1
00:01:05,273 --> 00:01:06,417
-¿Qué es?
- Hola, mi amor.
2
00:01:06,441 --> 00:01:08,860
No me toques.
¿Qué te pasa?
3
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
- Es tarde, mi hijo está adentro.
- Traje dinero.
4
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
¿Cuánto?
5
00:01:12,489 --> 00:01:15,116
No te preocupes por eso.
Sólo déjame entrar.
6
00:01:15,533 --> 00:01:17,619
Espera aquí.
Dame un minuto.
7
00:01:17,994 --> 00:01:20,288
BARI, ITALIA
8
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
amedeo...
9
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
Escucha, mi amor.
Escuchar.
10
00:01:26,670 --> 00:01:29,172
Por favor, quédese afuera un rato.
Todo está bien, ¿vale?
11
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
Oye, no me toques.
12
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
amedeo,
13
00:01:42,018 --> 00:01:44,020
mamá tiene que entrar
con este hombre.
14
00:01:44,270 --> 00:01:45,605
Necesitamos el dinero.
15
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
Tú quédate aquí, ¿vale?
16
00:02:11,715 --> 00:02:13,508
ACAPULCO, MÉXICO
17
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
¿1,5 millones de seguidores?
18
00:03:10,690 --> 00:03:11,816
¿Por qué dice "contar"?
19
00:03:12,359 --> 00:03:13,693
Porque soy conde.
20
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
¿Cuenta de qué?
21
00:03:16,279 --> 00:03:18,448
Lucania, Italia.
22
00:03:19,991 --> 00:03:21,159
Santa mierda.
23
00:03:24,454 --> 00:03:26,414
me apasiona
el medio ambiente.
24
00:03:28,083 --> 00:03:31,878
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
Estamos aquí para el fin de semana.
25
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
Es solo que...
26
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
es mi cumpleaños.
27
00:03:36,591 --> 00:03:38,271
Mi papá nos prestó el yate.
por el día.
28
00:03:38,551 --> 00:03:40,804
Feliz cumpleaños, señorita...
29
00:03:41,221 --> 00:03:42,389
Tere. teresa.
30
00:03:43,390 --> 00:03:44,432
Tere Rondía.
31
00:03:44,683 --> 00:03:46,017
Feliz cumpleaños, Tere.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,186
Gracias, eh...
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,563
Conde.
34
00:04:12,002 --> 00:04:14,337
Tenemos tres piscinas,
un jacuzzi...
35
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
- Mi papá lo hizo a medida.
- Es un político importante.
36
00:04:18,466 --> 00:04:22,512
No puedes irte sin verlo.
¿Cómo podemos conseguir que vengas?
37
00:04:23,638 --> 00:04:27,058
Nadie trata a sus invitados.
mejor que nosotros los mexicanos.
38
00:04:37,027 --> 00:04:39,904
- Por supuesto que nos vamos.
- Por favor, disculpe a mi tía.
39
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
Se le acabó la medicación
a mitad de camino.
40
00:04:46,494 --> 00:04:48,455
Amigo, por favor.
Ven a mi fiesta esta noche.
41
00:04:48,872 --> 00:04:49,872
Vamos.
42
00:04:50,790 --> 00:04:52,042
Te enviaré un mensaje de texto más tarde.
43
00:04:53,168 --> 00:04:55,920
¿Qué suerte tengo?
No quería salir hoy
44
00:04:56,171 --> 00:04:59,591
pero luego me dije a mí mismo,
"Tere, quiero decir, es tu cumpleaños".
45
00:05:00,342 --> 00:05:01,634
La fortuna ayuda a los fuertes.
46
00:05:02,385 --> 00:05:05,388
- ¿Qué?
- La fortuna favorece a los audaces.
47
00:05:08,016 --> 00:05:09,016
Frase genial.
48
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
49
00:08:40,395 --> 00:08:41,479
¡Amedeo!
50
00:08:42,105 --> 00:08:43,648
¿Qué estás haciendo ahí?
51
00:08:44,816 --> 00:08:45,900
Nada.
52
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
Entra.
53
00:08:59,831 --> 00:09:01,041
Muy guapo.
54
00:09:11,217 --> 00:09:13,345
Vamos.
Un trago no te matará.
55
00:09:13,720 --> 00:09:15,764
- Mi mamá me matará.
- Beber.
56
00:09:24,439 --> 00:09:25,482
¿Ves lo bueno que es?
57
00:09:26,149 --> 00:09:28,568
Y el segundo
es aún mejor.
58
00:09:33,239 --> 00:09:35,450
Dios mío, Marieta.
Eres tan bella.
59
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
¿Te gusto?
60
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
Amedeo, ¿a qué le tienes miedo?
61
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
Eres preciosa.
62
00:10:06,439 --> 00:10:08,817
Hola, Guida.
¿Has visto a Amadeo?
63
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
Marieta.
64
00:10:14,989 --> 00:10:16,491
¿Lo disfrutaste?
65
00:10:22,414 --> 00:10:24,082
Eso es suficiente.
66
00:10:35,427 --> 00:10:38,638
Aquí tienes.
Será nuestro pequeño secreto.
67
00:10:45,645 --> 00:10:46,645
¡No!
68
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
¡Maldito seas!
69
00:10:48,648 --> 00:10:49,648
Mamá...
70
00:10:52,652 --> 00:10:53,987
¡Es sólo un niño!
71
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
¡Mamá!
72
00:13:01,072 --> 00:13:03,074
¡Hola UGO!
73
00:13:07,454 --> 00:13:09,664
¿VIENES?
74
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
¿TE ENVÍO EL JET?
75
00:13:17,255 --> 00:13:18,882
YO TE RECOGERÉ
EN EL AEROPUERTO
76
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
No tenías que recogerme.
77
00:13:41,196 --> 00:13:44,282
Te lo dije, nadie trata a sus invitados.
mejor que nosotros los mexicanos.
78
00:13:45,200 --> 00:13:48,912
Te reservamos una suite
en el mejor hotel de México.
79
00:13:50,413 --> 00:13:53,667
Estoy abrumado.
No quisiera imponer.
80
00:13:54,084 --> 00:13:57,462
No, por supuesto que no.
Es un placer.
81
00:13:57,879 --> 00:13:59,255
Por aquí, por favor.
82
00:14:01,633 --> 00:14:04,928
El Sofitel Reforma
Es el mejor hotel de México.
83
00:14:06,304 --> 00:14:09,099
Espero que nuestra suite esté a la altura.
a sus normas, Conde.
84
00:14:11,059 --> 00:14:13,937
Todo lo que necesites, de día o de noche,
estamos a su servicio.
85
00:14:14,187 --> 00:14:16,064
- Sí, gracias, adiós.
- Disculpe.
86
00:14:16,731 --> 00:14:19,192
Por cierto, hay una fiesta.
en mi casa esta noche.
87
00:14:19,567 --> 00:14:21,695
Si descansas un poco,
¿te gustaría venir?
88
00:14:23,029 --> 00:14:26,032
No estoy seguro.
Fue un viaje muy largo.
89
00:14:29,077 --> 00:14:33,123
Mira, sé que suena aburrido.
pero es algo para mi papá.
90
00:14:34,749 --> 00:14:36,292
El presidente viene.
91
00:14:38,128 --> 00:14:43,091
Podría ser una oportunidad para establecer contactos
para tu fundación, ¿verdad?
92
00:14:43,800 --> 00:14:47,512
GAFAS DE LA COLECCIÓN ROMANOV
NUNCA UTILIZADO
93
00:15:02,986 --> 00:15:04,362
Señor Secretario.
94
00:15:05,321 --> 00:15:06,990
Tenemos un problema.
95
00:15:35,518 --> 00:15:36,811
Son sólo unos pocos manifestantes.
96
00:15:37,145 --> 00:15:39,064
Debería ser bastante fácil
para deshacerse de ellos.
97
00:15:39,397 --> 00:15:42,150
Podríamos llamar a Garduño,
la guardia nacional...
98
00:15:42,442 --> 00:15:43,818
No seas idiota.
99
00:15:44,319 --> 00:15:47,489
Plantéalos un borracho y tenlos.
arrestado por beber en público.
100
00:15:47,947 --> 00:15:49,908
Ten esto bajo control
antes de que llegue.
101
00:15:51,910 --> 00:15:54,120
Gracias Arias.
Te debo una.
102
00:15:54,704 --> 00:15:56,122
¿Me conseguiste la portada?
103
00:15:57,540 --> 00:15:59,959
- Quiero mi foto con el presidente.
- Pude conseguir a Arias.
104
00:16:00,168 --> 00:16:02,087
Él dicta la portada.
y si viene,
105
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
todos los demás seguirán.
106
00:16:09,719 --> 00:16:11,030
¿Quién más del partido?
viene?
107
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
Todos los miembros del partido.
de ambas cámaras.
108
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
¿Qué pasa con el indio?
109
00:16:15,100 --> 00:16:18,436
sigo creyendo que no era necesario
invitarlo, Secretario.
110
00:16:19,062 --> 00:16:22,357
Si te refieres a Justino Nava,
él también confirmó su asistencia.
111
00:16:22,816 --> 00:16:25,610
Mantén a tus amigos cerca
y tus enemigos más cerca, Mario.
112
00:16:25,985 --> 00:16:28,446
Eso es algo que has hecho
Muy claro, Secretario.
113
00:16:28,780 --> 00:16:32,033
No hemos llegado tan lejos
jugando bien, ¿verdad?
114
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
¡Papá!
El Conde Conti está aquí.
115
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
Estaré allí, cariño.
116
00:16:43,086 --> 00:16:46,047
Señor, no tenemos un Conde Conti.
en la lista de invitados.
117
00:16:46,548 --> 00:16:48,628
Es un aristócrata italiano.
que es amiga de Teresa.
118
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
- Haremos una verificación de antecedentes.
- No, no pierdas el tiempo.
119
00:16:51,553 --> 00:16:53,096
Centrarse en el presidente.
120
00:16:56,099 --> 00:16:57,350
Ya escuchaste al hombre.
121
00:17:17,871 --> 00:17:21,291
Ugo, estos son mis padres,
Alonso y Alicia Rondía.
122
00:17:22,042 --> 00:17:23,126
Su Excelencia.
123
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
Es un placer conocerte.
124
00:17:26,880 --> 00:17:28,882
Gracias por invitarme,
Secretario.
125
00:17:29,174 --> 00:17:32,927
El placer es nuestro, Conde.
Tu visita honra esta, tu casa.
126
00:17:34,095 --> 00:17:35,138
¿Mi casa?
127
00:17:35,472 --> 00:17:37,349
Sólo una expresión mexicana.
128
00:17:38,391 --> 00:17:40,977
Mira, mis copas de vino.
129
00:17:42,062 --> 00:17:45,398
Mi posesión más preciada
y mi mayor orgullo.
130
00:17:47,067 --> 00:17:48,902
los compré en una subasta
en París.
131
00:17:49,194 --> 00:17:51,404
Una vez pertenecieron a
El zar Nikolai Romanov.
132
00:17:51,780 --> 00:17:54,657
Nunca los usó,
Nunca tuve la oportunidad.
133
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
Lo mataron antes.
134
00:17:57,410 --> 00:17:58,870
Malditos bolcheviques.
135
00:17:59,245 --> 00:18:02,082
Solíamos tener comunistas,
Ahora tenemos ambientalistas.
136
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
Me imagino que eres familiar
con este libro, Conde.
137
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
Ciertamente.
El Almanaque Nobilis.
138
00:18:14,135 --> 00:18:16,179
- ¿Puedo?
- Por favor hazlo.
139
00:18:20,016 --> 00:18:22,936
LA FAMILIA REAL CONTI
Y SU LINAJE
140
00:18:24,771 --> 00:18:26,606
Hermoso escudo de armas.
Magnífico.
141
00:18:26,981 --> 00:18:28,149
Gracias.
142
00:18:30,360 --> 00:18:32,445
Ugo Conti, Conde.
143
00:18:33,113 --> 00:18:36,449
Nacido en 1990, Florencia.
144
00:18:36,783 --> 00:18:39,994
Hijo de María Ricci
y Umberto Conti,
145
00:18:40,578 --> 00:18:43,081
Condes de Lucania.
146
00:18:44,666 --> 00:18:46,626
- ¿Puedo?
- Ciertamente.
147
00:18:48,628 --> 00:18:49,921
Déjame mostrarte.
148
00:18:52,882 --> 00:18:55,010
- Tendrás que acercarte.
- Lo siento.
149
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Eso es mejor.
150
00:18:56,386 --> 00:18:58,638
Francisco Rondía y Landa,
151
00:18:58,888 --> 00:19:04,394
sobrino nieto del marqués
de Sierra Hermosa, Galicia.
152
00:19:04,686 --> 00:19:05,854
¡Mi antepasado!
153
00:19:07,105 --> 00:19:09,441
Mi tío bisabuelo,
eliminado tres veces.
154
00:19:09,733 --> 00:19:12,527
Nosotros también tenemos sangre noble.
en nuestras venas, Conde.
155
00:19:13,319 --> 00:19:15,905
Entonces, ¿qué haces?
156
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
¿Cuál es su línea de trabajo, Conde?
157
00:19:19,367 --> 00:19:21,745
Por favor llámeme Ugo, Secretario.
158
00:19:22,954 --> 00:19:26,416
No quiero que mi título eclipse
mis esfuerzos medioambientales.
159
00:19:27,042 --> 00:19:30,003
La Fundación Ugo Conti
trabaja por un planeta mejor,
160
00:19:30,462 --> 00:19:34,507
porque pertenece a todas las especies
que lo habita.
161
00:19:35,133 --> 00:19:37,052
Muy loable, Conde.
Felicidades.
162
00:19:37,344 --> 00:19:40,430
Todos mis recursos están dedicados
a la gestión ecológica.
163
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
Principalmente... abogados.
164
00:19:44,476 --> 00:19:46,019
Malditos abogados.
165
00:19:48,897 --> 00:19:49,897
¿Está él aquí?
166
00:19:59,157 --> 00:20:00,408
¿Dónde está?
167
00:20:03,119 --> 00:20:05,497
El presidente no viene.
168
00:20:06,122 --> 00:20:09,084
Me pidió que viniera aquí
y te lo haré saber en persona.
