1
00:00:09,351 --> 00:00:10,936
- Hej.
- Hej.

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,305
Du kom så sent, at jeg tror
Jeg hørte dig ikke ankomme.

3
00:00:18,018 --> 00:00:19,811
Hvordan går det med Bob?

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,522
Han er stabil.

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,774
Men i går aftes anede jeg ikke
Hvem var det,

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Så det var virkelig svært.

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,321
Det vil tage måneder, ikke år.

8
00:00:31,865 --> 00:00:34,242
Du er en god søn, Adam.

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,079
Han er en god far.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,002
Er du sikker på, at du vil med?

11
00:00:44,085 --> 00:00:46,546
Voight vil give dig mere tid
hvis du har brug for det.

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,341
Nej, jeg har brug for det.
Jeg er nødt til at gå.

13
00:00:49,382 --> 00:00:53,011
- Jeg savner ham, ved du det?
- Jeg ved det.

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,684
- Mm.
- Det ligner en symfoni.

15
00:01:04,272 --> 00:01:06,816
Godt?

16
00:01:06,858 --> 00:01:08,276
Ja, det er Adam.

17
00:01:10,904 --> 00:01:13,281
Ja, det er den rigtige adresse.

18
00:01:13,365 --> 00:01:16,368
Nå, tak.
Okay, ja.

19
00:01:16,409 --> 00:01:18,495
Hav en god dag. farvel farvel.

20
00:01:18,536 --> 00:01:20,205
Hvad var det?

21
00:01:20,288 --> 00:01:22,415
Brighton Academy...

22
00:01:22,457 --> 00:01:24,250
for at bekræfte
vores adresse.

23
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
Ja, på Macks anmodning.

24
00:01:27,045 --> 00:01:31,299
Jeg fandt det ikke, og jeg fortalte dem det
at sende mig en ny.

25
00:01:31,383 --> 00:01:33,593
Nå, det gjorde hun ikke... hun rørte ikke

26
00:01:33,635 --> 00:01:35,762
de andre anmodninger
på sit værelse.

27
00:01:37,681 --> 00:01:38,932
Ja, jeg ved det.

28
00:01:38,973 --> 00:01:41,017
Jeg tror ikke engang han kiggede på dem.

29
00:01:41,059 --> 00:01:43,478
Jeg ved det, Adam.

30
00:01:46,731 --> 00:01:49,984
Det sagde han i denne uge
Han har haft det bedre med Victoria

31
00:01:50,026 --> 00:01:51,986
og de andre piger.
De har været venligere.

32
00:01:52,028 --> 00:01:54,656
Og fru Winters
Han sagde den historietime

33
00:01:54,739 --> 00:01:56,032
Det var også bedre, så...

34
00:01:56,116 --> 00:02:00,245
Ja, "bedre" kan også
vær politisk korrekt...

35
00:02:00,286 --> 00:02:02,330
Hvis du skifter skole,

36
00:02:02,414 --> 00:02:04,082
der vil altid være
ufølsomme lærere

37
00:02:04,124 --> 00:02:06,209
og slemme piger.

38
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.

39
00:02:08,128 --> 00:02:11,548
Du er meget populær her til morgen.
Hvad sker der?

40
00:02:11,631 --> 00:02:14,801
Jeg har en uddannelse
for nye betjente.

41
00:02:14,843 --> 00:02:16,886
- I dag?
- Ja, i dag, tror jeg...

42
00:02:16,970 --> 00:02:18,596
Jeg ved det ikke, jeg formulerede det forkert
på kalenderen.

43
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
Jeg ved ikke om du lagde mærke til det

44
00:02:19,931 --> 00:02:21,391
men tingene har været
kaotisk her omkring, ja?

45
00:02:21,433 --> 00:02:23,852
Jeg ved ikke engang, hvordan det skete.

46
00:02:23,935 --> 00:02:25,937
Jeg skal finde en skjorte.

47
00:02:33,570 --> 00:02:35,155
Okay.

48
00:02:36,740 --> 00:02:39,159
Jeg tager mig af pigen.

49
00:02:39,242 --> 00:02:41,161
- Tak.
- Ja, frue.

50
00:02:43,997 --> 00:02:46,666
Dit overarbejde papirarbejde
Det skulle være klart som dagen,

51
00:02:46,750 --> 00:02:48,752
fordi sidste år,
CPD overarbejde

52
00:02:48,793 --> 00:02:51,046
koste mere end 273 millioner dollars
til skatteyderne.

53
00:02:51,087 --> 00:02:53,882
Ingen forbrydelse er opklaret
uden overarbejde.

54
00:02:53,965 --> 00:02:55,508
De vil kun betale dem
de ekstra timer

55
00:02:55,592 --> 00:02:56,885
hvis dit papirarbejde er upåklageligt.

56
00:02:56,926 --> 00:03:00,430
Hvis de virker senere
fra din almindelige tidsplan,

57
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
dokumentere det.

58
00:03:01,848 --> 00:03:03,516
Fuldfør godt
dine overvågningsregistre,

59
00:03:03,558 --> 00:03:05,101
skriv ned, hvornår din tur starter

60
00:03:05,143 --> 00:03:07,645
og hvornår det slutter.

61
00:03:09,522 --> 00:03:11,066
Åh.

62
00:03:11,107 --> 00:03:13,568
- Hvad er dit navn?
- Betjent Katy Wilson.

63
00:03:13,610 --> 00:03:15,695
Katy, hvilken slags år
kalender bruger CPD?

64
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
Hvor mange dage? Hvor mange måneder?

65
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
13 perioder af 28 dage
hver enkelt, frue.

66
00:03:20,033 --> 00:03:21,451
Hvorfor gør han det?

67
00:03:21,493 --> 00:03:23,078
For at sikre en begavelse
konstant personale

68
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
og licenser,
vagter og fridage

69
00:03:24,537 --> 00:03:26,539
ligeligt fordelt.

70
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
Undskyld,
Jeg sendte en besked.

71
00:03:27,874 --> 00:03:29,000
Det var respektløst.

72
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
Kriminalbetjent Burgess, skal vi tale

73
00:03:31,294 --> 00:03:33,088
fra AFSCME formularer
artikel 16

74
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
eller formularer C
artikel 10?

75
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Jeg vil sige, at begge dele burde være
udfyldt korrekt.

76
00:03:41,638 --> 00:03:45,975
Okay, vend til side seks.
i deres programmer

77
00:03:46,059 --> 00:03:49,604
og vi vil tale
hvordan man arbejder som informant.

78
00:03:50,647 --> 00:03:53,900
- Fantastisk klasse.
- Tak.

79
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
Officer Burgess, hej, Wilson.

80
00:03:56,569 --> 00:03:58,405
Undskyld, jeg ville bare
undskyld igen.

81
00:03:58,446 --> 00:03:59,989
Ja, du svarede i hvert fald rigtigt.

82
00:04:00,073 --> 00:04:03,326
Det var et papirspørgsmål.
Jeg kender til papirarbejde.

83
00:04:03,410 --> 00:04:05,578
De satte mig i tjenester
administrativt, så...

84
00:04:05,620 --> 00:04:06,955
Åh ja?
Og hvor vil du være?

85
00:04:07,038 --> 00:04:10,625
Øh, andre steder,
Narkotika, Vice,

86
00:04:10,667 --> 00:04:12,711
anti-bande,
Konfiskation af aktiver.

87
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Men de fortalte mig, at de ville
gå langsomt, så...

88
00:04:15,005 --> 00:04:17,298
- Åh, langsomt, hvorfor?
- For at se, om jeg passer ind.

89
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
Jeg havde en begyndelse
ukonventionelle.

90
00:04:19,718 --> 00:04:24,264
For to år siden var jeg en del
fra firmaet Joffrey og...

91
00:04:24,305 --> 00:04:26,891
Ja, de reagerer næsten altid sådan.

92
00:04:26,975 --> 00:04:28,601
Forlod du balletten
at være politibetjent?

93
00:04:28,643 --> 00:04:30,854
Aha. Ja, mine forældre
De er kunstnere.

94
00:04:30,937 --> 00:04:32,897
De kunne altid lide ballet
mere end mig,

95
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
så jeg fulgte dem,
men jeg har altid villet være politibetjent.

96
00:04:36,651 --> 00:04:38,945
Jeg ville gerne hjælpe.
Hvordan startede det?

97
00:04:39,029 --> 00:04:40,989
Er han fra en politifamilie?

98
00:04:41,031 --> 00:04:44,242
Åh, nej, nej,
Langt fra det, faktisk.

99
00:04:44,284 --> 00:04:45,744
Held. Held og lykke, officer.

100
00:04:45,827 --> 00:04:47,328
- Ja.
- Tak.

101
00:04:50,206 --> 00:04:52,208
- Hej.
- Hvordan gik det?

102
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
God. Jeg ville gerne have
være bedre forberedt.

103
00:04:54,794 --> 00:04:58,673
Lytte.
Vi har en razzia i aften.

104
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
Undskyld mig.
Hvor mange skal vi fange?

105
00:05:01,092 --> 00:05:02,886
Til ingen.
Vi havde den værste del.

