1
00:00:20,050 --> 00:00:32,050
ক্রেডিট এবং ধন্যবাদ f1nc0 www.addic7ed.com কে।
2
00:00:33,074 --> 00:00:45,074
bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন৷
3
00:00:46,660 --> 00:00:52,660
ঠিক আছে, চলুন। ফোকাস। গতি।
আমি গতি।
4
00:00:54,830 --> 00:00:59,670
একজন বিজয়ী, 42জন পরাজিত।
আমি প্রাতঃরাশের জন্য ক্ষতিকারক খাই৷
5
00:01:02,000 --> 00:01:03,340
আমি কি এটা বলতাম?
6
00:01:03,840 --> 00:01:05,420
হ্যাঁ, স্যার, আপনি করেছেন।
7
00:01:05,920 --> 00:01:09,300
-তুমি তো সব সময় বলতে।
- মা, তুমি এখানে কি করছ?
8
00:01:09,470 --> 00:01:11,470
আচ্ছা, আমি চাইনি তুমি একা থাকো।
9
00:01:11,760 --> 00:01:16,980
ধন্যবাদ তবে আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি
একটি দৌড়ের জন্য আমার একটু চুপ থাকা দরকার।
10
00:01:17,190 --> 00:01:19,020
ঠিক। আপনি এটা পেয়েছেন, বন্ধু.
11
00:01:20,810 --> 00:01:22,480
আরে, সবাই শোন।
12
00:01:22,650 --> 00:01:27,110
আমার সেরা বন্ধু, বাজ ম্যাককুইন,
শান্ত প্রয়োজন। নিখুঁত শান্ত!
13
00:01:29,160 --> 00:01:30,570
ঠিক আছে। আমি কোথায় ছিলাম?
14
00:01:32,280 --> 00:01:35,080
দৌড়। বাস্তব রেসিং.
15
00:01:36,870 --> 00:01:41,250
যে দৌড় না. সেটাও ছিল না
একটি রবিবার ড্রাইভ। সেটা ছিল এক কোলে।
16
00:01:41,420 --> 00:01:44,590
রেসিং এর মধ্যে 500টি।
সবাই উপরে উঠার জন্য লড়াই করছে।
17
00:01:44,760 --> 00:01:48,720
কোলের পর কোলে। ভিতরে, বাইরে,
ইঞ্চি আলাদা। কখনো স্পর্শ করে না।
18
00:01:49,260 --> 00:01:54,470
- এখন এটা দৌড়।
- ঠিক আছে, আমি ডক হাডসনের সাথে তর্ক করতে পারি না।
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,980
কতটা সত্য, কতটা সত্য।
20
00:01:59,520 --> 00:02:00,980
আরে, বাজ, আপনি প্রস্তুত?
21
00:02:01,150 --> 00:02:03,480
হ্যাঁ। বজ্রপাত প্রস্তুত।
22
00:02:06,360 --> 00:02:08,450
এটা আপনার জন্য, ডক.
23
00:02:27,830 --> 00:02:28,910
আসুন, স্টিকার।
24
00:02:29,080 --> 00:02:32,330
আমাকে ক্ষমা করুন। মাফ করবেন।
সেরা বন্ধু মাধ্যমে আসছে. যাও, ম্যাককুইন!
25
00:02:33,590 --> 00:02:36,880
- এখন তাকে পাস, 24!
- লাইটনিং ম্যাককুইন!
26
00:02:39,590 --> 00:02:41,470
যাও, ৯৫!
27
00:02:43,380 --> 00:02:45,590
আরে, ক্যাল, তোমার ব্লিঙ্কার চালু আছে।
28
00:02:45,760 --> 00:02:49,560
কি? না, তা নয়।
আরে! আপনার ব্লিঙ্কার চালু আছে।
29
00:02:49,720 --> 00:02:50,850
শুভ প্রত্যাবর্তন, ক্যাল.
30
00:02:51,520 --> 00:02:54,940
কারণ আমি সেই রেস চালাতে চাই।
31
00:02:55,560 --> 00:02:58,650
আমি সেই রেস চালাতে চাই
32
00:02:58,940 --> 00:03:02,320
আমি এটা আমার গতিতে করি
33
00:03:06,110 --> 00:03:09,370
বিদ্যুত ম্যাককুইন গর্তে যায়,
ববি সুইফট এবং ক্যাল ওয়েদার।
34
00:03:09,530 --> 00:03:11,660
এই তিনটি দেখতে মজা,
তারা না, ড্যারেল?
35
00:03:11,830 --> 00:03:14,580
আপনি জানেন, বব, আমি বলতে পারি না
যদি তারা ট্র্যাকের উপর বা বাইরে আরও মজা করে।
36
00:03:16,750 --> 00:03:18,130
ফিনিটো! মাধ্যমে, মাধ্যমে, মাধ্যমে, মাধ্যমে।
37
00:03:19,130 --> 00:03:21,090
আপনি একটি গাড়ী ধোয়ারও পাচ্ছেন, ক্যাল?
38
00:03:21,260 --> 00:03:23,880
না, আপনি গাড়ি ধোয়ার ব্যবস্থা করছেন, ম্যাককুইন।
39
00:03:24,050 --> 00:03:25,180
শুভ প্রত্যাবর্তন, ক্যাল.
40
00:03:25,380 --> 00:03:28,300
আমাদের সেই দৌড়ে দৌড়াতে হবে
41
00:03:28,800 --> 00:03:31,680
আমাদের সেই দৌড়ে দৌড়াতে হবে
42
00:03:32,390 --> 00:03:35,190
আমরা এটা আমাদের গতিতে করি
43
00:03:35,690 --> 00:03:39,610
যতদিন আমরা সেই দৌড়ে দৌড়াতে পারি
হেই, হেই, হেই, হে
44
00:03:39,890 --> 00:03:43,270
বাজ, আপনি কিভাবে আপনার ফোকাস রাখবেন
ববি এবং ক্যালের বিরুদ্ধে দৌড়?
45
00:03:43,430 --> 00:03:47,400
আমি মনে করি মূল বিষয় হল আমরা একে অপরকে সম্মান করি।
এই ছেলেরা আসল ক্লাস অ্যাক্ট...
46
00:03:48,730 --> 00:03:50,480
অভিনন্দন, কাপ কেক।
47
00:03:51,820 --> 00:03:53,190
তারা টাকা দিতে যাচ্ছে.
48
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
যাও, ডাইনোকো!
49
00:04:04,200 --> 00:04:05,290
আজ দুর্দান্ত জয়, ক্যাল।
50
00:04:05,500 --> 00:04:10,500
ধন্যবাদ, শ্যানন. এটা ছিল
একটি দুর্দান্ত উত্সাহ এবং আমি ছিলাম... আরে! গুইডো !
51
00:04:10,670 --> 00:04:13,880
- পিট স্টপ।
- হা হা। এটা হাসুন. বাস্তব মজার.
52
00:04:21,140 --> 00:04:22,060
আন্দিয়ামো! আন্দিয়ামো!
53
00:04:22,220 --> 00:04:23,600
এটা চালিয়ে যান, বন্ধু!
54
00:04:29,760 --> 00:04:31,760
আমরা তাদের লোড করতে হবে
পরের শহরের জন্য। তুমি করতে দাও না...
55
00:04:32,140 --> 00:04:35,680
আরে! আমার স্পনসর আজ খুশি?
56
00:04:35,850 --> 00:04:39,150
জোরে কান্নাকাটির জন্য জয়ী হওয়া বন্ধ করুন।
আমাদের বিক্রি করার জন্য বাম্পার ক্রিম ফুরিয়ে যাচ্ছে।
57
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
লাইটনিং ম্যাককুইন!
58
00:04:41,360 --> 00:04:43,820
আরে, বড় টেক্স.
আমার প্রিয় প্রতিযোগী কেমন?
59
00:04:43,980 --> 00:04:45,110
শুধু শব্দটি বলুন এবং ...
60
00:04:45,280 --> 00:04:47,990
আমি ক্যালকে ডাইনোকো দল থেকে সরিয়ে দেব
এবং তাকে আপনার সাথে প্রতিস্থাপন করুন।
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,740
তুমি জানো আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, তাই না?
আমি এখানেই আছি।
62
00:04:50,910 --> 00:04:54,330
বাই, ক্যাল। আগামী সপ্তাহে দেখা হবে। বা না।
63
00:04:54,830 --> 00:04:56,830
এখন এসো। আমি মজা করছি.
64
00:04:57,160 --> 00:05:01,290
যাও, ছোট বন্ধু! এবং বড় বন্ধুও!
65
00:05:05,750 --> 00:05:09,130
নির্মিত আরেকটি দুর্দান্ত ফিনিস।
ম্যাককুইন এবং সুইফট নোজ টু নোজ।
66
00:05:09,420 --> 00:05:11,130
সেখানকার দৃশ্য কেমন, ববি?
67
00:05:11,300 --> 00:05:13,670
ভাল, আপনি পলক না ভাল.
আমি ঠিক তোমার পাশ দিয়ে উড়িয়ে দেব।
68
00:05:13,970 --> 00:05:17,470
পতাকা বের হয়েছে। এটা চূড়ান্ত প্রসারিত.
ম্যাককুইন নেতৃত্বে।
69
00:05:19,100 --> 00:05:20,770
ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।
70
00:05:30,570 --> 00:05:31,280
পবিত্র গরু!
71
00:05:32,280 --> 00:05:34,990
এটা জয়ের জন্য জ্যাকসন ঝড়।
একটি বিশাল মন খারাপ!
72
00:05:35,150 --> 00:05:37,070
বাজ না ববি
কখনো তাকে আসতে দেখেছি
73
00:05:37,410 --> 00:05:41,290
দ্রুত শুরু করা এক জিনিস, কিন্তু আমরা
কাউকে লাইন অতিক্রম করতে দেখিনি...
74
00:05:41,450 --> 00:05:44,410
এই ধরনের গতি এবং শক্তি দিয়ে
ছোট থেকেই...
75
00:05:44,500 --> 00:05:46,670
লাইটনিং ম্যাককুইন প্রথম এসেছিলেন
দৃশ্যে।
76
00:05:46,830 --> 00:05:51,340
- আরে ববি? ওটা কে?
- এটা জ্যাকসন ঝড়।
77
00:05:51,500 --> 00:05:53,010
হ্যাঁ। সে এক ধান্দাবাজ।
78
00:05:56,130 --> 00:05:59,720
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি. ধন্যবাদ
না, আমি এটার প্রশংসা করি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
79
00:06:00,970 --> 00:06:04,680
আরে। জ্যাকসন ঝড়, তাই না?
আজ মহান রেস.
80
00:06:05,270 --> 00:06:06,480
ধন্যবাদ, মিঃ ম্যাককুইন।
81
00:06:06,640 --> 00:06:10,060
আপনার কোন ধারণা নেই এটা কি আনন্দ
আমি শেষ পর্যন্ত তোমাকে হারানোর জন্য।
82
00:06:10,230 --> 00:06:15,030
ধন্যবাদ অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ.
আপনি কি "সাক্ষাত" বা "বীট" বলেছেন?
83
00:06:16,240 --> 00:06:18,820
- আমার মনে হয় আপনি আমার কথা শুনেছেন।
- কি?
84
00:06:19,030 --> 00:06:20,280
ঝড়, আমরা কিছু ছবি পেতে পারি?
85
00:06:20,370 --> 00:06:22,030
হ্যাঁ, হ্যাঁ। চলো। চলুন একটি ছবি পেতে.
আপনি কি জানেন?
86
00:06:22,200 --> 00:06:25,790
এখানে চ্যাম্প কারণ ছবি একটি টন পান
আমার রোল মডেল হয়েছে...
87
00:06:25,960 --> 00:06:31,130
এখন বছর ধরে. এবং আমি অনেক বছর মানে.
ঠিক? আমি এই লোক ভালোবাসি.
88
00:06:31,290 --> 00:06:35,460
ঝড়, আমাদের একটি উদ্ধৃতি দিন.
আপনার সর্বোচ্চ গতি কি?
89
00:06:35,970 --> 00:06:37,340
আমি মনে করি আমি একটি স্নায়ু স্পর্শ.
90
00:06:47,100 --> 00:06:49,640
চিকের পিকসে আবার স্বাগতম
চিক হিক্সের সাথে।
91
00:06:49,810 --> 00:06:54,060
আমি আপনার হোস্ট, প্রাক্তন এবং চিরকাল,
পিস্টন কাপ চ্যাম্পিয়ন, চিক হিক্স।
92
00:06:55,270 --> 00:06:56,020
এই মাত্র:
93
00:06:56,190 --> 00:07:00,150
রুকি জ্যাকসন ঝড় তুলেছে
বাজ ম্যাককুইন উপর প্রবাদপ্রতিম দরজা.
94
00:07:01,700 --> 00:07:04,660
আমি এর বেশি উপভোগ করতে পারতাম না
যদি আমি নিজেই ম্যাককুইনকে মারতাম।
95
00:07:04,820 --> 00:07:08,660
অপেক্ষা করুন, আমার আছে। কিন্তু আমার সম্পর্কে যথেষ্ট।
96
00:07:08,830 --> 00:07:11,330
এটা কিভাবে ঘটেছে আপনাকে বলতে এখানে
পেশাদার নম্বর হল...
97
00:07:11,500 --> 00:07:13,370
Cruncher মিস Natalie নিশ্চিত.
98
00:07:13,540 --> 00:07:14,960
এটা এখানে হতে একটি পরিতোষ, কুক্কুট.
99
00:07:15,130 --> 00:07:18,210
এবং আসলে,
আমি "পরিসংখ্যান বিশ্লেষক" শব্দটি পছন্দ করি।
100
00:07:18,380 --> 00:07:22,510
ঠিক। তাহলে কে এই রহস্যময়
নবাগত, জ্যাকসন ঝড়?
101
00:07:22,680 --> 00:07:24,260
আর সে এত দ্রুত কেন?
102
00:07:24,430 --> 00:07:26,930
এটা কোন রহস্য না
আপনি যদি তথ্য অধ্যয়ন, মিস্টার হিকস.
103
00:07:27,220 --> 00:07:31,060
জ্যাকসন ঝড়ের অংশ
উচ্চ প্রযুক্তির রেসারদের পরবর্তী প্রজন্ম।
104
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
গতকালের অভিজ্ঞদের থেকে ভিন্ন...
105
00:07:33,270 --> 00:07:35,150
কি? পুরানো সময়ের এই লোক পছন্দ?
106
00:07:37,230 --> 00:07:41,490
ঠিক। ঝড় তার সর্বোচ্চ গতি অর্জন করে
সংখ্যাকে কাজে লাগিয়ে।
107
00:07:41,650 --> 00:07:43,740
আমি অবশ্যই রেসিং ডেটা উল্লেখ করি।
108
00:07:43,900 --> 00:07:47,320
টায়ারের চাপ, ডাউনফোর্স, ওজন
বিতরণ, বায়ুগতিবিদ্যা, এবং...
109
00:07:47,490 --> 00:07:50,200
ঝড়ের মত পরবর্তী প্রজন্ম
সুবিধা নিচ্ছে।
110
00:07:50,740 --> 00:07:52,580
রেসিং দুনিয়া বদলে যাচ্ছে।
111
00:07:52,990 --> 00:07:56,080
এবং আরও ভাল জন্য যদি এর অর্থ আমার পুরানো বন্ধু,
বাজ, গণনা জন্য নিচে আছে.
112
00:07:56,250 --> 00:07:57,170
আমি কি ঠিক, নিশ্চিত?
113
00:07:57,330 --> 00:07:59,630
ঠিক আছে, আমি যদি কিছু সম্পর্কে নিশ্চিত হই, চিক...
114
00:07:59,790 --> 00:08:03,250
এটাই এই মৌসুমে
আরো আকর্ষণীয় পেতে সম্পর্কে.
115
00:08:04,800 --> 00:08:08,090
আমি তোমাকে বলব, ড্যারেল, জ্যাকসন
ঝড় অবশ্যই প্রভাব ফেলেছে।
116
00:08:08,260 --> 00:08:11,550
আমাদের আরও ছয়টি পরবর্তী প্রজন্ম আছে
ক্ষেত্রের মধ্যে rookies.
117
00:08:11,720 --> 00:08:13,810
ছয়জন ভেটেরান্সের সাথে পথ পরিষ্কার করার জন্য গুলি করা হয়েছে।
118
00:08:13,970 --> 00:08:16,430
সকাল, চ্যাম্প.
আমাদের জীবন্ত কিংবদন্তি আজ কেমন আছেন?
119
00:08:17,770 --> 00:08:20,440
এখনও অনেক জীবিত, আপনাকে ধন্যবাদ.
এবং আমি প্রশংসা করব ...
120
00:08:20,610 --> 00:08:23,360
তুমি জানো, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি দৌড়ে যেতে পারব
বাজ ম্যাককুইন।
121
00:08:23,520 --> 00:08:25,740
- তার বিদায়ের মরসুমে।
- কিসের কথা বলছ?
122
00:08:26,400 --> 00:08:30,240
সবুজ পতাকা। সেখানে শুভকামনা, চ্যাম্পিয়ন।
তোমার এটা লাগবে।
123
00:08:37,290 --> 00:08:40,330
একটি কারণ ঝড় এবং পরবর্তী প্রজন্ম
আরো দক্ষ:
124
00:08:40,620 --> 00:08:44,080
তাদের ক্ষমতা সর্বোত্তম রাখা
রেসিং লাইন প্রতি একক কোলে.
125
00:08:44,160 --> 00:08:46,500
তিন নম্বর জয়
রুকি সংবেদনের জন্য।
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,710
ঝড় তার নিজের ক্লাসে আছে।
এবং এর একটি বড় কারণ:
127
00:08:49,870 --> 00:08:53,670
নতুন কাটিং-এজ প্রশিক্ষণ
সিমুলেটর এই মেশিনগুলি একটি... তৈরি করে
128
00:08:53,750 --> 00:08:57,630
ভার্চুয়াল রেসিং অভিজ্ঞতা তাই বাস্তব
রেসারদের এমনকি বাইরে যেতে হবে না
129
00:08:58,760 --> 00:09:01,550
ঝড়ের সেই লাইন ধরে রাখার ক্ষমতা
যা আমরা কখনও দেখিনি এমন কিছু নয়৷
130
00:09:01,970 --> 00:09:03,930
এক সারিতে চার? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
131
00:09:04,010 --> 00:09:06,100
2% কম ড্র্যাগ সহগ।
132
00:09:06,180 --> 00:09:09,140
- কি শেষ!
- 5% ডাউনফোর্স বৃদ্ধি।
133
00:09:09,470 --> 00:09:12,850
- সাত নম্বর ভাগ্যবান।
- 1.2% বেশি টপ স্পীড।
134
00:09:13,350 --> 00:09:14,730
আশ্চর্যজনক! নয়টি!
135
00:09:15,560 --> 00:09:19,020
পিস্টন কাপ বিজয়ী, চিক হিক্স এখানে
রেসার সার্কিট নেওয়ার সাথে...
136
00:09:19,190 --> 00:09:21,030
ঝড় দ্বারা। জ্যাকসন ঝড়।
137
00:09:21,190 --> 00:09:25,070
পুরনো "কা-চৌ" এর উপর আরেকটি সহজ জয়।
নাকি আমার বলা উচিত, "কাবুস"?
138
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
কারণ সে সবসময় পিছনে থাকে।
আমি কি ঠিক?
139
00:09:27,490 --> 00:09:30,370
না, না, না, ছানা।
ম্যাককুইন একজন ধূর্ত অভিজ্ঞ চ্যাম্প।
140
00:09:30,620 --> 00:09:32,710
তিনি খেলাধুলার প্রবীণ রাষ্ট্রনায়ক।
আপনি জানেন?
141
00:09:32,870 --> 00:09:35,290
ওকে মারতে আমার যা আছে সব নেয়।
142
00:09:36,580 --> 00:09:38,170
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
143
00:09:39,500 --> 00:09:42,460
আপনি কি পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন
ম্যাককুইন শীর্ষে ফিরে পেতে?
144
00:09:42,630 --> 00:09:45,050
- ম্যাককুইন কি নতুন প্রশিক্ষণ পদ্ধতি চেষ্টা করবে?
- তিনি কি অবসর নিতে প্রস্তুত?
145
00:09:45,220 --> 00:09:48,430
চলো বন্ধুরা। আসুন অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না করি।
এটা শুধু একটি মন্দা.
146
00:09:48,600 --> 00:09:52,140
আমরা পরের সপ্তাহে তাদের পেতে হবে.
ঠিক আছে, যথেষ্ট। কোন মন্তব্য নেই।
147
00:09:52,220 --> 00:09:54,810
- এমনকি আবহাওয়া অবসর সম্পর্কে না?
- দাঁড়াও। কি?
148
00:09:54,980 --> 00:09:57,020
ক্যাল আবহাওয়া।
সে তার আলোকবর্ষ ঝুলিয়ে রেখেছে।
149
00:09:59,150 --> 00:10:01,570
না। সে বিষয়েও কোনো মন্তব্য নেই।
150
00:10:01,730 --> 00:10:03,530
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। প্লিজ, আসুন।
আপনি আমাদের কিছু দিতে হবে.
151
00:10:06,910 --> 00:10:12,200
আরে, ক্যাল! আরে।
অবসর? কি হচ্ছে?
152
00:10:14,500 --> 00:10:17,790
জানো মামাকে একবার জিজ্ঞেস করেছিলাম
আমি কিভাবে জানতাম কখন থামার সময় ছিল।
153
00:10:18,540 --> 00:10:22,500
তিনি কি বললেন জানেন?
তরুণরা বলবে।
154
00:10:28,140 --> 00:10:32,720
আমরা একসাথে কিছু ভাল সময় কাটিয়েছি।
আমি সবচেয়ে বেশি মনে করি সেটাই মিস করব।
155
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
হ্যাঁ।
156
00:10:42,570 --> 00:10:44,030
আরো পরিবর্তন, চিক।
157
00:10:44,110 --> 00:10:47,240
প্রতি সপ্তাহে আমরা দেখেছি
অভিজ্ঞ রেসাররা হয় অবসর নেবেন...
158
00:10:47,400 --> 00:10:51,200
আজ রাতে ক্যাল আবহাওয়ার মতো,
বা এই ছোটদের জন্য জায়গা তৈরি করতে বরখাস্ত করা হয়েছে...
159
00:10:51,370 --> 00:10:54,540
দ্রুত রেসার। এবং, এটি এখনও শেষ হয়নি।
160
00:10:54,870 --> 00:10:59,330
হ্যালো রেসিং ভক্ত.
লস এঞ্জেলেস 500 এ স্বাগতম
161
00:10:59,500 --> 00:11:03,960
পিস্টন কাপ সিজনের চূড়ান্ত রেস।
এটি একটি বিস্ময়কর বছর হয়েছে...
162
00:11:04,130 --> 00:11:06,880
তারা এটা করতে পারে না।
আমি প্রায় 10 বছর আপনার জন্য দৌড় করেছি.
163
00:11:07,050 --> 00:11:11,180
দুঃখিত, ইট. আমার মন তৈরি হয়েছে।
আমি আপনার নাম্বার নতুন কাউকে দিচ্ছি।
164
00:11:11,350 --> 00:11:12,890
আরে, গত বছর আমি দুটি জয় পেয়েছি!
165
00:11:13,060 --> 00:11:15,470
পুরো খেলাটাই বদলে যাচ্ছে।
আমি শুধু আমার যা করার আছে তাই করছি.
166
00:11:15,680 --> 00:11:22,400
আপনি কি জানেন ইট দিয়ে কি হচ্ছে...
দাঁড়াও, তুমি ববি নও।
167
00:11:23,900 --> 00:11:25,230
নাম ড্যানি, ভাই.
168
00:11:37,160 --> 00:11:40,000
আরে, চ্যাম্প, তোমার সব বন্ধু কোথায় যাবে?
