1
00:00:10,400 --> 00:00:15,520
मला परविनचा फोन आला. तिने फक्त हिम्मत केली
थोडा वेळ बोलणे.
2
00:00:15,600 --> 00:00:19,680
पण तिला स्वीडिश पोलिसांशी संपर्क साधायचा होता.
3
00:00:19,760 --> 00:00:20,960
ठीक आहे, का?
4
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
तिने सांगितले की ते तयारी करत आहेत
स्वीडन वर हल्ला.
5
00:00:24,600 --> 00:00:29,480
मला नोकरी मिळाली नाही! मला ते समजले नाही!
त्या आर्सेहोलमुळे नादिर!
6
00:00:29,560 --> 00:00:32,160
तुम्हाला वाटते की त्याच्याकडे आहे ...
- नक्कीच त्याच्याकडे आहे!
7
00:00:32,240 --> 00:00:35,400
तुम्ही मला बाहेर पडायला मदत केली पाहिजे.
मला घरी जायचे आहे.
8
00:00:35,480 --> 00:00:40,080
आम्ही ट्रॅव्हल एजंट नाही!
तुम्हाला माझी मदत हवी आहे, तुम्हाला माझी मदत करावी लागेल.
9
00:00:40,160 --> 00:00:44,280
मी हेरगिरी करावी असे तुम्हाला वाटते का?
-हो. मी करतो.
10
00:00:44,360 --> 00:00:48,600
त्यांनी एका माणसाला स्वीडनला पाठवले आहे
दहशतवादी हल्ला करण्यासाठी.
11
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
कोण?
12
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
मला माहीत नाही. ते त्याला ट्रॅव्हलर म्हणतात.
13
00:00:52,080 --> 00:00:54,600
हाय, सुले. आपण काय करत आहात?
14
00:00:54,680 --> 00:00:58,200
इस्रायलवर लेख लिहित आहे.
हे फक्त खोटे आहे.
15
00:00:59,200 --> 00:01:03,040
तू खरंच धाडसी आहेस,
या गोष्टींबद्दल बोलण्याचे धाडस.
16
00:01:03,960 --> 00:01:04,880
धन्यवाद.
17
00:01:51,680 --> 00:01:52,720
अँटवर्प, बेल्जियम
18
00:02:22,240 --> 00:02:24,640
धन्यवाद. खूप खूप धन्यवाद.
19
00:02:28,520 --> 00:02:30,600
धन्यवाद सर.
- तुमचे स्वागत आहे.
20
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
शुभ संध्याकाळ.
- तुम्ही पण.
21
00:03:09,280 --> 00:03:16,240
खलिफात
22
00:03:27,600 --> 00:03:30,200
काय करत आहात? ते माझे आहे.
23
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
ते माझे आहे! जाऊ द्या!
- थांबवा!
24
00:03:33,160 --> 00:03:34,480
ते माझे आहे!
25
00:03:37,840 --> 00:03:39,680
चला, जाऊया.
26
00:03:58,720 --> 00:04:03,000
मी करू शकत नाही. ते गाणं खूप वाईट आहे.
27
00:04:03,080 --> 00:04:06,600
हे खरोखर चांगले आहे!
- हे वाईट आहे! आतापर्यंतचे सर्वात वाईट गाणे.
28
00:04:07,520 --> 00:04:11,000
तुमचा स्क्रीनसेव्हर म्हणून नियाल आहे का?
- तुला काय काळजी आहे?
29
00:04:11,080 --> 00:04:14,200
कारण तो 12 वर्षांचा दिसतो!
- तो गरम आहे! तू गच्च भरलेला आहेस!
30
00:04:14,280 --> 00:04:17,600
तो लहान मुलासारखा दिसतो!
- तो 22 वर्षांचा आहे! थांबा!
31
00:04:17,680 --> 00:04:20,840
तुम्हाला कोण आवडते, हॅरी स्टाइल्स?
- वन डी मध्ये कोणीही नाही.
32
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
झायन गेल्यापासून नाही.
33
00:04:23,560 --> 00:04:25,680
सकाळी, मुली!
-सकाळी.
34
00:04:25,760 --> 00:04:29,080
आपण नंतर कपडे धुण्यासाठी मदत करू शकता?
- माझ्याकडे बास्केटबॉल आहे.
35
00:04:29,640 --> 00:04:32,360
आणि तू, लिशा?
- हो, ठीक आहे.
36
00:04:32,440 --> 00:04:36,880
बाबा तुम्ही खरंच ते बघत आहात का?
- आपण देखील पाहिजे. तू काहीतरी शिकशील.
37
00:04:37,600 --> 00:04:39,520
ते खूप पांढरे झाले आहे.
38
00:04:40,360 --> 00:04:44,240
अर्थमंत्री गर्ट्रुड लार्सन,
आर्थिक विकासावर एक शब्द?
39
00:04:44,320 --> 00:04:47,440
मला वाटते की आपण नवीन कर लागू करणे आवश्यक आहे.
40
00:04:51,720 --> 00:04:55,200
पण, अहो! ते मला स्वारस्य आहे!
41
00:04:55,280 --> 00:04:56,520
राजकारण?
-हो.
42
00:04:56,600 --> 00:04:58,760
तुम्ही गंभीर आहात का? तू राजकारणात नाहीस.
43
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
होय, मी आहे.
44
00:05:01,040 --> 00:05:05,200
स्वीडिश राजकारण फक्त बकवास आहे!
हे तुम्हालाही माहीत आहे.
45
00:05:05,280 --> 00:05:08,920
तुम्ही मतदान कसे करता?
- हे सर्वोच्च रहस्य आहे.
46
00:05:10,720 --> 00:05:14,720
तुम्ही कसे मतदान कराल याने काही फरक पडत नाही,
त्या सर्व पक्षांना समान गोष्टी हव्या आहेत.
47
00:05:14,800 --> 00:05:17,160
ते तुमच्याबद्दल काहीही बोलत नाहीत!
48
00:05:18,320 --> 00:05:23,000
सुलेका, तुला इतकं माहीत आहे हे चांगलं आहे.
- पण हे असेच आहे.
49
00:05:23,080 --> 00:05:25,960
तुम्ही कशाला मत देता?
- काही नाही.
50
00:05:26,680 --> 00:05:30,000
हवामान.
मी हवामान बघितले तर ठीक आहे का?
51
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
सुलेमान, मला आपण याकडे जायचे आहे.
52
00:05:35,040 --> 00:05:39,120
युसेफ आपल्या मुलासाठी पार्टी करत आहे.