106
00:05:02,969 --> 00:05:04,471
Hvor dårligt?

107
00:05:04,512 --> 00:05:06,639
Babysitterrunden
midnat.

108
00:05:06,681 --> 00:05:08,433
De vil blive fordelt
i hele byen

109
00:05:08,516 --> 00:05:10,352
laver fast overvågning
af målene

110
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
aftenen før razziaen.

111
00:05:12,270 --> 00:05:16,441
Narkotika vil komme ind
samtidig kl. 0500.

112
00:05:16,483 --> 00:05:18,943
De sigter mod 26 kriminelle,

113
00:05:19,027 --> 00:05:22,405
medlemmer af en organisation
instrueret af Eric Mosely.

114
00:05:22,447 --> 00:05:24,449
Denne idiot.

115
00:05:24,532 --> 00:05:27,160
Klar med stofferne,
men uforudsigelig med sine folk

116
00:05:27,202 --> 00:05:29,371
og på gaden;
Han har mange fjender.

117
00:05:29,412 --> 00:05:31,998
Målet er, at Narkotika
fange medskyldige

118
00:05:32,082 --> 00:05:33,208
og få dem til at vende om.

119
00:05:33,249 --> 00:05:35,585
Det eneste vi skal gøre
er at se dem.

120
00:05:35,627 --> 00:05:38,963
Ocean, tag en kop kaffe
og en spand for en sikkerheds skyld.

121
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
Jeg kan se, at de mangler en soldat.
Hvor er Imani?

122
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
Noget med hans nye lejlighed.

123
00:05:42,509 --> 00:05:43,802
Han tog en kort orlov.

124
00:05:43,843 --> 00:05:45,679
Det er en stor operation

125
00:05:45,762 --> 00:05:48,932
og Narkotika skal besætte
alle steder,

126
00:05:49,015 --> 00:05:50,350
så hvis du ved det
til nogen i CO

127
00:05:50,392 --> 00:05:52,686
der har brug for overarbejde,
bringe det

128
00:05:54,688 --> 00:05:57,649
Find dine mål,
Koordiner med dit team.

129
00:05:57,691 --> 00:06:00,276
- Går.
- Det er fantastisk.

130
00:06:00,318 --> 00:06:04,322
Ja, fortæl mig efter at have været
siddende fem timer.

131
00:06:04,364 --> 00:06:06,116
- Burgess?
- Ja?

132
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
Jeg er Parker.
Han er Hara.

133
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
Hej hvordan går det?

134
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
Vi kom hjem
held og lykke, den 13.

135
00:06:10,412 --> 00:06:11,996
Kopieret.
Det er betjent Wilson.

136
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
Hej, vi hjælper gerne.

137
00:06:13,540 --> 00:06:14,958
Kanal 4 i radioen.
Vi dækker bagved.

138
00:06:15,000 --> 00:06:16,292
- Selvfølgelig.
- Godt.

139
00:06:16,376 --> 00:06:18,294
Nu straffede de mig
for at slå ham

140
00:06:18,378 --> 00:06:19,921
til min sergents hold
i basketball. Og dig?

141
00:06:20,005 --> 00:06:21,506
Så vidt jeg ved, er det ikke personligt.

142
00:06:21,548 --> 00:06:23,758
Mm, så du ved ikke meget.

143
00:06:23,800 --> 00:06:25,969
I slutningen af svinget,
Han betaler for morgenmad.

144
00:06:26,011 --> 00:06:28,513
Øh, det er godt.

145
00:06:34,561 --> 00:06:35,937
Åh.

146
00:06:38,857 --> 00:06:39,983
Du skal holde dig vågen.

147
00:06:40,066 --> 00:06:41,192
Ja.

148
00:06:44,738 --> 00:06:47,949
Hej, du kan tage en pause.

149
00:06:47,991 --> 00:06:49,617
Ikke tosset.

150
00:06:49,701 --> 00:06:51,536
Det er ligesom en film
af James Bond.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,038
Du ved, 02:00?

152
00:06:53,121 --> 00:06:55,081
- Klart.
- Må jeg tale med narkotika?

153
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
Du burde tale med Narkotika.

154
00:06:56,249 --> 00:06:59,294
Jeg vil tale med Narkotika.

155
00:06:59,336 --> 00:07:02,297
- Officer Parker, kopierer du mig?
- Fremad.

156
00:07:02,380 --> 00:07:04,507
Helt stille
foran, sir.

157
00:07:04,591 --> 00:07:06,176
Kopieret, officiel.

158
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
Men vi har et stort problem.

159
00:07:09,262 --> 00:07:10,305
Vi er ikke enige, hvor de gør

160
00:07:10,347 --> 00:07:11,723
de bedste pandekager
af blåbær.

161
00:07:11,806 --> 00:07:14,017
Behørigt i Madison
eller Sweet in Bucktown.

162
00:07:14,100 --> 00:07:17,145
Hvad siger de?

163
00:07:17,187 --> 00:07:19,898
Jeg vil sige Duly.
Jeg har erfaring, tror jeg...

164
00:07:19,939 --> 00:07:21,691
Jeg tror, jeg skal beslutte mig.

165
00:07:21,733 --> 00:07:25,362
Vi vil tage en beslutning
meget raffineret, og vi vil sige behørigt.

166
00:07:25,403 --> 00:07:27,906
Kopieret.

167
00:07:27,947 --> 00:07:29,324
Hej, der er bevægelse.

168
00:07:35,997 --> 00:07:38,792
Mål 18, 19.

169
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
- Ukendt.
- Godt øje.

170
00:07:44,756 --> 00:07:46,007
Lad mig se.

171
00:07:50,095 --> 00:07:52,514
Er det en taske?

172
00:07:52,555 --> 00:07:54,766
Ja.
Parker, de tømmer huset.

173
00:07:54,808 --> 00:07:56,309
Vi har mål 18, 19

174
00:07:56,393 --> 00:07:58,311
og en fremmed bærer
fulde poser

175
00:07:58,353 --> 00:08:00,647
i en grå lastbil
Den er lige ankommet, uden plader.

176
00:08:00,689 --> 00:08:03,024
Det skal være penge eller produkt.

177
00:08:03,066 --> 00:08:04,693
Vi kan ikke lade dem gå.
Stop dem.

178
00:08:04,776 --> 00:08:06,486
- Vi dækker dem.
- Kopieret, vi nærmer os.

179
00:08:06,528 --> 00:08:09,614
Kom nu.
Katy, vest, vest.

180
00:08:09,698 --> 00:08:10,824
Ja, jeg tager mig af det.

181
00:08:22,085 --> 00:08:23,169
Sluk for køretøjet!

182
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
Den i garagen, dine hænder.

183
00:08:25,422 --> 00:08:27,632
Vis mig dine hænder!
Sluk for køretøjet!

184
00:08:27,716 --> 00:08:29,426
Bevæg dig ikke!

185
00:08:29,467 --> 00:08:30,844
Flytte!

186
00:08:33,596 --> 00:08:35,974
5021 Eddie, grå lastbil
flygter sydpå

187
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
på 104 mod Damen.

188
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Jeg tror, ​​han har euforiserende stoffer.

189
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
- Parker.
- Burgess.

190
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
Vi så målene komme ind.
Lad os gå ind.

191
00:08:42,814 --> 00:08:44,149
Kopieret, lad os gå i kælderen.

192
00:08:50,405 --> 00:08:51,823
10-1, 10-1,
politiets skud.

193
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
Faldet kriminel.
10456 Damen.

194
00:08:54,576 --> 00:08:56,161
- Er du okay?
- Jeg er her, ja.

195
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
- Tag den pistol.
- Meget godt.

196
00:08:57,704 --> 00:08:59,039
Ryd det hjørne.

197
00:09:01,374 --> 00:09:03,543
- Tag pistolen.
- Klar.

198
00:09:03,585 --> 00:09:04,669
- Våben ryddet.
- Er du okay?

199
00:09:04,753 --> 00:09:05,962
- Gå til højre for mig.
- Okay, forbi.

200
00:09:06,004 --> 00:09:07,172
- Parker.
- Okay.

201
00:09:07,255 --> 00:09:10,133
Gud, Parker.
Katy, Parker er nede.

202
00:09:10,175 --> 00:09:11,134
Rapporter det og hold dig til det.

203
00:09:11,217 --> 00:09:12,594
Hara, du kommer med mig.

204
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
Okay, 10-1, 10-1
En betjent blev skudt.

205
00:09:14,596 --> 00:09:17,515
Vi har brug for en ambulance,
10456 Damen.

206
00:09:17,599 --> 00:09:20,393
Chicago politi,
sænk pistolen.

207
00:09:20,435 --> 00:09:22,103
Kom så, kom så, gå.
Ryd våbnet.

208
00:09:24,189 --> 00:09:25,357
Han er død.

209
00:09:25,440 --> 00:09:28,693
Kom nu.
Parker, bliv hos os.

210
00:09:28,777 --> 00:09:30,528
Tjek ovenfor.
Ring til mig, når det er klart.