169
00:11:42,330 --> 00:11:45,880
তার টায়ারের চূড়ান্ত চেক
ঝড় যখন মেরু অবস্থানে স্থির হয়
170
00:11:46,050 --> 00:11:49,840
বুগিটি, বুগিটি, বুগিটি।
আসুন এই মৌসুমটি একটি দুর্দান্ত দৌড়ের সাথে শেষ করি৷
171
00:12:05,650 --> 00:12:06,900
এটা, দোস্ত!
172
00:12:17,290 --> 00:12:19,080
চল্লিশ ল্যাপ যেতে হবে
এবং রেস লিডার, জ্যাকসন স্টর্ম...
173
00:12:19,500 --> 00:12:22,370
পিট রোডে তার পথ তৈরি করছে
তার লেজে ম্যাককুইনের সাথে।
174
00:12:22,580 --> 00:12:26,250
এখানে একটি ভাল থামার অর্থ হতে পারে
জয় এবং পরাজয়ের মধ্যে পার্থক্য
175
00:12:26,420 --> 00:12:29,130
এসো, এসো। এসো!
দ্রুত, গুইডো, চলো.
176
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
আমি আগে সেখানে ফিরে পেতে আছে
সে করে গুইডো, তাড়াতাড়ি কর!
177
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
ফাট্টো, ফ্যাটো।
178
00:12:34,760 --> 00:12:39,270
ম্যাককুইনের দ্বারা কি একটি পিট স্টপ!
ম্যান, সে এইমাত্র নেতৃত্ব পেয়েছে!
179
00:12:39,680 --> 00:12:41,060
কিন্তু সে কি এটা ধরে রাখতে পারবে?
180
00:12:47,070 --> 00:12:50,400
আরে, ম্যাককুইন, তুমি ঠিক আছো?
শোন, চিন্তা করো না দোস্ত।
181
00:12:50,570 --> 00:12:53,450
আপনি একটি ভাল রান ছিল. আপনার অবসর উপভোগ করুন!
182
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
ঝড় আবার নেতৃত্ব দেয়!
183
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
অবিশ্বাস্য! ম্যাককুইন বিবর্ণ!
ম্যাককুইন বিবর্ণ! দ্রুত বিবর্ণ!
184
00:13:01,290 --> 00:13:04,920
না.না! না! না!
185
00:13:06,590 --> 00:13:07,420
না!
186
00:14:01,840 --> 00:14:03,470
W-h-l-z
187
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
পিস্টন কাপ আলোচনায় আবার স্বাগতম।
188
00:14:05,260 --> 00:14:09,100
ঘড়ির কাছাকাছি যেখানে আমরা কিছুই করি না
কিন্তু টক রেসিং. চলুন এটা পেতে.
189
00:14:09,350 --> 00:14:11,350
অবশ্যই বাজ ম্যাককুইন দিয়ে শুরু।
190
00:14:11,810 --> 00:14:15,650
মৌসুম আর মাত্র দুই সপ্তাহ বাকি,
এখনও কোন আনুষ্ঠানিক ঘোষণা নেই৷
191
00:14:15,810 --> 00:14:18,980
কিন্তু 95 নম্বর বন্ধ হয়ে আসছে
রেকর্ডে তার সবচেয়ে খারাপ বছর...
192
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
এখানে মেসেঞ্জারকে গুলি করো না, লোকেরা।
আমি মনে করি এটা নিরাপদ...
193
00:14:22,480 --> 00:14:25,110
ওই বাজ ম্যাককুইন্স
রেসিং দিন শেষ.
194
00:14:25,270 --> 00:14:28,400
এদিকে, জ্যাকসন ঝড়
আরও দ্রুত দেখা যাচ্ছে...
195
00:14:35,280 --> 00:14:36,160
চেকার্ড পতাকার জন্য।
196
00:14:36,660 --> 00:14:39,660
যখন তারা চূড়ান্ত কোলে প্রবেশ করে,
6 নম্বর এবং 12 নম্বর গাড়ি...
197
00:14:39,830 --> 00:14:43,790
এখনও লিডের জন্য লড়াই করছে।
কিন্তু অপেক্ষা করুন! এখানে সে আসে!
198
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
এটি দুর্দান্ত হাডসন হর্নেট
তাদের দরজায় কড়া নাড়ছে
199
00:14:47,170 --> 00:14:51,340
সে আজ তার হাতা কি করে উঠেছে?
এবং এটা আছে!
200
00:14:51,510 --> 00:14:56,180
এক পদক্ষেপে, সে তাদের অতিক্রম করেছে।
শিং একটি নির্ধারক নেতৃত্ব নেয়।
201
00:14:58,510 --> 00:15:02,310
সে প্যাকটি পিছনে রেখে গেছে।
তার ক্রু চিফ, স্মোকি, এটা পছন্দ করছে!
202
00:15:02,520 --> 00:15:05,850
এটা অবিশ্বাস্য! না! সে সমস্যায় আছে!
203
00:15:06,020 --> 00:15:11,150
হাডসন হর্নেট নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে!
204
00:15:14,030 --> 00:15:18,030
একটি দৃশ্য কি হওয়া উচিত ছিল
আনন্দের ট্র্যাজিক পরিণত হয়েছে, লোকেরা৷
205
00:15:18,200 --> 00:15:20,700
যেমন আমরা খবরের জন্য অপেক্ষা করছি
হাডসন হর্নেটের অবস্থার উপর।
206
00:15:20,870 --> 00:15:22,960
এমন বিধ্বংসী দুর্ঘটনার পর...
207
00:15:23,120 --> 00:15:26,540
আমরা কেবল এটিই আশা করতে পারি
আজকের এই দৌড় তার শেষ ছিল না।
208
00:15:32,710 --> 00:15:35,880
যখন আমি অবশেষে একত্রিত হলাম,
আমি একটি বড় অভ্যর্থনা আশা করে ফিরে গিয়েছিলাম৷
209
00:15:36,050 --> 00:15:39,510
ওরা কি বলেছিল জানো? আপনি ইতিহাস.
210
00:15:39,670 --> 00:15:42,550
ডান পাশের রুকিতে চলে গেল
লাইনে দাঁড়িয়ে।
211
00:15:44,550 --> 00:15:48,850
আমার মধ্যে অনেক কিছু বাকি ছিল
দেখানোর সুযোগ পাইনি।
212
00:16:06,910 --> 00:16:08,160
আরে, স্টিকার।
213
00:16:09,080 --> 00:16:10,040
আরে, সাল।
214
00:16:10,750 --> 00:16:12,080
কেমন লাগছে?
215
00:16:13,250 --> 00:16:17,300
হ্যাঁ, দারুণ। সত্যিই, সত্যিই মহান.
216
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
আবার ডাক্তারের কথা ভাবছেন?
217
00:16:21,420 --> 00:16:26,050
হ্যাঁ। আপনি জানেন তারা তাকে বলেছে
যখন তিনি সম্পন্ন হয়.
218
00:16:27,220 --> 00:16:28,430
তিনি সিদ্ধান্ত নেননি।
219
00:16:29,770 --> 00:16:33,190
আমি চাই না ডাক্তারের কি হয়েছে
আমার সাথে ঘটতে
220
00:16:33,690 --> 00:16:34,850
কিন্তু তা হয়নি।
221
00:16:35,610 --> 00:16:40,490
না, কিন্তু আমি ট্র্যাকে যেতে পারি না
এবং একই পুরানো জিনিস. এটা কাজ করবে না.
222
00:16:40,740 --> 00:16:42,780
তারপর এটি পরিবর্তন করুন! নতুন কিছু চেষ্টা করুন.
223
00:16:43,450 --> 00:16:46,530
- আমি জানি না, স্যালি. আমি...
- ব্যর্থতাকে ভয় পেও না।
224
00:16:46,700 --> 00:16:51,120
সুযোগ না পাওয়ার ভয় পান।
আপনি সুযোগ আছে. ডক করেনি।
225
00:16:51,540 --> 00:16:55,630
এবং আপনি এটি নিতে পারেন বা আপনি পারেন
আপনি যা করছেন তা করুন। বসা.
226
00:16:55,790 --> 00:17:00,710
এখানে. মাস ধরে। এবং যাইহোক,
আপনি জায়গাটির সাথে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।
227
00:17:00,880 --> 00:17:04,550
মানে দৈত্য সিনেমার আলো
এবং কস্তুরী এয়ার ফ্রেশনার।
228
00:17:04,720 --> 00:17:08,560
কাউকে আপনাকে বলতে দেবেন না
আপনি সেই প্রাইমারে কাজ করছেন না কারণ...
229
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
আমি আপনাকে এর চেয়ে আকর্ষণীয় খুঁজে পাইনি।
230
00:17:11,140 --> 00:17:13,810
এবং এখন যে আমি এখানে করেছি
কয়েক মিনিটের জন্য, দুর্গন্ধ...
231
00:17:13,980 --> 00:17:17,480
- আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে, সাল। আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.
232
00:17:18,570 --> 00:17:21,570
আমি তোমাকে মিস করছি, বাজ। আমরা সবাই করি।
233
00:17:26,990 --> 00:17:28,660
নতুন কিছু চেষ্টা, হাহ?
234
00:17:30,660 --> 00:17:32,040
আরে, এটা কি কাজ করেছে, মিস স্যালি?
235
00:17:32,200 --> 00:17:35,500
তুমি কি তাকে সোজা করেছ?
প্ররোচনা আপনার আইনজীবী ক্ষমতা সঙ্গে?
236
00:17:35,670 --> 00:17:37,380
তিনি কি প্রশিক্ষণ শুরু করতে প্রস্তুত?
237
00:17:37,500 --> 00:17:39,540
আচ্ছা, দুর্গন্ধযুক্ত...
স্টিকার?
238
00:17:41,460 --> 00:17:43,670
হ্যাঁ, মা, আমি।
239
00:17:45,760 --> 00:17:47,590
আমার কাজ শেষ হলে আমি সিদ্ধান্ত নিই।
240
00:17:48,260 --> 00:17:51,220
- আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি একটি ধারণা পেয়েছি।
241
00:17:51,390 --> 00:17:53,350
এবং আমি মরিচা সঙ্গে কথা বলতে হবে
এবং ধুলো, ঠিক আছে?
242
00:17:53,810 --> 00:17:57,020
আমি শিং এ তাদের পেতে হবে.
এটা পাবেন? শিং উপর?
243
00:17:59,020 --> 00:18:01,400
উফ। ধরে রাখুন। হাঁচি দিতে হবে।
244
00:18:06,530 --> 00:18:09,200
দাদগুম, আমি হারিয়েছি।
আরে, আমি ফ্লোতে দেখা করব।
245
00:18:11,200 --> 00:18:12,540
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
246
00:18:12,700 --> 00:18:14,160
আরে, আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
247
00:18:15,200 --> 00:18:17,870
এভারেটের গাড়ির কী হবে?
তাকে মনে আছে?
248
00:18:18,030 --> 00:18:22,040
সে উল্টো আটকে গেল! আমি বললাম, তুমি
একটি বৃত্তাকার ড্রাইভওয়ে সহ একটি বাড়ি দরকার!
249
00:18:23,040 --> 00:18:27,370
আপনি আপনার মরিচা পুচ্ছ নিচে পেতে প্রয়োজন
এখানে আমি আপনার সম্মানে একটি পানীয় তৈরি করেছি।
250
00:18:27,540 --> 00:18:30,380
হ্যাঁ! মরিচা-ইজে ঔষধযুক্ত
বাম্পার বোমা
251
00:18:30,540 --> 00:18:33,380
এটি একটি লিফটের চেয়ে দ্রুত নিচে যায়
winnebagos পূর্ণ.
252
00:18:33,550 --> 00:18:36,380
- মরিচা আর ধুলোবালি!
-আচ্ছা দেখো কে আছে।
253
00:18:36,880 --> 00:18:39,010
সে আছে! তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বাজ!
254
00:18:39,220 --> 00:18:42,010
ধন্যবাদ, বলছি. আপনারা সবাই এখানে আছেন।
255
00:18:42,220 --> 00:18:44,680
দুঃখিত, বন্ধু,
আপনি কি এই কলটি ব্যক্তিগত হতে চান?
256
00:18:44,850 --> 00:18:49,730
না, ম্যাটার। এই নিখুঁত. শোন,
ধন্যবাদ, সবাইকে, আমার পাশে থাকার জন্য।
257
00:18:49,900 --> 00:18:53,110
এটা বুঝতে আমার একটু সময় লেগেছে,
কিন্তু আমি জানি এখন সময় এসেছে...
258
00:18:53,530 --> 00:18:55,150
আমার জন্য কিছু পরিবর্তন করতে.
259
00:18:55,400 --> 00:18:59,910
- পরিবর্তন? কি ধরনের পরিবর্তন?
- পরিবর্তন প্রতিরোধ করা বৃথা, মানুষ.
260
00:19:00,120 --> 00:19:02,080
- তুমি ঠিক বলেছ, ফিলমোর।
- সত্যি?
261
00:19:02,240 --> 00:19:04,700
যার কারণে
আমার একটা ঘোষণা আছে।
262
00:19:04,870 --> 00:19:07,710
আমি এটা সম্পর্কে দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করেছি.
263
00:19:07,790 --> 00:19:11,540
আত্মা-অনুসন্ধান অনেক সম্পন্ন
এবং সমস্ত বিকল্প বিবেচনা করা হয়।
264
00:19:12,090 --> 00:19:14,760
এবং আমি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...
265
00:19:16,090 --> 00:19:17,800
আপনি কি রেসিং রাখতে চান?
266
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
আপনি কি মজা করছেন?
অবশ্যই আমি দৌড় রাখতে চাই!
267
00:19:20,430 --> 00:19:22,600
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
- এটা শুনে খুশি. ঠিক আছে।
268
00:19:22,850 --> 00:19:26,520
মানুষ, এক সেকেন্ডের জন্য আমি...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন আমি যে পুরো সময় জানতাম.
269
00:19:26,600 --> 00:19:29,140
বলছি! আমি কথা বলছি
এটি এখনও আমার সেরা ঋতু তৈরি করছে!
270
00:19:29,230 --> 00:19:30,940
আমরা আশা করছিলাম আপনি এটা বলবেন।
271
00:19:31,400 --> 00:19:34,730
ব্যাপারটা হল, আমি যদি এর চেয়ে দ্রুত হতাম
ঝড়, আমাকে তার মতো প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
272
00:19:34,940 --> 00:19:36,110
আমরা তোমার থেকে অনেক এগিয়ে আছি, বন্ধু!
273
00:19:36,280 --> 00:19:38,950
বাজ, আমরা আপনাকে রাস্তায় চাই
সকালে প্রথম জিনিস...
274
00:19:39,110 --> 00:19:41,740
তাই আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন
এবং দেখুন একদম নতুন...
275
00:19:41,910 --> 00:19:44,410
মরিচা-ইজ রেসিং সেন্টার!
276
00:19:44,580 --> 00:19:47,960
- এটা দুষ্ট ভয়ঙ্কর.
- কি? মরিচা-ইজ রেসিং সেন্টার?
277
00:19:48,210 --> 00:19:52,290
এতে সব অভিনব ঘণ্টা এবং শিস আছে
যে বাচ্চারা এই দিনগুলিতে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে
278
00:19:52,460 --> 00:19:55,960
আমরা ম্যাকি ছেলেকে সব দিক দিয়ে পাঠাব।
এখন চলুন, ঠিক আছে?
279
00:19:56,670 --> 00:19:58,510
কিউকে ! হ্যাঁ!
280
00:19:58,670 --> 00:20:01,300
- অভিনব নতুন প্রশিক্ষণ কেন্দ্র?
- এটা সুন্দর শোনাচ্ছে!
281
00:20:01,470 --> 00:20:03,640
গুইডো, এসো! আমাদের টায়ার প্যাক করতে হবে!
282
00:20:03,800 --> 00:20:07,810
আরে, ম্যাককুইন! আপনি রেস করতে পারবেন না
প্রাইমারে, মানুষ। এসো! চল যাই।
283
00:20:11,980 --> 00:20:14,110
রামোন, তুমি আবার করেছ।
284
00:20:14,270 --> 00:20:17,860
এটা চাকার উপর সিস্টিন চ্যাপেল মত.
285
00:20:18,530 --> 00:20:20,490
আমি তোমার জন্য আসছি, ঝড়.
286
00:20:22,490 --> 00:20:25,160
মর্নিং, ম্যাককুইন! আরে, তোমার দিকে তাকাও।
287
00:20:25,330 --> 00:20:26,790
তাকে এত সুন্দর লাগছে!
288
00:20:28,450 --> 00:20:31,370
আবার স্বাগতম। তুমি দেখতে অন্যরকম।
289
00:20:32,040 --> 00:20:34,210
- স্পষ্টতই।
- তুমি রেডি দেখো।
290
00:20:34,380 --> 00:20:36,840
গুইডো, এসো! স্কুসি, স্কুসি।
টায়ার আসছে।
291
00:20:37,000 --> 00:20:39,670
ট্রাঙ্কে যারা rookies লাথি যান.
292
00:20:39,840 --> 00:20:41,300
ঠিক আছে, বাই।
293
00:20:41,470 --> 00:20:43,970
- উল্টো দিকে ধরা.
- আমি ফ্লোরিডায় দেখা হবে.
294
00:20:44,180 --> 00:20:46,390
- দেখা হবে, ম্যাককুইন।
- আমাকে ফোন করতে ভুলবেন না।
295
00:20:46,760 --> 00:20:47,890
কলেজে সৌভাগ্য কামনা করছি।
296
00:20:49,390 --> 00:20:53,480
- আরে, সাল। ধন্যবাদ
- যে কোন সময়।
297
00:20:54,510 --> 00:20:56,640
- তোমাকে ভালোবাসি!
- তোমাকে বেশি ভালোবাসি।
298
00:20:57,020 --> 00:21:02,350
মরিচা-ইজে রেসিং সেন্টার, এখানে আমরা এসেছি!
সামনে ভালো সময়।
299
00:21:09,190 --> 00:21:11,200
যখন সময় ঠিক হয়।
300
00:21:12,660 --> 00:21:14,660
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
301
00:21:15,990 --> 00:21:18,290
এবং তোমাকে অনেক দূরে নিয়ে যাবে
302
00:21:20,210 --> 00:21:21,580
কষ্ট থেকে, আমার ভালবাসা
303
00:21:23,080 --> 00:21:25,040
একটি বড় পুরানো আকাশের নিচে
304
00:21:26,710 --> 00:21:28,840
সবুজ মাঠে
305
00:21:30,880 --> 00:21:33,180
কিছু থাকতে হবে
306
00:21:34,180 --> 00:21:36,350
আমাদের বিশ্বাস করার জন্য রেখে গেছে
307
00:21:37,680 --> 00:21:40,680
ওহ, আমি সেই দিনের অপেক্ষায় আছি
308
00:21:41,270 --> 00:21:44,400
সৌভাগ্য আমাদের পথে আসে
309
00:21:44,730 --> 00:21:47,860
এবং আমরা রাজার হাইওয়েতে চড়ব
310
00:21:48,020 --> 00:21:51,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
হ্যাঁ।
311
00:22:09,090 --> 00:22:11,880
- ম্যাককুইন, এখানে!
- ম্যাককুইন, কেমন লাগছে?
312
00:22:11,970 --> 00:22:13,590
আপনি সর্বশেষ রেকর্ড দেখেছেন
ঝড় সেট করা হয়েছে?
313
00:22:13,800 --> 00:22:15,260
আপনি কি অবসরের কোন চিন্তা করেছেন?
314
00:22:15,930 --> 00:22:19,100
ঠিক আছে, যথেষ্ট। কোন প্রশ্ন নেই!
স্কুসি। পথের বাইরে!
315
00:22:19,430 --> 00:22:21,770
মাধ্যমে আসছে! ঠিক আছে, ব্যাক আপ. ব্যাক আপ!
কোনো ছবি নেই। না, না, না।
316
00:22:24,060 --> 00:22:25,930
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই-বাই।
317
00:22:27,270 --> 00:22:30,100
- গুইডো, আপনি কি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?
- পাপারাজ্জি।
318
00:22:43,950 --> 00:22:45,330
ভালো লাগছে, তাই না?
319
00:22:45,490 --> 00:22:47,330
- আরে বন্ধুরা।
- কি মনে হয়?
320
00:22:47,790 --> 00:22:49,790
আমি কি মনে করি? এটা অবিশ্বাস্য।
321
00:22:49,960 --> 00:22:53,790
হ্যাঁ, আপনি জানেন, এটা এক ধরনের আরামদায়ক,
নম্র, সামান্য জায়গা।
322
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
বন্ধুরা, আপনি কিভাবে এটি কখনও করেছেন?
323
00:22:56,130 --> 00:22:58,590
- তুমি তাকে বলতে চাও নাকি আমি?
- না, তুমি শুরু করো। এগিয়ে যান।
324
00:22:59,130 --> 00:23:01,340
আমরা মরিচা-ইজ বিক্রি করেছি।
325
00:23:02,640 --> 00:23:03,600
কি?
326
00:23:03,800 --> 00:23:06,850
কি? আপনি জ্যাব্রোনিস একটি দম্পতি মনে করেন
আমরা যেমন আমাদের নিজের উপর এটা করতে পারে?
327
00:23:07,140 --> 00:23:09,270
- দাঁড়াও। আপনি মরিচা-ইজে বিক্রি করেছেন?
- সব ভালো খবর.
328
00:23:09,440 --> 00:23:13,150
আমরা শুধু বুঝতে পেরেছি যে আপনার প্রয়োজন
এমন কিছু যা আমরা আপনাকে দিতে পারিনি।
329
00:23:13,310 --> 00:23:15,650
মনে হলো
সময়টা আমাদের জন্যও সঠিক ছিল।
330
00:23:15,820 --> 00:23:17,480
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা ততটা তরুণ এবং সুদর্শন নই
আমরা দেখতে যেমন.
331
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
এটা সত্যি।
332
00:23:19,400 --> 00:23:23,410
এছাড়া এই স্টার্লিং ফেলো? সে পেয়েছে
প্রতিটি উচ্চ-প্রযুক্তির জিনিস যা আপনার প্রয়োজন হবে।
333
00:23:23,570 --> 00:23:25,990
আমরা আপনাকে দিতে চেয়েছিলাম সবকিছু,
কিন্তু পারেনি।
334
00:23:26,830 --> 00:23:28,660
স্টার্লিং? স্টার্লিং কে?
335
00:23:28,830 --> 00:23:32,330
লাইটনিং ম্যাককুইন!
আপনি কিছু গুরুতর সময় করেছেন, অংশীদার.
336
00:23:32,670 --> 00:23:37,250
আপনার নতুন স্পনসর. তিনি
পূর্ব সমুদ্র তীরের কাদা ফ্ল্যাপ রাজা।
337
00:23:37,500 --> 00:23:40,010
স্বাগতম
মরিচা-ইজ রেসিং সেন্টার!
338
00:23:40,170 --> 00:23:44,010
আপনার কোন ধারণা নেই কত
আমি এই জন্য উন্মুখ হয়েছে.
339
00:23:44,180 --> 00:23:47,810
- ধন্যবাদ, মি.
- দয়া করে না "মশাই"। শুধু স্টার্লিং.
340
00:23:47,970 --> 00:23:50,850
আমি চিরকালই তোমার ভক্ত।
এবং আপনার পৃষ্ঠপোষক হতে?
341
00:23:51,020 --> 00:23:54,020
এটা কত মহান?
আমি এখানে যথেষ্ট মরিচা এবং ধুলো ধন্যবাদ দিতে পারেন না.
342
00:23:54,190 --> 00:23:55,690
উপায় দ্বারা কঠিন আলোচক.
343
00:23:55,860 --> 00:23:57,860
আপনি আমাদের চাটুকার, কিন্তু থামবেন না!
344
00:23:58,610 --> 00:24:02,860
যাইহোক, শুধু একটি দ্রুত হ্যালো বলতে চেয়েছিলেন.
