1355 01:11:07,200 --> 01:11:09,120 Няма да ти позволя, Марджъри! 1356 01:11:09,120 --> 01:11:10,520 Махни се от мен! 1357 01:11:10,520 --> 01:11:12,200 Избутах я от себе си и... 1358 01:11:12,200 --> 01:11:14,360 ТЪПКА 1359 01:11:14,360 --> 01:11:16,440 ТРЪКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА 1360 01:11:25,160 --> 01:11:28,880 И дори не трябваше да бъда в този ден! 1361 01:11:30,480 --> 01:11:32,400 Както ти казах. 1362 01:11:32,400 --> 01:11:35,320 Никой... никой не го е грижа за мен там! 1363 01:11:35,320 --> 01:11:38,040 Просто ме вземат за даденост и... 1364 01:11:38,040 --> 01:11:41,160 Видяхте парите и си помисли... 1365 01:11:42,440 --> 01:11:46,920 ..най-накрая, можете да вземете нещо обратно за себе си. 1366 01:11:48,120 --> 01:11:51,160 Всичко, което трябваше да направиш беше изхвърлил тялото. 1367 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 къде? 1368 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 В задната ми градина. 1369 01:12:08,080 --> 01:12:11,560 И тогава си направил фалшификат паспорт на името на Ашли. 1370 01:12:11,560 --> 01:12:13,360 О, това не беше трудно, знаеш ли, 1371 01:12:13,360 --> 01:12:15,680 с целия комплект имаме в офиса. 1372 01:12:15,680 --> 01:12:19,400 Летял си с този паспорт на Света Мария, 1373 01:12:19,400 --> 01:12:22,560 за да изглежда сякаш Мис Симс беше избягала 1374 01:12:22,560 --> 01:12:24,480 на другия край на света 1375 01:12:24,480 --> 01:12:28,960 и наел имот там за последните няколко месеца. 1376 01:12:28,960 --> 01:12:32,720 Знаеш ли, наистина исках да отиде на Карибите. 1377 01:12:34,280 --> 01:12:37,200 Това е просто така Никога не съм имал шанс, 1378 01:12:37,200 --> 01:12:39,680 или парите, докато... 1379 01:12:39,680 --> 01:12:42,280 И ако бяхте ще насочи погрешно 1380 01:12:42,280 --> 01:12:45,760 от това, което наистина се случи тук в Суиндън, 1381 01:12:45,760 --> 01:12:48,040 където беше мъртвото тяло, 1382 01:12:48,040 --> 01:12:51,680 тогава колкото по-далеч, толкова по-добре, 1383 01:12:51,680 --> 01:12:54,360 и никой няма да разбере... 1384 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 СИРЕНАТА ВИЕ 1385 01:12:58,560 --> 01:13:02,520 ..до нещата започна да се обърква, 1386 01:13:02,520 --> 01:13:05,080 и сте получили телефонно обаждане. 1387 01:13:11,960 --> 01:13:15,560 Вие казвате Марджъри уби Ашли Симс? 1388 01:13:15,560 --> 01:13:17,280 Нашият рецепционист? Тази Марджори? 1389 01:13:17,280 --> 01:13:18,480 Тази Марджори. 1390 01:13:18,480 --> 01:13:20,840 Да, Марджъри Додс, рецепционистката, 1391 01:13:20,840 --> 01:13:23,120 уби Ашли Симс в Англия, 1392 01:13:23,120 --> 01:13:25,600 и го направи така, сякаш тя избяга на Карибите, 1393 01:13:25,600 --> 01:13:27,960 - с вашите 500K. - О, боже... 1394 01:13:27,960 --> 01:13:29,720 Не очаквах това да дойде. 1395 01:13:29,720 --> 01:13:32,640 И така, кой от нас е застрелял човека намерени в нашия басейн? 1396 01:13:32,640 --> 01:13:34,480 Не беше никой от вас. 1397 01:13:34,480 --> 01:13:37,200 Но трябваше да бъде. Ти така каза. 1398 01:13:37,200 --> 01:13:38,920 Никой друг не беше тук. 1399 01:13:38,920 --> 01:13:40,440 да, прав си, Аз го казах. 1400 01:13:40,440 --> 01:13:42,360 Но това, което не знаех тогава, беше 1401 01:13:42,360 --> 01:13:45,480 че Дариан Сейнт Джулс не беше застрелян във вашата вила. 1402 01:13:45,480 --> 01:13:47,680 Просто изглеждаше така. 1403 01:13:47,680 --> 01:13:51,440 Ето защо не се чу изстрел, защото нямаше такъв. 