211
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
- Kom nu.
- Du skal nok klare dig.

212
00:09:33,323 --> 00:09:35,909
Du var god, Katy.
Tal til mig, Parker.

213
00:09:35,950 --> 00:09:38,078
Parker, jeg vil have
at du bliver hos mig, okay?

214
00:09:38,119 --> 00:09:40,080
Er du okay.
Bliv hos mig, okay?

215
00:09:40,121 --> 00:09:41,414
i aften
Vi tager hjem igen, okay?

216
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
Vi vender hjem.

217
00:09:44,167 --> 00:09:45,293
Kom nu.

218
00:09:52,767 --> 00:09:54,636
- Ja, han kom ind.
- Fint, tak.

219
00:09:55,854 --> 00:09:57,134
Sikre huset.

220
00:09:57,165 --> 00:09:59,349
Ingen kommer ind, før de ankommer
IRT og teknikerne.

221
00:09:59,391 --> 00:10:00,350
Okay. Ja, frue.

222
00:10:00,392 --> 00:10:02,310
Godt arbejde.

223
00:10:07,982 --> 00:10:09,526
Hvor seriøst?

224
00:10:09,567 --> 00:10:11,903
De skød ham nedenunder
af vesten blødte han meget.

225
00:10:13,405 --> 00:10:14,906
Okay, udfyld mig.

226
00:10:14,948 --> 00:10:16,908
Vi har en ransagningskendelse
til lastbilen. Intet endnu.

227
00:10:16,950 --> 00:10:18,410
To døde mål indeni.

228
00:10:18,451 --> 00:10:19,953
Jeg talte med Narkotika.

229
00:10:19,994 --> 00:10:22,414
De tror, ​​de advarede
til målene.

230
00:10:22,497 --> 00:10:25,166
Kan være informant
rebel eller en af ​​deres egne.

231
00:10:25,250 --> 00:10:26,459
De gør
mange anklager.

232
00:10:26,543 --> 00:10:27,961
- De ovenfor er vrede.
- Vi tager os af det.

233
00:10:28,044 --> 00:10:29,129
- Ja.
- GODT.

234
00:10:29,170 --> 00:10:30,380
Tag holdet med til stationen.

235
00:10:30,422 --> 00:10:32,549
Tjek telefonerne
af døde kriminelle.

236
00:10:32,590 --> 00:10:35,093
se efter hvad som helst
der forbinder dem med Mosely.

237
00:10:35,135 --> 00:10:36,845
Lad os begrave denne bastard.

238
00:10:38,221 --> 00:10:40,181
Tak for nyheden.
Det var hospitalet.

239
00:10:40,265 --> 00:10:41,641
Officer Parker
kom ud af operationen.

240
00:10:41,683 --> 00:10:43,518
- Stabil, ser godt ud.
- GODT.

241
00:10:43,601 --> 00:10:45,145
Nå, hvor er vi?

242
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
Nå,
døde kriminelle er

243
00:10:47,147 --> 00:10:50,025
Tony Ellis og Marissa Hall.
Marissa var chauffør.

244
00:10:50,066 --> 00:10:51,359
Ellis var en forhandler
medium niveau.

245
00:10:51,443 --> 00:10:53,069
Laboratoriet
tømte deres telefoner.

246
00:10:53,153 --> 00:10:54,946
Ingen af dem
forbundet med Mosely i dag.

247
00:10:55,030 --> 00:10:57,532
Noget i lastbilen
med produktet?

248
00:10:57,574 --> 00:10:59,451
Det blev forladt og brændt
i La Villa Park.

249
00:10:59,534 --> 00:11:01,745
Vi tjekkede VIN, og det er det
i en fiktiv ejers navn.

250
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
Jeg har noget. Jeg gik forbi en bar
ejet af Mosely.

251
00:11:05,165 --> 00:11:06,958
Jeg så nogle af dine mænd
sælges i nærheden.

252
00:11:07,000 --> 00:11:10,795
- Mosely er tilbage i erhvervslivet.
- En fyr dukkede op, Karl Nash.

253
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
Narkotika informerede mig.
De har det registreret.

254
00:11:13,256 --> 00:11:14,966
Sælg, men rekrutter også

255
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
chaufførerne til Moseley
og en af dem er Marissa Hall.

256
00:11:16,968 --> 00:11:18,386
Nash er en katastrofe.

257
00:11:18,470 --> 00:11:20,013
Han er en gambler,
altid have gæld

258
00:11:20,055 --> 00:11:21,222
og han har kæmpet med Mosely

259
00:11:21,264 --> 00:11:23,183
så pigerne har
en højere procentdel.

260
00:11:23,266 --> 00:11:24,851
Det kunne godt handle om
at vende om.

261
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
Ja, til Mosely
Den mangler en driver.

262
00:11:27,103 --> 00:11:29,022
Narkotika siger Mosely
Det er meget specifikt.

263
00:11:29,064 --> 00:11:30,857
Han kan lide, at de er unge,
hvid,

264
00:11:30,899 --> 00:11:32,692
begyndelsen af tyverne,
få dem til at se uskyldige ud.

265
00:11:32,776 --> 00:11:34,402
Officer Wilson
passer til den beskrivelse.

266
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
I går aftes var god.

267
00:11:38,114 --> 00:11:40,450
- Har det allerede været undercover?
- Nej.

268
00:11:40,533 --> 00:11:43,078
Men hvis du gør det rigtigt,
Det er en hurtig indgang.

269
00:11:44,496 --> 00:11:46,748
Rådfør dig med din sergent.

270
00:11:46,831 --> 00:11:49,084
Hvis du vil,
give ham et lynkursus.

271
00:11:49,125 --> 00:11:50,335
Ja.

272
00:11:55,423 --> 00:11:58,093
Okay, jeg ser officer Ruzek.

273
00:11:58,176 --> 00:11:59,386
Hvad nu?

274
00:11:59,469 --> 00:12:02,764
Nu ser du
Ruzeks hver eneste bevægelse.

275
00:12:07,227 --> 00:12:09,312
Nøglen til at gå undercover
Det blander sig.

276
00:12:09,354 --> 00:12:10,605
du skal føle
at du hører til

277
00:12:10,689 --> 00:12:11,731
Du skal tale sproget.

278
00:12:11,773 --> 00:12:13,233
- Hvad kalder de en ottende?
- Skive.

279
00:12:13,274 --> 00:12:14,275
- Otte bold.
- En kvart ounce?

280
00:12:14,359 --> 00:12:15,860
- Quad.
- En halv ounce?

281
00:12:15,902 --> 00:12:17,153
- Halv pose.
- Se på skærmen.

282
00:12:17,195 --> 00:12:18,363
Jeg er ked af det.

283
00:12:18,446 --> 00:12:20,115
Tak.
Behold ændringen.

284
00:12:24,285 --> 00:12:25,704
Hvordan har du det, Karl?

285
00:12:25,745 --> 00:12:28,206
Hej, gamle mand,
Jeg skal bruge 100 is.

286
00:12:30,125 --> 00:12:32,460
Jeg kender dig?

287
00:12:32,502 --> 00:12:34,421
Skal vi virkelig
gøre det hver gang?

288
00:12:34,462 --> 00:12:36,965
Jeg tog tre meter
at komme hertil.

289
00:12:37,048 --> 00:12:38,842
Kom nu, gamle mand.
Hvorfor gør jeg dette?

290
00:12:38,925 --> 00:12:40,885
Fordi din søde tager mig
til et meget lykkeligt sted.

291
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
Uh, på mål.

292
00:12:46,558 --> 00:12:49,269
Nu fortæller du mig, at du
se tilbage om fem minutter.

293
00:12:55,275 --> 00:12:56,359
Kom så, Karl, kom så.

294
00:12:56,401 --> 00:12:58,153
Nu ser vi om Nash bider.

295
00:13:04,075 --> 00:13:05,869
Ti minutter.

296
00:13:05,910 --> 00:13:08,288
Min ven.

297
00:13:08,371 --> 00:13:09,831
Det er godt.

298
00:13:25,597 --> 00:13:26,931
Alt godt?

299
00:13:27,015 --> 00:13:28,224
Dette får mig til at føle
meget positivt.

300
00:13:28,308 --> 00:13:29,768
- Bare rolig. Penge.
- Jeg får lidt...

301
00:13:29,809 --> 00:13:31,061
Jeg ved, jeg ved det.
Først pengene.

302
00:13:31,102 --> 00:13:32,937
- Tak.
- Bom.

303
00:13:32,979 --> 00:13:34,439
- Hej...
- Og indeni.

304
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
- Hvad fanden?
- Læg dig ned.

305
00:13:36,816 --> 00:13:38,360
Kom nu.

306
00:13:41,738 --> 00:13:44,741
Og nu prøver vi
at vende om.

307
00:13:44,783 --> 00:13:47,535
Jeg har allerede fortalt dig, jeg har aldrig hørt det
intet fra nogen Mosely.

308
00:13:47,619 --> 00:13:48,828
- Jeg er selvstændig.
- Stop med at tale.

309
00:13:48,912 --> 00:13:50,705
Behage.