আপনার যতটা প্রয়োজন ততটা সময় নিন।
345
00:24:03,030 --> 00:24:04,280
দরজা সবসময় খোলা, বলছি.
346
00:24:07,030 --> 00:24:08,200
দেখবেন?
347
00:24:17,670 --> 00:24:21,130
আমি নিশ্চিত আপনার জন্য রেসিং মিস করছি.
348
00:24:23,170 --> 00:24:26,550
আপনি জানেন, আপনি আমাদের দিয়েছেন
অনেক মহান স্মৃতি, বজ্রপাত.
349
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
স্মৃতি আমরা মনে রাখব।
350
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
এটা ভাল.
351
00:24:33,060 --> 00:24:36,310
- আরে, বজ্র, তুমি যাই কর...
- আমার ভাইয়ের মতো গাড়ি চালাবেন না!
352
00:24:36,480 --> 00:24:39,520
- আমার ভাইয়ের মতো গাড়ি চালাবেন না।
- প্লিজ কোন ছবি নেই।
353
00:24:39,690 --> 00:24:41,820
ঠিক আছে, হয়তো এক.
যদিও আমার ভালো দিকটা পাও, তুমি কি করবে?
354
00:25:06,170 --> 00:25:07,930
তাই? আপনি এটা পছন্দ করেন?
355
00:25:08,180 --> 00:25:13,770
আরে, মিস্টার স্টার্লিং।
দেয়ালে আমার ক্যারিয়ার।
356
00:25:15,100 --> 00:25:16,770
আপনি ডক অন্তর্ভুক্ত যে ভাল.
357
00:25:16,940 --> 00:25:19,350
অবশ্যই। তিনি আপনার পরামর্শদাতা ছিলেন।
358
00:25:20,230 --> 00:25:22,730
তাকে হারিয়ে খেলাধুলায় একটি বিশাল ছিদ্র রেখে গেছে।
359
00:25:24,070 --> 00:25:27,950
হ্যাঁ। ময়লার বয়াম?
360
00:25:28,110 --> 00:25:29,570
পবিত্র ময়লা।
361
00:25:29,860 --> 00:25:33,280
সেই জারগুলির প্রতিটিতে ময়লা রয়েছে
সমস্ত পুরানো ট্র্যাক থেকে যা ডক রেস করেছে।
362
00:25:33,450 --> 00:25:37,080
ফ্লোরিডা আন্তর্জাতিক, বজ্র ঠালা,
ঠিক রাস্তার নিচে এবং...
363
00:25:37,250 --> 00:25:40,040
আমাদের নিজস্ব ফায়ারবল সৈকত,
ঠিক বাইরে
364
00:25:42,380 --> 00:25:43,210
আরে, এটা কি...
365
00:25:43,380 --> 00:25:44,960
গ্লেন এলেনের কাছ থেকে কিছুটা ডামার।
366
00:25:45,130 --> 00:25:49,380
আমার প্রথম জয়! আপনি সত্যিই একজন ভক্ত.
367
00:25:49,590 --> 00:25:54,600
আমি এবং আপনার ভবিষ্যতের একজন ভক্ত।
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত?
368
00:25:56,260 --> 00:25:57,600
অবশ্যই।
369
00:25:58,270 --> 00:26:01,310
প্রথমে, আসুন আপনাকে আরও কিছুতে নিয়ে যাই...
সমসাময়িক চেহারা।
370
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
এটি একটি ইলেকট্রনিক স্যুট৷৷
371
00:26:13,660 --> 00:26:16,620
এটির সাহায্যে আমরা আপনার গতি ট্র্যাক করতে সক্ষম হব
এবং আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ
372
00:26:16,790 --> 00:26:17,740
এটা একটি ফোন আছে?
373
00:26:17,990 --> 00:26:20,790
পাগল হয়ো না।
রেসকারদের ফোন নেই৷৷
374
00:26:23,420 --> 00:26:26,090
- খারাপ না, তাই না?
- এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক.
375
00:26:26,210 --> 00:26:29,300
এই কেন্দ্র দ্রুত পরিণত হয়েছে
সবচেয়ে কাঙ্খিত গন্তব্য...
376
00:26:29,460 --> 00:26:31,420
তরুণ রেসার প্রশিক্ষণের জন্য
একদিন আমাদের দল করতে।
377
00:26:31,510 --> 00:26:34,430
এবং এটি যেখানে আপনি প্রশিক্ষণ পাবেন
যতক্ষণ না আপনি ফ্লোরিডা চলে যান।
378
00:26:34,640 --> 00:26:38,180
ট্রেডমিল, উইন্ড টানেল, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি।
379
00:26:39,850 --> 00:26:41,140
এখনও সেটা নিয়ে কাজ করছি।
380
00:26:41,310 --> 00:26:44,690
এবং সেরা ফিটনেস রেজিমেন
যে কেউ কল্পনা করতে পারে।
381
00:26:44,850 --> 00:26:48,900
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
যে সিমুলেটর?
382
00:26:49,150 --> 00:26:50,190
হ্যাঁ।
383
00:26:50,360 --> 00:26:53,530
বাজ, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
বহু মিলিয়ন ডলারে...
384
00:26:54,030 --> 00:26:56,200
ইন্টারেক্টিভ রেস সিমুলেশনের ফ্ল্যাগশিপ।
385
00:26:56,870 --> 00:27:01,040
xdl 24-gts মার্ক z।
386
00:27:01,540 --> 00:27:06,040
এক্সডিএল... ইত্যাদি।
387
00:27:06,210 --> 00:27:08,840
জ্যাকসন ঝড়ের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন এই মডেলটি।
388
00:27:17,050 --> 00:27:18,100
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
- অসাধারণ। হ্যাঁ!
389
00:27:18,350 --> 00:27:20,890
এটি একটি বাস্তব ট্র্যাকে থাকার মতই,
তাই আপনার ঘন্টা রাখুন
390
00:27:21,060 --> 00:27:24,390
ঠিক আছে, এর ট্রেডমিলে আঘাত করা যাক।
চলো। আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান!
391
00:27:24,890 --> 00:27:29,570
- বেশ দ্রুত। রেসার কে?
- না। সে রেসার নয়। সে একজন প্রশিক্ষক।
392
00:27:29,650 --> 00:27:32,990
ক্রুজ রামিরেজ।
ব্যবসার সেরা প্রশিক্ষক।
393
00:27:33,070 --> 00:27:35,160
এটা পূরণ করতে প্রস্তুত, এটা অভিবাদন এবং এটা পরাজিত?
394
00:27:35,320 --> 00:27:38,200
ঠিক আছে। এখন সেই rpms আনুন!
395
00:27:38,320 --> 00:27:40,080
মনোভাব ভালো লেগেছে।
396
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
হ্যাঁ, আমরা তাকে ডাকি
আমাদের প্রেরণার উস্তাদ।
397
00:27:43,000 --> 00:27:44,580
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন
আবার একটু উত্তেজনা, রোনাল্ড।
398
00:27:44,830 --> 00:27:48,290
- না, না। আমি শান্ত. আমি শান্ত.
- আপনার ব্যায়াম করুন।
399
00:27:48,710 --> 00:27:54,380
আমি তুলতুলে মেঘ! আমি তুলতুলে মেঘ!
আমি তুলতুলে মেঘ।
400
00:27:54,550 --> 00:27:55,590
সেখানে আপনি যান!
401
00:27:55,760 --> 00:27:57,510
- তুমি মেঘ।
- চুপ কর, কার্ট!
402
00:27:57,720 --> 00:27:59,140
এখানে বাগ, কার্ট আসা. আপনি প্রস্তুত?
403
00:28:02,770 --> 00:28:04,930
আরে এবার চোখ মেলে রাখলাম!
404
00:28:05,270 --> 00:28:09,020
যে ট্র্যাক দেখতে পেয়েছিলাম.
না। আবার হোমসিক, গ্যাব্রিয়েল?
405
00:28:09,110 --> 00:28:10,190
সি।
406
00:28:13,570 --> 00:28:15,780
সান্তা সিসিলিয়া! মি পুয়েবলো!
407
00:28:16,030 --> 00:28:17,070
তাদের জন্য জয়!
408
00:28:18,030 --> 00:28:20,370
তিনি তরুণ রেসারদের প্রশিক্ষণ দেন
তাদের নিজস্ব বাধার মধ্য দিয়ে ধাক্কা.
409
00:28:20,620 --> 00:28:24,370
প্রত্যেকের জন্য দর্জি তৈরি।
এখন, সে আপনার সাথে কাজ করবে।
410
00:28:24,620 --> 00:28:27,620
চলুন! চলুন!
আপনাকে বলছি এই জিনিসের মাধ্যমে কাজ করতে হবে...
411
00:28:27,790 --> 00:28:29,790
তাই আপনার বড় সুযোগ বরাবর আসে
আপনি এটা নিতে পারেন।
412
00:28:29,960 --> 00:28:32,630
- আরে, ক্রুজ।
- আরে, মিস্টার স্টার্লিং!
413
00:28:32,920 --> 00:28:35,470
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
বাজ ম্যাককুইনের কাছে।
414
00:28:35,630 --> 00:28:36,970
আমি শুনেছি তুমি মহানায়ক।
415
00:28:37,340 --> 00:28:40,220
মিস্টার স্টার্লিং, আপনি কি বজ্রপাত বলেছেন?
ম্যাককুইন এখানে ছিল কারণ...
416
00:28:40,390 --> 00:28:42,140
আমি তাকে কোথাও দেখতে পাচ্ছি না।
417
00:28:42,390 --> 00:28:45,640
কিন্তু সে এখানেই আছে।
তুমি কি তাকে দেখো না?
418
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
না, এখনও তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
419
00:28:47,560 --> 00:28:50,610
তিনি ঠিক আপনার সামনে!
এটা বাজ ম্যাককুইন!
420
00:28:50,900 --> 00:28:55,780
তিনি স্পষ্টতই একজন প্রতারক। সে তাকায়
পুরানো এবং ফ্লাবি টায়ার দিয়ে ভেঙে গেছে।
421
00:28:55,940 --> 00:28:57,490
- আরে! আমি না!
- এটা ব্যবহার করুন!
422
00:28:59,490 --> 00:29:00,570
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
423
00:29:00,740 --> 00:29:03,530
আমি সেই শক্তি ব্যবহার করতে পারি
অনুপ্রেরণার জন্য, তাই না?
424
00:29:04,080 --> 00:29:06,450
এটা সব অনুপ্রেরণা সম্পর্কে, মিস্টার ম্যাককুইন.
425
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
আপনি জ্বালানী হিসাবে নেতিবাচক কিছু ব্যবহার করতে পারেন
ইতিবাচক মাধ্যমে ধাক্কা.
426
00:29:10,500 --> 00:29:13,670
আমি বেশ ইতিবাচক হয়েছে
যখন থেকে আমি একজন রকি ছিলাম।
427
00:29:13,920 --> 00:29:18,010
আমি খুব উত্তেজিত যে আমি আপনাকে প্রশিক্ষণ পেতে.
আমি তোমাকে টিভিতে দেখে বড় হয়েছি।
428
00:29:19,260 --> 00:29:20,130
এটা কি ঠিক?
429
00:29:20,390 --> 00:29:23,050
এই তরুণ ছেলেরা মহান এবং সব,
কিন্তু আমি একটি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি।
430
00:29:23,600 --> 00:29:28,520
- আমার বয়স বেশি না, কিন্তু...
- আসলে, আমি তোমাকে আমার সিনিয়র প্রজেক্ট বলে ডাকি।
431
00:29:31,520 --> 00:29:35,530
আমাদের সেই প্রাচীন জয়েন্টগুলোকে আলগা করতে হবে।
প্রথমে চাকা।
432
00:29:35,690 --> 00:29:39,320
এবং এগিয়ে, এবং বিশ্রাম,
এবং এগিয়ে, এবং বিশ্রাম.
433
00:29:39,490 --> 00:29:41,740
আমার সাথে যোগ দিন! বিশ্রাম। আর বিশ্রাম।
434
00:29:41,990 --> 00:29:43,410
এই সব বিশ্রাম প্রয়োজন?
435
00:29:43,700 --> 00:29:46,370
আমরা আপনাকে ধীরে ধীরে কাজ করছি.
এবং আপনার দুপুরের খাবারের জন্য পৌঁছান।
436
00:29:46,870 --> 00:29:51,460
আপনার দুপুরের খাবারের জন্য পৌঁছান।
এখন পৌঁছান, সামনে।
437
00:29:51,620 --> 00:29:55,040
সেখানে কি আছে? এটা আপনার লাঞ্চ.
438
00:29:55,670 --> 00:29:58,880
এখন পিছনের দিকে। লাঞ্চ ওখানে?
439
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
আমরা কখন সিমুলেটরে যাব?
440
00:30:00,680 --> 00:30:03,590
শুভ সকাল, মিস্টার ম্যাককুইন। ভালো লাগছে।
441
00:30:05,100 --> 00:30:06,390
কেন?
442
00:30:06,640 --> 00:30:10,390
এটি এমন জায়গায় তেল পাবে যেখানে এটি ছিল না
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে
443
00:30:10,940 --> 00:30:14,020
- এটা কি ড্রিপ প্যান?
- শুধু ক্ষেত্রে.
444
00:30:14,190 --> 00:30:15,610
আপনি আমার বয়স কত বলে মনে করেন?
445
00:30:15,690 --> 00:30:20,030
নিজেকে দ্রুত নিচে ড্রাইভিং কল্পনা
একটি খাড়া পাহাড়। আমি কয়েক পরে ফিরে আসব.
446
00:30:20,450 --> 00:30:26,030
কল্পনা করুন... অপেক্ষা করুন। ক্রুজ ! কয়েক কি?
আমি শুধু সিমুলেটরে যেতে চাই।
447
00:30:26,200 --> 00:30:28,450
এটা কেমন ঝুলছে, ড্রিপ প্যান?
448
00:30:36,750 --> 00:30:39,210
- 'সুপ।
- ঠিক আছে, তৃতীয় দিন:
449
00:30:39,380 --> 00:30:43,130
ট্রেডমিল। আমি সর্বোচ্চ গতি সেট করেছি
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করতে।
450
00:30:43,300 --> 00:30:46,890
আমি আপনি কি করতে চান
এই লোক মারধর কল্পনা.
451
00:30:48,310 --> 00:30:49,770
-ঝড় !
- ঠিক তাই।
452
00:30:49,850 --> 00:30:51,180
তাকে পান! তাকে ধরুন, মিস্টার ম্যাককুইন!
453
00:30:51,390 --> 00:30:54,310
তাকে পাবো? এই জিনিস শুধু যাচ্ছে
5 মাইল প্রতি ঘন্টা মত!
454
00:30:54,520 --> 00:30:57,230
আমরা উচ্চ গতিতে কাজ করব
আপনি ঘুমানোর ঠিক পরে।
455
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
ঘুম? আমার ঘুমের দরকার নেই!
456
00:31:01,070 --> 00:31:04,610
- বাগ দিয়ে তাকে আঘাত!
- আমি ঘুমাচ্ছি না!
457
00:31:04,950 --> 00:31:07,450
টেস্ট বে সিমুলেটরে সমস্ত গাড়ি...
458
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
আপনার ঘুম কেমন ছিল, মিস্টার ম্যাককুইন?
459
00:31:10,500 --> 00:31:12,960
এটা আসলে রিফ্রেশ ধরনের ছিল.
460
00:31:13,870 --> 00:31:15,120
ঠিক আছে, তুমি কি... আরে!
461
00:31:15,290 --> 00:31:17,420
আপনি দীর্ঘদিন ধরে টায়ারে গাড়ি চালাচ্ছেন।
462
00:31:17,590 --> 00:31:19,500
আপনি কি কখনও তাদের জানার জন্য থামেন?
463
00:31:19,840 --> 00:31:20,710
আমি দুঃখিত, কি?
464
00:31:20,880 --> 00:31:23,800
টায়ার হল ব্যক্তি.
আপনি প্রতিটি একটি নাম দিতে হবে.
465
00:31:24,090 --> 00:31:26,890
তাদের নাম বলুন? আমি এটা করতে হবে না.
466
00:31:27,100 --> 00:31:29,850
আমার নাম মারিয়া, জুয়ানিতা, রোনালদো,
এবং ডেবি রিচার্ডসন।
467
00:31:30,100 --> 00:31:31,470
- কি?
- দীর্ঘ গল্প।
468
00:31:31,970 --> 00:31:34,060
আমি আমার টায়ার ফিরে পেতে পারেন
তাই আমি অনুগ্রহ করে সিমুলেটরে যেতে পারি?
469
00:31:34,230 --> 00:31:34,940
তাদের নাম দিন!
470
00:31:35,190 --> 00:31:37,940
বামপন্থী, ডানদিকে, পিছনের দিকের, পিছনের দিকের জুনিয়র। ঠিক আছে?
471
00:31:38,110 --> 00:31:39,770
- এটা কি তোমাকে পাগল করে?
- হ্যাঁ, এটা আছে!
472
00:31:40,020 --> 00:31:44,320
যে ব্যবহার করুন! এবং একত্রিত, এবং ফলন,
এবং মার্জ, এবং ফলন.
473
00:31:44,700 --> 00:31:48,410
বিপ, বিপ, বিপ, বিপ।
এখন আপনি কিছু টায়ার ক্ষতি পেয়েছেন.
474
00:31:48,870 --> 00:31:52,040
স্পিড বাম্প, স্পিড বাম্প।
এখন আপনার অগোছালো গ্যারেজ পরিষ্কার করুন।
475
00:31:52,200 --> 00:31:57,130
- আপনার উইন্ডশিল্ডে বাগ।
- ধন্যবাদ, ক্রুজ, আমার কাজ শেষ।
476
00:31:58,380 --> 00:32:00,040
মিঃ ম্যাককুইন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
477
00:32:00,210 --> 00:32:01,380
ভবিষ্যতের দিকে।
478
00:32:04,090 --> 00:32:08,510
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
আমি এটা কিভাবে করব? চলো সোনা।
479
00:32:08,680 --> 00:32:09,350
মিঃ ম্যাককুইন...
480
00:32:09,510 --> 00:32:12,890
ক্রুজ, বৃদ্ধ-মানুষের প্রশিক্ষণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
যতটা পাগল ছিল, কিন্তু আমি...
481
00:32:13,060 --> 00:32:15,480
যথেষ্ট গরম হয়ে গেছে
এবং এখন আমি আপনাকে এই জিনিসটি চালু করতে চাই।
482
00:32:15,640 --> 00:32:19,020
যতক্ষণ না আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন অপেক্ষা করুন। প্লিজ?
কোন শর্টকাট আছে.
483
00:32:19,190 --> 00:32:20,860
ঠিক আছে। আমরা শুধু যে সম্পর্কে দেখতে হবে.
484
00:32:21,020 --> 00:32:23,940
ঠিক আছে।
আমার স্টার রেসার সিমুলেটরে আছে!
485
00:32:24,110 --> 00:32:25,490
কেন, হ্যাঁ, আমি!
486
00:32:25,740 --> 00:32:27,820
ওয়েল, দেখা যাক আপনি এটা বের করে
একটি ঘূর্ণনের জন্য
487
00:32:28,070 --> 00:32:31,660
এখনই, মিস্টার স্টার্লিং,
কোম্পানির মালিক।
488
00:32:34,330 --> 00:32:36,000
ঠিক আছে। মজা আছে.
489
00:32:37,750 --> 00:32:41,670
এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.
সেসব সম্পর্কে জানতাম না।
490
00:32:42,170 --> 00:32:45,670
দৌড়ের জন্য প্রস্তুত হও। সবুজ পতাকা বেরিয়েছে।
491
00:32:45,760 --> 00:32:47,470
আমি পতাকা দেখতে পাচ্ছি না। আমি কি করব?
492
00:32:47,550 --> 00:32:48,630
- যাও।
-যাও?
493
00:32:52,180 --> 00:32:53,100
যে সংবেদনশীল.
494
00:32:54,220 --> 00:32:55,520
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেছেন।
495
00:32:55,680 --> 00:32:57,020
এটা এত কঠিন হওয়া উচিত নয়, এটা উচিত?
496
00:32:57,190 --> 00:32:58,100
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেছেন।
497
00:32:58,390 --> 00:33:01,150
আপনি সিমুলেটরের সাথে লড়াই করছেন।
আপনি সবসময় মত দৌড়.
498
00:33:01,900 --> 00:33:03,320
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেছেন।
499
00:33:03,480 --> 00:33:04,820
এতগুলো দেয়াল থাকতে পারে না
নিয়মিত ট্র্যাকে!
500
00:33:06,110 --> 00:33:07,690
আপনি জ্যাকসন ঝড়ের মধ্য দিয়ে গেছেন।
501
00:33:08,070 --> 00:33:10,280
- দাঁড়াও, এখানে ঝড় আসছে?
- অনুপ্রেরণার জন্য।
502
00:33:10,440 --> 00:33:13,660
207 এ ঝড়ের দৌড়।
এটা পিক আপ, মিস্টার ম্যাককুইন!
503
00:33:13,910 --> 00:33:14,990
আমি চেষ্টা করছি!
504
00:33:19,290 --> 00:33:20,700
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করেছেন।
505
00:33:20,870 --> 00:33:23,620
মিঃ ম্যাককুইন, সেখান থেকে নিচে আসুন
এবং আমরা আপনাকে এই পর্যন্ত কাজ করব।
506
00:33:23,920 --> 00:33:26,330
আমি ভালো আছি, ক্রুজ। আমি এটা করতে পারি, ঠিক আছে?
507
00:33:29,630 --> 00:33:30,710
আপনি একটি বাধা লাফিয়েছেন৷
508
00:33:32,880 --> 00:33:33,550
দুঃখিত!
509
00:33:33,720 --> 00:33:37,050
আপনি দুটি যানবাহন বিকল করেছেন।
আপনি একটি পানীয় ঝর্ণা ধ্বংস করেছেন
510
00:33:40,470 --> 00:33:42,060
আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স নিষ্ক্রিয় করেছেন৷৷
511
00:33:42,140 --> 00:33:45,730
আপনি আগুনে জ্বলছেন। বিপদ। বিপদ।
512
00:33:46,350 --> 00:33:48,060
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন।
513
00:33:48,230 --> 00:33:49,940
তাকান! এটা বন্ধ!
514
00:33:50,110 --> 00:33:52,070
এই জিনিসগুলি আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
515
00:33:55,820 --> 00:33:58,200
আপনি ক্রাশ করেছেন। আপনি ক্র্যাশ করেছেন৷
516
00:33:59,060 --> 00:34:00,730
- তুমি ঠিক আছো?
- আপনি ক্রাশ করেছেন৷
517
00:34:01,480 --> 00:34:02,690
আমি বিধ্বস্ত হয়েছে.
518
00:34:08,700 --> 00:34:10,580
- এটা তার জন্য সহজ নয়.
- ক্রুজ, আরাম কর।
519
00:34:10,830 --> 00:34:12,200
- তাকে আরেকটা সুযোগ দাও।
- আমি তার সাথে কথা বলব।
520
00:34:12,370 --> 00:34:15,410
- আমি এখনও তার সাথে কাজ করতে পারি।
- আমি জানি সে তোমার প্রজেক্ট।
521
00:34:15,580 --> 00:34:16,870
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ক্রুজ।
522
00:34:17,080 --> 00:34:18,290
- আচ্ছা, তুমি পারো না...
- ক্রুজ।
523
00:34:18,460 --> 00:34:21,000
- এটা তার জন্য সহজ নয়.
- দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
524
00:34:22,340 --> 00:34:24,130
ম্যাককুইন, তুমি সব যুদ্ধ করেছ।
525
00:34:24,380 --> 00:34:25,930
আমি দুঃখিত কি?
526
00:34:27,260 --> 00:34:29,680
আমি বললাম,
মেঝে সব ধুয়ে পরিষ্কার.