1404 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Той вече беше застрелян. 1405 01:13:57,560 --> 01:14:01,200 сега знаем, от наш колега в Обединеното кралство, 1406 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 че Марджори е платил пари на Дариан. 1407 01:14:03,160 --> 01:14:04,960 Тя дойде на острова преди три месеца, 1408 01:14:04,960 --> 01:14:08,600 на фалшив паспорт, и тя му даде £100 000 1409 01:14:08,600 --> 01:14:11,960 да лъжат и покриват, ако някой някога е идвал на острова 1410 01:14:11,960 --> 01:14:13,400 пита след Ашли. 1411 01:14:13,400 --> 01:14:16,520 Беше го убедила той правеше услуга 1412 01:14:16,520 --> 01:14:18,880 за много уязвим приятел от нея. 1413 01:14:18,880 --> 01:14:22,360 Но когато го посети преди няколко дни, г-жо Дъгдейл, 1414 01:14:22,360 --> 01:14:24,960 задаване на въпроси, споменаване липсващите 500 бона, 1415 01:14:24,960 --> 01:14:26,480 Дариан започна да се чуди 1416 01:14:26,480 --> 01:14:29,280 в какво се беше забъркал. 1417 01:14:29,280 --> 01:14:31,800 И когато го гледаше отново този кадър по-отблизо, 1418 01:14:31,800 --> 01:14:34,000 кадрите на Ашли ти му показа, 1419 01:14:34,000 --> 01:14:35,520 като опитен рибар 1420 01:14:35,520 --> 01:14:37,760 който познаваше водите от Сейнт Мари много добре, 1421 01:14:37,760 --> 01:14:40,440 нещо по въпроса притесни го. 1422 01:14:40,440 --> 01:14:43,800 Увеличавайки мащаба, той успя да прочете име на лодката, Blitzen. 1423 01:14:43,800 --> 01:14:46,000 Знаеше, че това не е така кораб Saint Marie. 1424 01:14:47,840 --> 01:14:51,040 Той тренира че видеото на Ашли 1425 01:14:51,040 --> 01:14:54,040 всъщност е заснет в Обединеното кралство. 1426 01:14:54,040 --> 01:14:56,120 И като чух от вас, Г-жо Дъгдейл, 1427 01:14:56,120 --> 01:14:59,800 че Ашли е изчезнала с 500 хиляди от вашите пари, 1428 01:14:59,800 --> 01:15:01,960 Дариан започна да осъзнава 1429 01:15:01,960 --> 01:15:03,880 че Ашли никога не е била към острова. 1430 01:15:03,880 --> 01:15:05,160 Беше срещал само Марджъри. 1431 01:15:05,160 --> 01:15:07,400 И така, той се обади на мис Додс, 1432 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 питайки какво става. 1433 01:15:14,880 --> 01:15:17,640 - Трябва да поговорим. - Слушай, Дариан, 1434 01:15:17,640 --> 01:15:19,880 сбъркал си всичко това. 1435 01:15:19,880 --> 01:15:21,720 През целия този случай, 1436 01:15:21,720 --> 01:15:25,680 мислехме за убиеца на Дариан трябваше да е един от вас четиримата. 1437 01:15:25,680 --> 01:15:28,840 Единственият човек, който никога не сме заподозряната беше Марджъри Додс, 1438 01:15:28,840 --> 01:15:30,800 който беше чак в Суиндън. 1439 01:15:30,800 --> 01:15:32,440 Или поне така си мислехме. 1440 01:15:32,440 --> 01:15:34,960 Със заплахата на Дариан да отида в полицията, 1441 01:15:34,960 --> 01:15:37,320 Марджори го помоли да окачи огън, 1442 01:15:37,320 --> 01:15:41,080 и тя щеше да излети тук и говори с него лично. 1443 01:15:41,080 --> 01:15:44,480 - Марджъри беше тук, на този остров, по същото време, когато бяхме? - да 1444 01:15:44,480 --> 01:15:46,480 Тя пристигна през нощта преди Дариан да бъде застрелян 1445 01:15:46,480 --> 01:15:48,560 и отлетя обратно за Обединеното кралство на следващата сутрин. 