310
00:13:50,747 --> 00:13:52,874
De skød ham
til denne politibetjent.

311
00:13:52,916 --> 00:13:55,293
Vi ved, det var nogen
af Mosely-folket.

312
00:13:55,377 --> 00:13:58,963
Vi ved også, at du er en del
af Mosely-folket.

313
00:13:59,005 --> 00:14:01,800
Hvem tror du skal falde
for at have skudt den politibetjent?

314
00:14:01,883 --> 00:14:03,218
- Det?
- Ja.

315
00:14:03,301 --> 00:14:06,096
Nej, nej, jeg er ikke en morder,
gamle

316
00:14:06,137 --> 00:14:09,391
Jeg er i det for pigerne
og pengene, mand.

317
00:14:09,432 --> 00:14:11,810
Nej, jeg skød ham ikke.
til intet politi. Sådan er jeg ikke.

318
00:14:11,851 --> 00:14:13,228
Så hvem er du?

319
00:14:13,269 --> 00:14:14,938
Jeg er bare en fyr
der giver piger til Mosely

320
00:14:14,979 --> 00:14:15,980
for dem at køre.

321
00:14:16,064 --> 00:14:17,607
Han betaler mig ikke engang godt.

322
00:14:17,649 --> 00:14:19,526
Åh nej, vil du have mig til at betale dig?

323
00:14:20,860 --> 00:14:24,322
- Det?
- Lad os regne ud.

324
00:14:24,406 --> 00:14:26,658
Hvis du arbejder for os
som informant,

325
00:14:26,700 --> 00:14:28,326
Du hjælper os med at fange Mosely,

326
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
Vi vil konfiskere produktet.

327
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
Du vil modtage $1.000

328
00:14:32,288 --> 00:14:34,874
for hvert kilo produkt
som vi konfiskerer.

329
00:14:34,916 --> 00:14:37,002
Hvis vi konfiskerer
20 pund produkt,

330
00:14:37,085 --> 00:14:40,088
hvor meget ville det være?

331
00:14:40,171 --> 00:14:42,257
- 20.000.
- Og hvad synes du om det?

332
00:14:43,216 --> 00:14:46,261
- Hvilket ikke er sandt.
- Øh-huh.

333
00:14:46,344 --> 00:14:49,431
Du siger, jeg vil vinde 20.000 $

334
00:14:49,514 --> 00:14:51,766
- for at skrue Mosely?
- Måske mere.

335
00:14:51,850 --> 00:14:53,852
Åh, og mine afgifter?

336
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
De går også.

337
00:15:01,401 --> 00:15:03,028
- Igen.
- Jeg er Krissy.

338
00:15:03,069 --> 00:15:04,821
Jeg gik i gymnasiet med Nash.

339
00:15:04,904 --> 00:15:07,574
Mit liv er forfærdeligt.
Jeg afsluttede et voldeligt forhold.

340
00:15:07,615 --> 00:15:09,534
Jeg har brug for penge.
Jeg kender spillet.

341
00:15:09,617 --> 00:15:11,202
Jeg vil bare have en chance
at vise, at jeg kan.

342
00:15:11,286 --> 00:15:13,038
God.

343
00:15:13,121 --> 00:15:14,456
Er du nervøs?

344
00:15:14,539 --> 00:15:17,334
- Sandheden er, ja.
- Og det er fint.

345
00:15:17,375 --> 00:15:19,294
Meget selvsikre politibetjente
De har korte karrierer.

346
00:15:19,336 --> 00:15:21,004
Burgess.

347
00:15:21,046 --> 00:15:23,048
Officer Wilson, er der nogen?
der vil møde hende.

348
00:15:23,089 --> 00:15:24,591
Det her er Jamie Parker.

349
00:15:24,632 --> 00:15:26,551
Hej, jeg er konen
af Don Parker.

350
00:15:26,634 --> 00:15:28,470
Lægerne siger ja
De ville ikke have handlet så hurtigt,

351
00:15:28,553 --> 00:15:29,929
vi ville have mistet det.

352
00:15:29,971 --> 00:15:31,222
Jamie, det gjorde vi bare
vores arbejde.

353
00:15:31,264 --> 00:15:33,350
Ja nej tak nej.

354
00:15:33,433 --> 00:15:35,060
Don fortalte mig, at det var forfærdeligt.

355
00:15:35,143 --> 00:15:36,644
Er han ved at komme sig?

356
00:15:36,728 --> 00:15:38,897
Du har et par dage tilbage
på hospitalet,

357
00:15:38,938 --> 00:15:40,815
Men jeg tror, det værste er overstået.

358
00:15:40,857 --> 00:15:44,402
Jeg ved, de har travlt.
Jeg vil bare gerne takke dig.

359
00:15:44,486 --> 00:15:47,781
gå fangst
til den forbandede, der startede det her.

360
00:15:47,822 --> 00:15:50,158
- Det er det, vi gør.
- Lad os gå denne vej.

361
00:15:54,788 --> 00:15:56,456
Jeg siger dig, det var fantastisk.

362
00:15:56,539 --> 00:15:58,458
Poker indtil daggry,
vindende hænder.

363
00:15:58,541 --> 00:16:01,670
Jeg blev næsten våd under bordet.

364
00:16:01,711 --> 00:16:03,588
Der er intet som at vinde.
Du skulle have været der.

365
00:16:03,630 --> 00:16:05,465
Ja, jeg har haft travlt.

366
00:16:05,548 --> 00:16:06,966
Hvis du ikke lagde mærke til det,

367
00:16:07,050 --> 00:16:09,886
Jeg har et illoyalt medlem
blandt mit folk.

368
00:16:09,928 --> 00:16:11,554
De er nervøse.

369
00:16:11,596 --> 00:16:13,973
Alle dem, der spillede
De var i godt humør.

370
00:16:14,015 --> 00:16:16,226
Denne fyr Nash
Det skal nå til sagen.

371
00:16:16,267 --> 00:16:18,061
Han kommer til at trykke.

372
00:16:18,144 --> 00:16:20,313
Om et øjeblik,
Jeg var foran denne fyr.

373
00:16:20,355 --> 00:16:21,898
Jeg har dronninger i lommen...

374
00:16:21,940 --> 00:16:24,192
Skal vi seriøst tale
poker i timevis?

375
00:16:29,864 --> 00:16:31,408
Hvordan mødtes I?

376
00:16:31,449 --> 00:16:34,536
Åh, gymnasiet.

377
00:16:34,619 --> 00:16:36,204
Vi forlod hende begge.

378
00:16:36,287 --> 00:16:37,872
Og så forlod jeg Chicago.

379
00:16:37,956 --> 00:16:40,667
Af en eller anden dum grund tænkte jeg
at Cleveland var svaret.

380
00:16:40,709 --> 00:16:42,752
- Cleveland?
- Ja, det er det ikke.

381
00:16:42,794 --> 00:16:47,632
Hverken byen eller manden,
heller ikke fodboldholdet.

382
00:16:47,674 --> 00:16:51,803
Så jeg kom tilbage i sidste måned.

383
00:16:51,845 --> 00:16:53,388
Hvor bor du?

384
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
En ven har en plads
i Garfield Park.

385
00:16:55,890 --> 00:16:57,142
Det er en svinestald.

386
00:16:57,225 --> 00:16:59,060
Jeg har brug for penge hurtigt,

387
00:16:59,144 --> 00:17:02,397
- at have mit eget sted.
- Mm.

388
00:17:03,690 --> 00:17:08,069
Hør, jeg ved, hvordan det er.

389
00:17:08,153 --> 00:17:10,238
Jeg er klar til hvad som helst.

390
00:17:10,321 --> 00:17:11,990
har en licens,
ingen forudgående.

391
00:17:12,032 --> 00:17:13,241
Når du binder dit hår,

392
00:17:13,324 --> 00:17:15,326
ligner en cheerleader
ved dansen

393
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
Jeg siger dig, hun er pigen.

394
00:17:18,079 --> 00:17:20,582
Hvilket gymnasium gik du på?

395
00:17:20,665 --> 00:17:23,251
Milton,
eller som vi gerne vil kalde det,

396
00:17:23,293 --> 00:17:25,670
Jeg håber ikke de slår dig ihjel der.
begge: Mm.

397
00:17:28,340 --> 00:17:30,508
Jeg må gå.

398
00:17:33,178 --> 00:17:34,512
Meget godt.

399
00:17:34,596 --> 00:17:36,723
Jeg ved det ikke, måske har jeg snakket for meget.

400
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
Måske...måske
Jeg snakkede for meget

401
00:17:38,975 --> 00:17:40,477
og jeg var nødt til at gå
lad Nash tage føringen.

402
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
Fordi?

403
00:17:42,187 --> 00:17:43,605
Men han ville ikke holde kæft.

404
00:17:43,646 --> 00:17:45,690
Nash ville have talt om poker
hele natten

405
00:17:45,732 --> 00:17:47,859
- Du gjorde det godt.
- Jeg ville have talt...

406
00:17:47,942 --> 00:17:49,778
du er nødt til at stole på
i dit instinkt.