527
00:34:30,550 --> 00:34:31,390
ঠিক।
528
00:34:31,560 --> 00:34:33,220
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
529
00:34:34,600 --> 00:34:36,020
শুভকামনা।
530
00:34:36,980 --> 00:34:41,320
আরে, বজ্রপাত। ভিতরে আসুন।
আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে. আপনি প্রস্তুত?
531
00:34:41,980 --> 00:34:43,030
কিসের জন্য?
532
00:34:48,810 --> 00:34:51,730
আপনি হতে চলেছেন
রেসিং সবচেয়ে বড় ব্র্যান্ড.
533
00:34:51,900 --> 00:34:56,030
আমরা সব বিষয়ে স্যাচুরেশন কথা বলছি
প্রতিটি জনসংখ্যার জন্য মহাদেশ।
534
00:34:56,200 --> 00:34:59,320
মুভি ডিল, ইনফমার্সিয়াল,
পণ্য অনুমোদন।
535
00:34:59,490 --> 00:35:01,870
- মাডফ্ল্যাপস?
- অবশ্যই।
536
00:35:01,990 --> 00:35:05,080
আমরা বিশ্বাসের বাইরে ধনী হব।
আপনি কি এখন বিখ্যাত মনে করেন?
537
00:35:06,750 --> 00:35:09,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি পাগল হবে
সিমুলেটর সম্পর্কে।
538
00:35:09,170 --> 00:35:12,380
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব মহান, মিস্টার স্টার্লিং,
আমি অনুমান করি, কিন্তু আমি জানি না।
539
00:35:12,550 --> 00:35:14,670
আমি সত্যিই নিজেকে কখনও ভাবিনি
একটি ব্র্যান্ড হিসাবে।
540
00:35:15,170 --> 00:35:20,850
আমিও না। আমি একজন ভক্ত। হয়তো আপনার সবচেয়ে আগ্রহী.
আমি এটা আপনার উত্তরাধিকার হিসাবে মনে করি!
541
00:35:23,520 --> 00:35:26,690
এটা যে কিছু ঘটতে মত শোনাচ্ছে
আপনি রেসিং শেষ করার পর।
542
00:35:30,020 --> 00:35:31,570
মিস্টার স্টার্লিং, এটা কি?
543
00:35:32,230 --> 00:35:35,190
দেখ, বজ্রপাত। আমি আপনাকে রেস করছি না.
544
00:35:35,530 --> 00:35:37,610
কি? আমাকে রেস না করার মানে কি?
545
00:35:37,860 --> 00:35:40,030
- ধর। ধরে রাখুন।
- আমি ফ্লোরিডা যাচ্ছি না?
546
00:35:40,200 --> 00:35:45,410
আমি কতটা উত্তেজিত ছিলাম তা আপনি জানেন না
তোমাকে এখানে পেতে কারণ...
547
00:35:45,500 --> 00:35:50,880
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে। এটা হতে যাচ্ছে
বছরের প্রত্যাবর্তনের গল্প!
548
00:35:51,040 --> 00:35:55,460
কিন্তু আপনার গতি এবং কর্মক্ষমতা
তাদের যেখানে থাকা দরকার ঠিক সেখানে নেই।
549
00:35:56,130 --> 00:35:57,090
আমি দুঃখিত
550
00:35:57,380 --> 00:36:00,930
আমরা একটি সিমুলেটরে গতি সম্পর্কে কথা বলছি।
551
00:36:01,090 --> 00:36:03,430
- শুনুন কেমন পাগল লাগছে।
- দেখো, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
552
00:36:03,600 --> 00:36:06,810
আপনার পৃষ্ঠপোষক হিসাবে, হ্যাঁ,
কিন্তু আপনার বন্ধু হিসাবে.
553
00:36:06,980 --> 00:36:10,060
আপনার রেসিং দিন শেষ আসছে.
554
00:36:10,230 --> 00:36:12,980
যতবার তুমি হেরেছ, ততবারই নিজের ক্ষতি করবে।
555
00:36:13,150 --> 00:36:15,360
ব্র্যান্ডের ক্ষতি, মানে?
556
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
বাজ, চলো। আপনি কাজ করেছেন.
557
00:36:18,900 --> 00:36:22,070
এখন পরবর্তী পর্বে যান
এবং পুরস্কার কাটা.
558
00:36:22,570 --> 00:36:27,660
দৌড় হল পুরস্কার। জিনিসপত্র না.
আমি ক্যাশ ইন করতে চাই না.
559
00:36:27,830 --> 00:36:30,080
আমি ভিড় অনুভব করতে চাই
ঘন্টায় 200 মাইল চলার...
560
00:36:30,250 --> 00:36:33,420
অন্য বলছি থেকে ইঞ্চি, নিজেকে ঠেলাঠেলি
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দ্রুত!
561
00:36:33,590 --> 00:36:36,000
এটাই পুরস্কার, মিস্টার স্টার্লিং!
562
00:36:36,960 --> 00:36:38,050
বাজ, চলো।
563
00:36:39,840 --> 00:36:44,760
দেখো, লোন এটা করো। ঋণ, আমি প্রতিজ্ঞা!
আমি ডাক্তারের মতো প্রশিক্ষণ দেব।
564
00:36:44,930 --> 00:36:48,140
আমি আমার টায়ার নোংরা করব
এখান থেকে ফ্লোরিডা পর্যন্ত প্রতিটি ময়লা পথে।
565
00:36:49,430 --> 00:36:52,260
আমি ফায়ারবল সৈকতে শুরু করতে পারি
যেখানে সমস্ত পুরানো গ্রেট রেস করতেন।
566
00:36:52,930 --> 00:36:56,600
আপনার টায়ার নোংরা করুন. এভাবেই
আপনি ঝড়ের চেয়ে দ্রুত পেতে যাচ্ছেন?
567
00:36:56,770 --> 00:37:00,440
হ্যাঁ! হুবহু ! মানে, পবিত্র ময়লা, তাই না?
568
00:37:01,690 --> 00:37:05,440
মিস্টার স্টার্লিং, যদি আপনি যত্নশীল
আমার উত্তরাধিকার, যা ডক শুরু করেছিল,
569
00:37:05,610 --> 00:37:08,990
তুমি আমাকে এটা করতে দেবে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি জিতব।
570
00:37:09,650 --> 00:37:12,490
আমি জানি না
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন, এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
571
00:37:12,780 --> 00:37:15,660
চলো। আপনি এটা পছন্দ করেন, আমি বলতে পারেন.
572
00:37:15,790 --> 00:37:19,870
এটি সেই ছোট্ট "প্রত্যাবর্তনের গল্পটি পেয়েছে
বছরের" এটা অনুভব, তাই না?
573
00:37:24,340 --> 00:37:25,210
এক জাতি?
574
00:37:27,960 --> 00:37:30,090
আপনি যদি ফ্লোরিডায় জিততে না পারেন,
আপনি অবসর নেবেন?
575
00:37:30,470 --> 00:37:33,390
দেখো, আমি না জিতলে
আমি আপনার পাওয়া সব mudflaps বিক্রি করব.
576
00:37:33,550 --> 00:37:38,310
কিন্তু আমি যদি জিতে যাই,
আমার কাজ শেষ হলে আমি সিদ্ধান্ত নিই। ডিল?
577
00:37:40,310 --> 00:37:41,190
ডিল
578
00:37:41,810 --> 00:37:44,560
ধন্যবাদ, মিস্টার স্টার্লিং.
আপনি দুঃখিত হবেন না.
579
00:37:44,730 --> 00:37:47,860
শুধু একটি জিনিস এবং এটি শুধুমাত্র কারণ
আমি সুযোগ নিতে পছন্দ করি না।
580
00:37:48,030 --> 00:37:49,860
তুমি কাউকে সাথে নিয়ে যাচ্ছ।
581
00:37:57,410 --> 00:38:00,500
আপনি তাকে এটার মধ্যে কথা বলেছেন!
যাবার উপায়, মিস্টার ম্যাককুইন!
582
00:38:01,410 --> 00:38:02,170
ক্রুজ।
583
00:38:02,540 --> 00:38:05,170
আপনি একটি স্নোমোবাইল কথা বলতে পারেন
একটি এয়ার কন্ডিশনার মধ্যে।
584
00:38:05,590 --> 00:38:07,670
তুমি আমার সাথে যাচ্ছ? ঐ জিনিস দিয়ে?
585
00:38:07,880 --> 00:38:12,340
হ্যাঁ। আপনি এখনও আমার সাহায্য প্রয়োজন.
আপনি একটি জীবাশ্ম মত ভঙ্গুর.
586
00:38:16,930 --> 00:38:20,730
- আমরা তারের পেয়েছি.
- আমার এখানে প্রশিক্ষকের দরকার নেই, ক্রুজ।
587
00:38:21,350 --> 00:38:24,350
আপনি বুড়ো! এই সৈকতে পড়লে কি হবে
এবং উঠতে পারছেন না?
588
00:38:24,900 --> 00:38:27,860
ওয়েল, জীবন একটি সৈকত এবং তারপর আপনি ড্রাইভ.
589
00:38:29,860 --> 00:38:31,900
- ম্যাককুইন।
- ধন্যবাদ।
590
00:38:32,200 --> 00:38:36,870
এই সুন্দর. আমি দেখতে পাচ্ছি কেন মি.
স্টার্লিং বলেছেন আপনি এখানে প্রশিক্ষণ নিতে চান।
591
00:38:37,530 --> 00:38:39,910
এই জিনিসটি বুট আপ হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা আপনাকে ট্রেডমিলে নিয়ে যাব...
592
00:38:40,080 --> 00:38:42,370
- এবং আমি আপনার গতি ট্র্যাক করব.
- কি? না!
593
00:38:42,540 --> 00:38:46,380
পুরো ধারণা আমার টায়ার নোংরা হচ্ছে.
বাস্তব রেসিং.
594
00:38:46,540 --> 00:38:50,050
আমি যে জিনিস উপর ড্রাইভ করছি না যখন
আমি বালি এবং সমগ্র পৃথিবী আছে.
595
00:38:52,170 --> 00:38:54,880
- ঠিক আছে।
- লুইগি, এটা করা যাক.
596
00:38:55,180 --> 00:38:57,890
স্বাগতম, রেসার, ফায়ারবল সৈকতে!
597
00:38:58,050 --> 00:39:01,770
ঐতিহাসিক বাড়ি
আজকের গতির দুর্দান্ত পরীক্ষার জন্য।
598
00:39:01,930 --> 00:39:05,900
আমাদের ফিনিস লাইন হবে
দূরত্বে পরিত্যক্ত পিয়ার।
599
00:39:06,400 --> 00:39:11,280
ঠিক আছে। দ্রুত থেকে দ্রুত,
দ্রুত থেকে দ্রুত, আমি গতি...
600
00:39:11,440 --> 00:39:14,900
যে মহান স্ব-প্রেরণা.
আপনি যে সঙ্গে আসা?
601
00:39:15,070 --> 00:39:19,410
- হ্যাঁ, করেছি।
- তোমার চিহ্নে। সেট করে নিন। যাও!
602
00:39:31,380 --> 00:39:37,430
সেখানে আপনি যান! ভালো লাগলো!
আরে, আমার গতি কি ছিল?
603
00:39:37,890 --> 00:39:39,930
আমি জানি না
আমি শুধুমাত্র ট্রেডমিলে আপনাকে ট্র্যাক করতে পারি।
604
00:39:40,430 --> 00:39:41,390
কোন ট্রেডমিল!
605
00:39:42,770 --> 00:39:44,430
- হ্যামিলটনের কি হবে?
- হ্যামিল্টন এখানে।
606
00:39:44,730 --> 00:39:47,440
- হ্যামিল্টন কে?
- আমার ইলেকট্রনিক ব্যক্তিগত সহকারী।
607
00:39:47,600 --> 00:39:51,110
আপনি জানেন, আপনার ফোনের মত.
তোমার কাছে একটা ফোন আছে, তাই না?
608
00:39:51,320 --> 00:39:53,780
রেসকারদের ফোন নেই, ক্রুজ।
609
00:39:53,940 --> 00:39:56,450
হ্যামিল্টন, মিস্টার ম্যাককুইনের গতি ট্র্যাক করুন
এবং রিপোর্ট করুন।
610
00:39:56,610 --> 00:39:58,990
- ট্র্যাকিং।
- আমি যতটা পারি কাছাকাছি থাকব।
611
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
আপনার স্যুট আপনার গতি প্রেরণ করবে
হ্যামিল্টনের কাছে।
612
00:40:01,280 --> 00:40:03,580
ফাইন। যাই হোক। এর এই কাজ করা যাক.
613
00:40:05,330 --> 00:40:08,170
দ্রুত থেকে দ্রুত, দ্রুত থেকে দ্রুত,
আমি গতি চল, লুইগি।
614
00:40:08,330 --> 00:40:10,840
আপনার চিহ্ন, সেট পেতে, এবং যান!
615
00:40:11,090 --> 00:40:17,010
46 মাইল প্রতি ঘন্টা। 63 মাইল। সীমার বাইরে৷
616
00:40:19,220 --> 00:40:21,640
এটা অদ্ভুত. আমি যাইনি!
617
00:40:23,770 --> 00:40:27,310
বালিতে আপনি আপনার শুরুতে আরাম পেতে হয়েছে
তাই আপনার টায়ার ধরতে পারে, ঠিক আছে?
618
00:40:27,480 --> 00:40:30,360
- ঠিক আছে।
- আপনি রেসকারের সাথে কাজ করেন, তাই না?
619
00:40:30,520 --> 00:40:33,480
- হ্যাঁ, তবে বাইরে কখনোই নয়।
- ঠিক আছে। আবার যাই।
620
00:40:33,690 --> 00:40:34,530
যাও!
621
00:40:36,490 --> 00:40:41,780
54 মাইল প্রতি ঘন্টা। প্রতি ঘন্টায় 75 মাইল।
সীমার বাইরে৷
622
00:40:44,200 --> 00:40:46,790
দুঃখিত! আটকে গেছি!
623
00:40:47,290 --> 00:40:49,330
- G<> আবার!
- আল'1ডি যাও!
624
00:40:50,000 --> 00:40:51,790
- দুঃখিত।
-60!
625
00:40:52,790 --> 00:40:53,840
যাও!
626
00:40:57,300 --> 00:40:58,630
সৈকত আমাকে খেয়ে ফেলেছে।
627
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
ঠিক আছে, ক্রুজ,
সংকুচিত বালির উপর একটি লাইন বাছাই করুন।
628
00:41:01,970 --> 00:41:05,350
আপনি ট্র্যাকশন আছে বা আপনি আছেন
ঘুরতে যাচ্ছে এর এই জিনিসটা করা যাক!
629
00:41:05,470 --> 00:41:07,180
আপনার চিহ্ন, সেট পেতে, যান!
630
00:41:08,350 --> 00:41:13,940
122 মাইল প্রতি ঘন্টা। 134 মাইল...
সীমার বাইরে।
631
00:41:14,520 --> 00:41:17,150
- এখন কি?
- আমি কাঁকড়া মারতে চাইনি!
632
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
- আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
- কি? এটা সুন্দর ছিল!
633
00:41:23,660 --> 00:41:26,490
ঠিক আছে, এটি চেষ্টা করার একটি শেষ সুযোগ
অন্ধকার হওয়ার আগে।
634
00:41:26,700 --> 00:41:29,710
এখন, আপনি ধীরে ধীরে বন্ধ করতে যাচ্ছেন
আপনার টায়ার ধরতে দিন।
635
00:41:29,870 --> 00:41:33,210
এবং শক্ত বালির উপর একটি সরল রেখা বাছাই করুন
তাই আপনি স্পিন আউট না.
636
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
এবং কাঁকড়া সব
রাত-রাত চলে গেছে।
637
00:41:37,050 --> 00:41:39,720
- মিস্টার ম্যাককুইন।
- ঠিক আছে। আবার যাই।
638
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
এবং যান!
639
00:41:44,180 --> 00:41:48,680
150 মাইল প্রতি ঘন্টা। 175 মাইল প্রতি ঘন্টা।
640
00:41:48,850 --> 00:41:51,390
196 মাইল প্রতি ঘন্টা।
641
00:41:54,360 --> 00:41:58,690
ঠিক আছে! অবশেষে ! আপনি এটা করেছেন!
অভিনন্দন! আমি কিভাবে করব?
642
00:41:59,150 --> 00:42:00,240
আপনি 198-এ শীর্ষে আছেন।
643
00:42:00,450 --> 00:42:02,070
198? এটাই?
644
00:42:02,410 --> 00:42:03,660
এখনও ঝড়ের চেয়ে ধীর।
645
00:42:05,740 --> 00:42:07,160
আমার সারাটা দিন নষ্ট।
646
00:42:07,330 --> 00:42:08,410
আমি তা বলব না।
647
00:42:08,580 --> 00:42:11,830
এটা এখানে আউট হতে মহান মনে হয়েছে
বাস্তব রেসিং করছেন।
648
00:42:12,080 --> 00:42:14,580
এটা সত্যিকারের দৌড় নয়। আমরা একটি সৈকতে আছি!
649
00:42:14,750 --> 00:42:17,340
আপনি যা করবেন তা হল সোজা যান।
আমি না থাকলে আমি কীভাবে দ্রুত হব...
650
00:42:20,590 --> 00:42:26,010
বজ্র ঠালা বজ্র ঠালা!
সেখানে একটি ময়লা ট্র্যাক আছে!
651
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
এটাই আমার দরকার!
প্রকৃত রেসারদের বিরুদ্ধে রেস করতে।
652
00:42:30,220 --> 00:42:35,730
না! খুব পাবলিক! যদি প্রেস আপনাকে খুঁজে পায়,
তারা আপনার উপর অনেক বাগ মত হবে.
653
00:42:35,900 --> 00:42:38,440
-পাপারাজ্জি !
- বন্ধুরা, আমার সত্যিই এটি দরকার!
654
00:42:38,610 --> 00:42:43,240
এটা শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন, বস.
আমি ছদ্মবেশে ওস্তাদ।
655
00:42:53,620 --> 00:42:56,080
ঠিক আছে! পরবর্তী !
656
00:43:05,380 --> 00:43:09,260
আপনি, স্যার, আনুষ্ঠানিকভাবে ছদ্মবেশী.
কেউ তোমাকে বিরক্ত করছে না।
657
00:43:09,640 --> 00:43:11,720
মহান বাজ ম্যাককুইন.
658
00:43:12,050 --> 00:43:15,890
আমি এটা অনুভব করতে পারি, বলছি.
আজ রাত্রি আমার গতি খুঁজে!
659
00:43:16,060 --> 00:43:19,850
রেসাররা, এগিয়ে যাও
শুরুর লাইনে। দ্রুত!
660
00:43:21,650 --> 00:43:25,610
ঠিক আছে! আর সরলরেখা নেই।
শুধু একটি ভাল পুরানো ফ্যাশন ডিম্বাকৃতি.
661
00:43:25,980 --> 00:43:27,650
আরে, এখন! তুমি কি শহরের বাইরে?
662
00:43:27,940 --> 00:43:30,940
হ্যাঁ। যে আমি! চেস্টার হুইপলফিল্টার।
663
00:43:31,110 --> 00:43:33,910
এবং আমি ফ্রান্সিস বেল্টলাইন।
664
00:43:34,070 --> 00:43:35,990
- ক্রুজ, তুমি কি করছ?
- আমি তোমার প্রশিক্ষক.
665
00:43:36,160 --> 00:43:38,990
আমি তোমার গতি ট্র্যাক করতে যাচ্ছি
ইনফিল্ড থেকে, হুইপলফিল্টার।
666
00:43:39,370 --> 00:43:41,200
ফাইন। শুধু পথ থেকে দূরে থাকুন।
667
00:43:41,370 --> 00:43:44,080
মাফ করবেন, স্যার?
অন্য রেসাররা কোথায়?
668
00:43:44,420 --> 00:43:50,090
তারা সঙ্গে থাকবে. আমরা সবসময়
আমাদের অতিথিদের ঠিক সামনে শুরু করা যাক।
669
00:43:53,470 --> 00:43:56,140
স্বাগতম, সবাইকে,
গর্জন ফাঁপা গতিপথে...
670
00:43:56,890 --> 00:44:02,180
পাগল আটের আজকের রাতের সংস্করণের জন্য!
671
00:44:12,070 --> 00:44:13,530
সে কি পাগল আট বলেছে?
672
00:44:14,950 --> 00:44:15,990
রেসের ভক্তরা!
673
00:44:16,360 --> 00:44:19,910
এটি আজ রাতের চ্যালেঞ্জারদের সাথে দেখা করার সময়!
674
00:44:23,500 --> 00:44:25,040
একটি সুন্দর ভ্রমণ আছে!
675
00:44:26,290 --> 00:44:27,750
রক্ষা করুন এবং বিচ্যুত!
676
00:44:35,300 --> 00:44:38,220
ক্রুজ ! এই আমি এটা কি ভেবেছিলাম না.
আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন এবং আমরা স্লিপ আউট করব।
677
00:44:39,840 --> 00:44:43,380
নিয়ম নম্বর এক:
গেট বন্ধ, আপনি দৌড়.
678
00:44:44,010 --> 00:44:46,050
অপেক্ষা করুন! না, না, না। আমি রেসার নই।
679
00:44:46,390 --> 00:44:49,010
নিয়ম নম্বর দুই:
শেষ গাড়ি দাঁড়ানো জয়।
680
00:44:49,180 --> 00:44:52,890
এবং নিয়ম নম্বর তিন:
অভিশাপ নেই! এটা পারিবারিক রাত।
681
00:44:53,230 --> 00:44:56,270
- মাফ করবেন স্যার?
- দাঁড়াও। না, আমি শুধু একজন প্রশিক্ষক!
682
00:44:59,060 --> 00:45:02,270
এবং অপরাজিতদের জন্য পথ তৈরি করুন
পাগল আট চ্যাম্পিয়ন...
683
00:45:02,650 --> 00:45:07,650
ধ্বংসের ডিভা, মিস ফ্রিটার!
684
00:45:10,990 --> 00:45:11,950
বউ!
685
00:45:13,530 --> 00:45:16,450
এখানে দেখুন, ছেলেরা.
আমরা আমাদের দুই rookies পেয়েছিলাম.
686
00:45:16,620 --> 00:45:21,460
আমি তোমাকে কাদা ব্রিচস বলবো
এবং আপনি লেবুপান।
687
00:45:21,880 --> 00:45:24,170
আরে, তাদের একটিও নয়
একটি একক ডেন্ট আছে
688
00:45:24,340 --> 00:45:26,210
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি!
689
00:45:26,760 --> 00:45:32,890
ঠিক আছে, সবাই! চলুন দৌড়ে যাই!
690
00:45:38,390 --> 00:45:41,150
আমি একটি চলমান লঙ্ঘন করতে যাচ্ছি।
691
00:45:42,440 --> 00:45:43,110
বু!
692
00:45:53,820 --> 00:45:54,580
ক্রুজ !
693
00:45:55,280 --> 00:45:55,950
খেয়াল রাখুন।
694
00:45:56,580 --> 00:45:58,830
আপনি কি করছেন? চলন্ত রাখা আছে!
695
00:45:59,000 --> 00:45:59,960
আমার এখানে থাকা উচিত নয়!
696
00:46:00,670 --> 00:46:02,460
সরান, ক্রুজ! সরান!
697
00:46:02,920 --> 00:46:04,420
আমি কি করব? আমি চালাতে পারি না!
698
00:46:04,590 --> 00:46:05,710
ডানে বামে যেতে!
ডানে বামে যেতে!
699
00:46:06,130 --> 00:46:08,630
- কোন মানে হয় না!
- বামে যেতে ডানে বাঁক!
700
00:46:15,760 --> 00:46:17,430
- আরে, প্যাটি।
- আরে বিল!
701
00:46:27,150 --> 00:46:30,820
দেখ মা, আমি চালাতে পারি...
ওহ, মানুষ!
702
00:46:32,950 --> 00:46:34,530
একটি ড্রাইভের জন্য চমৎকার দিন, হাহ?
703
00:46:34,700 --> 00:46:36,660
আরে দোস্ত! পান... আমার পথের বাইরে!