1446 01:15:49,720 --> 01:15:52,440 Неспособен да убеди Дариан да мълчи 1447 01:15:52,440 --> 01:15:54,000 и продължавай с лъжата, 1448 01:15:54,000 --> 01:15:56,160 Марджори започна да се отчайва, 1449 01:15:56,160 --> 01:15:58,160 притеснен, че ще каже на полицията. 1450 01:15:58,160 --> 01:15:59,440 Мога да ти дам повече пари. 1451 01:15:59,440 --> 01:16:02,160 колко? Просто ми кажи и ще ти го дам. 1452 01:16:02,160 --> 01:16:05,640 Знаем, че Дариан беше търся наоколо за пистолет, 1453 01:16:05,640 --> 01:16:07,200 за самозащита. 1454 01:16:07,200 --> 01:16:08,360 Просто искам да си тръгнеш. 1455 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Сега! 1456 01:16:12,200 --> 01:16:15,240 Никога не е очаквал Марджъри ще го използва срещу него. 1457 01:16:19,520 --> 01:16:21,600 какво правиш Свали пистолета! 1458 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 ИЗСТРЕЛ 1459 01:16:26,720 --> 01:16:29,080 След като застреля Дариан, Марджъри си тръгна 1460 01:16:29,080 --> 01:16:31,920 и се отправи към летището, преди връщам се в самолета. 1461 01:16:31,920 --> 01:16:34,560 пристигайки в офисите на Дъгдейл точно навреме 1462 01:16:34,560 --> 01:16:37,120 - да се срещнем с нашите собствени Комисар Патерсън. - О! 1463 01:16:37,120 --> 01:16:39,960 Ако Марджори застреля Дариан в дома му, 1464 01:16:39,960 --> 01:16:42,320 как се озова в нашата вила? 1465 01:16:42,320 --> 01:16:44,280 Марджъри мислеше, че го е убила, 1466 01:16:44,280 --> 01:16:47,080 но това, което тя не знаеше когато тя напусна мястото на Дариан 1467 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 беше, че все още беше жив. 1468 01:16:51,360 --> 01:16:52,480 ТОЙ КАШЛЯ 1469 01:16:52,480 --> 01:16:54,840 Това беше фактът че мирише толкова силно 1470 01:16:54,840 --> 01:16:57,120 на нечий друг афтършейв това ни помогна да се справим. 1471 01:16:57,120 --> 01:16:59,240 Афтършейвът на Нийл всъщност. 1472 01:16:59,240 --> 01:17:02,120 Мислехме, че е там за да прикрия друга миризма - 1473 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 за което сега знаем, че е антисептик. 1474 01:17:06,600 --> 01:17:08,280 Нещата, които използвате за почистване на рана. 1475 01:17:08,280 --> 01:17:10,840 Защото веднага щом когато Марджъри напусна сцената, 1476 01:17:10,840 --> 01:17:13,720 Дариан дойде в съзнание и се закърпи. 1477 01:17:13,720 --> 01:17:15,160 Що се отнася до него, 1478 01:17:15,160 --> 01:17:17,160 куршумът просто беше заседнал в рамото му, 1479 01:17:17,160 --> 01:17:18,560 не беше с опасност за живота. 1480 01:17:18,560 --> 01:17:21,080 Затова облече свежа тениска 1481 01:17:21,080 --> 01:17:24,120 и се отправи към болницата за да го видите правилно. 1482 01:17:24,120 --> 01:17:26,920 Но по пътя мина твоята вила, 1483 01:17:26,920 --> 01:17:29,680 което беше просто половин миля надолу по пътя. 1484 01:17:29,680 --> 01:17:31,120 И мисля, че Дариан възнамеряваше 1485 01:17:31,120 --> 01:17:33,520 да ви предупредя към това, което беше паднало. 1486 01:17:33,520 --> 01:17:35,920 Той спря тук, за да да ти кажа истината за Ашли 1487 01:17:35,920 --> 01:17:38,720 и да ви предупредя за какво беше направила Марджъри. 