- तुला माझ्याशिवाय जावे लागेल.
53
00:05:39,200 --> 00:05:42,960
नाही, आम्ही जाणार आहोत.
आणि तुम्ही त्यांना कळवणार आहात.
54
00:05:43,040 --> 00:05:47,600
युसेफ कोण आहे?
- आईचा चुलत भाऊ. तो कोणी नाही जो...
55
00:05:47,680 --> 00:05:51,120
ही त्याच्या मुलाची वाढदिवसाची पार्टी आहे!
- ते आमच्यासारखे नाहीत.
56
00:05:51,200 --> 00:05:54,760
ते अजूनही आहेत तसे जगतात.
मला त्यांना सांगण्यासारखं काही नाही.
57
00:05:54,840 --> 00:05:58,680
पण माझ्या फायद्यासाठी. कृपया?
58
00:05:59,680 --> 00:06:02,880
याचा अर्थ असा असावा की तो एक प्रकार आहे
हॅनोव्हर संरचनेचे.
59
00:06:02,960 --> 00:06:06,800
कारण हा गट स्टाफप्रमाणे काम करतो
60
00:06:06,880 --> 00:06:11,120
प्रवाशासाठी,
त्यांनी ज्या व्यक्तीला स्वीडनला पाठवले आहे.
61
00:06:11,200 --> 00:06:14,720
ते रक्का येथे आहेत
आणि ते तिथूनच सर्व योजना आखतात.
62
00:06:14,800 --> 00:06:19,160
ते त्याला बनावट कागदपत्रे पुरवतात,
पैसे, पासपोर्ट, तुम्ही नाव द्या.
63
00:06:19,240 --> 00:06:22,840
आणि तो प्रभारी आहे?
- होय, अगदी. असे वाटते.
64
00:06:22,920 --> 00:06:27,280
उमर सौदानी. तो गोटेन्बर्गचा आहे,
इतर सर्व स्टॉकहोमचे आहेत.
65
00:06:28,120 --> 00:06:30,560
मग आमच्याकडे हुसम एल कद्दौरी आहे.
66
00:06:30,640 --> 00:06:33,520
तो एका ट्रॅव्हल एजन्सीत कामाला होता
तो जाण्यापूर्वी.
67
00:06:33,600 --> 00:06:39,800
तो सर्व माहिती गोळा करतो असे दिसते,
संशोधन करतो. सामान्य माणूस, स्वच्छ रेकॉर्ड.
68
00:06:40,400 --> 00:06:44,840
हा तारा मात्र अहमद मोहम्मदी,
त्या दोघांचा बालपणीचा मित्र आहे.
69
00:06:44,920 --> 00:06:49,880
गंभीर शारीरिक इजा केल्याबद्दल दोषी,
अनेक बलात्कार, चोरी आणि खुनाचा प्रयत्न.
70
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
खरा सायको.
71
00:06:51,320 --> 00:06:53,640
ट्रॅव्हलर हा बॉम्बर आहे असे तुम्हाला वाटते का?
72
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
मला माहीत नाही.
73
00:06:59,080 --> 00:07:05,080
पण तो सल्लागार असू शकतो
बॉम्बरला किंवा दोन्ही आहे.
74
00:07:05,160 --> 00:07:08,880
आणि तुला कोणी बोलावले हे माहित नाही?
-नाही.
75
00:07:08,960 --> 00:07:12,840
एक माणूस, खूप उंच आवाज...
76
00:07:12,920 --> 00:07:17,280
त्याच्या वयाचा अंदाज लावणे कठीण, चांगले बोलले
स्वीडिश, पण तो कोण होता हे सांगणार नाही.
77
00:07:18,240 --> 00:07:21,320
बरं, ही काही चांगली गोष्ट आहे, फातिमा.
-धन्यवाद.
78
00:07:31,920 --> 00:07:36,760
ती आनंदी होती?
-हो. मला वाटते की ती ऑपरेशन करेल.
79
00:07:36,840 --> 00:07:38,920
ठीक आहे. पुढील पायरी काय आहे?
80
00:07:39,520 --> 00:07:42,320
परवीनला प्रवेश घ्यावा लागेल
तिच्या पतीचा संगणक.
81
00:07:42,400 --> 00:07:43,640
पण कसे?
82
00:08:00,760 --> 00:08:01,800
हुसम?
83
00:08:03,160 --> 00:08:04,360
तू झोपला आहेस का?
84
00:08:42,400 --> 00:08:46,920
काळजी करू नका, ते फक्त एक स्वप्न होते.
तुला एक भयानक स्वप्न पडले. झोपायला जा.
85
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
हॅलो, सारा.
-हॅलो, लोरेन्ट्झ, नादिर.
86
00:09:15,960 --> 00:09:20,240
नादिरला माहिती देण्याची वेळ आली आहे का?
-हो. आठवड्याचे हायलाइट.
87
00:09:20,320 --> 00:09:24,880
मग ते सहकारी आहेत की दहशतवादी?
- सांगणे कठीण आहे.
88
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
चांगले. तुम्ही तुमच्या सावध राहायला हवे.
89
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
निरोप.
- भेटूया.
90
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
माझ्यासाठी काही मनोरंजक आहे?
- खरं तर, होय. स्वीडिश Daesh सैनिक.
91
00:09:35,680 --> 00:09:40,920
ते काय आहे?
-माझा लष्करी ओळखपत्र...उथमान ब्रिगेडसाठी.
92
00:09:41,000 --> 00:09:43,960
आम्ही लोकांची एलिट फोर्स आहोत
युरोप पासून.
93
00:09:44,040 --> 00:09:45,800
आम्ही येथे खास आहोत.
94
00:09:45,880 --> 00:09:51,360
आमच्याकडे मोबाईल फोन आहेत, आमच्याकडे अधिक आहेत
इतरांपेक्षा पैसे, आम्ही स्काईप करू शकतो...
95
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
संभोग!
- अहो, शपथ घेऊ नका!
96
00:09:54,280 --> 00:09:56,160
मी तुम्हाला सांगितले आहे, शपथ घेऊ नका.
97
00:09:57,640 --> 00:10:02,000
मग जेव्हा मी खाली येतो,
मी देखील उच्चभ्रू गटाचा भाग होईन?
98
00:10:02,640 --> 00:10:07,280
ते ओमर आणि अबू जिब्रिल यांच्यावर अवलंबून आहे.
- दूर जा! तुमच्या भावाशी बोलू नका!