169
00:20:09,501 --> 00:20:12,379
No dispares al mensajero
Tú y yo somos viejos amigos.
170
00:20:12,754 --> 00:20:14,297
¿Se está echando atrás?
171
00:20:15,090 --> 00:20:16,424
Mira, Alonso.
172
00:20:17,175 --> 00:20:18,760
Esto no se trata de ti personalmente,
173
00:20:19,386 --> 00:20:21,429
se trata del camino
el público te percibe.
174
00:20:22,806 --> 00:20:23,890
Entonces...
175
00:20:25,475 --> 00:20:27,185
como esta el publico
¿Percibirme?
176
00:20:27,435 --> 00:20:28,603
No es así.
177
00:20:29,729 --> 00:20:33,108
Los pocos que te conocen,
no les agradas.
178
00:20:33,692 --> 00:20:36,569
Quiero decir, viste el desastre
Tuvimos que limpiar ahí fuera.
179
00:20:38,613 --> 00:20:41,700
El presidente te quiere
como su elección,
180
00:20:42,659 --> 00:20:46,538
pero no puedes ganar la carrera por gobernador
con esos numeros.
181
00:20:47,288 --> 00:20:50,458
El apellido Rondia no lleva
cualquier peso en Oaxaca.
182
00:20:51,626 --> 00:20:53,586
No está sucediendo hoy,
mi amigo.
183
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
El idiota podría haberme llamado.
184
00:21:04,973 --> 00:21:07,851
tienes que caminar
antes de correr.
185
00:21:08,810 --> 00:21:11,187
Espera hasta que hayas estado
nominado formalmente,
186
00:21:12,022 --> 00:21:13,857
y luego podrás celebrar.
187
00:21:16,776 --> 00:21:18,278
Todavía tienes tiempo.
188
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
Sólo sal ahí fuera
apaciguar a tus detractores,
189
00:21:22,532 --> 00:21:24,659
aumentar su visibilidad,
190
00:21:25,577 --> 00:21:28,997
comprar algunos titulares,
tomar fotografías con celebridades.
191
00:21:29,456 --> 00:21:32,208
¿Qué más puedo decir?
Ya conoces el procedimiento.
192
00:21:37,422 --> 00:21:39,341
Sí, ha sido confirmado.
193
00:21:43,011 --> 00:21:46,765
La oficina del presidente llamó.
Él no viene, señor.
194
00:21:47,223 --> 00:21:51,144
Tengo que complacer a la chusma
Parece que hay que tomarlo en serio.
195
00:21:53,271 --> 00:21:54,397
Señor Secretario.
196
00:21:56,232 --> 00:21:58,276
Estamos listos para el anuncio.
197
00:22:01,696 --> 00:22:03,536
Nunca especificamos
¿Qué tipo de anuncio?
198
00:22:03,823 --> 00:22:06,868
Insinuamos fuertemente
se trataba de la nominación.
199
00:22:07,202 --> 00:22:09,829
invitando al presidente
fue visto como una gran pista.
200
00:22:13,249 --> 00:22:14,376
¿Alguna idea?
201
00:22:16,252 --> 00:22:17,337
Escuche
202
00:22:17,962 --> 00:22:19,881
tengo que salir ahi
y enfrentar a mis invitados.
203
00:22:20,590 --> 00:22:21,883
Arreglalo.
204
00:22:27,972 --> 00:22:29,432
¿Qué diablos pasó?
205
00:22:30,016 --> 00:22:31,518
- El presidente no viene.
- ¿Qué?
206
00:22:31,768 --> 00:22:34,145
Este lugar está lleno
¡Con VIP y reporteros!
207
00:22:35,271 --> 00:22:37,857
Seremos ridiculizados.
Vamos a ver.
208
00:22:41,027 --> 00:22:43,279
anunciemos algo
ambiental, eh...
209
00:22:43,613 --> 00:22:44,739
¡Pochutla!
210
00:22:45,031 --> 00:22:47,742
No, esas cosas aún no son
sobre la mesa.
211
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
¿Lo buscaste?
212
00:22:50,787 --> 00:22:52,038
¿OMS?
213
00:22:52,497 --> 00:22:54,416
El llamado Conde Conti.
214
00:22:57,335 --> 00:23:00,005
La Fundación Ugo Conti
para la preservación del medio ambiente.
215
00:23:00,797 --> 00:23:02,132
Lo siento, Frida.
216
00:23:02,799 --> 00:23:04,676
Tengo que concentrarme, por favor.
217
00:23:07,595 --> 00:23:09,389
No dejes que te vean molesto.
218
00:23:10,557 --> 00:23:13,018
El puto indio tuvo el descaro
para mostrar su rostro.
219
00:23:14,019 --> 00:23:15,687
- Buenas noches.
- Bienvenido.
220
00:23:16,021 --> 00:23:17,230
Es bueno verte.
221
00:23:17,856 --> 00:23:19,566
- Gracias por venir.
- Te ves preciosa.
222
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- Buenas noches.
- Hola, bienvenido.
223
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
- Gracias por venir.
- Hola.
224
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
- ¡Lo lograste!
- ¿Cómo estás?
225
00:23:27,032 --> 00:23:29,534
- Qué bueno verte.
- No puedo esperar al anuncio.
226
00:23:29,909 --> 00:23:31,953
Gracias por acompañarnos.
Gracias.
227
00:23:32,620 --> 00:23:33,663
¡Ey!
228
00:23:34,080 --> 00:23:38,376
Fue amable de tu parte invitarme
a tu humilde morada, Alonso.
229
00:23:38,877 --> 00:23:41,838
- Nos alegra tenerte, Justino.
- Casi no lo logro.
230
00:23:42,339 --> 00:23:43,673
La gira fue larga.
231
00:23:43,923 --> 00:23:46,092
Tuvimos que visitar Oaxaca.
Hospital General.
232
00:23:46,843 --> 00:23:49,512
Impresionante lo que pueden hacer
con tan poco ¿no?
233
00:23:50,013 --> 00:23:52,599
De todos modos, me alegro de haber podido
para regresar en el tiempo.
234
00:23:53,433 --> 00:23:54,893
No podía perderme...
235
00:23:56,811 --> 00:23:58,563
tu gran anuncio,
Señor Secretario.
236
00:23:58,813 --> 00:24:01,191
¿Podemos obtener una foto?
de los precandidatos?
237
00:24:02,484 --> 00:24:04,611
Estás haciendo historia,
por lo que parece.
238
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
- Disculpe.
- Por favor.
239
00:24:09,240 --> 00:24:11,618
- ¿Dije algo mal?
- Los asustaste.
240
00:24:11,910 --> 00:24:13,953
Es lo que hace la prensa.
241
00:24:14,287 --> 00:24:17,165
Bueno, he hecho una lista
con varias opciones.
242
00:24:17,457 --> 00:24:20,502
La planta de tratamiento de agua
estará en funcionamiento
243
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
exactamente dentro de un mes,
podría funcionar.
244
00:24:23,421 --> 00:24:25,507
El nuevo gasoducto
está recibiendo mucha atención,
245
00:24:25,799 --> 00:24:28,718
podríamos anunciar
hemos resuelto los contratiempos...
246
00:24:29,636 --> 00:24:31,763
o que el zoológico se está poniendo
nuevos animales.
247
00:24:36,184 --> 00:24:37,018
¡De ninguna manera!
248
00:24:37,102 --> 00:24:41,106
No me voy a tomar una selfie contigo
si volaste en un jet privado.
249
00:24:41,731 --> 00:24:43,775
Quiero decir, ¿verdad?
¿No estás de acuerdo?
250
00:24:44,109 --> 00:24:46,861
O... como sabes,
251
00:24:47,237 --> 00:24:51,950
tenemos un invitado muy especial
presentes esta noche.
252
00:24:52,283 --> 00:24:55,286
el jefe de
la Fundación Ugo Conti,
253
00:24:56,454 --> 00:24:58,540
quien acaba de llegar...
254
00:24:58,832 --> 00:25:02,168
Y quiere explorar posibilidades
para el trabajo ambiental en México,
255
00:25:02,669 --> 00:25:05,547
y que mejor aliado
por este digno esfuerzo,
256
00:25:06,339 --> 00:25:08,425
que el secretario
de Obras Públicas!
257
00:25:08,758 --> 00:25:10,969
¡Exactamente!
Fantástica idea, señor.
258
00:25:11,511 --> 00:25:14,681
¿Quién necesita al presidente?
¡cuando tengamos la realeza europea!
259
00:25:15,306 --> 00:25:17,225
Dile que me encuentre
en la biblioteca.
260
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
Es un problema grave,
tenemos que hacer algo.
261
00:25:21,021 --> 00:25:22,689
Me has convencido, Conde.
262
00:25:23,440 --> 00:25:26,026
Estoy haciendo una donación sustancial
a tu causa.
263
00:25:26,860 --> 00:25:30,196
Gracias.
Eres un hombre generoso, Secretario.
264
00:25:31,448 --> 00:25:34,117
Podemos hablar de ello un poco más.
a finales de esta semana, y...
265
00:25:34,743 --> 00:25:36,202
Anunciémoslo esta noche.
266
00:25:39,873 --> 00:25:42,542
La fundación comprende
un consejo de administración,
267
00:25:43,168 --> 00:25:46,338
tenemos que firmar contratos
y, ya sabes,
268
00:25:47,339 --> 00:25:50,216
enriquecer a esos abogados.
269
00:25:52,761 --> 00:25:58,099
Hagámoslo a título personal.
Mantendremos la redacción vaga.
270
00:26:00,685 --> 00:26:04,773
Además, si prefieres efectivo,
sin todo ese papeleo,
271
00:26:05,690 --> 00:26:07,692
Estaría bien con eso.
272
00:26:09,486 --> 00:26:11,613
no lo hemos sabido
el uno al otro por mucho tiempo,
273
00:26:11,905 --> 00:26:14,866
pero ya verás que generoso
Yo soy para mis amigos.
274
00:26:16,910 --> 00:26:18,787
Yo también, secretario.
275
00:26:20,330 --> 00:26:21,664
Está bien.
276
00:26:22,248 --> 00:26:25,710
A título personal lo es,
sin nada a cambio.
277
00:26:29,089 --> 00:26:30,507
Gracias, Conde.
278
00:26:31,132 --> 00:26:32,384
¡Damas y caballeros!
279
00:26:33,134 --> 00:26:34,469
Queridos amigos,
280
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
es un verdadero honor
281
00:26:37,097 --> 00:26:39,933
para mi hija,
para mi esposa y para mí,
282
00:26:41,017 --> 00:26:44,437
para dar la bienvenida a nuestro buen amigo
de Italia,
283
00:26:45,355 --> 00:26:50,443
el más grande e influyente
Activista medioambiental en Europa...
284
00:26:51,861 --> 00:26:54,322
¡Conde Ugo Conti!
285
00:26:54,614 --> 00:26:55,740
¡Bravo!
286
00:27:04,958 --> 00:27:06,543
Más que nada,
287
00:27:06,876 --> 00:27:10,463
me llena de mucha alegria
y emoción por anunciar
288
00:27:10,714 --> 00:27:12,799
yo estaré haciendo
una donación especial esta noche
289
00:27:13,258 --> 00:27:15,760
para que su notable
trabajo ambiental
290
00:27:16,428 --> 00:27:18,972
puede echar raíces en este país,
su casa!
291
00:27:19,389 --> 00:27:20,515
¡Muchas gracias!
292
00:27:31,109 --> 00:27:32,819
- Señor secretario.
- Es un honor conocerte.
293
00:27:33,111 --> 00:27:36,865
Conoce a mi ahijada
ella quiere una selfie con nosotros.
294
00:27:41,619 --> 00:27:43,246
¡Frida, ven rápido!
295
00:27:51,129 --> 00:27:53,840
me gustaría que te conocieras
Conde Ugo Conti.
296
00:27:54,132 --> 00:27:56,968
Ugo, ella es Frida Becker.
El director de relaciones públicas de mi padre.
297
00:27:57,218 --> 00:27:58,845
Ella es simplemente... guau.
298
00:28:01,014 --> 00:28:02,849
Un placer conocerte...
299
00:28:03,767 --> 00:28:04,893
Conde.
300
00:28:06,936 --> 00:28:08,063
Es un honor.
301
00:28:13,068 --> 00:28:15,236
Ahora si me disculpan,
Debería seguir adelante.
302
00:28:15,487 --> 00:28:16,487
Adiós.
303
00:28:17,364 --> 00:28:19,908
Recuerdo haber pensado un día,
esta chica tiene talento.
304
00:28:20,158 --> 00:28:22,702
Ella es increíble.
Recuerda la vez que ella...
305
00:28:28,333 --> 00:28:29,918
Eres un pedazo de mierda.
306
00:28:30,377 --> 00:28:32,170
- Déjame explicarte.
- ¿Qué hay que explicar?
307
00:28:32,629 --> 00:28:34,798
¿Qué diablos, Frida?
308
00:28:36,341 --> 00:28:40,720
Nos contaste tu anuncio.
tuvo implicaciones nacionales,
309
00:28:41,221 --> 00:28:44,224
pero todo lo que vi esta noche
fue una exhibición a medias
310
00:28:44,474 --> 00:28:48,311
de aristocrática... vanidad.
311
00:28:48,895 --> 00:28:50,146
Sin ofender.
312
00:28:51,147 --> 00:28:52,857
¿Qué puedo decir, Arias?
313
00:28:53,775 --> 00:28:56,111
Conde Conti,
conoce a Ernesto Arias,
314
00:28:56,361 --> 00:28:59,698
uno de los mas respetados de mexico
y periodistas influyentes.
315
00:29:00,031 --> 00:29:01,783
- Encantado de conocerlo.
- Placer.
316
00:29:04,035 --> 00:29:06,579
- Caballeros, si me disculpan.
- Adelante.
317
00:29:10,834 --> 00:29:11,918
¿Contar?
318
00:29:12,252 --> 00:29:13,378
Seguro.
319
00:29:34,274 --> 00:29:35,358
¡Tiro libre!
320
00:29:37,861 --> 00:29:38,861
¡Tiro libre!
321
00:29:38,945 --> 00:29:39,945
¡Aquí!
322
00:29:42,032 --> 00:29:44,492
Señorita, ¿puedo tener uno?
323
00:29:45,243 --> 00:29:46,244
¡Amedeo!