407
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
At?

408
00:17:55,116 --> 00:17:57,660
Levering i morgen.
Er du fri?

409
00:17:57,744 --> 00:18:00,580
Er jeg fri? Er jeg fri?

410
00:18:00,663 --> 00:18:02,457
Ja, du er fri.

411
00:18:02,540 --> 00:18:04,125
Svar ham. Jeg mener, du kom ind.

412
00:18:04,209 --> 00:18:06,670
- Det skal være Mosely, ikke?
- Ja.

413
00:18:06,711 --> 00:18:07,671
Det her er Burgess.

414
00:18:07,712 --> 00:18:09,255
Ja, perfekt.

415
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
Okay.

416
00:18:22,852 --> 00:18:24,604
Det var Med.

417
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
Officer Parker
havde et tilbagefald.

418
00:18:26,272 --> 00:18:28,525
Han fik septisk chok.

419
00:18:28,608 --> 00:18:30,568
Døde.

420
00:18:40,242 --> 00:18:42,930
Det er aldrig nemt
miste en af vores egne.

421
00:18:43,148 --> 00:18:47,085
Parker døde beskyttende
til den by han elskede.

422
00:18:47,127 --> 00:18:51,589
For at ære hans arv,
vi arbejder.

423
00:18:51,631 --> 00:18:53,550
Vi ved, at Tony Ellis
skød ham,

424
00:18:53,591 --> 00:18:55,760
men vi ved også
at det bare var

425
00:18:55,802 --> 00:18:58,388
en idiot, der fulgte ordrer.

426
00:18:58,430 --> 00:19:01,349
Det her er den forbandede
som faktisk dræbte ham.

427
00:19:01,391 --> 00:19:03,018
Okay, Kim, hvor er vi?

428
00:19:03,059 --> 00:19:04,436
Katy ser godt ud,

429
00:19:04,477 --> 00:19:05,937
venter på stedet
at hente den.

430
00:19:05,979 --> 00:19:08,648
- Nå, hvad med Nash?
- Han er på gaden.

431
00:19:08,690 --> 00:19:10,525
Mostely stoler stadig på ham,
så vi har det godt.

432
00:19:10,567 --> 00:19:13,069
Nå, her går vi.
Mosely kontaktede Katy.

433
00:19:13,111 --> 00:19:14,362
Parkering i Jackson,
på en time.

434
00:19:14,404 --> 00:19:15,822
Gåture.

435
00:19:32,797 --> 00:19:35,175
Åh virkelig?

436
00:19:35,216 --> 00:19:37,093
Var hun balletdanserinde?

437
00:19:38,136 --> 00:19:41,389
Døm ikke bogen
for dit cover, Kev. Mm-mm.

438
00:19:42,223 --> 00:19:45,143
Hun...

439
00:19:45,185 --> 00:19:47,395
Det er stadig grønt, det er alt.

440
00:19:47,479 --> 00:19:49,481
Okay.

441
00:20:04,037 --> 00:20:05,163
Borgerlig.

442
00:20:05,205 --> 00:20:07,832
- Fremad.
- Jeg har det.

443
00:20:07,916 --> 00:20:10,418
Bekræft nu, hvad du bærer.
Vi kan ikke levere stoffer.

444
00:20:10,460 --> 00:20:12,420
Kopieret, vent.

445
00:20:20,887 --> 00:20:23,640
Okay.

446
00:20:23,682 --> 00:20:26,393
Ah, det er bestemt penge.

447
00:20:27,602 --> 00:20:29,813
Vent, jeg har en besked.

448
00:20:29,854 --> 00:20:32,273
West Adams og 91, rød kasket.

449
00:20:32,315 --> 00:20:34,442
Okay, perfekt. Gå derhen.
Vi har dig dækket.

450
00:20:34,526 --> 00:20:36,194
Kopieret.

451
00:20:36,236 --> 00:20:37,946
- Okay, godt gået.
- Øh-huh.

452
00:20:43,618 --> 00:20:45,787
Sergent, Katy
lige ankommet til Adams.

453
00:20:45,829 --> 00:20:49,040
kopieret,
Noget tegn på Mosely?

454
00:20:49,124 --> 00:20:51,584
Nej.
Der er ingen tegn på nogen.

455
00:20:58,967 --> 00:21:00,510
Her går vi. Her går vi.

456
00:21:00,552 --> 00:21:01,594
Rød kasket.

457
00:21:03,430 --> 00:21:04,973
Hej.

458
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
Hej, her.

459
00:21:12,480 --> 00:21:14,649
Er du døv, kvinde?
Kom her.

460
00:21:14,733 --> 00:21:17,193
Kom nu, Katy, du er nødt til at komme ind.

461
00:21:17,235 --> 00:21:19,571
Er det sådan du taler til din mor?

462
00:21:19,654 --> 00:21:21,573
Jeg forventede en vis respekt.

463
00:21:21,656 --> 00:21:24,242
Min fejl, tror jeg.

464
00:21:24,284 --> 00:21:25,452
Jeg følger dig.

465
00:21:27,078 --> 00:21:28,788
Ved vi hvem det er?

466
00:21:34,252 --> 00:21:36,880
Jeg har det.
Fortsæt, sergent.

467
00:21:36,921 --> 00:21:39,382
Katy blev budt velkommen
af José Delgado.

468
00:21:39,424 --> 00:21:40,508
Han er kendt for at hvidvaske penge

469
00:21:40,550 --> 00:21:42,302
for Estrada-Iglesias-kartellet.

470
00:21:42,385 --> 00:21:44,346
Lad det fortsætte.
Det handler om Mosely.

471
00:21:44,387 --> 00:21:45,347
Kopieret.

472
00:21:48,975 --> 00:21:51,478
Tæve, hvorfor leder du?

473
00:21:51,519 --> 00:21:54,898
Hvis jeg var dig,
Jeg ville løbe herfra.

474
00:21:54,939 --> 00:21:57,442
Okay.

475
00:22:01,446 --> 00:22:03,490
Danseren
Det er en god bog, Burgess.

476
00:22:04,699 --> 00:22:07,035
Du var god.
Hvad sker der?

477
00:22:07,077 --> 00:22:09,204
Val Holt,
fra retsmedicinerens kontor,

478
00:22:09,245 --> 00:22:10,955
vil have
et privat møde med mig.

479
00:22:11,039 --> 00:22:12,999
Ja, hvorfor?

480
00:22:13,041 --> 00:22:14,376
Han sagde ikke.

481
00:22:23,551 --> 00:22:25,011
Val?

482
00:22:25,053 --> 00:22:27,389
- Kriminalbetjent Burgess.
- Hej.

483
00:22:28,848 --> 00:22:30,517
Hvordan har du det?

484
00:22:30,558 --> 00:22:33,144
Det er den ballistiske rapport
fra kuglen vi udtog

485
00:22:33,186 --> 00:22:35,438
fra betjent Parkers underliv.

486
00:22:35,522 --> 00:22:36,898
Okay.

487
00:22:36,981 --> 00:22:39,818
Strækmærker og felter
De er identiske med kugler

488
00:22:39,859 --> 00:22:42,195
affyret fra tjenestevåben
af officer Katy Wilson.

489
00:22:44,364 --> 00:22:46,658
At? Vent, hvad gjorde...?

490
00:22:47,367 --> 00:22:51,788
- Nej, det er umuligt. At?
-Kim.

491
00:22:51,871 --> 00:22:55,417
Du ved, det er så afgørende
som et fingeraftryk.

492
00:22:55,500 --> 00:22:57,168
Jeg ville ønske, der var
en anden forklaring,

493
00:22:57,252 --> 00:23:00,005
men officer Wilson
han skød officer Parker.

494
00:23:02,132 --> 00:23:04,050
Giv mig et øjeblik.

495
00:23:06,469 --> 00:23:11,683
Åh min gud, det var venlig ild.

496
00:23:11,766 --> 00:23:14,436
Jeg er ked af det, Kim.

497
00:23:14,477 --> 00:23:17,230
Jeg er forpligtet til at informere
til den involverede betjent

498
00:23:17,272 --> 00:23:19,024
hurtigst muligt.

499
00:23:19,065 --> 00:23:21,860
Jeg troede, at siden du bragte hende,
jeg troede...

500
00:23:21,943 --> 00:23:24,279
Ja, det vil jeg fortælle ham.

501
00:23:37,125 --> 00:23:41,046
mit hjerte banker
til tusind i timen.

502
00:23:41,087 --> 00:23:43,214
Hvordan kommer du normalt fra sådan noget?

503
00:23:43,256 --> 00:23:44,883
Langsomt, normalt.

504
00:23:45,008 --> 00:23:46,134
Vi skal snakke.

505
00:23:47,886 --> 00:23:50,555
Ja, hvad sker der?

506
00:23:50,597 --> 00:23:52,265
Katy, kuglerne
der kom sig

507
00:23:52,390 --> 00:23:53,600
fra betjent Parkers krop

508
00:23:53,641 --> 00:23:56,186
De kom ud af dit tjenestevåben.

509
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
Det er umuligt.

