1
00:01:07,360 --> 00:01:09,385
אתה הולך כאן?

2
00:01:10,720 --> 00:01:13,143
בסדר, טוב. לְהִסְתוֹבֵב.

3
00:01:15,320 --> 00:01:17,310
רגליים החוצה.

4
00:01:18,800 --> 00:01:20,790
התיק.

5
00:01:35,160 --> 00:01:36,999
עדיין צריך להכות את
שוק איכרים.

6
00:01:37,000 --> 00:01:38,479
- מה השעה?
- בשעה 10:00.

7
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
- השעה 10:00?
- ממ-ממ.

8
00:01:39,960 --> 00:01:42,199
אני חייב לאסוף את הילד.
איפה טוני?

9
00:01:42,200 --> 00:01:45,359
טוני ואני יצאנו אתמול בלילה מאוחר.
אבל אל תדאג, הוא הולך להיות כאן.

10
00:01:45,360 --> 00:01:46,839
- יש לך את זה?
כן.

11
00:01:46,840 --> 00:01:48,830
הוא לא הולך להתקלף. גם אני לא.

12
00:01:51,520 --> 00:01:53,399
היי. היי, היי, היי!

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,079
כן, שף.
- תתעורר.

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,599
יש לנו מבקר שהגיע היום.

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,439
למה אתה חושב שישנתי
כאן בשביל, אחי?

16
00:01:58,440 --> 00:02:00,839
בואו נתחיל עם המרק.
אנחנו בפיגור בהכנת הביצים.

17
00:02:00,840 --> 00:02:02,839
וקח את המיסה על הסטייק.
אתה עדיין חרא?

18
00:02:02,840 --> 00:02:04,399
- לא, אני בסדר. אני בסדר, שף.
- בסדר.

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,439
עזרו למרטין עם החזיר.
קיבלנו את החזיר.

20
00:02:06,440 --> 00:02:08,430
לכון!

21
00:02:13,200 --> 00:02:15,702
היי, חבר.
היי.

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,399
חגור, חבר. סליחה שאני מאחר.

23
00:02:19,400 --> 00:02:21,079
אני רגיל לזה.

24
00:02:21,080 --> 00:02:23,639
תקשיב, חבר, אני לא חושב שאנחנו
יש זמן לתפוס סרט היום.

25
00:02:23,640 --> 00:02:25,679
האם זה בגלל שאתה
מקבל ביקורת?

26
00:02:25,680 --> 00:02:28,359
כן, איך ידעת על זה?
אמא אמרה לי.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,919
מה היא אמרה?

28
00:02:29,920 --> 00:02:31,999
היא אמרה שאולי
להיות קצת מודאג.

29
00:02:32,000 --> 00:02:33,919
היא אמרה שאני מודאג?
- כן.

30
00:02:33,920 --> 00:02:36,359
ובכן, אמא לא יודעת
אני עד כדי כך, בסדר?

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,719
היא די נקודתית לגביך.
- אה, כן?

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,559
את יודעת מה אמא
חושב שאני צריך לעשות?

33
00:02:40,560 --> 00:02:42,159
- מה?
-שאני צריך להביא משאית מזון.

34
00:02:42,160 --> 00:02:43,999
אני אוהב משאיות אוכל.
כן, אני אוהב משאיות אוכל.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,479
מי לא אוהב משאיות אוכל?

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,719
אתה יכול לדמיין אותי נוהג?
משאית מזון? אני שף.

37
00:02:47,720 --> 00:02:49,839
- אני עובד במסעדה.
- בסדר.

38
00:02:49,840 --> 00:02:52,559
תקשיב, אני צריך ללכת לאיכרים
שוק, לאסוף כמה מרכיבים.

39
00:02:52,560 --> 00:02:54,999
בְּסֵדֶר. אני יכול לבוא?

40
00:02:55,000 --> 00:02:56,839
חשבתי להפיל אותך
מחוץ למסעדה.

41
00:02:56,840 --> 00:02:58,439
מולי שם.
לא, אני רוצה ללכת איתך.

42
00:02:58,440 --> 00:03:00,359
אתה לא תשאל אותי
על כל מה שאתה רואה?
- לא.

43
00:03:00,360 --> 00:03:02,279
זה לא בגלל שאתה אוכל,
זה קשור אליי לקנות מצרכים.

44
00:03:02,280 --> 00:03:03,719
אני יודע.
- בסדר. טוֹב.

45
00:03:03,720 --> 00:03:05,319
יש לך את הסגול והלבן?
- רק כתום.

46
00:03:05,320 --> 00:03:07,159
רק כתום? בסדר, תן
אני שש קבוצות כאלה.

47
00:03:07,160 --> 00:03:08,639
- או שמונה מהקטנים.
- אבא.

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,679
חכה רגע, חבר. ועל ה
צנוניות כאן, אני משתמש בחלק העליון, בסדר?

49
00:03:11,680 --> 00:03:13,159
אני צריך חולצות עקביות.
- אבא.

50
00:03:13,160 --> 00:03:15,559
זה מה שקורה?
שישה כאלה. בוא נראה מה יש לנו.

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,039
- אבא.
מה אתה רוצה, פרסי?

52
00:03:17,040 --> 00:03:19,239
- אפשר בבקשה תירס מקומקום?
אבא עובד, בסדר?

53
00:03:19,240 --> 00:03:20,719
לא, אתה לא הולך לקבל קומקום...

54
00:03:20,720 --> 00:03:23,119
- למה אתה לא מקבל חתיכת פרי?
אני לא רוצה פירות.

55
00:03:23,120 --> 00:03:25,719
איך אפשר בכלל לבקש תירס של קומקום?
אתה יודע מה זה?

56
00:03:25,720 --> 00:03:28,239
- לא.
זה פחמימות מכוסות בסוכר, בסדר?

57
00:03:28,240 --> 00:03:29,919
תראה את חתיכת הפרי הזו.

58
00:03:29,920 --> 00:03:31,559
הא? זה יפה.

59
00:03:31,560 --> 00:03:33,039
איך אפשר בכלל לרצות תירס קומקום

60
00:03:33,040 --> 00:03:34,879
עם פרי מדהים כמו
זה לפניך?

61
00:03:34,880 --> 00:03:36,519
למה אין לך
חתיכת פרי?

62
00:03:36,520 --> 00:03:39,439
אז כנראה שהם כן
שולח מבקר גדול

63
00:03:39,440 --> 00:03:41,319
שהוא גם איזה בלוגר אוכל ענק.

64
00:03:41,320 --> 00:03:43,399
- אתה יודע מה זה בלוגר אוכל?
- כן.

65
00:03:43,400 --> 00:03:45,759
בחור שכותב על
אוכל באינטרנט.

66
00:03:45,760 --> 00:03:47,399
אני יודע מה זה בלוגר אוכל.

67
00:03:47,400 --> 00:03:50,799
ובכן, הבחור הזה גדול,
והרבה מהחבר'ה הגדולים האלה,

68
00:03:50,800 --> 00:03:52,279
הם לא אוהבים אותי.

69
00:03:52,280 --> 00:03:55,319
הם הכניסו את זה בשבילי כי קיבלתי
כתבות טובות כשהתחלתי.

70
00:03:55,320 --> 00:03:58,239
- הם שונאים.
- בדיוק.

71
00:03:58,240 --> 00:04:00,239
לא הייתה לנו את המילה הזאת
כשגדלתי.

72
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
לא הייתה מילה לשונא.

73
00:04:01,720 --> 00:04:03,959
הכי הרבה שתגידו זה
מישהו היה, כאילו, קנאי,

74
00:04:03,960 --> 00:04:05,439
שלא ממש תפס את זה.

75
00:04:05,440 --> 00:04:07,639
איש הנקניקיות כאן.
ניסית פעם נקניקיית אנדו?

76
00:04:07,640 --> 00:04:09,119
- לא.
- זה חריף.

77
00:04:09,120 --> 00:04:10,559
- אתה אוהב חריף?
- לא.

78
00:04:10,560 --> 00:04:12,505
זה לא כל כך חריף. קדימה.

79
00:04:13,000 --> 00:04:15,759
זה מניו אורלינס.
שמעת פעם על ניו אורלינס?

80
00:04:15,760 --> 00:04:17,239
- כן.
- כן?

81
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
זה חלק מארצות הברית.

82
00:04:18,720 --> 00:04:21,359
זה חלק מלואיזיאנה
רכישה מנפוליאון.

83
00:04:21,360 --> 00:04:22,879
כֵּן. אממ זה היה...

84
00:04:22,880 --> 00:04:25,679
כלומר, כאילו, עכשיו. זה
היה לפני הרבה זמן.

85
00:04:25,680 --> 00:04:28,239
- 1803.
- מה שלא יהיה.

86
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
מדברים על האוכל,
התרבות, אתה יודע?

87
00:04:31,320 --> 00:04:33,679
כמו נקניקיית האנדואל הזו.

88
00:04:33,680 --> 00:04:36,239
- ביגנטס. שמעת על זה פעם?
אנחנו יכולים להשיג את זה כאן.

89
00:04:36,240 --> 00:04:37,719
לא אותו דבר.

90
00:04:37,720 --> 00:04:40,119
כשיש לך את זה כאן, זה
טוב כי זה מזכיר לך,

91
00:04:40,120 --> 00:04:43,039
כאילו, עולם שלם של זיכרונות
שיש לך להיות שם.

92
00:04:43,040 --> 00:04:45,919
כי זה כאילו... אני אומר לך,
זה כמו עולם אחר לגמרי.

93
00:04:45,920 --> 00:04:47,999
אנחנו צריכים ללכת לשם מתישהו.
- בהחלט.

94
00:04:48,000 --> 00:04:49,919
-באמת?
- כן.

95
00:04:49,920 --> 00:04:51,599
כלומר, לא עכשיו.

96
00:04:51,600 --> 00:04:53,079
- אבל, כאילו...
- מתי?

97
00:04:53,080 --> 00:04:55,867
אני לא יודע. קיבלתי...
הכל מאוד מלא בשבילי.

98
00:04:56,400 --> 00:04:58,959
קיבלתי את המבקר הזה.
- אחרי הביקורת?

99
00:04:58,960 --> 00:05:01,199
כן, אחרי סקירה. זה יהיה טוב.

100
00:05:01,200 --> 00:05:02,839
אני יוצא מבית הספר בחודש הבא.

101
00:05:02,840 --> 00:05:04,959
בחודש הבא? כֵּן.
נוכל ללכת בחודש הבא.

102
00:05:04,960 --> 00:05:06,439
- מדהים.
- או מה שלא יהיה. או, כאילו, אם אתה...

103
00:05:06,440 --> 00:05:07,919
אם לא... אני אשאל את אמא.

104
00:05:07,920 --> 00:05:09,919
אם זה לא יצליח בהמשך
חודש, נלך מאוחר יותר.

105
00:05:09,920 --> 00:05:13,071
אבל אנחנו בהחלט נבדוק את זה.
- כבר עשיתי. היא מגניבה עם זה.

106
00:05:14,200 --> 00:05:16,599
- כבר שאלת אותה?
- ממ-ממ.

107
00:05:16,600 --> 00:05:18,999
מאיפה השגת טלפון? איך
בא לך כבר טלפון?

108
00:05:19,000 --> 00:05:20,519
לכולם בגילך יש טלפונים?

109
00:05:20,520 --> 00:05:22,479
יו, פופאי, קבל את
רוטב שם, בסדר?

110
00:05:22,480 --> 00:05:25,479
של מי הבייקון הזה, הא?
גם אני חייב לראות את זה?

111
00:05:25,480 --> 00:05:28,519
כשאגלה מי זה, תפוס את שלך
קרסוליים, כי הנה בא פאפי צ'ולו.

112
00:05:28,520 --> 00:05:30,959
איפה אנחנו? דבר איתי,
אנשים. איך אנחנו מסתדרים?

113
00:05:30,960 --> 00:05:32,959
הציר רותח, החזיר
מפורק, בייקון בסדר.

114
00:05:32,960 --> 00:05:34,719
הציר מתבשל.
זה אומר להפחית.

115
00:05:34,720 --> 00:05:37,799
טוֹב. חבר'ה, לילה גדול הלילה.
כולכם יודעים מה קורה?

116
00:05:37,800 --> 00:05:39,799
כֵּן? בסדר, תודיע לי
ברגע שהוא כאן.

117
00:05:39,800 --> 00:05:41,799
אני רוצה שאנשים יהנו
בכל השולחנות מסביב.

118
00:05:41,800 --> 00:05:44,599
התקשר לחברים היפים שלך, תביא אותם.
תגיד להם שהכרטיסים עליי.

119
00:05:44,600 --> 00:05:46,199
כלי הגזע נראה עקום.
בוא נצא לשם.

120
00:05:46,200 --> 00:05:48,199
אל תגרום לי להבין
סרגל החוצה. תודה לך.

121
00:05:48,200 --> 00:05:49,679
הו, שף.
יש לי את החרא הטוב.

122
00:05:49,680 --> 00:05:51,679
אתה רואה את זה, מרטין?
- תראה את זה. זו דגימה.

123
00:05:51,680 --> 00:05:53,519
- בייבי גזר.
הבאתי לך משחת קארי עם...

124
00:05:53,520 --> 00:05:55,279
- תעתיק את זה. תעתיק את זה.
- קארל.

125
00:05:55,280 --> 00:05:56,759
לא כרגע, בבקשה.

126
00:05:56,760 --> 00:05:58,599
מאיפה לעזאזל הגעת
העגבניות העסיסיות האלה?

127
00:05:58,600 --> 00:06:00,943
ריבה כאן.
- בסדר, הבנת? בואו נקבל...

128
00:06:01,680 --> 00:06:03,159
מה לעזאזל ריבה עושה כאן?

129
00:06:03,160 --> 00:06:05,159
אני לא יודע. הוא היה
בדרכו חזרה לכאן.

130
00:06:05,160 --> 00:06:07,319
הבאתי לו אספרסו, קניתי
לך חמש דקות זמן.

131
00:06:07,320 --> 00:06:08,919
כדאי לפגוש אותו
החוצה על הרצפה.

132
00:06:08,920 --> 00:06:11,319
לעכב אותו לחמש דקות. תן
להניע את הצוות. אָנָא.

133
00:06:11,320 --> 00:06:13,559
בְּסֵדֶר. עָדִין. מצפה לו
לחזור לכאן.

134
00:06:13,560 --> 00:06:15,039
כן, תודה.

135
00:06:15,040 --> 00:06:17,039
איך תשמור על זה
פסיכופת מלחזור לכאן?

136
00:06:17,040 --> 00:06:19,279
אתה חייב שתהיה לך תוכנית.
אתה רוצה שאני אחבוש את אלה?

137
00:06:19,280 --> 00:06:20,879
כן, תחממו את אלה.
אני רוצה שתחמוץ...

138
00:06:20,880 --> 00:06:22,359
- האם קרל שם?
- כן.

139
00:06:22,360 --> 00:06:24,639
היי, קארל!

140
00:06:24,640 --> 00:06:26,479
קרל.

141
00:06:26,480 --> 00:06:30,199
אתה, אה... אתה
מתכננים לשנות את התפריט?

142
00:06:30,200 --> 00:06:32,159
כן, אני לא יכול לעשות את זה כמו שצריך
עכשיו. בבקשה, רק...

143
00:06:32,160 --> 00:06:34,399
אתה יודע שהרבה עומד על הפרק היום.
אני יודע.

144
00:06:34,400 --> 00:06:35,999
בגלל זה התפריט
חייב להיות מושלם.

145
00:06:36,000 --> 00:06:38,599
אבל אני יכול לעזור לך לתכנן את זה.
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

146
00:06:38,600 --> 00:06:41,159
תן לי חמש דקות עם הצוות שלי,
אני אדריך אותך בתפריט.

147
00:06:41,160 --> 00:06:42,959
עשיתי את זה בעבר.
אני יכול לעזור להדריך אותך.

148
00:06:42,960 --> 00:06:46,111
אני לא צריך הדרכה
כרגע. אני צריך מקום.

149
00:06:46,600 --> 00:06:48,119
בְּסֵדֶר?

150
00:06:48,120 --> 00:06:50,110
תודה לך.

151
00:06:51,000 --> 00:06:53,946
אפשר קצת
פרטיות, אה, חבר'ה?

152
00:06:54,440 --> 00:06:56,559
הא?

153
00:06:56,560 --> 00:06:59,142
אני מבקש ממך לעזוב,
אתה חייב להסתכל על קארל?

154
00:06:59,720 --> 00:07:02,239
בסדר, כולם, טומן סינקו.
קח חמישה.

155
00:07:04,600 --> 00:07:06,719
אתה טוב?
- הבנתי. לך, לך, לך.

156
00:07:06,720 --> 00:07:08,790
תפוס קפה.

157
00:07:09,480 --> 00:07:11,039
בוא נעשה משהו ישר.
- כן.

158
00:07:11,040 --> 00:07:13,839
אתה לעזאזל לא מדבר איתי
צוות כזה. אני מדבר עם הצוות שלי.

159
00:07:13,840 --> 00:07:16,079
הצד הזה של המעבר הוא
אתה, הצד הזה הוא אני.

160
00:07:16,080 --> 00:07:17,719
זה היה ההסדר
כששכרת אותי.

161
00:07:17,720 --> 00:07:19,719
בסדר, עכשיו תקשיב
אליי לדקה?

162
00:07:19,720 --> 00:07:22,559
קארל, אני מקבל רעיונות.
לפעמים הרעיונות שלי עובדים.

163
00:07:22,560 --> 00:07:26,079
ממש לא אכפת לי איזה מגזין
אמר שאתה הדבר הגדול הבא.

164
00:07:26,080 --> 00:07:29,519
העובדה היא שאתה עובד בשבילי,
במסעדה שלי, נכון?

165
00:07:29,520 --> 00:07:31,359
היו לי שפים בעבר
אתה במטבח הזה.

166
00:07:31,360 --> 00:07:33,799
אחפש שפים אחריך. בְּסֵדֶר?
- בסדר, שיחה טובה.

167
00:07:33,800 --> 00:07:36,039
תן לי לחזור לעבודה.
אתה יודע מי בא הלילה.

168
00:07:36,040 --> 00:07:38,359
אנחנו נבדקים על ידי רוב
מבקר חשוב בעיר.

169
00:07:38,360 --> 00:07:41,999
כן. אני מודע.
- הבלוג המקוון שלו נמכר ל-AOL...

170
00:07:42,000 --> 00:07:43,519
- תמורת 10 מיליון דולר.
- נכון.

171
00:07:43,520 --> 00:07:45,159
- ידעת את זה?
כן, אני יודע.

172
00:07:45,160 --> 00:07:46,679
- בסדר.
- הוא עניין גדול.

173
00:07:46,680 --> 00:07:49,799
- בגלל זה אני רוצה לבשל תפריט טוב.
אתה רוצה לבשל תפריט טוב?

174
00:07:49,800 --> 00:07:52,199
אני רוצה לבשל לו אוכל טוב.
- כן. טוב, אז...

175
00:07:52,200 --> 00:07:54,479
ומקומנו נמצא בא
דפוק יצירתי.

176
00:07:54,480 --> 00:07:56,479
- בתלם?
- בתלם יצירתי.

177
00:07:56,480 --> 00:07:58,879
אתה יודע שאנחנו מצליחים יותר מזה
מקום כלשהו בשכונה?

178
00:07:58,880 --> 00:08:00,719
אני לא מדבר על איך
הרבה כסף שאנחנו מרוויחים,

179
00:08:00,720 --> 00:08:02,559
אני מדבר על יצירתיות...
האוכל שאנו מגישים.

180
00:08:02,560 --> 00:08:04,159
שירתנו אותו דבר
אוכל לחמש שנים.

181
00:08:04,160 --> 00:08:06,199
תזכור מה קרה מתי
הכנסת אומץ לתפריט?

182
00:08:06,200 --> 00:08:08,559
אתה מדבר על הלחמים שלי?
לזה אתה מתכוון?

183
00:08:08,560 --> 00:08:11,279
כֵּן. כשאתה שם את החרא האמנותי הזה
בתפריט, אנשים לא אוהבים את זה.

184
00:08:11,280 --> 00:08:14,159
לא אדם אחד הזמין
המתוקים שלך.

185
00:08:14,160 --> 00:08:15,679
בבקשה תקשיבו לי.

186
00:08:15,680 --> 00:08:19,039
השקעתי הון בשיפוץ
כדי להביא לך את משטח הבישול הצרפתי,

187
00:08:19,040 --> 00:08:20,519
מה שזה לא יהיה, השולחן הזה.

188
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
- סוויטת בישול צרפתית.
- נכון.

189
00:08:22,000 --> 00:08:24,199
לא כל שף מקבל את זה.
אתה יודע למה אתה מקבל את זה?

190
00:08:24,200 --> 00:08:25,639
- אני מעריך את זה.
- אתה יודע למה?

191
00:08:25,640 --> 00:08:27,119
כי מגיע לך.

192
00:08:27,120 --> 00:08:29,159
תראה, אתה לא יודע את זה.
אבל אני יודע את זה.

193
00:08:29,160 --> 00:08:30,759
מגיע לך.

194
00:08:30,760 --> 00:08:32,719
אז תהיה חכם רק להערב.

195
00:08:32,720 --> 00:08:34,679
תראה, אם קנית כרטיסים לאבנים

196
00:08:34,680 --> 00:08:38,319
וג'אגר לא שיחק
'סיפוק', איך היית מרגיש?

197
00:08:38,320 --> 00:08:40,039
הייתם שמחים?

198
00:08:40,040 --> 00:08:41,519
- לא.
- לא!

199
00:08:41,520 --> 00:08:44,341
הייתם שורפים את המקום
לאדמה המזוינת.

200
00:08:46,240 --> 00:08:48,119
התפריט שלך עובד.

201
00:08:48,120 --> 00:08:50,304
אנשים אוהבים את זה.

202
00:08:50,800 --> 00:08:54,079
קארל, תעשה מה שאתה רוצה הלילה.
בְּסֵדֶר? אתה השף.

203
00:08:54,080 --> 00:08:55,959
אתה יודע מה אני חושב?

204
00:08:55,960 --> 00:08:58,030
אני חושב שאתה צריך לנגן את הלהיטים שלך.

205
00:09:03,280 --> 00:09:05,119
בסדר, בוא נלך. לפני משמרת, חבר'ה.

206
00:09:05,120 --> 00:09:06,919
לילה גדול הלילה.

207
00:09:06,920 --> 00:09:08,959
הנה מה שאנחנו עושים.

208
00:09:08,960 --> 00:09:11,279
אנחנו הולכים עם המועדפים.

209
00:09:11,280 --> 00:09:13,623
מתחילים בביצת הקוויאר...

210
00:09:14,400 --> 00:09:17,187
צדפת, מרק בצל צרפתי...

211
00:09:17,680 --> 00:09:19,670
סלט פריזה...

212
00:09:20,200 --> 00:09:22,304
ריזוטו לובסטר...

213
00:09:22,840 --> 00:09:24,519
פילה.

214
00:09:24,520 --> 00:09:26,639
ואנחנו הולכים לסיים
חזק עם אוהב קהל,

215
00:09:26,640 --> 00:09:28,679
עוגת לבה שוקולד.

216
00:09:28,680 --> 00:09:31,079
דבר עם מולי על זיווגי יין.

217
00:09:31,080 --> 00:09:33,319
תודיע לי כשהוא יגיע לכאן.
ובואו נהנה.

218
00:09:33,320 --> 00:09:35,719
שימו את הלב שלכם בו, אנשים,
לילה גדול. בואו נהנה קצת.

219
00:09:35,720 --> 00:09:37,710
טוב, טוב.

220
00:09:47,040 --> 00:09:49,519
<i>כל כך נמאס לי להיות לבד</i>

221
00:09:49,520 --> 00:09:52,159
<i>כל כך נמאס לי מעצמי</i>

222
00:09:52,160 --> 00:09:59,279
<i>האם לא תעזור לי, ילדה,
בדיוק ברגע שאתה יכול?</i>

223
00:09:59,280 --> 00:10:04,159
<i>אנשים אומרים שמצאתי דרך</i>

224
00:10:04,160 --> 00:10:10,359
<i>כדי לגרום לך לומר שאתה אוהב אותי</i>

225
00:10:10,360 --> 00:10:13,039
<i>היי, מותק, לא הלכת על זה</i>

226
00:10:13,040 --> 00:10:15,941
<i>זו עובדה טבעית</i>

227
00:10:16,560 --> 00:10:18,439
<i>שאני רוצה לחזור</i>

228
00:10:18,440 --> 00:10:20,908
<i>הראה לי היכן זה נמצא</i>

229
00:10:21,800 --> 00:10:23,559
<i>מותק, כן</i>

230
00:10:23,560 --> 00:10:26,799
<i>כל כך נמאס לי להיות לבד
אני כל כך עייף...</i>

231
00:10:26,800 --> 00:10:28,679
אבא.

232
00:10:28,680 --> 00:10:30,679
אַבָּא.

233
00:10:30,680 --> 00:10:33,467
אַבָּא! קדימה. בוא נלך.

234
00:10:40,160 --> 00:10:43,079
מַבָּט! זה נגמר, זה נגמר. זה נגמר,
זה נגמר. הביקורת עלתה.

235
00:10:43,080 --> 00:10:44,639
לביקורת. הנה אנחנו הולכים.

236
00:10:44,640 --> 00:10:46,239
- לך, מותק, לך.
הנה אנחנו הולכים.

237
00:10:46,240 --> 00:10:48,310
- הגיבור הקולינרי שלי.
- לצוות.

238
00:10:50,640 --> 00:10:52,439
"גאולואז - להוט לרצות."

239
00:10:52,440 --> 00:10:53,999
- וואו!
- כן!

240
00:10:54,000 --> 00:10:56,199
"לפני 10 שנים היה לי את
מזל טוב לסעוד

241
00:10:56,200 --> 00:10:59,279
"בהתגלות של השף קספר
ביסטרו מיאמי, מארו."

242
00:10:59,280 --> 00:11:00,839
- מיאמי בבית!
- מוח, מותק!

243
00:11:00,840 --> 00:11:02,319
זה הבית שלך!

244
00:11:02,320 --> 00:11:06,519
"החוצפה העצומה של הטרי הזה,
קול אמיץ של הסצנה הקולינרית

245
00:11:06,520 --> 00:11:10,039
"הזכיר לי למה אני כותב
על אוכל כיעוד."

246
00:11:10,040 --> 00:11:11,879
- כן!
- זה הרבה לחץ.

247
00:11:11,880 --> 00:11:15,119
"כמעט בלתי אפשרי להפריד
היחס הזוהר שלי לשף קספר

248
00:11:15,120 --> 00:11:19,199
"וכמה הוא נתן לי השראה משלי
ציפיות כשישבתי לסעוד

249
00:11:19,200 --> 00:11:22,399
"בדירה ששופצה לאחרונה
מצרך גאלי ברנטווד, גאלואז."

250
00:11:22,400 --> 00:11:25,824
- כן, זה טוב!
- "הו, כמה השתנו הזמנים.

251
00:11:26,880 --> 00:11:31,199
"בעשור האחרון, קרל קספר עשה זאת
הצליח איכשהו לשנות את עצמו

252
00:11:31,200 --> 00:11:33,399
"מהשף הכי עצבני במיאמי

253
00:11:33,400 --> 00:11:37,439
"לדודה הנזקקת שנותנת
אתה 5 דולר בכל פעם שאתה רואה אותה

254
00:11:37,440 --> 00:11:39,039
"בתקווה שתאהב אותה,

255
00:11:39,040 --> 00:11:41,799
"אבל במקום זאת גורם לך
להתכווץ מחיבוקה המעצבן

256
00:11:41,800 --> 00:11:46,066
"מה שמאיים לחנוק אותך
במחשוף הרפוי והלח שלה.