324
00:29:46,661 --> 00:29:47,661
¡Disparo!
325
00:29:48,872 --> 00:29:50,957
No lo entiendo, ¿cómo es que?
¿No estoy invitado a tu bar?
326
00:29:51,499 --> 00:29:53,209
Dudo que puedas permitírtelo.
327
00:29:55,378 --> 00:29:57,130
Bueno, ¿puedo al menos
invitarte a cenar?
328
00:29:57,422 --> 00:29:58,422
¡Vamos!
329
00:29:59,299 --> 00:30:01,217
¿Otro kebab?
¿Llamas a eso cena?
330
00:30:01,843 --> 00:30:03,053
No precisamente.
331
00:30:03,345 --> 00:30:06,056
No, no puedo moverme de aquí.
Necesito que entren al menos 10 personas.
332
00:30:06,264 --> 00:30:07,264
¡Disparo!
333
00:30:09,434 --> 00:30:10,685
Déjame intentarlo.
334
00:30:11,394 --> 00:30:12,437
Dame los volantes.
335
00:30:12,771 --> 00:30:14,356
- ¿Qué? No.
- Sí, sí.
336
00:30:16,274 --> 00:30:17,275
¡No, espera, Amadeo!
337
00:30:17,650 --> 00:30:18,735
¡Señoras!
338
00:30:19,069 --> 00:30:20,862
- ¿Quién se casa?
- Ella es.
339
00:30:21,112 --> 00:30:22,822
Por supuesto, el velo.
¿Cómo te llamas?
340
00:30:23,073 --> 00:30:24,366
-Elisa.
-¡Elisa!
341
00:30:24,699 --> 00:30:27,660
¡Por la Virgen, qué bueno!
Eso es todo, nos dejaste.
342
00:30:28,036 --> 00:30:30,747
Bueno, tengo una última oportunidad para ti.
Entonces podrás irte a dormir.
343
00:30:31,289 --> 00:30:33,124
Ve a mi bar y di...
344
00:30:33,416 --> 00:30:34,709
¿Estarás allí?
345
00:30:36,044 --> 00:30:38,755
¿Escuchaste eso?
¡Te casas mañana!
346
00:30:39,130 --> 00:30:41,549
Ese matrimonio no durará mucho.
Toma, toma esto.
347
00:30:41,925 --> 00:30:44,761
Esto te dará una oportunidad gratis,
Me uniré a ti en un rato.
348
00:30:45,095 --> 00:30:47,472
Justo ahí.
Nos vemos, señoras.
349
00:30:48,348 --> 00:30:49,641
¡Felicidades!
350
00:30:56,189 --> 00:30:57,440
¡Hola!
351
00:30:58,525 --> 00:30:59,693
Échale un vistazo.
352
00:31:00,151 --> 00:31:01,151
¡Hola señoritas!
353
00:31:01,444 --> 00:31:04,614
Esas chicas están listas para irse.
Ella se casará mañana.
354
00:31:04,948 --> 00:31:06,783
- Además, obtienes una inyección gratis.
- Vamos a hacerlo.
355
00:31:07,075 --> 00:31:09,661
Sí, lo entiendes.
356
00:31:10,412 --> 00:31:11,830
Toma estos.
357
00:31:13,498 --> 00:31:15,000
¡Hola, Enzo!
Están conmigo.
358
00:31:20,630 --> 00:31:21,756
¿Qué demonios?
359
00:31:30,890 --> 00:31:32,559
La luz en mi habitación
no funciona.
360
00:31:32,851 --> 00:31:34,745
Ya es bastante difícil de encontrar
sus pollas a la luz.
361
00:31:34,769 --> 00:31:37,355
- Imagínate hacerlo en la oscuridad.
- Lo arreglaré mañana.
362
00:31:39,065 --> 00:31:40,984
- ¿Está funcionando el baño?
- Sí, funciona.
363
00:31:41,401 --> 00:31:43,737
¿No te apetece limpiar?
mis pipas?
364
00:31:44,029 --> 00:31:45,363
Vamos, chicas.
365
00:31:45,947 --> 00:31:47,991
Mi cliente te mencionó
el otro día.
366
00:31:48,283 --> 00:31:50,201
¿Estás seguro de que no
¿Quieres un trío?
367
00:31:50,702 --> 00:31:52,787
- Paga bien.
- No, gracias.
368
00:31:53,371 --> 00:31:55,040
Como siempre, gracias
por pensar en mi.
369
00:31:55,331 --> 00:31:56,916
Pienso en ti todo el tiempo.
370
00:31:58,585 --> 00:31:59,794
Adiós, señoras.
371
00:32:05,592 --> 00:32:08,386
Hola Mauri.
Compráme un café, por favor.
372
00:32:08,803 --> 00:32:10,430
No puedo más, Amedeo.
373
00:32:11,431 --> 00:32:12,640
¡Solo uno!
374
00:32:16,394 --> 00:32:17,479
¿Terminaste de trabajar?
375
00:32:17,979 --> 00:32:19,606
¡Mira, providencia!
376
00:32:21,733 --> 00:32:22,901
¿Has terminado?
377
00:32:23,902 --> 00:32:25,612
he estado de pie
toda la noche.
378
00:32:26,237 --> 00:32:28,656
Estoy esperando que el dolor se desvanezca
para que pueda irme a casa.
379
00:32:30,909 --> 00:32:32,160
Te llevaré a casa.
380
00:32:34,329 --> 00:32:37,040
¿Cómo? ¿En qué auto?
381
00:32:43,880 --> 00:32:45,674
¿Eres napolitano ahora?
382
00:32:48,134 --> 00:32:49,594
Un dúo increíble.
383
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
¿Aquí?
384
00:32:53,390 --> 00:32:54,390
Aquí.
385
00:32:54,891 --> 00:32:57,102
La señora... está servida.
386
00:33:01,564 --> 00:33:03,233
- Muchas gracias.
- De nada.
387
00:33:11,825 --> 00:33:14,661
Y piensas solo por esto
¿Me voy a dormir contigo?
388
00:33:15,078 --> 00:33:16,078
No.
389
00:33:18,081 --> 00:33:19,416
No sólo por esto.
390
00:33:22,919 --> 00:33:24,462
Debería irme. Tengo que hacerlo.
391
00:34:13,136 --> 00:34:14,971
no entiendo
de qué están hablando.
392
00:34:17,849 --> 00:34:18,850
¿Qué?
393
00:34:19,184 --> 00:34:22,937
¿He estado perdiendo el tiempo?
¿Enseñándote español durante meses?
394
00:34:23,855 --> 00:34:28,777
Las protestas acaban de comenzar
sobre algunas tierras?
395
00:34:29,069 --> 00:34:31,988
No acaban de empezar
esto ha estado sucediendo durante años.
396
00:34:44,834 --> 00:34:45,919
Hola mi amor!
397
00:34:46,795 --> 00:34:47,795
¡Hola!
398
00:34:53,301 --> 00:34:54,511
¿Cómo estás?
399
00:34:55,637 --> 00:34:57,013
Estoy agotado.
400
00:34:58,348 --> 00:34:59,891
No puedo soportarlo más.
401
00:35:00,558 --> 00:35:02,977
Necesitamos comprarte
unos zapatos mejores.
402
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
necesitamos comprar
mejor todo.
403
00:35:05,980 --> 00:35:07,649
¿Por qué no nos vamos?
404
00:35:08,358 --> 00:35:09,526
Vámonos a México.
405
00:35:09,901 --> 00:35:11,695
Sabes que no puedo volver atrás.
406
00:35:12,529 --> 00:35:14,114
No has dicho por qué.
407
00:35:15,990 --> 00:35:17,117
Es un misterio.
408
00:35:23,581 --> 00:35:25,625
PROTESTAS CONTRA EL ECOCIDIO
VOLVERSE VIOLENTO
409
00:35:28,044 --> 00:35:29,671
De ninguna manera.
410
00:35:30,839 --> 00:35:32,007
¿Eres tu?
411
00:35:35,135 --> 00:35:36,594
Después de esta foto,
412
00:35:36,970 --> 00:35:40,098
mi nombre entró en el de la policía
lista de los más buscados.
413
00:35:40,598 --> 00:35:41,725
¿En realidad?
414
00:35:42,976 --> 00:35:45,020
Entonces, estoy bastante
follando con un fugitivo.
415
00:35:46,021 --> 00:35:48,398
- No, tonto.
- ¿No?
416
00:35:48,773 --> 00:35:52,527
Era peligroso quedarse,
así que decidí irme.
417
00:35:57,532 --> 00:35:58,867
No México.
418
00:35:59,159 --> 00:36:01,286
- Vayamos a otro lado.
- ¿Cómo dónde?
419
00:36:04,205 --> 00:36:05,623
Podríamos ir a España.
420
00:36:06,166 --> 00:36:07,375
Está bien.
421
00:36:07,751 --> 00:36:09,591
O tal vez Alemania.
Un amigo mío vive allí.
422
00:36:09,794 --> 00:36:11,338
Entonces vámonos a Alemania.
423
00:36:13,089 --> 00:36:14,382
¿Qué pasa con tu trabajo?
424
00:36:16,551 --> 00:36:18,178
Sabes que lo odio.
425
00:36:18,595 --> 00:36:20,055
Vamos.
426
00:36:20,430 --> 00:36:21,765
Te llevaré a cualquier parte.
427
00:36:24,476 --> 00:36:26,478
¿Me llevarás allí?
en tus brazos?
428
00:36:31,107 --> 00:36:32,233
Bien.
429
00:36:34,611 --> 00:36:35,862
¡Déjame levantarme!
430
00:36:55,465 --> 00:36:57,746
OBTENGA SU ÚLTIMO CHEQUE DE PAGO.
VINE A DECIR ADIÓS A LAS CHICAS
431
00:36:57,926 --> 00:36:59,260
ENCUENTRAME EN EL LUGAR HABITUAL
432
00:37:09,688 --> 00:37:10,688
¡Vamos!
433
00:37:14,150 --> 00:37:16,486
- ¿De quién es este auto?
- ¡No importa, entra!
434
00:37:17,987 --> 00:37:18,987
¡Vamos!
435
00:37:49,728 --> 00:37:51,438
Joder, joder, joder.
436
00:37:51,730 --> 00:37:53,148
- ¿Qué es?
- Salir.
437
00:37:53,398 --> 00:37:54,649
Concha, sal ya.
438
00:37:54,858 --> 00:37:55,858
¿Por qué?
439
00:37:56,276 --> 00:37:58,069
Eres indocumentado.
¡Salir!
440
00:37:58,570 --> 00:37:59,904
¡Ey! ¡Salir!
441
00:38:09,372 --> 00:38:10,623
¡Maldita sea!
442
00:38:26,389 --> 00:38:27,474
MEZCLEMOS LINAJES, CUENTE
443
00:38:27,640 --> 00:38:29,184
GRACIAS POR VISITAR MÉXICO
444
00:38:29,434 --> 00:38:30,935
ALONSO RONDIA ES UN LADRÓN
445
00:38:31,227 --> 00:38:32,645
Cállate, puta plebeya.
446
00:38:32,896 --> 00:38:34,189
HERMANO AHORA ERES MEXICANO
447
00:38:34,439 --> 00:38:35,879
VOY A SALIR DEL CLOSET POR ÉL
448
00:38:36,066 --> 00:38:37,484
¡Mierda!
449
00:38:38,109 --> 00:38:40,070
cinco mil me gusta
¡en sólo diez minutos!
450
00:38:40,612 --> 00:38:43,323
Mejor que la foto que tomamos.
en la inauguración del restaurante.
451
00:38:43,615 --> 00:38:46,034
Sin duda, somos un éxito.
452
00:38:48,286 --> 00:38:50,246
Gracias por acompañarme
a mi puerta.
453
00:38:52,791 --> 00:38:55,710
Aún es pronto, ¿no crees?
454
00:38:56,044 --> 00:38:57,044
Tere...
455
00:38:57,879 --> 00:38:59,255
Te llamaré mañana.
456
00:39:34,124 --> 00:39:35,166
¿Sí?
457
00:40:04,154 --> 00:40:06,656
Buenas noches, conde.
Lamento molestarte.
458
00:40:06,906 --> 00:40:08,825
Me doy cuenta de que debe haber
se te olvidó la mente,
459
00:40:09,075 --> 00:40:12,328
así que pensé en venir en persona
para entregar tu saldo.
460
00:40:20,503 --> 00:40:22,255
- ¡Ay, la cuenta!
- Sí.
461
00:40:22,505 --> 00:40:24,424
pensé que era
algo importante.
462
00:40:24,841 --> 00:40:27,177
enviaré instrucciones
para que se le pague inmediatamente.
463
00:40:27,469 --> 00:40:28,803
Maravilloso, gracias.
464
00:40:29,137 --> 00:40:32,640
Una vez más, lo siento mucho.
Si necesitas algo en absoluto...
465
00:40:43,568 --> 00:40:46,488
ALONSO RONDIA
AVANCES HACIA OAXACA
466
00:40:53,495 --> 00:40:57,123
Su aprobación ha aumentado un 20%
al igual que su presencia en los medios.
467
00:40:57,624 --> 00:41:01,211
- ¿Sin dinero?
- Sí, crecimiento orgánico.
468
00:41:02,754 --> 00:41:06,299
¿Qué está pasando en las redes sociales?
No tiene precedentes, Secretario.
469
00:41:06,591 --> 00:41:09,010
Tu presencia esta creciendo
exponencialmente,
470
00:41:09,386 --> 00:41:11,054
nuestros eventos están funcionando,
471
00:41:11,680 --> 00:41:15,308
la percepción que la gente tiene de ti
parece ser muy positivo.
472
00:41:15,642 --> 00:41:18,812
Hay que dárselo a Tere,
porque gracias a sus publicaciones
473
00:41:19,396 --> 00:41:21,731
estamos viendo un mayor compromiso
con gente joven
474
00:41:22,357 --> 00:41:23,608
y ambientalistas.
475
00:41:24,984 --> 00:41:25,984
Conti.
476
00:41:27,445 --> 00:41:28,445
Conti.
477
00:41:28,822 --> 00:41:30,115
Gracias, chico.
478
00:41:31,783 --> 00:41:32,784
Disculpe.
479
00:41:34,536 --> 00:41:36,913
Y sin embargo, ni una palabra
del presidente.