510
00:23:58,188 --> 00:23:59,939
Det er det ikke.

511
00:24:00,065 --> 00:24:02,400
Jeg så ballistikrapporten.

512
00:24:05,862 --> 00:24:09,240
Ja, men vi så Ellis
skyde Parker.

513
00:24:09,282 --> 00:24:12,494
Nej, vi så Ellis løbe
fra Parkers adresse.

514
00:24:12,535 --> 00:24:14,287
tror jeg på det tidspunkt
Parker var allerede nede.

515
00:24:14,371 --> 00:24:17,207
Og du... sandsynligvis
du gav parker

516
00:24:17,248 --> 00:24:19,125
under den første optagelse.

517
00:24:23,505 --> 00:24:25,340
Katy...

518
00:24:28,551 --> 00:24:30,095
Jeg er ked af det.

519
00:24:30,220 --> 00:24:33,431
Åh, åh, min Gud.

520
00:24:33,473 --> 00:24:35,141
Det var mørkt og kaotisk.

521
00:24:35,183 --> 00:24:37,811
Det er ikke din skyld. Det er... det er...

522
00:24:37,894 --> 00:24:40,438
Det er venlig ild.
Det sker i hæren.

523
00:24:40,480 --> 00:24:43,024
Det sker i dette job.
Det skete...

524
00:24:45,318 --> 00:24:46,861
Fagforeningen og afdelingen

525
00:24:46,903 --> 00:24:50,115
støtte betjentene
i denne situation, ja?

526
00:24:50,156 --> 00:24:53,368
Så længe du ikke har løjet
om hvad der skete, har du det fint.

527
00:24:53,410 --> 00:24:56,329
Du erklærer med AI,
men det er alt.

528
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
Jeg var ved siden af ​​dig, Katy.

529
00:25:03,753 --> 00:25:05,672
Du gjorde ikke noget forkert.

530
00:25:08,758 --> 00:25:10,885
Det næste skridt
er at tale med Mosely.

531
00:25:10,927 --> 00:25:12,804
Vi fortæller dig, at du havde
Jeg skal tilbage til Cleveland.

532
00:25:12,846 --> 00:25:14,597
Nej, det gør vi ikke.

533
00:25:14,639 --> 00:25:16,182
- Det gør vi ikke.
- Katy?

534
00:25:16,224 --> 00:25:18,768
Nej, vi skal fortsætte.

535
00:25:18,810 --> 00:25:22,564
Vi er meget tætte.
Nej, det vil jeg ikke gøre.

536
00:25:24,691 --> 00:25:27,694
Jeg ved det ikke. Er du sikker?

537
00:25:27,736 --> 00:25:30,613
Ja, meget sikkert.

538
00:25:34,159 --> 00:25:36,786
- Okay.
- Okay.

539
00:25:53,303 --> 00:25:55,555
Hvordan har Katy det?

540
00:25:55,597 --> 00:25:59,059
siger
alt hvad du har at sige.

541
00:25:59,100 --> 00:26:02,354
- Afgav Tower en erklæring?
- Ikke endnu.

542
00:26:02,395 --> 00:26:04,647
Hvis dette er kendt,
Mosely vil gå i skjul.

543
00:26:04,689 --> 00:26:06,232
Holdet ved det.

544
00:26:06,274 --> 00:26:08,443
Parkers enke?

545
00:26:08,485 --> 00:26:12,197
- Ja.
- Gud.

546
00:26:12,238 --> 00:26:13,531
Det er ikke bare et ordsprog.

547
00:26:13,573 --> 00:26:15,575
Det er som om Mosely
Jeg ville have skudt.

548
00:26:15,658 --> 00:26:17,035
Vi forbliver fokuserede.

549
00:26:17,077 --> 00:26:18,703
Lad os få denne idiot ud
fra gaden.

550
00:26:18,828 --> 00:26:20,246
Jeg modtog en e-mail.

551
00:26:20,288 --> 00:26:22,040
En telefonalarm
Katys undercover.

552
00:26:22,082 --> 00:26:23,792
Hvad sagde du til Katy?

553
00:26:23,833 --> 00:26:26,586
- At han ikke gjorde noget forkert.
- Du heller ikke.

554
00:26:28,630 --> 00:26:30,340
Her går vi,
en besked fra en forudbetalt.

555
00:26:30,423 --> 00:26:33,301
Det skal være fra Mosely.

556
00:26:33,426 --> 00:26:34,928
"Er du klar
til levering i morgen?"

557
00:26:34,969 --> 00:26:36,304
Meget godt.

558
00:26:39,432 --> 00:26:41,309
Sig bare ja, Katy.

559
00:26:45,438 --> 00:26:46,815
Kom nu.

560
00:26:50,568 --> 00:26:52,487
Ring til hende på hendes arbejdstelefon.

561
00:26:58,493 --> 00:27:00,078
Den gik direkte i postkassen.

562
00:27:02,622 --> 00:27:06,126
Din forudbetaling forsvandt.
Hvad sker der?

563
00:27:06,167 --> 00:27:09,170
Skal vi svare Mosely?

564
00:27:09,212 --> 00:27:10,964
Nej, han kunne se på hende.
Det kunne være en test.

565
00:27:11,006 --> 00:27:12,924
ÆGTE.

566
00:27:12,966 --> 00:27:14,801
Hvor er din undercover-bil?

567
00:27:20,265 --> 00:27:21,933
Han er stadig i sin lejlighed
undercover

568
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
Gå tilbage dertil.
Kig efter det.

569
00:27:55,175 --> 00:27:58,553
Kom nu, kom nu, kom nu.

570
00:27:58,595 --> 00:28:00,013
Burgess, kan du høre?

571
00:28:00,055 --> 00:28:01,514
Hvad sker der, Kev?

572
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
Jeg ledte efter det, du bad mig om.

573
00:28:03,141 --> 00:28:04,559
jeg fandt
Katys personlige køretøj.

574
00:28:04,601 --> 00:28:06,561
Den er parkeret
hos Randolph og Wabash.

575
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
Betyder det noget for dig?

576
00:28:08,730 --> 00:28:09,898
Måske.

577
00:28:14,194 --> 00:28:16,029
Jeg tror, ​​jeg ved, hvor det er.

578
00:28:16,112 --> 00:28:17,489
Skal jeg gå derhen?

579
00:28:17,530 --> 00:28:19,115
Jeg tager mig af det.

580
00:28:19,157 --> 00:28:20,992
- Tak.
- Godnat.

581
00:28:22,577 --> 00:28:23,787
Du er Tyler, ikke?

582
00:28:23,828 --> 00:28:25,413
Er du venner med Katy Wilson?

583
00:28:25,455 --> 00:28:26,706
Ja.

584
00:28:26,748 --> 00:28:27,916
Vil du sidde i baren
i aften?

585
00:28:30,043 --> 00:28:32,712
Nej tak.

586
00:28:40,762 --> 00:28:42,472
Katy.

587
00:28:42,514 --> 00:28:44,557
Min Gud.

588
00:28:44,599 --> 00:28:46,393
Jeg er ked af det.
Det tog mig kun et øjeblik.

589
00:28:46,434 --> 00:28:48,019
Jeg sværger kun på det
Jeg tog et øjeblik.

590
00:28:48,061 --> 00:28:49,479
Okay.
Du tog et øjeblik.

591
00:28:49,521 --> 00:28:51,272
Men Mosely sendte en besked.
Vi er nødt til at svare.

592
00:28:51,398 --> 00:28:53,608
- Jeg vil have dig til at gøre det.
- Okay.

593
00:28:55,193 --> 00:28:56,444
Giv mig det.

594
00:29:05,662 --> 00:29:07,288
Tommelfinger op.
Han sagde thumbs up, han sagde det.

595
00:29:07,330 --> 00:29:09,457
Nå, vi går stadig.
Det er godt.

596
00:29:11,209 --> 00:29:13,169
Hun... ringede til mig.

597
00:29:13,211 --> 00:29:15,171
Hvem ringede til dig?

598
00:29:15,213 --> 00:29:16,965
Parkers enke.

599
00:29:18,717 --> 00:29:23,430
Han sagde, at han vidste det
at jeg havde skudt ham.

600
00:29:23,471 --> 00:29:25,432
- Han fortalte mig, at hun var en morder.
- Katy.

601
00:29:25,557 --> 00:29:27,642
Han sagde, at jeg var en kujon.

602
00:29:27,684 --> 00:29:29,310
- Og det er hvad jeg er, ikke?
- Nej.

603
00:29:29,352 --> 00:29:30,562
Jeg er en kujon.

604
00:29:30,603 --> 00:29:33,356
Hey, du er ikke en kujon, okay?

605
00:29:33,398 --> 00:29:35,275
Parkers enke
Hun er lidende og meget vred.

606
00:29:35,358 --> 00:29:36,901
Du skal lægge alt det
et eller andet sted.

607
00:29:36,943 --> 00:29:38,236
- Ja.
- Ja? Det er alt.

608
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
Ja.

609
00:29:40,155 --> 00:29:41,823
Kan vi komme ud herfra?