99
00:10:09,200 --> 00:10:12,320
हॅलो, आई.
-मला परविनशी बोलायचे आहे.
100
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
प्लीज, आई, थोडं बोलूया.
101
00:10:14,920 --> 00:10:17,640
मला परविनशी बोलायचे आहे!
102
00:10:19,280 --> 00:10:23,200
परविन? परविन, आईला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
103
00:10:27,120 --> 00:10:30,720
हॅलो, नबिला. हॅलो, माजिद. कसे आहात?
104
00:10:32,360 --> 00:10:37,720
माझे नातवंड कसे आहे?
- ती बरी आहे. ती चांगली खाते आणि झोपते.
105
00:10:37,800 --> 00:10:41,560
ती खूप बरी आहे.
-मला तिला भेटायचे आहे. मला दाखवा.
106
00:10:42,280 --> 00:10:45,600
ती नुकतीच झोपी गेली.
पण पुढच्या वेळी, मी वचन देतो.
107
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
स्टॉकहोम कसे आहे? हवामान चांगले आहे का?
108
00:10:49,120 --> 00:10:50,440
आणि तू, हुसम?
109
00:10:51,720 --> 00:10:54,320
मी टीव्हीवर सर्व काही पाहतो.
110
00:10:55,600 --> 00:10:58,200
मला दहशतवादी कारवाया दिसतात.
111
00:10:58,280 --> 00:11:01,160
नाही, आई, तसं नाहीये.
येथे गोष्टी चांगल्या आहेत.
112
00:11:01,240 --> 00:11:03,000
तुम्ही भयानक गोष्टी करत नाही आहात?
113
00:11:04,840 --> 00:11:07,960
यल्ला, आई. मला जावे लागेल.
-माझा मुलगा.
114
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
तुझी तब्येत ठीक नाही असे मला दिसते.
जा आणि डॉक्टरांना भेटा.
115
00:11:11,160 --> 00:11:14,880
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. यल्ला.
-मला माझ्या नातवंडाला भेटायचे आहे!
116
00:11:49,800 --> 00:11:53,960
हा समद्विभुज त्रिकोण आहे,
समान मूल्ये.
117
00:11:54,520 --> 00:11:58,920
मग आपल्याकडे एक समान बाजू असलेला त्रिकोण आहे.
हे तुम्ही ओळखले पाहिजे.
118
00:11:59,000 --> 00:12:02,480
IBRA - लिंक्सबद्दल धन्यवाद! मनोरंजक!
इस्रायल जे करते ते भयानक...
119
00:12:02,560 --> 00:12:05,240
हा चित्रपट सापडला.
तुम्हाला काय वाटते ते ऐकण्यास उत्सुक आहे.
120
00:12:05,320 --> 00:12:08,000
मग आमच्याकडे ही चिंता आहे
पायथागोरसचे प्रमेय,
121
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
काटकोन त्रिकोण.
122
00:12:11,520 --> 00:12:13,840
याचा अर्थ
की जर तुम्ही त्यांना एकत्र ठेवले तर...
123
00:12:13,920 --> 00:12:17,880
स्वीडनमध्ये राहणारे प्रत्येकजण
आपण लोकशाही स्वर्गात राहतो हे माहीत आहे.
124
00:12:17,960 --> 00:12:20,560
स्वीडनमध्ये संपूर्ण धार्मिक स्वातंत्र्य आहे.
125
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
समस्या अशी आहे की, ते खरे नाही.
126
00:12:23,960 --> 00:12:27,560
हे देवाच्या शत्रूंनी पसरवलेले खोटे आहे.
127
00:12:27,640 --> 00:12:30,880
जर कोणी म्हणत असेल, "तुम्ही खरे मुस्लिम होऊ शकता
128
00:12:30,960 --> 00:12:34,320
आणि राजकीय निवडणुकीत मतदान करा, "
तो लबाड आहे.
129
00:12:34,400 --> 00:12:39,160
जो म्हणतो, "तुम्ही अनुसरण केले पाहिजे
स्वीडिश कायदा, शरिया कायदा नाही, "
130
00:12:39,240 --> 00:12:42,880
मुस्लीम नाही. तो इस्लामचा शत्रू आहे.
131
00:12:44,080 --> 00:12:46,760
आणि स्वीडनमध्ये,
खऱ्या शिकवणी निषिद्ध आहेत.
132
00:12:47,480 --> 00:12:51,520
तुम्ही मशिदीत गेलात जिथे देवाचे वचन आहे
उपदेश केला जातो, तुमचा छळ केला जाईल...
133
00:12:53,480 --> 00:12:56,480
सलाम अलैकुम.
- अलैकुम सलाम.
134
00:12:56,560 --> 00:12:59,880
मिरियम, तू आज रात्री काम करतेस?
- होय, मी म्हणालो.
135
00:13:00,400 --> 00:13:03,760
कसा आहेस मुस्तफा?
- देवाचे आभार, मी ठीक आहे.
136
00:13:03,840 --> 00:13:07,160
तू तुझ्या वडिलांशी बोललास का?
-हो.
137
00:13:07,240 --> 00:13:10,560
त्याला तुम्हाला भेटायचे आहे.
- मी चिंताग्रस्त आहे.
138
00:13:10,640 --> 00:13:13,840
मी पण!
- पण तो काय म्हणेल?
139
00:13:13,920 --> 00:13:16,960
हे सर्व इतक्या वेगाने निघून गेले. पुढे जा.
-धन्यवाद.
140
00:13:21,440 --> 00:13:23,560
मला काही नको आहे.
- हा फक्त चहा आहे.
141
00:13:23,640 --> 00:13:27,640
पण मला झोप येत नाही. मला आज रात्री झोपायलाच हवे.
- तू काल रात्री झोपला नाहीस?
142
00:13:28,400 --> 00:13:31,400
नाही, कालही नाही.
-तुम्ही काय करत आहात?
143
00:13:32,320 --> 00:13:33,480
मी काम करत आहे.
144
00:13:35,600 --> 00:13:37,000
आपण झोपायला जाऊ का?
145
00:13:48,360 --> 00:13:52,080
सलाम अलैकुम, उमर.
मी फक्त झोपायला जात होतो.
146
00:13:52,920 --> 00:13:55,680
ठीक आहे. होय.
147
00:13:56,600 --> 00:13:59,080
थांबा. थांबा.
148
00:14:00,640 --> 00:14:02,080
तुम्ही झोपायला जाऊ शकता.