257
00:11:46,560 --> 00:11:48,039
"אפליקציית החתימה,

258
00:11:48,040 --> 00:11:51,279
"התכוונו להרשים את
קהל בראנץ' של קאנטרי קלאב,

259
00:11:51,280 --> 00:11:53,544
"היא ביצת הקוויאר.

260
00:11:54,040 --> 00:11:56,119
"ביצה מקושקת מעליה
עם כוס קוויאר

261
00:11:56,120 --> 00:11:59,039
"הוא תירוץ ל
שף שיגבה מאיתנו יותר מדי

262
00:11:59,040 --> 00:12:02,350
"על חוסר הביטחון שלו ו
חוסר דמיון.

263
00:12:03,160 --> 00:12:06,919
"אפשר לסכם בצורה הטובה ביותר את קרל קספר
עד הביס הראשון של נזקקו

264
00:12:06,920 --> 00:12:09,599
"ובכל זאת בנס כלשהו
גם לא רלוונטי

265
00:12:09,600 --> 00:12:11,719
"עוגת לבה שוקולד.

266
00:12:11,720 --> 00:12:16,999
"לקספר אפילו לא היה את
אומץ לא לבשל את העוגה,

267
00:12:17,000 --> 00:12:20,159
"ולכן, באופן מוזר, חסר את זה
מרכז מותך חתימה."

268
00:12:21,320 --> 00:12:22,799
"הקינוח העצוב הזה הוא סמל

269
00:12:22,800 --> 00:12:25,507
"של קרל קספר
פרק חדש ומאכזב.

270
00:12:26,040 --> 00:12:29,519
"המשקל הדרמטי שלו
אפשר רק להסביר את הרווח

271
00:12:29,520 --> 00:12:31,119
"על ידי זה שהוא בטח אוכל

272
00:12:31,120 --> 00:12:34,039
"כל האוכל נשלח
חזרה למטבח."

273
00:12:34,040 --> 00:12:36,144
שני כוכבים.

274
00:12:39,040 --> 00:12:41,599
אני לא מבין את זה. אני לא מבין את זה.

275
00:12:41,600 --> 00:12:43,799
כולם אהבו את זה.
הוא אהב את זה, אפילו.

276
00:12:43,800 --> 00:12:47,119
אז למה הוא כתב את כל זה
חרא עליי? על האוכל שלי?

277
00:12:47,120 --> 00:12:49,559
למי אכפת? למי אכפת?

278
00:12:49,560 --> 00:12:51,159
אני כן. כי יכולתי
עשו טוב יותר.

279
00:12:51,160 --> 00:12:53,159
הייתי צריך לבשל את
לעזאזל התכוונתי לבשל.

280
00:12:53,160 --> 00:12:56,999
אתה מתעלם מהעובדה
שכולם היו מרוצים

281
00:12:57,000 --> 00:13:00,399
ואתה עושה בעיה
איפה שאין בעיה.

282
00:13:00,400 --> 00:13:01,959
זה לא קשה לשמח אנשים.

283
00:13:01,960 --> 00:13:04,599
יש דברים מסוימים שאתה יכול לשים
תפריט שישמח את כולם.

284
00:13:04,600 --> 00:13:07,159
אם תשים אהי טונה על א
תפריט, הוא יימכר.

285
00:13:07,160 --> 00:13:08,879
זה מובטח. אתה יודע את זה.

286
00:13:08,880 --> 00:13:11,399
אבל בישלתי את לחי הבקר,
איזו מנה טובה יותר,

287
00:13:11,400 --> 00:13:12,879
ואף אחד לא רוצה אפילו לנסות את זה.

288
00:13:12,880 --> 00:13:15,319
אבל זה היה טוב.
כן, לארוחה משפחתית.

289
00:13:15,320 --> 00:13:16,879
אבל בשביל מי אתה מבשל?

290
00:13:16,880 --> 00:13:18,719
זאת הנקודה שלי.
למה אני צריך לבחור?

291
00:13:18,720 --> 00:13:21,639
למה אני צריך לבחור?
למה אני לא יכול לקבל את שניהם?

292
00:13:21,640 --> 00:13:24,599
יש שפים שמבשלים
אוכל שהם מאמינים בו

293
00:13:24,600 --> 00:13:27,279
ואנשים ינסו כי
הם פתוחים לחוויה חדשה

294
00:13:27,280 --> 00:13:28,799
ובסופו של דבר הם יאהבו את זה.

295
00:13:28,800 --> 00:13:31,039
- מה אתה רוצה שאני אגיד לך?
- האמת.

296
00:13:31,040 --> 00:13:33,279
אתה רוצה שאני אגיד לך
שאתה השף הטוב ביותר

297
00:13:33,280 --> 00:13:35,039
שאי פעם עבדתי איתם.

298
00:13:35,040 --> 00:13:36,839
וזה נכון, כי אתה כן.

299
00:13:36,840 --> 00:13:39,239
אתה, קארל. אתה הטוב ביותר
שף שאי פעם עבדתי איתו.

300
00:13:39,240 --> 00:13:41,279
- בסדר.
- אני מתכוון לזה.

301
00:13:41,280 --> 00:13:43,479
ובכן, תודה.

302
00:13:43,480 --> 00:13:45,470
אתה מוזמן.

303
00:13:48,960 --> 00:13:50,999
שנינו הסכמנו לא לעשות את זה.
אני יודע.

304
00:13:51,000 --> 00:13:53,279
למה אני לא פשוט
לבשל לך משהו?

305
00:13:53,280 --> 00:13:55,759
אה, בסדר. תזדיין. בוא נלך.

306
00:14:56,400 --> 00:14:57,879
מממ!

307
00:14:57,880 --> 00:14:59,905
אמא רוצה לדבר איתך.

308
00:15:04,280 --> 00:15:06,401
אינז?

309
00:15:08,800 --> 00:15:10,799
אינז.

310
00:15:16,320 --> 00:15:18,279
אתה בסדר?

311
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
קיבלתי שני כוכבים.

312
00:15:19,840 --> 00:15:21,759
לקבל שני כוכבים זה טוב, נכון?

313
00:15:21,760 --> 00:15:23,999
כלומר, אני לא קורא את זה
חרא בדרך כלל, אבל, אתה יודע,

314
00:15:24,000 --> 00:15:26,239
ואז הוא מתחיל לכתוב את כל זה
חרא אישי עליי ו...

315
00:15:26,240 --> 00:15:28,479
כמה אנשים קיבלת עובדים?
יש לך, בערך, 50 אנשים.

316
00:15:28,480 --> 00:15:30,719
ופרסי בן 10.
האם הוא עדיין צריך מטפלת?

317
00:15:30,720 --> 00:15:33,359
הוא כל היום בבית הספר. מה עושה
היא בכלל עושה כאן? היי, פלורה.

318
00:15:33,360 --> 00:15:35,199
היי, מר קארל.
אני מתכוון, מה הוא צריך...

319
00:15:35,200 --> 00:15:38,146
- מה היא עושה כאן?
אתה יודע שהוא פגוע, נכון?

320
00:15:38,920 --> 00:15:41,719
כי איחרתי? אני כבר
התנצל בפניו. אנחנו בסדר.

321
00:15:41,720 --> 00:15:45,359
מְאוּחָר? הוא חיכה לך
שעה אחת לבד בחוץ.

322
00:15:45,360 --> 00:15:46,959
טוב, לא הבנתי
זה היה כל כך ארוך.

323
00:15:46,960 --> 00:15:49,064
זה פשוט... זה
היה היום ש...

324
00:15:49,680 --> 00:15:51,159
אתה צודק.

325
00:15:51,160 --> 00:15:53,708
לא אהבתי מה
כתבו עליך.

326
00:15:54,400 --> 00:15:56,390
גם אני לא אהבתי את זה.

327
00:16:00,040 --> 00:16:01,599
זה כאב, בסדר?

328
00:16:01,600 --> 00:16:03,989
אתה בסדר?

329
00:16:06,080 --> 00:16:08,070
אני בסדר.

330
00:16:08,640 --> 00:16:10,199
טוֹב.

331
00:16:10,200 --> 00:16:12,279
אני הולך לפצות אותו.

332
00:16:16,920 --> 00:16:18,399
זה היה כיף, נכון?
- כן.

333
00:16:18,400 --> 00:16:20,359
- לאן אתה הולך?
אני צריך לעבוד על תפריט.

334
00:16:20,360 --> 00:16:22,239
זה עדיין מוקדם. אני יכול לצפות?

335
00:16:22,240 --> 00:16:23,759
כן, סליחה, זה בעבודה.

336
00:16:23,760 --> 00:16:26,079
- אני לא אפריע.
כן, אני חייב ללכת לעבודה.

337
00:16:26,080 --> 00:16:28,159
- בסדר. 'ביי.
- נהנה בשבוע הבא.

338
00:16:28,160 --> 00:16:29,199
בְּסֵדֶר.

339
00:17:42,960 --> 00:17:46,199
מה לעזאזל אתה עושה כאן,
גבר? מה זה הטירוף הזה, הא?

340
00:17:46,200 --> 00:17:47,719
- זה מטורף.
- כן.

341
00:17:47,720 --> 00:17:49,199
- לא הלכת הביתה, נכון?
- לא.

342
00:17:49,200 --> 00:17:50,799
בוא הנה. בדוק את זה.
- לך הביתה, בנאדם.

343
00:17:50,800 --> 00:17:52,639
- היית כאן כל הלילה. לך הביתה.
בוא הנה.

344
00:17:52,640 --> 00:17:54,639
תישן קצת. לעזאזל עם טוויטר.
קדימה, צא מכאן.

345
00:17:54,640 --> 00:17:56,479
"לעזאזל עם טוויטר"? מה אתה
מדברים על, "פאק טוויטר"?

346
00:17:56,480 --> 00:17:58,479
אני מתכוון, אתה יודע, תזיין אותם.
לזה אני מתכוון.

347
00:17:58,480 --> 00:18:00,319
מי קורא את החרא הזה בכלל?
- אני לא בטוויטר.

348
00:18:00,320 --> 00:18:01,799
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

349
00:18:01,800 --> 00:18:04,319
שׁוּם דָבָר. פשוט שטויות קלאסיות.
מה זה?

350
00:18:04,320 --> 00:18:06,504
זה קרנה אסאדה. בדוק את זה.
- וואו.

351
00:18:08,760 --> 00:18:10,359
וואו!

352
00:18:10,360 --> 00:18:12,319
- טוב?
זה לא ייאמן, בנאדם.

353
00:18:12,320 --> 00:18:14,359
- האמנם?
- לעזאזל!

354
00:18:14,360 --> 00:18:16,359
- לא, ברצינות.
- לא, אני רציני.

355
00:18:16,360 --> 00:18:18,199
- ספר לי את האמת.
- אני אומר לך את האמת.

356
00:18:18,200 --> 00:18:19,839
- זה מדהים.
- האם זה תיבול טוב?

357
00:18:19,840 --> 00:18:21,319
- התיבול מושלם.
- גלגל את החרא הזה!

358
00:18:21,320 --> 00:18:23,199
השף ביג דוג ער כל הלילה מבשל!

359
00:18:23,200 --> 00:18:24,679
כנס, חבר.
בוא הנה.

360
00:18:24,680 --> 00:18:27,119
טוני, תבדוק את זה.
- שתוק ותטעם מזה, דוש משעשע.

361
00:18:27,120 --> 00:18:29,110
בוא הנה.
- מה יש לנו?

362
00:18:31,920 --> 00:18:33,399
- וואו.
- זה טוב?

363
00:18:33,400 --> 00:18:35,359
הא? תראה את זה.

364
00:18:35,360 --> 00:18:37,159
- יותר מדי חום?
זה מושלם, שף.

365
00:18:37,160 --> 00:18:38,679
- זה טוב? תַבלִין?
הו, זה מושלם.

366
00:18:38,680 --> 00:18:40,159
- זה נחמד ומתובל.
- אתה אוהב את זה?

367
00:18:40,160 --> 00:18:41,879
הו, בנאדם.
- הא, ג'ף? תראה את זה.

368
00:18:41,880 --> 00:18:44,039
- אני כן.
- כן?

369
00:18:44,040 --> 00:18:45,559
- זה פאקינג נהדר.
- האם זה טוב?

370
00:18:45,560 --> 00:18:47,159
- אל תזדיין איתי.
- אבל זה כל כך טוב.

371
00:18:47,160 --> 00:18:49,239
- רואה, ג'ף? אמרתי לך.
זה טעים כמו לעזאזל, בנאדם.

372
00:18:49,240 --> 00:18:50,839
- זה נחמד, נכון?
- אממ.

373
00:18:50,840 --> 00:18:53,627
- האם זה טוב?
- יו, כלב גדול, תזדיין טוויטר.

374
00:18:54,320 --> 00:18:55,799
"לעזאזל עם טוויטר". שוב
עם ה"פאק טוויטר".

375
00:18:55,800 --> 00:18:57,279
למה לי לזיין בטוויטר?

376
00:18:57,280 --> 00:18:59,479
- אתה לא בטוויטר?
- לא.

377
00:18:59,480 --> 00:19:01,279
אתה מקבל יותר מדי כוס?
האם זו הבעיה?

378
00:19:01,280 --> 00:19:02,759
זה חייב להיות, נכון?

379
00:19:02,760 --> 00:19:04,359
מה יש בטוויטר
קשור לכוס?

380
00:19:04,360 --> 00:19:06,879
לא שמעת על ה
המונח 'רשת חברתית'?

381
00:19:06,880 --> 00:19:08,359
- כן.
- ובכן, זה מה שזה.

382
00:19:08,360 --> 00:19:10,319
- זה אומר כוס?
כאילו, כוס.

383
00:19:10,320 --> 00:19:12,479
או, כאילו, מקבל
כרטיסים למשהו.

384
00:19:12,480 --> 00:19:15,479
- או למצוא על להקה חדשה.
- פלאש מאבס. דברים כאלה.

385
00:19:15,480 --> 00:19:18,639
- כל דבר שדורש מסד נתונים.
- אז הכוס דורש מסד נתונים?

386
00:19:18,640 --> 00:19:20,599
כֵּן!

387
00:19:20,600 --> 00:19:23,865
אז תראה לי מה יש בטוויטר
זה כל כך גרוע שאני צריך לראות.

388
00:19:24,680 --> 00:19:26,399
- הו, חרא, זה גוצ'וג'אנג?
- כלום. שׁוּם דָבָר.

389
00:19:26,400 --> 00:19:28,919
לעזאזל, עשית גוצ'וג'אנג מזוין?
כן, זה מתחת לקטטה.

390
00:19:28,920 --> 00:19:31,319
אבל הוא יעשה זאת.
ריבה הולכת 86 את זה, אני יודע.

391
00:19:31,320 --> 00:19:33,479
- יו, הגוצ'וג'אנג הזה טוב.
אל תדאג לגבי ריבה המזוינת.

392
00:19:33,480 --> 00:19:35,319
הוא לא יאפשר לך
לשרת את החרא הקוריאני הזה.

393
00:19:35,320 --> 00:19:37,599
תן לי לטפל בו. אל תעשה
לדאוג לגבי זה. הבנתי.

394
00:19:37,600 --> 00:19:39,239
הוא אומר שאני יכול לבשל מה שאני רוצה.

395
00:19:39,240 --> 00:19:41,079
- בסדר. בְּסֵדֶר.
אנחנו הולכים לבשל ככה.

396
00:19:41,080 --> 00:19:42,799
- ניסית את זה? אה, היי.
הו, בנאדם.

397
00:19:42,800 --> 00:19:45,359
זה ברוקולי רביה
l'anchois. בדוק את זה.

398
00:19:45,360 --> 00:19:47,119
זה מגוחך.

399
00:19:47,120 --> 00:19:49,384
מה יש לך שם?
- יש לי...

400
00:20:38,400 --> 00:20:41,199
- אמא חותכת את הקרום.
כן, טוב, אני לא.

401
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
- זה טוב.
אתה מתערב בתחת שלך שהוא טוב.

402
00:20:47,920 --> 00:20:49,479
אתה יכול לדחות את זה בבקשה?

403
00:20:49,480 --> 00:20:51,279
אה, סליחה.

404
00:20:51,280 --> 00:20:53,111
אה!

405
00:20:54,960 --> 00:20:56,439
אתה יודע על טוויטר?

406
00:20:56,440 --> 00:20:58,669
כן, יש לי חשבון.
- כן?

407
00:20:59,160 --> 00:21:01,559
- איך זה עובד?
- זה מגניב.

408
00:21:01,560 --> 00:21:03,399
זה מגניב? ככה
זה עובד, זה מגניב?

409
00:21:03,400 --> 00:21:05,639
- אתה מצייץ על זה.
- זה כמו לשלוח הודעות?

410
00:21:05,640 --> 00:21:07,279
לא.

411
00:21:07,280 --> 00:21:09,719
- תרשום אותי.
- בסדר.

412
00:21:12,520 --> 00:21:14,839
אז מה אתה רוצה
שם המשתמש שלך להיות?

413
00:21:14,840 --> 00:21:16,319
קרל.

414
00:21:16,320 --> 00:21:18,919
אתה לא יכול פשוט לשים את קארל.
זה חייב להיות 'במשהו'.

415
00:21:18,920 --> 00:21:20,759
אצל קרל קספר.

416
00:21:20,760 --> 00:21:23,706
@CarICasper.

417
00:21:24,200 --> 00:21:26,350
- נלקח.
מישהו לקח את שמי?

418
00:21:27,720 --> 00:21:29,959
@ChefCarICasper? זה מגניב?

419
00:21:29,960 --> 00:21:31,639
כן, זה טוב.

420
00:21:31,640 --> 00:21:34,871
ב... שף...

421
00:21:35,560 --> 00:21:37,919
קארל... קספר.

422
00:21:37,920 --> 00:21:39,639
אז זה בשביל סקס?

423
00:21:39,640 --> 00:21:41,479
וואו! זה מה
אתה עושה את זה בשביל?

424
00:21:41,480 --> 00:21:43,719
לא, אני לא עושה את זה בשביל זה.
מישהו כתב משהו רע.

425
00:21:43,720 --> 00:21:45,319
אני רוצה לראות מה הם כתבו.

426
00:21:45,320 --> 00:21:46,839
טוֹב.

427
00:21:46,840 --> 00:21:48,679
הו, חרא.

428
00:21:48,680 --> 00:21:50,879
היי. אתה לא יכול לדבר ככה.

429
00:21:50,880 --> 00:21:53,679
לא אכפת לי אם אמא לא בסביבה.
אני לא רוצה שתקלל כאן.

430
00:21:53,680 --> 00:21:56,919
- הביקורת הזו הפכה ויראלית.
- מה זה אומר?

431
00:21:56,920 --> 00:21:58,999
זה אומר שזה נאסף
וצייץ מחדש בכל מקום.

432
00:21:59,000 --> 00:22:00,999
אז כל האנשים האלה
קראת את הביקורת?

433
00:22:01,000 --> 00:22:02,759
- כן.
- הו, חרא.

434
00:22:02,760 --> 00:22:05,879
- אני חושב שזה די מגניב.
אני לא.

435
00:22:05,880 --> 00:22:08,319
לא, אני מתכוון, אנחנו עושים את זה.
- עושה מה?

436
00:22:08,320 --> 00:22:09,839
אתה יודע, רק לבלות.

437
00:22:09,840 --> 00:22:11,319
אנחנו מסתובבים כל הזמן.

438
00:22:11,320 --> 00:22:13,948
לא, כאילו, לבלות
ועושה משהו.

439
00:22:14,440 --> 00:22:16,119
ובכן, אנחנו עושים דברים.

440
00:22:16,120 --> 00:22:18,479
לא, לא סתם, כאילו, צופה
משהו או לעשות משהו.

441
00:22:18,480 --> 00:22:20,759
כאילו, לבלות ולדבר.

442
00:22:20,760 --> 00:22:22,479
ולומדים דברים
אחד מהשני.

443
00:22:22,480 --> 00:22:24,479
חשבתי, אתה יודע, עם
אתה גר בבית של אמא

444
00:22:24,480 --> 00:22:27,679
ואני עובד כל הזמן, כשאנחנו
בילתה, אהבת לעשות דברים מהנים.

445
00:22:27,680 --> 00:22:30,679
אני חושב שזה די כיף.
אתה יודע, רק להבין דברים.

446
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
כמו כשגרת בבית.

447
00:22:34,720 --> 00:22:36,790
כן, גם אני מתגעגע לזה.

448
00:22:37,400 --> 00:22:39,390
אז למה שלא תחזור הביתה?

449
00:22:40,000 --> 00:22:42,070
פרסי, אני לא יכול פשוט...

450
00:22:43,360 --> 00:22:46,279
אתה לא הסיבה שאני לא
חיים בבית. אתה יודע את זה, נכון?

451
00:22:46,280 --> 00:22:47,879
- ממ-ממ.
- כי זה נכון.

452
00:22:47,880 --> 00:22:49,919
- אז למה?
- אז למה מה?

453
00:22:49,920 --> 00:22:52,502
ובכן, למה אתה לא גר בבית?

454
00:22:54,320 --> 00:22:56,639
ובכן, אמא ואבא, אתה יודע,

455
00:22:56,640 --> 00:23:00,559
אנחנו... שנינו התפרקנו,
בכיוונים שונים.

456
00:23:00,560 --> 00:23:02,679
אבל אנחנו עדיין
חברים ממש טובים.

457
00:23:02,680 --> 00:23:04,919
פשוט עדיף אם לא נעשה זאת
לגור באותו בית.

458
00:23:04,920 --> 00:23:06,719
- ושאנחנו לא נשואים.
- אה.

459
00:23:06,720 --> 00:23:08,759
- אתה מבין?
- לא.

460
00:23:08,760 --> 00:23:10,944
קשה להסביר.

461
00:23:12,480 --> 00:23:15,439
היי, תקשיב, נוכל לצייץ אחד את השני
כשאנחנו לא באותו מקום?

462
00:23:15,440 --> 00:23:17,319
- כן.
- אתה יכול להראות לי איך לעשות את זה?

463
00:23:17,320 --> 00:23:19,799
כֵּן. בְּסֵדֶר.

464
00:23:19,800 --> 00:23:23,622
אז, קודם כל תלחץ כאן ואתה
צריך להזין את שם המשתמש שלך.

465
00:23:24,120 --> 00:23:25,959
- נכון.
- אתה יכול גם להיכנס באייפון שלך.

466
00:23:25,960 --> 00:23:27,439
אה-הא.

467
00:23:27,440 --> 00:23:29,279
אתה לוחץ על הכפתור הזה כאן,

468
00:23:29,280 --> 00:23:31,759
זה מפרסם את העדכון שלך אז הכל
העוקבים שלך יכולים לקרוא אותו.

469
00:24:47,320 --> 00:24:49,310
בְּסֵדֶר.

470
00:25:49,920 --> 00:25:51,999
- אבא?
- כן.

471
00:25:52,000 --> 00:25:56,199
יש לך 1,653 עוקבים
מאז אתמול בלילה.

472
00:25:56,200 --> 00:25:58,279
אה, זה טוב?
- זה מדהים.

473
00:25:58,280 --> 00:26:01,119
הו, טוב. מה זה אומר?

474
00:26:01,120 --> 00:26:05,159
זה אומר ש-1,653 אנשים
קריאת עדכון הטוויטר שלך.

475
00:26:05,160 --> 00:26:07,719
ממ-ממ. חשבתי על זה
היה כמו לשלוח הודעות.

476
00:26:07,720 --> 00:26:10,719
פרסמת משהו
מאתמול בלילה?

477
00:26:10,720 --> 00:26:12,599
- לא.
- אתה בטוח?

478
00:26:12,600 --> 00:26:15,079
כן, הרגע שלחתי הודעה פרטית
הודעה למישהו.

479
00:26:15,080 --> 00:26:17,999
- למי?
- למבקר האוכל הא-חור הזה.

480
00:26:18,000 --> 00:26:21,239
אתה יכול לשלוח רק הודעות פרטיות
לאנשים שעוקבים אחריך.

481
00:26:21,240 --> 00:26:23,279
אני חושב שאולי כן
פרסם את זה בפומבי.

482
00:26:23,280 --> 00:26:25,879
לא, הוא כתב משהו מגעיל
עליי ואז לחצתי על תשובה

483
00:26:25,880 --> 00:26:27,719
וזה נתן לי לשלוח
הודעה אליו.

484
00:26:27,720 --> 00:26:30,639
אבא, התשובות הן ציבוריות.
כולם יכולים לקרוא אותם.

485
00:26:30,640 --> 00:26:32,279
ונראה כאילו הוא צייץ את זה מחדש

486
00:26:32,280 --> 00:26:39,279
לכל 123,845 העוקבים שלו.

487
00:26:39,280 --> 00:26:41,430
והוא כתב בחזרה.

488
00:26:41,920 --> 00:26:43,910
מה הוא אמר?

489
00:26:44,840 --> 00:26:46,439
אני לא חושב שאני צריך לקרוא את זה.
- פשוט...

490
00:26:46,440 --> 00:26:48,319
אתה יכול לקרוא לי את זה בבקשה?

491
00:26:48,320 --> 00:26:50,549
קרא את התגובה.

492
00:26:51,840 --> 00:26:54,519
"@ChefCarICasper...

493
00:26:54,520 --> 00:26:57,479
"הייתי מעדיף
אתה יושב על הפנים שלי

494
00:26:57,480 --> 00:27:00,959
"אחרי הליכה מהירה ביום חם

495
00:27:00,960 --> 00:27:04,191
" מאשר לסבול את זה
שוב עוגת לבה מזוינת."

496
00:27:08,640 --> 00:27:10,359
הוא כתב לי את זה?

497
00:27:10,360 --> 00:27:12,544
הוא כתב את זה לכולם.

498
00:27:14,320 --> 00:27:16,079
אתה בטח צוחק עליי.
- וואו.

499
00:27:16,080 --> 00:27:17,679
אתה מבין כמה
אנשים קראו את זה?

500
00:27:17,680 --> 00:27:19,559
יש לי עד 2,000 עוקבים
מאז אתמול בלילה.

501
00:27:19,560 --> 00:27:21,399
אתה מגמתי, אחי.
- הם שולחים לי הודעות.

502
00:27:21,400 --> 00:27:23,119
הם מדרבנים אותי
להגיב לדקירה הזו.

503
00:27:23,120 --> 00:27:25,359
- אל תעשה את זה. אל תעשה את זה, בנאדם.
אל תעשה את זה, שף.

504
00:27:25,360 --> 00:27:26,959
- אל תגיב. סע בכביש המהיר.
אני יודע.

505
00:27:26,960 --> 00:27:28,559
אבל חצי מהאנשים
אומרים שהוא צודק.

506
00:27:28,560 --> 00:27:30,399
כן, אבל חצי מהאנשים
אומרים שהוא טועה.

507
00:27:30,400 --> 00:27:32,199
זה האינטרנט המזוין.
- נכון. תקשיבי לו.

508
00:27:32,200 --> 00:27:34,399
- זו המדיה החברתית. אתה בטוויטר?
כן, אני טוויטר.

509
00:27:34,400 --> 00:27:36,079
- איך קוראים לך?
- מרטי הקטן.

510
00:27:36,080 --> 00:27:38,879
אבל כל האנשים שעוקבים אחרי,
אני לא רוצה לבלות במהלך היום.

511
00:27:38,880 --> 00:27:41,039
אני נמנע מכל... הו, היי, היי,
היי, מה אתה עושה?