704
00:46:40,040 --> 00:46:41,580
আরে! আমি গাড়ি চালাচ্ছি...
705
00:46:48,460 --> 00:46:49,510
আমার নতুন টুপি তাকান!
706
00:46:54,300 --> 00:46:57,010
আমি উড়ছি! না! আমি উড়ছি না!
707
00:46:58,060 --> 00:46:59,390
পেয়ে যান। পেয়ে যান।
708
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
'কটো!
709
00:47:03,850 --> 00:47:05,100
ক্রুজ !
710
00:47:14,110 --> 00:47:15,570
আরে দোস্ত! এটা সরান!
711
00:47:16,530 --> 00:47:18,490
বাম দিকে যেতে ডান দিকে ঘুরুন।
বাম দিকে যেতে ডান দিকে ঘুরুন।
712
00:47:23,790 --> 00:47:26,080
- এই আমি আসছি, ছেলে!
- না, না, না!
713
00:47:31,130 --> 00:47:31,880
না.
714
00:47:32,840 --> 00:47:34,130
বক আপ, সবাই!
715
00:47:34,380 --> 00:47:37,170
এটা ভাজার সময়!
716
00:47:38,670 --> 00:47:41,420
ভাজাভুজি ! ভাজাভুজি !
717
00:47:41,840 --> 00:47:44,470
ভাজাভুজি ! ভাজাভুজি ! ভাজাভুজি !
718
00:47:44,640 --> 00:47:45,850
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, মিস ফ্রিটার.
719
00:47:46,640 --> 00:47:52,230
হ্যাঁ! আপনার লাইসেন্স প্লেট দেখতে যাচ্ছে
আমার সংগ্রহে সত্যিই সুন্দর.
720
00:47:52,890 --> 00:47:54,270
- ওহ, ছেলে।
-পালাও!
721
00:47:56,060 --> 00:47:56,730
না.
722
00:47:57,150 --> 00:47:59,860
মনে রেখো,
সমস্ত উপযুক্ত রাস্তার চিহ্ন মেনে চলুন।
723
00:48:00,030 --> 00:48:00,860
ক্রুজ !
724
00:48:08,580 --> 00:48:09,410
H ey__
725
00:48:11,950 --> 00:48:15,040
ওহ, আমার করুণাময়! মিস ফ্রিটার ডাউন!
726
00:48:22,340 --> 00:48:25,840
কেউ তাকে স্পর্শ করে না। সে আমার!
727
00:48:27,800 --> 00:48:29,760
আপনি এখন এটি পেতে যাচ্ছেন, হুইপলফিল্টার!
728
00:48:31,850 --> 00:48:34,890
এসো, ম্যাককুইন। আপনি এটা করতে পারেন.
চলো, বজ্র, চালিয়ে যাও।
729
00:48:36,060 --> 00:48:39,570
মিস ফ্রিটার সোজা হতে চাইছে,
লোকেরা এবং সে সন্তুষ্ট নয়৷
730
00:48:40,150 --> 00:48:42,440
- ওঠ। উঠো!
-ফ্রিটার ! ভাজাভুজি !
731
00:48:43,030 --> 00:48:46,110
আপনি এর ক্রোধ অনুভব করতে চলেছেন...
732
00:48:46,280 --> 00:48:48,910
লোয়ার বেলেভিল কাউন্টি
একীভূত স্কুল জেলা!
733
00:48:54,290 --> 00:48:55,790
কি... অপেক্ষা...
734
00:48:57,790 --> 00:48:59,340
না, না, না! না! না!
735
00:49:02,210 --> 00:49:06,300
মহিলা এবং ভদ্রলোক, আমাদের একজন বিজয়ী আছে!
ফ্রান্সিস বেল্টলাইন!
736
00:49:06,380 --> 00:49:09,800
যে আমি? যে আমি! আমি জিতেছি! আমি জিতেছি!
737
00:49:09,890 --> 00:49:11,850
-ক্রুজ ! ক্রুজ ! না!
- সাবধান!
738
00:49:31,280 --> 00:49:32,790
হুইপলফিল্টার?
739
00:49:38,170 --> 00:49:39,580
এটা বাজ ম্যাককুইন!
740
00:49:42,670 --> 00:49:43,840
ম্যাককুইন !
741
00:49:47,840 --> 00:49:49,340
বজ্রের ফাঁকে এখানে ভক্তরা
আজও রাতের গুঞ্জন...
742
00:49:49,510 --> 00:49:51,680
অপ্রত্যাশিত উপস্থিতি
বাজ ম্যাককুইন।
743
00:49:51,850 --> 00:49:53,430
তিনি সবসময়ই আমার প্রিয়!
744
00:49:53,600 --> 00:49:56,730
আমার গ্যারেজ মাথা থেকে পা পর্যন্ত আবৃত
95টি পোস্টার সহ
745
00:49:56,890 --> 00:49:59,560
বাড়িতে আমাদের শ্রোতাদের বলুন আপনি ছিলেন না
সত্যিই তাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছিল, তুমি কি?
746
00:49:59,730 --> 00:50:01,980
তাই ট্রফিটি চমৎকার।
মনে হয় না?
747
00:50:03,520 --> 00:50:06,860
মানে, আমি জানি আপনি এক বিলিয়নের মতো পেয়েছেন
তাদের, তাই আপনি জানতে হবে.
748
00:50:09,200 --> 00:50:13,530
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আমি জিতেছি। এটা সুন্দর
চকচকে আমি কখনোই একজনকে কাছে থেকে দেখিনি।
749
00:50:13,700 --> 00:50:17,250
মনে হচ্ছে তারা অনেক টাকা খরচ করেছে
এটার উপর মানে, আমি মনে করি এটা আসল ধাতু।
750
00:50:17,410 --> 00:50:20,040
থামো। শুধু থামো, ঠিক আছে, ক্রুজ?
আপনিও জানেন না।
751
00:50:20,210 --> 00:50:23,290
- তোমার একটা ক্লুও নেই...
- আরে! আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...
752
00:50:23,460 --> 00:50:25,840
তুমি কি জানো কি হয়
আমি যদি এই দৌড়ে হেরে যাই?
753
00:50:27,210 --> 00:50:31,220
এই ভ্রমণের প্রতিটি মাইল আমাকে পেতে ছিল
জ্যাকসন ঝড়ের চেয়ে দ্রুত। দ্রুততর !
754
00:50:31,890 --> 00:50:34,510
আমি এক সপ্তাহের জন্য কোথাও না পেতে শুরু
একটি সিমুলেটরে!
755
00:50:34,760 --> 00:50:36,890
তোমার সাথে আমার সারাটা দিন নষ্ট
ফায়ারবল সৈকতে।
756
00:50:37,050 --> 00:50:40,390
এবং তারপর আমি আজ রাত নষ্ট
মিস fritter এর crosshairs মধ্যে!
757
00:50:40,720 --> 00:50:43,140
আমি একই গতিতে আটকে আছি
এক মাস আগে!
758
00:50:43,230 --> 00:50:47,520
আমি কোন দ্রুত পেতে পারি না কারণ আমি আছি
আমার প্রশিক্ষকের যত্ন নিতে খুব ব্যস্ত!
759
00:50:48,900 --> 00:50:53,240
এটাই আমার শেষ সুযোগ, ক্রুজ।
শেষ ! চূড়ান্ত ! ফিনিটো!
760
00:50:53,400 --> 00:50:57,740
আমি হেরে গেলে, আমি আর কখনও এটি করতে পারি না।
আপনি যদি একজন রেসার হতেন...
761
00:50:57,910 --> 00:51:02,080
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি আপনি জানেন
কিন্তু আপনি না! তাই আপনি না.
762
00:51:08,080 --> 00:51:11,130
-ম্যাক ! উপর টান!
- কি? এখন?
763
00:51:11,340 --> 00:51:15,050
-এখন!
- ঠিক আছে! উপর টানা!
764
00:51:21,100 --> 00:51:23,930
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি একজন প্রশিক্ষক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছি কিনা,
মিঃ ম্যাককুইন। এগিয়ে যান।
765
00:51:25,270 --> 00:51:30,310
আমি অন্ধকারে উঠেছি কিনা জিজ্ঞেস কর
প্রতিদিন স্কুলের আগে কোলে দৌড়াতে।
766
00:51:30,480 --> 00:51:33,650
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি প্রতিটি পয়সা সংরক্ষণ করেছি কিনা
প্রতিযোগিতার টিকিট কিনতে
767
00:51:33,780 --> 00:51:35,530
যখন তারা শহরে এসেছিল।
768
00:51:35,610 --> 00:51:39,780
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কি তাই করতে পারি
একদিন একজন প্রশিক্ষক হও। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
769
00:51:40,950 --> 00:51:42,450
- না!
770
00:51:43,040 --> 00:51:48,040
আমি চিরতরে রেসার হতে চেয়েছিলাম!
তোমার কারণে!
771
00:51:53,630 --> 00:51:57,050
আমি তোমাকে টিভিতে দেখতাম,
বাতাসের মধ্য দিয়ে উড়ছে।
772
00:51:58,380 --> 00:52:01,850
তোমাকে খুব... নির্ভীক লাগছিল।
773
00:52:05,180 --> 00:52:08,810
"ছোট স্বপ্ন দেখ, ক্রুজ,"
এটাই আমার পরিবার বলত।
774
00:52:09,480 --> 00:52:11,560
"স্বপ্ন ছোট বা মোটেও না।"
775
00:52:14,320 --> 00:52:15,990
তারা শুধু আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল।
776
00:52:17,320 --> 00:52:22,280
কিন্তু আমি শহরের দ্রুততম বাচ্চা ছিলাম
এবং আমি তাদের ভুল প্রমাণ করতে যাচ্ছিলাম।
777
00:52:24,290 --> 00:52:25,660
কি হয়েছে?
778
00:52:27,000 --> 00:52:30,630
যখন আমি আমার প্রথম দৌড়ে গেলাম,
আমি এটা বের করেছি।
779
00:52:31,960 --> 00:52:33,090
কি?
780
00:52:35,750 --> 00:52:40,250
যে আমি অন্তর্গত ছিল না.
অন্য রেসাররা আমার মত দেখতে কিছুই ছিল না।
781
00:52:42,050 --> 00:52:47,220
তারা আরও বড় এবং শক্তিশালী ছিল
এবং তাই... আত্মবিশ্বাসী।
782
00:52:49,600 --> 00:52:53,810
এবং যখন তারা তাদের ইঞ্জিন শুরু করে,
এটাই ছিল...
783
00:52:53,970 --> 00:52:56,310
আমি জানতাম আমি কখনই রেসার হব না।
784
00:52:59,810 --> 00:53:05,860
এল এইমাত্র চলে গেছে। এটা আমার এক শট ছিল
এবং আমি এটা নিইনি।
785
00:53:12,620 --> 00:53:16,040
হ্যাঁ, তাই, আমি ফিরে যাচ্ছি
প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে।
786
00:53:16,710 --> 00:53:18,870
আমি মনে করি আমরা উভয়ই জানি এটি সেরা জন্য।
787
00:53:22,460 --> 00:53:24,170
কিন্তু আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
788
00:53:26,840 --> 00:53:30,840
এটা আপনার জন্য মত কি ছিল?
আপনি যখন আপনার প্রথম জাতি দেখানো হয়েছে?
789
00:53:32,180 --> 00:53:33,810
আপনি কিভাবে জানেন যে আপনি এটা করতে পারেন?
790
00:53:35,850 --> 00:53:39,100
আমি জানি না
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি পারব না।
791
00:53:43,110 --> 00:53:45,110
আমি যে ভালো লেগেছে জানতাম যদি.
792
00:53:47,780 --> 00:53:49,450
শুভকামনা, মিস্টার ম্যাককুইন।
793
00:53:50,860 --> 00:53:53,830
ক্রুজ। ক্রুজ, অপেক্ষা করুন।
794
00:53:57,790 --> 00:54:00,830
এবং আপনার পদার্থবিদ্যা ডিগ্রি অর্জন করুন
আপনার নিজের বাড়ির আরাম থেকে...
795
00:54:01,000 --> 00:54:04,250
আপনি এটি এবং $200 উপহার পাবেন,
$29.95।
796
00:54:04,420 --> 00:54:06,750
- এখন এখানে দেখুন, ওয়ার্ডেন...
- না! তার একটা জ্যাক আছে!
797
00:54:08,300 --> 00:54:10,050
100,000 মাইলের বেশি অটো
এছাড়াও ঘুমের সমস্যা রিপোর্ট করেছে
798
00:54:10,210 --> 00:54:13,680
আপনার 12টি জরাজীর্ণ রেঞ্চ থাকতে পারে
অথবা আপনার একটি পারমাণবিক রেঞ্চ থাকতে পারে।
799
00:54:13,840 --> 00:54:15,430
পুরাতনগুলিকে বাইরে ফেলে দিন।
এটি কভার করে...
800
00:54:15,590 --> 00:54:18,760
"বয়সের জন্য চ্যাম্পিয়ন" চিক হিক্স এখানে।
লাইভ থেকে আপনার কাছে আসছে...
801
00:54:18,850 --> 00:54:21,140
চিক হিক্স স্টুডিও,
যেখানে আমি আবার যোগ দিচ্ছি...
802
00:54:21,310 --> 00:54:23,270
পরবর্তী প্রজন্মের রেসিং বিশেষজ্ঞ, নাটালি নিশ্চিত।
803
00:54:23,690 --> 00:54:27,980
ধন্যবাদ, চিক। পিস্টন কাপ চ্যাম্পিয়ন
জ্যাকসন ঝড় একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন করেছে...
804
00:54:28,150 --> 00:54:30,780
আজ যখন সে টানা বন্ধ করে দিল
রেকর্ড করা সবচেয়ে দ্রুততম ল্যাপ।
805
00:54:30,940 --> 00:54:34,700
অভূতপূর্ব 213 মাইল প্রতি ঘন্টা।
806
00:54:36,370 --> 00:54:37,410
তাহলে আপনি কি মনে করেন, নিশ্চিত?
807
00:54:37,570 --> 00:54:40,080
স্টর্মি বয় সিজন শুরু করবে
আরেকটি জয়ের সাথে?
808
00:54:40,240 --> 00:54:43,750
খুব সম্ভবত, ছানা. তার উপর ভিত্তি করে
সাম্প্রতিক রান সময় এবং পূর্বাভাস...
809
00:54:43,910 --> 00:54:46,420
রেসের দিনে তাপমাত্রা ট্র্যাক করুন,
ঝড়ের জেতার সম্ভাবনা...
810
00:54:46,580 --> 00:54:48,920
- 95.2%।
- ওই কম, হাহ?
811
00:54:50,290 --> 00:54:54,370
এবং যদি আপনি এটি মিস করেন, তাহলে কথা বলুন
ট্র্যাক আজ রাতে বাজ ম্যাককুইন...
812
00:54:54,540 --> 00:54:59,090
বিব্রত করার আরেকটি উপায় খুঁজে বের করা
নিজেকে একটি ধ্বংস ডার্বি এ.
813
00:55:00,170 --> 00:55:02,630
প্রায় আমাকে লোকটির জন্য দুঃখিত করে তোলে।
আসলেই না।
814
00:55:03,300 --> 00:55:04,550
এখানে তার নতুন স্পনসর বলতে কি ছিল.
815
00:55:05,010 --> 00:55:07,300
সবাই, আরাম করুন। 95 এর দৌড় হবে।
816
00:55:07,470 --> 00:55:11,180
বজ্রপাত মাত্র কিছুটা নিচ্ছে
এই জাতি অপ্রচলিত পদ্ধতির.
817
00:55:11,350 --> 00:55:12,720
এটা জিনিস এক
তার ভক্তরা তাকে ভালোবাসে।
818
00:55:14,010 --> 00:55:17,300
হ্যাঁ, ঠিক! অপমান করার কথা বলুন।
আমি যদি বুড়ো হতাম কা-চৌ...
819
00:55:17,470 --> 00:55:19,430
আমি দেখাতেও বিরক্ত করব না
ফ্লোরিডাতে
820
00:55:19,600 --> 00:55:21,930
এটা সবচেয়ে ভালো হতে পারে, চিক।
এমনকি সে রেস করলেও...
821
00:55:22,560 --> 00:55:26,730
ম্যাককুইনের জেতার সম্ভাবনা 1.2%৷৷
822
00:55:27,610 --> 00:55:29,730
সংখ্যা কখনো মিথ্যা বলে না।
823
00:55:29,900 --> 00:55:32,530
আমি আজ রাতে ভবিষ্যদ্বাণী করতে ইচ্ছুক
সেই বাজ ম্যাককুইনের দৌড়...
824
00:55:32,700 --> 00:55:37,580
ক্যারিয়ার এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
এটা এখন শেষ হতে পারে.
825
00:55:37,700 --> 00:55:39,620
মানে, আমি তার কর্মজীবন জানতাম
কাদায় আটকে ছিল...
826
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
প্রথমে আপনি একটি মরিচা ধরা ভ্যান থেকে একটি ক্যান খুঁজে পান
বাম্প-বাম্প
827
00:55:46,710 --> 00:55:49,380
ডার্টের চেয়ে দ্রুত, এটিকে শিল্পে পরিণত করুন
বাম্প-বাম্প
828
00:55:49,550 --> 00:55:51,130
এভাবে এটি করা হয়েছে
এটা অনেক মজার
829
00:55:51,210 --> 00:55:52,130
বাম্প-বাম্প
830
00:55:52,300 --> 00:55:54,630
আমার ফাঙ্ক উঠাচ্ছে
আবর্জনার বাইরে মাকিন' ভাস্কর্য
831
00:55:56,720 --> 00:55:59,930
এটা কি? সেখানে আমরা যেতে!
কেউ বাধা দিচ্ছে প্রতিভা!
832
00:56:02,140 --> 00:56:04,810
- ওহে, ওখানে, দোস্ত!
- ম্যাটার !
833
00:56:04,890 --> 00:56:08,350
জানো, আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম
এবং এখানে আপনি ঠিক আমার দিকে তাকাচ্ছেন!
834
00:56:08,520 --> 00:56:12,320
আপনি আমাকে ঠিক দেখছেন? এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন
সেখানে ধরে রাখুন। আমাকে এখানে দেখতে দিন।
835
00:56:13,650 --> 00:56:14,440
এটা ভালো?
836
00:56:15,360 --> 00:56:20,070
সোজা চোখে তোমাকে দেখছি,
বন্ধু আরে, এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত।
837
00:56:20,780 --> 00:56:23,820
গুলি, আমার জন্য না এটা না.
আমি সবসময় সেই মধ্যরাতের তেল জ্বালিয়ে রাখি।
838
00:56:23,990 --> 00:56:26,110
তাই আমাকে সব কিছু ধরা.
839
00:56:26,360 --> 00:56:29,700
ওয়েল, আসলে ধরনের আমি আশা করছি
বাড়িতে ফিরে কি ঘটছে শুনুন.
840
00:56:29,870 --> 00:56:34,460
বেশি না। যদি আপনি সার্জ গণনা না
এবং ফিলমোর টায়ারের দোকান চালানোর চেষ্টা করছে।
841
00:56:34,620 --> 00:56:37,960
কিন্তু লুইজিকে বলুন চিন্তা করবেন না,
সার্জ ট্র্যাক ডাউন হচ্ছে...
842
00:56:38,130 --> 00:56:40,550
প্রতিটি শেষ টায়ার
যে ফিলমোর করা হয়েছে দূরে দেওয়া.
843
00:56:41,340 --> 00:56:43,300
তা ছাড়া, সবকিছুই ভালো।
844
00:56:43,460 --> 00:56:45,050
- স্যালি কেমন আছে?
- সে ভালো আছে.
845
00:56:45,630 --> 00:56:47,890
শঙ্কুতে ব্যস্ত থাকা।
সে তোমাকে মিস করে।
846
00:56:48,050 --> 00:56:50,760
ওয়েল, অঙ্কুর!
আপনি যখন রাস্তায় থাকেন তখন আমরা সবাই করি৷
847
00:56:52,010 --> 00:56:56,270
হ্যাঁ। তুমি জানো,
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা ধরনের হয়েছে.
848
00:56:56,440 --> 00:56:59,730
আপনি জানেন, আমাদের কি করা উচিত
যখন আমি আর রাস্তায় থাকি না।
849
00:57:00,400 --> 00:57:01,820
রাস্তায় নেই মানে কি?
850
00:57:02,730 --> 00:57:07,610
ভাল, আপনি জানেন.
মা, আমি এটা চিরকাল করতে পারব না.
851
00:57:10,740 --> 00:57:13,580
আমি কোথাও পাচ্ছি না
প্রশিক্ষণের সাথে।
852
00:57:13,740 --> 00:57:15,960
কিছু হলে,
আমি দ্রুত না ধীর হয়ে গেছি।
853
00:57:16,620 --> 00:57:19,830
শুট করো, বন্ধু, এটা কাজ করবে।
শুধু বলুন কি সমস্যা...
854
00:57:20,000 --> 00:57:22,210
এবং আমি এখানেই তোমার সাথে থাকব
যতক্ষণ না আমরা এটি ঠিক করি।
855
00:57:22,840 --> 00:57:27,760
এটা শুধু, ম্যাটার. আমি জানি না
এবং আমি মনে করি আমি সমস্ত ধারণার বাইরে।
856
00:57:29,640 --> 00:57:32,890
ঠিক আছে, আমাকে ভাবতে দিন।
আপনি কি জানেন আমি কি করব?
857
00:57:33,060 --> 00:57:36,600
- কি?
- আমি জানি না।
858
00:57:36,770 --> 00:57:40,190
আমি কিছুই পাইনি। আমি অনুমান করি আমি ডাক্তার নই
যখন এটি আসে।
859
00:57:41,610 --> 00:57:44,530
আমি কিছু দিতে হবে
এখনই তার সাথে কথা বলতে।
860
00:57:44,690 --> 00:57:47,320
হ্যাঁ, এর চেয়ে স্মার্ট আর কেউ ছিল না
পুরানো ডক থেকে।
861
00:57:47,490 --> 00:57:49,200
ওয়েল, হয়তো বাদে
যে তাকে শিখিয়েছে
862
00:57:49,410 --> 00:57:51,660
হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন। কি?
863
00:57:52,240 --> 00:57:55,410
সবাইকে কেউ না কেউ শিখিয়েছে,
ঠিক? আমার কাজিন ডয়েলকে নিয়ে যাও।
864
00:57:55,910 --> 00:57:58,120
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে গান গাইতে হয় এবং শিস বাজাতে হয়
একই সময়ে।
865
00:57:58,290 --> 00:57:59,710
তিনি খুব সঙ্গীতপ্রিয় ছিলেন।
866
00:57:59,870 --> 00:58:02,880
স্মোকি। মা, তুমি ব্রিলিয়ান্ট।
867
00:58:03,130 --> 00:58:06,420
আচ্ছা...
এটি আপনার দাঁতের আকৃতি সম্পর্কে।
868
00:58:06,590 --> 00:58:07,920
আমাকে থমাসভিলে যেতে হবে।
869
00:58:08,090 --> 00:58:11,890
ওহ, ভাল, ভাল. তুমি আমাকে জানো বন্ধু,
আমি সবসময় সাহায্য করতে খুশি.
870
00:58:12,050 --> 00:58:15,810
মনে করুন যে আমি বেশিরভাগ লোকের চেয়ে ভাল।
আপনি জানেন, কথা বলা এবং জিনিস.
871
00:58:31,610 --> 00:58:32,570
আরে, ক্রুজ।
872
00:58:33,240 --> 00:58:34,990
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না,
মিঃ ম্যাককুইন।
873
00:58:35,160 --> 00:58:37,620
আমি ফিরে যাচ্ছি। আমি আপনার প্রশিক্ষক হিসাবে পদত্যাগ করছি।
874
00:58:38,290 --> 00:58:42,170
ঠিক আছে। আমি আপনার পদত্যাগ গ্রহণ করছি। বিদায়।
875
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
ঠিক আছে।
876
00:58:45,590 --> 00:58:49,340
কিন্তু যেহেতু আপনি আপনার ক্যালেন্ডার সাফ করেছেন,
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?