149
00:14:10,360 --> 00:14:13,960
होय, उमर. काय थांबे?
150
00:14:15,360 --> 00:14:17,880
कुठे, कोणती शहरे?
151
00:14:20,240 --> 00:14:22,680
ठीक आहे. आणि ते कोणत्या तारखांसाठी आहे?
152
00:14:25,320 --> 00:14:27,280
थांबा. मी बघतोय.
153
00:14:29,600 --> 00:14:32,720
ठीक आहे, मी येतो.
मला पाच मिनिटे द्या.
154
00:14:32,800 --> 00:14:37,440
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, stopovers?
-माहित नाही, पण त्याने कोणती शहरे विचारली.
155
00:14:37,520 --> 00:14:39,880
ओमर काय म्हणाला ते मी ऐकले नाही.
156
00:14:39,960 --> 00:14:44,000
ठीक आहे, ते चांगले आहे. ते चांगले आहे.
तू खूप छान काम करत आहेस, परविन.
157
00:14:44,080 --> 00:14:48,240
तुम्ही महान आहात.
पण तुमच्याकडे अजून काही आहे का?
158
00:14:49,200 --> 00:14:53,400
होय! मला हुसम बघत होता
आर्लांडाच्या नकाशावर.
159
00:14:53,480 --> 00:14:55,040
अरलांडा!
160
00:14:57,640 --> 00:15:02,200
ठीक आहे, आपल्याला त्याच्या संगणकावर जावे लागेल.
-मी प्रयत्न केला आहे. हे शक्य नाही!
161
00:15:02,280 --> 00:15:07,000
ते पुरेसे चांगले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.
- ऐक, मला जायचे आहे.
162
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
थांबा, थोडं थांबा.
163
00:15:10,320 --> 00:15:13,120
तो कुठेही नोट्स ठेवतो का?
164
00:15:13,200 --> 00:15:15,520
होय, त्याच्याकडे एक नोटबुक आहे.
- चांगले.
165
00:15:15,600 --> 00:15:18,600
ठीक आहे. ठीक आहे, तो कुठे ठेवतो?
166
00:15:18,680 --> 00:15:21,840
मला हँग अप करावे लागेल. मला आहे.
167
00:15:49,360 --> 00:15:53,200
अबू जिब्रिल! सलाम अलैकुम.
- अलैकुम सलाम, इब्राहिम!
168
00:15:53,280 --> 00:15:58,120
तुम्ही महिलेशी संपर्क साधला आहे का?
- होय, माझ्याकडे आहे. मिरियम परिपूर्ण होईल.
169
00:15:58,200 --> 00:15:59,400
ठीक आहे.
170
00:15:59,480 --> 00:16:05,200
सावधगिरी बाळगा, आम्ही खूप वेगाने जाण्याचा धोका पत्करू शकत नाही.
- मी वचन देतो, मी कोणतीही जोखीम घेत नाही.
171
00:16:05,280 --> 00:16:09,120
चांगले, चांगले.
फ्रेंच माणसाचे कसे चालले आहे?
172
00:16:09,880 --> 00:16:12,160
बरं, मी ते अजून पाहिलेलं नाही.
-धन्यवाद, व्लाड.
173
00:16:12,240 --> 00:16:13,520
धन्यवाद.
174
00:16:13,600 --> 00:16:16,440
ते सोपे नव्हते असे दिसून आले...
175
00:16:16,520 --> 00:16:18,400
मला माहित आहे तुम्ही काय विचार करत आहात.
176
00:16:18,880 --> 00:16:22,920
तुम्ही बसून विचार करत आहात
माझ्याबद्दल खूप गोंधळ.
177
00:16:23,000 --> 00:16:26,880
मी झोपेपर्यंत तू थांबणार आहेस
आणि मग मला मार. तुम्ही नाही का?
178
00:16:28,200 --> 00:16:30,000
तुम्ही काय बघत आहात?
179
00:16:31,920 --> 00:16:35,400
माझ्याकडे का बघत आहेस?
-काय?
180
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
का बघतोयस, मी म्हणालो!
- मी तुझ्याकडे पाहत नाही!
181
00:16:42,520 --> 00:16:46,600
तुला मला मारायचे आहे ना?
जेव्हा मी झोपतो, बरोबर?
182
00:16:48,480 --> 00:16:51,800
मी झोपेपर्यंत तू थांबशील,
मग मला मार, कुत्री!
183
00:16:51,880 --> 00:16:54,560
थांबवा!
-हो ना, कुत्री!
184
00:16:56,160 --> 00:16:59,120
तू काय करत आहेस?
- तू कुत्री!
185
00:16:59,200 --> 00:17:01,640
मी तुला मारीन!
186
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
नाही, बाबा, थांबा!
- मी तुला मारून टाकीन, कुत्री!
187
00:17:04,320 --> 00:17:09,880
धावणे थांबवा, कुत्री!
188
00:17:09,960 --> 00:17:12,760
मी तुला मारणार आहे!
189
00:17:12,840 --> 00:17:18,440
मी तुला मारणार आहे!
कुठे जात आहात?
190
00:17:22,440 --> 00:17:25,160
केरिमा? काय?
- तो मला मारण्याचा प्रयत्न करीत आहे!
191
00:17:25,240 --> 00:17:29,160
माझे आजारी बाबा!
- शांत व्हा, काय म्हणताय?
192
00:17:29,240 --> 00:17:31,240
तो भयानक आहे.
- आराम करा.
193
00:17:32,640 --> 00:17:35,120
तो मूर्ख आहे!
-WHO?
194
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
बाबा!
-काय झालं? येथे, येथे.
195
00:17:38,800 --> 00:17:41,600
धन्यवाद.
- माझी कार इथेच आहे.
196
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
ते ठीक होईल.
197
00:17:54,560 --> 00:17:59,400
मी हा शर्ट खरोखर उधार घेऊ शकतो का?
- नक्कीच. तुम्हाला हवे असल्यास ते तुम्ही घेऊ शकता.
198
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
छान! धन्यवाद.
- काही हरकत नाही.
199
00:18:02,160 --> 00:18:04,680
हवा असेल तर चहा आहे.
-धन्यवाद.
200
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
हा तुमचा संघ आहे का?
- होय, आहे.
201
00:18:08,800 --> 00:18:12,200
वाळवंट गरुड.
संपूर्ण कैरोमधील सर्वात वाईट संघ!
202
00:18:12,960 --> 00:18:16,680
तथापि, आमचे चाहते पूर्णपणे वेडे होते.