512
00:27:41,040 --> 00:27:42,519
- הבחור הזה.
- אל תעשה. מה אתה כותב?

513
00:27:42,520 --> 00:27:43,999
שף, אל... זהו
לא רעיון טוב.

514
00:27:44,000 --> 00:27:46,839
רק תקשיב. אני לא אשלח את זה
עד שכולנו אומרים שזה בסדר.

515
00:27:46,840 --> 00:27:48,559
"למה שלא תבוא
עד שוב הלילה?

516
00:27:48,560 --> 00:27:50,559
"קיבלתי תפריט חדש לגמרי
רק בשבילך, אידיוט."

517
00:27:50,560 --> 00:27:52,799
לא, תן לי את הטלפון.
- זה לא טוב. לא רעיון טוב.

518
00:27:52,800 --> 00:27:54,679
אל תעשה את זה!

519
00:27:55,080 --> 00:27:56,519
זה בחוץ עכשיו, אחי.
- זה קרה.

520
00:27:56,520 --> 00:27:58,319
- למה עשית את זה?
אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

521
00:27:58,320 --> 00:28:00,359
אתה יודע מה? זרקתי
במורד הכפפה.

522
00:28:00,360 --> 00:28:01,839
אז תתכוננו לקרב.

523
00:28:01,840 --> 00:28:03,639
אני הולך להפיל את פרסי
לכבות ולחזור

524
00:28:03,640 --> 00:28:05,439
ולבשל את התפריט אנחנו
היה צריך לבשל בפעם הקודמת.

525
00:28:05,440 --> 00:28:08,119
- אז לאן אנחנו הולכים היום?
אני חייב להוריד אותך, ילד.

526
00:28:08,120 --> 00:28:10,159
אני צריך ללכת לקנות
הערב. אני מצטער.

527
00:28:10,160 --> 00:28:13,159
- אפשר לבוא איתך?
- לא, אני מצטער.

528
00:28:13,160 --> 00:28:16,559
איך זה שאני, כאילו, לעולם לא
מותר להיות במטבח?

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,359
כי חם וזה רועש ו
יש הרבה לשון הרע.

530
00:28:19,360 --> 00:28:21,159
כָּך? אני שומע רע
שפה כל הזמן.

531
00:28:21,160 --> 00:28:23,319
- איפה?
- באינטרנט.

532
00:28:23,320 --> 00:28:25,959
איזה סוג אתר יכול ילד בן 10
להסתדר שיש לו לשון הרע?

533
00:28:25,960 --> 00:28:28,239
- יוטיוב.
- ליוטיוב יש שפה רעה?

534
00:28:28,240 --> 00:28:29,839
האם אוכל לבוא לפחות
קניות איתך?

535
00:28:29,840 --> 00:28:31,319
לא.

536
00:28:31,320 --> 00:28:34,505
יש לי הרבה מה לעשות ו
הרבה בראש שלי.

537
00:28:35,000 --> 00:28:37,707
תראה מי מחכה לנו.
היי, אמא.

538
00:28:39,400 --> 00:28:42,679
בוא הנה. אני מתגעגע אליך.
תן לי נשיקה.

539
00:28:42,680 --> 00:28:44,599
- היי.
- היי.

540
00:28:44,600 --> 00:28:47,879
אז היחצן שלי אמר את זה
היא יכולה לדבר איתך.

541
00:28:47,880 --> 00:28:49,639
למה שלא תדבר איתה?
- על מה?

542
00:28:49,640 --> 00:28:52,599
- על טוויטר?
כולם קוראים את מה שכתבת.

543
00:28:52,600 --> 00:28:54,919
אני לא חושב שאתה מבין.
- לקבל מה?

544
00:28:54,920 --> 00:28:57,582
בואו נתקשר אליה. היכנס פנימה
איתי ונתקשר אליה.

545
00:28:58,600 --> 00:29:00,559
כן, בבקשה, תגיד לה
להתקשר אליי מיד.

546
00:29:00,560 --> 00:29:03,079
יש לי את קארל איתי.
אני בבית. תודה לך.

547
00:29:03,080 --> 00:29:05,399
- בסדר, אני הולך.
לא, לא, היא תתקשר מיד בחזרה.

548
00:29:05,400 --> 00:29:08,439
היא הייתה על הקו השני.
אתה עושה מזה יותר ממה שהוא.

549
00:29:08,440 --> 00:29:10,279
אני פשוט לא אוהב
לראות אותך ככה.

550
00:29:10,280 --> 00:29:12,279
כאילו מה? אני בסדר.
אני חייב להגיע לעבודה.

551
00:29:12,280 --> 00:29:14,279
אתה אף פעם לא תהיה מאושר
לבשל למישהו אחר.

552
00:29:14,280 --> 00:29:16,919
זה לגבי משאית האוכל?
אני לא רוצה לדבר על זה שוב.

553
00:29:16,920 --> 00:29:19,919
למה לא? אתה יכול לבשל בעצמך
אוכל. אתה יכול להיות הבוס של עצמך.

554
00:29:19,920 --> 00:29:22,159
אני יכול להזמין אותך עבור כל
מסיבות שאני עושה.

555
00:29:22,160 --> 00:29:24,159
אני מעריך את ההצעה, אבל
אני לא צריך שום צדקה

556
00:29:24,160 --> 00:29:25,639
ממך או מבעלך לשעבר.

557
00:29:25,640 --> 00:29:27,919
- למה אתה כל כך גאה?
- כי אני עובד.

558
00:29:27,920 --> 00:29:29,399
ולמרות מה שאתה עשוי לחשוב,

559
00:29:29,400 --> 00:29:31,559
יש לי חופש מוחלט לעשות זאת
לבשל מה שאני רוצה עכשיו.

560
00:29:31,560 --> 00:29:33,039
אני אוהב את החיים שלי.

561
00:29:33,040 --> 00:29:36,039
ולגבי היחצן שלך,
כשהיא מתקשרת בחזרה, אתה מודיע לה

562
00:29:36,040 --> 00:29:38,239
שאני מבין שאסור לי
לצייץ תמונות של הזין שלי

563
00:29:38,240 --> 00:29:40,039
וכל עצה בקריירה
צריך להישמר לעצמו.

564
00:29:40,040 --> 00:29:41,479
בְּסֵדֶר? נתראה מאוחר יותר. תודה לך.

565
00:29:41,480 --> 00:29:44,119
יש לי את כל החרא הזה בתא המטען.
רוצה שאעשה את זה?

566
00:29:44,120 --> 00:29:45,559
- זה דולק?
- כן. אנחנו עושים את זה.

567
00:29:45,560 --> 00:29:47,559
אנחנו עושים את זה, חבר"ה.
- קדימה. בואו נוציא הכל.

568
00:29:47,560 --> 00:29:51,439
אני רוצה את הקמברוס, המעדנייה
החוצה כדי שנוכל להתחיל בציפוי, בסדר?

569
00:29:51,440 --> 00:29:53,439
קארל, אתה יכול להגיד לי מה
ממשיך להערב?

570
00:29:53,440 --> 00:29:55,439
לא, לא, לא, כמה
כיסויים יש לנו הלילה?

571
00:29:55,440 --> 00:29:58,159
כַמָה? יש לנו הזמנות יתר.
אבל פשוט הדפסתי את כל התפריטים.

572
00:29:58,160 --> 00:30:00,239
טוֹב. זה לא התפריט אתה
הודפס. זה שונה.

573
00:30:00,240 --> 00:30:02,079
- זה מה שאני מבין.
- אנחנו עושים תפריט טעימות.

574
00:30:02,080 --> 00:30:04,879
קרל, אני חייב לשים את היין...
- תפריט טעימות לרמזי מישל.

575
00:30:04,880 --> 00:30:06,879
אני יודע, אבל אנחנו...
- הוא בא. הוא יודע על זה.

576
00:30:06,880 --> 00:30:08,439
- ראית את מאמר 'אוכל'?
- עשיתי זאת.

577
00:30:08,440 --> 00:30:10,319
- אני כל כך מתרגש בשבילך.
- זה בכל רחבי האינטרנט.

578
00:30:10,320 --> 00:30:12,319
אני אוהב את זה כשאתה ככה.
- לטעום את האוכל.

579
00:30:12,320 --> 00:30:14,319
הביאו את צוות המלצרים,
תן להם לטעום את האוכל.

580
00:30:14,320 --> 00:30:15,759
לגרום להם להבין
למה אנחנו הולכים.

581
00:30:15,760 --> 00:30:17,079
- בסדר.
- בסדר?

582
00:30:17,080 --> 00:30:19,079
אנחנו לא דוחפים מבצעים היום.
כל התפריט מיוחד.

583
00:30:19,080 --> 00:30:21,559
- אני מתרגש.
- אני מתרגש. סוף סוף אני שמח.

584
00:30:21,560 --> 00:30:23,039
אני שמח, בסדר?

585
00:30:23,040 --> 00:30:25,039
האם מותר לי להיות מאושר בעבודה?

586
00:30:25,040 --> 00:30:27,439
קרל. קרל. אנחנו נשארים
עם אותו תפריט, נכון?

587
00:30:27,440 --> 00:30:29,039
יש לי משהו באמת
מתוכנן טוב להערב.

588
00:30:29,040 --> 00:30:30,519
אני אתן לך...
זה לא ממתקים.

589
00:30:30,520 --> 00:30:32,679
אתה תהיה מסוגל לטעום את זה.
- יכול להיות שזה נכון.

590
00:30:32,680 --> 00:30:35,279
אבל יש לנו הכי הרבה הסתייגויות
בליל עבודה מאז שפתחנו.

591
00:30:35,280 --> 00:30:37,119
- אתה מבין את זה?
אני יודע. הייתי בטוויטר.

592
00:30:37,120 --> 00:30:38,959
- כן.
- קידמתי את המסעדה.

593
00:30:38,960 --> 00:30:40,999
- הייתי בטוויטר.
- מה? כן, זה דבר אחר.

594
00:30:41,000 --> 00:30:44,679
מעכשיו, לפני שאתה מפרסם
כל דבר באינטרנט, אני בסדר. בְּסֵדֶר?

595
00:30:44,680 --> 00:30:46,159
כל הסיבה
כולם כאן הלילה

596
00:30:46,160 --> 00:30:47,759
זה בגלל שקראתי
רמזי מישל באינטרנט

597
00:30:47,760 --> 00:30:50,159
וכולם מגיעים ל
תראה אותי תוקע אותו בתחת שלו.

598
00:30:50,160 --> 00:30:51,999
כן, ואתה הולך
טוויטר התנצלות

599
00:30:52,000 --> 00:30:55,399
על התקשרות למכובדים ביותר
מבקר בלוס אנג'לס אידיוט.

600
00:30:55,400 --> 00:30:57,599
אני לא מתכוון להתנצל.
- למה אתה מתכוון, אתה לא...

601
00:30:57,600 --> 00:31:00,079
אתה רואה מה הוא כתב עלי?
- לא אכפת לי...

602
00:31:00,080 --> 00:31:01,919
- הוא התחיל!
- ..מה שהוא כתב. לא אכפת לי.

603
00:31:01,920 --> 00:31:03,839
אתה טבח. אתה שף.

604
00:31:03,840 --> 00:31:06,519
זה מה שאתה מבשל
במשך שנים, וזה עובד.

605
00:31:06,520 --> 00:31:09,799
או שאתה מבשל את התפריט
הלקוחות שלנו הגיעו לשעבר...

606
00:31:09,800 --> 00:31:12,039
אתה רוצה שאבשל את אותו האוכל?
- אותו דבר בדיוק...

607
00:31:12,040 --> 00:31:15,279
אותו אוכל שהוא קרע?
אותו בחור שמגיע הערב?

608
00:31:15,280 --> 00:31:16,879
המסעדה לא
מלא מבקרים!

609
00:31:16,880 --> 00:31:18,879
זה מלא באנשים
שאכל את האוכל שלך

610
00:31:18,880 --> 00:31:21,159
ב-10 השנים האחרונות!

611
00:31:21,160 --> 00:31:22,919
אז עכשיו, פתאום, אתה
הולך להיות אמן.

612
00:31:22,920 --> 00:31:24,519
ובכן, תהיה אמן
בזמן שלך.

613
00:31:24,520 --> 00:31:25,999
- תקשיב לי.
- בלי לחמים מתוקים!

614
00:31:26,000 --> 00:31:27,439
- תקשיבי!
- אין מוח של עגלים.

615
00:31:27,440 --> 00:31:28,919
אני לא מבשלת מתוקים!
תקשיב לי.

616
00:31:28,920 --> 00:31:31,039
המטבח הוא התחום שלי.
זו הייתה העסקה שלנו.

617
00:31:31,040 --> 00:31:32,879
לא אכפת לי
מה הייתה העסקה!

618
00:31:32,880 --> 00:31:35,439
העסקה שונתה כעת.
או שאתה נשאר או שאתה הולך.

619
00:31:35,440 --> 00:31:38,147
זה תלוי בך. סוף הדיון.

620
00:31:43,120 --> 00:31:46,239
יש לנו בית מלא של אנשים... כן.
- ..מי באים הלילה... - כן.

621
00:31:46,240 --> 00:31:48,559
- ..כדי לאכול את האוכל שלי.
לא, זה לא האוכל שלך, קארל.

622
00:31:48,560 --> 00:31:50,559
זה לא האוכל שלך.

623
00:31:50,560 --> 00:31:53,799
בהגדרה, זה האוכל שלי
כי זו המסעדה שלי.

624
00:31:53,800 --> 00:31:56,119
אני משלם על המשקפיים.
אני משלם על המפיות.

625
00:31:56,120 --> 00:31:58,759
אני משלם על הכפות.
אני משלם על המשכורת של מולי.

626
00:31:58,760 --> 00:32:01,239
אני משלם על כלך
משכורת הצוות, בסדר?

627
00:32:01,240 --> 00:32:03,519
אז או שאתה מבשל
התפריט שלי או טוני יכול.

628
00:32:03,520 --> 00:32:05,519
טוני, בישלת
זה בכל מקרה חצי מהזמן.

629
00:32:05,520 --> 00:32:07,704
תגיד את האמת. יָמִינָה?

630
00:32:11,560 --> 00:32:13,039
אז אתה מאיים
לפטר אותי עכשיו?

631
00:32:13,040 --> 00:32:14,519
אני מאיים לפטר אותך?

632
00:32:14,520 --> 00:32:16,319
לא, אני אומר לך
מה שאני מוכן לעשות

633
00:32:16,320 --> 00:32:17,999
אם אתה לא מבשל את התפריט שלי.

634
00:32:18,000 --> 00:32:19,559
הנושא נסגר.

635
00:32:19,560 --> 00:32:22,279
ובכן, למה שלא תבשל
התפריט ללא שף

636
00:32:22,280 --> 00:32:24,319
ואנחנו רואים איך זה הולך הלילה?

637
00:32:24,320 --> 00:32:27,824
בוא נלך, טוני. תזדיין עם זה.

638
00:32:29,960 --> 00:32:32,064
טוני.

639
00:32:37,560 --> 00:32:39,039
בהצלחה.

640
00:32:39,040 --> 00:32:40,519
- הו, אין מצב.
- בהצלחה, ג'ק.

641
00:32:40,520 --> 00:32:41,999
- אין מצב, בנאדם!
מרטין, מרטין.

642
00:32:42,000 --> 00:32:43,719
- לא. לעזאזל, לא. קדימה.
אתה נשאר. שָׁהוּת.

643
00:32:43,720 --> 00:32:45,799
מרטין, קדימה. תן לי
לך, חבר. אל תעשה את זה.

644
00:32:45,800 --> 00:32:47,799
אל תעשה את זה. פשוט תישאר.

645
00:32:47,800 --> 00:32:50,189
- תתקשר אלי. תתקשר אליי.
- עדיף שתאמין בזה, כן.

646
00:32:52,400 --> 00:32:56,541
טוני, יש לך בית מלא
הערב. תהיה מקצוען, בסדר?

647
00:33:29,960 --> 00:33:31,559
בוא נלך! תרים את הרגל.
עולה.

648
00:33:31,560 --> 00:33:33,879
הוצא את עוגת הלבה הזו, שולחן 22.

649
00:33:33,880 --> 00:33:36,519
תחזיר את החרא הזה.
תחזיר את החרא הזה.

650
00:33:36,520 --> 00:33:38,510
זה טבלה 22.

651
00:33:42,480 --> 00:33:44,470
רק רגע בבקשה.

652
00:33:47,880 --> 00:33:51,119
לא, לא, אנחנו חייבים לעשות את זה.
לא שינית את זה.

653
00:33:51,120 --> 00:33:53,199
ברוך שובך.

654
00:33:53,200 --> 00:33:55,239
כיף לראות אותך שוב,
מר מישל. ממש ככה.

655
00:33:55,240 --> 00:33:56,719
תודה לך.

656
00:33:56,720 --> 00:33:59,919
אני מקווה שהתנועה לא הייתה גרועה מדי.
- לא, זה לא היה.

657
00:34:17,760 --> 00:34:20,919
- 30, יש לי אחד.
- שולחן 30 עדיין חסר את הריזוטו.

658
00:34:20,920 --> 00:34:23,946
מה קורה עם כולם
הכרטיסים האלה, בנאדם?

659
00:34:54,720 --> 00:34:56,199
כֵּן? איך אני יכול לעזור לך?

660
00:34:56,200 --> 00:34:57,839
האין זה, אממ...

661
00:34:57,840 --> 00:35:00,799
זה לא היה בתפריט
בפעם האחרונה שאני... אני... ביקרתי?

662
00:35:00,800 --> 00:35:02,959
אני מאמין שזה היה.

663
00:35:02,960 --> 00:35:06,748
התרשמתי ש
הלילה היה איכשהו...

664
00:35:07,240 --> 00:35:09,959
להיות שונה, יותר אירוע.

665
00:35:09,960 --> 00:35:11,519
אני מבין.

666
00:35:11,520 --> 00:35:13,959
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
כדי שיהיה לך יותר נוח?

667
00:35:13,960 --> 00:35:15,959
אממ... האם אני באמת יכול...

668
00:35:15,960 --> 00:35:18,199
האם אוכל לדבר עם השף?
עם השף קספר?

669
00:35:18,200 --> 00:35:21,919
יש לי 09 נפלאה
רק נפתח כדי לתת לנשום.

670
00:35:21,920 --> 00:35:23,439
- אממ...
- אם יורשה לי?

671
00:35:23,440 --> 00:35:26,999
בפעם האחרונה שהייתי בפנים
נאפה, בכרם,

672
00:35:27,000 --> 00:35:29,079
הם שלחו לי את זה
בקבוק במתנה,

673
00:35:29,080 --> 00:35:31,679
ואני רק חיכיתי
לאירוע הנכון.

674
00:35:31,680 --> 00:35:33,879
זה... זה מאוד
נדיב מצדך.

675
00:35:33,880 --> 00:35:35,679
השף קספר כאן?

676
00:35:35,680 --> 00:35:38,182
לרוע המזל, הוא נקרא.

677
00:35:38,920 --> 00:35:40,399
הוא חוזר?

678
00:35:40,400 --> 00:35:44,079
אני חושש שזה נותר מעורפל.

679
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
אני צריך אותך בחזית. הם שלושה
עמוק בבר. תרד מהטלפון.

680
00:37:24,160 --> 00:37:26,359
בבקשה תן לי לעשות את העבודה שלי.
- נא ללכת לבר.

681
00:37:26,360 --> 00:37:28,599
- טוני!
קארל, אני לא יכול לדבר עכשיו.

682
00:37:28,600 --> 00:37:31,039
- אנחנו בעשבים שוטים עמוקים.
הבחור הזה מצייץ לי.

683
00:37:31,040 --> 00:37:33,519
הבחור הזה קורא לי החוצה באינטרנט.
מה לעזאזל אתה מגיש?

684
00:37:33,520 --> 00:37:36,359
אני לא יודע. הם
משרתים את אותו החרא.

685
00:37:36,360 --> 00:37:37,879
- מה הוא אוכל?
אני חושב שהוא...

686
00:37:37,880 --> 00:37:39,759
- באיזה קורס הוא?
- הוא...

687
00:37:39,760 --> 00:37:41,839
הוא אוכל את השוקולד
עוגת לבה כרגע.

688
00:37:41,840 --> 00:37:44,079
אתה פשוט שומר אותו נכון
איפה הוא לעזאזל.

689
00:37:44,080 --> 00:37:46,039
- מה?!
- אני מחנה את המכונית.

690
00:37:46,040 --> 00:37:48,319
- קארל, מה?
- אל תיתן לו לעזוב.

691
00:37:48,320 --> 00:37:50,629
תשאיר את הבן זונה שם!

692
00:37:52,160 --> 00:37:55,239
האם הוא כאן? האם ה
לעזאזל עדיין כאן?

693
00:37:55,240 --> 00:37:57,559
- אה, לעזאזל.
בוא ניכנס לחלק האחורי של הבית.

694
00:37:57,560 --> 00:38:00,679
אני רק רוצה לומר דבר אחד. אני פשוט
רוצה לומר דבר אחד. רק דבר אחד.

695
00:38:00,680 --> 00:38:02,399
בוא נלך למטבח.

696
00:38:02,400 --> 00:38:04,239
תפסיק עם זה. עצור את זה לשנייה!

697
00:38:04,240 --> 00:38:06,039
בואו פשוט...

698
00:38:06,040 --> 00:38:08,519
חיכיתי לדבר איתו
הדקירה הזו במשך זמן רב.

699
00:38:08,520 --> 00:38:10,959
- בסדר.
- אני לא מציק. אני לא נזקק.

700
00:38:10,960 --> 00:38:12,439
לא אכפת לי מה אתה חושב.

701
00:38:12,440 --> 00:38:15,546
אתה לא מגיע אליי.
אני לא נזקק!

702
00:38:16,560 --> 00:38:19,479
עוגת לבה שוקולד היא לא סתם
עוגת שוקולד לא מבושלת.

703
00:38:19,480 --> 00:38:21,982
זה לא מה שעושה
המרכז מותך.

704
00:38:22,920 --> 00:38:26,239
אתה לוקח גליל קפוא של גנאש
ושמתם אותו ברמקין

705
00:38:26,240 --> 00:38:29,079
כך שכשהחוץ מבשל
באופן מלא, החלק הפנימי הופך מותך!

706
00:38:29,080 --> 00:38:30,799
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

707
00:38:30,800 --> 00:38:34,907
זה לעזאזל מותך, רואה?
זה מותך לעזאזל, אידיוט!

708
00:38:36,360 --> 00:38:38,199
ואתה לא עושה כלום.
מה אתה עושה?

709
00:38:38,200 --> 00:38:42,830
אתה יושב ואתה אוכל ואתה
להקיא את המילים האלה בחזרה.

710
00:38:43,480 --> 00:38:44,959
להצחיק אנשים.

711
00:38:44,960 --> 00:38:47,279
אתה יודע כמה קשה לי
לעבוד בשביל החרא הזה?

712
00:38:47,280 --> 00:38:49,828
אתה יודע כמה קשה
כל הצוות שלי עובד?

713
00:38:50,560 --> 00:38:52,479
איזה קורבנות אני עושה
לשמח אותך

714
00:38:52,480 --> 00:38:57,079
ואז אתה פשוט בזחיחות
חרא על החרא שלי?

715
00:38:57,080 --> 00:38:59,799
בְּסֵדֶר.

716
00:38:59,800 --> 00:39:01,479
- זה כואב!
כן.

717
00:39:01,480 --> 00:39:03,119
לעזאזל כואב כש
אתה כותב את החרא הזה!

718
00:39:03,120 --> 00:39:05,159
- זה כאב לך.
- כן. זה כן.

719
00:39:05,160 --> 00:39:09,279
הוא היה... הוא חשב שאתה הולך
סגור את המסעדה המזוינת שלו!

720
00:39:09,280 --> 00:39:11,509
אידיוט!

721
00:39:15,240 --> 00:39:17,719
ומה אתה עושה? אתה פשוט
לכתוב חרא כדי לעשות...

722
00:39:17,720 --> 00:39:20,599
אתה פשוט ממציא חרא!
זה היה מותך!

723
00:39:20,600 --> 00:39:23,239
זה לעזאזל מותך!

724
00:39:23,240 --> 00:39:24,719
מְטוּמטָם!

725
00:39:24,720 --> 00:39:27,519
אתה לא מתקרב אליי.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

726
00:39:27,520 --> 00:39:29,559
- אתה לא מתקרב אליי!
בסדר, קארל.

727
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
- הוא לא מגיע אליי!
- לא, הוא לא.

728
00:39:31,240 --> 00:39:33,199
אני יודע, אבל אתה יחצן.
אין לכם מערכות יחסים?

729
00:39:33,200 --> 00:39:35,919
זה לא מה שאתה נשכר לעשות?
להוריד את הדברים האלה מהאינטרנט?

730
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
אבל זה בחוץ.

731
00:39:37,400 --> 00:39:40,199
גם אם הייתי יכול לשכנע אחד
אתר להוריד קליפ אחד,

732
00:39:40,200 --> 00:39:42,039
יש עוד תריסר
מטלפונים סלולריים אחרים.

733
00:39:42,040 --> 00:39:43,919
מה אנחנו צריכים... צריכים
אנחנו לפחות עורכי דין

734
00:39:43,920 --> 00:39:45,639
ולאיים משפטית
פעולה או משהו?

735
00:39:45,640 --> 00:39:47,759
אתה מאיים עליהם
עורכי דין בונים על סיפור

736
00:39:47,760 --> 00:39:49,239
זה כבר מקבל
הרבה משחק.

737
00:39:49,240 --> 00:39:50,919
ואז אתה מקבל עוד אחד
שבוע של כותרות.

738
00:39:50,920 --> 00:39:54,079
ואז קיבלת את מבקר האוכל הזה
מפרסם בלוגים טריים עליך ללא הפסקה.

739
00:39:54,080 --> 00:39:56,399
וכולם נבחרים
למעלה, והכותרות שנקלטו

740
00:39:56,400 --> 00:39:57,959
נבחרים
למעלה אחד ליד השני.

741
00:39:57,960 --> 00:39:59,679
אתה יודע, זה
לא יאומן לחלוטין.

742
00:39:59,680 --> 00:40:01,119
- אז...
מעולם לא ראיתי דבר כזה...

743
00:40:01,120 --> 00:40:03,119
חכה שנייה... אתה אומר
אין שום דבר שאני יכול לעשות?

744
00:40:03,120 --> 00:40:05,319
להוריד את הצילומים?
לא, זה חי לנצח.

745
00:40:05,320 --> 00:40:06,799
גָדוֹל. מדהים.

746
00:40:06,800 --> 00:40:09,239
אבל פשוט יכול להיות
הזדמנות כאן.

747
00:40:09,240 --> 00:40:11,359
איך זה יכול להיות
להיות הזדמנות?

748
00:40:11,360 --> 00:40:13,559
ובכן, החזקתי
כבוי עד שדיברנו,

749
00:40:13,560 --> 00:40:16,799
אבל אני די בטוח שיש לנו
צילום טוב ב-'Hell's Kitchen'.

750
00:40:16,800 --> 00:40:19,079
- רגע, מה?
- תוכנית הריאליטי.

751
00:40:19,080 --> 00:40:21,119
אני לא חושב שאתה מבין
מה קורה כאן.

752
00:40:21,120 --> 00:40:22,839
אני שף אמיתי עם...

753
00:40:22,840 --> 00:40:24,839
אמרת שאתה צריך כסף, נכון?
- עבודה.

754
00:40:24,840 --> 00:40:27,319
עבודה, לא כסף.
אני צריך עבודה, כמו שהייתה לי.

755
00:40:27,320 --> 00:40:30,439
ובכן, חשבון הטוויטר שלך אומר
יש לך 20,000 עוקבים.