877
00:58:49,510 --> 00:58:51,550
আমি স্মোকি নামে একজনকে খুঁজছি।
878
00:58:51,720 --> 00:58:55,050
তিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন আশা করি.
হয়তো সেও আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
879
00:58:55,720 --> 00:58:56,560
নাহ।
880
00:58:56,720 --> 00:58:59,890
চলো। আমি এটা ঠিক করেছি.
881
00:59:01,060 --> 00:59:03,440
না. যাইহোক ধন্যবাদ. কিন্তু আমি শেষ.
882
00:59:03,900 --> 00:59:08,150
ঠিক আছে। তবে হয়তো এই পরিবর্তন হবে
আপনার মন এটা আঘাত.
883
00:59:09,780 --> 00:59:12,410
প্রথমে আমি শিথিল করতে যাচ্ছি
এই প্রাচীন জয়েন্টগুলো...
884
00:59:12,570 --> 00:59:15,660
- না, প্লিজ করো না।
- আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত
885
00:59:15,830 --> 00:59:21,120
আমি দুঃখিত যে আমি চিৎকার করেছি। এটা ছিল না
তোমার দোষ যে আমি প্রায় মেরে ফেলেছি।
886
00:59:21,210 --> 00:59:24,460
কিন্তু এখন আপনি চলে যাচ্ছেন
এবং আপনি র্যাম্পে উঠবেন না।
887
00:59:24,630 --> 00:59:26,170
- ঠিক আছে আমি যাব।
- আপনি র্যাম্পে উঠবেন না।
888
00:59:26,340 --> 00:59:26,920
ঠিক আছে, আমি যাব! শুধু থামো!
889
00:59:32,550 --> 00:59:34,300
আপনি কিভাবে স্মোকি এখানে হতে যাচ্ছে জানেন?
890
00:59:34,470 --> 00:59:35,800
আমি না.
891
00:59:37,390 --> 00:59:39,060
তুমি কি জানো সে বেঁচে আছে কিনা?
892
00:59:39,720 --> 00:59:40,730
না।
893
00:59:41,390 --> 00:59:42,440
ঠিক আছে।
894
00:59:43,770 --> 00:59:46,520
তাই আমাকে বলুন: আপনি কিভাবে জানেন
যদি এটা স্মোকি হয়? সেখানে কি এরকম...
895
00:59:46,690 --> 00:59:50,360
অপেক্ষা করুন ম্যাক, টান ওভার!
এটা ব্যাক আপ! এটা ব্যাক আপ.
896
01:00:07,840 --> 01:00:09,300
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, ড.
897
01:00:09,800 --> 01:00:12,550
আরে, ওটা কি তোমার পুরনো ক্রু চিফ নয়?
898
01:00:13,380 --> 01:00:18,510
আরে, ক্রুজ? আপনি চেক আউট করতে চান
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ রেসারের হোম ট্র্যাক?
899
01:00:21,100 --> 01:00:26,060
আমরা খুঁজছেন অনুমিত হয় না
স্মোকি জন্য? এটা ঠিক, সে মারা গেছে।
900
01:00:26,230 --> 01:00:28,020
আমরা সেটা জানি না।
901
01:00:36,150 --> 01:00:38,120
আপনি এই জন্য সময় আছে নিশ্চিত?
902
01:00:38,990 --> 01:00:41,660
এই জন্য, আমি.
903
01:01:02,180 --> 01:01:03,930
এই ট্র্যাক যদি কথা বলতে পারে.
904
01:01:07,560 --> 01:01:10,940
ক্রুজ, আপনি কি বলেন? একটা কোলে নেওয়া যাক।
905
01:01:12,820 --> 01:01:14,150
হ্যাঁ!
906
01:01:37,130 --> 01:01:38,630
হ্যাঁ! আপনি এটা পেরেক!
907
01:01:38,880 --> 01:01:41,550
মৃত্যুর স্কুল বাস ছাড়া উপায় সহজ
আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে!
908
01:01:41,800 --> 01:01:43,010
হ্যাঁ, মজা নেই!
909
01:01:59,860 --> 01:02:02,280
ভাবতে লাগলো
আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারে না।
910
01:02:03,200 --> 01:02:04,160
স্মোকি?
911
01:02:08,200 --> 01:02:10,000
তিনি বেঁচে আছেন।
912
01:02:10,660 --> 01:02:14,960
আমি জানি তুমি এখানে কেন আপনি তৃষ্ণার্ত.
913
01:02:19,260 --> 01:02:23,260
আমি তোমাকে বলবো, এই লোকেরা কি করবে
হুডের ছেলের সাথে দেখা করা থেকে একটি লাথি পান।
914
01:02:23,430 --> 01:02:28,010
হুড কে? ডক হাডসন! ঠিক।
915
01:02:30,020 --> 01:02:34,730
আরে! সভ্য আচরণ করুন। আমরা সঙ্গ পেয়েছি।
916
01:02:34,980 --> 01:02:37,820
আরে, লেস।
কিভাবে যে ব্যাক অ্যাক্সেল আপনার আচরণ করছে?
917
01:02:37,980 --> 01:02:39,480
আরে, চিনি, থমাসভিলে স্বাগতম।
918
01:02:41,570 --> 01:02:43,950
- তুমি কি সেটা দেখবে?
- কি?
919
01:02:44,110 --> 01:02:46,370
সবচেয়ে বড় রেসিং কিংবদন্তি তিন!
920
01:02:46,780 --> 01:02:49,740
জুনিয়র "মধ্যরাত" চাঁদ।
নদী স্কট। লুইস...
921
01:02:49,830 --> 01:02:52,250
লুইস "বারনস্টমার" ন্যাশ?
তার ছিল 38টি জয়!
922
01:02:52,750 --> 01:02:55,920
আচ্ছা, আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
যদি এটি বাজ ম্যাককুইন না হয়.
923
01:02:56,130 --> 01:02:58,130
মিসেস ন্যাশ, আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত...
924
01:02:58,380 --> 01:02:59,420
আপনার একটি কঠিন বছর ছিল, তাই না?
925
01:03:00,800 --> 01:03:03,590
আপনি অনুশীলন laps চলমান করা উচিত নয়
এখন ফ্লোরিডায়?
926
01:03:04,010 --> 01:03:06,340
- হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু...
- তারা এখানে আমাদের গোপনীয়তা চুরি করতে এসেছে।
927
01:03:06,510 --> 01:03:08,140
আপনার হারিয়ে যাওয়া মোজো খুঁজছেন?
928
01:03:09,510 --> 01:03:11,100
আপনি এখানে শব্দ কিমা না, তাই না?
929
01:03:12,560 --> 01:03:14,350
সত্য সবসময় দ্রুত হয়, বাচ্চা.
930
01:03:19,480 --> 01:03:24,860
কিন্তু তিনি যা কথা বলতে থাকেন তা হল
গৌরবময় দিনগুলি
931
01:03:25,910 --> 01:03:29,240
তারা আপনাকে পাস করবে
গৌরবময় দিনগুলি
932
01:03:29,410 --> 01:03:33,080
একটি অল্পবয়সী মেয়ের চোখের পলকে
গৌরবময় দিনগুলি
933
01:03:33,250 --> 01:03:36,000
গৌরব দিন
934
01:03:36,170 --> 01:03:37,630
গুইডো, সে একজন দেবদূত।
935
01:03:38,960 --> 01:03:44,010
লু এটা স্বীকার করবে না,
কিন্তু সে হুডের প্রতি গম্ভীর চোখ রাখত।
936
01:03:44,760 --> 01:03:45,670
সত্যিই?
937
01:03:45,760 --> 01:03:47,550
আমি যদি তাও করতাম, এটা কোন ব্যাপারই না।
938
01:03:47,720 --> 01:03:50,550
হুদ দ্রুত মহিলাদের পছন্দ করতেন না।
এবং যে আমাকে আউট ছেড়ে.
939
01:03:51,220 --> 01:03:54,270
ওল্ড লু শুধু দ্রুত ছিল না,
সে নির্ভীক ছিল
940
01:03:54,520 --> 01:03:57,600
দ্বিতীয়বার আমি আমার প্রথম দৌড় দেখেছি,
আমি শুধু জানতাম আমাকে সেখানে প্রবেশ করতে হবে।
941
01:03:57,770 --> 01:04:02,190
অবশ্যই, দায়িত্বে থাকা ফেলরা তা করেননি
একজন মহিলা রেসারের মতো তাদের দেখায়।
942
01:04:02,360 --> 01:04:03,900
তাই তারা আমাকে একটি নম্বর থাকতে দেবে না.
943
01:04:04,150 --> 01:04:05,320
আপনি কি করেছেন?
944
01:04:05,610 --> 01:04:06,820
একটা চুরি করলাম!
945
01:04:07,070 --> 01:04:07,910
কি?
946
01:04:08,490 --> 01:04:11,280
একটি উত্তর জন্য না নিতে জীবন খুব ছোট.
ঠিক, নদী?
947
01:04:11,450 --> 01:04:14,330
আমরা যদি আমন্ত্রণের জন্য অপেক্ষা করতাম,
আমরা হয়তো কখনো দৌড়ে যাইনি।
948
01:04:14,500 --> 01:04:16,910
এবং একবার আমরা ট্র্যাকে উঠলাম,
আমরা ছেড়ে যেতে চাইনি।
949
01:04:17,120 --> 01:04:18,710
আমি মনে করি ডককেও তাই মনে হয়েছে।
950
01:04:18,920 --> 01:04:22,880
তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল কখন
তিনি প্রথম শহরে আসেন। চকচকে নীল রঙ।
951
01:04:23,050 --> 01:04:26,340
শুধু হাডসন শিং নয়।
তিনি ইতিমধ্যে নিজেকে ফোন করেছিলেন ...
952
01:04:26,510 --> 01:04:28,800
কল্পিত হাডসন শিং।
953
01:04:30,220 --> 01:04:32,100
আমরা কি কখনো তার উপর চড়েছি?
954
01:04:32,260 --> 01:04:33,180
বেশিদিন নয়।
955
01:04:33,350 --> 01:04:36,230
হুদ ছিলেন দ্রুততম রেসার
মিসিসিপির এই দিকে।
956
01:04:36,520 --> 01:04:37,850
যতক্ষণ না সে ছিল না।
957
01:04:38,520 --> 01:04:39,350
কি?
958
01:04:40,520 --> 01:04:42,860
সবকিছু বদলে গেল
যখন রকি দেখানো হয়েছে.
959
01:04:49,450 --> 01:04:52,450
অনেক সময় নিয়েছিল
সেরা রেসারদের মাধ্যমে তার পথ কাজ করার জন্য...
960
01:04:52,530 --> 01:04:54,120
উভয় ক্যারোলিনায়।
961
01:04:55,040 --> 01:04:58,870
অতীত নদী। অতীত লু. এমনকি জুনিয়রও
962
01:05:01,130 --> 01:05:03,090
কিন্তু তখনও রকি ছিল
মোকাবেলা করতে
963
01:05:06,260 --> 01:05:07,970
তাকে দেয়ালে চাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
964
01:05:09,880 --> 01:05:13,890
কিন্তু হুদ কখনো কোনো দেয়াল স্পর্শ করেননি,
যদি না সে চায়
965
01:05:24,900 --> 01:05:27,940
সেই ধুরন্ধর কখনো কিছুই দেখেনি
আগের মত
966
01:05:28,110 --> 01:05:30,320
- ডক্টর এমন করেছে?
- মজা করছিস?
967
01:05:30,570 --> 01:05:33,660
মুখের হাসিটা মুছতে পারেনি
তার পর এক সপ্তাহের জন্য।
968
01:05:35,660 --> 01:05:37,750
আমি যদি তাকে এভাবে দেখতে পেতাম।
969
01:05:38,910 --> 01:05:41,790
- কি মত?
- খুব খুশি।
970
01:05:48,960 --> 01:05:51,930
তুমি এইভাবে এলে না
এক কোয়ার্ট তেলের জন্য, তুমি কি?
971
01:05:53,260 --> 01:05:55,140
আমার তোমার সাহায্য দরকার, স্মোকি।
972
01:05:55,850 --> 01:05:58,310
হ্যাঁ? কি ধরনের সাহায্য?
973
01:05:59,640 --> 01:06:04,860
এটা শুধু, আমি নিশ্চিত নই.
আমি শুধু জানি যদি আমি ফ্লোরিডায় হেরে যাই...
974
01:06:06,110 --> 01:06:10,110
এটা আমার জন্য শেষ.
ডাক্তারের সাথে যা হয়েছে তা আমার সাথে হবে।
975
01:06:11,450 --> 01:06:12,950
তার কি হয়েছে?
976
01:06:14,280 --> 01:06:18,330
তুমি জানো,
দৌড় ছিল তার জীবনের সেরা অংশ।
977
01:06:18,490 --> 01:06:20,200
এবং যখন এটি শেষ হয়, তিনি ...
978
01:06:21,540 --> 01:06:24,000
আচ্ছা, আমরা দুজনেই জানি
তার পর সে আগের মত ছিল না।
979
01:06:26,000 --> 01:06:27,630
আপনি কি তাই মনে করেন?
980
01:06:29,630 --> 01:06:32,300
চলো। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
981
01:06:38,310 --> 01:06:40,220
আপনি প্রথম অংশ ঠিক পেয়েছেন.
982
01:06:40,890 --> 01:06:45,310
দুর্ঘটনায় হুডের শরীর ভেঙে গেছে
এবং "নো আর রেসিং" তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।
983
01:06:45,980 --> 01:06:49,400
নিজেকে কেটে ফেললেন।
রেডিয়েটার স্প্রিংসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
984
01:06:49,570 --> 01:06:52,650
বন্দুকের ছেলে আমার সাথে কথা বলল না
50 বছরের জন্য।
985
01:06:53,320 --> 01:06:57,070
কিন্তু তারপর একদিন,
চিঠি আসতে শুরু করে।
986
01:07:09,660 --> 01:07:12,330
এবং তাদের প্রতি শেষ এক
আপনার সম্পর্কে ছিল
987
01:07:15,210 --> 01:07:20,510
হ্যাঁ, হুড দৌড় পছন্দ করতেন।
কিন্তু আপনাকে কোচিং?
988
01:07:21,840 --> 01:07:24,340
বুড়ো বদমাশকে এত খুশি দেখিনি।
989
01:07:29,010 --> 01:07:31,350
রেসিং হুডের জীবনের সেরা অংশ ছিল না।
990
01:07:32,850 --> 01:07:34,230
তুমি ছিলে।
991
01:07:38,480 --> 01:07:40,070
আপনি উড়িয়ে দিতে প্রস্তুত
সেখানে একটু কার্বন, ছেলে?
992
01:07:40,190 --> 01:07:41,030
হ্যাঁ, আমি!
993
01:07:44,360 --> 01:07:47,030
তুমি এটাকে খুব বেশি থ্রোটল দাও,
আপনি টিউলিপস মধ্যে আছেন.
994
01:07:48,370 --> 01:07:51,080
আরে, বজ্রপাত।
আপনি এই এক নোট নিতে চাইতে পারেন.
995
01:08:03,710 --> 01:08:05,710
তুমি অনেক কিছু পেয়েছ, বাচ্চা।
996
01:08:21,810 --> 01:08:25,900
হুদ তোমার মধ্যে কিছু দেখেছে
যা তুমি নিজের মধ্যেও দেখতে পাও না।
997
01:08:27,650 --> 01:08:29,610
আপনি এটি খুঁজে যেতে প্রস্তুত?
998
01:08:30,570 --> 01:08:31,950
হ্যাঁ, স্যার।
999
01:08:41,160 --> 01:08:42,740
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফিরিয়ে আনুন।
1000
01:08:45,620 --> 01:08:48,750
পাঠ এক:
তোমার বয়স হয়েছে। এটা গ্রহণ করুন।
1001
01:08:48,920 --> 01:08:51,420
- আমি তাকে বলেছি।
- সে সম্ভবত তার শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছে।
1002
01:08:51,590 --> 01:08:54,170
- সে বলেছে তুমি বুড়ো হয়ে গেছ...
- আমি তার কথা শুনেছি।
1003
01:08:54,340 --> 01:08:58,180
তুমি কখনই ঝড়ের মত দ্রুত হতে পারবে না,
কিন্তু আপনি তার চেয়ে স্মার্ট হতে পারেন।
1004
01:08:58,760 --> 01:09:00,680
ঠিক আছে, আমি কি করব?
1005
01:09:01,300 --> 01:09:03,140
তারা বলেছিল আপনি একটি ধ্বংস ডার্বিতে ছিলেন।
1006
01:09:03,310 --> 01:09:04,850
হ্যাঁ, এটা ভয়ানক ছিল এবং আমি প্রায়...
1007
01:09:05,230 --> 01:09:07,440
আপনি কি নিশ্চিত?
কারণ তোমার গায়ে একটা আঁচড় নেই।
1008
01:09:11,800 --> 01:09:13,430
একটি রেসার কি করতে পারে মজার
যখন সে অতিরিক্ত চিন্তা করে না।
1009
01:09:15,640 --> 01:09:19,020
শ্যানন এখানে ফ্লোরিডায় কথা বলেছেন
আন্তর্জাতিক, যেখানে জ্যাকসন ঝড়...
1010
01:09:19,190 --> 01:09:22,270
আজ ঘণ্টায় 214 মাইল বেগে।
1011
01:09:27,190 --> 01:09:30,270
তুমি ঝড়কে হারাতে চাও,
তার জন্য দাঁড়ানোর জন্য আপনার কাউকে দরকার।
1012
01:09:30,440 --> 01:09:31,940
ঝগড়ার সঙ্গীর মতো।
1013
01:09:32,110 --> 01:09:35,940
আমি এতটা নিশ্চিত নই।
রেসার নয়। শুধু একজন প্রশিক্ষক!
1014
01:09:36,110 --> 01:09:37,030
এগিয়ে যান এবং এটি বন্দুক.
1015
01:09:42,450 --> 01:09:43,490
হ্যাঁ!
1016
01:09:43,700 --> 01:09:46,040
কোন মাফলার ছাড়া আপনি এমনকি ঝড় মত শব্দ.
1017
01:09:47,460 --> 01:09:48,960
আপনি নিচে যাচ্ছেন, ম্যাককুইন!
1018
01:09:49,120 --> 01:09:52,290
সম্মুখের যে বাত-ধাঁধাঁযুক্ত keister পান
ট্র্যাক যাতে আমি আপনাকে রাখতে পারি...
1019
01:09:52,460 --> 01:09:54,300
আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বৃদ্ধাদের বাড়ি!
1020
01:09:55,960 --> 01:09:56,840
কেমন ছিল?
1021
01:09:57,630 --> 01:09:59,180
- এটা কাজ করবে.
- আমার জন্য কাজ.
1022
01:09:59,380 --> 01:10:00,890
- ভালো আছি।
- হ্যাঁ। যে করবে.
1023
01:10:01,050 --> 01:10:01,720
তুমি কি শুনেছ সে কি বলেছে?
1024
01:10:02,550 --> 01:10:07,020
আপনি এর জন্য ফ্লোরিডায় উপস্থিত হননি
আপনি শেষ শুরু হবে তাই যোগ্যতা.
1025
01:10:07,680 --> 01:10:09,440
আমি তাকে ধরতে তোমাকে তিনটে ল্যাপ দেব।
1026
01:10:09,690 --> 01:10:12,230
মাধ্যমে যান
তিন কোলে পুরো মাঠ?
1027
01:10:12,820 --> 01:10:13,980
ঝড় মারতে চান নাকি?
1028
01:10:14,230 --> 01:10:17,690
- হ্যাঁ! অবশ্যই করি।
- আচ্ছা, তাহলে যাও!
1029
01:10:19,740 --> 01:10:20,490
এসো, খোকা।
1030
01:10:31,330 --> 01:10:34,370
ঠিক আছে।
মনে হচ্ছে আমাদের কিছু কাজ আছে।
1031
01:10:35,040 --> 01:10:38,370
জীবন্ত দেখুন।
রিফ্লেক্সগুলি প্রথমেই যেতে হবে।
1032
01:10:44,420 --> 01:10:45,670
আমরা মাঠে কেন?
1033
01:10:46,260 --> 01:10:48,180
যে জানালা দিয়ে ছিঁচকে!
1034
01:10:48,260 --> 01:10:49,930
- তার মানে কি?
- আমি জানি না।
1035
01:10:50,050 --> 01:10:50,760
যাও!
1036
01:11:00,220 --> 01:11:02,520
শান্ত না, মানুষ. শান্ত না!
1037
01:11:07,190 --> 01:11:08,020
এর পিছনে চালানো যাক.
1038
01:11:10,690 --> 01:11:12,360
আপনি কি এখানে বাইরে থাকতে চান?
1039
01:11:15,240 --> 01:11:18,200
আর মাত্র দুই দিন বাকি, বাবু।
আপনাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
1040
01:11:22,620 --> 01:11:23,910
দাঁড়াও, দাঁড়াও, কে ছিল?
1041
01:11:24,080 --> 01:11:26,870
আমি ম্যাককুইনকে সেখানে রাখলাম।
আপনি কিছু বাস্তব প্রতিযোগিতা দিন.
1042
01:11:30,710 --> 01:11:34,210
হুদ অন্যান্য গাড়ি লেট করতে ওস্তাদ ছিলেন
তার জন্য কাজ করুন।
1043
01:11:34,380 --> 01:11:36,970
বলতেন
তাদের সাথে আঁকড়ে ধরো যেমন আপনি দুটি জুন বাগ ছিলেন...
1044
01:11:37,420 --> 01:11:38,380
গ্রীষ্মের রাতে।
1045
01:11:38,550 --> 01:11:39,800
ওটা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।
1046
01:11:40,300 --> 01:11:42,720
খসড়া? আমি এটা করতে ছিল না.
1047
01:11:42,890 --> 01:11:46,890
হ্যাঁ, আপনি যখন দ্রুত ছিলেন তখন।
এখন আপনি ধীর.
1048
01:11:47,060 --> 01:11:48,560
- আর পুরাতন।
- আর রিকেট।
1049
01:11:48,730 --> 01:11:50,440
- এবং জীর্ণ।
- ঠিক আছে! ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
1050
01:11:50,600 --> 01:11:52,900
নতুন তুমি
সুযোগ খুঁজতে হবে...
1051
01:11:53,060 --> 01:11:54,730
আপনি জানেন না সেখানে ছিল.
1052
01:11:57,900 --> 01:11:59,070
জানালা দিয়ে ঢোকা!
1053
01:12:01,610 --> 01:12:03,910
- জানালা দিয়ে ঢোকা।
- কি?
1054
01:12:04,080 --> 01:12:06,330
যখন একটি জানালা খোলে, এটি নিন!
1055
01:12:15,750 --> 01:12:16,500
হ্যাঁ।
1056
01:12:18,170 --> 01:12:20,170
- আমি এটা করেছি!
- ঠিক আছে!
1057
01:12:21,720 --> 01:12:23,090
চলুন! চলুন!
1058
01:12:24,390 --> 01:12:25,390
প্রতিবিম্বের !
1059
01:12:27,260 --> 01:12:28,930
ঠিক আছে, গুইডো, তাপ বাড়াও।
1060
01:12:29,140 --> 01:12:30,100
ঠিক আছে।
1061
01:12:37,020 --> 01:12:39,530
ঠিক আছে, দেখুন শেষ পর্যন্ত কে এসেছে।
1062
01:12:42,780 --> 01:12:44,860
এখানেই আমরা আমাদের দৌড়ের দাঁত কাটা।
1063
01:12:45,110 --> 01:12:46,490
জঙ্গলে?
1064
01:12:46,660 --> 01:12:50,790
এর শুধু বলা যাক
চাঁদ সবসময় আমাদের উপর উজ্জ্বল ছিল.