203
00:18:16,760 --> 00:18:20,800
ते पाट्या घेऊन लढले
नखे बाहेर चिकटून!
204
00:18:21,560 --> 00:18:23,280
ते खरोखर नट आहे!
205
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
ऐका...
206
00:18:28,320 --> 00:18:32,280
मी विचारू शकलो तर.
तुझ्या बाबांशी काय संबंध आहे?
207
00:18:32,360 --> 00:18:37,200
तो चेचन्यामध्ये होता
आणि युद्धाने पूर्णपणे फसले होते.
208
00:18:37,280 --> 00:18:40,720
जेव्हा आई जिवंत होती तेव्हा ते थोडे चांगले होते,
पण आता तो बिघडला आहे.
209
00:18:42,640 --> 00:18:44,400
खरंच कठीण वाटतंय.
210
00:18:55,280 --> 00:18:56,920
तू माझ्यासाठी पलंग बनवत आहेस का?
211
00:18:58,240 --> 00:19:02,280
नाही, अजिबात नाही. मी ते माझ्यासाठी बनवत आहे.
तुम्ही पाहुणे आहात.
212
00:19:02,360 --> 00:19:05,480
तू बेडरूममध्ये झोप.
- छान आहे.
213
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
धन्यवाद.
- काही हरकत नाही.
214
00:19:10,280 --> 00:19:12,920
कॅले कशी आहे?
- नेहमीप्रमाणे.
215
00:19:13,800 --> 00:19:19,880
तो आजारी रजेवरून परत आला आहे का?
-तो आहे, पण तो कसा आहे हे मला माहीत नाही.
216
00:19:19,960 --> 00:19:23,240
त्यावर तो पुढे जात राहतो.
-जमिला?
217
00:19:23,320 --> 00:19:26,360
म्हणजे, ते खरोखर जवळ होते.
218
00:19:27,160 --> 00:19:29,840
ते शहरात फिरले आणि कॉफीसाठी भेटले.
219
00:19:31,040 --> 00:19:33,520
त्याला वाटले की तो थांबेल
तिचे कट्टरतावाद,
220
00:19:33,600 --> 00:19:36,800
त्यामुळे ती निघून गेल्यावर पूर्ण धक्का बसला.
221
00:19:38,960 --> 00:19:43,320
तो पुन्हा पुन्हा त्यावर जातो
त्याच्या डोक्यात आणि विचार करतो की ही त्याची चूक आहे.
222
00:19:46,000 --> 00:19:49,480
आम्ही दुसरी मुलगी गमावली आहे.
- खरंच?
223
00:19:49,560 --> 00:19:53,720
17 वर्षांचा. तिला क्वचितच माहित आहे
कुराण काय आहे.
224
00:19:54,400 --> 00:19:57,480
बुधवारी ती सीरियाला रवाना झाली.
225
00:19:58,920 --> 00:20:03,560
तू तिला ओळखतोस का?
- खरंच नाही. पण, तुम्हाला माहिती आहे...
226
00:20:14,840 --> 00:20:16,880
हाय, सुले. आत या.
227
00:20:21,320 --> 00:20:22,960
शोधणे कठीण होते का?
228
00:20:23,040 --> 00:20:24,720
नाही.
- चांगले.
229
00:20:32,320 --> 00:20:35,280
हाय, सुले.
-हॅलो. तुम्ही इथे काय करत आहात?
230
00:20:36,160 --> 00:20:38,800
मला घरी राहायचे नाही
जेव्हा बाबा सायको असतात.
231
00:20:40,520 --> 00:20:45,000
इब्बे म्हणाले की मी जोपर्यंत येथे राहू शकतो
इच्छित तपासून पहा. मी ते नखे करणार आहे!
232
00:20:45,840 --> 00:20:49,000
असे नाही. मी तुला दाखवतो.
233
00:20:49,080 --> 00:20:51,200
तुम्हाला हवे असलेले शूज हे आहेत.
234
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
धन्यवाद.
235
00:20:55,200 --> 00:20:57,600
तुम्ही काय परिधान केले आहे?
-इबेने ते मला दिले.
236
00:20:57,680 --> 00:21:00,360
मी तुमच्यासाठी शहरात काही कपडे घेईन.
237
00:21:00,440 --> 00:21:04,160
ठीक आहे. माझे स्वतःचे पैसे आहेत.
- आम्हाला शाळेत जावे लागेल.
238
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
मी घाई करेन.
-ठीक आहे.
239
00:21:12,600 --> 00:21:16,880
लिंक्सबद्दल धन्यवाद.
मी रोज रात्री त्यांच्याकडे बघत असतो.
240
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
मी पण.
241
00:21:19,760 --> 00:21:22,640
मला पॅलेस्टाईनबद्दल खूप काही शिकायला मिळाले.
हे इतके वाईट आहे हे माहित नव्हते.
242
00:21:22,720 --> 00:21:24,280
मला माहीत आहे, ते भयंकर आहे.
243
00:21:26,040 --> 00:21:30,200
तुम्ही पाठवलेल्या लिंक्सबद्दल धन्यवाद.
- तुम्ही ते वाचले का? तुम्हाला काय वाटले?
244
00:21:30,280 --> 00:21:34,200
मी खूप वेडा होतो. प्रत्येकजण खूप फसला आहे.
245
00:21:34,280 --> 00:21:37,840
त्यांना पोलिस हे हिरो वाटतात.
पण ते मुस्लिमांचा छळ करतात.
246
00:21:38,840 --> 00:21:41,680
स्वीडनमधील लोक धर्माला घाबरतात.
-हो.
247
00:21:43,280 --> 00:21:47,000
तुम्ही मुस्लिम आहात का?
- नक्कीच.
248
00:21:47,080 --> 00:21:49,760
आस्तिक?
-हो.
249
00:21:51,520 --> 00:21:52,680
मी पण आहे.
250
00:21:58,080 --> 00:22:00,160
आपण जाऊया का?
- नक्कीच.
251
00:22:11,640 --> 00:22:15,480
Annika Hermansson आश्चर्यचकित
जेव्हा तुम्ही तुमचे निष्कर्ष वितरीत करू शकता.
252
00:22:15,560 --> 00:22:18,880
गोष्टी घडत आहेत.
-शोध?
253
00:22:18,960 --> 00:22:22,280
तुम्हाला माहीत आहे. इराणी सांस्कृतिक पाया.
254
00:22:22,360 --> 00:22:24,760
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
-नाही.