610
00:29:41,906 --> 00:29:43,241
Behage.

611
00:29:49,564 --> 00:29:51,666
- Hej.
- Du lader mig sove mere.

612
00:29:51,791 --> 00:29:53,793
Ja, du kom for sent.

613
00:29:53,835 --> 00:29:55,962
- Ja.
- Mack tog med bus.

614
00:29:56,004 --> 00:29:57,964
Han glemte kun tre ting denne gang.

615
00:29:58,006 --> 00:29:59,424
Hvordan har Katy det?

616
00:29:59,466 --> 00:30:01,343
Holder fast.

617
00:30:01,384 --> 00:30:04,429
- Vil du fortsætte?
- Det håber jeg.

618
00:30:04,471 --> 00:30:06,431
Jeg vil se, hvordan han har det i dag.

619
00:30:06,473 --> 00:30:08,141
Jeg ved det ikke.

620
00:30:08,183 --> 00:30:10,226
Det er svært at komme tilbage fra det.

621
00:30:10,268 --> 00:30:11,895
Ikke alle er gode til kaos.

622
00:30:11,936 --> 00:30:13,688
Hvordan var Mack i aftes?

623
00:30:13,730 --> 00:30:15,648
Nå, han fik et A.
på historieeksamen.

624
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Det er fantastisk.

625
00:30:17,359 --> 00:30:19,569
Fik du gennemført nogen
af formularerne?

626
00:30:19,611 --> 00:30:22,113
- Nej nej.
- Det?

627
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
Se, jeg sad sammen med hende.

628
00:30:23,448 --> 00:30:26,076
Jeg prøvede at hjælpe hende.
Jeg var ikke interesseret.

629
00:30:26,117 --> 00:30:28,119
Det er som at trække en tand.

630
00:30:28,161 --> 00:30:29,537
Jeg prøver igen i aften.

631
00:30:29,662 --> 00:30:31,915
Jeg ved det ikke, måske
Det er fint, hvor det er.

632
00:30:31,956 --> 00:30:33,833
siger han hele tiden
at han stadig kan lide sin skole.

633
00:30:33,875 --> 00:30:36,211
Han kender ikke andre.

634
00:30:36,252 --> 00:30:38,338
Vi har allerede talt om det her, Adam.
Vi blev enige.

635
00:30:38,380 --> 00:30:41,216
Ja, det er rigtigt.
Hun har sin egen...

636
00:30:41,257 --> 00:30:43,301
Du kan ikke lade en pige
har det sidste ord.

637
00:30:43,343 --> 00:30:44,803
Han er 12 år gammel.

638
00:30:44,844 --> 00:30:46,346
ved det ikke
hvad der er bedst for hende.

639
00:30:46,388 --> 00:30:47,889
Ja...

640
00:30:51,142 --> 00:30:56,898
Hør, jeg ved hvad det er
et svært øjeblik med din far.

641
00:30:56,940 --> 00:30:58,566
Det ved jeg, det ikke er
perfekt timing, men...

642
00:30:58,608 --> 00:31:01,403
Hej. Lad os finde ud af det.

643
00:31:01,528 --> 00:31:04,364
Du og jeg er gode
I kaos, ja?

644
00:31:04,406 --> 00:31:07,867
Ja. Det er kaos, ikke?

645
00:31:07,992 --> 00:31:09,786
Hvordan har vi så mange ting?

646
00:31:14,374 --> 00:31:16,459
Adam, det er Katy. Han trådte ind.

647
00:31:16,501 --> 00:31:18,753
- Det er nu.
- Godt.

648
00:31:22,215 --> 00:31:24,175
- Vi ser Katy, hun er på vej.
- Kopieret.

649
00:31:55,248 --> 00:31:56,958
- Følg mig.
- Hej.

650
00:32:06,885 --> 00:32:08,053
Du er her.

651
00:32:08,094 --> 00:32:09,512
Ja, ja, ja.

652
00:32:09,554 --> 00:32:11,014
Vent et øjeblik.

653
00:32:11,056 --> 00:32:13,433
Ja, når du er klar.

654
00:32:13,475 --> 00:32:14,601
Gud.

655
00:32:14,642 --> 00:32:16,644
Der er 30 eller 40 pund meth,

656
00:32:16,686 --> 00:32:19,272
grov klasse X kriminalitet.
Vi kunne stoppe det nu.

657
00:32:20,065 --> 00:32:22,484
Kev, Torres,
Vi er klar til at gå ind.

658
00:32:22,525 --> 00:32:23,902
Så snart Katy kommer ud derfra,
vi kommer ind.

659
00:32:23,943 --> 00:32:25,195
Kopieret, jeg venter.

660
00:32:25,278 --> 00:32:27,113
Hvad fanden er det her?

661
00:32:29,366 --> 00:32:31,159
Jeg ved det ikke.

662
00:32:34,662 --> 00:32:36,790
Jeg tror, ​​jeg genkender dem.

663
00:32:36,831 --> 00:32:38,875
De var i rapporten
af mål.

664
00:32:51,513 --> 00:32:54,015
To af Moselys mænd
De er lige ankommet.

665
00:32:54,057 --> 00:32:55,725
Vi har nummer 14,
Mickey Gregory.

666
00:32:55,767 --> 00:32:58,144
Nummer 20, Richie Bertucci.

667
00:32:58,186 --> 00:32:59,604
Våben, du skal bevæge dig, gå.

668
00:32:59,729 --> 00:33:01,314
Kom så, kom så!

669
00:33:01,356 --> 00:33:03,316
Mosely,
Hvor længe har du haft det her?

670
00:33:03,400 --> 00:33:04,943
- Hej, hej.
- Du lovede mig,

671
00:33:04,984 --> 00:33:06,403
og du giver det til banden
fra 5th Street?

672
00:33:06,444 --> 00:33:07,696
Rolig, okay?
Læg dine våben fra dig.

673
00:33:07,821 --> 00:33:09,155
Bare rolig?
Jeg har folk, der allerede har betalt.

674
00:33:09,197 --> 00:33:10,949
Jeg tager ikke noget
uden tilladelse.

675
00:33:10,990 --> 00:33:12,409
Læg alle dine våben fra dig, okay?

676
00:33:12,534 --> 00:33:13,827
Chicago politi!
Læg dine våben fra dig!

677
00:33:13,868 --> 00:33:15,078
- Politi!
- Nedenfor! Under!

678
00:33:15,120 --> 00:33:16,955
Mod væggen!
Mod væggen!

679
00:33:16,996 --> 00:33:18,998
- Hænder! Hænder!
- Mod væggen, nu!

680
00:33:19,040 --> 00:33:20,417
Hej! Har du det?

681
00:33:20,542 --> 00:33:22,002
Vil du i fængsel
eller vil du hjem?

682
00:33:22,127 --> 00:33:23,253
Hvis du bevæger dig, skyder jeg dig.

683
00:33:23,294 --> 00:33:24,337
Alle sammen, op.

684
00:33:24,462 --> 00:33:26,923
- Op, op.
- Højt!

685
00:33:32,137 --> 00:33:33,763
Hænder bag din ryg.

686
00:33:39,894 --> 00:33:42,355
Katy, gå.
Katy, vi er nødt til at gå.

687
00:33:42,397 --> 00:33:43,732
Mosely er i kælderen.

688
00:33:43,773 --> 00:33:46,151
- Jeg har brug for forstærkninger.
- Ovenfor.

689
00:33:46,192 --> 00:33:47,652
Kopieret, på vej.

690
00:33:47,694 --> 00:33:49,821
Katy, hør på mig. Er du okay.

691
00:33:49,863 --> 00:33:51,781
Du er født til dette.
Du blev født til at være politibetjent,

692
00:33:51,823 --> 00:33:53,241
så rejs dig og dæk mig.

693
00:33:53,283 --> 00:33:54,325
- Ja.
- På min skulder.

694
00:33:54,367 --> 00:33:56,202
Tre, to, en, lad os gå.

695
00:33:58,955 --> 00:34:01,750
Overfart. Gåture.

696
00:34:08,006 --> 00:34:10,258
Vi flytter sammen.
Tre, to, en, det er det.

697
00:34:10,300 --> 00:34:12,135
Vis mig dine hænder.
Løft dine hænder.

698
00:34:12,177 --> 00:34:14,554
Løft dine hænder lige nu.
Gå.

699
00:34:16,556 --> 00:34:17,849
Chicago politi!

700
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
- Godt, tag det.
- Ja.

701
00:34:19,934 --> 00:34:21,019
Nogle flygtede, og der blev affyret skud.

702
00:34:21,144 --> 00:34:22,395
- Hold øje med dem.
- Forstået.

703
00:34:29,277 --> 00:34:30,278
Vente.

704
00:34:32,405 --> 00:34:33,698
Gåture.

705
00:34:38,078 --> 00:34:39,204
- Katy, er du okay?
- Ja, jeg er her.

706
00:34:39,245 --> 00:34:40,705
- Går.
- Godt.

707
00:34:48,046 --> 00:34:49,673
Det er nede.

708
00:34:49,714 --> 00:34:51,758
Mosely er nede.