480
00:41:38,415 --> 00:41:40,667
Ese hijo de puta
Ni siquiera me devuelve las llamadas.
481
00:41:43,420 --> 00:41:44,754
¿Crees que
¿Se está echando atrás?
482
00:41:45,046 --> 00:41:47,549
Él no puede, realmente tienes algunos.
información sensible sobre él.
483
00:41:47,924 --> 00:41:51,428
Él sabe que puedo y lo joderé.
¡Si no consigo la nominación!
484
00:41:55,181 --> 00:41:56,016
¿Sí?
485
00:41:56,182 --> 00:41:58,935
Sr. secretario,
El conde Ugo Conti quiere verte.
486
00:42:00,729 --> 00:42:01,896
Espera, ¿qué?
487
00:42:02,313 --> 00:42:03,732
No puedes irte ahora.
488
00:42:04,315 --> 00:42:06,568
No cuando todo el país
está hablando de ti.
489
00:42:06,901 --> 00:42:09,779
Lamentablemente tengo otros proyectos
que requieren mi atención.
490
00:42:10,071 --> 00:42:12,449
Aquí no tengo acceso.
a los recursos que necesito.
491
00:42:16,578 --> 00:42:18,496
Seguramente lo sabes
puedes confiar en mí.
492
00:42:20,457 --> 00:42:21,958
¿Cuanto necesitas?
493
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
No.
494
00:42:25,003 --> 00:42:27,589
Los Contis no tienen por costumbre
de pedir dinero prestado.
495
00:42:28,048 --> 00:42:31,176
Eso no es lo que quiero decir.
Sólo decía...
496
00:42:33,136 --> 00:42:36,139
vamos a firmar un contrato
como si trabajaras aquí.
497
00:42:37,140 --> 00:42:41,102
La Secretaría cubrirá
todos tus gastos personales.
498
00:42:44,856 --> 00:42:47,650
Agradezco la oferta,
es muy amable de su parte.
499
00:42:48,151 --> 00:42:49,694
Bueno, ¡no digas más!
500
00:42:51,988 --> 00:42:53,323
Gracias Alonso.
501
00:42:54,783 --> 00:42:58,661
Si hay un proyecto en el que puedo ayudar,
solo di la palabra.
502
00:42:59,746 --> 00:43:02,165
De hecho, lo hay.
503
00:43:06,336 --> 00:43:08,546
Bienvenido al Proyecto Pochutla.
504
00:43:08,797 --> 00:43:12,384
Un destino turístico ambicioso
enclavado en la costa de Oaxaca,
505
00:43:12,676 --> 00:43:15,345
dónde construiremos
un resort de última generación.
506
00:43:15,679 --> 00:43:19,140
Nuestro plan incluye la construcción
de un aeropuerto moderno
507
00:43:19,557 --> 00:43:21,142
para atraer turistas...
508
00:43:21,726 --> 00:43:22,977
Maravilloso.
509
00:43:25,563 --> 00:43:26,563
¡Asesino!
510
00:43:29,192 --> 00:43:30,527
¡Mételo en el auto! ¡Ahora!
511
00:44:06,146 --> 00:44:07,856
Del Conde de Astis.
512
00:44:22,662 --> 00:44:24,456
ENLACES PELIGROSOS
513
00:44:33,298 --> 00:44:34,591
Gracias.
514
00:44:40,180 --> 00:44:42,140
¿Quién hace esta pequeña mierda?
crees que lo es?
515
00:44:49,564 --> 00:44:51,941
¿Por qué todos
obedecerte?
516
00:44:53,151 --> 00:44:54,694
Mi abuelo siempre decía:
517
00:44:54,986 --> 00:44:56,786
"Camina como si llevaras puesto
una corona invisible,
518
00:44:57,030 --> 00:44:59,032
y todos te tratarán
como un rey."
519
00:45:02,410 --> 00:45:04,120
Entonces, ¿por qué estás aquí?
520
00:45:04,788 --> 00:45:06,623
Un malentendido financiero.
521
00:45:07,582 --> 00:45:09,834
Pensé que los ricos podían pagar
para salir de aquí.
522
00:45:10,919 --> 00:45:12,253
Es cierto. Podemos.
523
00:45:12,545 --> 00:45:15,256
Ahora mismo prefiero quedarme.
Me siento más seguro aquí.
524
00:45:16,299 --> 00:45:17,676
Por otra parte,
525
00:45:18,968 --> 00:45:21,179
la biografia
de un noble interesante
526
00:45:21,471 --> 00:45:23,223
no está completo
sin capítulo penitenciario.
527
00:45:23,515 --> 00:45:24,891
¿Eres un noble?
528
00:45:27,018 --> 00:45:28,978
Conde Francisco de Astis.
529
00:45:29,312 --> 00:45:30,897
Amadeo. Amadeo Padula.
530
00:45:31,314 --> 00:45:33,650
¿Amedeo?
Amadeo es un nombre noble.
531
00:45:34,484 --> 00:45:37,153
La historia de Italia.
está lleno de famosos Amedeos.
532
00:45:40,281 --> 00:45:42,242
¿Qué puedes decirme?
sobre tu familia?
533
00:45:44,577 --> 00:45:46,871
Éramos solo mi madre y yo.
Ella está muerta.
534
00:45:47,205 --> 00:45:49,290
Lo lamento.
¿Qué pasa con tu padre?
535
00:45:50,625 --> 00:45:51,876
No tengo uno.
536
00:45:53,336 --> 00:45:56,381
Eres el producto milagroso
de la inmaculada concepción.
537
00:45:58,425 --> 00:45:59,884
Nunca lo conocí.
538
00:46:00,135 --> 00:46:02,345
A mi madre nunca le importó saber
quién era él.
539
00:46:02,637 --> 00:46:04,797
No me sorprendería
si vienes de buena familia,
540
00:46:04,973 --> 00:46:07,726
A juzgar por tu apariencia,
tu comportamiento.
541
00:46:09,728 --> 00:46:13,023
No sé sobre eso.
Mi madre era prostituta.
542
00:46:16,526 --> 00:46:18,403
Una profesión muy noble.
543
00:46:20,405 --> 00:46:22,449
Biblia.
No lo entiendo.
544
00:46:23,950 --> 00:46:25,368
¿Lo has leído?
545
00:46:25,785 --> 00:46:27,996
Son sólo malditas letras.
No puedo entenderlo.
546
00:46:29,164 --> 00:46:32,500
Se llama novela epistolar.
Lo conseguirás.
547
00:46:34,753 --> 00:46:37,088
Hay que masticar, tragar...
548
00:46:37,881 --> 00:46:40,008
y luego puedes
sigue hablando.
549
00:46:40,675 --> 00:46:42,260
Erguirse.
550
00:46:45,305 --> 00:46:48,516
¿Por qué te preocupas por
¿Buenos modales en prisión?
551
00:46:49,059 --> 00:46:50,643
No esperes a los demás
para respetarte
552
00:46:50,894 --> 00:46:52,979
si no puedes respetarte a ti mismo.
553
00:46:54,147 --> 00:46:55,440
Hagamos un brindis.
554
00:46:56,274 --> 00:46:57,817
¿Se supone que debemos brindar?
con agua?
555
00:46:58,109 --> 00:46:59,778
Esto no es agua.
556
00:47:03,573 --> 00:47:05,533
Este es un excelente Pinot Noir.
557
00:47:15,293 --> 00:47:16,293
Es bueno.
558
00:47:16,378 --> 00:47:17,629
Amadeo.
559
00:47:18,838 --> 00:47:20,382
Es mucho más que bueno.
560
00:47:30,684 --> 00:47:32,060
Tiene mucho cuerpo.
561
00:47:33,353 --> 00:47:35,939
Notas de madera y cítricos.
562
00:47:39,150 --> 00:47:40,777
Delicado, pero robusto.
563
00:47:42,696 --> 00:47:45,824
Si no estuviéramos en prisión,
Podría simplemente creerlo.
564
00:47:48,910 --> 00:47:51,663
¿Has pensado en
¿Qué harás cuando salgas?
565
00:47:52,414 --> 00:47:55,166
- Si salgo.
- Te lo aseguro, lo harás.
566
00:47:55,709 --> 00:47:57,085
¿Lo has pensado?
567
00:47:57,752 --> 00:47:59,796
ya se me ocurrirá algo
como siempre lo hago.
568
00:48:01,339 --> 00:48:03,383
Hay un mundo diferente
ahí fuera.
569
00:48:03,842 --> 00:48:05,093
Un mundo mejor.
570
00:48:06,261 --> 00:48:08,471
Ese es tu mundo,
no el mío.
571
00:48:09,014 --> 00:48:10,098
Estás equivocado.
572
00:48:11,933 --> 00:48:14,269
Es para quien sea lo suficientemente valiente.
para tomarlo.
573
00:48:15,353 --> 00:48:17,480
Fortis fortuna adiuvat.
574
00:48:19,149 --> 00:48:21,192
La fortuna favorece a los audaces.
575
00:48:31,870 --> 00:48:33,163
¡Me han liberado!
576
00:48:34,748 --> 00:48:36,499
Hemos sido liberados.
577
00:48:37,459 --> 00:48:38,585
¿Tú también?
578
00:48:41,046 --> 00:48:42,213
¿Fuiste tú?
579
00:48:42,797 --> 00:48:45,300
Sólo hice algunas llamadas.
580
00:48:48,595 --> 00:48:50,889
la vida es dura
si tiene antecedentes penales.
581
00:48:51,765 --> 00:48:53,141
No fue fácil.
582
00:48:53,433 --> 00:48:56,978
Logré hacer tu disco
desaparecer en las catacumbas.
583
00:48:58,271 --> 00:49:00,231
Si no hay delito,
no hay castigo.
584
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
¿Por qué me ayudas?
585
00:49:03,651 --> 00:49:05,570
porque se que
cuando llegue el momento,
586
00:49:05,862 --> 00:49:08,114
Tomarás la decisión correcta.
587
00:49:17,707 --> 00:49:19,793
Hola Enzo. ¿Cómo estás?
588
00:49:20,377 --> 00:49:21,419
Bien.
589
00:49:26,174 --> 00:49:28,510
Me imagino que esto es un adiós.
590
00:49:28,968 --> 00:49:31,805
A menos que quieras dejar de ser
el hijo de una prostituta,
591
00:49:32,055 --> 00:49:34,182
y conviértete en el hombre
siempre has soñado.
592
00:49:36,226 --> 00:49:37,977
Me voy mañana, Amedeo.
593
00:49:38,937 --> 00:49:40,397
Me gustaría que vinieras conmigo.
594
00:49:42,107 --> 00:49:43,107
¿Dónde?
595
00:49:44,109 --> 00:49:47,737
Para descubrirlo debes dejarlo ir.
del pasado y empezar de nuevo.
596
00:49:49,989 --> 00:49:51,116
Vamos.
597
00:50:09,134 --> 00:50:10,468
¡Amedeo!
598
00:50:46,463 --> 00:50:47,797
¿Concha?
599
00:50:52,635 --> 00:50:53,720
Contar.
600
00:50:54,095 --> 00:50:55,638
Lo sentimos mucho.
601
00:50:55,930 --> 00:50:57,474
¿Qué pasó?
602
00:50:57,932 --> 00:51:02,187
Criminales, enemigos de México,
la tarifa habitual.
603
00:51:03,396 --> 00:51:06,441
El secretario solicitó
nada de esto se hizo público.
604
00:51:06,691 --> 00:51:09,569
Nos tomamos la libertad de traerte
a un hospital militar,
605
00:51:09,861 --> 00:51:12,113
donde estaremos a salvo
de los medios de comunicación.
606
00:51:12,864 --> 00:51:15,367
Les haré saber que estás despierto.
607
00:51:15,909 --> 00:51:17,035
Disculpe.
608
00:51:25,001 --> 00:51:26,419
Gracias por estar aquí.
609
00:51:26,795 --> 00:51:28,546
Estoy aquí por trabajo.
610
00:51:30,298 --> 00:51:31,591
Pero también pensé
611
00:51:31,841 --> 00:51:34,719
que horrible seria
para ver la cara de mario
612
00:51:34,969 --> 00:51:38,181
después de despertar
de este desafortunado incidente.
613
00:51:39,641 --> 00:51:40,850
Es gracioso.
614
00:51:41,685 --> 00:51:44,354
Solias ser el indicado
quien arrojó cosas.
615
00:51:45,021 --> 00:51:47,565
La gente cambia.
¿No es así, Conde?
616
00:51:53,905 --> 00:51:55,198
Lo lamento.
617
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
De hecho, me hiciste un favor.
618
00:51:59,160 --> 00:52:01,413
Después de que me dejaste,
Me mudé a Alemania.
619
00:52:01,705 --> 00:52:05,041
Acepté un trabajo como limpiador de casas.
para Otto y Frida Becker.
620
00:52:05,333 --> 00:52:06,543
No tuvieron hijos.
621
00:52:06,793 --> 00:52:09,504
fui a la universidad,
tomó su apellido.
622
00:52:10,505 --> 00:52:12,132
Empecé de nuevo.
623
00:52:13,008 --> 00:52:14,592
¿Cómo terminaste?
¿Trabajando para Alonso?
624
00:52:14,926 --> 00:52:15,926
¿Qué puedo decir?
625
00:52:16,136 --> 00:52:18,388
"El que está libre de pecado,
Que tire la primera piedra."
626
00:52:18,722 --> 00:52:20,390
Eres mejor que
todos aquí.
627
00:52:20,598 --> 00:52:22,600
No es lo suficientemente bueno para un conteo.
628
00:52:23,393 --> 00:52:26,396
- ¿Podemos encontrarnos?
- No, no seas testarudo.
629
00:52:26,855 --> 00:52:29,274
Eres lo único bueno
he tenido en mi vida.
630
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
Lo único real.
631
00:52:31,651 --> 00:52:34,029
Es curioso, pero aun así te fuiste.
632
00:52:38,366 --> 00:52:40,493
Seguro que nos dieron un susto.
633
00:52:40,952 --> 00:52:43,455
Sí... afortunadamente,
Papá estaba allí.
634
00:52:44,330 --> 00:52:45,707
Gracias Alonso.
635
00:52:45,999 --> 00:52:48,960
Gracias a todos por venir.
Estaría perdido sin ti.