756
00:40:30,440 --> 00:40:32,519
- זה די גדול.
כן, אני הולך לבטל את החשבון.

757
00:40:32,520 --> 00:40:33,999
- אל תדאג.
- אל תבטל את זה!

758
00:40:34,000 --> 00:40:35,999
אני יכול להביא לך כסף
להזכיר כמה מוצרים.

759
00:40:36,000 --> 00:40:38,439
אתה מקשיב? אני לא רוצה
להסתבך עם כל זה.

760
00:40:38,440 --> 00:40:40,399
אני רוצה לבשל אוכל.
יש לך שתי ברירות.

761
00:40:40,400 --> 00:40:43,119
אתה יכול להישען על זה
ותעבדו על כל מה שהוא שווה...

762
00:40:43,120 --> 00:40:44,839
כמו האני בו בו.
אני לא רוצה את זה.

763
00:40:44,840 --> 00:40:46,799
אתה יודע כמה היא
מושך למטה? או אמא שלה?

764
00:40:46,800 --> 00:40:48,719
לא אכפת לי מה היא מכינה.
תגיע לנקודה שלך.

765
00:40:48,720 --> 00:40:51,519
או לרדת למחתרת ולחכות עד
הסערה חולפת. יש לך שתי ברירות.

766
00:40:51,520 --> 00:40:53,319
חשבתי על החרא הזה
חי לנצח באינטרנט.

767
00:40:53,320 --> 00:40:56,439
כן, אבל יש כל כך הרבה
חדשות בחוץ וזה כל כך מהיר

768
00:40:56,440 --> 00:40:58,439
ויש כל כך הרבה רעש לבן,
אף אחד לא זוכר כלום.

769
00:40:58,440 --> 00:41:01,479
אוקיי, תודה שהקדשת מזמנך
ומלווה אותי בכל דבר.

770
00:41:01,480 --> 00:41:02,959
זה היה מאוד מאיר.

771
00:41:02,960 --> 00:41:04,679
אה, אתה מנתק? בסדר, תקשיב.

772
00:41:04,680 --> 00:41:06,599
אני רוצה שתתקשר בכל עת.
אני ממש כאן.

773
00:41:06,600 --> 00:41:09,559
אם אתה לא יכול להשיג אותי, אני על א
טלפון סלולרי ויש לי ביפר.

774
00:41:09,560 --> 00:41:11,799
- בסדר. תודה לך, ותודה לאינז בשבילי.
- לא, תודה.

775
00:41:11,800 --> 00:41:13,399
- ומה עם 'מטבח הגיהנום'?
- מה עם זה?

776
00:41:13,400 --> 00:41:16,199
אתה עדיין רוצה שארדוף אחרי זה, נכון?
לא, אני לא רוצה שתעשה זאת.

777
00:41:16,200 --> 00:41:18,799
בסדר, אני לא אתקשר אליהם, אבל אשלח דוא"ל.
- אתה לא מקשיב ל...

778
00:41:18,800 --> 00:41:21,119
אני הולך, בסדר?
נכנסה לי שיחה.

779
00:41:21,120 --> 00:41:23,941
בסדר. בְּסֵדֶר. אני אגיד לך
איך הולך 'Hel's Kitchen'.

780
00:41:24,440 --> 00:41:25,919
פאקינג אידיוט.

781
00:41:25,920 --> 00:41:27,990
הו, בנאדם.

782
00:41:29,520 --> 00:41:30,999
היי, אינז.
- היי.

783
00:41:31,000 --> 00:41:33,999
דיברת עם ג'ן?
כן, הרגע ירדתי איתה.

784
00:41:34,000 --> 00:41:37,159
- ו?
- ואתה יודע, זה נורא.

785
00:41:37,160 --> 00:41:40,039
מה אתה רוצה שאעשה
להגיד לך? אני רק רוצה לבשל.

786
00:41:40,040 --> 00:41:42,079
הכל הולך להסתדר.

787
00:41:42,080 --> 00:41:44,719
חצי תריסר מקומות ניסו לצוד
אותי כשחזרתי לגאלואז.

788
00:41:44,720 --> 00:41:46,719
אני מנסה לסדר כמה
ראיונות לשבוע הבא.

789
00:41:46,720 --> 00:41:48,839
זה טוב.

790
00:41:48,840 --> 00:41:51,879
כן, אז, תקשיב, עד זה
כל עניין העבודה מסתדר,

791
00:41:51,880 --> 00:41:54,667
תוכל לשמור את פרסי בשבילי?

792
00:41:56,480 --> 00:42:00,063
אבל אתה עדיין לוקח אותו
איתך לניו אורלינס, נכון?

793
00:42:00,880 --> 00:42:02,870
האם הוא שם?

794
00:42:03,960 --> 00:42:05,439
אני אגיד לו.

795
00:42:05,440 --> 00:42:07,559
אה, תן לי... תן לי לדבר איתו.

796
00:42:07,560 --> 00:42:09,550
תלבש אותו.

797
00:42:14,320 --> 00:42:17,839
היי, אבא. אני מבין אם
אנחנו לא יכולים לנסוע לניו אורלינס.

798
00:42:17,840 --> 00:42:20,279
הו, בנאדם, תודה רבה
הרבה בשביל להגיד את זה.

799
00:42:20,280 --> 00:42:23,799
פשוט אבא כל כך עסוק בעבודה
כרגע. אתה הטוב ביותר.

800
00:42:23,800 --> 00:42:25,759
אולי בפעם אחרת.

801
00:42:25,760 --> 00:42:29,343
כן, אנחנו נעשה, בטוח. תודה לך.

802
00:42:30,640 --> 00:42:33,268
'ביי.

803
00:42:45,600 --> 00:42:47,479
אה, ג'פקיטו.

804
00:42:47,480 --> 00:42:50,399
מה קורה, בנאדם? תראה,
כולם. ג'ף כאן.

805
00:42:50,400 --> 00:42:52,439
קדימה, תן לי כמה משקאות.
משהו פרימיום.

806
00:42:52,440 --> 00:42:54,783
Ketel One לאיש.

807
00:42:55,280 --> 00:42:57,199
הו, אחי. הו, אתה בכל מקום.

808
00:42:57,200 --> 00:42:58,679
- ראית את זה?
- אה!

809
00:42:58,680 --> 00:43:01,599
- זה רע. כמה זה גרוע?
- ראית את זה? ראית את זה?

810
00:43:01,600 --> 00:43:03,079
ראיתי את זה. זה בכל מקום.
- זה נורא.

811
00:43:03,080 --> 00:43:04,879
- זה רע?
- לעולם לא תעבוד שוב.

812
00:43:04,880 --> 00:43:06,679
אבל אני כן.

813
00:43:06,680 --> 00:43:09,319
לא, ברצינות, יש אנשים...
יש אנשים שמתקשרים אליי.

814
00:43:09,320 --> 00:43:12,719
- אחי. הו, נהדר. אני שמח לשמוע את זה.
כן. כֵּן.

815
00:43:12,720 --> 00:43:14,719
ידעתי שיהיה לך
משהו גדול מזה.

816
00:43:14,720 --> 00:43:16,519
לא אכפת לך לחזור לכאן.
- כן.

817
00:43:16,520 --> 00:43:19,119
אז חזרת לספר
לי השגת לי הופעה?

818
00:43:19,120 --> 00:43:20,599
כי אני אעזוב את גאלואיז
ככה, מותק.

819
00:43:20,600 --> 00:43:23,239
לא. תאמין לי, שיחת הטלפון הראשונה
ברגע שמשהו הופך לאמיתי.

820
00:43:23,240 --> 00:43:24,839
אל תשאיר אותי מאחור שוב.
- אני לא.

821
00:43:24,840 --> 00:43:26,439
- לעולם אל תעשה את זה שוב.
- אל תרביץ לי.

822
00:43:26,440 --> 00:43:28,039
- הבחור הזה.
בבקשה אל תרביץ לי. אני מצטער.

823
00:43:28,040 --> 00:43:29,959
אני ממש מצטער.
הייתי במקום, אחי.

824
00:43:29,960 --> 00:43:32,759
שתיתי באותו יום. אני...
אני... לא ידעתי מה לעשות.

825
00:43:32,760 --> 00:43:34,759
- אני כוס, בעצם. אני מצטער.
- זה בסדר. זה נגמר.

826
00:43:34,760 --> 00:43:36,999
- אני מתחייב על כך.
- זה בסדר. מה אתה הולך לעשות?

827
00:43:37,000 --> 00:43:39,239
- זו הזדמנות גדולה...
- אבל אז העלו אותך ליוטיוב.

828
00:43:39,240 --> 00:43:40,959
והרגשתי כל כך אחראית
על החרא הזה.

829
00:43:40,960 --> 00:43:43,319
החרא הזה היה מצחיק, דרך אגב.
- מה היה מצחיק בזה?

830
00:43:43,320 --> 00:43:46,039
- זה לא מצחיק אותי.
רק שכל מי שאני מכיר ראה את זה.

831
00:43:46,040 --> 00:43:48,919
- אני יודע, אני יודע.
- קצת הרגשתי מפורסם כשהכרתי אותך.

832
00:43:48,920 --> 00:43:54,279
זה קצת מצחיק? כאילו... כאילו, האם זה...
they're laughing at me or with me?

833
00:43:54,280 --> 00:43:56,319
קצת משניהם.

834
00:43:56,320 --> 00:43:58,999
They're laughing with you and
אליך באותו זמן.

835
00:43:59,000 --> 00:44:01,559
- זה כל כך מביך.
- הו, זה נורא. זה כל כך גרוע.

836
00:44:01,560 --> 00:44:03,159
אבל זה גם מצחיק
באותו זמן.

837
00:44:03,160 --> 00:44:05,159
זה עושה אותך סוג של
חביב בצורה מוזרה.

838
00:44:05,160 --> 00:44:08,319
כֵּן. לבחור הזה הגיע. כולם
knows that guy deserved it.

839
00:44:08,320 --> 00:44:10,239
- But, seriously, I'm sorry.
- זה בסדר.

840
00:44:10,240 --> 00:44:11,839
You know, I'm gonna
לנחות על הרגליים שלי.

841
00:44:11,840 --> 00:44:13,279
- אה, אתה תעשה.
- כן, טוב. אני יודע.

842
00:44:13,280 --> 00:44:15,239
אני אקבל את ההופעה הבאה שלי.
אני אהיה שם איתך.

843
00:44:15,240 --> 00:44:17,199
- הכל יהיה בסדר.
אני הסו-שף שלך עכשיו ולתמיד.

844
00:44:17,200 --> 00:44:19,599
אתה כבר לא הסו-שף שלי.
אתה שף דה cuisine.

845
00:44:19,600 --> 00:44:21,519
אבל אפילו לא הייתי שם...
- זה לא משנה.

846
00:44:21,520 --> 00:44:23,239
ריבה צודקת בדבר אחד.

847
00:44:23,240 --> 00:44:25,879
אתה מוכן להפעיל את שלך
מטבח משלו. אז אל תפוצץ את זה.

848
00:44:25,880 --> 00:44:27,359
זו הזדמנות גדולה עבורך.

849
00:44:27,360 --> 00:44:29,799
להזדמנות הגדולה החדשה של טוני.
להזדמנות הגדולה של טוני.

850
00:44:29,800 --> 00:44:32,159
- לשף המטבח.
אני לא אוהב איך זה קרה.

851
00:44:32,160 --> 00:44:35,719
- אבל אני שמח שזה קרה. בְּסֵדֶר?
שתי מילים, בנאדם.

852
00:44:35,720 --> 00:44:38,348
אתם. אני אוהב אתכם פאקינג חבר'ה.

853
00:44:39,160 --> 00:44:42,439
אני אוהב אותך, טוני. אני אוהב אותך.
תודה, שף.

854
00:44:42,440 --> 00:44:43,999
- תראה את זה.
- מממ.

855
00:44:44,000 --> 00:44:45,839
אני אוהב את שניכם.

856
00:44:45,840 --> 00:44:47,319
אנחנו אוהבים אותך, בנאדם.

857
00:44:47,320 --> 00:44:49,959
בוא נעשה כאן משולש.
קדימה. קדימה.

858
00:44:49,960 --> 00:44:51,559
- רגע, רגע.
אני אוהב אותך, בנאדם.

859
00:44:51,560 --> 00:44:54,159
אני שמח שהשלת איתו.
תודה. הוצאת את הזבל?

860
00:44:54,160 --> 00:44:57,479
האמת של העניין
אף אחד לא קורא לי

861
00:44:57,480 --> 00:44:59,439
אין לי סיכויי עבודה בכלל.

862
00:44:59,440 --> 00:45:01,839
- מה עם ההצעות האלה שקיבלת?
- לא. הכל התייבש.

863
00:45:01,840 --> 00:45:04,239
- למה, מהחרא באינטרנט?
- זה חייב להיות מהעניין המקוון.

864
00:45:04,240 --> 00:45:07,119
- קדימה.
אני כמו חתול מזוין שמנגן בפסנתר.

865
00:45:07,120 --> 00:45:08,639
אני אפילו לא יודע מה זה אומר.

866
00:45:08,640 --> 00:45:10,319
אני בכל מקום.

867
00:45:10,320 --> 00:45:12,659
בְּסֵדֶר? כאילו, אני, כאילו...
אני, כאילו, מם.

868
00:45:13,160 --> 00:45:15,679
יודעים מה זה מם?
אני מם. אני פאקינג מם.

869
00:45:15,680 --> 00:45:17,719
קארל, אתה צריך לקחת הפסקה.

870
00:45:17,720 --> 00:45:20,079
הייתי בהפסקה.
הייתה לי יותר מדי הפסקה.

871
00:45:20,080 --> 00:45:22,079
לא, אתה צריך הפסקה אמיתית.
אני צריך לעבוד.

872
00:45:22,080 --> 00:45:24,319
אני צריך לחזור למטבח.
אתה לא. קרל...

873
00:45:24,320 --> 00:45:27,079
הלוואי שלא... הייתי צריך לבשל
החרא שהוא רצה שאבשל.

874
00:45:27,080 --> 00:45:29,839
אתה הולך לעבוד בשביל אחר
ריבה במסעדה אחרת?

875
00:45:29,840 --> 00:45:33,559
היית אומלל כאן כמו
כל עוד אני מכיר אותך, קארל.

876
00:45:33,560 --> 00:45:35,999
- זה לא נכון. היה לנו פיצוץ.
כן, היה לנו פיצוץ.

877
00:45:36,000 --> 00:45:38,343
ועכשיו הגיע הזמן שתלך.

878
00:45:38,840 --> 00:45:40,839
אתה לא שייך לכאן יותר.
אתה יודע את זה. קדימה.

879
00:45:40,840 --> 00:45:42,639
מה זה... מי זו הבחורה הזאת?

880
00:45:42,640 --> 00:45:44,869
- קארל.
- מה?

881
00:45:45,760 --> 00:45:48,199
תהיה אמיתי איתי.
- אני.

882
00:45:48,200 --> 00:45:50,199
התעלמת הרבה
של דברים בחייך

883
00:45:50,200 --> 00:45:52,509
שצריכים את שלך
תשומת לב, כמו פרסי.

884
00:45:55,680 --> 00:45:59,919
אני לא אבא חומר נכון
עכשיו, אם לא שמת לב.

885
00:45:59,920 --> 00:46:02,119
אני מביך.

886
00:46:02,120 --> 00:46:04,359
הוא רואה את כל החרא הזה
במחשב.

887
00:46:04,360 --> 00:46:06,679
- ובכן...
לחברים שלו יש...

888
00:46:06,680 --> 00:46:09,479
אולי זה חשוב לך
אז לדבר איתו על זה.

889
00:46:09,480 --> 00:46:12,439
- אני פשוט...
הוא צריך אותך, קארל.

890
00:46:12,440 --> 00:46:15,599
אני... אני לא מכיר אותו, בסדר?
הוא בגיל מוזר.

891
00:46:15,600 --> 00:46:18,421
למה שלא תיקח את זה
הגיע הזמן להכיר אותו?

892
00:46:24,880 --> 00:46:27,189
אני רוצה שתהיה מאושר.

893
00:46:28,320 --> 00:46:30,470
אתה לא שמח.

894
00:46:31,960 --> 00:46:34,110
אתה אף פעם לא תהיה מאושר כאן.

895
00:46:35,720 --> 00:46:37,710
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

896
00:46:38,200 --> 00:46:40,599
אף פעם לא ידעתי מה אני
הולך לעשות. תמיד ידעתי.

897
00:46:40,600 --> 00:46:42,199
תמיד היה
הדבר הבא לעשות.

898
00:46:42,200 --> 00:46:45,879
ועכשיו כשהכל הסתיים, ואני,
כאילו... אני, כאילו, אבוד.

899
00:46:45,880 --> 00:46:48,621
אני חושב שזה א
מקום טוב להתחיל בו.

900
00:46:55,280 --> 00:46:57,270
בוא הנה.

901
00:47:00,320 --> 00:47:02,549
- אתה הכי טוב.
- כן.

902
00:47:04,400 --> 00:47:07,719
אני אחזיק את המבצר. אני מבטיח.
- בסדר. אתה עושה את זה.

903
00:47:07,720 --> 00:47:09,745
תודה לך.

904
00:47:15,360 --> 00:47:17,279
היי, פלורה. פרסי כאן?

905
00:47:17,280 --> 00:47:19,119
פרסי אקווי?

906
00:47:19,120 --> 00:47:20,999
- הוא בפנים.
אתה יכול להגיד לו שאני כאן?

907
00:47:21,000 --> 00:47:22,479
- בטח.
תודה.

908
00:47:22,480 --> 00:47:25,159
- היי.
- למה אתה כאן?

909
00:47:25,160 --> 00:47:27,399
אני כאן כדי לראות...
כאן כדי לראות את פרסי.

910
00:47:27,400 --> 00:47:28,879
- אה.
- עבר זמן.

911
00:47:28,880 --> 00:47:31,919
אני שמח שאתה כאן, אבל למה לא
אתה מתקשר להגיד שאתה בא?

912
00:47:31,920 --> 00:47:34,479
אני לא יודע, כי...
הוא אמר שהוא ישן.

913
00:47:34,480 --> 00:47:36,879
- בסדר. אני הולך לדבר איתו.
- לא, לא, חכה שנייה אחת.

914
00:47:36,880 --> 00:47:39,119
היא אמרה שהוא אומר שהוא ישן,
אבל אם הוא ישן,

915
00:47:39,120 --> 00:47:40,959
היא פשוט תגיד שהוא ישן,
אז הוא לא ישן.

916
00:47:40,960 --> 00:47:44,319
תן לי לדבר איתו.
- אתה יכול לדבר איתי שנייה אחת קודם?

917
00:47:44,320 --> 00:47:46,902
אָנָא? לָבוֹא.

918
00:47:48,360 --> 00:47:51,625
פרסי ואני הולכים
מיאמי לראות את אבי.

919
00:47:52,400 --> 00:47:54,199
אז למה שלא תבוא איתנו?

920
00:47:54,200 --> 00:47:56,639
- מה?
כן, בואי איתנו.

921
00:47:56,640 --> 00:47:59,439
אתה רוצה שאני אלך... אני לא יכול
לבוא איתך למיאמי.

922
00:47:59,440 --> 00:48:01,239
אני לא... יש לי הכל...

923
00:48:01,240 --> 00:48:02,919
אין לי כסף.

924
00:48:02,920 --> 00:48:05,719
אני צריך לחכות לעבודה אחרת,
כדי שכל החרא הזה יתפוצץ

925
00:48:05,720 --> 00:48:07,199
עם האינטרנט,
טוויטר, כל החרא הזה.

926
00:48:07,200 --> 00:48:09,359
כן, אבל אני יכול להלוות לך
קצת כסף לפניך...

927
00:48:09,360 --> 00:48:11,599
אני לא רוצה את הכסף שלך.
אני לא יכול לקחת ממך צדקה.

928
00:48:11,600 --> 00:48:13,079
אתה יודע שהוא ממש כועס

929
00:48:13,080 --> 00:48:16,106
כי הוא לא יכול היה ללכת עם
אתה לניו אורלינס, נכון?

930
00:48:17,160 --> 00:48:20,140
הוא פגוע. הוא מתגעגע אליך.

931
00:48:22,680 --> 00:48:25,119
בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה שאני אעשה?

932
00:48:25,120 --> 00:48:27,559
אתה יודע שהמטפלות
לא יכול לעלות למטוס.

933
00:48:27,560 --> 00:48:30,399
אז למה שלא תבוא איתנו

934
00:48:30,400 --> 00:48:33,346
ואתה דואג
אותו בזמן שאני עובד?

935
00:48:33,840 --> 00:48:36,079
אז אתה צריך שאני אבוא
איתך לצפות בפרסי?

936
00:48:36,080 --> 00:48:38,159
- כן.
אז אני המטפלת?

937
00:48:38,160 --> 00:48:41,311
כן, המטפלת שלו, במיאמי.

938
00:48:42,120 --> 00:48:45,399
יכול להיות שזה טוב. זה המקום שבו
הכל קרה לך.

939
00:48:45,400 --> 00:48:46,879
שם נולד פרסי,

940
00:48:46,880 --> 00:48:49,319
שם קיבלת את שלך
עבודה ראשונה כשף.

941
00:48:49,320 --> 00:48:52,039
אולי זה פשוט, כאילו,
לנקות את דעתך.

942
00:48:52,040 --> 00:48:54,319
אתה חושב שפרסי יעשה זאת
להיות בסדר עם זה?

943
00:48:54,320 --> 00:48:56,079
פרסי יאהב את זה.

944
00:48:59,720 --> 00:49:01,710
הממ?

945
00:49:02,640 --> 00:49:04,710
מה אתה אומר?

946
00:49:36,440 --> 00:49:38,599
אני צריך לברוח בשביל
פגישה מהירה,

947
00:49:38,600 --> 00:49:40,839
אז תוודא כשאתה עולה למעלה
שהכל לחוץ,

948
00:49:40,840 --> 00:49:43,239
תזמין לו אוכל, תוודא
הוא נמנם, מתרחץ...

949
00:49:43,240 --> 00:49:45,239
- רגע, רגע, רגע, תנומה?
תכין אותו להערב.

950
00:49:45,240 --> 00:49:47,159
- אני בן 10.
זה הולך להיות לילה ארוך.

951
00:49:47,160 --> 00:49:48,919
אנחנו הולכים לראות את אבואליטו משחק.

952
00:49:48,920 --> 00:49:51,039
- איפה? בהוי קומו אייר?
- ממ-ממ.

953
00:49:51,040 --> 00:49:53,279
- הוא לא קצת צעיר בשביל זה?
- צעיר מדי בשביל מה?

954
00:49:53,280 --> 00:49:54,759
הוא לא הולך להופיע לנצח.

955
00:49:54,760 --> 00:49:57,759
הוא רוצה שהנכד שלו יראה
שיחק לפחות פעם אחת.

956
00:49:57,760 --> 00:49:59,599
בסדר, טוב, יותר טוב
לפקוח עליו עין.

957
00:49:59,600 --> 00:50:01,599
המקום הזה יכול להיות די מטורף.
- אני שם עין?

958
00:50:01,600 --> 00:50:03,704
בגלל זה גם אתה הולך.

959
00:50:11,000 --> 00:50:13,159
- איפה אנחנו?
זו הוואנה הקטנה.

960
00:50:13,160 --> 00:50:15,839
- כמו ב'Grand Theft Auto'?
- לא, כאן גדלתי.

961
00:50:15,840 --> 00:50:17,319
- עשית?
כן.

962
00:50:17,320 --> 00:50:20,599
וזה המקום
אבואליטו חי ועובד.

963
00:50:20,600 --> 00:50:22,999
סבא עדיין עובד?
מה הוא עושה?

964
00:50:46,800 --> 00:50:49,029
אני לא יכול לראות.

965
00:51:44,040 --> 00:51:46,119
אה, לא, אבא.
- מה הוא אמר?

966
00:51:46,120 --> 00:51:48,359
לא, הוא שואל אם
חזרנו להיות ביחד.

967
00:51:48,360 --> 00:51:51,519
לא, לא, אנחנו חברים. אני
עוזרים לצפות בתינוק.

968
00:51:55,120 --> 00:51:56,599
רגע, מה הוא...
אני לא מבין.

969
00:51:56,600 --> 00:51:59,159
הוא אמר שאתה נראה כמו
עלית כמה קילוגרמים

970
00:51:59,160 --> 00:52:00,799
מאז שהוא ראה אותך בפעם האחרונה.

971
00:52:00,800 --> 00:52:02,279
אולי מאז האחרון
זמן, אני מבין,

972
00:52:02,280 --> 00:52:05,119
אבל, למעשה, לאחרונה,
ירדתי 15 קילו.

973
00:52:10,480 --> 00:52:12,079
- 20?
הוא אומר שהוא ירד 20 קילו.

974
00:52:12,080 --> 00:52:14,079
- 20.
אני יודע מה הוא אמר. אבל אני למטה...

975
00:52:14,080 --> 00:52:17,359
זה בעוד חודשיים. אני למטה...
תוך שבועיים איבדתי 15.

976
00:52:17,860 --> 00:52:19,942
החליפה שלי אפילו לא
להתאים לי יותר.

977
00:52:20,840 --> 00:52:22,639
הוא אומר שהמכנסיים שלו עלולים ליפול.

978
00:52:22,640 --> 00:52:24,119
20 פאונד. 20.

979
00:52:24,120 --> 00:52:26,759
למה הוא צריך להגיד 20?
אני אומר 15, הוא אומר 20.

980
00:52:26,760 --> 00:52:28,479
אני יכול... בסדר.

981
00:52:28,480 --> 00:52:31,239
אלה ממש טובים. אנחנו צריכים
תעיר את פרסי כדי שהוא יוכל לנסות אחד.

982
00:52:32,240 --> 00:52:34,839
הוא אומר, "רק תן לו לישון. זה מאוחר מדי."

983
00:52:34,840 --> 00:52:38,439
לא, אבל מעולם לא היה לו קובני אמיתי
כריך. אני רוצה שהוא ינסה את זה.

984
00:52:39,440 --> 00:52:41,479
הוא אומר שאתה צריך לעשות לו אחד.

985
00:52:41,480 --> 00:52:44,439
אני רוצה שיהיה לו אחד אמיתי
מכאן, מהוואנה הקטנה.

986
00:52:44,440 --> 00:52:47,919
אבואלו... הכל בסדר?

987
00:52:50,360 --> 00:52:52,359
זה ממש טוב, דרך אגב.

988
00:52:52,360 --> 00:52:54,464
שלך הרבה יותר טוב.

989
00:52:59,440 --> 00:53:02,181
אתה חושב שאנשים יאהבו
אוכל מהסוג הזה בבית?

990
00:53:02,800 --> 00:53:05,951
אתה חושב שאנשים יאהבו את זה?
כן, זה אוכל אמיתי. למה לא?

991
00:53:08,000 --> 00:53:10,479
אולי אני אדבר עם מרווין.
- ממ-ממ.

992
00:53:10,480 --> 00:53:13,199
תן לי לשמוע אותו. אתה יודע?

993
00:53:13,200 --> 00:53:15,702
תראה מה הוא נכנס
חשוב למשאית האוכל.

994
00:53:16,720 --> 00:53:18,199
חושבים שהוא בעיר?

995
00:53:18,200 --> 00:53:21,943
אני לא יודע, אבל אתה יודע, אני יכול
לברר מחר... אני מתקשר אליו.

996
00:53:22,680 --> 00:53:25,319
אתה יודע שהוא כאן. האם זה ה
כל הסיבה שהוצאת אותי החוצה?