255
00:22:25,680 --> 00:22:27,840
मी रक्का गोष्टीवर काम करत आहे.
256
00:22:28,640 --> 00:22:30,760
काय, तुम्ही ते न करणे निवडले आहे?
257
00:22:31,720 --> 00:22:34,280
बरं... होय.
258
00:22:36,680 --> 00:22:41,480
तू मला अडचणीत टाकत आहेस
स्थिती तुम्ही तुमच्या कामाकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही.
259
00:22:41,560 --> 00:22:45,160
बाकी सर्व काही बाजूला ठेवा
आणि इराणच्या अहवालावर लक्ष केंद्रित करा.
260
00:22:45,240 --> 00:22:48,320
टॅक्स रिटर्न कसे तपासता येतील
अधिक महत्वाचे आहे?
261
00:22:48,400 --> 00:22:52,040
पण प्राधान्यक्रम ठरवणारे तुम्ही नाही.
आहे का?
262
00:23:00,440 --> 00:23:02,080
ठीक आहे, माझ्या भावांनो.
263
00:23:02,160 --> 00:23:06,520
या डमी फेऱ्या आहेत.
म्हणजेच प्रशिक्षणासाठी दारूगोळा.
264
00:23:06,600 --> 00:23:10,200
आज, आपण पुढे जाऊ
आम्ही ज्या पायऱ्यांवर काम केले आहे.
265
00:23:10,280 --> 00:23:12,720
समजले?
- होय!
266
00:23:12,800 --> 00:23:17,040
हे शंकू दरवाजाचे प्रतिनिधित्व करतात. प्रत्यक्षात,
त्यांना समान परिमाण आहे
267
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
आणि बनलेले आहेत
दोन स्वयंचलित सरकत्या काचेचे दरवाजे.
268
00:23:20,200 --> 00:23:22,400
एमिल, तिथे आणि दारातून.
269
00:23:34,240 --> 00:23:38,560
इथे तुटून पडल्यासारखं वाटतंय,
अबू जिब्रिल. मला फक्त तुझ्याशी बोलायचे आहे.
270
00:23:40,000 --> 00:23:45,760
तुम्ही तुमच्या भावांशी बोलले पाहिजे.
- ते माझी थट्टा करतात. मी त्यांच्याशी बोलू शकत नाही.
271
00:23:45,840 --> 00:23:51,040
मला काय वाटते ते तुम्हाला माहिती आहे?
मला वाटते देवाने तुम्हाला एक उत्तम भेट दिली आहे.
272
00:23:51,120 --> 00:23:52,480
काय?
273
00:23:53,560 --> 00:23:54,960
तुमची चाचणी घेण्यासाठी.
274
00:23:56,280 --> 00:24:00,040
त्याने तुम्हाला संधी दिली आहे
त्याला दाखवण्यासाठी की तू, हुसम,
275
00:24:00,120 --> 00:24:03,400
तुमच्या विश्वासात खूप मजबूत आहेत...
- तुम्ही तिला थांबवू शकता का?
276
00:24:03,480 --> 00:24:06,640
मी करू शकत नाही. तिला पोटदुखी आहे
किंवा काहीतरी.
277
00:24:06,720 --> 00:24:09,720
इथे तू तिला घे.
-एक सेकंद, अबू जिब्रिल.
278
00:24:15,280 --> 00:24:16,800
माफ करा, अबू जिब्रिल.
279
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
लतीफा होती. ती वाढत आहे.
अल्हमदुलिल्लाह.
280
00:24:21,960 --> 00:24:25,120
होय. मी काय बोलणार होतो?
281
00:24:48,040 --> 00:24:49,440
मला काम करावे लागेल.
282
00:24:54,520 --> 00:24:58,200
हॅलो, परविन.
-हॅलो. मला ते वाचता येत नाही.
283
00:24:58,280 --> 00:25:02,280
मला काही दिसत नाही.
-काय? तुम्हाला मदत हवी असल्यास-
284
00:25:02,360 --> 00:25:04,960
त्याचे भयंकर हस्ताक्षर आहे.
285
00:25:05,040 --> 00:25:08,240
हे फक्त scrawls आणि scribbles आहे.
मी काय करावे?
286
00:25:08,320 --> 00:25:11,000
मी वापरू शकतो असे काहीतरी तुम्ही मला द्यावे.
287
00:25:11,800 --> 00:25:15,440
मला हँग अप करावे लागेल.
-थांबा, आम्हाला हे सोडवायचे आहे.
288
00:25:15,520 --> 00:25:19,040
नोट्सचे फोटो घ्या.
त्यांचे फोटो काढा आणि मला पाठवा.
289
00:25:19,720 --> 00:25:21,600
ठीक आहे, ठीक आहे.
290
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
शिट, हे मला काहीतरी द्यावे लागेल.
291
00:25:29,720 --> 00:25:34,040
ती म्हणाली की त्यांनी पाहिले आहे
अर्लांडा विमानतळाच्या लेआउट आकृतीवर.
292
00:25:36,320 --> 00:25:39,440
आणि सारा अजून चालू आहे
इराणी लोकांबद्दल.
293
00:25:42,760 --> 00:25:46,160
ती का करत नाही हे मला माहीत नाही
मला माझे काम करू द्या.
294
00:25:47,320 --> 00:25:50,400
नादिर यात सामील आहे असे तुम्हाला वाटते?
- नक्कीच तो आहे.
295
00:25:50,480 --> 00:25:54,800
नादिर सारा म्हणतो, सारा मला म्हणते.
तो मला शिक्षा करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
296
00:25:57,200 --> 00:26:01,040
मला माहित असते की हे असे होईल,
मला माहित असते तर...
297
00:26:01,120 --> 00:26:06,600
हे नरक असेल, मी कधीही तक्रार केली नसती
Lorentz किंवा अंतर्गत घडामोडी गेला.
298
00:26:09,160 --> 00:26:13,280
तो गैरसमज होता.
- ही आत्महत्या होती!
299
00:26:23,400 --> 00:26:26,840
मीही असेच केले असते.
- नाही, तुमच्याकडे नसेल.
300
00:26:45,360 --> 00:26:46,920
आपण राहू शकता?
301
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
होय... का नाही?
302
00:26:50,840 --> 00:26:52,440
का माहीत आहे.
303
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
मी आता फ्रिडाला कॉल करू शकत नाही आणि...
304
00:27:10,760 --> 00:27:13,080
कृपया, हसण्याचा प्रयत्न करा.
305
00:27:16,600 --> 00:27:20,160
नमस्कार!