636
00:52:49,336 --> 00:52:53,006
Sólo en prisión o en el hospital.
¿Conoces a tus verdaderos amigos?
637
00:52:53,590 --> 00:52:55,842
espero que nunca
Tienes que visitarme en la cárcel.
638
00:53:00,263 --> 00:53:03,516
Bueno, creo que deberíamos dejar
El Conde Conti descansa un poco.
639
00:53:04,017 --> 00:53:05,894
Sí, después de ti.
640
00:53:11,775 --> 00:53:13,360
Antes de que me olvide.
641
00:53:13,818 --> 00:53:15,945
ya nos encargamos
de su factura de hotel.
642
00:53:16,237 --> 00:53:17,864
- Gracias.
- Y...
643
00:53:18,698 --> 00:53:20,700
usa esta tarjeta
para tus gastos personales.
644
00:53:22,285 --> 00:53:23,661
Es usted muy amable.
645
00:53:24,454 --> 00:53:25,497
Gracias.
646
00:53:30,168 --> 00:53:31,336
SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS
647
00:53:34,798 --> 00:53:37,300
Ah, Ugo.
Cuando escuché la noticia...
648
00:53:40,929 --> 00:53:41,929
Quiero decir, mira.
649
00:53:42,263 --> 00:53:44,516
todo lo que importa
es que estás bien.
650
00:53:46,851 --> 00:53:50,939
Pero, ¿sabes qué?
Me hizo darme cuenta de algo.
651
00:53:55,026 --> 00:53:57,362
La idea de vivir
sin ti...
652
00:53:59,489 --> 00:54:02,492
Tú y yo, podría ser increíble.
¿No crees?
653
00:54:06,496 --> 00:54:08,915
Esta conexión que tenemos
no se puede fingir.
654
00:54:10,291 --> 00:54:11,543
Dime que lo sientes.
655
00:54:11,793 --> 00:54:13,586
dime que sientes
de la misma manera que lo hago yo.
656
00:54:18,758 --> 00:54:19,884
¡Teresa, me voy!
657
00:54:21,720 --> 00:54:23,680
Siento lo mismo.
658
00:54:31,187 --> 00:54:32,187
Adiós.
659
00:54:39,362 --> 00:54:41,614
¡Te amo, te amo, te amo!
660
00:54:47,078 --> 00:54:48,246
Oh, te amo.
661
00:54:50,790 --> 00:54:52,042
¿Qué estás haciendo?
662
00:54:53,626 --> 00:54:56,421
- Mi anuncio de "primera vez".
- No.
663
00:54:57,797 --> 00:54:58,631
No.
664
00:54:58,757 --> 00:55:03,053
Mira, hasta ahora, mis redes sociales.
Ha sido demasiado casto.
665
00:55:03,470 --> 00:55:04,512
Demasiado virginal.
666
00:55:05,305 --> 00:55:07,182
Como si nunca hubiera tenido
un novio público.
667
00:55:07,640 --> 00:55:09,267
Lo he hecho bien, más o menos.
668
00:55:09,684 --> 00:55:13,146
Pero desde que empezamos
publicar historias y fotos,
669
00:55:13,897 --> 00:55:17,275
las expectativas han aumentado,
al igual que mi número de seguidores.
670
00:55:18,068 --> 00:55:21,738
El público quiere saber
"¿Están juntos?"
671
00:55:23,031 --> 00:55:24,699
¿El público quiere saber?
672
00:55:25,116 --> 00:55:27,243
Bien, hay una narrativa.
673
00:55:29,454 --> 00:55:31,456
Finalmente estoy listo...
674
00:55:32,707 --> 00:55:34,751
anunciar
ya no soy virgen,
675
00:55:36,461 --> 00:55:39,422
y que he encontrado el amor
con el Conde Ugo Conti.
676
00:55:40,632 --> 00:55:42,509
Aunque no eras virgen.
677
00:55:43,218 --> 00:55:44,969
hemos estado haciendo esto
por un tiempo.
678
00:55:45,303 --> 00:55:47,514
no cuenta
a menos que sea en línea, ¿vale?
679
00:55:47,889 --> 00:55:49,729
Ni contigo, ni con nadie.
de esos otros chicos.
680
00:55:49,974 --> 00:55:51,476
Mira, Tere.
681
00:55:52,519 --> 00:55:54,521
Soy una figura pública.
682
00:55:55,689 --> 00:55:57,148
Estas cosas son complicadas.
683
00:55:57,691 --> 00:55:59,359
Además, tu papá me mataría.
684
00:56:01,194 --> 00:56:03,196
La gente me ignora.
685
00:56:04,239 --> 00:56:05,782
Lo siento, pero...
686
00:56:06,491 --> 00:56:09,577
a nadie le importa tu desayuno
o tus clases de yoga.
687
00:56:09,953 --> 00:56:13,039
Haz que lo haga público.
¡Conti el chisme lo es todo!
688
00:56:13,540 --> 00:56:15,375
¡Yo sé eso!
Pero simplemente no puedo.
689
00:56:16,501 --> 00:56:18,670
Ugo es una figura pública.
690
00:56:19,462 --> 00:56:21,256
el es muy particular
sobre su imagen.
691
00:56:21,548 --> 00:56:24,718
Pero él te ama, ¿verdad?
Él ha dicho las palabras.
692
00:56:27,137 --> 00:56:28,513
¿Hay alguien más?
693
00:56:28,805 --> 00:56:30,098
Por supuesto que no.
694
00:56:34,060 --> 00:56:35,812
Frida, ¿qué debo hacer?
695
00:56:39,816 --> 00:56:41,401
Tere, tienen razón.
696
00:56:41,985 --> 00:56:44,696
Es natural para ti
para empezar a perder seguidores,
697
00:56:44,946 --> 00:56:47,115
porque ya no estás
noticias de última hora.
698
00:56:48,241 --> 00:56:50,035
Ugo aún no está listo.
699
00:56:51,411 --> 00:56:53,580
¿Entonces? Hazlo.
700
00:57:53,431 --> 00:57:55,151
¡Muchas gracias!
Eso es todo por esta noche.
701
00:58:01,564 --> 00:58:03,233
No devuelves mis llamadas.
702
00:58:04,984 --> 00:58:06,611
No tenemos nada de qué hablar.
703
00:58:07,445 --> 00:58:09,447
Además, pareces ocupada.
704
00:58:09,739 --> 00:58:11,449
Espero que te estés divirtiendo.
705
00:58:18,748 --> 00:58:20,959
La gente aquí es peculiar.
706
00:58:22,460 --> 00:58:24,671
Todo lo que necesitas es un título.
ser tratado como un rey.
707
00:58:25,255 --> 00:58:26,923
No te hagas ilusiones.
708
00:58:27,674 --> 00:58:29,384
En México los extranjeros
y gente blanca
709
00:58:29,718 --> 00:58:32,929
son tratados mucho mejor
de lo que nos tratamos unos a otros.
710
00:58:34,597 --> 00:58:35,890
Es el paraíso.
711
00:58:37,517 --> 00:58:38,977
¿Es por eso que estás aquí?
712
00:58:41,563 --> 00:58:44,524
Surgió una oportunidad
y lo tomé.
713
00:58:46,109 --> 00:58:48,611
Pero admito que también pensé
Podría encontrarte.
714
00:58:49,696 --> 00:58:52,157
Bueno, me encontraste,
y mucho más.
715
00:58:53,908 --> 00:58:55,994
Hay un poema en español...
¿Cómo te fue?
716
00:58:57,328 --> 00:58:59,330
"La chica quiere un marido,
717
00:58:59,664 --> 00:59:01,583
el padre quiere un marqués,
718
00:59:02,000 --> 00:59:03,752
el marqués quiere dinero.
719
00:59:04,044 --> 00:59:05,628
¡Qué suerte para los tres!".
720
00:59:06,046 --> 00:59:09,090
- No es lo que piensas.
- No, no es lo que piensas.
721
00:59:09,924 --> 00:59:11,593
Alonso es un hombre peligroso.
722
00:59:12,218 --> 00:59:14,846
- Estás exagerando.
- No, es un cerdo.
723
00:59:16,056 --> 00:59:18,058
Su voracidad será su perdición.
724
00:59:18,350 --> 00:59:20,393
Si no te vas ahora,
caerás con él.
725
00:59:20,852 --> 00:59:23,521
Los políticos mexicanos son peores.
que la mafia italiana.
726
00:59:23,897 --> 00:59:27,692
- Entonces, ¿por qué trabajas para ellos?
- No te debo explicaciones.
727
00:59:29,361 --> 00:59:31,363
Crees que eres el indicado
aprovechando,
728
00:59:31,654 --> 00:59:33,448
pero ellos son los
aprovechándose de ti.
729
00:59:33,865 --> 00:59:35,742
alonso es mejor que tu
en este juego.
730
00:59:36,034 --> 00:59:37,744
No puedo irme sin ti.
731
00:59:39,913 --> 00:59:43,208
Amedeo, solo usa tu corona,
732
00:59:44,459 --> 00:59:46,336
y no preguntes
demasiadas preguntas.
733
00:59:53,468 --> 00:59:54,552
Hola, conde.
734
00:59:57,597 --> 01:00:00,809
En México la corrupción no es un defecto,
es una virtud.
735
01:00:01,768 --> 01:00:03,520
¿De qué estás hablando?
736
01:00:05,188 --> 01:00:09,609
Alonso no es el más poderoso
ni el político más rico,
737
01:00:10,026 --> 01:00:13,321
pero el hijo de puta
está a punto de serlo.
738
01:00:14,447 --> 01:00:18,493
Alonso tiene suciedad sobre el presidente
que no quiere salir.
739
01:00:19,786 --> 01:00:21,162
¿Qué tipo de suciedad?
740
01:00:22,706 --> 01:00:25,041
ante el presidente
se convirtió en presidente,
741
01:00:26,543 --> 01:00:27,961
hubo una masacre.
742
01:00:28,753 --> 01:00:31,339
Alonso le ayudó a taparlo.
743
01:00:31,631 --> 01:00:35,969
A cambio, a Alonso se le permitió
para desplazar a miles en Oaxaca
744
01:00:36,678 --> 01:00:39,973
y tierras apropiadas
que antes estaba protegido.
745
01:00:40,432 --> 01:00:44,394
No puede usarlos porque
le falta el poder y los aliados,
746
01:00:45,103 --> 01:00:47,063
pero una vez que sea gobernador...
747
01:00:47,439 --> 01:00:49,107
Puede hacer lo que quiera.
748
01:00:49,774 --> 01:00:54,112
La gente tiene derecho a saber.
el es un criminal,
749
01:00:57,741 --> 01:01:01,953
y yo seré el indicado
quien hace sonar el silbato.
750
01:01:04,330 --> 01:01:06,207
Algunas personas tienen un precio,
751
01:01:06,958 --> 01:01:08,668
y algunos no.
752
01:01:09,919 --> 01:01:12,380
¿De qué lado estás, Conde?
753
01:01:17,010 --> 01:01:20,013
Sólo estoy de un lado, Ernesto.
El mío.
754
01:01:24,893 --> 01:01:28,438
- ¿Tere no viene hoy con nosotros?
- No se encuentra bien, está descansando.
755
01:01:33,985 --> 01:01:36,363
PERIODISTA ENCONTRADO MUERTO
EN COYOACAN
756
01:01:41,159 --> 01:01:42,369
¿Ese es Ernesto?
757
01:01:43,661 --> 01:01:44,996
No me suena de nada.
758
01:01:45,580 --> 01:01:46,998
Hay tantos periodistas.
759
01:01:47,332 --> 01:01:50,043
Lo encontraron en su casa,
se ahorcó.
760
01:01:51,169 --> 01:01:53,421
Parece que tenía algo
problemas de salud mental.
761
01:01:53,755 --> 01:01:58,176
Desafortunadamente, la tasa de suicidio
entre los periodistas mexicanos
762
01:01:58,510 --> 01:01:59,969
está en aumento.
763
01:02:01,304 --> 01:02:03,682
- ¿Qué hay para desayunar?
- Huevos motuleños.
764
01:02:04,057 --> 01:02:05,642
Suena delicioso, Alicia.
765
01:02:10,355 --> 01:02:12,399
-Amedeo, ¿qué quieres?
- ¡Lo mataron!
766
01:02:12,732 --> 01:02:13,817
Mataron a Arias.
767
01:02:19,614 --> 01:02:22,909
Arias me dijo que estaba trabajando.
sobre una historia sobre Alonso,
768
01:02:23,576 --> 01:02:24,661
y ahora está muerto.
769
01:02:25,036 --> 01:02:27,872
- ¡Te dije que son peligrosos!
- Tenemos que irnos.
770
01:02:29,958 --> 01:02:32,502
Déjame sacarte de aquí.
¡Son asesinos!
771
01:02:32,794 --> 01:02:34,838
¡Sí, te lo dije!
Sin embargo, te quedaste.
772
01:02:35,088 --> 01:02:36,297
Para ti.
773
01:02:36,673 --> 01:02:37,966
Venga conmigo.
774
01:02:38,842 --> 01:02:41,386
Recuerda como fantaseábamos
¿Sobre todo lo que haríamos?
775
01:02:41,886 --> 01:02:45,515
Bueno, ahora es nuestra oportunidad.
Podríamos hacer cualquier cosa.
776
01:02:46,933 --> 01:02:48,184
Concha y Amadeo.
777
01:02:50,979 --> 01:02:51,979
Te amo Concha.
778
01:04:16,439 --> 01:04:17,482
Entonces...
779
01:04:19,067 --> 01:04:21,611
¿Cuál es tu plan exactamente?
780
01:04:24,823 --> 01:04:27,367
voy a agotar el dinero
del relato de Alonso,
781
01:04:28,410 --> 01:04:30,286
y luego te recogeré
mañana.
782
01:04:32,831 --> 01:04:34,374
¿Cuándo escuché eso antes?
783
01:04:36,376 --> 01:04:38,753
No soy el niño estúpido
Solía serlo, ¿sabes?
784
01:04:39,754 --> 01:04:41,172
Estoy mejor.
785
01:04:41,881 --> 01:04:43,133
Más fuerte.
786
01:04:48,888 --> 01:04:51,391
Eres exactamente igual
niño estúpido,
787
01:04:53,268 --> 01:04:55,270
pero ya no estoy
la chica que corre.