997
00:53:25,320 --> 00:53:27,470
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

998
00:53:28,120 --> 00:53:30,119
נסה את זה. היוקה מדהימה.

999
00:53:30,120 --> 00:53:32,110
אני אוהב יוקה.

1000
00:53:32,680 --> 00:53:34,670
אתה מלא חרא.

1001
00:53:49,040 --> 00:53:52,479
היי. אני קרל קספר.
אני כאן כדי לראות את מרווין.

1002
00:53:52,480 --> 00:53:56,189
- מגפונים?
- סליחה?

1003
00:53:58,200 --> 00:54:00,439
למקרה שאתה לא רוצה
להסיר את הנעליים שלך.

1004
00:54:00,440 --> 00:54:02,624
תודה לך.

1005
00:54:11,000 --> 00:54:13,159
- אה!
-עקבי אחרי, בבקשה.

1006
00:54:17,800 --> 00:54:19,825
אה!

1007
00:54:27,120 --> 00:54:28,959
קספר כאן.
- מה שלומך?

1008
00:54:28,960 --> 00:54:31,039
-שמח שאתה כאן. תסתכל עליך.
- איך הולך?

1009
00:54:31,040 --> 00:54:32,519
בוא לכאן.
קנדי, בואי לכאן.

1010
00:54:32,520 --> 00:54:34,159
אתה מראה לעיניים כואבות.

1011
00:54:34,160 --> 00:54:36,639
מה אתה רוצה לאכול, משהו?
אני רוצה לראות אותך אוכל משהו.

1012
00:54:36,640 --> 00:54:40,079
בְּסֵדֶר? אני מודאג. תאכל
כמה קרקרים או משהו.

1013
00:54:40,080 --> 00:54:42,070
תוֹדָה.

1014
00:54:44,160 --> 00:54:45,639
תסתכל עליך.

1015
00:54:45,640 --> 00:54:48,479
היא בהריון. רק גיליתי.

1016
00:54:48,480 --> 00:54:50,519
ה... זה?

1017
00:54:50,520 --> 00:54:54,183
כועס על מקל, נכנס,
הניח את זה עליי לפני חמש שניות.

1018
00:54:55,360 --> 00:54:56,839
האם זה... אז זה שלך?

1019
00:54:56,840 --> 00:54:59,707
אני לא יודע. זהו
מה שהיא אומרת.

1020
00:55:00,200 --> 00:55:02,799
- אתה לא...
אני יודע.

1021
00:55:02,800 --> 00:55:05,599
יש לי בעיה, כי היא...
פקידת הקבלה הטובה ביותר שהיה לי אי פעם.

1022
00:55:05,600 --> 00:55:08,439
- כן.
חדשות טובות הן שנקשרו לי את הצינורות בשנת 08'.

1023
00:55:08,440 --> 00:55:11,039
אז ברור שהיא כן
גם שקרן מזוין.

1024
00:55:11,040 --> 00:55:13,559
- נכון. זה קשה.
- מה אתה רוצה?

1025
00:55:13,560 --> 00:55:15,039
אתה רוצה מי קוקוס?

1026
00:55:15,040 --> 00:55:16,759
- אממ...
- אתה בסדר?

1027
00:55:16,760 --> 00:55:18,319
אני בסדר. אני בסדר.

1028
00:55:18,320 --> 00:55:19,919
- אתה רוצה משקה?
אני הייתי... לא.

1029
00:55:19,920 --> 00:55:21,959
בואו נקבל כמה החלטות
ביחד. בואו נתחיל ממש כאן.

1030
00:55:21,960 --> 00:55:23,439
- בסדר, אז...
בוא נתחיל בקלות.

1031
00:55:23,440 --> 00:55:26,559
יש לנו על מה לדבר. מַבָּט,
באנג, יש לך ארבע דוגמיות, נכון?

1032
00:55:26,560 --> 00:55:29,319
בוא נתחיל בקלות ואז נתחיל
להיכנס לדברים הלא נוחים.

1033
00:55:29,320 --> 00:55:31,199
תבחר בו.
- ה... עבור ה...

1034
00:55:31,200 --> 00:55:32,959
בשביל כאן? אני לא יודע.

1035
00:55:32,960 --> 00:55:34,439
כן, אני מניח שטיח,

1036
00:55:34,440 --> 00:55:37,559
כי אנשים ממשיכים להחליק
כאילו זה משטח החלקה על הקרח כאן.

1037
00:55:37,560 --> 00:55:41,079
תמיד אפשר להשיג אותם...
תוריד את המגפיים ו...

1038
00:55:41,080 --> 00:55:42,799
לא יכול לעשות את זה.

1039
00:55:42,800 --> 00:55:44,399
נלך עם,
אני לא יודע, זה?

1040
00:55:44,400 --> 00:55:45,999
- אתה אוהב את זה?
- אני חושב...

1041
00:55:46,000 --> 00:55:48,399
אם הייתי צריך... אבל אם אתה
לא הולך לצייר, הייתי...

1042
00:55:48,400 --> 00:55:49,999
זה פשוט נראה כמו
זה הולך עם כל דבר.

1043
00:55:50,000 --> 00:55:51,679
אנשים לא הולכים
על הקירות, קארל.

1044
00:55:51,680 --> 00:55:53,279
או שאני יכול לשמור אותו אם אני רוצה.

1045
00:55:53,280 --> 00:55:55,279
- ה...
- שמור על הילד.

1046
00:55:55,280 --> 00:55:56,759
- כן.
- בידיעה שזה לא שלי.

1047
00:55:56,760 --> 00:55:59,911
כן.
אתה יודע, פעם אחת, אני בחור טוב.

1048
00:56:00,400 --> 00:56:03,439
היא נשארת על השולחן שלי ואני
לעזאזל יש עליה משהו.

1049
00:56:03,440 --> 00:56:05,510
אבל אתה מחליט. מה אתה חושב?

1050
00:56:06,120 --> 00:56:07,959
האם אנחנו... אנחנו מדברים
על השטיח עכשיו

1051
00:56:07,960 --> 00:56:09,559
או שאנחנו מדברים על
ה, אממ... ה...

1052
00:56:09,560 --> 00:56:11,839
- אנחנו מדברים על...
- אני אפילו לא יודע יותר.

1053
00:56:11,840 --> 00:56:14,599
אני חושב, אממ...

1054
00:56:14,600 --> 00:56:16,359
הייתי הולך עם החום.

1055
00:56:16,360 --> 00:56:19,159
ולגבי זה,
זה אישי... זה...

1056
00:56:19,160 --> 00:56:22,079
אני לא יודע.
אתה לא טמבל, בסדר?

1057
00:56:22,080 --> 00:56:26,199
אני לא רוצה שתרגיש ככה מגיע
כאן עם הכובע ביד.

1058
00:56:26,200 --> 00:56:28,639
השתגעת על זה
אינטרנט. זה היה מדהים.

1059
00:56:28,640 --> 00:56:32,239
איבדת כבוד, מה שאני
אהבה, כי זו תשוקה.

1060
00:56:32,240 --> 00:56:33,719
אתה יודע, איבדת הכל.

1061
00:56:33,720 --> 00:56:36,919
אתה יודע, אתה לא לוזר,
אבל הפסדתם, בסדר?

1062
00:56:36,920 --> 00:56:39,599
אתה לא טמבל.
טמבל שהפסיד.

1063
00:56:39,600 --> 00:56:41,559
אני לא יודע שאני
להרגיש כמו טמבל.

1064
00:56:41,560 --> 00:56:43,679
- טוב.
אני מרגיש שהיה לי שבוע רע.

1065
00:56:43,680 --> 00:56:46,919
אני מרגיש שאיבדתי את העבודה שלי, עשיתי
תחת של עצמי באינטרנט.

1066
00:56:46,920 --> 00:56:49,079
אני גרושה, אני
זקן, אין לי כסף.

1067
00:56:49,080 --> 00:56:50,679
אני חי בחרא
דירה בוונציה.

1068
00:56:50,680 --> 00:56:52,679
אבל אתה יודע מה עושה
אני מרגיש כמו טמבל?

1069
00:56:52,680 --> 00:56:55,399
שאני בבעל לשעבר של אשתי לשעבר
משרד ומבקש טובה מזוינת

1070
00:56:55,400 --> 00:56:56,999
וכל מה שהוא עושה
מפוצץ לי את הביצים.

1071
00:56:57,000 --> 00:56:59,741
אני אוהב את הענווה הזו. זה טוב.

1072
00:57:04,800 --> 00:57:08,159
האמת, משאיות מזון הן א
רעיון נהדר. אתה יודע למה אני מתכוון?

1073
00:57:08,160 --> 00:57:10,599
אני חושב שאנחנו לוקחים את זה בחזרה
למשהו פשוט.

1074
00:57:10,600 --> 00:57:13,399
תן לי לראות אם יש לי משהו
לומר עוד. אני אפילו לא יודע.

1075
00:57:13,400 --> 00:57:14,879
- אין בעיה.
- אני אחזיר לך.

1076
00:57:14,880 --> 00:57:18,439
כל עוד זה לא מוזר לך...
אני לא רוצה שתרגיש

1077
00:57:18,440 --> 00:57:21,079
כי היית עם אינז ו
אתם ישנו ביחד

1078
00:57:21,080 --> 00:57:23,359
והייתי איתה
והיה לנו את זה...

1079
00:57:23,360 --> 00:57:26,679
הייתי איתה, ואז אתה היית איתה,
ואז אולי דפקתי אותה אחרי.

1080
00:57:26,680 --> 00:57:28,784
אני אפילו לא יודע מה
קרה איתנו.

1081
00:57:29,480 --> 00:57:31,799
יצאתי ללוס אנג'לס בשביל
משחק קליפרס פעם אחת

1082
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
ואני חושב שהיו לנו כמה
משקאות והלכנו לאיים.

1083
00:57:34,600 --> 00:57:36,599
ואני חושב שהיה לה...
- מה קרה ביניכם?

1084
00:57:36,600 --> 00:57:38,519
אתה יודע מה? זה לא משנה.
הנה מה שקרה.

1085
00:57:38,520 --> 00:57:42,079
אנחנו מדברים על לבן על לבן
משאית אוכל שברולט גרומן 88'.

1086
00:57:42,080 --> 00:57:44,319
זה קנבס ריק
לחלומות שלך.

1087
00:57:44,320 --> 00:57:46,390
אני אבקש מהם למשוך את זה.

1088
00:57:47,080 --> 00:57:48,799
תודה לך.

1089
00:57:48,800 --> 00:57:51,143
אל תודו לי עד שתראו את זה.

1090
00:58:13,640 --> 00:58:15,439
כֵּן. אני במיאמי עכשיו.

1091
00:58:15,440 --> 00:58:17,359
מה קרה לאלה
ראיונות שהיו לך?

1092
00:58:17,360 --> 00:58:18,999
אף אחד מהסיכויים לא התממש.

1093
00:58:19,000 --> 00:58:21,150
-באמת?
- כן.

1094
00:58:21,640 --> 00:58:23,119
זה מבאס.

1095
00:58:23,120 --> 00:58:25,199
אני מניח שתצטרך להישאר
שם לזמן מה, אחי.

1096
00:58:25,200 --> 00:58:29,625
היי, קארל. היי, אפי, מירה, אני לא
יודע אם שמעת או לא, אבל...

1097
00:58:30,120 --> 00:58:32,239
נקלעתי, בנאדם, לסו-שף.

1098
00:58:32,240 --> 00:58:33,719
- סו-שף?
- כן.

1099
00:58:33,720 --> 00:58:35,279
בלי חרא! זה מצוין!

1100
00:58:35,280 --> 00:58:37,399
מזל טוב, גבר.
זה עניין גדול.

1101
00:58:37,400 --> 00:58:39,839
תודה לך, גבר. כלומר א
הרבה בא ממך, ברצינות.

1102
00:58:39,840 --> 00:58:42,319
כן, אבל מספיק עליי.
אז מה אתה הולך לעשות?

1103
00:58:42,320 --> 00:58:44,424
אתה תצחק.

1104
00:58:45,160 --> 00:58:47,399
יש לי משאית מזון.
- צא לעזאזל!

1105
00:58:47,400 --> 00:58:49,799
בלי חרא. יש לך א
פאקינג משאית טאקו?

1106
00:58:49,800 --> 00:58:52,839
טוני! טוני, לקארל יש
משאית טאקו מזוינת.

1107
00:58:52,840 --> 00:58:54,719
באמת?

1108
00:58:54,720 --> 00:58:57,079
- ג'ף! כמו עם טאקו וחרא?
- אני פשוט...

1109
00:58:57,080 --> 00:58:59,599
כן, הייתי מניח.
מה אתה הולך לבשל?

1110
00:58:59,600 --> 00:59:03,519
אתה יודע, כריכים קובניים,
plátanos, arroz con pollo.

1111
00:59:03,520 --> 00:59:05,519
חרא פשוט כמו שהשתמשנו בו
לעשות לארוחה משפחתית.

1112
00:59:05,520 --> 00:59:06,959
אה, כן, אני זוכר
הימים ההם, בנאדם.

1113
00:59:06,960 --> 00:59:09,159
לעזאזל הוא עושה עם משאית טאקו?
- לעזאזל.

1114
00:59:09,160 --> 00:59:12,119
אני אשמח לקצת מהחרא הזה עכשיו.
מה הוא עושה עם משאית טאקו?

1115
00:59:12,120 --> 00:59:13,999
- זה טוב, נכון? זה יכול להיות מגניב.
- כן.

1116
00:59:14,000 --> 00:59:15,839
עזוב את
טלפון אחי בוא נלך!

1117
00:59:15,840 --> 00:59:17,439
בסדר, בסדר, בסדר!
אני מצטער. אני מצטער, בנאדם.

1118
00:59:17,440 --> 00:59:19,399
אטילה ההוני קורא לי.
אני חייב ללכת, בנאדם.

1119
00:59:19,400 --> 00:59:21,311
בְּסֵדֶר. תהיה טוב, בנאדם.

1120
00:59:22,240 --> 00:59:24,959
- האם זו המשאית החדשה?
- זהו זה. זו המשאית.

1121
00:59:24,960 --> 00:59:26,439
- אהה!
יש לו עצמות טובות.

1122
00:59:26,440 --> 00:59:28,039
זה יצטרך הרבה
של עבודה, אבל.

1123
00:59:28,040 --> 00:59:29,719
מה לא?

1124
00:59:29,720 --> 00:59:31,639
רוצה להסתכל מסביב, אלוף?

1125
00:59:31,640 --> 00:59:33,119
- האם אני חייב?
- לך!

1126
00:59:33,120 --> 00:59:35,999
לך ותסתכל על שלך
המשאית החדשה של אבא.

1127
00:59:36,000 --> 00:59:38,599
אפשר לשאול אותך שאלה?

1128
00:59:38,600 --> 00:59:40,319
האם משהו לא בסדר?

1129
00:59:40,320 --> 00:59:42,599
-שכבת איתו?
- עם מי?

1130
00:59:42,600 --> 00:59:44,359
עם מרווין. האם אתה
לשכב עם מרווין?

1131
00:59:44,360 --> 00:59:46,159
אבל כמובן שעשיתי.
הוא בעלי לשעבר.

1132
00:59:46,160 --> 00:59:48,079
כלומר, מאז שהיינו
גרושה. האם ישנת...

1133
00:59:48,080 --> 00:59:50,119
את מי ישנת
עם האחרון, הוא או אני?

1134
00:59:50,120 --> 00:59:52,519
אני מצטער, אבל זה לא אחד מהם
העסק שלך מה עשיתי...

1135
00:59:52,520 --> 00:59:54,359
אני חושב שזה יכול להיות.
- ..אחרי שאתגרש ממך.

1136
00:59:54,360 --> 00:59:57,919
שנית, אני לא שואל אותך מה
אתה עושה עם המלצרית הקטנה והחמה שלך.

1137
00:59:57,920 --> 00:59:59,359
- זה שונה לגמרי.
- בסדר, באמת.

1138
00:59:59,360 --> 01:00:00,799
- וזה לא הוגן.
- כן, כן.

1139
01:00:00,800 --> 01:00:02,839
זה מישהו שאהבת
וחלק חיים עם...

1140
01:00:02,840 --> 01:00:04,839
למה אנחנו צריכים לדבר
על זה עכשיו?

1141
01:00:04,840 --> 01:00:06,679
כי לקחתי עסק
להיפגש עם הבחור.

1142
01:00:06,680 --> 01:00:08,919
- זה לא הרגע.
- זה כן. אני רוצה לדעת למה.

1143
01:00:08,920 --> 01:00:10,639
הוא מחייך כמו שהוא
יש עליי משהו.

1144
01:00:10,640 --> 01:00:12,439
- אני לא יודע מה זה.
בבקשה, אתה מכיר אותו.

1145
01:00:12,440 --> 01:00:15,039
אני יודע איך אותו.
אתה יודע איך הוא. אז למי אכפת?

1146
01:00:15,040 --> 01:00:16,519
- אכפת לי!
- למה אתה צריך לדעת?

1147
01:00:16,520 --> 01:00:18,599
- אני רק רוצה...
- בסדר.

1148
01:00:18,600 --> 01:00:20,239
זה לא מפריע לי.
אני רק רוצה לדעת.

1149
01:00:20,240 --> 01:00:23,999
רק תקשיב. הייתי מאוד עצוב.
הייתי מאוד בודד.

1150
01:00:24,000 --> 01:00:26,239
- ואתה, יותר מכולם, יודע...
- בסדר. זהו. זה מספיק.

1151
01:00:26,240 --> 01:00:28,279
איך אני מגיע אחרי שיש לי
כמה משקאות.

1152
01:00:28,280 --> 01:00:30,119
אני לא רוצה לדעת את הפרטים.
- אני מקבל...

1153
01:00:30,120 --> 01:00:31,559
בבקשה. אני לא אחד
של החברות שלך.

1154
01:00:31,560 --> 01:00:33,359
- אל תגיד לי. תפסיק לדבר.
הוא היה הראשון שלי.

1155
01:00:33,360 --> 01:00:36,919
בסדר, הילד כאן.
- זה יצא כמו דבר טבעי ואורגני.

1156
01:00:36,920 --> 01:00:39,343
אני לא רוצה לדעת על זה.
- לא עשינו...

1157
01:00:40,080 --> 01:00:42,389
לא עברנו את זה.

1158
01:00:44,120 --> 01:00:47,351
ישבנו שם והבנו
אנחנו רק חברים טובים.

1159
01:00:49,120 --> 01:00:50,679
אני חושב שיש משהו
מת שם בפנים.

1160
01:00:50,680 --> 01:00:53,239
אהה. בסדר, לך וחפש את זה.
אולי זו עכברוש.

1161
01:00:53,240 --> 01:00:56,039
בוא נלך לחפש את העכברוש.
אני צריך לעבוד, ואני אחזור.

1162
01:00:56,040 --> 01:00:57,879
- לא, רגע, רגע, רגע.
- אתה הולך? לא, לא, לא.

1163
01:00:57,880 --> 01:00:59,319
אתה לא יכול לעזוב.

1164
01:00:59,320 --> 01:01:01,159
אמרת שאתה כן
הולך לעזור לי, בסדר?

1165
01:01:01,160 --> 01:01:03,599
לך לעבוד עם אבא שלך. זה כיף.

1166
01:01:03,600 --> 01:01:06,626
אני אחזור מאוחר יותר. 'ביי.

1167
01:01:12,960 --> 01:01:14,639
בְּסֵדֶר. קח את הדלי הזה, מלא אותו.

1168
01:01:14,640 --> 01:01:16,744
- רואה את הצינור?
- ממ-ממ.

1169
01:01:29,800 --> 01:01:31,279
זבל, זבל, זבל.

1170
01:01:31,280 --> 01:01:32,839
שמור את זה, שמור את זה.

1171
01:01:32,840 --> 01:01:35,024
שמור את המתכת.

1172
01:01:36,400 --> 01:01:37,679
אוף!

1173
01:01:42,040 --> 01:01:43,826
הפוך את זה.

1174
01:01:45,080 --> 01:01:47,150
בסדר, חבר.

1175
01:01:48,040 --> 01:01:49,879
יש לי כמה מתנות בשבילך.

1176
01:01:49,880 --> 01:01:51,870
צפו בזה.

1177
01:01:52,760 --> 01:01:54,719
צמר פלדה, נכון?

1178
01:01:54,720 --> 01:01:57,359
- ממ-ממ.
- מברשת קרצוף. יָמִינָה?

1179
01:01:57,360 --> 01:02:00,431
אני רוצה שתעשה את זה
על כל המשאית.

1180
01:02:13,920 --> 01:02:16,319
היי, חבר, אתה לא חייב
לנקות את זה. אנחנו זורקים את זה.

1181
01:02:16,320 --> 01:02:18,310
בְּסֵדֶר? תנקה משהו אחר.

1182
01:02:33,560 --> 01:02:36,319
בסדר, זה נראה טוב.
נקה את השפל עכשיו.

1183
01:02:36,320 --> 01:02:37,799
- מה?
-הנמוך...

1184
01:02:37,800 --> 01:02:40,985
המקרר הנגיש,
ממש כאן. נקה את זה.

1185
01:02:44,960 --> 01:02:46,559
אה! זהו.

1186
01:02:46,560 --> 01:02:48,919
שם נמצא הריח
מגיע מ. מה זה?

1187
01:02:48,920 --> 01:02:51,422
אני לא יודע. מה שלא יהיה
זה נכון, נקה את זה.

1188
01:02:59,400 --> 01:03:01,199
- אה...
- מה לעזאזל אתה עושה?

1189
01:03:01,200 --> 01:03:03,959
אמרת לי לנקות את זה.
- לא לזרוק אותו לפח.

1190
01:03:03,960 --> 01:03:06,359
זה טוב לגמרי
פאן מלון. תשפשף את זה החוצה.

1191
01:03:06,360 --> 01:03:09,759
לא, זה מגעיל! אני
לא מנקה את זה.

1192
01:03:09,760 --> 01:03:11,919
תוציא את זה מהזבל.
- אתה צוחק?

1193
01:03:11,920 --> 01:03:13,919
- זה מגעיל.
- אתה לא זורק את זה לזבל.

1194
01:03:13,920 --> 01:03:16,559
כמו שהצלנו את השאר
את החומר. בואו פשוט ננקה את זה.

1195
01:03:16,560 --> 01:03:18,359
לא.

1196
01:03:18,360 --> 01:03:20,589
- תוציא אותו מהפח.
- לא.

1197
01:03:21,440 --> 01:03:24,784
תוציא אותו מפח האשפה.

1198
01:03:26,600 --> 01:03:28,239
רצית לעבוד במטבח.

1199
01:03:28,240 --> 01:03:30,359
זה מה שעובד
במטבח זה בסדר?

1200
01:03:30,360 --> 01:03:32,759
אנחנו לא זורקים חרא.
כן, רציתי לבוא ולבשל.

1201
01:03:32,760 --> 01:03:34,639
- אל תנקה את זה!
תוציא את זה מהזבל!

1202
01:03:34,640 --> 01:03:36,359
לֹא! ניקיתי את שלך
כל משאית טיפשה!

1203
01:03:36,360 --> 01:03:38,464
למה אתה כל כך מרושע אליי?!

1204
01:03:56,320 --> 01:03:59,391
היי, אני לא יכול להשיג א
להחזיק את אמא שלך.

1205
01:04:00,000 --> 01:04:01,719
אבל אתה... המשאית נראית נהדר.

1206
01:04:01,720 --> 01:04:03,719
עשית עבודה נהדרת.
אני מצטער שהייתי מרושע.

1207
01:04:03,720 --> 01:04:05,949
זה לא היה נכון מצידי.

1208
01:04:07,200 --> 01:04:09,039
אני צריך לאסוף כמה
ציוד למשאית.

1209
01:04:09,040 --> 01:04:12,719
אתה רוצה לבוא איתי ולעזור לי
לבחור תנור עד שאמא תתקשר?

1210
01:04:12,720 --> 01:04:14,239
עָדִין.

1211
01:04:14,240 --> 01:04:16,359
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

1212
01:04:24,400 --> 01:04:25,959
אתה יודע מה זה?

1213
01:04:25,960 --> 01:04:27,999
- צ'יפס?
- נכון, טיגון.

1214
01:04:28,000 --> 01:04:30,399
זה האחד שאנחנו צריכים נכון
כאן. קדימה, בוא נלך.

1215
01:04:30,400 --> 01:04:32,879
תנור הסעה כפול מתחת.
זה סוס עבודה אמיתי.

1216
01:04:32,880 --> 01:04:35,919
60 אינץ'. אני חושב שנוכל להתאים להם
על המשאית. מה אתה חושב?

1217
01:04:35,920 --> 01:04:38,199
בוא נבין.
בוא נשיג את זה. טוֹב. נַעֲשָׂה.

1218
01:04:38,200 --> 01:04:39,919
זה ה... אה,
הנה מה שאנחנו צריכים.

1219
01:04:39,920 --> 01:04:41,919
זה הדבר שהייתי
מחפש. ממש שם.

1220
01:04:41,920 --> 01:04:43,959
- גריל של ג'ורג' פורמן?
זה לא גריל של ג'ורג' פורמן.

1221
01:04:43,960 --> 01:04:45,959
זה נקרא פלנצ'ה. אנחנו עושים
כריכים קובניים על זה.

1222
01:04:45,960 --> 01:04:49,239
זה המפתח לכולנו
פרנסה. אנחנו צריכים שניים כאלה.

1223
01:04:49,240 --> 01:04:50,719
נראה טוב. אתה יודע מה?

1224
01:04:50,720 --> 01:04:53,839
בואו נקבל גם את השף בגודל 6 אינץ'
סכין עם ידית הפלסטיק.

1225
01:04:53,840 --> 01:04:57,184
- אז אתה צריך גם את המחזיק.
כן, בוא נשיג גם כיסוי.

1226
01:04:57,680 --> 01:04:59,750
בסדר, אתה רואה את זה, פרסי?

1227
01:05:00,440 --> 01:05:01,919
זו סכין שף.

1228
01:05:01,920 --> 01:05:03,439
סכין שף אמיתי.

1229
01:05:03,440 --> 01:05:06,022
זה לא צעצוע. אתה מבין?

1230
01:05:06,640 --> 01:05:09,439
הדבר הזה חד. זה יכול לשלוח לך
לבית החולים אם אתה לא זהיר.

1231
01:05:09,440 --> 01:05:11,590
אני אלמד אותך איך
להשתמש בדבר הזה.

1232
01:05:13,400 --> 01:05:16,039
אבל סכין שף, זה שייך
לשף, לא למטבח.

1233
01:05:16,040 --> 01:05:19,719
אז זו האחריות שלך לשמור
זה חד, נקי, לא לאבד אותו.

1234
01:05:19,720 --> 01:05:22,348
- אתה יכול להתמודד עם זה?
כן.

1235
01:05:22,840 --> 01:05:24,679
זו סכין טובה.

1236
01:05:24,680 --> 01:05:27,079
זה יחזיק לך הרבה זמן
אם תטפל בזה.

1237
01:05:27,080 --> 01:05:29,079
אל תאבד את זה.

1238
01:05:29,080 --> 01:05:31,947
אני לא. תודה לך.

1239
01:05:33,000 --> 01:05:34,990
הרווחת את זה.

1240
01:05:37,120 --> 01:05:39,119
איך אנחנו הולכים
להכניס את זה למשאית?

1241
01:05:39,120 --> 01:05:41,639
ובכן, מרווין אמר שאנחנו יכולים להשתמש
כמה מהחבר'ה שלו לעזור.

1242
01:05:41,640 --> 01:05:44,439
היי, חבר'ה! שלום?