1488 01:17:38,720 --> 01:17:41,280 Затова дойде тук онази сутрин, 1489 01:17:41,280 --> 01:17:43,720 да ви кажа какво вашият колега беше направил на Ашли 1490 01:17:43,720 --> 01:17:45,200 и на свой ред на него, 1491 01:17:45,200 --> 01:17:48,640 за да сте сигурни, че не се е случило на всеки друг. 1492 01:17:48,640 --> 01:17:51,960 Но това, което Дариан не знаеше това ли беше неговата рана 1493 01:17:51,960 --> 01:17:55,800 беше по-лошо, отколкото си мислеше, и имаше вътрешен кръвоизлив. 1494 01:17:55,800 --> 01:17:59,080 И така, въпреки смелостта си усилия да ви предупредим 1495 01:17:59,080 --> 01:18:02,920 към истината, той умря тук във вашата вила. 1496 01:18:04,960 --> 01:18:07,160 Но тогава някой продължи 1497 01:18:07,160 --> 01:18:08,840 да организира сцената 1498 01:18:08,840 --> 01:18:11,160 сякаш е прострелян в тази вила. 1499 01:18:12,160 --> 01:18:14,360 Нали, г-н Бредбъри? 1500 01:18:16,080 --> 01:18:19,080 аз? какво? какво си ти говори...? Не разбира се. 1501 01:18:19,080 --> 01:18:20,240 не 1502 01:18:20,240 --> 01:18:23,440 И ти го направи защото Ашли ти каза. 1503 01:18:23,440 --> 01:18:25,080 Ти си луда. Ашли? 1504 01:18:25,080 --> 01:18:27,360 аз не знам за какво говориш. 1505 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 Дай ми телефона ти. 1506 01:18:33,160 --> 01:18:34,960 Гавин, моля те. 1507 01:18:37,360 --> 01:18:38,400 Всичко е наред. 1508 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 Отключете го. 1509 01:18:53,880 --> 01:18:55,240 Бинго. 1510 01:18:55,240 --> 01:18:57,800 текстови съобщения, изглежда от Ашли Симс, 1511 01:18:57,800 --> 01:19:01,000 от момента, в който тя изчезна чак до днес. 1512 01:19:01,000 --> 01:19:03,480 Но всички те бяха изпратени от Марджъри Додс... 1513 01:19:07,160 --> 01:19:09,320 ..който пази телефона на Ашли след като я уби. 1514 01:19:09,320 --> 01:19:11,440 Не, не, грешите. Тя не може да бъде... 1515 01:19:11,440 --> 01:19:12,760 - Писал ли си й? - не 1516 01:19:12,760 --> 01:19:15,040 - През цялото това време? - Карън, съжалявам. виж... 1517 01:19:15,040 --> 01:19:16,320 - Не! не! - Карън! 1518 01:19:18,040 --> 01:19:20,200 И ето – доказателство за случилото се. 1519 01:19:20,200 --> 01:19:23,000 Разменени съобщения на сутринта на смъртта на Дариан. 1520 01:19:23,000 --> 01:19:25,040 Защото въпреки това, което ни каза, Гавин, 1521 01:19:25,040 --> 01:19:27,880 всъщност ти беше първият за да открие тялото на Дариан. 1522 01:19:30,480 --> 01:19:32,920 Ти знаеше кой е Дариан, 1523 01:19:32,920 --> 01:19:34,960 защото Ашли ти беше казала всичко за него. 1524 01:19:34,960 --> 01:19:37,200 И така ти се свърза с Ашли, 1525 01:19:37,200 --> 01:19:39,040 остави съобщение, в което й каза 1526 01:19:39,040 --> 01:19:41,280 че Дариан се е появил във вилата и умря, 1527 01:19:41,280 --> 01:19:43,440 и я питам какво ставаше. 1528 01:19:43,440 --> 01:19:48,120 Няколко минути по-късно тя, или по-скоро Марджъри, върна съобщение. 1529 01:19:49,840 --> 01:19:53,000 Виж, Марджъри разбра това ако полицията беше извикана 1530 01:19:53,000 --> 01:19:55,560 и намери Дариан със закърпена рана, 1531 01:19:55,560 --> 01:19:58,400 щяха да знаят, че е застрелян някъде другаде, 1532 01:19:58,400 --> 01:20:00,960 и следата щеше да води обратно към нея. 1533 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 Така че тя трябваше да направи две неща. 1534 01:20:03,840 --> 01:20:06,560 Първо, тя ти изпрати съобщение с инструкции. 1535 01:20:06,560 --> 01:20:09,480 Второ, тя трябваше да изчисти истинската сцена на престъплението. 