1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - здравей - здравей 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 Пристигнахте толкова късно, че мисля Не те чух да пристигна. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Как вървят нещата с Боб? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Той е стабилен. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Но снощи нямах представа чий беше, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Така че беше трудно, наистина. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 Ще отнеме месеци, а не години. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 Ти си добър син, Адам. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 Той е добър баща. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 Войт ще ви даде повече време ако имате нужда. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Не, трябва ми. трябва да тръгвам 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - Липсва ми, разбираш ли? - Знам. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - Ммм - Прилича на симфония. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 добре? 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Да, това е Адам. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Да, това е правилният адрес. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Е, благодаря ти. Добре, да. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 приятен ден чао чао 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Какво беше това? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Академия Брайтън... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 за потвърждение нашия адрес. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Да, по молба на Мак. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 Не го намерих и им казах да ми изпрати нов. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Ами тя не... не е пипала 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 другите искания в стаята му. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 Да, знам. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 Не мисля, че дори ги погледна. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 Знам, Адам. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 Той каза това тази седмица Бил е по-добър с Виктория 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 и другите момичета. Те са били по-добри. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 И г-жа Уинтърс Той каза, че часът по история 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 Беше и по-добре, така че... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 Да, "по-добре" също може бъди политически коректен... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 Ако смените училището, 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 винаги ще има безчувствени учители 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 и злобни момичета. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Не знам какво да ти кажа. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 Много си популярен тази сутрин. какво се случва 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 Имам обучение за нови офицери. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 - Днес? - Да, днес, предполагам... 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 Не знам, грешно съм го изразил в календара. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 Не знам дали забеляза, 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 но нещата са били тук е хаотично, нали? 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Дори не знам как стана. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 Трябва да намеря риза. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 добре 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Аз ще се погрижа за момичето. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - благодаря ви - Да, госпожо. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Вашите документи за извънреден труд Трябва да е ясно като бял ден, 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 защото миналата година, CPD извънреден труд 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 струва повече от 273 милиона долара на данъкоплатците. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Нито едно престъпление не е разкрито без извънреден труд. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 Само тях ще плащат тези допълнителни часове 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 ако документите ви са безупречни. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 Ако работят по-късно от редовния ви график, 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 документирайте го. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 Завършен добре вашите записи от наблюдение, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 запишете кога започва вашият ред 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 и когато свърши. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 о 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - как се казваш - Полицай Кейти Уилсън. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Кати, каква година календар използва CPD? 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Колко дни? Колко месеца? 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 периода по 28 дни всеки един, мадам. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 Защо го прави? 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 За осигуряване на дарение постоянен персонал 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 и лицензи, смени и почивни дни 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 справедливо разпределени. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 съжалявам Изпращах съобщение. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Беше неуважително. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Детектив Бърджис, ще поговорим ли 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 от формуляри на AFSCME член 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 или форми C член 10? 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Бих казал, че и двете трябва да бъдат попълнен правилно. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 Добре, обърнете на шеста страница. в техните програми 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 и ще говорим как да работите като информатор. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - Страхотен клас. - благодаря ви 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Полицай Бърджис, здравей, Уилсън. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 Съжалявам, просто исках извини се отново. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Да, поне отговори правилно. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 Това беше въпрос за документи. Знам за документите. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 Вкараха ме в услуги административно, така че... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 О, да? И къде искаш да бъдеш? 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 Ъъъ, където и да е другаде, Наркотици, заместник, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 анти-банда, Конфискация на имущество. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Но те ми казаха, че искат бавно, така че... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - А, бавно, защо? - Да видя дали се вписвам. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Имах начало нетрадиционен. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 Преди две години бях част от фирма Джофри и... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 Да, те почти винаги реагират така. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 Напусна ли балета да бъда полицай? 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 Аха Да, родителите ми Те са артисти. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 Те винаги са харесвали балета повече от мен, 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 така че ги последвах, но винаги съм искал да бъда полицай. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 Исках да помогна. Как започна? 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 От полицейско семейство ли е? 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 А, не, не, Всъщност далеч от това. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Късмет. Успех, офицер. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - да - благодаря ви 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - здравей - Как мина? 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 добре Бих искал бъдете по-добре подготвени. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 слушай Тази вечер имаме нападение. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 извинете ме Колко ще хванем? 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 На никого. Имахме най-лошата част. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Колко лошо? 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Кръгът за гледане на деца полунощ. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 Те ще бъдат раздадени в целия град 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 извършване на фиксирано наблюдение на целите 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 вечерта преди нападението. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 Наркотиците ще направят записи едновременно в 05.00ч. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 Те са насочени към 26 престъпници, 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 членове на организация режисиран от Ерик Моузли. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 Този идиот. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 Готови с лекарствата, но непредсказуем с хората си 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 и на улицата; Той има много врагове. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Целта е Наркотиците залавят съучастници 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 и ги накарайте да се обърнат. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Единственото нещо, което трябва да направим е да ги гледате. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 Океан, пий кафе и кофа за всеки случай. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Виждам, че им липсва войник. Къде е Имани? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Нещо с новия му апартамент. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Той си взе кратка отпуска. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 Това е голяма операция 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 и Наркотиците трябва да заемат всички места, 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 така че ако знаете на някой в CO 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 който има нужда от извънреден труд, донеси го 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 Намерете вашите цели, Координирайте се с вашия екип. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - Ходене. - Страхотно е. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 Да, кажи ми след като си седи пет часа. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Бърджис? - Да? 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Аз съм Паркър. Той е Хара. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Здравейте как са нещата 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 Прибрахме се у дома за късмет, 13-ти. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 Копирано. Това е полицай Уилсън. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Здравейте, ще се радваме да помогнем. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 Канал 4 по радиото. Покриваме отзад. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - Разбира се. - Добре. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Сега ме наказаха за побой над него 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 към екипа на моя сержант в баскетбола. а ти 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Доколкото знам не е лично. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 Мм, значи не знаеш много. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 В края на завоя, Той плаща закуската. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Ъ, това е добре. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 о 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 Трябва да останеш буден. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 да 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 Хей, можеш да си починеш. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 Не е луд. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Това е като филм от Джеймс Бонд. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Знаеш ли, 2:00 сутринта? 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - Ясно. - Мога ли да говоря с Наркотици? 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Трябва да говорите с Наркотиците. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 Отивам да говоря с Наркотиците. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - Полицай Паркър, разбирате ли ме? - Напред. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 Всичко тихо отпред, сър. 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 Копиран, официален. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Но имаме голям проблем. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 Не сме съгласни къде го правят 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 най-добрите палачинки от боровинки. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Надлежно в Медисън или Sweet in Bucktown. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 Какво казват? 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Бих казал Duly. Имам опит, мисля... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 Мисля, че трябва да реша. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 Ще вземем решение много изискан и ще кажем Надлежно. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Копирано. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Хей, има движение. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Цели 18, 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Неизвестен. - Добро око. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Нека да видя. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 Чанта ли е? 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 да Паркър, опразват къщата. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 Имаме цели 18, 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 и непознат носещ пълни торби 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 в сив камион Току що пристигна, без табели. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Трябва да са пари или продукт. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Не можем да ги пуснем. Спрете ги. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 - Ние ги покриваме. - Копирано, наближаваме. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 хайде Кати, жилетка, жилетка. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Да, ще се погрижа за това. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Изключете автомобила! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Този в гаража, вашите ръце. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 Покажи ми ръцете си! Изключете автомобила! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Не мърдай! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 движи се! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 Eddie, сив камион бягайки на юг 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 на 104 към Дамен. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 Мисля, че има наркотици. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -Паркър. - Бърджис. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Видяхме мишените да влизат. Да влизаме. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Копирано, да отидем в мазето. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1, 10-1, полицейски изстрели. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Паднал престъпник. 10456 Дамен. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - добре ли си - Тук съм, да. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - Вземи този пистолет. - Много добре. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 Изчистете този ъгъл. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - Вземи пистолета. - Готови. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - Оръжието е разчистено. - добре ли си 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - Отиди отдясно на мен. - Добре, минавам. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -Паркър. - Добре. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 Господи, Паркър. Кейти, Паркър е долу. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Докладвайте го и се придържайте към него. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Хара, ела с мен. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Добре, 10-1, 10-1 Прострелян е офицер. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 Имаме нужда от линейка, 10456 Дамен. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Чикагската полиция, спусни пистолета. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 Хайде, хайде, върви. Изчистете оръжието. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Той е мъртъв. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 хайде Паркър, остани с нас. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Проверете по-горе. Обади ми се, когато стане ясно. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - Хайде де. - Ще се оправиш. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 Ти беше добра, Кейти. Говори с мен, Паркър. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Паркър, искам че оставаш с мен, става ли? 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 добре ли си Остани с мен, става ли? 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 тази вечер Ще се върнем у дома, става ли? 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Ще се върнем у дома. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 хайде 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 - Да, влезе. - Добре, благодаря. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 Обезопасете къщата. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 Никой не влиза, докато не дойдат IRT и техниците. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 окей Да, госпожо. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 добра работа 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 Колко сериозно? 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 Застреляха го отдолу на жилетката, той кърви много. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Добре, допълни ме. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 Имаме заповед за обиск за камиона. Все още нищо. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Две мъртви цели вътре. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Говорих с Наркотици. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 Мислят, че са предупредили към целите. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 Може да бъде информатор бунтовник или някой от тях. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 Те правят много обвинения. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 - тези горе се сърдят. - Ние ще се погрижим за това. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - да - ДОБРЕ. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 Закарайте екипа до гарата. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 Проверете телефоните на мъртви престъпници. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 търси каквото и да е което ги свързва с Моузли. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Да погребем това копеле. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Благодаря за новините. Беше болницата. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Полицай Паркър излезе от операция. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - Стабилен, изглежда добре. - ДОБРЕ. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Е, къде сме? 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 добре, мъртвите престъпници са 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Тони Елис и Мариса Хол. Мариса беше шофьор. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 Елис беше дилър средно ниво. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Лабораторията изпразниха телефоните си. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 Нито един от тях свързан с Mosely днес. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 Нещо в камиона с продукта? 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 Било е изоставено и опожарено в Ла Вила Парк. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 Проверихме VIN и е така на името на фиктивен собственик. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 Имам нещо. Минах покрай един бар собственост на Mosely. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 Видях някои от вашите хора продажба наблизо. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 - Моузли се завръща в бизнеса. - Появи се един човек, Карл Наш. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Наркотиците ме информираха. Имат го регистрирано. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Продавайте, но и набирайте 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 шофьорите за Moseley и една от тях е Мариса Хол. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Наш е катастрофа. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 Той е комарджия, винаги има дългове 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 и той се бори с Моузли 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 така че момичетата да имат по-висок процент. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 Ами може да е за да се обърна. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 Да, на Моузли Липсва му драйвер. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Наркотиците казва Моузли Много е специфично. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 Той обича да са млади, бял, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 ранните двадесет години, накарайте ги да изглеждат невинни. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 Полицай Уилсън отговаря на това описание. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 Снощи беше добре. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - Беше ли вече под прикритие? - не 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 Но ако го направиш правилно, Това е бързо влизане. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 Консултирайте се с вашия сержант. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 ако щеш дай му интензивен курс. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 да 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 Добре, виждам полицай Рузек. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Сега какво? 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 Сега вие погледнете Всяко движение на Рузек. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 Ключът към преминаването под прикритие Смесва се. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 трябва да почувстваш че ти принадлежиш 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 Трябва да говорите на жаргон. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 - Как викат осмина? - Филийка. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - Осма топка. - Една четвърт унция? 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - Quad. - Половин унция? 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - Половин торба. - Погледнете екрана. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 съжалявам 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 благодаря Запазете рестото. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 Как си, Карл? 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 Хей, старче, Трябват ми 100 лед. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 познавам те 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Наистина ли трябва прави го всеки път? 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 Взех три метра за да стигна до тук. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 Хайде, старче. защо го правя 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 Защото твоята сладост ме грабва на много щастливо място. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 В целта. 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 Сега ми кажи, че ти погледни назад след пет минути. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 Хайде, Карл, хайде. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Сега ще видим дали Неш хапе. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Десет минути. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 мой приятел. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 добре е 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 Всичко наред? 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 Това ме кара да се чувствам много положително. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - Не се безпокой. Пари. - Получавам малко... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 Знам, знам. Първо парите. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - благодаря ви - Бум. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Хей... - И вътре. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - Какво по дяволите? - Легнете. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 хайде 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 И сега опитваме да се обърна. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 Вече ти казах, никога не съм чувал нищо от никакъв Моузли. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 - Аз съм независим. - Спри да говориш. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 моля 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 Застреляха го на този полицай. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 Знаем, че беше някой от народа на Мозели. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 Ние също знаем, че вие сте част от народа на Мозели. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Кой мислите, че ще падне за стрелбата по този полицай? 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - Това? - да 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 Не, не, аз не съм убиец, стар 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Аз съм за момичетата и парите, човече. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 Не, не съм го застрелял. на никаква полиция. Аз не съм такава. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 И така, кой си ти? 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 Аз съм просто човек което дава момичета на Моузли 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 за да карат. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Той дори не ми плаща добре. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 О, не, искаш ли да ти платя? 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - Това? - Да направим сметката. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 Ако работите за нас като информатор, 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 Ти ни помагаш да хванем Моузли, 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Ще конфискуваме продукта. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 Ще получите $1000 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 за всеки килограм продукт че конфискуваме. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Ако конфискуваме 20 паунда продукт, 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 колко би било? 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20 000. - И какво мислите за това? 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 - Което не е вярно. - ъъъъ 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Казвате, че ще спечеля $20 000 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 - за прецакването на Моузли? - Може би повече. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 О, и моите такси? 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 Те също си тръгват. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - Отново. - Аз съм Криси. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 Ходих в гимназията с Наш. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 Животът ми е ужасен. Прекратих насилствена връзка. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 Имам нужда от пари. Знам играта. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Просто искам шанс да покажа, че мога. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 добре 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 нервен ли си 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 - Истината е, че да. - И това е добре. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 Много уверени полицаи Имат кратка кариера. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 Бърджис. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Полицай Уилсън, има ли някой? който иска да се срещне с нея. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Това е Джейми Паркър. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 Здравейте, аз съм съпругата от Дон Паркър. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Лекарите казват да Те не биха действали толкова бързо, 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 щяхме да го загубим. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 Джейми, просто правехме нашата работа. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 Да, не, моля, не. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Дон ми каза, че е ужасно. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Възстановява ли се? 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 Остават ви още няколко дни в болницата, 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Но мисля, че най-лошото е минало. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 Знам, че са заети. Просто искам да ти благодаря. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 иди хвани на проклетия, който започна това. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - Това ще направим. - Да вървим насам. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 Казвам ви, че беше страхотно. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Покер до зори, печеливши ръце. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 Едва не се намокрих под масата. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 Няма нищо като победа. Трябваше да си там. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Да, бях зает. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 В случай, че не сте забелязали, 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Имам нелоялен член сред моя народ. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 Те са нервни. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 Всички, които са играли Бяха в добро настроение. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 Този Неш Трябва да се стигне до точката. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 Той ще натисне. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 след миг, Бях пред този човек. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 Имам дами в джоба си... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 Сериозно ли ще говорим на покер с часове? 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 как се запознахте 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 А, гимназията. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 И двамата я оставихме. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 И тогава напуснах Чикаго. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 Поради някаква глупава причина, помислих си че Кливланд е отговорът. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -Кливланд? - Да, не е. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 Нито градът, нито човекът, нито футболния отбор. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 Така че се върнах миналия месец. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 къде си отседнал 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Един приятел има място в Гарфийлд Парк. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 Това е кочина. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 Имам нужда от пари бързо, 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - да имам собствено място. - Ммм 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 Виж, знам какво е. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Готов съм на всичко. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 Има лиценз, без предишни. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 Когато вържеш косата си, 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 изглежда като мажоретка на танца 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Казвам ти, че тя е момичето. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 В коя гимназия сте ходили? 