1243
01:05:44,440 --> 01:05:47,830
אני קרל. זו המשאית שלי.

1244
01:05:48,320 --> 01:05:49,919
אני צריך קצת עזרה בתנועה
הציוד הזה פנימה.

1245
01:05:49,920 --> 01:05:52,388
מרווין אמר שאתה
חבר'ה אולי יעזרו לי.

1246
01:05:55,160 --> 01:05:57,503
הבנתי. אכפת לך אם אני לווה את זה?

1247
01:05:58,240 --> 01:06:00,469
להגיע לקומה העליונה.

1248
01:06:04,040 --> 01:06:06,508
אולי קצת יותר גבוה?

1249
01:06:07,000 --> 01:06:09,719
החלק הקשה היה לקבל
זה אל המשאית,

1250
01:06:09,720 --> 01:06:11,745
ועכשיו אנחנו רק צריכים לתת טיפ.

1251
01:06:12,960 --> 01:06:15,759
אם אני יכול להשיג קצה אחד
למעלה על דלת תא המטען.

1252
01:06:15,760 --> 01:06:17,239
בְּסֵדֶר.

1253
01:06:17,240 --> 01:06:20,839
הו, היי, היי. אל תעשה את זה. אתה
יקרע משהו, בנאדם.

1254
01:06:20,840 --> 01:06:22,439
- היי!
- מרטין!

1255
01:06:22,440 --> 01:06:25,999
היי, רוצח, מה קורה? איך אתה
עושה, גנגסטר קטן, הא?

1256
01:06:26,000 --> 01:06:28,639
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
הזהרתי אותך, בנאדם. הזהרתי אותך.

1257
01:06:28,640 --> 01:06:32,079
אם יש לך עוד הופעה, התכוונתי לעזוב
הכל כדי להיות הטבח הקו שלך. אני לא?

1258
01:06:32,080 --> 01:06:33,919
זו משאית מזון.
אתה סו-שף עכשיו.

1259
01:06:33,920 --> 01:06:35,799
כָּך? משאיות אוכל לא
צריך סו-שף?

1260
01:06:35,800 --> 01:06:38,039
בסדר, בסדר. אתה נשכר.
לא משלם כלום.

1261
01:06:38,040 --> 01:06:39,519
אני אקח את זה.
- נחמד!

1262
01:06:39,520 --> 01:06:41,519
אתה לא הולך להפחיד אותי, חבר.
תודה רבה לך.

1263
01:06:41,520 --> 01:06:44,319
בטח קפצת על מטוס
ברגע שירדנו מהטלפון.

1264
01:06:44,320 --> 01:06:47,079
אחי, כששמעתי את הקול שלך,
הייתי כמו, "זה מה שאני רוצה לעשות."

1265
01:06:47,080 --> 01:06:48,799
אני כל כך שמח שאתה כאן.
-גם אני, בנאדם.

1266
01:06:48,800 --> 01:06:50,799
אנחנו מנסים להכניס את זה למשאית.
- כן?

1267
01:06:50,800 --> 01:06:53,559
אני צריך איזשהו,
כמו, מנוף ונקודת משען.

1268
01:06:53,560 --> 01:06:55,039
קדימה, כולם.
כולם ביחד. קדימה.

1269
01:06:55,040 --> 01:06:57,759
הקדוש... לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

1270
01:06:57,760 --> 01:07:00,439
אין מצב, לא בלי אחד מאיתנו
לפגוע בעצמנו. לא, לא, לא, לא.

1271
01:07:00,440 --> 01:07:02,039
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. הבנתי, הבנתי.

1272
01:07:02,040 --> 01:07:03,639
קארל, קל.

1273
01:07:20,720 --> 01:07:22,999
- טוב לדעת ספרדית.
אתה חייב, בנאדם.

1274
01:07:23,000 --> 01:07:26,709
תודה לך. תודה, חבר'ה.

1275
01:07:32,760 --> 01:07:34,519
- אה!
- בסדר, טוב.

1276
01:07:34,520 --> 01:07:35,999
- נחמד.
- הטיגון הבא?

1277
01:07:36,000 --> 01:07:37,479
לא, לא, שכח את
טיגון מטורף, בנאדם.

1278
01:07:37,480 --> 01:07:38,959
אני הולך למלא
מיכלי הפרופאן,

1279
01:07:38,960 --> 01:07:40,839
אתה הולך לשוק...
קבל cerveza, לא בירה.

1280
01:07:40,840 --> 01:07:44,439
אני לא יכול ללכת לשוק. אנחנו חייבים להתחבר
להעלות את הטיגון. היפטר מבור הקיטור.

1281
01:07:44,440 --> 01:07:47,479
לא, עד שתחזור, אני אחזור
תנקה את כל זה ללא רבב.

1282
01:07:47,480 --> 01:07:48,919
יש לי הרבה מרינדה לעשות.

1283
01:07:48,920 --> 01:07:50,919
הבטחתי לאנשים האלה את
הכריך הטוב ביותר בחייהם.

1284
01:07:50,920 --> 01:07:52,359
- בסדר. טוֹב. אז...
תביא לי את המוג'ו.

1285
01:07:52,360 --> 01:07:54,199
בסדר, אז מה אתה צריך?
תפוזים, בצל, שום.

1286
01:07:54,200 --> 01:07:56,599
נכון. למה אנחנו לא
מיץ אותו קצת, הא?

1287
01:07:56,600 --> 01:07:58,079
- טומטיו.
כמה צ'ילי, כן. כוסברה.

1288
01:07:58,080 --> 01:08:00,679
עכשיו לך מכאן לעזאזל.
- בוא נלך.

1289
01:08:00,680 --> 01:08:03,279
בסדר, תראה, המפתח הוא אתה
צריך לחפש מרכיבים

1290
01:08:03,280 --> 01:08:05,359
ואז זה נותן לך
רעיונות מה לבשל.

1291
01:08:05,360 --> 01:08:07,159
כאילו, זה יוקה, נכון?

1292
01:08:07,160 --> 01:08:09,919
קבל קצת מזה. אלה
להיראות נהדר. רואה את זה?

1293
01:08:09,920 --> 01:08:11,639
ו... הו, בוא הנה.

1294
01:08:11,640 --> 01:08:13,399
אתה יודע מה זה?

1295
01:08:13,400 --> 01:08:14,959
אה, בננות?

1296
01:08:14,960 --> 01:08:17,079
זה נקרא פלנטיין. פלטאנוס.

1297
01:08:17,080 --> 01:08:18,759
אלו מאדרוסים. מרגיש, רך?

1298
01:08:18,760 --> 01:08:20,519
- ממ-ממ.
- זה מהסוג המתוק.

1299
01:08:20,520 --> 01:08:23,199
אבל אנחנו רוצים את הירוקים.
כָּאן. תחזיק מעמד בזה.

1300
01:08:23,200 --> 01:08:25,039
זה מה שאתה
לעשות אבנים עם.

1301
01:08:25,040 --> 01:08:26,919
זה האהוב על מרטין.

1302
01:08:26,920 --> 01:08:29,799
- הבנתי. הבנתי.
- הבנת? יוֹתֵר מִדַי?

1303
01:08:29,800 --> 01:08:31,559
- הבנתי.
- בסדר.

1304
01:08:31,560 --> 01:08:33,919
- היזהרו מטרנטולות. קדימה.
- מה?

1305
01:09:11,400 --> 01:09:14,079
אהה! זה טוב.

1306
01:09:14,080 --> 01:09:15,559
אה, תראה את זה.

1307
01:09:15,560 --> 01:09:18,959
אה, כן. יצירת המופת שלי, מותק.

1308
01:09:18,960 --> 01:09:22,679
- זה יפה.
מיאמי, חזרתי. פאו!

1309
01:09:22,680 --> 01:09:26,502
יכולת פשוט לקנות את זה ב
החנות. אני חושב שמכרו את זה שם.

1310
01:09:27,400 --> 01:09:29,239
אתה בטוח שזה הבן שלך, בנאדם?
אני לא יודע.

1311
01:09:29,240 --> 01:09:30,719
עדיף שתעשי בדיקת אבהות.

1312
01:09:30,720 --> 01:09:35,145
הו, זה נראה מדהים...
- אפשר קצת?

1313
01:09:35,640 --> 01:09:37,919
אה, מרטין.

1314
01:09:37,920 --> 01:09:39,799
בבקשה, רק תן לי קצת.
- זה לא מהחנות.

1315
01:09:39,800 --> 01:09:42,199
אולי לא תאהב את זה.
- זה שומני אבל לא כבד, אתה יודע?

1316
01:09:42,200 --> 01:09:43,999
- אתה לא רוצה שום דבר מזה.
- כן, אני כן.

1317
01:09:44,000 --> 01:09:45,959
אתה כנראה טבעוני. אתה לא יכול לאכול את זה.
- אני לא טבעוני.

1318
01:09:45,960 --> 01:09:47,559
- זה לא מהחנות.
- הו, אלוהים.

1319
01:09:47,560 --> 01:09:50,239
מרטין, קדימה. אפשר קצת?
- חכה שנייה.

1320
01:09:50,240 --> 01:09:52,599
אני יכול לתת לו חתיכה, מרטין?
-נה, בנאדם, הוא לא...

1321
01:09:52,600 --> 01:09:55,501
- בסדר. תן לי לחשוב על זה.
- רק חתיכה קטנה. בוא נראה.

1322
01:09:58,080 --> 01:10:00,079
- די טוב.
- די טוב?

1323
01:10:00,080 --> 01:10:01,919
- די טוב? קדימה!
- יותר טוב מהחנות?

1324
01:10:01,920 --> 01:10:03,439
עוד אחת. רק עוד אחד.

1325
01:10:03,440 --> 01:10:05,799
החרא הכי טוב שהיה לך אי פעם
בחייך. קדימה, בנאדם.

1326
01:10:05,800 --> 01:10:08,559
הו, תן לי עוד אחד. אם אתה
אתן לו קצת, תן לי קצת.

1327
01:10:08,560 --> 01:10:09,959
- אל תהיה זול.
- אני רוצה עוד.

1328
01:10:09,960 --> 01:10:11,399
אתה יודע מה? בואו
להכין כמה כריכים.

1329
01:10:11,400 --> 01:10:14,141
כן, אדוני. בואו נגיע לזה.
- בסדר. מוכן ללכת?

1330
01:10:14,960 --> 01:10:16,519
היי, איש קטן, הוא
הפלנצ'ה לוהטת?

1331
01:10:16,520 --> 01:10:19,039
- הא?
- אני?

1332
01:10:19,040 --> 01:10:21,508
לא, אני מדבר לגריל.
כן, אתה.

1333
01:10:22,000 --> 01:10:24,079
- האם אני נוגע בו?
- נו, מה אתה חושב?

1334
01:10:24,080 --> 01:10:26,479
- לא.
- נכון. לא, גאון.

1335
01:10:26,480 --> 01:10:28,239
היי, תראה. בוא הנה, תראה.

1336
01:10:28,240 --> 01:10:29,799
- רואה את המים האלה?
- ממ-ממ.

1337
01:10:29,800 --> 01:10:32,279
- בנג. האם חם?
כן.

1338
01:10:32,280 --> 01:10:34,359
תגיד לו שחם.
- חם.

1339
01:10:34,360 --> 01:10:36,479
- בסדר.
זה חם כמו התחתונים של אבא שלך?

1340
01:10:36,480 --> 01:10:37,959
טוֹב. עכשיו, צפו. בוא לכאן.

1341
01:10:37,960 --> 01:10:39,799
הנה, אבא.
מוּשׁלָם. פרפקטו.

1342
01:10:39,800 --> 01:10:41,639
עכשיו, שמור עליי.
תראה מה אני עושה.

1343
01:10:41,640 --> 01:10:43,199
שתי פרוסות בשר חזיר, שלוש פרוסות חזיר.

1344
01:10:43,200 --> 01:10:44,999
עכשיו בוא הנה.
עכשיו המאסטרו.

1345
01:10:45,000 --> 01:10:47,639
שתי פרוסות גבינה... אחת, שתיים.

1346
01:10:47,640 --> 01:10:49,879
- שני חמוצים.
- אפשר להכין חמוצים?

1347
01:10:49,880 --> 01:10:51,759
חמוצים גדולים. נֶחְמָד. אחת, שתיים.

1348
01:10:51,760 --> 01:10:54,519
עכשיו, תראה את זה. קח את זה...
חרדל, מקצה לקצה.

1349
01:10:54,520 --> 01:10:55,839
בְּסֵדֶר.

1350
01:10:55,840 --> 01:10:57,679
אתה הולך מצד לצד,
לא קדימה ואחורה.

1351
01:10:57,680 --> 01:10:59,559
עכשיו, זה ה
החלק החשוב ביותר.

1352
01:10:59,560 --> 01:11:01,719
זה מה שהופך אותו לקובאנו.
- בסדר.

1353
01:11:01,720 --> 01:11:03,519
- קח את החמאה. רואה את זה?
- כן.

1354
01:11:03,520 --> 01:11:06,399
לְמַעלָה. קח קצת.

1355
01:11:06,400 --> 01:11:08,839
חמאה את הגריל.

1356
01:11:08,840 --> 01:11:10,839
ב. סְתָם.

1357
01:11:10,840 --> 01:11:12,799
עכשיו, צפו.

1358
01:11:12,800 --> 01:11:15,039
אני רוצה שתראה
הלחם להזהיב.

1359
01:11:15,040 --> 01:11:16,959
אני רוצה שתראה
את הגבינה להימס.

1360
01:11:16,960 --> 01:11:19,359
כשהגבינה הזאת נמסה וזה
לחם זהוב, אבל לא שרוף,

1361
01:11:19,360 --> 01:11:21,759
אתה מתקשר אלי, אתה תגיד לי שכן
סיימתי ונבדוק, בסדר?

1362
01:11:21,760 --> 01:11:23,830
- בסדר.
- שים עין על זה.

1363
01:11:32,040 --> 01:11:34,559
אני רוצה שתראה
כל מה שכולם עושים,

1364
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
כי כשאנחנו קופצים, אתה
צריך לקפוץ על הקו

1365
01:11:37,720 --> 01:11:39,199
ולעזור.

1366
01:11:39,200 --> 01:11:42,101
- אני חושב שזה נעשה.
- אתה חושב שזה נעשה?

1367
01:11:43,840 --> 01:11:46,599
הו, תראה את זה.
- רואה כמה זהוב זה?

1368
01:11:46,600 --> 01:11:48,439
- ככה אתה רוצה בכל פעם.
- עבודה יפה.

1369
01:11:48,440 --> 01:11:50,679
אתה צריך להיות כמו רובוט
כשאתה על קו.

1370
01:11:50,680 --> 01:11:52,119
אתה החרא, מותק.
אתה החרא.

1371
01:11:52,120 --> 01:11:53,119
בְּסֵדֶר?

1372
01:11:53,120 --> 01:11:56,199
מממ! שלוש חתיכות שוות.

1373
01:11:56,200 --> 01:11:58,399
בוא נראה מה יש לנו.
- בסדר, הנה.

1374
01:11:58,400 --> 01:12:00,799
- הו, חם.
- אה. תן לי לראות.

1375
01:12:00,800 --> 01:12:02,519
תראה את הגבינה הזאת.

1376
01:12:02,520 --> 01:12:04,799
הו, אלוהים אדירים, בנאדם.
- זה החרא.

1377
01:12:04,800 --> 01:12:06,599
- זהו זה.
- הו!

1378
01:12:06,600 --> 01:12:08,159
- זהו זה.
- זהו זה.

1379
01:12:08,160 --> 01:12:11,039
- זה מדהים.
זה אמפינגאו.

1380
01:12:11,040 --> 01:12:13,519
- הו, אמפינגאו!
אמפינגאו, בנאדם.

1381
01:12:13,520 --> 01:12:16,279
- אז זה טוב?
- זה מדהים.

1382
01:12:16,280 --> 01:12:18,399
אז אני מניח שאנחנו פתוחים.

1383
01:12:18,400 --> 01:12:20,982
רגע, רגע, רגע, רגע,
חכה. אנחנו פתוחים?

1384
01:12:22,040 --> 01:12:24,159
לא הספקתי לסיים את הסנדוויץ' שלי.

1385
01:12:24,160 --> 01:12:26,319
הנה לך.
- מה אני עושה?

1386
01:12:26,320 --> 01:12:27,959
חותכים את הלחם.

1387
01:12:27,960 --> 01:12:29,439
יש סרווזה שם למטה.

1388
01:12:29,440 --> 01:12:31,519
איש קטן, תביא לי אגוזי לוז,
תביא לי עוד בשר חזיר.

1389
01:12:31,520 --> 01:12:33,039
בְּסֵדֶר.

1390
01:12:35,280 --> 01:12:37,519
בסדר, יש לי ארבעה כאן.

1391
01:12:47,640 --> 01:12:50,279
היי, ג'ף, הצליל הזה
המערכת נשמעת כמו תחת.

1392
01:12:50,280 --> 01:12:53,279
אבל בן דוד שלי מכיר בחור שיתחבר
עלינו עם כל הצרכים המוזיקליים שלנו.

1393
01:12:53,280 --> 01:12:55,919
כרטיסי האשראי שלי מרביים ו
אנחנו עדיין לא גובים תשלום עבור אוכל.

1394
01:12:55,920 --> 01:12:58,679
אז נחכה למערכת הקול.
- אבל את נראית מאושרת, מותק, נכון?

1395
01:12:58,680 --> 01:13:00,919
- כל כך שמח. כל כך שמח.
כן, זה מה שמעודד את זה.

1396
01:13:00,920 --> 01:13:02,399
אה-הא!

1397
01:13:02,400 --> 01:13:04,599
- יש לי אחד.
- וואו, וואו, וואו, וואו.

1398
01:13:04,600 --> 01:13:06,119
- זה שרוף.
- אז?

1399
01:13:06,120 --> 01:13:08,359
הם לא משלמים על זה.

1400
01:13:08,360 --> 01:13:10,759
בוא איתי. רדו מהמשאית.

1401
01:13:10,760 --> 01:13:12,999
- יש לך את זה?
- כן, הבנתי. אתה יורד.

1402
01:13:13,000 --> 01:13:15,264
האטו לשנייה.

1403
01:13:16,680 --> 01:13:19,319
- זה משעמם אותך?
- לא, אני אוהב את זה.

1404
01:13:19,320 --> 01:13:20,799
כן, טוב, אני אוהב את זה.

1405
01:13:20,800 --> 01:13:23,519
כל טוב שקרה לו
אני בחיים שלי בא בגלל זה.

1406
01:13:23,520 --> 01:13:26,359
אולי לא אעשה הכל
נהדר בחיי, בסדר?

1407
01:13:26,360 --> 01:13:28,439
אני לא מושלם. אני
לא הבעל הכי טוב.

1408
01:13:28,440 --> 01:13:31,181
ואני מצטער אם אני
לא היה האבא הכי טוב.

1409
01:13:32,600 --> 01:13:34,590
אבל אני טוב בזה.

1410
01:13:35,800 --> 01:13:37,719
ואני רוצה לחלוק את זה איתך.

1411
01:13:37,720 --> 01:13:39,959
אני רוצה ללמד אותך את מה שלמדתי.

1412
01:13:39,960 --> 01:13:43,145
יוצא לי לגעת באנשים
חי עם מה שאני עושה.

1413
01:13:43,680 --> 01:13:46,182
וזה שומר עליי
הולך, ואני אוהב את זה.

1414
01:13:46,680 --> 01:13:49,479
ואני חושב שאם אתה נותן לזה א
ירה, אולי גם אתה תאהב את זה.

1415
01:13:49,480 --> 01:13:51,470
כן, שף.

1416
01:13:52,240 --> 01:13:53,959
עכשיו, היינו צריכים
הגיש את הכריך הזה?

1417
01:13:53,960 --> 01:13:56,189
לא, שף.

1418
01:13:57,000 --> 01:13:59,399
זה הבן שלי. תחזור לשם.
יש לנו כמה אנשים רעבים.

1419
01:13:59,400 --> 01:14:01,390
הוא מוכן לבשל!

1420
01:14:02,360 --> 01:14:04,199
עשינו טוב, בנאדם.
- עשינו טוב.

1421
01:14:04,200 --> 01:14:06,599
יש לנו כאן משהו.
אני אומר שאנחנו נשארים עם התפריט המסורתי.

1422
01:14:06,600 --> 01:14:08,599
- לא נהיה מפוארים מדי.
אנחנו נביא צ'יפס יוקה.

1423
01:14:08,600 --> 01:14:10,639
קיבלנו את הטיגון.
- זה קלאסי. עוד בירה, בוס?

1424
01:14:10,640 --> 01:14:12,744
- לא, אני בסדר.
- בסדר.

1425
01:14:16,160 --> 01:14:17,719
הנה לך, איש קטן.

1426
01:14:17,720 --> 01:14:19,710
אתה בטוח?

1427
01:14:20,960 --> 01:14:22,919
זו בירה?

1428
01:14:22,920 --> 01:14:24,919
לא, כמובן שלא. הייתי עושה זאת
לעולם אל תמסור לך בירה.

1429
01:14:24,920 --> 01:14:27,639
זה סרבזה.
אני בן 10. אני לא יכול לשתות בירה.

1430
01:14:27,640 --> 01:14:31,679
אתה לא בן 10. אתה צוות המטבח.
לצוות המטבח אין גיל.

1431
01:14:31,680 --> 01:14:33,759
אַבָּא?

1432
01:14:33,760 --> 01:14:35,750
אתה יכול ללגום.

1433
01:14:38,000 --> 01:14:39,479
הא?

1434
01:14:39,480 --> 01:14:41,079
כמו שתן, נכון?
- גרוע יותר.

1435
01:14:41,080 --> 01:14:43,079
אתה זוכר את זה כאשר שלך
חברים מציעים לך בירה.

1436
01:14:43,080 --> 01:14:44,679
אני מניח שנלך לסאות' ביץ'...
- ממ-ממ.

1437
01:14:44,680 --> 01:14:46,959
להדביק מעט את המשאית
קצת, תסדר את התפריט.

1438
01:14:46,960 --> 01:14:48,919
ואז אחרי שאנחנו באמת בטוחים
יש לנו משהו טוב,

1439
01:14:48,920 --> 01:14:50,399
ואז אנחנו נוסעים חזרה ללוס אנג'לס.

1440
01:14:50,400 --> 01:14:52,279
ופגע בכמה מיותרים
ערים בדרך?

1441
01:14:52,280 --> 01:14:53,759
למה לא?

1442
01:14:53,760 --> 01:14:55,879
- אפשר לבוא?
- אתה יכול לבוא?

1443
01:14:55,880 --> 01:14:57,639
- בא לאן?
- בטיול.

1444
01:14:57,640 --> 01:14:59,639
זה לא טיול. אנחנו
רק להסיע את המשאית חזרה.

1445
01:14:59,640 --> 01:15:02,119
אתה טס עם מחלקה ראשונה
אמא עם כל כספי הגירושים.

1446
01:15:02,120 --> 01:15:04,079
כן, אבל אתה כן
עוצרים בערים.

1447
01:15:04,080 --> 01:15:06,628
כן, אבל יש לך בית ספר.
- אני בהפסקה.

1448
01:15:07,120 --> 01:15:08,599
אני לא יודע.

1449
01:15:08,600 --> 01:15:10,439
מרטין, אני אוהב את המוג'ו שלך.

1450
01:15:10,440 --> 01:15:12,479
היי, אל תעבדי אותי.
אה, אתה מכה את מרטין?

1451
01:15:12,480 --> 01:15:14,319
אתה עובד מרטין?
עובד לי ככה.

1452
01:15:14,320 --> 01:15:16,159
- קר לו כקרח.
אבל הוא מכיר את הנקודה הרכה שלי.

1453
01:15:16,160 --> 01:15:17,639
הוא אוהב את המוג'ו שלך.

1454
01:15:17,640 --> 01:15:19,479
הוא תפס אותי, בנאדם.
- נדבר עם אמא שלך.

1455
01:15:19,480 --> 01:15:21,159
- נראה מה היא תגיד.
- כבר עשיתי.

1456
01:15:21,160 --> 01:15:22,839
היא מגניבה עם זה.
- תראה את זה.

1457
01:15:22,840 --> 01:15:24,439
הוא לא... הוא בן 10,
יש לו טלפון.

1458
01:15:24,440 --> 01:15:26,759
כֹּל הַכָּבוֹד. טוב ל
אתה, בנאדם. תעשה דברים.

1459
01:15:29,080 --> 01:15:31,239
למה לא? למה לא? תביא אותו.

1460
01:15:31,240 --> 01:15:33,239
אז אני הולך?

1461
01:15:33,240 --> 01:15:35,239
כֵּן.

1462
01:15:35,240 --> 01:15:37,479
כן, אתה יכול לבוא.
אני חייב ללכת לשירותים.

1463
01:15:37,480 --> 01:15:39,664
לך ליד המחפרון.

1464
01:15:40,800 --> 01:15:42,639
אתה רוצה שאני אקח
קקי שם?

1465
01:15:42,640 --> 01:15:44,119
היי, קארל. קארל, בדוק את זה.

1466
01:15:44,120 --> 01:15:45,719
אני אפיל אתכם
מחוץ למלון,

1467
01:15:45,720 --> 01:15:48,119
ובבוקר, אתה הולך לקבל
שאר המרכיבים,

1468
01:15:48,120 --> 01:15:50,719
הצטייד בדברים, ואני אעשה זאת
לשים שכבת צבע על זה.

1469
01:15:50,720 --> 01:15:52,719
אל תטרחו לצייר. אנחנו נעשה
לצבוע אותו כשנחזור.

1470
01:15:52,720 --> 01:15:54,959
- זה נראה בסדר ככה.
- לא, בנאדם. זה עליי.

1471
01:15:54,960 --> 01:15:57,199
בן דוד שלי מכיר בחור. אני
הולך לחבר את זה. בְּסֵדֶר?

1472
01:15:57,200 --> 01:15:58,679
בְּסֵדֶר.

1473
01:16:21,160 --> 01:16:23,279
מי רעב? הא?

1474
01:16:23,280 --> 01:16:26,079
אם אתה משנה את דעתך, אתה מתקשר
אני ואני נלך להביא אותך לכל מקום.

1475
01:16:26,080 --> 01:16:28,344
קדימה. בוא נמכור
כריכים, מותק!

1476
01:16:30,880 --> 01:16:32,959
- בסדר, תתקשר אליי.
- קדימה, חבר.

1477
01:16:32,960 --> 01:16:35,119
קוידדו.

1478
01:16:35,120 --> 01:16:37,224
- תתקשר אלי.
- אני אעשה זאת.

1479
01:17:11,440 --> 01:17:13,439
בסדר, חבר, אני צריך
לך להביא לי קהל.

1480
01:17:13,440 --> 01:17:15,239
כן, שף. אתה יודע את זה.
- בסדר.

1481
01:17:15,240 --> 01:17:18,119
תעלה ישר למעלה.

1482
01:17:18,120 --> 01:17:19,839
האוכל הקובני הטוב ביותר ב
כל סאות' ביץ'.

1483
01:17:19,840 --> 01:17:21,479
קדימה, אל תפחד. תעלה מדרגה!

1484
01:17:21,480 --> 01:17:25,279
אם אתה צריך את זה יותר אותנטי,
אתה יכול לשחות 90 מייל ככה.

1485
01:17:29,000 --> 01:17:30,839
אם אתה יכול לבטא
את זה, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1486
01:17:30,840 --> 01:17:33,959
ארוז קון פולו, יוקה פריטה.

1487
01:17:33,960 --> 01:17:36,599
אוקיי, ארבע עופות תקשורת מתקרבות.

1488
01:17:36,600 --> 01:17:38,319
קובאנו.