1536 01:20:09,480 --> 01:20:11,680 Марджъри си призна на наш колега във Великобритания 1537 01:20:11,680 --> 01:20:13,800 че тя бързо се удвои назад от летището 1538 01:20:13,800 --> 01:20:15,320 и се върна при Дариан къща, преди изхвърляне 1539 01:20:15,320 --> 01:20:17,800 на пистолета и тениската той носеше, когато тя го застреля. 1540 01:20:17,800 --> 01:20:21,040 Междувременно ти премести тялото извън басейна. 1541 01:20:21,040 --> 01:20:23,000 Тук също има споменаване от този куршум, който запази 1542 01:20:23,000 --> 01:20:25,600 като спомен в текстовите съобщения 1543 01:20:25,600 --> 01:20:27,160 изпратихте на Ашли. 1544 01:20:27,160 --> 01:20:29,440 Е, така Марджъри знаеше. 1545 01:20:29,440 --> 01:20:31,200 И така, като Ашли, тя те помоли 1546 01:20:31,200 --> 01:20:33,080 за да премахнете куршума с която тя уби Дариан 1547 01:20:33,080 --> 01:20:36,600 и го заменете с този тя знаеше, че имаш. 1548 01:20:37,920 --> 01:20:41,480 Въпреки това, в бързината си, трябва да си изпуснал 1549 01:20:41,480 --> 01:20:44,680 куршумът, който извадихте в басейна. 1550 01:20:46,200 --> 01:20:48,680 Но ти знаеше, че можеш да дойдеш обратно и го вземете по-късно. 1551 01:20:48,680 --> 01:20:52,800 След като сменихте куршумите, трудното свърши. 1552 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Изхвърлихте превръзката... 1553 01:20:55,960 --> 01:20:58,520 ..след това направи дупка в тениската си, 1554 01:20:58,520 --> 01:21:01,360 и нека кръвта около раната попийте, 1555 01:21:01,360 --> 01:21:04,800 така че сега изглеждаше така Дариан беше прострелян 1556 01:21:04,800 --> 01:21:07,520 след като влезе във вилата, не преди. 1557 01:21:07,520 --> 01:21:11,280 Последният проблем, който имахте, беше получаването отървете се от тази антисептична миризма, 1558 01:21:11,280 --> 01:21:13,080 защото тези неща остават, нали? 1559 01:21:13,080 --> 01:21:14,520 И ако полицията го забележи, 1560 01:21:14,520 --> 01:21:18,120 със сигурност ще попитаме кой почисти раната и защо. 1561 01:21:18,120 --> 01:21:19,440 Значи ти изтича в банята 1562 01:21:19,440 --> 01:21:21,720 и се хвана малко афтършейв - Neil's - 1563 01:21:21,720 --> 01:21:23,120 и го наля в него. 1564 01:21:23,120 --> 01:21:26,960 Така че сега всичко, което трябваше да направите се престори на заспал 1565 01:21:26,960 --> 01:21:29,640 когато г-жа Дъгдейл откри тялото. 1566 01:21:29,640 --> 01:21:33,800 Гавин, трябва да стигнем до летище. Трябва да стегнете багажа! 1567 01:21:33,800 --> 01:21:36,840 Оставяйки ни без скуби за това как е прострелян човек 1568 01:21:36,840 --> 01:21:39,880 с пистолет, който е бил заключен чекмедже на бюро на 5000 мили 1569 01:21:39,880 --> 01:21:41,680 в склад на Суиндън. 1570 01:21:41,680 --> 01:21:44,120 в крайна сметка не беше само полицията 1571 01:21:44,120 --> 01:21:46,920 че Марджъри Додс е измамила. И ти беше, Гавин. 1572 01:21:46,920 --> 01:21:49,720 Виждате ли, мислехте, че сте помагайки на жената, която обичаш, 1573 01:21:49,720 --> 01:21:52,200 жена, за която би направил всичко, 1574 01:21:52,200 --> 01:21:55,360 когато всъщност си бил помагайки на нейния убиец. 