-सलाम अलैकुम!
306
00:27:20,240 --> 00:27:25,600
स्वागत आहे! तुम्ही आमचा सन्मान करा. कृपया.
समीर, ये आणि नमस्कार सांग.
307
00:27:25,680 --> 00:27:28,480
इकडे ये!
-हॅलो!
308
00:27:28,560 --> 00:27:30,640
कृपया आत या!
309
00:28:03,520 --> 00:28:08,760
अहो, यार! तू इथे एकटाच बसला आहेस का?
- होय, मी इथे बसलो आहे.
310
00:28:08,840 --> 00:28:13,000
तर, सुलेमान.
मला सांग, तुला दोन मुली आहेत ना?
311
00:28:13,720 --> 00:28:18,240
ते बरोबर आहे, होय. १५ वर्षांची सुलेका,
आणि लिशा, जी १३ वर्षांची आहे.
312
00:28:18,320 --> 00:28:23,360
त्यांनी माझे केस राखाडी केले आहेत!
-तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला लगाम घट्ट ठेवावा लागेल.
313
00:28:24,120 --> 00:28:28,320
तुला माहीत आहे माझा मुलगा समीर,
लग्न करायला आवडेल.
314
00:28:28,400 --> 00:28:32,040
तो जरा जुन्या पद्धतीचा आहे.
315
00:28:32,120 --> 00:28:36,560
त्याला त्याच्यासारखी स्त्री हवी आहे,
ज्यांना आपल्या परंपरा माहीत आहेत.
316
00:28:37,920 --> 00:28:39,960
आम्हाला तुमच्याशी संबंधित रहायचे आहे.
317
00:28:41,480 --> 00:28:43,000
मला काय म्हणायचे आहे ते समजले का?
318
00:28:49,600 --> 00:28:51,120
हाय, सुले. आत या.
319
00:28:52,360 --> 00:28:54,200
तुम्हाला चहा, कॉफी हवी आहे का?
- नाही, धन्यवाद.
320
00:28:54,280 --> 00:28:56,320
रस?
- होय, कृपया.
321
00:28:56,400 --> 00:28:59,800
मऊ. भूक लागली आहे का?
- नाही, मी ठीक आहे.
322
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
धन्यवाद.
323
00:29:02,920 --> 00:29:07,160
इब्बे! माझा हिजाब पहा.
हे सुंदर आहे!
324
00:29:08,480 --> 00:29:11,680
हे पहा, सुले!
- अद्भुत!
325
00:29:11,760 --> 00:29:13,680
उम्म करीम सारखे.
-कोण आहे?
326
00:29:13,760 --> 00:29:18,440
ती इंग्लंडची मोस्ट वॉन्टेड होती.
प्रॅम ढकलताना तीन पोलिसांना ठार केले.
327
00:29:18,520 --> 00:29:20,720
ती एक माजी मॉडेल होती.
328
00:29:26,560 --> 00:29:29,040
अल्लाह महान आहे, तुम्ही ख्रिश्चन डुकरांनो!
329
00:29:30,280 --> 00:29:32,120
ते खाली करा!
330
00:29:32,960 --> 00:29:35,360
ते खाली करा!
331
00:29:36,160 --> 00:29:38,600
क्षमस्व, मी पाहिले आहे
Ibbe चे बरेच चित्रपट.
332
00:29:40,800 --> 00:29:45,040
हिजाब पण घ्या. तुम्ही छान दिसाल!
- नक्कीच.
333
00:29:45,120 --> 00:29:48,640
मी झाकले तर बाबा मला मारतील.
- खूप वाईट.
334
00:29:48,720 --> 00:29:51,560
आपण जाऊया का?
-बाय.
335
00:30:07,640 --> 00:30:11,040
उत्तर नाही. तो कुठे आहे माहीत आहे का?
-अहमद?
336
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
तो कुठे आहे माहीत आहे?
-त्याच्या मित्राला काही यझिदी महिला सापडल्या.
337
00:30:16,640 --> 00:30:17,760
बकवास!
338
00:30:17,840 --> 00:30:21,560
ठीक आहे, आम्ही त्याच्याशिवाय सुरुवात करू.
हुसम, तुला कोणती फ्लाइट सापडली आहे?
339
00:30:21,640 --> 00:30:24,680
मला बगदादमधून एक सापडला-
- सुप्रभात, बंधू. काय चालू आहे?
340
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
उशीर का झाला?
341
00:30:27,960 --> 00:30:30,720
खूप झोपलो, माझा फोन...
- शांत राहा, तुला समजले!
342
00:30:30,800 --> 00:30:35,440
आपण एक वास्तविक डुक्कर आहात! तुला बायको आहे
घरी! हुसम, जा.
343
00:30:35,520 --> 00:30:38,440
होय. मी म्हटल्याप्रमाणे, एक येथून जातो-
344
00:30:39,360 --> 00:30:41,280
शिट, ते जवळ होते.
345
00:30:42,320 --> 00:30:45,440
कसा आहेस, हुसम? नर्व्हस, भाऊ?
346
00:30:45,520 --> 00:30:47,320
शांत व्हा. पुढे जा.
347
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
उमर, तो ड्रोन होता, असू शकतो
दुसरा आम्हाला आश्रयाला जावे लागेल!
348
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
हुसम! तुला मरण्याची भीती वाटते का?
349
00:30:56,720 --> 00:30:58,760
ओमर, मी करू शकत नाही. आपण आश्रयाला जावे!
350
00:30:58,840 --> 00:31:00,240
अल्लाहवर विश्वास ठेवा.
351
00:31:02,680 --> 00:31:04,560
उमर, नाही का...
- हे सोपे घ्या!
352
00:31:04,640 --> 00:31:07,840
आम्हाला आश्रयाला जावे लागेल!
आम्हाला करावे लागेल...
353
00:31:07,920 --> 00:31:09,800
हुसम, परत ये!
354
00:31:16,080 --> 00:31:19,360
हुसम, तो मारला.
-हुसम!
355
00:31:28,440 --> 00:31:31,720
पर्विन! पर्विन! दार उघड, घाई करा!
356
00:31:32,760 --> 00:31:34,840
आमच्यावर ड्रोनने हल्ला केला आहे.
357
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
दार उघड!
358
00:31:44,720 --> 00:31:47,680
हुसम, मी श्रापनल बाहेर काढतो.
359
00:31:51,160 --> 00:31:52,800
आमच्याकडे पहा.