1489
01:17:38,320 --> 01:17:40,159
- הבנת?
הכנתי ארבעה כאן.

1490
01:17:40,160 --> 01:17:41,719
- צ'יפס יוקה, פלנטס היית?
- כן.

1491
01:17:41,720 --> 01:17:43,559
הנה אנחנו הולכים. תודה לך.
תודה על סבלנותך.

1492
01:17:43,560 --> 01:17:45,959
- מי צריך עוד קצת?
יש לנו ארבעה קובאנו כל היום.

1493
01:17:45,960 --> 01:17:47,959
- ארבע קובנו כל היום.
היי, זה לא מוכן, בסדר?

1494
01:17:47,960 --> 01:17:49,959
אני מחמאה את זה.
- הבנתי. הבנתי.

1495
01:17:49,960 --> 01:17:51,439
- חרא!
- יוקה!

1496
01:17:51,440 --> 01:17:53,039
- צ'יפס אחד בשבילך.
- שרפתי את האצבע שלי.

1497
01:17:53,040 --> 01:17:54,519
- אתה בסדר?
- ממ-ממ.

1498
01:17:54,520 --> 01:17:56,119
אתה רוצה להמשיך או להפסיק?
- תמשיך.

1499
01:17:56,120 --> 01:17:57,759
- בסדר, תמשיך, תמשיך.
- לך, איש קטן.

1500
01:17:57,760 --> 01:17:59,639
תעזור לו עם הבננה הזאת
קטשופ וצ'יפס יוקה.

1501
01:17:59,640 --> 01:18:01,119
לך עם הצ'ילה,
את חומץ הצ'ילי.

1502
01:18:01,120 --> 01:18:03,079
- עבודה טובה.
- חכה שנייה אחת.

1503
01:18:03,080 --> 01:18:04,639
- זה מגיע.
- האם זה מספיק?

1504
01:18:04,640 --> 01:18:06,279
זה מושלם. הנה לך.

1505
01:18:06,280 --> 01:18:08,987
מה שלום יוקה פריטה?
- זה מושלם.

1506
01:18:25,760 --> 01:18:27,679
תזוז הצידה, זוז הצידה.

1507
01:18:27,680 --> 01:18:29,719
תודה לך.

1508
01:18:29,720 --> 01:18:31,199
מי אחראי כאן?

1509
01:18:31,200 --> 01:18:33,719
אממ, אה, אני. מה אתה צריך, אדוני?

1510
01:18:33,720 --> 01:18:35,719
אני צריך לדבר איתך מהצד.
- בסדר.

1511
01:18:35,720 --> 01:18:38,719
- מהצד, בבקשה. מִיָד.
הבנתי אותך. הבנתי, הבנתי.

1512
01:18:41,240 --> 01:18:45,679
בסדר, בסדר. תירגע, תירגע.
תשמור את זה למטה. תשמור את זה למטה.

1513
01:18:45,680 --> 01:18:48,199
חכו, חבר'ה. קדימה.
חכה, תחזיק מעמד.

1514
01:18:48,200 --> 01:18:49,759
חכה, תחזיק מעמד.

1515
01:18:49,760 --> 01:18:52,501
- צריך לראות אישור.
אישור, כן, הבנו.

1516
01:18:57,040 --> 01:18:58,679
אמור להיות טוב.

1517
01:18:58,680 --> 01:19:01,519
כן, היתר זה טוב. אתה פשוט
not good to sell here right now.

1518
01:19:01,520 --> 01:19:04,159
בסדר, בסדר. תודה לך. אז פשוט,
מה, חצי מייל במורד הכביש?

1519
01:19:04,160 --> 01:19:06,639
כֵּן. כל עוד אתה לא צודק
בסאות' ביץ', אתה בסדר.

1520
01:19:06,640 --> 01:19:08,869
- אין בעיה. סליחה על זה.
- היי...

1521
01:19:09,360 --> 01:19:11,959
אתה לא בחור עוגת הלבה?

1522
01:19:11,960 --> 01:19:15,159
אה, כן, מהאינטרנט.
- כן.

1523
01:19:15,160 --> 01:19:17,679
כֵּן.

1524
01:19:17,680 --> 01:19:20,119
הילד שלי ואני ראינו אותך ב-Tosh.0.
היית מצחיק.

1525
01:19:20,120 --> 01:19:22,439
תוֹדָה. בסדר, מעולה.

1526
01:19:22,440 --> 01:19:23,839
- זה היה מצחיק.
- בסדר.

1527
01:19:23,840 --> 01:19:26,879
היי, אפשר להגיע מהר
תמונה איתך לילד שלי?

1528
01:19:26,880 --> 01:19:28,479
- בשביל הילד שלי.
- בטח.

1529
01:19:28,480 --> 01:19:30,159
- כן.
היי, אתה יודע איך לעבוד עם זה?

1530
01:19:30,160 --> 01:19:32,559
היי, מרטין, תעזור לי.
- מה זה, טלוויזיה בעלת מסך שטוח?

1531
01:19:32,560 --> 01:19:35,461
חכה שנייה. תן לי
פתח את זה עבורך ממש מהר.

1532
01:19:36,920 --> 01:19:38,879
תחזיק מעמד. אנחנו הולכים
להעביר אותו במורד הכביש.

1533
01:19:38,880 --> 01:19:40,479
קשה להשתמש באחר
הטכנולוגיה של אנשים.

1534
01:19:40,480 --> 01:19:42,479
- אחד גדול.
- זרוע סביבך? זה טוב?

1535
01:19:42,480 --> 01:19:44,519
- כן. כֵּן.
- בסדר, איך אני... מה אני לוחץ?

1536
01:19:44,520 --> 01:19:46,359
פשוט גע ב... הקש על
מסך ראשון. לְהֵאָחֵז.

1537
01:19:46,360 --> 01:19:48,199
- בסדר.
תן לי לוודא שזה לא בווידאו.

1538
01:19:48,200 --> 01:19:50,999
זה דולק... כן, זה דולק. ואז
לשים על המצלמה. הנה אנחנו הולכים. כֵּן.

1539
01:19:51,000 --> 01:19:52,399
בְּסֵדֶר. לְהִפָּגֵשׁ.

1540
01:19:52,400 --> 01:19:54,239
אתה צריך להקיש על
מרכז המסך,

1541
01:19:54,240 --> 01:19:57,039
וכשאתה רואה קופסה, תעשה
בטוח שהקופסה נמצאת סביב הראש שלנו.

1542
01:19:57,040 --> 01:19:58,519
- בסדר.
- מה שאתה יורה נמצא בקופסה.

1543
01:19:58,520 --> 01:20:00,359
פשוט תצלם את התמונה המזוינת, בסדר?
- הבנתי.

1544
01:20:00,360 --> 01:20:01,999
הנה אנחנו הולכים.
תודה. בואו ניקח את...

1545
01:20:02,000 --> 01:20:03,839
אה, ושל האצבע שלך
מול המצלמה.

1546
01:20:03,840 --> 01:20:05,519
- סליחה, סליחה!
- טוב. גָדוֹל.

1547
01:20:05,520 --> 01:20:06,999
- הבנתי.
- בסדר. תודה לך.

1548
01:20:07,000 --> 01:20:08,479
- בסדר. תודה לך.
תודה לך, השוטר.

1549
01:20:08,480 --> 01:20:11,559
היי, אפשר רק לצלם?
שם למעלה במטבח?

1550
01:20:11,560 --> 01:20:13,759
- על המשאית?
זה יהיה נהדר, כן.

1551
01:20:13,760 --> 01:20:15,159
- הבנתי.
- וטוב. בְּסֵדֶר.

1552
01:20:15,160 --> 01:20:17,199
האם אני יכול לקחת לחיצה על a
כריך או משהו?

1553
01:20:17,200 --> 01:20:18,919
- הבנתי.
- טוב? בְּסֵדֶר.
- בסדר.

1554
01:20:18,920 --> 01:20:21,399
אנחנו יכולים לעשות עוד אחד איפה...
עם 'הגברת והנוודת'...

1555
01:20:21,400 --> 01:20:23,479
אתה יודע, אתה נושך אחד
סוף, אני נושך את השני?

1556
01:20:23,480 --> 01:20:25,584
בחייך, אתה יכול לעשות את זה.
- בסדר.

1557
01:20:45,280 --> 01:20:47,862
הבנת? הבנת? לָלֶכֶת.

1558
01:20:49,960 --> 01:20:51,950
אני חושב שפספסתי את היציאה.

1559
01:21:01,300 --> 01:21:02,825
וואו!

1560
01:21:12,440 --> 01:21:14,679
מה לעזאזל אתה עושה?
אתה שולח תמונות לאמא?

1561
01:21:14,680 --> 01:21:16,959
אני מפרסם גפן.
- גפן? מה זה גפן?

1562
01:21:16,960 --> 01:21:19,319
זה סרטון. מַבָּט.

1563
01:21:19,320 --> 01:21:21,319
היי, קדימה, בנאדם!
תוציא את זה מהפנים שלי.

1564
01:21:21,320 --> 01:21:23,639
- ברצינות.
- המשיח.

1565
01:21:23,640 --> 01:21:26,359
- זה רק שש שניות.
- מי יעשה סרטון שש שניות?

1566
01:21:26,360 --> 01:21:28,639
- סרטון של שש שניות.
- אתה יכול להאמין לדור הזה?

1567
01:21:28,640 --> 01:21:30,959
לא יאומן, בנאדם.
מעט תשומת לב. ADHD.

1568
01:21:30,960 --> 01:21:32,919
- הפרעת קשב וריכוז צודקת.
- זה כלום.

1569
01:21:32,920 --> 01:21:35,359
גם אני צילמתי את הסרטונים האלה...
שנייה אחת כל יום.

1570
01:21:35,360 --> 01:21:37,159
סרטונים של שנייה אחת?
עכשיו אתה צוחק איתי.

1571
01:21:37,160 --> 01:21:38,839
לא. אתה עורך את כולם ביחד.

1572
01:21:38,840 --> 01:21:40,439
שנייה אחת מכל יום.

1573
01:21:40,440 --> 01:21:42,759
ואז חתכת אותם יחד
ולצפות בו. זה מגניב.

1574
01:21:42,760 --> 01:21:45,119
בסדר, מספיק עם העולם הוירטואלי.
מה עם משהו אמיתי?

1575
01:21:45,120 --> 01:21:46,679
מי רוצה לעצור בדיסני וורלד?

1576
01:21:46,680 --> 01:21:49,679
- אה, כן, אני כן.
- דיסני וורלד? זה אמיתי?

1577
01:21:49,680 --> 01:21:51,359
אנחנו לא צריכים לעצור עד
פגענו בניו אורלינס.

1578
01:21:51,360 --> 01:21:53,399
- היי! היי, זה הבן שלך.
- זה הילד שלי.

1579
01:21:53,400 --> 01:21:55,639
ילד שמעדיף ללכת לניו
אורלינס מאשר דיסני וורלד.

1580
01:21:55,640 --> 01:21:57,079
עכשיו ראיתי הכל.

1581
01:21:57,080 --> 01:21:58,719
אני לא יכול לחכות לנסות
הבייגנט הראשון שלי.

1582
01:21:58,720 --> 01:22:01,119
כל אדם אחר אתה אומר 'חדש
אורלינס חושב ג'אז ווודו.

1583
01:22:01,120 --> 01:22:02,479
כן, הוא חושב...

1584
01:22:02,480 --> 01:22:04,559
הילד שלך חושב סופגניות.
- סופגניות. כן, אני יודע.

1585
01:22:04,560 --> 01:22:07,506
אני אוהב את זה. בסדר, ניו אורלינס.

1586
01:22:33,240 --> 01:22:35,439
מה אתה עושה?

1587
01:22:35,440 --> 01:22:38,319
אחי, אני שם קצת
עמילן תירס על אנשי הזאב שלי, בנאדם.

1588
01:22:38,320 --> 01:22:39,839
לח מדי כאן למטה.

1589
01:22:41,880 --> 01:22:43,999
אַבָּא. אַבָּא.

1590
01:22:44,000 --> 01:22:45,399
- תתעורר.
- מה?

1591
01:22:45,400 --> 01:22:47,902
מרטין מכניס
עמילן תירס על הביצים שלו.

1592
01:22:48,880 --> 01:22:50,719
אתה שם עמילן תירס
על הביצים שלך?

1593
01:22:50,720 --> 01:22:52,710
כן, אדוני.

1594
01:22:53,360 --> 01:22:55,350
תן לי לקבל קצת?

1595
01:23:04,960 --> 01:23:07,799
רוצה קצת?

1596
01:23:07,800 --> 01:23:09,790
כָּאן.

1597
01:23:10,480 --> 01:23:11,959
זה כמו אבקת תינוקות.

1598
01:23:11,960 --> 01:23:13,505
שים את זה על האגוזים שלך.

1599
01:23:15,880 --> 01:23:18,119
- זה נחמד, נכון?
- נחמד.

1600
01:23:18,120 --> 01:23:19,719
מה שטוב זה בבוקר,

1601
01:23:19,720 --> 01:23:21,839
אתה יכול לטבול את האגוזים שלך
לשמן ולעשות הושגופים.

1602
01:23:51,680 --> 01:23:53,719
בסדר, קדימה. קדימה.

1603
01:23:54,320 --> 01:23:56,479
הַחוּצָה.

1604
01:23:56,480 --> 01:23:58,679
בסדר, מגבה.

1605
01:23:58,680 --> 01:24:01,148
קדימה, קדימה.

1606
01:24:02,400 --> 01:24:04,390
בסדר, תיזהר, עוגות תינוקות.

1607
01:24:05,560 --> 01:24:07,039
בְּסֵדֶר.

1608
01:24:07,040 --> 01:24:09,065
וואו!

1609
01:24:09,560 --> 01:24:11,799
כישורי נהיגה נחמדים, הא?

1610
01:24:11,800 --> 01:24:13,799
אני מבין את הדבר הזה.
- אני אומר לך.

1611
01:24:13,800 --> 01:24:15,639
- בסדר, אני לוקח את הילד שלי לטיול.
- כן.

1612
01:24:15,640 --> 01:24:17,679
אה, נחמד. אני מקבל
מקודם לסו-שף.

1613
01:24:17,680 --> 01:24:19,679
אבל אני צריך לעשות את כל העבודה הקשה?
- כן. תוֹדָה.

1614
01:24:19,680 --> 01:24:21,359
תודה לך.
איפה אנחנו, רחוב בורבון?

1615
01:24:21,360 --> 01:24:23,719
לא, זה רחוב הצרפתי.
בורבון לתיירים.

1616
01:24:23,720 --> 01:24:26,109
אנחנו במארגני. בוא איתי.

1617
01:24:27,400 --> 01:24:28,999
- לאן אנחנו הולכים?
- פשוט תבוא.

1618
01:24:29,000 --> 01:24:30,865
קדימה. הרובע הצרפתי.

1619
01:24:31,360 --> 01:24:34,466
אנחנו הולכים לקפה דו מונד.

1620
01:24:35,280 --> 01:24:37,399
שמעת פעם על קפה דו מונד?

1621
01:24:37,400 --> 01:24:39,902
האם זה מקום הבייגנט?

1622
01:24:49,720 --> 01:24:52,951
אתה מוכן? נסענו א
דרך ארוכה עבור אלה.

1623
01:24:54,040 --> 01:24:55,559
הנה אנחנו הולכים.

1624
01:24:55,560 --> 01:24:57,199
תאכל את זה לאט.

1625
01:24:57,200 --> 01:24:59,319
לעולם לא יהיה לך
הביינייט הראשון שלך אי פעם.

1626
01:24:59,320 --> 01:25:00,839
די מגניב.

1627
01:25:00,840 --> 01:25:03,519
- זה מגניב, נכון? אתה אוהב את זה?
- ממ-ממ.

1628
01:25:03,520 --> 01:25:06,102
אין להם טעם כזה
בכל מקום אחר בעולם.

1629
01:25:06,600 --> 01:25:09,039
אז, מה עוד אתה צריך לקנות?
- כלום.

1630
01:25:09,040 --> 01:25:10,679
לא משהו לעבודה?

1631
01:25:10,680 --> 01:25:12,359
לֹא.

1632
01:25:12,360 --> 01:25:14,319
- באמת?
- לא.

1633
01:25:14,320 --> 01:25:16,279
רק רציתי להשיג קצת
בייגנטים איתך.

1634
01:25:16,280 --> 01:25:18,270
לְהִתְקַרֵר.

1635
01:25:18,760 --> 01:25:20,399
אני אוהב את ניו אורלינס.

1636
01:25:20,400 --> 01:25:22,519
גם אני אוהב את ניו אורלינס.

1637
01:25:22,520 --> 01:25:25,999
מישהו אכל את הגוף שלי.
- לא צחצחתי שיניים.

1638
01:25:26,000 --> 01:25:28,559
זה מה שקורה לך מתי
אתה לא מצחצח שיניים.

1639
01:25:28,560 --> 01:25:31,119
- אחי, אחי! איפה היית, בנאדם?
- מה? הלכתי לקניות.

1640
01:25:31,120 --> 01:25:33,159
- You went shopping?
- I called you, man. שלחתי לך הודעה.

1641
01:25:33,160 --> 01:25:34,759
- We got beignets.
- Where the hell were you?

1642
01:25:34,760 --> 01:25:37,359
- You got beignets? I've been calling.
- We got some beets for the truck.

1643
01:25:37,360 --> 01:25:39,519
- Why didn't you answer your phone?
- My phone was on vibrate.

1644
01:25:39,520 --> 01:25:41,679
- You put your phone on vibrate.
- תירגע. What's the big...

1645
01:25:41,680 --> 01:25:43,439
אני מצטער.
- Chill out? רק תסתכל.

1646
01:25:43,440 --> 01:25:45,399
תסתכל. בבקשה תסתכל.

1647
01:25:50,680 --> 01:25:52,159
- Is that for us?
- That's for us.

1648
01:25:52,160 --> 01:25:54,999
- That whole line's for us?
- Can you believe that?

1649
01:25:55,000 --> 01:25:56,479
הו, אלוהים!

1650
01:25:56,480 --> 01:25:58,479
בסדר, אז אני מניח שאנחנו
צריך לבשל קצת אוכל.

1651
01:25:58,480 --> 01:26:00,719
אנחנו צריכים לבשל קצת אוכל.
- בסדר, אז אתה טוב בהכנות?

1652
01:26:00,720 --> 01:26:02,319
כן, אדוני.
אנחנו נעבור את זה.

1653
01:26:02,320 --> 01:26:03,759
- אתה מוכן?
אני מוכן, בוס.

1654
01:26:03,760 --> 01:26:05,199
- בסדר. תקנה לי חמש דקות.
כן, אדוני.

1655
01:26:05,200 --> 01:26:07,199
תוכל לתת לנו חמש דקות,
בבקשה? חמש דקות.

1656
01:26:07,200 --> 01:26:09,159
אנחנו נהיה שם
בעוד חמש דקות.

1657
01:26:09,160 --> 01:26:11,639
יש הכל... של פלנצ'ה...
הכל חם.

1658
01:26:11,640 --> 01:26:14,359
- שמן חם. הכנתם הכל.
כן, אדוני.

1659
01:26:14,360 --> 01:26:15,839
אתה סופרסטאר!

1660
01:26:15,840 --> 01:26:18,159
- אתה כוכב על.
תודה לך. תודה לך, אדוני.

1661
01:26:18,160 --> 01:26:21,359
הו! ואיך השגת את הקהל הזה?
יש לך קהל עצום בחוץ.

1662
01:26:21,360 --> 01:26:23,999
אני לא. הרגע חזרתי מ
קניות, היה התור הארוך הזה.

1663
01:26:24,000 --> 01:26:26,359
- חשבתי שזו טעות.
-צייצתי את זה.

1664
01:26:26,360 --> 01:26:28,589
- אתה מה?
- מה עשית?

1665
01:26:29,320 --> 01:26:32,759
צייצתי את התמונה בחשבון שלך
ולאחר מכן תייג אותו גיאוגרפי. מַבָּט.

1666
01:26:32,760 --> 01:26:34,679
רגע, בנאדם, עשית...
עשית מה? אתה גיאוגרפי...

1667
01:26:34,680 --> 01:26:37,479
תייגתי את זה כדי שהם יוכלו
לסמן אותנו על המפות שלהם.

1668
01:26:37,480 --> 01:26:39,599
תראה את התמונות האלה.

1669
01:26:39,600 --> 01:26:41,079
איך הלך... מה עשית...

1670
01:26:41,080 --> 01:26:42,559
- התמונות האלה מכאן.
- ממ-ממ.

1671
01:26:42,560 --> 01:26:43,999
איך השגת את אלה
תמונות מכאן?

1672
01:26:44,000 --> 01:26:45,759
כשהלכתי לקפה דו מונד.

1673
01:26:45,760 --> 01:26:47,679
- ואתה שם את זה באינטרנט?
- ממ-ממ.

1674
01:26:47,680 --> 01:26:49,559
אתה גאון, ילד.

1675
01:26:49,560 --> 01:26:51,959
אתה הסיבה של כולם
כאן. אתה יודע את זה?

1676
01:26:51,960 --> 01:26:54,479
אתה הראש החדש שלי של
שיווק. תודה לך.

1677
01:26:54,480 --> 01:26:56,279
בסדר, אז אני הולך
הכה על הלוח.

1678
01:26:56,280 --> 01:26:59,319
אתה מוביל אותו בהכנה על
בנים ותניעו את הפלנצ'ה.

1679
01:26:59,320 --> 01:27:01,399
כן, שף. כן, שף. ג'פקיטו.

1680
01:27:01,400 --> 01:27:03,599
אתה מחמאה את
פלנצ'ה, בן, בסדר?

1681
01:27:03,600 --> 01:27:06,199
קיבלתי את זה. פרסי, תראה. וואו!

1682
01:27:06,200 --> 01:27:08,271
כן, אדוני.

1683
01:27:10,880 --> 01:27:13,439
קובץ בודד, כולם. ממש כאן.

1684
01:27:13,440 --> 01:27:17,319
0-8? הנה לך. תודה לך
מאוד. מפיות נמצאות שם למטה.

1685
01:27:17,320 --> 01:27:19,519
- עוד ביגנט מתקרב.
חכה רגע.

1686
01:27:19,520 --> 01:27:21,399
- מספר שבע.
הנה, עוד שניים.

1687
01:27:21,400 --> 01:27:22,879
קובאנו מתקרב.

1688
01:27:22,880 --> 01:27:26,119
חכה רגע, שנייה אחת.
הוא הילד שלי. הוא רק לומד.

1689
01:27:26,120 --> 01:27:28,319
- לשים אותך לטוויטר?
- תשמרי על הגב שלך.

1690
01:27:28,320 --> 01:27:29,719
זה הילד שלי. הוא עשה את כל זה.

1691
01:27:29,720 --> 01:27:32,279
- עוד בייגנטים.
איך הילד המשוגע הזה מגיע?

1692
01:27:32,280 --> 01:27:34,239
- זה מגיע עם שרימפס.
- בסדר.

1693
01:27:34,240 --> 01:27:36,519
זה שווה לחכות, אני מבטיח.

1694
01:28:12,520 --> 01:28:15,439
<i>תינוק</i>

1695
01:28:15,440 --> 01:28:18,079
<i>חם לי בדיוק כמו תנור</i>

1696
01:28:18,080 --> 01:28:20,719
<i>אני צריך קצת אהבה</i>

1697
01:28:20,720 --> 01:28:24,439
<i>וגם, מותק</i>

1698
01:28:24,440 --> 01:28:27,039
<i>אני לא יכול להחזיק את זה עוד הרבה זמן</i>

1699
01:28:27,040 --> 01:28:29,999
<i>זה מתקדם
חזק יותר ויותר</i>

1700
01:28:30,000 --> 01:28:34,319
<i>וכשאני מקבל את ההרגשה הזו,
אני רוצה ריפוי מיני</i>

1701
01:28:34,320 --> 01:28:39,119
<i>ריפוי מיני טוב עבורי</i>

1702
01:28:39,120 --> 01:28:42,988
<i>גורם לי להרגיש כל כך בסדר</i>

1703
01:28:43,600 --> 01:28:46,679
<i>עוזר להקל על מוחי</i>

1704
01:28:46,680 --> 01:28:47,839
<i>כן</i>

1705
01:28:47,840 --> 01:28:52,199
<i>ריפוי מיני,
מותק, טוב לי</i>

1706
01:28:52,200 --> 01:28:56,919
<i>ריפוי מיני זה משהו
זה טוב בשבילי</i>

1707
01:28:56,920 --> 01:29:01,199
<i>בכל פעם כחול
טיפות נופלות</i>

1708
01:29:01,200 --> 01:29:05,879
<i>והרגשי שלי
היציבות עוזבת אותי</i>

1709
01:29:05,880 --> 01:29:09,119
<i>יש משהו שאני יכול לעשות</i>

1710
01:29:09,120 --> 01:29:14,159
<i>אני יכול לתקשר בטלפון
ותתקשר אליך, מותק</i>

1711
01:29:14,160 --> 01:29:19,119
<i>מותק, אני יודע שתצליח
להיות שם כדי להקל עלי</i>

1712
01:29:19,120 --> 01:29:22,479
<i>האהבה שאתה נותן לי תהיה...</i>

1713
01:29:22,480 --> 01:29:24,359
ג'ף, ג'ף. זה אומר
'סולד אאוט', בנאדם.

1714
01:29:24,360 --> 01:29:27,340
אנחנו צריכים להיות טובים. אני חושב
הם מחזיקים לנו.

1715
01:29:28,520 --> 01:29:29,999
היי, בנג'י.
היי.

1716
01:29:30,000 --> 01:29:32,399
הגענו לכאן הכי מהר שיכולנו.
- מקווה שאנחנו עדיין טובים.

1717
01:29:32,400 --> 01:29:34,399
יש לך משהו בשבילי?
- צריך לבדוק עם האיש.

1718
01:29:34,400 --> 01:29:35,879
- מאחור.
- בסדר, תודה.

1719
01:29:35,880 --> 01:29:37,870
מה קורה, רוצח?

1720
01:29:40,760 --> 01:29:43,359
היי, אהרון.
מה קורה, קארל?

1721
01:29:43,360 --> 01:29:44,759
- מה שלומך?
- מה שלומך?

1722
01:29:44,760 --> 01:29:46,239
נוהג כל הלילה. עושה טוב.

1723
01:29:46,240 --> 01:29:47,839
עדיין יש לך את הדברים?
בוא נעשה את זה.

1724
01:29:47,840 --> 01:29:49,439
אה. יש לו את החומר.

1725
01:29:49,440 --> 01:29:53,039
- מה זה המקום הזה?
- זה ברביקיו של טקסס OG.

1726
01:29:53,040 --> 01:29:56,862
החבר'ה האלה צריכים להישאר ערים כל הלילה
ולבעוט את השריפות האלה נמוך ואיטי.

1727
01:29:57,360 --> 01:29:59,464
הו, בנאדם, זה מהמם.

1728
01:30:00,040 --> 01:30:02,559
- אז כמה אני יכול להשיג?
אני מניח ארבעה.

1729
01:30:02,560 --> 01:30:03,999
אני אקח את זה.
- בסדר.

1730
01:30:04,000 --> 01:30:06,025
וואו!

1731
01:30:06,600 --> 01:30:08,399
- נחמד.
- אה, כן.

1732
01:30:08,400 --> 01:30:11,187
כֵּן. אה, הנה.

1733
01:30:12,440 --> 01:30:14,359
הו, הו!

1734
01:30:14,360 --> 01:30:16,519
הו, בנאדם.
- מממ!