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Милтън, или както обичаме да го наричаме, 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 Дано не те убият там. и двамата: Мм. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 трябва да тръгвам 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 много добре 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Не знам, може би говорих твърде много. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 Може би... може би Говорих твърде много 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 и трябваше да си тръгна нека Наш поведе. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 защото? 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 Но той не млъкна. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Наш щеше да говори за покер цяла нощ 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - Добре си се справил. - Бих говорил... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 трябва да се доверите във вашия инстинкт. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 това? 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 Доставка утре. свободен ли си 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 свободен ли съм свободен ли съм 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Да, вие сте свободни. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Отговори му. Искам да кажа, ти влезе. 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 - Трябва да е Моузли, нали? - да 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 Това е Бърджис. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Да, перфектно. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 окей 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Беше Мед. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 Полицай Паркър имаше рецидив. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 Той претърпя септичен шок. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Умрял. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 Никога не е лесно загубим един от нашите. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 Паркър умря защитавайки към града, който обичаше. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 За да почете наследството му, ние работим. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 Познаваме този Тони Елис застреля го, 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 но ние също знаем че беше просто 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 идиот, който изпълняваше заповеди. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 Това е проклетият което всъщност го уби. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 Добре, Ким, къде сме? 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 Кейти изглежда добре, 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 в очакване на мястото да го вземете. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - Е, какво ще кажете за Наш? - Той е на улицата. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Моузли все още му вярва, значи сме добре. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 Е, започваме. Моузли се свърза с Кейти. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Паркинг в Джаксън, след час. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 ходене. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 О наистина? 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Била ли е балетна танцьорка? 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 Не съдете книгата за твоето прикритие, Кев. Мм-мм. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 тя... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Все още е зелено, това е всичко. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 добре 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Буржоазен. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - Напред. - Имам го. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Сега потвърдете какво носите. Не можем да доставяме лекарства. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Копирано, изчакайте. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 окей 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 А, определено са пари. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 Чакай, имам съобщение. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 Уест Адамс и 91, червена шапка. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 Добре, перфектно. Отидете там. Ние ви покриваме. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 Копирано. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - Добре, браво. - ъъъъ 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Сержант, Кейти току-що пристигна в Адамс. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 копиран, Някаква следа от Моузли? 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 не Няма и следа от никого. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 Ето го. Ето го. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 Червена шапка. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 хей 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 Хей, тук. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 Глуха ли си, жено? ела тук 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Хайде, Кати, трябва да влезеш. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 Така ли говориш с майка си? 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 Очаквах малко уважение. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 Моя грешка, предполагам. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 следвам те 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Знаем ли кой е? 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 Имам го. Давай, сержант. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 Кати беше добре дошла от Хосе Делгадо. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 Той е известен с прането на пари 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 за картела Естрада-Иглесиас. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 Нека продължи. Става дума за Моузли. 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 Копирано. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 Кучко, защо търсиш? 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 ако бях на твое място, Щях да избягам от тук. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 добре 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Танцьорката Това е добра книга, Бърджис. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 Ти беше добър. какво се случва 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 Вал Холт, от кабинета на съдебния лекар, 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 искам да имам лична среща с мен. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 Да защо? 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 Той не каза. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Вал? 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 -Детектив Бърджис. - здравей 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 как си 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 Това е балистичният доклад от куршума, който извадихме 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 от корема на полицай Паркър. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 окей 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 Стрии и полета Те са идентични с куршумите 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 стрелял със служебно оръжие от полицай Кейти Уилсън. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 това? Чакай, какво направи...? 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 - Не, това е невъзможно. това? -Ким. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 Знаете, че е толкова убедително като пръстов отпечатък. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Иска ми се да ги имаше друго обяснение, 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 но полицай Уилсън той застреля полицай Паркър. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 Дай ми секунда. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 О, Боже, това беше приятелски огън. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 Съжалявам, Ким. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 Длъжен съм да информирам на замесения служител 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 възможно най-скоро. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 Мислех, че откакто я доведе, мислех си... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 Да, ще му кажа. 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 сърцето ми бие с хиляда на час. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Как обикновено слизате от нещо подобно? 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 Бавно, обикновено. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 трябва да говорим 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 да какво става 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 Кати, куршумите който се възстанови 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 от тялото на полицай Паркър 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 Излязоха от служебното ви оръжие. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Невъзможно е. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Не е. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 Видях балистичния доклад. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 Да, но видяхме Елис застреляй Паркър. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 Не, видяхме Елис да бяга от адреса на Паркър. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 Мисля, че по това време Паркър вече беше долу. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 А ти... вероятно ти даде Паркър 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 по време на тази първоначална стрелба. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Кати... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 съжалявам 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 О, о, Боже мой. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Беше тъмно и хаотично. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 Не си виновен. Това е... това е... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 Това е приятелски огън. Случва се в армията. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 Случва се в тази работа. Случи се... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 Съюзът и катедрата 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 подкрепят офицерите в тази ситуация, да? 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 Стига да не си излъгал за случилото се, ти си добре. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 Вие декларирате с AI, но това е всичко. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 Бях до теб, Кейти. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 Не си направил нищо лошо. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 Следващата стъпка е да говоря с Моузли. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 Ние ви казваме, че сте имали Трябва да се върна в Кливланд. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 Не, няма да направим това. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - Няма да направим това. - Кейти? 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 Не, трябва да продължим. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 Ние сме много близки. Не, няма да го направя. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 аз не знам сигурен ли си 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 Да, много безопасно. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - Добре. - Добре. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 Как е Кейти? 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 се казва всичко, което имаш да кажеш. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - Тауър направи ли изявление? - Още не. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Ако това е известно, Моуз ще се укрие. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Екипът знае. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 Вдовицата на Паркър? 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - да - Боже. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 Това не е просто поговорка. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 Сякаш Моузли Щях да стрелям. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 Оставаме фокусирани. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 Нека изгоним този идиот от улицата. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Получих имейл. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 Телефонен сигнал Кати е под прикритие. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Какво каза на Кейти? 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 - Че не е направил нищо лошо. - Нито ти. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 ето ни съобщение от предплатен. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 Трябва да е от Mosely. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 „Готова ли си за доставка утре?" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 много добре 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Просто кажи да, Кейти. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 хайде 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 Обади й се на служебния телефон. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 Отиде направо в пощенската кутия. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 Вашето предплащане изчезна. какво се случва 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 Да отговорим ли на Моузли? 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 Не, той може да я наблюдава. Може да е тест. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 ВЯРНО. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 Къде е колата ти под прикритие? 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 Той все още е в апартамента си под прикритие 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 Върнете се там. Потърсете го. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 Хайде, хайде, хайде. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 Бърджис, чуваш ли? 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 Какво става, Кев? 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Потърсих това, което ме помолихте. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 намерих Личната кола на Кейти. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Паркирано е в Рандолф и Уобаш. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 означава ли нещо за теб 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 може би 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Мисля, че знам къде е. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 Трябва ли да отида там? 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 Аз ще се погрижа за това. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - благодаря ви - лека нощ 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 Ти си Тайлър, нали? 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Приятел ли си с Кейти Уилсън? 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 да 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Ще седнеш ли на бара тази вечер? 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 не благодаря 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 Кейти. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 Боже мой 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 съжалявам Отне ми само момент. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 Кълна се само в това Отделих си момент. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 добре Отделихте малко време. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Но Моуз изпрати съобщение. Трябва да отговорим. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - Искам да го направиш. - Добре. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 Дай ми това. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 Стискам палци. Той каза вдигнати палци, той каза това. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 Е, ние все още тръгваме. добре е 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Тя... ми се обади. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 Кой ти се обади? 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 Вдовицата на Паркър. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 Той каза, че знае че съм го застрелял. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - Каза ми, че е убийца. - Кейти. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Той каза, че съм страхливец. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 - И това съм аз, нали? - не 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 Аз съм страхливец. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 Хей, ти не си страхливец, нали? 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 Вдовицата на Паркър Тя страда и е много ядосана. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Трябва да поставите всичко това някъде. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - да - Да? това е всичко 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 да 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 Можем ли да се измъкнем от тук? 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 моля 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - Ей - Остави ме да спя повече. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Да, закъсняхте. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - да - Мак отиде с автобус. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 Този път забрави само три неща. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 Как е Кейти? 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 Държи се. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 - Ще продължиш ли? - Надявам се. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 Ще видя как се чувства днес. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 аз не знам 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Трудно е да се върнеш от това. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 Не всеки е добър в хаоса. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Как беше Мак снощи? 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 Е, той получи А. на изпита по история. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 Невероятно е. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 Завършихте ли някакви на формулярите? 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - Не, не. - Това? 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 Вижте, седях с нея. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Опитах се да й помогна. Не се интересувах. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 Все едно си вадиш зъб. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 Ще опитам пак тази вечер. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 Не знам, може би Добре е там където е. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 Той казва през цялото време че все още харесва училището си. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 Друг не познава. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 Вече говорихме за това, Адам. Съгласихме се. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 Да, добре, точно така. Тя има свой собствен... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Не можеш да позволиш на момиче имат последната дума. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 Той е на 12 години. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 не знам какво е най-добро за нея. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 да... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 Виж, знам какво е труден момент с баща ти. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 Знам, че не е перфектен момент, но... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 хей Нека да го разберем. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Ти и аз сме добри В хаос, нали? 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 да Това е хаос, нали? 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 Откъде имаме толкова много неща? 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 Адам, Кейти е. Той влезе. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - Сега е. - Добре. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - Виждаме Кати, тя е на път. - Копирано. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - Последвайте ме. - здравей 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Вие сте тук. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 Да, да, да. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 Чакай малко. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 Да, когато сте готови. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 Бог. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Има около 30 или 40 паунда метамфетамин, 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 утежняващо престъпление от клас Х. Можем да го спрем сега. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Кев, Торес, Готови сме да влезем. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 Веднага след като Кейти излезе оттам, влизаме. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 Копирано, чакам. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Какво по дяволите е това? 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 аз не знам 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 Мисля, че ги разпознавам. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 Те бяха в доклада на целите. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 Двама от хората на Моузли Току що пристигнаха. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 Имаме номер 14, Мики Грегъри. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 Номер 20, Ричи Бертучи. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 Оръжие, трябва да се движиш, да ходиш. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 Хайде, хайде! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 Моузли, От колко време го имаш? 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - Хей, хей. - Ти ми обеща, 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 и го даваш на бандата от 5-та улица? 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 Успокой се, става ли? Свалете оръжията си. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 не се притеснявай Имам хора, които вече са платили. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 Нищо не вземам без разрешение. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Всички свалете оръжията, става ли? 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 Чикагската полиция! Хвърлете оръжията! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - Полиция! - Долу! По-долу! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 Срещу стената! Срещу стената! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - Ръце! ръце! - До стената, веднага! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 хей имате ли го 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 Искаш ли да влезеш в затвора или искаш да се прибереш? 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 Ако мръднеш, ще те застрелям. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Всички стават. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Горе, горе. - Високо! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 Ръцете зад гърба. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 Кати, върви. Кати, трябва да тръгваме. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 Моузли е в мазето. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 - Имам нужда от подкрепление. - Отгоре. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 Копирано, на път. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 Кати, чуй ме. добре ли си 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 Ти си роден за това. Ти си роден да бъдеш полицай, 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 затова стани и ме покрий. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - да - На рамото ми. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 Три, две, едно, да тръгваме. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 Пресичане. ходене. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 Движим се заедно. Три, две, едно, това е. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Покажи ми ръцете си. Вдигнете ръцете си. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 Вдигнете ръцете си веднага. върви 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Чикагската полиция! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - Добре, вземи го. - да 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 Някои избягаха и се чуха изстрели. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 - Дръж ги под око. - Разбрано. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 чакай 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 ходене. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 - Кати, добре ли си? - Да, тук съм. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Ходене. - Добре. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Надолу е. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 Моузли е паднал. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Адам, чуваш ли? 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 Адам, чуваш ли? 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Адам? 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Ким. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 добре ли си 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 Той си отиде. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 Престъпникът и полицията Стреляха. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 Престъпникът е унил. Изпратете криминалистите. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 Копирано. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 съжалявам Парализирах се. Не знам какво стана. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 Не можех да мръдна, разбираш ли? 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Случвало ли ви се е подобно нещо? 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 Ако някога ме беше страх? да разбира се 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 Не това попитах. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 Някога...? Парализирах се. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 И тогава ти продължи. Това е важното. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 Четох много доклади за инциденти. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 много документи в административното обслужване. 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 Знам как да чета между редовете. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 Има разлика между страхувай се и бъди страхливец. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 Не, Кати, ние не сме роботи. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 Ние просто сме... ние сме хора. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 Трябва да се страхуваме. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 Това е ужасяващо. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 Тази част е нормална. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 да 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 сериозно. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 да 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 окей 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 добре ли си 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 Да, тъкмо приключвам Документите на Моузли. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 много добре лека нощ 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Хей... - Ммм 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 Когато Кейти се поколеба, Трябва ли да го включа в отчета? 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 Възникна. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 Да, но може да съсипе неговата кариера 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - преди да започне. - Ммм 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 Тя е млада и незряла. Тя може да бъде добър полицай. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 Това е твое решение. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 ясно. Няма да го включа. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - Лека нощ, Ким. - лека нощ 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 НЯМА РЕЗУЛТАТИ 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 Сержант, това е детективът. Бърджис, разузнаване. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 Благодаря, не, просто... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 Търся доклад Какво направи полицай Кейти Уилсън 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 за случая Моузли 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 и си помислих, че може би той го беше предал. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 Тя какво? 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 Не, не знаех. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 О, не, това е добре, но благодаря. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 Предадохте ли значката си? 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 Да, мислех, че знам каквото исках. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 Мислех, че трябва да бъда полицай. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 Когато се усъмних, Знаете ли какво си мислех? 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 всички неща което мислех, че мразя, 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 класовете, оплакват се танцьорите 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 на болки в мускулите, лошо осветление, 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 смехът, всичко това Мислех, че е несериозно... 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 Липсваше ми. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 Но повече от всичко ми липсваше чувствайте се в безопасност 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 Оценявам всичко какво направи за мен, 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 но не съм създаден за това. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 не искам това 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 И съжалявам. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 Сигурно трябваше да кажа нещо. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 Това е твоят живот, Кейти. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 да 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 Добре, ако имате нужда от нещо... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 благодаря 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 Как мина с Кейти? 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 Той взе решение. Той ще подаде оставка. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 Жалко. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 Хей, погледни бюрото. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 Младото момиче тя е била много заета. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 Тя сама ги завърши. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 Дори не трябваше да го питам. Той ги направи след вечеря. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 „Ако можеше да се върнеш След време къде ще отидеш? 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Разкажи ми история." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 „Ако можех да върна времето назад Бих отишла в стария си дом 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 „и бих се опитал да избегна лошите неща 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 "какво им се случи на моите биологични родители. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 „И когато бяха в безопасност, Бих ги гушнал 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 „и бих им представил на другите ми родители 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 в Канарвил." 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Какво означава това, Адам? Какво означава? 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 искаш ли да си тръгваш искаш ли да останеш 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 нямам представа 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 Бог. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 Винаги съм знаел това, разбираш ли? 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 Винаги съм знаел с такава сигурност 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 какво беше правилно за мен, Когато постъпих в полицията, 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 Когато те срещнах, Мак. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 Тогава защо толкова е трудно да се знае 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 какво е подходящо за дъщеря ти? 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 Да, не знам. аз не знам 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 Но е така.