1575 01:22:02,040 --> 01:22:03,560 Полицай Роуз? 1576 01:22:06,880 --> 01:22:07,920 не 1577 01:22:12,080 --> 01:22:15,640 Г-н Бредбъри, арестувам ви по подозрение за извращаване 1578 01:22:15,640 --> 01:22:17,560 хода на правосъдието. Вие го правите няма нужда да казваш нищо... 1579 01:22:17,560 --> 01:22:20,360 Но може да навреди на защитата ви, ако не споменавайте при разпит 1580 01:22:20,360 --> 01:22:22,360 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 1581 01:22:22,360 --> 01:22:24,640 Всичко, което кажете може да се използва като доказателство. 1582 01:22:24,640 --> 01:22:26,160 трябва да знам 1583 01:22:26,160 --> 01:22:29,400 Защо дойде на влака станция онази вечер 1584 01:22:29,400 --> 01:22:31,200 и ме покани в дома си? 1585 01:22:32,440 --> 01:22:34,200 Защо да поемам този риск? 1586 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 Защото не исках да харча Коледа отново сам. 1587 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 Толкова съжалявам, че развалих всичко. 1588 01:22:56,640 --> 01:22:57,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1589 01:22:59,280 --> 01:23:00,760 инспектор? 1590 01:23:00,760 --> 01:23:02,240 Комисар? 1591 01:23:02,240 --> 01:23:05,000 Арестът е извършен, Имам удоволствието да кажа. 1592 01:23:05,000 --> 01:23:06,640 Същото тук. 1593 01:23:06,640 --> 01:23:09,600 Не можехме да го направим без вас, сър. 1594 01:23:09,600 --> 01:23:12,560 - О, и правиш ли наред ли - Аз? 1595 01:23:12,560 --> 01:23:15,040 да разбира се добре съм 1596 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 Весела Коледа, сър. 1597 01:23:22,400 --> 01:23:24,240 добре съм 1598 01:23:27,080 --> 01:23:31,240 Със съжаление съобщаваме че 10:15 до Лийдс 1599 01:23:31,240 --> 01:23:35,240 ще се забави поради недостиг на влаков персонал. 1600 01:23:42,480 --> 01:23:45,480 главен комисар, това е Селуин Патерсън. 1601 01:23:46,960 --> 01:23:48,760 И на вас. 1602 01:23:48,760 --> 01:23:51,800 И извинявай, че ти се обадих по време на празниците, 1603 01:23:51,800 --> 01:23:53,480 но, хм, 1604 01:23:53,480 --> 01:23:59,280 Исках да знам дали си намерил моят заместник все още. 1605 01:24:02,480 --> 01:24:04,000 разбирам 1606 01:24:04,000 --> 01:24:06,840 Размишлявах малко, 1607 01:24:06,840 --> 01:24:11,000 и се чудех ако имаше някакъв шанс 1608 01:24:11,000 --> 01:24:14,040 за връщането ми в ролята... 1609 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 ..ако все още е свободно. 1610 01:24:30,760 --> 01:24:31,920 Работата е там, Хари, 1611 01:24:31,920 --> 01:24:34,840 класическата Коледа Неделен печен обяд 1612 01:24:34,840 --> 01:24:38,920 всичко е наред, но когато тласъкът дойде до бутане, 1613 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 истинската кулинарна връхна точка 1614 01:24:41,000 --> 01:24:43,760 е пуйката и плънката Сарни, 1615 01:24:43,760 --> 01:24:46,440 защото, приятелю, по мое скромно мнение, 1616 01:24:46,440 --> 01:24:51,840 той е един от най-великите деликатеси, познати на човечеството. 1617 01:24:53,280 --> 01:24:54,840 Като бекон и яйца? 1618 01:24:54,840 --> 01:24:57,280 А, DS Томас, тъкмо сте навреме. 1619 01:24:57,280 --> 01:24:58,560 Влезте, влезте. 1620 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 Вземи ми ги, би ли? 1621 01:25:05,200 --> 01:25:08,760 така че за какво става въпрос, сър? 1622 01:25:08,760 --> 01:25:11,640 Обещах да се поправя за разваляне на Коледа, 1623 01:25:11,640 --> 01:25:13,840 и точно това правя. 