788
01:04:57,772 --> 01:05:00,817
No importa cómo lo mires,
Esto no puede terminar bien.
789
01:05:01,901 --> 01:05:04,738
No crees que podamos tener
un final feliz?
790
01:05:10,910 --> 01:05:12,704
Disfrutemos este momento,
791
01:05:13,496 --> 01:05:15,248
y luego vámonos
nuestros caminos separados.
792
01:05:16,666 --> 01:05:17,917
Aún así, gracias.
793
01:05:19,336 --> 01:05:20,920
Gracias por esto.
794
01:05:22,213 --> 01:05:25,091
Por ti, por tu belleza.
795
01:05:27,385 --> 01:05:29,596
gracias por dejarme
ese día.
796
01:05:37,020 --> 01:05:38,020
Ey.
797
01:05:39,564 --> 01:05:41,191
Siempre nos quedará Italia.
798
01:06:08,843 --> 01:06:09,843
¡Ugo!
799
01:06:10,136 --> 01:06:11,471
¡Soy yo, Tere!
800
01:06:16,810 --> 01:06:17,810
¡Ugo!
801
01:06:18,353 --> 01:06:19,562
Por favor, déjame entrar.
802
01:06:26,486 --> 01:06:27,862
Tere, ¿qué pasa?
803
01:06:28,697 --> 01:06:30,532
Me perdí mi período.
804
01:06:30,824 --> 01:06:33,827
Vomité cuatro veces
No puedo retener nada.
805
01:06:35,912 --> 01:06:37,080
¿Intoxicación alimentaria?
806
01:06:37,414 --> 01:06:38,665
¡No, idiota!
807
01:06:39,124 --> 01:06:40,583
¡Estoy embarazada!
808
01:06:43,878 --> 01:06:44,878
¿Qué?
809
01:06:46,464 --> 01:06:48,299
- ¿Tus padres lo saben?
- ¡No!
810
01:06:49,217 --> 01:06:52,887
Mi mamá quiere que vea a un médico.
ella piensa que tengo un virus estomacal.
811
01:06:55,765 --> 01:06:58,309
Soy virgen, ¿recuerdas?
812
01:07:03,565 --> 01:07:05,608
Mi papá me va a matar.
813
01:07:09,404 --> 01:07:10,780
¡Me va a matar!
814
01:07:11,114 --> 01:07:13,825
- Voy a terminar como Arias.
- ¿OMS?
815
01:07:19,789 --> 01:07:21,166
Soy una puta.
816
01:07:22,375 --> 01:07:23,460
¿Sabes que?
817
01:07:23,752 --> 01:07:28,048
Voy a ponerle fin.
Voy a saltar por la ventana.
818
01:07:28,381 --> 01:07:29,799
Supongo que simplemente moriré.
819
01:07:30,091 --> 01:07:31,468
Sólo espera.
820
01:07:31,718 --> 01:07:32,969
No seas ridículo.
821
01:07:34,888 --> 01:07:36,056
Cálmate.
822
01:07:38,016 --> 01:07:39,809
Ya basta, basta.
823
01:07:40,477 --> 01:07:42,187
Siéntate, vamos.
824
01:07:43,521 --> 01:07:44,939
Tere, por favor.
825
01:07:54,991 --> 01:07:55,992
Escúchame.
826
01:07:56,493 --> 01:07:58,953
Voy a arreglar esto, ¿de acuerdo?
827
01:08:00,580 --> 01:08:01,664
¿Confías en mí?
828
01:08:02,874 --> 01:08:03,874
Sí.
829
01:08:05,794 --> 01:08:06,920
Te amo.
830
01:08:08,630 --> 01:08:09,630
Bueno.
831
01:08:10,799 --> 01:08:12,217
Vete a casa,
832
01:08:13,176 --> 01:08:14,511
cálmate,
833
01:08:16,388 --> 01:08:19,724
y pase lo que pase,
no se lo digas a nadie.
834
01:08:20,767 --> 01:08:21,935
¿Está bien?
835
01:08:23,520 --> 01:08:24,520
Bueno.
836
01:08:34,823 --> 01:08:36,616
- Ven aquí.
- Sí, por favor.
837
01:08:40,453 --> 01:08:41,579
Eso es suficiente.
838
01:08:42,831 --> 01:08:43,832
Animar.
839
01:09:24,456 --> 01:09:25,832
¿A dónde vamos?
840
01:09:26,332 --> 01:09:27,542
Suiza.
841
01:09:44,351 --> 01:09:46,102
Conoce al Conde Ugo Conti.
842
01:09:48,104 --> 01:09:51,149
Hijo único de mis primos segundos,
María y Humberto.
843
01:09:53,109 --> 01:09:56,112
No se amaban,
pero se casaron y lo tuvieron.
844
01:09:59,032 --> 01:10:00,200
¿Él es...?
845
01:10:03,286 --> 01:10:06,164
Este es el resultado
de generaciones de endogamia.
846
01:10:07,207 --> 01:10:09,125
sus padres murieron,
847
01:10:10,543 --> 01:10:12,504
y me nombró
como su tutor.
848
01:10:13,797 --> 01:10:16,841
Lo registraron con un nombre falso.
cuando tenía tres años.
849
01:10:17,467 --> 01:10:19,928
Ni siquiera el director del instituto
saber quién es realmente.
850
01:10:20,428 --> 01:10:23,306
Ugo Conti desapareció
del mundo hace veinte años.
851
01:10:23,890 --> 01:10:27,185
no seria extraño
si de repente reapareciera
852
01:10:27,644 --> 01:10:29,521
después de un viaje a Egipto
con su tío.
853
01:10:29,896 --> 01:10:31,189
Esto es una locura.
854
01:10:32,399 --> 01:10:36,194
En el mundo de la aristocracia,
estas cosas pasan.
855
01:10:37,028 --> 01:10:39,030
No puedes crear un noble
de la nada.
856
01:10:41,199 --> 01:10:42,909
¿Qué te dije en prisión?
857
01:10:43,243 --> 01:10:47,038
Camina como si llevaras una corona,
y serás tratado como un rey.
858
01:10:56,131 --> 01:10:57,716
Este es el Almanaque Nobilis.
859
01:10:58,216 --> 01:11:00,468
La guía telefónica real,
por así decirlo.
860
01:11:01,094 --> 01:11:06,975
Aquí puedes encontrar emperadores,
reyes, príncipes...
861
01:11:08,476 --> 01:11:11,229
E incluso... mira.
Aquí estoy.
862
01:11:12,605 --> 01:11:15,316
"Conde Francisco de Astis.
Nacido en Trieste, 1976.
863
01:11:15,608 --> 01:11:18,361
Actualmente el último miembro
de su linaje."
864
01:11:21,489 --> 01:11:25,285
Si aparece un nombre en este libro,
nadie cuestionará su autenticidad.
865
01:11:25,535 --> 01:11:26,536
¿Lo entiendes?
866
01:11:29,164 --> 01:11:31,416
Y por aquí... tenemos...
867
01:11:32,417 --> 01:11:34,961
nuestro querido Conde Ugo Conti.
868
01:11:38,798 --> 01:11:40,216
Ahora, lo único que queda
869
01:11:40,675 --> 01:11:43,094
es hacer juego con tu cara
con tu nombre.
870
01:11:52,228 --> 01:11:54,647
- Parece...
- ¿De verdad? Es.
871
01:11:55,398 --> 01:11:57,233
Amigos en las altas esferas.
872
01:12:00,153 --> 01:12:03,823
Ahora, conozca al nuevo Ugo Conti.
873
01:12:11,414 --> 01:12:14,376
¿Realmente sucedió?
¿A quién le importa?
874
01:12:15,043 --> 01:12:16,544
Si está en línea, lo hizo.
875
01:12:16,920 --> 01:12:20,590
Por ahora, la mayoría de tus seguidores
Son bots, perfiles falsos.
876
01:12:22,092 --> 01:12:24,969
Pero eso cambiará
una vez que entras en tu personaje.
877
01:12:27,806 --> 01:12:29,099
La Fundación Ugo Conti.
878
01:12:30,934 --> 01:12:32,519
Ese es el plato principal.
879
01:12:32,977 --> 01:12:35,980
No fue barato
pero la legitimidad rara vez lo es.
880
01:12:36,398 --> 01:12:38,733
tu seras la cara
de nuestra noble organización.
881
01:12:39,025 --> 01:12:42,904
Haremos grandes negocios, ya verás,
pero aún queda mucho trabajo por hacer.
882
01:12:43,154 --> 01:12:46,157
esto es sobre mas
que un simple título.
883
01:12:46,658 --> 01:12:49,494
Todo esto implica sacrificio.
y dedicación.
884
01:12:52,414 --> 01:12:53,414
¿Estás listo?
885
01:13:04,926 --> 01:13:06,469
Tu billetera.
886
01:13:34,205 --> 01:13:36,624
Lo lamento.
Tu madre está muerta.
887
01:13:38,335 --> 01:13:39,919
¿Lo entiendes?
888
01:13:41,379 --> 01:13:45,008
No sabíamos a quién llamar
entonces ella ya ha sido enterrada.
889
01:14:22,796 --> 01:14:24,214
A partir de este día,
890
01:14:24,589 --> 01:14:27,717
solo responderás
al nombre del Conde Ugo Conti.
891
01:14:29,177 --> 01:14:31,346
Ahora eres una extensión
de mi nobleza,
892
01:14:31,680 --> 01:14:34,557
y tienes que honrar nuestro nombre
y nuestra familia.
893
01:14:40,980 --> 01:14:43,400
Exigiré obediencia absoluta.
894
01:14:44,442 --> 01:14:47,946
Poco a poco iré desvelando cosas.
eso te será útil.
895
01:14:48,697 --> 01:14:52,492
La farsa debe ser perfecta,
no sea que termine en tragedia.
896
01:15:11,469 --> 01:15:15,265
Tradición familiar, para celebrar.
un nuevo miembro que se une a la familia.
897
01:15:18,935 --> 01:15:21,271
¡Viva el Conde Ugo Conti!
898
01:15:32,574 --> 01:15:35,326
Los socorristas están trabajando
en la llamada zona cero
899
01:15:35,618 --> 01:15:38,329
en un esfuerzo por recuperar los cuerpos,
la mayoría de ellos carbonizados.
900
01:15:38,621 --> 01:15:42,167
Señor presidente, han pasado seis horas.
sin comunicado oficial.
901
01:15:42,500 --> 01:15:45,545
He instruido a Alonso Rondia
informar inmediatamente a la prensa.
902
01:15:45,879 --> 01:15:50,508
- ¿Quién rendirá cuentas?
- Secretario Alonso Rondia...
903
01:15:50,717 --> 01:15:52,510
¡Por el amor de Dios!
904
01:15:57,098 --> 01:16:02,729
Necesitamos mantener este escándalo.
de resultar en una auditoría,
905
01:16:03,063 --> 01:16:05,732
que podría descubrir
todas esas irregularidades presupuestarias.
906
01:16:06,024 --> 01:16:09,277
Garduño, nos comerán vivos.
907
01:16:09,611 --> 01:16:13,031
Amigo mío, aquí no existe el "nosotros".
908
01:16:13,448 --> 01:16:16,951
El dinero robado del oleoducto
¡Fue a la campaña del presidente!
909
01:16:17,285 --> 01:16:20,080
- Fue un favor.
- Que ha sido generosamente devuelto.
910
01:16:21,956 --> 01:16:24,751
Estamos literalmente en llamas aquí.
911
01:16:25,293 --> 01:16:29,506
En cuanto a su candidatura,
Tenemos que posponerlo por ahora.
912
01:16:30,882 --> 01:16:32,384
¡Este es un acto de traición!
913
01:16:33,885 --> 01:16:36,429
Mira, los accidentes ocurren.
914
01:16:37,764 --> 01:16:41,226
Si logras encontrar
una distracción lo suficientemente grande
915
01:16:42,977 --> 01:16:47,440
para atraer la atención
lejos de esta tragedia,
916
01:16:48,566 --> 01:16:50,777
tal vez podamos pasar página.
917
01:16:52,070 --> 01:16:53,905
Debería irme.
918
01:16:54,155 --> 01:16:57,158
Por favor, mantén tu ojo
en el premio.
919
01:16:57,742 --> 01:16:59,494
Gracias por el café.
920
01:17:05,875 --> 01:17:09,004
- ¿Sí?
- Señor, soy el Conde Ugo Conti.
921
01:17:09,379 --> 01:17:12,841
- Ahora no, Martita.
- Está aquí, en la biblioteca.
922
01:17:18,972 --> 01:17:21,057
Perdón por hacerte esperar, Ugo.
923
01:17:21,641 --> 01:17:23,309
Ahora no es un buen momento.
924
01:17:24,352 --> 01:17:25,603
Alonso, es importante para mí.
925
01:17:25,854 --> 01:17:28,064
para honrar mi linaje
y apellido.
926
01:17:29,232 --> 01:17:31,568
Siempre debo comportarme
como el caballero que soy.
927
01:17:35,613 --> 01:17:39,200
Por eso, como hombre de honor,
928
01:17:40,410 --> 01:17:41,911
y como un caballero,
929
01:17:45,957 --> 01:17:48,877
he venido a pedir
la mano de tu hija en matrimonio.
930
01:17:50,879 --> 01:17:53,715
- ¿De qué estás hablando?
- Teresa y yo nos hemos hecho muy cercanos.
931
01:17:54,299 --> 01:17:56,051
La admiro como mujer,
932
01:17:56,760 --> 01:18:00,388
como una Rondia, con sangre noble
corriendo por sus venas,
933
01:18:01,765 --> 01:18:04,392
pero lo más importante,
quiero casarme con tu hija
934
01:18:04,726 --> 01:18:06,353
porque la amo.
935
01:18:07,103 --> 01:18:11,816
Es mi deseo hacer de Teresa Rondia
la condesa de Conti.
936
01:18:16,029 --> 01:18:20,575
Dos grandes familias
se unió en el mejor momento.
937
01:18:24,913 --> 01:18:26,206
¡Esto será épico!
938
01:18:27,123 --> 01:18:30,710
- Preferiría algo íntimo.
- No, ni hablar.
939
01:18:31,044 --> 01:18:34,172
Esta será la boda más grande
en la historia de México!
940
01:18:35,215 --> 01:18:36,549
No tenemos tiempo que perder.