1065
01:12:51,870 --> 01:12:55,500
যদি চাঁদ না জ্বলে,
আমাদের করতে হবে না... কিছু মনে করবেন না।
1066
01:12:55,670 --> 01:12:57,460
আমরা চাঁদনী দৌড়েছি, ডামি!
1067
01:12:58,790 --> 01:13:01,800
যাইহোক, কোন আলো নেই। শুধুমাত্র প্রবৃত্তি।
1068
01:13:04,300 --> 01:13:04,970
হ্যাঁ!
1069
01:13:09,310 --> 01:13:10,470
হ্যাঁ!
1070
01:13:22,650 --> 01:13:23,820
হ্যাঁ!
1071
01:13:37,240 --> 01:13:37,910
ঠিক আছে!
1072
01:13:50,340 --> 01:13:53,180
ম্যাককুইন এখনও এখানে নেই? তিনি না
এই টান যখন তিনি একটি রকি ছিল?
1073
01:13:53,340 --> 01:13:55,220
অন্তত যে কি
আমার দাদা আমাকে বলেছিলেন।
1074
01:13:55,720 --> 01:13:57,850
ঠিক আছে, আমরা একটি শেষ রেসের জন্য সময় পেয়েছি।
1075
01:13:58,850 --> 01:14:01,520
তাড়াতাড়ি কর বস,
আমরা আপনাকে ফ্লোরিডায় নিয়ে যাব।
1076
01:14:01,690 --> 01:14:02,810
যাও!
1077
01:14:07,070 --> 01:14:10,690
সম্ভবত এটি সবচেয়ে ভাল যে তিনি দেখান না,
গত মৌসুম শেষ হওয়ার পর।
1078
01:14:15,030 --> 01:14:16,280
আমাকে এই ভাবে রাখা যাক.
1079
01:14:16,450 --> 01:14:19,580
আমি কোন ঘুম হারাচ্ছি না
ভাবছি বাজ ম্যাককুইন কোথায়।
1080
01:14:25,030 --> 01:14:26,370
চলো ছেলে। এসো!
1081
01:14:34,460 --> 01:14:37,800
ঠিক আছে, ম্যাককুইন। সেখানে তুমি যাও, ছেলে!
সেখানে আপনি যান.
1082
01:14:48,640 --> 01:14:53,650
ম্যাককুইন বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে।
ম্যাককুইন ম্লান হয়ে যাচ্ছে। দ্রুত বিবর্ণ।
1083
01:14:59,780 --> 01:15:00,900
হ্যাঁ!
1084
01:15:04,070 --> 01:15:06,410
আপনি কি যে দেখেছেন? যে ছিল...
1085
01:15:14,790 --> 01:15:16,750
দুঃখিত আমি বলতে চাইনি...
1086
01:15:20,590 --> 01:15:24,680
হেই, বস, এটা রাস্তা আঘাত করার সময়.
1087
01:15:26,260 --> 01:15:27,930
হ্যাঁ।
1088
01:15:30,850 --> 01:15:33,770
আমি প্রশিক্ষণের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
1089
01:15:36,100 --> 01:15:37,770
আমরা ফ্লোরিডা যেতে ভাল.
1090
01:15:48,120 --> 01:15:50,370
রেসিংয়ের সর্বশ্রেষ্ঠ দিনে স্বাগতম!
1091
01:15:50,530 --> 01:15:53,450
আমরা সমুদ্র সৈকতে আছি
ফ্লোরিডা আন্তর্জাতিক গতিপথ...
1092
01:15:53,620 --> 01:15:57,830
এর একটি নতুন সিজন শুরু করতে
পিস্টন কাপ রেসিং। এটি ফ্লোরিডা 500।
1093
01:15:58,000 --> 01:16:01,460
তেতাল্লিশটি গাড়ি এবং সাড়ে চার মিলিয়ন
ভক্তরা...এর আজকের তীব্র প্রতিযোগিতার জন্য অপেক্ষা করছে
1094
01:16:01,630 --> 01:16:03,630
কৌশল, দক্ষতা, কিন্তু সর্বোপরি, গতি।
1095
01:16:03,960 --> 01:16:05,970
এই ভিড় আছে
রেসিংয়ের একটি দুর্দান্ত দিনের জন্য৷
1096
01:16:06,300 --> 01:16:09,140
আমি বব কাটলাস, বরাবরের মতই যোগ দিয়েছি
আমার সম্প্রচার অংশীদার দ্বারা...
1097
01:16:09,670 --> 01:16:13,010
ড্যারেল কার্ট্রিপ
এবং স্ট্যাট সেনসেশন নাটালি নিশ্চিত।
1098
01:16:13,170 --> 01:16:15,800
আমি কখনই সংখ্যার লাইন আপ দেখিনি
ঝড়ের জন্য যেমন তারা আজ করে, বব.
1099
01:16:15,970 --> 01:16:19,850
ঝড় 96.8% থামানো যাবে না।
1100
01:16:20,010 --> 01:16:21,270
ওয়েল, বাজ ম্যাককুইনকে উপেক্ষা করবেন না।
1101
01:16:21,470 --> 01:16:24,060
হুইপলফিল্টার ! হ্যাঁ-হু!
1102
01:16:24,310 --> 01:16:27,480
আমরা অস্বাভাবিক উপায়ের গল্প শুনেছি
ম্যাককুইন এখানে আসার জন্য প্রশিক্ষিত
1103
01:16:28,360 --> 01:16:30,570
এখন প্রশ্ন হল এটা কি কাজ করে?
1104
01:16:39,030 --> 01:16:44,580
গতি। আমি... গতি?
1105
01:16:49,750 --> 01:16:53,500
আরে, বস, তারা রেসারদের ডাকছে
ট্র্যাকের কাছে
1106
01:16:56,760 --> 01:16:58,930
জেফ গর্ভেট,
কিভাবে আজকের প্রতিভা স্ট্যাক আপ করে?
1107
01:16:59,090 --> 01:17:01,510
আমি মনে করি আমরা আজ একটি ট্রিট জন্য করছি.
এই রেসাররা...
1108
01:17:01,680 --> 01:17:04,350
আরে, ম্যাককুইন, আমাদের বুড়ো ছেলেদের জন্য একটি জিতুন।
1109
01:17:04,520 --> 01:17:06,180
করবে, জেফ.
1110
01:17:06,350 --> 01:17:08,230
- আরে, আছে, দোস্ত!
- আরে বন্ধুরা।
1111
01:17:08,690 --> 01:17:11,400
- স্টিকার।
- আরে, সাল।
1112
01:17:12,360 --> 01:17:15,030
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। একেবারে।
1113
01:17:16,280 --> 01:17:20,200
শোন, আজ তুমি অনেক ভালো করবে।
আর যাই ঘটুক না কেন...
1114
01:17:20,360 --> 01:17:23,240
আমি পরবর্তী রকি সম্মুখে সরানো যাচ্ছি
এবং ভুলে যাও আমি তোমাকে কখনো চিনতাম।
1115
01:17:25,040 --> 01:17:26,370
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
1116
01:17:28,250 --> 01:17:31,250
চমৎকার পোশাক।
এখানে আসুন, একটি ছবি আনি।
1117
01:17:31,380 --> 01:17:33,540
আমার এক নম্বর ভক্তের সাথে দেখা করতে পেরে খুব ভালো লাগছে।
1118
01:17:34,340 --> 01:17:35,340
কি একটা ঝাঁকুনি।
1119
01:17:35,500 --> 01:17:38,380
- সে ফ্যান না, ঝড়।
- আরে, চ্যাম্প.
1120
01:17:38,550 --> 01:17:40,930
আমি শুনেছি আপনি মাডফ্ল্যাপ বিক্রি করছেন
আজকের পর
1121
01:17:41,090 --> 01:17:44,260
এটা কি সত্যি? আরে, তুমি আমাকে নামিয়ে দাও
প্রথম ক্ষেত্রে, ঠিক আছে?
1122
01:17:54,360 --> 01:17:59,570
বজ্রপাতের ! লাইটনিং ম্যাককুইন!
1123
01:18:00,610 --> 01:18:03,620
- আরে, বাজ!
- আরে, মিস্টার স্টার্লিং।
1124
01:18:04,280 --> 01:18:05,830
ভবিষ্যতে, এহ, চ্যাম্প?
1125
01:18:06,410 --> 01:18:08,410
হ্যাঁ। ভবিষ্যতের দিকে।
1126
01:18:09,410 --> 01:18:12,670
আরে, শুধু ফোকাস করুন
আপনি এখানে কি করতে এসেছেন, বাচ্চা
1127
01:18:13,290 --> 01:18:14,460
ধন্যবাদ, স্মোকি.
1128
01:18:14,630 --> 01:18:16,800
এখন, হুডকে গর্বিত কর।
1129
01:18:16,960 --> 01:18:18,170
আপনি এটা পেয়েছেন.
1130
01:18:18,590 --> 01:18:20,260
বুগিটি, বুগিটি, বুগিটি,
চল দৌড়ে যাই!
1131
01:18:29,420 --> 01:18:32,760
ম্যাককুইন স্থিরভাবে উন্নতি করছে
এই রেসের প্রাথমিক অংশে।
1132
01:18:33,300 --> 01:18:35,260
ওয়েল, এটা যথেষ্ট হবে না
ঝড় ধরার জন্য।
1133
01:18:35,430 --> 01:18:36,430
বিবেচনা করে সে শেষ মৃত অবস্থায় শুরু করেছে...
1134
01:18:36,930 --> 01:18:38,770
আমি মনে করি না
সে সেখানে অর্ধ-খারাপ করছে।
1135
01:18:47,600 --> 01:18:51,600
খুব জঘন্য না! তুমি এটা চালিয়ে যাও,
আপনি শীর্ষ 10 এ শেষ করবেন!
1136
01:18:51,770 --> 01:18:55,020
টপ 10 এটা কাটবে না, স্মোকি।
আমি সব পথ যেতে আছে.
1137
01:18:55,270 --> 01:18:57,770
তাই খনন! আপনার প্রশিক্ষণ মনে রাখবেন.
1138
01:18:57,940 --> 01:18:59,820
ঝড় খুঁজে তাকে নিচে তাড়া!
1139
01:18:59,990 --> 01:19:01,740
ওকে বল ওর তিনটা ল্যাপ আছে আমাকে ধরতে!
1140
01:19:01,950 --> 01:19:04,280
ক্রুজ বলেছেন আপনি পেয়েছেন
তাকে ধরার জন্য তিনটি ল্যাপ।
1141
01:19:04,450 --> 01:19:06,160
হ্যাঁ, ঠিক আছে! তাকে বলুন, ধন্যবাদ.
1142
01:19:12,780 --> 01:19:16,240
- ক্রুজ, তুমি এখানে কি করছ?
- মিস্টার স্টার্লিং, আমি শুধু...
1143
01:19:16,410 --> 01:19:17,950
আমি আপনাকে ফিরে যেতে চাই
এক্ষুনি ট্রেনিং সেন্টারে।
1144
01:19:18,500 --> 01:19:19,500
কিন্তু কেন?
1145
01:19:19,660 --> 01:19:21,960
কার্টকে দ্রুত গতিতে নিয়ে যেতে আমি তোমাকে চাই
পরের সপ্তাহান্তে রেসের জন্য।
1146
01:19:22,130 --> 01:19:25,960
অপেক্ষা করুন, কার্ট নয়। তিনি বাগ লোক, তাই না?
অন্য একজন... রোনাল্ড. হ্যাঁ!
1147
01:19:26,250 --> 01:19:27,710
কিন্তু আমি থাকতে চাই এবং দেখতে চাই।
1148
01:19:27,790 --> 01:19:29,500
এটা ঘটবে না, ক্রুজ.
1149
01:19:29,710 --> 01:19:30,790
এখন যাও।
1150
01:19:30,960 --> 01:19:32,920
কিন্তু মিঃ ম্যাককুইনের এখনও একটা সুযোগ আছে...
1151
01:19:33,090 --> 01:19:34,420
শুধু আপনার কাজ করতে যান!
1152
01:19:35,090 --> 01:19:35,960
হ্যাঁ, স্যার।
1153
01:19:36,630 --> 01:19:39,760
এবং যে স্পয়লার এবং যারা বন্ধ
রেসিং টায়ার আপনি হাস্যকর চেহারা!
1154
01:19:39,930 --> 01:19:43,560
আপনি একজন প্রশিক্ষক, মনে আছে?
রেসার না!
1155
01:19:45,310 --> 01:19:48,980
আপনি যদি একজন রেসার হন তবে আপনি কী জানতেন
আমি কথা বলছি কিন্তু তুমি নেই!
1156
01:19:49,140 --> 01:19:50,310
তাই আপনি না!
1157
01:19:54,440 --> 01:19:56,740
না। সে রেসার নয়। তিনি একজন প্রশিক্ষক।
1158
01:20:05,360 --> 01:20:11,120
আমি চিরতরে রেসার হতে চেয়েছিলাম!
তোমার কারণে!
1159
01:20:12,830 --> 01:20:16,410
এটা আমার একটা শট ছিল এবং আমি এটা নিইনি।
1160
01:20:16,580 --> 01:20:20,340
এটি আমার একটি শট ছিল এবং আমি এটি গ্রহণ করিনি।
1161
01:20:24,090 --> 01:20:26,760
দুই ভাগে ধ্বংস। পালাক্রমে দুই ধ্বংস.
কম যান। কম যান।
1162
01:20:40,940 --> 01:20:42,150
বাচ্চা, তুমি ঠিক আছ?
1163
01:20:42,360 --> 01:20:43,820
স্মোকি, আমার ক্রুজ দরকার!
1164
01:20:43,980 --> 01:20:47,860
- এখন কিছু মনে করবেন না।
- না! আমি তাকে এখানে ফিরে চাই. এখন!
1165
01:20:48,360 --> 01:20:49,940
হলুদ পতাকা এখনও বাইরে, লোকেরা।
1166
01:20:50,110 --> 01:20:52,200
সর্বত্র গাড়ি ভাঙচুর।
আমরা এখনও চিন্তা করার চেষ্টা করছি...
1167
01:20:52,360 --> 01:20:54,530
হ্যামিল্টন এখানে।
চেস্টার হুইপলফিল্টার থেকে কল করুন৷
1168
01:20:54,700 --> 01:20:57,120
চেস্টার... মিস্টার ম্যাককুইন?
1169
01:20:57,450 --> 01:21:00,450
সবুজ বাতি জ্বলছে, পিট রাস্তা খোলা,
এবং সবাই আসছে।
1170
01:21:01,540 --> 01:21:04,830
রেডি হও বন্ধুরা। লুইগি, গুইডো, টায়ার!
ফিলমোর, জ্বালানি!
1171
01:21:05,000 --> 01:21:06,790
ঠিক আছে, আমি এখানে কি হচ্ছে?
1172
01:21:07,880 --> 01:21:09,960
না! আমি না! তার।
1173
01:21:11,130 --> 01:21:11,800
কি?
1174
01:21:11,970 --> 01:21:13,720
- সে এখানে ফিরে কি করছে?
- চলো বন্ধুরা! তার সেট আপ করুন!
1175
01:21:13,880 --> 01:21:16,220
- ঠিক আছে! গরম টায়ার!
- দাঁড়াও! কি হচ্ছে?
1176
01:21:16,470 --> 01:21:18,010
আরে, রামোনা তুমি তোমার প্যান্ট পেয়েছ?
1177
01:21:18,220 --> 01:21:21,560
- আমি জানি!
- বলছি! আপনি কি করছেন?
1178
01:21:22,020 --> 01:21:24,560
মানুষ, আমি এটা বুঝতে পারছি না!
ম্যাককুইন সেখানে বসে আছে।
1179
01:21:24,640 --> 01:21:25,770
কিছু ভুল হতে হবে.
1180
01:21:26,020 --> 01:21:26,860
মিঃ ম্যাককুইন?
1181
01:21:27,060 --> 01:21:28,900
আজকের দিন, ক্রুজ.
আপনি আপনার শট পাচ্ছেন.
1182
01:21:29,020 --> 01:21:29,690
কি?
1183
01:21:29,900 --> 01:21:32,320
আমি এই দৌড় শুরু
এবং আপনি এটি শেষ করতে যাচ্ছেন।
1184
01:21:32,820 --> 01:21:36,610
কি? সে ব্র্যান্ডের ক্ষতি করবে!
তিনি শুধু একজন প্রশিক্ষক!
1185
01:21:36,820 --> 01:21:39,740
না, সে একজন রেসার।
শুধু এটা দেখতে আমার কিছু সময় লেগেছে.
1186
01:21:40,160 --> 01:21:41,080
এটা বৈধ হতে পারে না!
1187
01:21:41,750 --> 01:21:43,410
নিয়ম শুধু বলে
সংখ্যাটি সেখানে থাকতে হবে।
1188
01:21:43,580 --> 01:21:45,040
কার পরতে হবে তা বলে না।
1189
01:21:45,670 --> 01:21:49,340
- না! তুমি এটা করতে পারবে না...
- আমি কি তোমাকে বলেছি আমি তোমার মাডফ্ল্যাপ ভালোবাসি?
1190
01:21:49,540 --> 01:21:50,670
আমার পথের বাইরে, বাম্পকিন!
1191
01:21:50,960 --> 01:21:54,800
আমার মাছ ধরার ফ্ল্যাপ পেয়েছি, আমার চার্চ পেয়েছি
flaps, আমার বাইরে যাচ্ছে এবং flaps খাওয়া.
1192
01:21:57,010 --> 01:21:59,550
চলো বন্ধুরা!
আমরা তাকে সেখানে পেতে আছে! চলুন!
1193
01:21:59,720 --> 01:22:00,930
- টায়ার, চেক!
- জ্বালানী, চেক!
1194
01:22:01,060 --> 01:22:01,720
রামোন?
1195
01:22:01,970 --> 01:22:04,560
টাইম ফ্রেমে আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারতাম, বস।
1196
01:22:05,060 --> 01:22:07,980
হ্যাঁ। যে কাজ করবে.
1197
01:22:08,270 --> 01:22:09,650
কেন এমন করছেন?
1198
01:22:09,810 --> 01:22:12,480
তুমি নিজেই বলেছিলে,
এটি আপনার শেষ সুযোগ হতে পারে।
1199
01:22:12,650 --> 01:22:16,950
যা আমার শেষ সুযোগ করে দেয়
তোমাকে তোমার প্রথম সুযোগ দিতে, ক্রুজ।
1200
01:22:17,950 --> 01:22:19,700
এবং এই সময় আমি চাই আপনি এটি নিতে.
1201
01:22:21,830 --> 01:22:23,870
তাকে সেই গতির গাড়িকে হারাতে হবে।
1202
01:22:25,580 --> 01:22:27,620
- না! তুমি এটা করতে পারবে না!
- এখন বা কখনই না।
1203
01:22:28,880 --> 01:22:29,880
আপনি কি বলেন?
1204
01:22:32,710 --> 01:22:34,760
আরে! 35-মাইল-প্রতি-ঘণ্টা পিট গতি!
1205
01:22:35,300 --> 01:22:36,010
আমি যে জানতাম!
1206
01:22:43,850 --> 01:22:47,600
ম্যাককুইনের দল ঢুকেছে
95 স্পোর্টিং একটি ভিন্ন গাড়ি।
1207
01:22:47,770 --> 01:22:48,980
আমি যা দেখছি তা বিশ্বাস করি না!
1208
01:22:49,150 --> 01:22:50,440
আপনি এটা দেখছেন, তাই না?
1209
01:22:50,690 --> 01:22:54,530
কি, পোশাকে মেয়েটা?
আপনি আমার সাথে মজা করছেন. তিনি কি তাকে প্রতিযোগিতায় ফেলেছেন?
1210
01:23:04,940 --> 01:23:07,400
সবুজ পতাকা বেরিয়েছে
এবং আমরা দৌড়ে ফিরে এসেছি।
1211
01:23:11,660 --> 01:23:13,370
ক্রুজ? আপনি কি করছেন?
1212
01:23:13,620 --> 01:23:15,660
আসুন। এটা পিক আপ!
আপনাকে দ্রুত যেতে হবে।
1213
01:23:15,950 --> 01:23:20,540
তাকে ফ্রান্সেস বেল্টলাইনে কল করুন এবং তাকে বলুন
মৃত্যুর স্কুল বাস তার পিছনে আছে.
1214
01:23:20,790 --> 01:23:22,540
- কি? না.
- বিশ্বাস করো।
1215
01:23:24,710 --> 01:23:28,010
ফ্রান্সিস বেল্টলাইন,
মৃত্যুর স্কুল বাস তোমার পিছনে।
1216
01:23:29,300 --> 01:23:32,140
কি? ঠিক।
1217
01:23:33,010 --> 01:23:34,760
ঠিক আছে, এটা ভিন্ন ছিল.
1218
01:23:36,430 --> 01:23:39,640
ক্রুজ, তোমাকে এখন খুব টাইট দেখাচ্ছে।
চলো। শিথিল করা।
1219
01:23:39,890 --> 01:23:42,190
- তাকে বলুন সে একটি তুলতুলে মেঘ।
- কি? না.
1220
01:23:42,400 --> 01:23:43,230
স্মোকি, তাকে বল।
1221
01:23:44,560 --> 01:23:48,780
ক্রুজ, তুমি একটা তুলতুলে মেঘ।
1222
01:23:49,940 --> 01:23:54,320
ঠিক। খুব টাইট।
আমি তুলতুলে মেঘ। আমি তুলতুলে মেঘ।
1223
01:23:58,370 --> 01:24:01,410
আপনার পালা অনুমান.
ক্রুজ ! রেস আপনার মাথা পেতে.
1224
01:24:02,040 --> 01:24:06,590
তাকে বলুন যে সে একটি সমুদ্র সৈকতে আছে এবং সব
ছোট কাঁকড়াগুলো রাত-রাত চলে গেছে।
1225
01:24:08,130 --> 01:24:10,470
না! আমি সেটা বলছি না। তুমি তাকে বল।
1226
01:24:12,470 --> 01:24:15,300
ঠিক আছে, ক্রুজ। সৈকত.
আমি আপনাকে সমুদ্র সৈকতের কথা ভাবতে চাই
1227
01:24:15,470 --> 01:24:17,930
- মিঃ ম্যাককুইন?
- হ্যাঁ। এটা আমি. সৈকত মনে রাখবেন।
1228
01:24:18,600 --> 01:24:20,810
একটি লাইন বাছুন, এটি লেগে থাকুন। বুঝেছি।
1229
01:24:24,150 --> 01:24:25,190
ঠিক আছে। খুব খারাপ না।
1230
01:24:25,650 --> 01:24:27,270
এটি সিমুলেটরের মতো কিছুই নয়।
1231
01:24:27,860 --> 01:24:31,070
আপনি আপনার প্রয়োজন প্রতিটি টুল আছে.
এখন টমাসভিলের কথা মনে পড়ে।
1232
01:24:31,240 --> 01:24:33,280
- থমাসভিল?
- হ্যাঁ। জানালা দিয়ে লুকোচুরি।
1233
01:24:33,570 --> 01:24:35,200
এখন যে বুঝতে পারছি।
1234
01:24:35,450 --> 01:24:36,910
জানালা দিয়ে লুকোচুরি।
1235
01:24:54,720 --> 01:24:59,180
আমরা শুধু শিখছি যে রেসার
ম্যাককুইনের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন ক্রুজ রামিরেজ।
1236
01:24:59,350 --> 01:25:00,930
এটা তার প্রথম দৌড়!
1237
01:25:01,100 --> 01:25:04,730
আসলে, ড্যারেল, এটা এখানে বলে
তার বেল্টের নিচে একটি জয় আছে।
1238
01:25:04,890 --> 01:25:07,020
বজ্রপাত নামক স্থানে?
1239
01:25:07,520 --> 01:25:10,230
বজ্র ঠালা! বজ্র বজ্র বলল!