1624 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 хайде 1625 01:25:19,040 --> 01:25:21,000 Не знам защо Не се сетих за това преди - 1626 01:25:21,000 --> 01:25:22,840 предната ми стая на плажа. 1627 01:25:22,840 --> 01:25:25,120 Това добра идея ли е, мислим ли? 1628 01:25:25,120 --> 01:25:27,040 да защо не 1629 01:25:27,040 --> 01:25:28,680 Значи гледаме нещо? 1630 01:25:28,680 --> 01:25:30,920 - Със сигурност сме, ДС Томас. - Не...? 1631 01:25:30,920 --> 01:25:32,720 Голямото бягство. да! 1632 01:25:35,840 --> 01:25:37,880 Бири и дупки, всички. 1633 01:25:37,880 --> 01:25:41,800 И благодаря на нашия местен кмет за това, че ми позволи 1634 01:25:41,800 --> 01:25:43,080 остатъците от бара. 1635 01:25:43,080 --> 01:25:46,840 И сте поставили всичко между тях две филийки хляб. 1636 01:25:46,840 --> 01:25:49,280 - да - Колко английски! 1637 01:25:50,400 --> 01:25:52,600 Вълнувам се за този филм, инспекторе. 1638 01:25:52,600 --> 01:25:53,840 Звучи допинг. 1639 01:25:53,840 --> 01:25:56,200 Хм... сър? 1640 01:25:58,880 --> 01:26:02,400 Това наистина ли е вашият любим нещо за Коледа? 1641 01:26:02,400 --> 01:26:03,520 Е, да. 1642 01:26:03,520 --> 01:26:06,600 Когато бях малко момче, израстване, 1643 01:26:06,600 --> 01:26:09,680 повечето пъти не знаех където щях да попадна 1644 01:26:09,680 --> 01:26:11,040 прекарване на Коледа, нали? 1645 01:26:11,040 --> 01:26:15,400 С приемно семейство или в дом за грижи. 1646 01:26:15,400 --> 01:26:17,920 Но където и да попадна, 1647 01:26:17,920 --> 01:26:20,560 единствената константа, всяка Коледа, 1648 01:26:20,560 --> 01:26:22,680 беше този филм. 1649 01:26:22,680 --> 01:26:25,960 И беше... Това беше утеха за мен. 1650 01:26:25,960 --> 01:26:31,280 Обзалагам се, че малкото момче никога не е мислило щеше да е тук на Карибите 1651 01:26:31,280 --> 01:26:36,200 всички тези години по-късно, гледайки същия филм, 1652 01:26:36,200 --> 01:26:38,440 заобиколен от приятелите си. 1653 01:26:43,920 --> 01:26:45,840 Той със сигурност не го направи, Катрин. 1654 01:26:47,320 --> 01:26:49,080 Така че, хм... 1655 01:26:50,560 --> 01:26:53,600 - ..на него. - На него. 1656 01:26:55,560 --> 01:26:58,000 - Добре тогава. Време за шоу. - да 1657 01:26:58,000 --> 01:27:00,360 ФИЛМЪТ ЗАПОЧВА 1658 01:27:00,360 --> 01:27:01,960 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 1659 01:27:06,840 --> 01:27:08,720 Хм... 1660 01:27:08,720 --> 01:27:12,640 Виж, просто ми дай няколко минути, нали? да 1661 01:27:19,160 --> 01:27:20,880 Соломон, как си, човече? 1662 01:27:22,280 --> 01:27:25,560 Получихте съобщението ми, нали? Хм, виж... 1663 01:27:27,320 --> 01:27:29,920 ..Съжалявам, че трябваше да те прекъсна така и преди, нали? 1664 01:27:29,920 --> 01:27:33,600 Беше просто спешен случай на работа трябваше да се справя. 1665 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 Е, как мина Коледа? 1666 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 да добре 1667 01:27:41,000 --> 01:27:42,680 моя? Хм... 1668 01:27:44,840 --> 01:27:47,080 да, да, беше наистина добре. 1669 01:27:49,000 --> 01:27:50,240 Виж, хм... 1670 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 ..не знам как се чувстваш за това, но... 1671 01:27:55,280 --> 01:27:57,960 ..Чудех се дали ти искаше да се видим известно време. 1672 01:28:00,280 --> 01:28:01,840 да 1673 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 Определено бих искал.