941
01:18:37,050 --> 01:18:39,177
Debemos hacer el anuncio.
inmediatamente!
942
01:18:39,761 --> 01:18:41,388
Quizás no en Italia,
pero aqui en mexico
943
01:18:41,638 --> 01:18:43,890
el padre de la novia
se encarga de todo.
944
01:18:45,100 --> 01:18:46,935
El Arzobispo oficiará,
945
01:18:47,560 --> 01:18:51,314
y tu padrino...
será el presidente.
946
01:18:52,148 --> 01:18:54,776
¡Tere, Alicia, ven rápido!
947
01:18:55,860 --> 01:18:56,945
¡Champán!
948
01:18:57,237 --> 01:18:59,197
A Tere todavía no le he preguntado.
949
01:19:00,115 --> 01:19:01,741
Tere hará lo que le diga.
950
01:19:02,617 --> 01:19:06,579
Ugo nos ha pedido
por la mano de Tere en matrimonio.
951
01:19:08,998 --> 01:19:10,959
- ¿Es eso cierto?
- Sí, señora.
952
01:19:11,751 --> 01:19:14,087
la amo,
y quiero casarme con ella.
953
01:19:15,130 --> 01:19:17,424
¿Qué pasa contigo?
¿Quieres casarte con él?
954
01:19:19,217 --> 01:19:20,427
¡Oh sí!
955
01:19:22,095 --> 01:19:25,682
Han estado saliendo todo este tiempo.
y no teníamos idea.
956
01:19:26,057 --> 01:19:28,893
- ¿Señor?
- No, esos no.
957
01:19:35,942 --> 01:19:37,610
Usaremos estos.
958
01:19:40,739 --> 01:19:42,365
Es una ocasión especial.
959
01:19:42,949 --> 01:19:45,160
Dios, realmente estamos celebrando.
960
01:19:45,618 --> 01:19:48,038
Finalmente estamos rompiendo
¡Las copas de vino del zar!
961
01:19:48,913 --> 01:19:50,081
Por favor.
962
01:19:53,209 --> 01:19:56,838
Ayer solo tuve una hija.
963
01:19:57,714 --> 01:20:00,383
Hoy también tengo un hijo.
964
01:20:01,092 --> 01:20:03,011
¡A los Condes Conti!
965
01:20:03,261 --> 01:20:04,304
Salud.
966
01:20:04,596 --> 01:20:05,972
- ¡Salud!
- Salud.
967
01:20:16,024 --> 01:20:17,609
Fortis fortuna adiuvat.
968
01:20:26,743 --> 01:20:30,330
Los Contis nos rompen las gafas
para darle la bienvenida a un nuevo miembro de la familia.
969
01:20:32,207 --> 01:20:33,708
Bienvenida Teresa.
970
01:20:40,006 --> 01:20:41,925
Fortis fortuna... lo que sea.
971
01:20:53,853 --> 01:20:55,397
Fortis fortuna.
972
01:21:24,384 --> 01:21:26,803
ROMPIENDO LAS GAFAS DEL ZAR
973
01:21:27,095 --> 01:21:30,098
La boda será en un mes.
No queremos esperar más.
974
01:21:30,682 --> 01:21:34,644
Señor Secretario, ¿es esto un intento?
para distraer al público
975
01:21:34,978 --> 01:21:36,354
de la tragedia del oleoducto?
976
01:21:36,646 --> 01:21:41,109
Me parece desagradable politizar
un accidente tan terrible.
977
01:21:42,068 --> 01:21:45,655
Nuestras oraciones están con las familias.
de las víctimas.
978
01:21:46,114 --> 01:21:47,866
- Siguiente pregunta.
- ¡Señor Secretario!
979
01:21:48,158 --> 01:21:52,037
Justino Nava te hace responsable,
¿Cómo respondes a eso?
980
01:21:52,412 --> 01:21:54,914
Te insto a que dejes de mancillar
este anuncio familiar
981
01:21:55,165 --> 01:21:57,208
con acusaciones
¡De los enemigos de México!
982
01:21:57,584 --> 01:21:59,169
¿A dónde irás?
para tu luna de miel?
983
01:22:00,128 --> 01:22:01,212
París.
984
01:22:01,546 --> 01:22:03,131
¿Estarás residiendo?
aquí en México?
985
01:22:03,590 --> 01:22:04,841
Ciertamente.
986
01:22:05,133 --> 01:22:06,343
¿Cómo?
987
01:22:07,802 --> 01:22:09,387
Porque México...
988
01:22:09,721 --> 01:22:11,139
Es casi el paraíso.
989
01:22:24,027 --> 01:22:25,737
Conde, ¿podemos tomar una foto?
990
01:22:32,869 --> 01:22:34,120
¡Ten otro!
991
01:22:34,412 --> 01:22:37,207
- Ya tuve suficiente.
- ¡Bébelo! ¡Ahora eres mexicano!
992
01:22:37,832 --> 01:22:40,710
En México, tu yerno
¡Es como tu verdadero hijo!
993
01:22:42,504 --> 01:22:43,546
¡Usa el maldito sombrero!
994
01:22:45,590 --> 01:22:48,009
¡Habemus cuentan, hijos de puta!
995
01:23:06,194 --> 01:23:07,946
Déjame presentarte
a mi sobrino,
996
01:23:08,279 --> 01:23:09,656
Conde Ugo Conti.
997
01:23:10,657 --> 01:23:12,575
- Un placer conocerte.
- Asimismo.
998
01:23:13,535 --> 01:23:14,619
Encantado.
999
01:23:15,787 --> 01:23:17,539
- ¿Estás disfrutando tu velada?
- Mucho.
1000
01:23:19,332 --> 01:23:22,127
- ¡No puedo creer lo fácil que fue!
- Esto es sólo el comienzo.
1001
01:23:22,419 --> 01:23:24,087
¿Realmente donarán?
a la fundación?
1002
01:23:24,379 --> 01:23:26,047
Por supuesto que lo harán.
1003
01:23:46,526 --> 01:23:50,572
creo que debe haber
algún tipo de malentendido.
1004
01:23:53,992 --> 01:23:56,119
Te amo como a un padre.
1005
01:24:14,763 --> 01:24:16,348
Creo que me iré a casa.
1006
01:24:31,654 --> 01:24:33,323
Espera a ponerte cómodo.
1007
01:24:34,783 --> 01:24:36,493
ellos estan esperando por ti
abajo.
1008
01:24:36,993 --> 01:24:40,330
- Hemos llegado a un acuerdo.
- Francesco, ¿podemos hablar?
1009
01:24:41,915 --> 01:24:43,875
Estás incluido en el precio.
1010
01:24:44,459 --> 01:24:46,461
debes pasar la noche
con ellos.
1011
01:24:49,506 --> 01:24:50,924
¿Qué estás diciendo?
1012
01:24:55,595 --> 01:24:57,639
¿De verdad crees
¿Todo esto es gratis?
1013
01:25:03,186 --> 01:25:05,480
ha llegado el momento
para que hagas tu parte.
1014
01:25:06,356 --> 01:25:08,024
No soy un pedazo de carne.
1015
01:25:08,400 --> 01:25:09,984
Eso es exactamente lo que eres.
1016
01:25:10,735 --> 01:25:13,863
No invertí todo este tiempo
y dinero para nada.
1017
01:25:14,280 --> 01:25:16,449
nunca estuve de acuerdo
para prestarme a esto!
1018
01:25:21,371 --> 01:25:23,164
De tal madre, tal hijo.
1019
01:25:27,752 --> 01:25:29,713
¿Qué significa eso?
No entiendo.
1020
01:25:31,965 --> 01:25:34,426
significa que no eres nada
sino una puta.
1021
01:25:36,219 --> 01:25:38,179
Como tu madre.
1022
01:25:39,723 --> 01:25:42,350
Baja tu trasero ahí.
¡Rápido, ahora!
1023
01:25:45,395 --> 01:25:47,147
No eres mi proxeneta.
1024
01:25:51,109 --> 01:25:52,569
Me voy.
1025
01:25:52,861 --> 01:25:56,531
Si te vas, lo haces sólo
¡Con la ropa que llevas puesta!
1026
01:26:06,332 --> 01:26:09,502
Gracias por esto.
Adiós, Francisco.
1027
01:26:13,214 --> 01:26:14,215
Ugo...
1028
01:26:15,467 --> 01:26:17,427
- Espera, escúchame.
- No me toques.
1029
01:26:17,886 --> 01:26:19,471
- Por favor, perdóname.
- ¡Suéltame!
1030
01:26:23,892 --> 01:26:26,686
- No llegarás muy lejos sin mí.
- Ya veremos.
1031
01:26:28,188 --> 01:26:31,107
- ¿Me vas a entregar?
- No, eres mi obra maestra.
1032
01:26:31,691 --> 01:26:33,151
¡No estás listo!
1033
01:26:36,112 --> 01:26:37,822
Vete a la mierda, Francisco.
1034
01:26:40,158 --> 01:26:41,785
Te veré caer.
1035
01:26:45,997 --> 01:26:47,540
Con mis propios ojos.
1036
01:28:18,798 --> 01:28:19,841
Querido dios.
1037
01:29:28,702 --> 01:29:30,495
Querías verme,
¿Alonso?
1038
01:29:33,832 --> 01:29:35,959
Necesitaba verte porque...
1039
01:29:38,003 --> 01:29:43,258
Hoy el presidente me dijo
las palabras más dulces que he oído.
1040
01:29:49,639 --> 01:29:52,517
Estás parado delante
¡El próximo gobernador de Oaxaca!
1041
01:29:53,059 --> 01:29:55,603
- ¿En serio?
- Lo anunciaré el viernes.
1042
01:29:55,854 --> 01:29:57,939
Y esta vez todo
irá sin problemas.
1043
01:29:59,482 --> 01:30:00,900
Felicitaciones Alonso.
1044
01:30:03,528 --> 01:30:06,281
todavía no se lo he dicho a nadie
porque quería que habláramos primero.
1045
01:30:06,573 --> 01:30:08,199
No tenemos tiempo que perder.
1046
01:30:08,533 --> 01:30:12,120
Ese indio traidor
aprovechará la oportunidad de atacar.
1047
01:30:12,370 --> 01:30:15,457
- Necesito ser a prueba de balas.
- Naturalmente.
1048
01:30:15,749 --> 01:30:18,710
Mi patrimonio está inmovilizado en bonos.
y empresas que,
1049
01:30:19,002 --> 01:30:22,380
dada mi situación,
están a nombre de otras personas.
1050
01:30:22,922 --> 01:30:26,301
De ahora en adelante, me gustaría que esos activos
estar a nombre de mi yerno,
1051
01:30:26,676 --> 01:30:29,137
para protegernos en caso
de cualquier contingencia.
1052
01:30:29,637 --> 01:30:33,558
Ah, y estoy formando una empresa.
para ejecutar el Proyecto Pochutla.
1053
01:30:34,225 --> 01:30:36,478
Como gobernador, no puedo ser director ejecutivo.
1054
01:30:36,853 --> 01:30:39,689
pero como eres familia,
Me gustaría que te hicieras cargo.
1055
01:30:40,065 --> 01:30:43,401
No tendrás que trabajar
pero obtendrás todos los beneficios.
1056
01:30:47,739 --> 01:30:48,739
Oye...
1057
01:30:49,199 --> 01:30:52,118
Lo que propongo aquí
No es sucio ni inmoral.
1058
01:30:56,498 --> 01:30:58,249
Con mucho gusto haré esto por ti.
1059
01:30:58,541 --> 01:31:00,877
¡Por nosotros, Ugo, por nosotros!
1060
01:31:19,521 --> 01:31:20,939
¿Amedeo Padula?
1061
01:31:25,652 --> 01:31:27,195
Vienes con nosotros.
1062
01:31:29,406 --> 01:31:31,032
- Sube al coche.
- ¿De qué se trata esto?
1063
01:31:39,874 --> 01:31:42,043
te exijo que llames
el cónsul italiano,
1064
01:31:42,836 --> 01:31:44,754
mi abogado,
y Alonso Rondía!
1065
01:31:45,088 --> 01:31:48,550
Te estas metiendo con el yerno
del próximo gobernador de Oaxaca!
1066
01:31:52,178 --> 01:31:54,139
¿Qué quieres decir?
¿está desaparecido?
1067
01:31:55,223 --> 01:31:59,144
Mi nominación es mañana.
¡así que será mejor que lo encuentres!
1068
01:31:59,686 --> 01:32:02,230
- Señor, Garduño está aquí...
- ¡Ahora no, Mario!
1069
01:32:04,107 --> 01:32:05,984
Tiene a Conti.
1070
01:32:11,823 --> 01:32:12,824
¿Qué?
1071
01:32:16,870 --> 01:32:19,831
El nombre de tu madre es...
Lo siento, fue...
1072
01:32:20,498 --> 01:32:22,208
Dominica Padula.
1073
01:32:24,502 --> 01:32:26,254
Padre, desconocido.
1074
01:32:28,590 --> 01:32:30,091
Déjame explicarte.
1075
01:32:30,425 --> 01:32:31,926
¿Explicar qué, Garduño?
1076
01:32:32,177 --> 01:32:33,970
Más vale que sea una buena historia.
1077
01:32:34,304 --> 01:32:37,432
Una historia tan buena como esa.
de Amadeo Padula?
1078
01:32:38,183 --> 01:32:43,355
el impostor
haciéndose pasar por el Conde Conti.
1079
01:32:44,064 --> 01:32:46,775
¿Cumpliste condena en Italia?
¿Para robo de autos?
1080
01:32:48,068 --> 01:32:49,652
¡Contéstale, hijo de puta!
1081
01:32:50,820 --> 01:32:51,863
Sí.
1082
01:32:53,406 --> 01:32:55,033
Esto es una calumnia.
1083
01:32:56,493 --> 01:32:57,619
No es verdad.
1084
01:32:57,911 --> 01:33:00,038
Tengo la prueba aquí.
1085
01:33:00,538 --> 01:33:02,123
Vea usted mismo.
1086
01:33:18,223 --> 01:33:19,516
GRAN ROBO DE AUTOMÓVIL
1087
01:33:24,521 --> 01:33:26,606
¿Conoce a Liz Avrell?
1088
01:33:28,858 --> 01:33:31,778
¿Es esto lo que ella hace?