1240
01:25:12,240 --> 01:25:14,400
অর্ধেক লেন সরানোর চেষ্টা করুন। অর্ধেক লেন।
1241
01:25:14,610 --> 01:25:16,320
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে, ওই ল্যাপ গাড়িটা দেখো
1242
01:25:16,450 --> 01:25:20,490
সে উঁচুতে যাবে।
কম যান! কম যান! চমৎকার কাজ।
1243
01:25:20,740 --> 01:25:22,200
আপনি এই ছেলেদের ধূমপান করছেন.
1244
01:25:22,950 --> 01:25:25,960
এখন টায়ার মার্বেল বরাবর দেখুন
তিন পালা আপনার টায়ার পরিষ্কার রাখুন।
1245
01:25:26,040 --> 01:25:27,710
- ঠিক আছে।
- ভিতরের দিকে বাম্প আসছে।
1246
01:25:27,790 --> 01:25:29,170
সাবধান আপনি বায়ুবাহিত না যান.
1247
01:25:29,340 --> 01:25:30,500
- এখন'?
- হ্যাঁ। এখন!
1248
01:25:30,670 --> 01:25:33,840
দেয়ালের দিকে খেয়াল রাখুন, এটা একটু চটকদার
সেখানে এটা দেখুন, এটা দেখুন, এটা দেখুন.
1249
01:25:35,880 --> 01:25:38,970
আপনি দেওয়ালে আঘাত করেছেন। আপনি দেওয়ালে আঘাত করেছেন।
1250
01:25:39,140 --> 01:25:41,430
হা-হা। শুধু আক্রমনাত্মক হচ্ছে.
1251
01:25:44,230 --> 01:25:47,850
ঠিক আছে, আমি চাই তুমি পিট কর। আপনার rpm দেখুন।
1252
01:25:48,020 --> 01:25:50,440
গ্যাস থেকে বের করুন।
ব্রেক উপর. ব্রেক উপর.
1253
01:25:50,610 --> 01:25:52,730
- খুব দ্রুত!
- আমরা এখানে ফিরে এসেছি।
1254
01:25:52,900 --> 01:25:53,740
দুঃখিত।
1255
01:25:54,610 --> 01:25:57,200
ঠিক আছে। এক সময়ে তাদের বাছাই.
যাও, যাও, যাও!
1256
01:25:59,910 --> 01:26:01,870
এটাই। সুন্দর এবং সোজা।
1257
01:26:04,910 --> 01:26:07,670
যাও, যাও, যাও, যাও! স্মোকি, তুমি দেখছ?
1258
01:26:12,630 --> 01:26:15,300
শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলেন
রামিরেজ আপনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
1259
01:26:15,550 --> 01:26:17,180
আমি কেন যত্ন করব?
1260
01:26:17,340 --> 01:26:18,760
কারণ এখন সে শীর্ষ দশে আছে!
1261
01:26:21,890 --> 01:26:24,520
ঠিক আছে। এখন আপনি নেতাদের উপর আসছে.
1262
01:26:31,610 --> 01:26:34,480
- রামিরেজ চতুর্থ পর্যন্ত।
- চতুর্থ?তে
1263
01:26:38,110 --> 01:26:38,950
কাজ শেষ!
1264
01:26:41,820 --> 01:26:43,700
রামিরেজ তৃতীয়।
1265
01:26:51,580 --> 01:26:53,210
কি করছ, ঝড়?
1266
01:26:54,210 --> 01:26:58,170
আরে! কস্টিউম মেয়ে। তুমি জানো,
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আছেন...
1267
01:26:58,260 --> 01:26:59,760
কারণ আপনার জিপিএস নষ্ট হয়ে গেছে।
1268
01:26:59,930 --> 01:27:01,140
তার কথা শুনো না, ক্রুজ!
1269
01:27:01,220 --> 01:27:02,260
আপনি দেখতে ভাল!
1270
01:27:02,350 --> 01:27:03,720
অংশটি দেখা গুরুত্বপূর্ণ।
1271
01:27:03,890 --> 01:27:07,020
আপনি সবাই চিন্তা করতে পারেন না
যে আপনি এখানে থাকার যোগ্য নন।
1272
01:27:07,180 --> 01:27:08,230
সে আপনার মাথায় ঢুকতে চাইছে!
1273
01:27:08,730 --> 01:27:10,730
তাদের জানার দরকার নেই
আপনি এবং আমি ইতিমধ্যে কি.
1274
01:27:11,480 --> 01:27:16,820
যাতে আপনি আপনার ইচ্ছামত ড্রেস-আপ খেলতে পারেন,
কিন্তু আপনি কখনই আমাদের একজন হবেন না।
1275
01:27:24,370 --> 01:27:25,990
ক্রুজ, আপনি কি দেখেছেন সেখানে কি হয়েছে?
1276
01:27:26,240 --> 01:27:28,660
হ্যাঁ। সে আমার মাথায় আছে।
1277
01:27:28,910 --> 01:27:33,540
না! আমার কথা শোন। আপনি তার মাথায় ঢুকেছেন।
বুঝতে পারছ না?
1278
01:27:33,710 --> 01:27:37,340
তিনি কখনোই তা করতেন না
যদি তুমি তাকে ভয় না দাও।
1279
01:27:37,420 --> 01:27:38,340
কি?
1280
01:27:38,510 --> 01:27:41,380
সে তোমার মধ্যে কিছু দেখতে পায়
যা আপনি নিজের মধ্যেও দেখতে পান না
1281
01:27:42,050 --> 01:27:45,890
তুমি আমাকে বিশ্বাস করিয়েছ,
এখন তোমাকেও বিশ্বাস করতে হবে।
1282
01:27:47,310 --> 01:27:49,390
আপনি একজন রেসার।
1283
01:27:50,230 --> 01:27:51,520
যে ব্যবহার করুন.
1284
01:28:02,030 --> 01:28:05,450
- আর সে এখন কতটা পিছিয়ে?
- আপনার পিছনে তাকান।
1285
01:28:05,620 --> 01:28:06,280
কি?
1286
01:28:06,370 --> 01:28:08,120
- শুভ সন্ধ্যা, ঝড়!
- দাঁড়াও, কেমন লাগল...
1287
01:28:08,290 --> 01:28:09,790
ঠিক এখানে ফিরে আপনার বাট উপর খসড়া.
1288
01:28:09,950 --> 01:28:11,210
উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই।
1289
01:28:11,620 --> 01:28:13,960
গ্রীষ্মের রাতে দুটি জুনের বাগের মতো।
1290
01:28:17,880 --> 01:28:19,010
আরে, হ্যামিল্টন।
1291
01:28:19,170 --> 01:28:21,130
- হ্যামিল্টন এখানে।
- আমাদের গতি বলুন।
1292
01:28:21,300 --> 01:28:24,390
208 মাইল প্রতি ঘন্টা, 207 মাইল...
1293
01:28:24,470 --> 01:28:26,550
তুমি কি এটা বন্ধ করবে?
তুমি আমাকে আমার লাইন থেকে সরিয়ে নিচ্ছ!
1294
01:28:26,760 --> 01:28:28,720
-শেষ কোলে!
- চল, ক্রুজ!
1295
01:28:32,060 --> 01:28:35,310
আমার জিপিএস বলছে
আমার পথে ধীর ট্রাফিক আছে।
1296
01:28:35,480 --> 01:28:38,310
- না, আপনি এটা জিতছেন না!
- তুমি রাগ করেছ।
1297
01:28:38,560 --> 01:28:40,270
আমি রাগ করি না!
1298
01:28:40,690 --> 01:28:42,900
আপনি জানেন, আপনি সেই রাগ ব্যবহার করতে পারেন
মাধ্যমে ধাক্কা
1299
01:28:43,150 --> 01:28:44,190
আমি বললাম আমি রাগ করিনি!
1300
01:28:45,610 --> 01:28:48,450
আমি তাই মনে করি না! না!
1301
01:28:52,580 --> 01:28:53,700
ক্রুজ, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
1302
01:28:53,950 --> 01:28:56,540
আপনি এই ট্র্যাকের অন্তর্গত না!
1303
01:28:57,870 --> 01:29:00,170
হ্যাঁ, আমি করি!
1304
01:29:12,470 --> 01:29:15,520
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
জয়ের জন্য ক্রুজ রামিরেজ!
1305
01:29:15,680 --> 01:29:17,020
আমি বাকরুদ্ধ!
1306
01:29:18,810 --> 01:29:21,480
চমৎকার সমাপ্তি, ক্রুজ! আপনি এটা করেছেন!
1307
01:29:21,850 --> 01:29:23,730
ক্রুজ রামিরেজ!
1308
01:29:23,980 --> 01:29:26,070
- হ্যাঁ, আপনি যান!
- ওয়ে টু গো, ক্রুজ!
1309
01:29:26,730 --> 01:29:27,780
হ্যাঁ!
1310
01:29:34,700 --> 01:29:36,580
ম্যান, হেক অফ এ জয়!
1311
01:29:37,910 --> 01:29:40,870
হ্যাঁ। হেক অফ একটা জয়।
1312
01:29:44,990 --> 01:29:47,910
- আরে, ক্রুজ! তুমি উড়ছিলে!
- ধন্যবাদ।
1313
01:29:48,080 --> 01:29:49,750
- আপনি সত্যিই এটা ঘূর্ণায়মান ছিল আজ.
- এটা শান্ত ছিল.
1314
01:29:49,910 --> 01:29:50,580
ধন্যবাদ!
1315
01:29:50,750 --> 01:29:56,050
- আরে, ক্রুজ, তোমার ব্লিঙ্কার চালু আছে।
- এটা? তুমি আমাকে পেয়েছ! খুব মজার!
1316
01:30:03,850 --> 01:30:06,060
রামিরেজ !
1317
01:30:07,390 --> 01:30:09,020
যেতে হবে, ক্রুজ!
1318
01:30:10,480 --> 01:30:12,600
এগিয়ে যান। তাদের একটু ধোঁয়া দিন।
1319
01:30:13,310 --> 01:30:15,690
ক্রুজ ! ক্রুজ ! ক্রুজ !
1320
01:30:27,110 --> 01:30:28,490
আপনি যে অভ্যস্ত হবে.
1321
01:30:28,650 --> 01:30:30,740
আমার পথের বাইরে! এসো! এটা সরান! সরান!
1322
01:30:31,360 --> 01:30:34,490
ক্রুজ ! আমি জানতাম আপনার কিছু আছে.
1323
01:30:34,660 --> 01:30:36,950
এবং এখন আপনার দিকে তাকান... একজন বিজয়ী।
1324
01:30:37,700 --> 01:30:40,750
আমি আপনাকে আমাদের দলের একজন রেসার হিসাবে ব্যবহার করতে পারি।
আমরা তৈরি করতে পারতাম...
1325
01:30:41,250 --> 01:30:43,880
দুঃখিত, মিস্টার স্টার্লিং.
আমি কখনই তোমার জন্য প্রতিযোগিতা করব না।
1326
01:30:44,540 --> 01:30:45,590
আমি ছেড়ে দিলাম।
1327
01:30:46,460 --> 01:30:48,920
- আচ্ছা, তাহলে আমার জন্য দৌড়!
-টেক্স !
1328
01:30:49,340 --> 01:30:53,090
মিস ক্রুজ, আমি গোলাপী সুড়সুড়ি দেওয়া হবে
আপনি দল ডিনোকো জন্য রেস আছে.
1329
01:30:53,260 --> 01:30:57,430
আপনি জানেন, আমাদের একটি দীর্ঘ ইতিহাস আছে
ক্যাল বাদে মহান রেসারদের।
1330
01:30:57,600 --> 01:30:59,730
বন্ধুরা, আমি এখনও এখানেই আছি।
1331
01:30:59,930 --> 01:31:01,730
দল ডিনোকো, ক্রুজ!
1332
01:31:01,940 --> 01:31:03,230
তাকে ভাড়া করুন। আমি পাত্তা দিই না।
1333
01:31:03,400 --> 01:31:05,110
বজ্রপাত, এখন আপনি অবসর নিয়েছেন...
1334
01:31:05,270 --> 01:31:08,070
আমি তোমাকে প্রথম জিনিস সোমবার সকালে প্রয়োজন
একটি ফটোশুটের জন্য।
1335
01:31:08,610 --> 01:31:12,110
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, মিস্টার স্টার্লিং।
- এখন দাঁড়াও।
1336
01:31:15,120 --> 01:31:17,580
কি? সেখানে আমার নাম কেন?
1337
01:31:17,870 --> 01:31:20,200
আপনি দৌড় শুরু করেছেন। এটা কিভাবে কাজ করে.
1338
01:31:20,410 --> 01:31:21,710
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এখন... এক মিনিট অপেক্ষা করুন। না!
1339
01:31:21,870 --> 01:31:25,580
বাজ জিতবে, সে ঠিক করবে কখন
সে রেসিং করেছে। সেই চুক্তি ছিল।
1340
01:31:25,750 --> 01:31:27,040
হাই, আমি তার আইনজীবী।
1341
01:31:27,210 --> 01:31:28,800
সেই চুক্তি ছিল।
1342
01:31:28,960 --> 01:31:30,340
আপনি একটি ভাল লোক না.
1343
01:31:30,510 --> 01:31:34,470
যদিও, আমি বলতে পেরেছি, আপনি তৈরি করেন
একটি সাশ্রয়ী মূল্যের মূল্যে একটি মানের মাডফ্ল্যাপ।
1344
01:31:35,090 --> 01:31:38,760
আরে, স্টার্লিং।
কেন তুমি আর আমি ড্রাইভ করে কথা বলি না?
1345
01:31:38,930 --> 01:31:40,680
কোটিপতি থেকে কোটিপতি।
1346
01:31:40,850 --> 01:31:44,060
ক্রুজ, এখানে. মাত্র একটি ছবি।
জ্যাকসন ঝড়কে হারাতে কেমন লাগে?
1347
01:31:44,230 --> 01:31:45,310
এর মধ্য দিয়ে আমাদের নিয়ে যান, কোলে কোলে।
1348
01:31:46,150 --> 01:31:49,400
এটা মহান ছিল! এটা আশা করিনি।
1349
01:31:53,440 --> 01:31:56,070
বাচ্চার অনেক কিছু আছে, ডক?
1350
01:31:58,320 --> 01:32:00,450
ওয়েল, তার একটি মহান শিক্ষক ছিল.
1351
01:32:02,030 --> 01:32:04,950
এবং এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পেতে
যখন আপনি রেসিং শেষ করেন।
1352
01:32:05,580 --> 01:32:08,200
তাহলে এটা কি হবে, দুর্গন্ধযুক্ত? স্টিকার।
1353
01:32:10,830 --> 01:32:15,790
আমি দৌড় চালিয়ে যাব। কিন্তু তার আগে,
আমি কিছু করতে চাই
1354
01:32:23,140 --> 01:32:29,100
ঐতিহাসিক উইলির বাটে সবাইকে স্বাগতম
আজকের গতির মহান প্রদর্শনীর জন্য!
1355
01:32:30,680 --> 01:32:33,400
সে আছে! ক্রুজ !
আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি.
1356
01:32:33,560 --> 01:32:34,350
ধন্যবাদ, বলছি!
1357
01:32:34,560 --> 01:32:36,320
সুন্দর পেইন্ট, বাচ্চা.
1358
01:32:36,480 --> 01:32:40,990
আমাকে ক্ষমা করুন। বড় টুপি, মাধ্যমে আসছে.
কাজ শেষ, 51!
1359
01:32:41,150 --> 01:32:43,700
মহান সংখ্যা. এটা ছিল ম্যাককুইনের ধারণা।
1360
01:32:43,860 --> 01:32:45,780
তার মনে হয়েছিল হুড হবে
আপনি এটা পেতে চেয়েছিলেন.
1361
01:32:46,280 --> 01:32:47,700
আমি এটা ভালোবাসি.
1362
01:32:47,910 --> 01:32:50,000
এটা নিখুঁত. এটা অনেক পুরনো স্কুল।
1363
01:32:50,160 --> 01:32:52,410
কেউ কি শুধু ওল্ড-স্কুল বলেছে?
1364
01:32:53,460 --> 01:32:55,330
হ্যাঁ!
1365
01:32:55,500 --> 01:32:58,460
হ্যাঁ! আমি যে পছন্দ.
এটা উজ্জ্বল, কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
1366
01:33:00,420 --> 01:33:03,050
- অসাধারণ লাগছে।
- ফাভোলোসো।
1367
01:33:04,260 --> 01:33:06,220
নতুন কিছু করার চেষ্টা করছি। আমি এটা পছন্দ.
1368
01:33:07,640 --> 01:33:08,680
সূক্ষ্ম।
1369
01:33:08,850 --> 01:33:12,560
ভেবেছিলাম আমি যদি তোমার ক্রু প্রধান হব,
আমি এটা শৈলী ভাল.
1370
01:33:12,730 --> 01:33:14,690
মিস্টার স্টার্লিং কি বলবেন?
1371
01:33:14,850 --> 01:33:18,190
আমি আসলে আরো চিন্তিত
টেক্স কি বলবে, সে বিবেচনা করে...
1372
01:33:18,360 --> 01:33:21,320
মরিচা-ইজ কিনেছেন। ধন্যবাদ, টেক্স!
1373
01:33:22,240 --> 01:33:25,740
আমি সেই স্টার্লিং ফেলা বানিয়েছি
একটি টেক্সাস আকারের অফার!
1374
01:33:26,240 --> 01:33:28,030
সুতরাং, আপনি প্রশিক্ষণ শুরু করতে প্রস্তুত?
1375
01:33:28,200 --> 01:33:30,120
আমি জানি না আপনি আবার হারাতে প্রস্তুত?
1376
01:33:30,290 --> 01:33:32,620
আশা করি আপনি আপনার তুলতুলে মেঘ পেয়েছেন।
1377
01:33:32,790 --> 01:33:34,040
আমি আশা করি আপনি আপনার ড্রিপ প্যান পেয়েছেন.
1378
01:33:34,210 --> 01:33:37,080
আমার ড্রিপ প্যান পেয়েছি এবং আমি আমার ঘুম নিয়েছি।
1379
01:33:37,250 --> 01:33:38,170
এটা নিয়ে এসো, বুড়ো।
1380
01:33:38,250 --> 01:33:39,710
- লুইগি।
-যাও!
1381
01:33:41,420 --> 01:33:44,090
আমি আমার জীবন প্রান্তে বাস করি
1382
01:33:44,170 --> 01:33:47,010
হ্যাঁ, আমি থামি না কারণ এটি লাল
1383
01:33:47,090 --> 01:33:49,810
আসুন এই জিনিসটি ঠেলে দেওয়া যাক, দেখুন আমরা কি পাই
1384
01:33:50,930 --> 01:33:52,180
চলুন, দল ডাইনোকো!
1385
01:33:52,350 --> 01:33:55,390
এই কালো ফুটপাথ, এই হলুদ রেখাগুলি
1386
01:33:55,600 --> 01:33:58,610
আমি রাতের মধ্যে ক্লান্তি টেনে নিই।
1387
01:33:59,770 --> 01:34:02,110
আমি আমার তাপমাত্রা বৃদ্ধি অনুভব করছি
1388
01:34:04,100 --> 01:34:06,610
অশ্বারোহণ, যাত্রা
ওহ, ওহ, ওহ
1389
01:34:06,860 --> 01:34:09,860
রাইড, রাইড, হ্যাঁ, আমরা চড়ব।
1390
01:34:14,950 --> 01:34:17,490
আমি আমার ঘরে বসে থাকতাম
1391
01:34:17,660 --> 01:34:20,370
আমি যা করতে পারি তার স্বপ্ন দেখছি
1392
01:34:20,450 --> 01:34:24,170
চাকাতে হাত তুলতে খুব ভয় পাই
1393
01:34:26,460 --> 01:34:28,790
এখন আমি আপনার সাথে আছি এবং আমি পিছনে ফিরে তাকাতে পারি না
1394
01:34:28,960 --> 01:34:31,550
এটা এত তাড়া কিন্তু আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি
1395
01:34:31,710 --> 01:34:36,800
আপনি আমাকে যেভাবে অনুভব করেন তা আমি অস্বীকার করতে পারি না
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ
1396
01:34:37,970 --> 01:34:40,680
আমি আমার জীবন প্রান্তে বাস করি
1397
01:34:40,850 --> 01:34:43,480
হ্যাঁ, আমি থামি না কারণ এটি লাল
1398
01:34:43,640 --> 01:34:46,480
আসুন এই জিনিসটি ঠেলে দেওয়া যাক, দেখুন আমরা কি পাই
1399
01:34:49,270 --> 01:34:51,980
এই কালো ফুটপাথ, এই হলুদ রেখা।
1400
01:34:52,440 --> 01:34:55,240
আমি রাতের মধ্যে ক্লান্তি টেনে নিই।
1401
01:34:56,030 --> 01:34:58,160
আমি আমার তাপমাত্রা বৃদ্ধি অনুভব করছি
1402
01:35:00,530 --> 01:35:06,000
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
1403
01:35:06,170 --> 01:35:12,170
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
রাইড, রাইড, হ্যাঁ, আমরা চড়ব
1404
01:35:14,050 --> 01:35:17,180
রাইড, রাইড, রাইড
মেঝেতে মাথা
1405
01:35:18,510 --> 01:35:22,520
রক যে রাইড
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
1406
01:35:22,680 --> 01:35:25,350
রাইড, রাইড, রাইড
রাইড, রাইড, রাইড
1407
01:35:25,520 --> 01:35:28,230
- মেঝেতে মাথা।
- মেঝেতে মাথা
1408
01:35:28,400 --> 01:35:30,940
- রক যে রাইড.
- রক যে রাইড
1409
01:35:31,110 --> 01:35:32,440
আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
1410
01:35:34,400 --> 01:35:38,700
অশ্বারোহণ, যাত্রা
রাইড, রাইড
1411
01:35:41,690 --> 01:35:45,860
অশ্বারোহণ, যাত্রা
রাইড, রাইড, হ্যাঁ, আমরা চড়ব৷
1412
01:36:08,430 --> 01:36:11,140
আমি আমার জীবন প্রান্তে বাস করি
1413
01:36:11,310 --> 01:36:13,890
হ্যাঁ, আমি থামি না কারণ এটি লাল
1414
01:36:14,060 --> 01:36:16,810
আসুন এই জিনিসটি ঠেলে দেওয়া যাক, দেখুন আমরা কি পাই
1415
01:36:19,730 --> 01:36:25,070
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
1416
01:36:25,240 --> 01:36:31,080
রাইড, রাইড, ওহ, ওহ, ওহ
রাইড, রাইড, হ্যাঁ, আমরা করব
1417
01:36:31,240 --> 01:36:34,120
রাইড, রাইড, রাইড
আমরা চড়ব
1418
01:36:34,290 --> 01:36:37,580
অশ্বারোহণ, যাত্রা
হ্যাঁ, আমরা চড়ব, চড়ব, চড়ব
1419
01:36:37,750 --> 01:36:40,920
আমরা চড়ব
রাইড, রাইড
1420
01:36:41,090 --> 01:36:43,250
হ্যাঁ, আমরা চড়ব
1421
01:41:11,730 --> 01:41:14,480
আমার কাপ হোল্ডার খুশি
আমার ট্যাঙ্ক পূর্ণ
1422
01:41:14,650 --> 01:41:17,530
আমার ইঞ্জিন ব্রহ্মা ষাঁড়ের মত চলছে
1423
01:41:17,690 --> 01:41:20,280
আমার বাম্পার পালিশ করা হয়েছে
এবং ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলুন
1424
01:41:20,450 --> 01:41:22,870
আমি এইমাত্র একটি আইসক্রিম ট্রাকের সাথে একটি তারিখ পেয়েছি
1425
01:41:25,490 --> 01:41:26,450
অঙ্কুর
1426
01:41:26,830 --> 01:41:30,210
আরে, ম্যাককুইন, আপনি এখনও আছেন?
ম্যাককুইন?
1427
01:41:32,040 --> 01:41:33,340
প্রযুক্তি।