709
00:34:51,800 --> 00:34:53,134
Adam, kopierer du?

710
00:34:55,053 --> 00:34:56,721
Adam, kopierer du?

711
00:34:58,139 --> 00:34:59,140
Adam?

712
00:35:07,190 --> 00:35:08,191
Kim.

713
00:35:08,233 --> 00:35:09,901
Er du okay?

714
00:35:11,486 --> 00:35:13,446
Han gik væk.

715
00:35:24,207 --> 00:35:26,710
Forbryderen og politiet
De skød.

716
00:35:26,751 --> 00:35:29,212
Forbryderen er nedslået.
Send retsmedicinerne.

717
00:35:29,254 --> 00:35:30,630
Kopieret.

718
00:35:42,767 --> 00:35:45,945
Jeg er ked af det. Jeg blev lammet.
Jeg ved ikke, hvad der skete.

719
00:35:45,979 --> 00:35:48,565
Jeg kunne ikke bevæge mig, forstår du?

720
00:35:48,606 --> 00:35:51,026
Er noget som dette nogensinde sket for dig?

721
00:35:51,067 --> 00:35:52,736
Hvis jeg nogensinde var bange?
Ja selvfølgelig.

722
00:35:52,819 --> 00:35:53,945
Det var ikke det, jeg spurgte om.

723
00:35:53,987 --> 00:35:56,448
Nogensinde...?
Jeg blev lammet.

724
00:35:57,198 --> 00:35:59,117
Og så fortsatte du.
Det er det, der betyder noget.

725
00:36:01,828 --> 00:36:03,496
Jeg læser mange
hændelsesrapporter.

726
00:36:03,538 --> 00:36:05,749
en masse papirarbejde
i administrative tjenester.

727
00:36:05,832 --> 00:36:08,084
Jeg ved, hvordan man læser mellem linjerne.

728
00:36:08,126 --> 00:36:11,212
Der er forskel på
vær bange og vær en kujon.

729
00:36:13,131 --> 00:36:17,552
Nej, Katy, vi er ikke robotter.

730
00:36:17,635 --> 00:36:19,346
Vi er bare... vi er mennesker.

731
00:36:19,387 --> 00:36:21,473
Vi burde være bange.

732
00:36:21,514 --> 00:36:23,391
Det er skræmmende.

733
00:36:23,475 --> 00:36:25,226
Den del er normal.

734
00:36:25,268 --> 00:36:27,103
Ja.

735
00:36:27,145 --> 00:36:28,730
Seriøst.

736
00:36:30,690 --> 00:36:32,067
Ja.

737
00:36:37,364 --> 00:36:38,740
Okay.

738
00:36:40,325 --> 00:36:41,785
Er du okay?

739
00:36:41,826 --> 00:36:44,079
Ja, jeg er lige ved at blive færdig
Moselys papirarbejde.

740
00:36:44,120 --> 00:36:45,872
Meget godt. Godnat.

741
00:36:45,914 --> 00:36:47,957
- Hej...
- Mm.

742
00:36:47,999 --> 00:36:51,544
Da Katy tøvede,
Skal jeg inkludere det i rapporten?

743
00:36:51,586 --> 00:36:52,671
Opstod.

744
00:36:52,754 --> 00:36:54,381
Ja, men det kan ødelægge
hans karriere

745
00:36:54,422 --> 00:36:57,467
- før det starter.
- Mm.

746
00:36:57,550 --> 00:37:00,679
Hun er ung og umoden.
Hun kan være en god politibetjent.

747
00:37:00,762 --> 00:37:02,639
Det er din beslutning.

748
00:37:02,722 --> 00:37:06,768
Klar.
Jeg vil ikke inkludere det.

749
00:37:09,896 --> 00:37:11,940
- Godnat, Kim.
- Godnat.

750
00:37:22,200 --> 00:37:23,702
INGEN RESULTATER

751
00:37:33,461 --> 00:37:36,673
Sergent, det her er detektiven.
Burgess, intelligens.

752
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
Jeg er ked af at genere dig så sent.

753
00:37:38,883 --> 00:37:40,677
Tak, nej, bare...

754
00:37:40,719 --> 00:37:44,514
Jeg leder efter en rapport
Hvad betjent Katy Wilson gjorde

755
00:37:44,597 --> 00:37:45,640
om Moseley-sagen

756
00:37:45,682 --> 00:37:47,600
og jeg tænkte måske
han havde givet det videre.

757
00:37:50,395 --> 00:37:53,023
Hun hvad?

758
00:37:53,106 --> 00:37:55,066
Nej, det vidste jeg ikke.

759
00:37:56,901 --> 00:38:00,905
Åh, nej, det er fint, men tak.

760
00:38:08,955 --> 00:38:11,249
Har du afleveret dit badge?

761
00:38:11,291 --> 00:38:16,171
Ja, jeg troede jeg vidste det
hvad jeg ønskede.

762
00:38:17,756 --> 00:38:20,425
Jeg troede, jeg skulle være politibetjent.

763
00:38:24,137 --> 00:38:26,431
Da jeg tvivlede,
Ved du, hvad jeg tænkte?

764
00:38:28,683 --> 00:38:31,978
alle ting
som jeg troede jeg hadede,

765
00:38:32,020 --> 00:38:34,481
klasserne,
danserne klager

766
00:38:34,564 --> 00:38:37,692
af ømme muskler,
dårlig belysning,

767
00:38:37,734 --> 00:38:41,946
latteren, alt det der
Jeg syntes det var useriøst...

768
00:38:41,988 --> 00:38:44,032
Jeg savnede ham.

769
00:38:46,659 --> 00:38:48,870
Men mere end noget andet savnede jeg
føle sig trygge

770
00:38:51,164 --> 00:38:54,084
Jeg sætter pris på alt
hvad du gjorde for mig,

771
00:38:54,125 --> 00:38:56,920
men jeg er ikke skabt til det her.

772
00:38:56,961 --> 00:38:59,172
Jeg vil ikke have det her.

773
00:39:00,965 --> 00:39:02,425
Og jeg er ked af det.

774
00:39:02,467 --> 00:39:03,385
Jeg skulle nok have sagt noget.

775
00:39:03,468 --> 00:39:05,720
Det er dit liv, Katy.

776
00:39:08,014 --> 00:39:09,349
Ja.

777
00:39:12,310 --> 00:39:16,898
Okay, hvis du har brug for noget...

778
00:39:17,732 --> 00:39:18,983
Tak.

779
00:39:32,706 --> 00:39:34,249
Hvordan gik det med Katy?

780
00:39:36,543 --> 00:39:39,254
Han tog en beslutning.
Han vil træde tilbage.

781
00:39:39,295 --> 00:39:41,965
Ærgerligt.

782
00:39:42,048 --> 00:39:44,926
Hej, se på skrivebordet.

783
00:39:45,010 --> 00:39:46,428
Den unge pige
hun har haft meget travlt.

784
00:39:49,723 --> 00:39:51,641
Hun fuldførte dem selv.

785
00:39:51,725 --> 00:39:55,562
Jeg behøvede ikke engang at spørge ham.
Han lavede dem efter middagen.

786
00:39:55,603 --> 00:39:57,522
"Hvis du kunne gå tilbage
Med tiden, hvor ville du tage hen?

787
00:39:57,564 --> 00:39:59,441
Fortæl mig en historie."

788
00:39:59,482 --> 00:40:04,237
"Hvis jeg kunne gå tilbage i tiden
Jeg ville gå til mit gamle hjem

789
00:40:04,320 --> 00:40:05,697
"og jeg ville prøve at undgå
de dårlige ting

790
00:40:05,780 --> 00:40:07,991
"hvad skete der med dem
til mine biologiske forældre.

791
00:40:08,074 --> 00:40:10,535
"Og da de var i sikkerhed,
Jeg ville kramme dem

792
00:40:10,618 --> 00:40:12,328
"og jeg ville præsentere for dem
til mine andre forældre

793
00:40:12,370 --> 00:40:14,205
i Canaryville."

794
00:40:16,875 --> 00:40:20,086
Hvad betyder det, Adam?
Hvad betyder det?

795
00:40:20,170 --> 00:40:23,506
Vil du tage afsted?
Vil du blive?

796
00:40:23,548 --> 00:40:25,759
Jeg aner ikke.

797
00:40:36,478 --> 00:40:38,396
Gud.

798
00:40:46,780 --> 00:40:49,866
Jeg har altid vidst det, ved du?

799
00:40:49,908 --> 00:40:52,660
Jeg har altid vidst det med sådan sikkerhed

800
00:40:52,702 --> 00:40:56,081
hvad var det rigtige for mig,
Da jeg kom til politiet,

801
00:40:56,164 --> 00:40:58,166
Da jeg mødte dig, Mack.

802
00:41:00,126 --> 00:41:01,878
Så hvorfor
det er så svært at vide

803
00:41:01,920 --> 00:41:03,963
hvad er det rigtige for din datter?

804
00:41:06,174 --> 00:41:09,719
Ja, jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

805
00:41:09,761 --> 00:41:12,806
Men det er det.