1735
01:30:16,520 --> 01:30:18,879
מממ. אנחנו צריכים להביא כמה סליידרים.

1736
01:30:18,880 --> 01:30:20,439
- וואו.
אנחנו צריכים לעשות סליידרים, בנאדם.

1737
01:30:20,440 --> 01:30:22,799
- הו, אלוהים.
אנחנו מקבלים קצת לחם הוואי של המלך.

1738
01:30:22,800 --> 01:30:24,279
- ממ-ממ.
- מלפפון חמוץ, רוטב ברביקיו.

1739
01:30:24,280 --> 01:30:26,919
מה אם נחליף את זה
בשר החזיר בתקשורת?

1740
01:30:26,920 --> 01:30:29,559
- מה אתה חושב על זה?
- להחליף את זה לכתף החזיר?

1741
01:30:29,560 --> 01:30:31,159
תעשה, כאילו, חצות אוסטין.
אני אוהב את זה.

1742
01:30:31,160 --> 01:30:32,999
-זה חם. אני אוהב את זה.
זה חם, מותק.

1743
01:30:33,000 --> 01:30:35,399
תן לי לקבל עוד אחד כזה.
כדאי לבדוק את זה.

1744
01:30:35,400 --> 01:30:37,399
רק תן לי לחתוך ישר.
- מממ.

1745
01:30:37,400 --> 01:30:39,239
תציל את זה, כלב.
אני יודע. אנחנו הולכים להציל את זה.

1746
01:30:39,240 --> 01:30:41,079
תנצל את הכל, בנאדם.
אני אתן לך חצי.

1747
01:30:41,080 --> 01:30:44,390
- דע שאתה לא יכול לאכול את האספקה ​​שלך.
שים את זה אחרי זה.

1748
01:31:00,200 --> 01:31:03,079
<i>או-או-או-או-או-או-הו</i>

1749
01:31:03,080 --> 01:31:05,959
<i>או-או-או-או-או-או-הו</i>

1750
01:31:05,960 --> 01:31:11,479
<i>או-או, אוו, אוו
או-או, אוו, אוו</i>

1751
01:31:11,480 --> 01:31:13,279
<i>כן</i>

1752
01:31:13,280 --> 01:31:18,627
<i>מחוז טרוויס צילם את התמונה שלי
אבל, לא, לא חייכתי</i>

1753
01:31:19,120 --> 01:31:24,639
<i>הם אמרו לי שאני הולך להיות
כאן לזמן די ארוך</i>

1754
01:31:24,640 --> 01:31:27,119
<i>יום אחד, הייתי
ללכת ברחוב</i>

1755
01:31:27,120 --> 01:31:30,319
<i>כשהייתי צריך להיות
הולך במסדרון...</i>

1756
01:31:30,320 --> 01:31:32,919
- שישה סליידרים כל היום.
- 69 מתקרבים.

1757
01:31:32,920 --> 01:31:35,946
אה! אחד מתקרב.

1758
01:31:37,240 --> 01:31:38,919
Media Nache, טקסס.

1759
01:31:38,920 --> 01:31:41,639
- וואו!
- זה הולך ונרצח.

1760
01:31:41,640 --> 01:31:43,639
יש לך שלוש אמצעי תקשורת
נוצ'ים מתקרבים?

1761
01:31:43,640 --> 01:31:44,959
בְּסֵדֶר.

1762
01:31:44,960 --> 01:31:48,439
הזמנה 65 ו-66.

1763
01:31:48,440 --> 01:31:50,959
יש לי פה ילד.
- שנייה אחת.

1764
01:31:50,960 --> 01:31:52,439
יש לך את מחבת ההעברה?
-קובנו.

1765
01:31:52,440 --> 01:31:54,039
תודה לך. טוֹב. היי, שלך
הטלפון מצלצל, פרסי.

1766
01:31:54,040 --> 01:31:56,304
מִצטַעֵר.

1767
01:31:58,800 --> 01:32:00,759
היי, אמא.
- איפה אתה?

1768
01:32:00,760 --> 01:32:03,159
אני באוסטין.
- אתה בסדר?

1769
01:32:03,160 --> 01:32:04,999
- אני נהדר.
מה שלום אבא שלך?

1770
01:32:05,000 --> 01:32:06,959
הנה, דבר איתו.

1771
01:32:06,960 --> 01:32:08,439
היי, אינז.
- היי.

1772
01:32:08,440 --> 01:32:11,119
אתה רוצה שאני אאסוף אותו?
לא, אתה נמצא במרחק אלף קילומטרים.

1773
01:32:11,120 --> 01:32:13,759
זה בסדר. אני יכול ללכת לעלות
מטוס ותאסוף אותו.

1774
01:32:13,760 --> 01:32:15,599
- לא, זה בסדר. הוא מסתדר מצוין.
- "אני מתגעגע אליו.

1775
01:32:15,600 --> 01:32:17,719
"אני רוצה שתחזור הביתה.
אני אוהב אותו".

1776
01:32:17,720 --> 01:32:20,879
הוא בסדר. יש לו כמה כוויות
ושני תפרים מסכין חיתוך.

1777
01:32:20,880 --> 01:32:22,919
בבקשה, אני רציני.
תן לי ללכת ולאסוף אותו.

1778
01:32:22,920 --> 01:32:24,719
אתה יודע שהבן שלך טבח עכשיו?

1779
01:32:24,720 --> 01:32:26,919
- אני טבח בשורה.
- הוא טבח בשורה.

1780
01:32:26,920 --> 01:32:28,399
היזהר!

1781
01:32:28,400 --> 01:32:29,999
אני אביא אותו הביתה
בזמן לבית הספר.

1782
01:32:30,000 --> 01:32:32,599
- ואתה? אתה בסדר?
- אני מדהים!

1783
01:32:32,600 --> 01:32:36,559
"הו, אתה כל כך סקסי בבנדנה הזו.
אני רוצה את הפלטאנים הגדולים שלך."

1784
01:32:36,560 --> 01:32:39,119
נראה כאן כמוכם
נהנים כל כך.

1785
01:32:39,120 --> 01:32:41,919
בסדר, תן לי שנייה אחת. האם אתה
יודע שהבן שלך יכול לעבוד על גריל?

1786
01:32:41,920 --> 01:32:43,399
שתיתי בירה.
- מה הוא אמר?

1787
01:32:43,400 --> 01:32:45,839
לְהַפְסִיק. תפסיק, תפסיק.
הוא אומר שהוא מתגעגע אליך.

1788
01:32:45,840 --> 01:32:47,679
וואו, תגיד לו שאני אוהב אותו.

1789
01:32:47,680 --> 01:32:50,199
אבא הביא לי סכין.
- הוא אומר, "אני אוהב אותך."

1790
01:32:50,200 --> 01:32:52,639
- מה?
- "אני אוהב אותך!"

1791
01:32:52,640 --> 01:32:54,869
גם אני אוהב אותך!

1792
01:32:57,760 --> 01:33:01,309
תגיד... תגיד לו,
"גם אני אוהב אותך." בְּסֵדֶר?

1793
01:33:02,520 --> 01:33:04,510
'ביי.

1794
01:33:05,720 --> 01:33:08,159
בסדר, 70!

1795
01:33:08,160 --> 01:33:14,319
<i>כל יום
ונראה ששום דבר לא משתנה</i>

1796
01:33:14,320 --> 01:33:18,919
<i>בכל מקום שאני הולך,
אני כל הזמן רואה את אותו הדבר הישן</i>

1797
01:33:18,920 --> 01:33:21,263
<i>ואני</i>

1798
01:33:23,840 --> 01:33:26,104
<i>אני לא יכול לסבול את זה יותר...</i>

1799
01:33:27,880 --> 01:33:30,428
- בוא נצלם סלפי.
- סלפי?

1800
01:33:31,160 --> 01:33:33,708
רגע, תן לי לעשות את זה עם
הפלאש. לְהֵאָחֵז.

1801
01:33:36,800 --> 01:33:39,348
אה, תראה את זה.
שלח לי את זה באימייל, בסדר?

1802
01:33:39,840 --> 01:33:41,319
בְּסֵדֶר.

1803
01:33:41,320 --> 01:33:42,839
אכפת לך אם אפרסם את זה?

1804
01:33:42,840 --> 01:33:45,959
- מה זה, עוד גפן?
- לא, זה סרטון 'שנייה בכל יום'.

1805
01:33:45,960 --> 01:33:47,439
לִזכּוֹר?

1806
01:33:47,440 --> 01:33:50,639
- זה הטיול ביחד?
- הו, החתכים הקטנים של הדבר?

1807
01:33:50,640 --> 01:33:52,279
- ממ-ממ.
כן, פשוט שלח לי את זה באימייל.

1808
01:33:52,280 --> 01:33:54,239
אני בטוח שזה בסדר.

1809
01:33:54,240 --> 01:33:57,999
תקשיב, אני, אה... אני רוצה
לדבר איתך על משהו.

1810
01:33:58,000 --> 01:33:59,879
כֵּן?

1811
01:33:59,880 --> 01:34:03,479
היה לי ממש טוב עם
אתה בשבועיים האחרונים.

1812
01:34:03,480 --> 01:34:05,159
גם אני.

1813
01:34:05,160 --> 01:34:07,150
ו...

1814
01:34:07,640 --> 01:34:09,824
הפכת לטבח ממש טוב.

1815
01:34:10,320 --> 01:34:11,799
תודה, אבא.
- לא רק לילד.

1816
01:34:11,800 --> 01:34:13,959
כלומר, אתה ממש טוב.
אתה עובד ממש קשה.

1817
01:34:13,960 --> 01:34:15,879
זה עניין גדול.

1818
01:34:15,880 --> 01:34:20,359
אבל אנחנו הולכים להיות בבית בקרוב,
ואנחנו נחזור לחיינו,

1819
01:34:20,360 --> 01:34:22,199
ואני אהיה באמת
עסוק במשאית

1820
01:34:22,200 --> 01:34:24,319
ואתה תהיה
ממש עסוק בלימודים.

1821
01:34:24,320 --> 01:34:26,239
אבל אני עדיין יכול לעבוד
על המשאית, נכון?

1822
01:34:26,240 --> 01:34:27,839
אמרת שאני טבח טוב.

1823
01:34:27,840 --> 01:34:29,519
אני... אני מצטער, פרסי.

1824
01:34:29,520 --> 01:34:31,359
אני... אני פשוט לא רוצה
שתתאכזב

1825
01:34:31,360 --> 01:34:33,359
כאשר הדברים חוזרים ל
איך שהם היו.

1826
01:34:33,360 --> 01:34:35,783
אני לא רוצה שזה יחזור לזה.

1827
01:34:36,280 --> 01:34:38,319
יכולתי לעבוד אחרי
בית ספר ובסופי שבוע.

1828
01:34:38,320 --> 01:34:40,159
אני רק רוצה להיות
כנה איתך, בסדר?

1829
01:34:40,160 --> 01:34:43,719
אני מרגיש כאילו אכזבתי אותך כל כך,
ולא רציתי לסנוור אותך,

1830
01:34:43,720 --> 01:34:47,799
אבל הקיץ יסתיים ואנחנו
לא הולך לעשות את זה יותר.

1831
01:34:47,800 --> 01:34:49,319
בְּסֵדֶר?

1832
01:34:49,320 --> 01:34:51,629
בְּסֵדֶר.

1833
01:34:52,400 --> 01:34:55,279
אבל נהנינו מאוד, ו
אף אחד לא יכול לקחת מאיתנו

1834
01:34:55,280 --> 01:34:57,319
מה שחווינו
ביחד, נכון?

1835
01:34:57,320 --> 01:34:59,868
ואני מרגישה כמוני
ממש להכיר אותך.

1836
01:35:02,520 --> 01:35:05,466
בְּסֵדֶר. בוא נראה את המוזיקה.

1837
01:35:09,880 --> 01:35:12,747
<i>ובכן, אם הדברים לא
לשנות כאן</i>

1838
01:35:13,240 --> 01:35:16,311
<i>אין שום תועלת
בי תלוי ממש על</i>

1839
01:35:16,800 --> 01:35:18,790
<i>להסתובב</i>

1840
01:35:19,680 --> 01:35:22,262
<i>אבל אני אהיה מוכן עכשיו</i>

1841
01:35:23,680 --> 01:35:27,707
<i>אני אהיה מוכן מתי
הרכבת שלי עוצרת</i>

1842
01:35:30,960 --> 01:35:33,861
<i>טוב, אני אהיה מוכן עכשיו
כן</i>

1843
01:35:34,440 --> 01:35:37,989
<i>אני אהיה מוכן מתי
הרכבת שלי נכנסת</i>

1844
01:35:41,520 --> 01:35:44,559
<i>אני יודע שהזמן שלי לא
ארוך מסביב...</i>

1845
01:35:44,560 --> 01:35:47,381
בסדר, חבר. הנה אנחנו כאן.

1846
01:35:54,400 --> 01:35:56,359
- תהיה נחמד להיות בבית.
- כן.

1847
01:35:56,360 --> 01:36:00,639
ראה את הצב שלך, ראה את שלך
אמא, חזרה לחדר שלך.

1848
01:36:00,640 --> 01:36:03,108
אני באמת אתגעגע אליך.

1849
01:36:07,600 --> 01:36:09,199
גם אני אתגעגע אליך.

1850
01:36:09,200 --> 01:36:11,039
בסדר, אבל אתה תישאר
איתי בעוד שבועיים.

1851
01:36:11,040 --> 01:36:12,319
- בסדר?
- כן.

1852
01:36:12,320 --> 01:36:14,239
- סוף שבוע שלם.
- פרסמת את הסרטון כבר?

1853
01:36:14,240 --> 01:36:16,639
- עוד לא הסתכלתי על זה. מִצטַעֵר.
- אל תשכח.

1854
01:36:16,640 --> 01:36:18,119
אני לא.
- אני אשלח אותו שוב.

1855
01:36:18,120 --> 01:36:20,110
בְּסֵדֶר.

1856
01:36:25,360 --> 01:36:27,239
קדימה. אמא מתגעגעת אליך.

1857
01:36:27,240 --> 01:36:29,310
לָלֶכֶת. לך לאמא.

1858
01:36:34,880 --> 01:36:36,870
מוואה!

1859
01:36:43,840 --> 01:36:46,024
'ביי.

1860
01:37:06,440 --> 01:37:08,039
הו, חרא.

1861
01:37:36,680 --> 01:37:38,439
<i>- חכה שנייה.
- הולך להכין...</i>

1862
01:37:38,440 --> 01:37:40,359
נכון, אבא?
- נתראה בשבוע הבא.

1863
01:37:40,360 --> 01:37:42,279
שים את הדבר הזה.
אז אני המטפלת?

1864
01:37:42,280 --> 01:37:44,942
הנה אנחנו הולכים.

1865
01:37:47,080 --> 01:37:49,503
היי.

1866
01:37:50,920 --> 01:37:53,388
- תיזהר.
- הו!

1867
01:37:54,800 --> 01:37:56,719
- אמפינגאו.
- כן!

1868
01:38:00,560 --> 01:38:02,479
תחנות שם.
- מיאמי!

1869
01:38:07,280 --> 01:38:08,759
קדימה, היכנס.

1870
01:38:08,760 --> 01:38:11,079
ארוז קון פולו.

1871
01:38:11,080 --> 01:38:13,469
אני חושב שפספסתי את היציאה.

1872
01:38:13,960 --> 01:38:16,383
ביגנטס.

1873
01:38:51,880 --> 01:38:53,599
היי, אבא.
- היי.

1874
01:38:53,600 --> 01:38:55,719
- מה לא בסדר?
- כלום.

1875
01:38:55,720 --> 01:38:57,639
מה קורה?

1876
01:38:57,640 --> 01:39:00,839
תקשיב, הייתי... חשבתי,
על מה שדיברנו עליו.

1877
01:39:00,840 --> 01:39:02,319
כֵּן?

1878
01:39:02,320 --> 01:39:04,959
וזה חייב להיות בסדר עם אמא.
תן לי רק לומר את זה קודם.

1879
01:39:04,960 --> 01:39:06,985
על מה אתה מדבר?

1880
01:39:08,480 --> 01:39:10,903
אני באמת יכול להשתמש שלך
עזרה על המשאית.

1881
01:39:14,040 --> 01:39:15,679
אתה שם?

1882
01:39:15,680 --> 01:39:17,159
כֵּן.

1883
01:39:17,160 --> 01:39:18,999
וזה רק עבור
סופי שבוע ואחרי בית הספר

1884
01:39:19,000 --> 01:39:20,479
לאחר שתסיים
עם שיעורי הבית שלך,

1885
01:39:20,480 --> 01:39:22,079
והכסף נכנס
קרן המכללה שלך.

1886
01:39:22,080 --> 01:39:23,599
בְּסֵדֶר. זה נשמע טוב?

1887
01:39:23,600 --> 01:39:25,559
זה נשמע די טוב.

1888
01:39:25,560 --> 01:39:28,759
אִמָא! אבא רוצה שאעשה זאת
לבשל על המשאית שלו!

1889
01:39:28,760 --> 01:39:30,839
לא, באמת! הוא בטלפון.

1890
01:39:30,840 --> 01:39:34,079
אמא רוצה לדבר איתך.
אני חושב שזה כן. תחזיק מעמד.

1891
01:40:02,520 --> 01:40:04,199
הזמנה 16. 16.

1892
01:40:04,200 --> 01:40:06,623
- 16. 16, כאן.
תודה לך.

1893
01:40:07,760 --> 01:40:10,199
- 15.
- סדר. סדר. הַבָּא!

1894
01:40:10,200 --> 01:40:12,439
חפרפרת, שני קובנים,

1895
01:40:12,440 --> 01:40:14,039
והזמנה 21, סליידר.

1896
01:40:14,040 --> 01:40:15,519
תודה לך.
- 21? תודה לך.

1897
01:40:15,520 --> 01:40:17,679
הנה לך. הבאתי את שלך.
- מושלם. 15.

1898
01:40:17,680 --> 01:40:19,989
כן.
- בסדר. תודה לך.

1899
01:40:21,560 --> 01:40:23,239
אין כאן אוכל בשבילך.

1900
01:40:23,240 --> 01:40:25,479
האם אוכל לדבר עם השף
רק לשנייה, בבקשה?

1901
01:40:25,480 --> 01:40:27,470
לעזאזל אתה תעשה.

1902
01:40:29,200 --> 01:40:30,679
אני יכול לדבר איתך?

1903
01:40:34,040 --> 01:40:36,542
הַבָּא! הַבָּא!

1904
01:40:41,920 --> 01:40:43,439
מה אתה עושה כאן בדיוק?

1905
01:40:43,440 --> 01:40:45,439
אני, אה... אוכל את האוכל.
אני אוכל את האוכל שלך.

1906
01:40:45,440 --> 01:40:47,439
חשבתי שהאוכל שלי
נזקקים ומציקים.

1907
01:40:47,440 --> 01:40:49,719
טוב, לא חשבתי
היית רוצה לשרת אותי,

1908
01:40:49,720 --> 01:40:52,119
אז שלחתי מישהו
אחרת להרים אותו.

1909
01:40:52,120 --> 01:40:55,759
מה קרה בינינו,
זה באמת דפק אותי ללולאה.

1910
01:40:55,760 --> 01:40:59,879
כלומר, גזלת ממני את הגאווה שלי
והקריירה שלי והכבוד שלי.

1911
01:40:59,880 --> 01:41:02,839
ואני יודע שאנשים כמוך לא
בדרך כלל אכפת מדברים כאלה.

1912
01:41:02,840 --> 01:41:04,319
זה לא בהכרח נכון.

1913
01:41:04,320 --> 01:41:06,719
אבל אתה צריך לדעת,
זה כואב לאנשים כמוני.

1914
01:41:06,720 --> 01:41:10,239
- כי אנחנו באמת מנסים.
- התחלת איתי מלחמת להבות.

1915
01:41:10,240 --> 01:41:12,479
אתה צוחק עליי? אני קונה
דיו ליד החבית, חבר.

1916
01:41:12,480 --> 01:41:14,359
מה אתה עושה
לריב איתי?

1917
01:41:14,360 --> 01:41:16,039
לא הייתי מאתגר
אותך לבישול.

1918
01:41:16,040 --> 01:41:17,879
חשבתי שאני שולח
לך הודעה פרטית.

1919
01:41:17,880 --> 01:41:20,479
לא ידעתי את זה.
חשבתי שאנחנו נהנים.

1920
01:41:20,480 --> 01:41:23,799
זה היה תיאטרון. אגב,
מה לעזאזל בישלת

1921
01:41:23,800 --> 01:41:26,599
אתה לגמרי מרסק את המיטה, חבר.
איך יכולתי לגבות את זה?

1922
01:41:26,600 --> 01:41:29,239
היית אחד מהבנים המוקדמים שלי.

1923
01:41:29,240 --> 01:41:30,999
לא הייתה לי שליטה על התפריט.

1924
01:41:31,000 --> 01:41:34,479
מה שלא יהיה, בסדר? אתה נראה
שוב לבשל לעצמך.

1925
01:41:34,480 --> 01:41:36,839
כי החרא הזה סנסציוני.

1926
01:41:36,840 --> 01:41:38,759
כלומר, ממש ממש טוב.

1927
01:41:38,760 --> 01:41:40,239
תודה לך.

1928
01:41:40,240 --> 01:41:41,919
אני לא הולך לכתוב על זה.

1929
01:41:41,920 --> 01:41:43,919
כֵּן. אני מבין.

1930
01:41:43,920 --> 01:41:46,263
כי אני רוצה לתמוך בך.

1931
01:41:47,840 --> 01:41:49,319
סליחה?

1932
01:41:49,320 --> 01:41:50,799
אני רוצה לגייס אותך,

1933
01:41:50,800 --> 01:41:53,239
ואני לא יכול לכתוב על כלום
יש לי אינטרס.

1934
01:41:53,240 --> 01:41:55,079
אני לא בטוח שאני מקבל
מה קורה כאן.

1935
01:41:55,080 --> 01:41:57,119
מכרתי את האתר שלי עבור
הרבה מאוד כסף

1936
01:41:57,120 --> 01:41:59,559
והרגע הכנסתי א
הצעת מחיר על מקום על רוז.

1937
01:41:59,560 --> 01:42:02,839
זה מסודר, זה מותר. אתה יכול
לבנות את זה איך שאתה רוצה.

1938
01:42:02,840 --> 01:42:04,439
ואתה יכול לבשל מה שאתה אוהב.

1939
01:42:04,440 --> 01:42:06,119
קח את הזמן שלך, תחשוב על זה.

1940
01:42:06,120 --> 01:42:08,119
לא הייתי מאשים אותך
יש כמה בעיות אמון,

1941
01:42:08,120 --> 01:42:09,599
אבל פשוט חשבתי ש, אתה יודע,

1942
01:42:09,600 --> 01:42:11,839
אתה ואני קוברים את הגרזן
יכול להיות סיפור טוב.

1943
01:42:11,840 --> 01:42:13,599
הזמנות מחוץ לדלת.

1944
01:42:13,600 --> 01:42:16,879
יותר חשוב, אתה יודע, אתה
פשוט תבשל את התחת שלך שם.

1945
01:42:16,880 --> 01:42:19,599
בינתיים, אתה פשוט
תציץ לי בכל מקום שאתה נמצא

1946
01:42:19,600 --> 01:42:21,079
ואני אבוא בריצה.

1947
01:42:21,080 --> 01:42:23,582
כי החרא הזה טוב. בְּסֵדֶר?

1948
01:42:24,840 --> 01:42:26,319
טָעִים מְאוֹד!

1949
01:42:26,320 --> 01:42:28,310
דליסיוסו.

1950
01:42:28,920 --> 01:42:30,799
הרבה טוב.

1951
01:42:30,800 --> 01:42:32,239
היי, ג'ף.
- כן?

1952
01:42:32,240 --> 01:42:34,439
זה היה הרבה דיבורים
ואתה לא נותן לו אגרוף.

1953
01:42:34,440 --> 01:42:36,430
אז מה המטומטם הזה אמר, הא?

1954
01:42:36,920 --> 01:42:39,399
אני חושב שאולי המטומטם הזה
להיות השותף החדש שלנו.

1955
01:43:13,160 --> 01:43:15,150
לך, לך, לך, לך

1956
01:47:33,320 --> 01:47:34,959
תודה לך!

1957
01:47:34,960 --> 01:47:37,039
סימן. סימן B.

1958
01:47:37,040 --> 01:47:39,039
נראה טוב. זה כבר נראה טוב.

1959
01:47:39,040 --> 01:47:41,907
החום ממש דולק.

1960
01:47:42,560 --> 01:47:44,399
- זה שמן זית?
- כן.

1961
01:47:44,400 --> 01:47:46,119
מה אתה חוטף שם?

1962
01:47:46,120 --> 01:47:48,110
אתה תופס את כל הגבינה שלך.

1963
01:47:49,440 --> 01:47:50,919
כֵּן.

1964
01:47:50,920 --> 01:47:53,599
מה אתה עושה שם?
מפיץ אותו או מוצא...

1965
01:47:53,600 --> 01:47:55,519
- להפיץ את זה מסביב.
- מה אתה מחפש שם?

1966
01:47:55,520 --> 01:47:57,319
חוֹם. חוֹם.

1967
01:47:57,320 --> 01:47:59,119
אז זה לא נשרף?

1968
01:47:59,120 --> 01:48:02,399
- איפה המקום הכי חם?
- ממש כאן זה הנקודה החמה.

1969
01:48:02,400 --> 01:48:07,439
אז אתה שולט בזה כל הזמן.
אתה תמיד שולט.

1970
01:48:07,440 --> 01:48:09,159
ואתה מחפש, אתה מחפש.

1971
01:48:09,160 --> 01:48:13,319
ברגע שתקבל את הצבע הטוב שלך...
כאן אתה מתחיל עכשיו.

1972
01:48:13,320 --> 01:48:17,142
אתה מתחיל באמת לבנות
הכריך עצמו.

1973
01:48:17,640 --> 01:48:19,904
גרידה קלה.

1974
01:48:20,400 --> 01:48:24,799
אז אתה יכול לראות את כולו
כריך מתחיל להתפתח.

1975
01:48:24,800 --> 01:48:26,879
וראה, הגבינה כן
גם מתחילים להתפתח.

1976
01:48:26,880 --> 01:48:29,519
כן, אתה יכול לעשות את זה. הנה לך.

1977
01:48:29,520 --> 01:48:31,510
נכנסים לשם.

1978
01:48:32,560 --> 01:48:34,199
אתה כמעט...

1979
01:48:34,200 --> 01:48:35,799
אפילו עכשיו, ככל שאתה מתרחק, ג'ון,

1980
01:48:35,800 --> 01:48:37,599
אתה נכנס,
כאילו, אסרטיבי עכשיו.

1981
01:48:37,600 --> 01:48:40,239
אתה משתנה...
אפילו האחיזה שלך כאן.

1982
01:48:40,240 --> 01:48:42,039
- ממ-ממ.
- שינוי עמדותיך.

1983
01:48:42,040 --> 01:48:43,839
אתה מסתובב.

1984
01:48:43,840 --> 01:48:46,679
אבל גם אתה לא
עסוק בזה. אתה...

1985
01:48:46,680 --> 01:48:49,399
אתה מדויק, אבל אז
לפעמים אתה נסוג לאחור.

1986
01:48:49,400 --> 01:48:51,719
- שום דבר אחר לא קיים מלבד זה.
- נכון.

1987
01:48:51,720 --> 01:48:55,399
זה הדבר היחיד ש
קיים בעולם הזה כרגע.

1988
01:48:55,400 --> 01:48:57,639
ואם תדפוק את זה,
הכל מבאס בעולם.