¿Esa perra?
1089
01:33:32,195 --> 01:33:35,490
Una socialité estadounidense
lo acusó de robo en su yate.
1090
01:33:35,824 --> 01:33:40,245
Nada grave, pero seguimos.
El camino a Italia y encontré esto.
1091
01:33:40,704 --> 01:33:44,165
Lo más importante es,
confesó el bastardo.
1092
01:33:46,126 --> 01:33:49,045
¿Has robado la identidad?
de Ugo Conti?
1093
01:33:50,880 --> 01:33:52,799
Defina "robado".
1094
01:33:58,346 --> 01:34:02,183
- ¿Quién sabe sobre esto?
- Nadie, ni siquiera el presidente.
1095
01:34:02,684 --> 01:34:04,602
Esta es la única copia.
1096
01:34:04,894 --> 01:34:08,940
Te estoy dando esto
y tu solo.
1097
01:34:10,442 --> 01:34:11,860
Por última vez,
1098
01:34:13,862 --> 01:34:15,822
¿Te llamas Amedeo Padula?
1099
01:34:18,992 --> 01:34:20,160
Sí.
1100
01:34:20,702 --> 01:34:21,745
Sí.
1101
01:34:28,710 --> 01:34:30,170
Eso es todo por ahora.
1102
01:34:32,505 --> 01:34:34,841
Hasta luego, Conde.
1103
01:34:38,178 --> 01:34:39,304
¿Qué deseas?
1104
01:34:39,763 --> 01:34:41,639
somos familia,
Estoy aquí para ayudarte.
1105
01:34:41,931 --> 01:34:43,391
¿Qué deseas?
1106
01:34:43,933 --> 01:34:46,436
Muy bien, amigo mío.
Una vez que seas gobernador,
1107
01:34:46,811 --> 01:34:49,939
creo que seria justo
para llevarme a
1108
01:34:50,440 --> 01:34:52,484
tu Proyecto Pochutla.
1109
01:34:53,401 --> 01:34:54,486
Como socios.
1110
01:34:55,528 --> 01:34:56,528
Hecho.
1111
01:34:56,988 --> 01:34:57,988
Hecho.
1112
01:34:59,824 --> 01:35:01,576
Pero el cabrón es mío.
1113
01:35:02,077 --> 01:35:03,536
Absolutamente.
1114
01:35:21,346 --> 01:35:22,639
Papá, ¿dónde está Ugo?
1115
01:35:25,684 --> 01:35:26,684
Cariño...
1116
01:35:28,978 --> 01:35:32,440
No me importa dónde esté,
pero quien es el.
1117
01:35:35,360 --> 01:35:36,361
No es un conde.
1118
01:35:38,321 --> 01:35:39,906
Ni siquiera es un influencer.
1119
01:35:40,281 --> 01:35:41,991
¿De qué estás hablando?
1120
01:35:42,575 --> 01:35:45,412
Su base... es todo falso.
1121
01:35:47,706 --> 01:35:48,998
Es un impostor.
1122
01:35:50,041 --> 01:35:51,292
Su nombre es...
1123
01:35:52,669 --> 01:35:54,754
Amedeo-joder-sabe-qué.
1124
01:35:59,718 --> 01:36:01,344
La boda se canceló, cariño.
1125
01:36:01,636 --> 01:36:02,846
No, espera.
1126
01:36:03,513 --> 01:36:05,098
No puedes hacer eso.
1127
01:36:05,557 --> 01:36:07,225
Llevo días siendo tendencia.
1128
01:36:07,517 --> 01:36:10,020
- No me importa que no sea conde, así que...
- Bueno, lo hago.
1129
01:36:10,562 --> 01:36:11,688
La boda se canceló.
1130
01:36:11,980 --> 01:36:15,650
Tere, tu padre sabe más.
Si él dice que está cancelado, está cancelado.
1131
01:36:17,360 --> 01:36:18,360
No.
1132
01:36:22,824 --> 01:36:24,451
Me voy a casar con él, ¿vale?
1133
01:36:25,577 --> 01:36:26,995
Ya terminé de discutir.
1134
01:36:28,204 --> 01:36:29,622
Estoy embarazada.
1135
01:36:36,087 --> 01:36:37,422
¡No tenía ni idea!
1136
01:36:38,757 --> 01:36:40,592
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
1137
01:36:41,217 --> 01:36:42,217
¡Cálmate!
1138
01:36:42,427 --> 01:36:45,013
Llame al Dr. Cavil.
¡Sácale esa cosa de ella!
1139
01:36:45,305 --> 01:36:47,182
- Eso no está pasando.
- ¡Llámalo!
1140
01:36:47,640 --> 01:36:49,893
- Vamos a detener esto.
- No, es su decisión.
1141
01:36:50,518 --> 01:36:53,605
- ¿Qué sucede contigo?
- ¡Cállate de una vez!
1142
01:37:00,653 --> 01:37:02,906
Casarse con un hombre muerto,
mira si me importa.
1143
01:37:17,170 --> 01:37:19,255
Frida, necesito tu ayuda.
1144
01:37:19,673 --> 01:37:20,840
Es urgente.
1145
01:37:34,229 --> 01:37:35,772
¡Alonso... Alonso!
1146
01:37:36,898 --> 01:37:38,608
Gracias a dios que estás aquí.
1147
01:37:39,317 --> 01:37:40,819
¡Esto es una farsa!
1148
01:37:42,487 --> 01:37:43,488
Por favor.
1149
01:37:47,242 --> 01:37:48,952
te aprovechaste
de mi hija.
1150
01:37:49,786 --> 01:37:50,786
No.
1151
01:37:53,123 --> 01:37:54,874
Me engañaste,
¡hijo de puta!
1152
01:37:57,168 --> 01:37:58,461
Rompiste mis copas de vino.
1153
01:37:59,587 --> 01:38:00,880
¡Las copas de vino del zar!
1154
01:38:04,509 --> 01:38:06,678
¿Te imaginas?
¿Qué dirán todos?
1155
01:38:07,262 --> 01:38:09,305
Todas aquellas personas a las que
¿Me exhibiste?
1156
01:38:13,143 --> 01:38:16,229
toda la sociedad,
los periodistas,
1157
01:38:18,106 --> 01:38:19,816
el presidente.
1158
01:38:25,780 --> 01:38:27,657
¿Por qué me engañaste?
tu bastardo?
1159
01:38:27,949 --> 01:38:30,452
No, no lo hice, Alonso.
1160
01:38:31,161 --> 01:38:32,912
Te engañaste a ti mismo.
1161
01:38:36,291 --> 01:38:38,168
Tere tiene que casarse conmigo.
1162
01:38:38,835 --> 01:38:40,837
Es una decisión sencilla, Alonso.
1163
01:38:41,171 --> 01:38:44,174
Tu nieto puede ser
un bastardo o un conde.
1164
01:38:45,342 --> 01:38:47,344
no tienes que preocuparte
sobre eso más.
1165
01:38:47,635 --> 01:38:48,803
¡No, no, no!
1166
01:38:51,473 --> 01:38:52,849
Alonso Rondía.
1167
01:38:53,892 --> 01:38:55,101
Señor Presidente.
1168
01:38:58,480 --> 01:39:00,648
¿Qué diablos?
Qué hace el indio aquí?
1169
01:39:02,275 --> 01:39:04,652
Ay, Alonso, Alonso...
1170
01:39:12,494 --> 01:39:15,955
Justino ya me pilló
en todo este lío.
1171
01:39:18,166 --> 01:39:19,751
Te engañaron.
1172
01:39:21,920 --> 01:39:24,714
No queremos que seas
el hazmerreír de la fiesta,
1173
01:39:25,799 --> 01:39:30,595
pero Oaxaca se acabó para ti.
1174
01:39:34,015 --> 01:39:36,935
Este es un asunto privado
entre Conti y yo.
1175
01:39:37,227 --> 01:39:39,938
¿Quieres decir, Amedeo Padula?
1176
01:39:43,983 --> 01:39:45,568
Sé cosas.
1177
01:39:47,612 --> 01:39:49,447
Te quedarás callado.
1178
01:39:51,950 --> 01:39:55,120
nadie tiene que saber
te hicieron un tonto.
1179
01:39:58,039 --> 01:40:01,668
Ya no aguantarás
cualquier cosa sobre mi cabeza.
1180
01:40:05,338 --> 01:40:06,840
Llámanos incluso.
1181
01:40:08,717 --> 01:40:09,926
No estoy mintiendo.
1182
01:40:10,218 --> 01:40:13,471
¿Crees que la gente creerá?
¿Qué tienes que decir?
1183
01:40:14,764 --> 01:40:18,268
O mejor dicho, que eres
un político estúpido y corrupto
1184
01:40:18,768 --> 01:40:22,188
quien estaba en la liga
¿Con el impostor desde el principio?
1185
01:40:23,773 --> 01:40:26,234
No tienes credibilidad.
1186
01:40:26,901 --> 01:40:29,237
Peor aún, no hay aliados.
1187
01:40:32,032 --> 01:40:36,077
vamos a esperar
algún tiempo,
1188
01:40:36,619 --> 01:40:38,329
tal vez unos meses,
1189
01:40:39,122 --> 01:40:43,043
y luego veremos
si podemos darte otro estado,
1190
01:40:43,710 --> 01:40:45,712
o un escaño en el Congreso...
1191
01:40:48,048 --> 01:40:49,382
o nada en absoluto.
1192
01:40:52,844 --> 01:40:54,012
Ya veremos.
1193
01:41:20,997 --> 01:41:22,332
Muchas gracias Frida.
1194
01:41:22,999 --> 01:41:24,292
Tenemos un trato.
1195
01:41:26,670 --> 01:41:29,839
Las tierras serán preservadas,
tal como lo prometí.
1196
01:41:31,257 --> 01:41:33,635
- ¿Qué pasa con el ecocidio de Rondia?
- Cancelado.
1197
01:41:34,260 --> 01:41:35,970
Al igual que su carrera política.
1198
01:41:40,350 --> 01:41:42,769
Tenemos un trato, Gobernador.
1199
01:41:45,063 --> 01:41:48,817
Yo no entraría ahí.
Está a punto de dispararle.
1200
01:41:58,785 --> 01:42:00,495
Señor secretario, ¡no lo haga!
1201
01:42:01,788 --> 01:42:03,164
Yo no haría eso.
1202
01:42:05,458 --> 01:42:06,960
¿Qué estás haciendo aquí?
1203
01:42:08,586 --> 01:42:11,214
Estoy aquí para detenerte
de cometer un gran error.
1204
01:42:13,758 --> 01:42:16,052
¿Por qué te importa?
sobre este idiota?
1205
01:42:16,302 --> 01:42:18,972
Personalmente no doy
dos mierdas sobre él,
1206
01:42:20,473 --> 01:42:23,685
pero parece que la mitad del país
sí le importa.
1207
01:42:25,603 --> 01:42:27,397
Píos, necesito vuestra ayuda.
1208
01:42:28,148 --> 01:42:30,400
Mi papá se acaba de enterar
Estoy embarazada.
1209
01:42:30,984 --> 01:42:34,404
Quiere cancelar la boda.
y darle una lección a Ugo.
1210
01:42:35,030 --> 01:42:37,657
Tengo tanto miedo de que pueda
lastimarlo, o algo peor.
1211
01:42:38,908 --> 01:42:40,660
Ugo es el amor de mi vida.
1212
01:42:41,244 --> 01:42:42,787
Lo amo...
1213
01:42:45,373 --> 01:42:46,791
y mi bebé.
1214
01:42:47,250 --> 01:42:48,585
Por favor, ayúdame.
1215
01:42:53,131 --> 01:42:57,385
Si lo matas, todos lo sabrán.
Tu hija se lo dijo.
1216
01:42:57,927 --> 01:42:59,179
Incluso sin pruebas,
1217
01:42:59,471 --> 01:43:03,516
siempre serás el hombre que mató
El prometido de su hija embarazada.
1218
01:43:09,105 --> 01:43:10,105
¡No!
1219
01:43:10,231 --> 01:43:12,359
¡Secretaria, por favor no lo haga!
1220
01:43:12,692 --> 01:43:13,860
¡No, Alonso!
1221
01:43:14,444 --> 01:43:16,446
¡Alonso, mírame!
1222
01:43:26,039 --> 01:43:27,791
Señor secretario, no...
1223
01:44:43,825 --> 01:44:45,118
Gracias.
1224
01:44:46,828 --> 01:44:50,123
Te dije que te fueras mientras pudieras.
¡Te dije!
1225
01:44:56,671 --> 01:44:58,673
Siempre fue Rondia.
1226
01:45:00,342 --> 01:45:03,386
Fue una protesta contra él,
el que te hizo huir.
1227
01:45:05,013 --> 01:45:07,098
Me usaste para destruirlo.
1228
01:45:10,935 --> 01:45:14,773
Frida Becker puede hacer cosas
que Concha López no pudo.
1229
01:45:16,775 --> 01:45:18,651
¿Cómo salvarme la vida?
1230
01:45:27,243 --> 01:45:28,912
¿Qué pasará conmigo?
1231
01:45:31,039 --> 01:45:32,457
Oh, cariño.
1232
01:45:36,878 --> 01:45:38,254
Estarás bien.
1233
01:45:44,427 --> 01:45:46,096
¡Concha... Concha!
1234
01:45:47,597 --> 01:45:49,265
¡Estoy atado!
1235
01:45:50,767 --> 01:45:52,185
¡Concha!
1236
01:46:17,919 --> 01:46:20,296
Es tan hermoso
No quiero quitármelo nunca.
1237
01:46:21,923 --> 01:46:24,009
Por favor no etiquetes a Ugo, ¿vale?
1238
01:46:24,300 --> 01:46:25,927
Ya sabes, es mala suerte.
1239
01:46:40,775 --> 01:46:41,860
Sonrisa.
1240
01:47:09,220 --> 01:47:11,014
ESTÁ HECHO
1241
01:48:26,923 --> 01:48:28,508
LLAMA DESDE MÉXICO
1242
01:48:29,342 --> 01:48:31,636
Gilipollas AMEDEO
1243
01:48:43,106 --> 01:48:46,234
CASI EL PARAÍSO
1244
01:48:47,193 --> 01:48:49,654
Basado en la novela
por Luis Spota