360
00:31:58,320 --> 00:32:01,040
परविन? प्रथमोपचार आणा!
361
00:32:06,480 --> 00:32:09,120
हे गंभीर नाही, हुसम. सहज घ्या.
362
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
शिट. काय झालं?
363
00:32:12,960 --> 00:32:14,600
चिमटा. मला ग्लास बाहेर काढावा लागेल.
364
00:32:14,680 --> 00:32:18,880
कसे आहात?
- काही हरकत नाही, ते ठीक होईल. तो जगेल.
365
00:32:18,960 --> 00:32:21,400
तो फक्त शॉकमध्ये आहे.
366
00:32:22,200 --> 00:32:25,000
मी इथे आहे. हुसम, मी इथे आहे.
367
00:32:26,080 --> 00:32:28,360
टॉवेल आणि गरम पाणी आणा.
368
00:32:50,480 --> 00:32:55,320
हुसम, ठीक आहे. तुम्ही पास आउट करू शकत नाही.
369
00:32:57,440 --> 00:33:00,000
तुम्हाला मदत हवी आहे का?
- तुम्ही इथे नसावे.
370
00:33:01,240 --> 00:33:04,360
त्याला फारशी दुखापत झालेली नाही.
- इथे.
371
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
मी तुला काही देऊ.
372
00:33:09,560 --> 00:33:11,120
येथे.
- ते काय आहे?
373
00:33:11,720 --> 00:33:15,440
मला माहित आहे की तो झोपू शकत नाही.
त्याला दोन द्या आणि तो बाळासारखा झोपेल.
374
00:33:18,440 --> 00:33:22,720
तुमचे डोळे. ते अजूनही सुंदर आहेत?
- इथून निघून जा.
375
00:33:29,880 --> 00:33:32,680
संपूर्ण प्रकरण.
संपूर्ण प्रकरण तपासा.
376
00:33:32,760 --> 00:33:34,800
ठीक आहे, बाय.
-बाय.
377
00:33:35,480 --> 00:33:37,000
हॅलो, मुली.
-हॅलो.
378
00:33:37,600 --> 00:33:39,760
सुले... ऐक.
379
00:33:41,080 --> 00:33:43,360
माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.
-काय?
380
00:33:47,000 --> 00:33:49,920
घरी आल्यावर उघडा.
-ठीक आहे.
381
00:33:56,760 --> 00:34:00,680
तू आणि केरिमा,
तुम्ही बरेच चित्रपट पाहता का?
382
00:34:00,760 --> 00:34:03,920
थोडंसं, पण वेगळ्या प्रकारचे चित्रपट.
383
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
काय आवडले?
384
00:34:09,040 --> 00:34:10,920
बरं, सुले, तू...
385
00:34:12,800 --> 00:34:15,920
तुमच्याकडे...
386
00:34:16,000 --> 00:34:18,360
एक वेगळी खोली.
387
00:34:18,440 --> 00:34:23,160
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही जास्त विचार करता.
तू केरिमापेक्षा खोल आहेस.
388
00:34:24,840 --> 00:34:27,400
तुम्हाला धर्माची जाण जास्त आहे.
- तुम्हाला असे वाटते?
389
00:34:30,320 --> 00:34:34,800
मला काहीच माहीत नाही असे वाटते.
मला प्रार्थना कशी करावी हे देखील माहित नाही.
390
00:34:36,080 --> 00:34:39,280
तुम्ही प्रार्थना करता का?
- यापेक्षा चांगले काहीही नाही.
391
00:34:40,240 --> 00:34:43,880
आईने आम्हाला प्रार्थना करायला शिकवले
आम्ही लहान होतो, पण मला आठवत नाही.
392
00:34:47,080 --> 00:34:48,600
तुम्ही मला शिकवू शकता का?
393
00:34:50,480 --> 00:34:51,600
प्रार्थना करायची?
394
00:34:52,760 --> 00:34:55,760
प्रार्थना कक्ष आहे. त्याचा वापर कोणी करत नाही.
395
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
अर्थातच.
396
00:35:06,840 --> 00:35:11,360
मजल्यापर्यंत कपाळ,
आपले हात आपल्या कानाने.
397
00:35:12,320 --> 00:35:15,560
आणि मग, खाली मजल्यापर्यंत.
-ठीक आहे.
398
00:35:15,640 --> 00:35:19,720
मग आपण म्हणतो, "वैभव..."
-"वैभव..."
399
00:35:19,800 --> 00:35:23,400
"...माझ्या परम प्रभूला असो."
-"...माझ्या परम प्रभूला असो."
400
00:35:23,480 --> 00:35:25,760
परिपूर्ण! ठीक आहे.
401
00:35:30,080 --> 00:35:32,240
अल्लाह सर्वात महान आहे.
- अल्लाह सर्वात महान आहे.
402
00:35:34,080 --> 00:35:37,480
माझ्या परम स्वामीचा जय असो.
- माझ्या परम प्रभूची महिमा असो.
403
00:35:37,560 --> 00:35:40,840
माझ्या परम स्वामीचा जय असो.
- माझ्या परम प्रभूची महिमा असो.
404
00:35:57,600 --> 00:36:00,080
ते फोकसच्या बाहेर आहेत.
आपण काहीही पाहू शकत नाही.
405
00:36:01,840 --> 00:36:05,080
आपण त्यांना स्पष्ट करू शकत नाही?
-कॅमेरा खराब आहे.
406
00:36:05,160 --> 00:36:09,760
जुना टेलिफोन आहे.
-आम्हाला ते दुसऱ्या मार्गाने करावे लागेल.
407
00:36:10,840 --> 00:36:15,080
त्याची नोटबुक पुन्हा पकडा
आणि आम्ही ते एकत्र करू.
408
00:36:15,160 --> 00:36:18,440
मी फक्त सर्व वेळ कॉल करू शकत नाही.
काय होईल माहीत आहे का-
409
00:36:18,520 --> 00:36:21,280
परवीन, आज रात्री फोन कर. बाय.
410
00:37:16,800 --> 00:37:18,640
धन्यवाद, मुलगी. जा आता.
411
00:37:19,360 --> 00:37:22,480
तुझं आधी लग्न झालं होतं. बरोबर?
412
00:37:22,560 --> 00:37:26,000
होय. माझे तीन वर्षांपूर्वी लग्न झाले होते.
413
00:37:26,480 --> 00:37:31,120
आम्हाला खूप आनंद झाला. पण माझी पत्नी मेली.
414
00:37:31,960 --> 00:37:36,360
एका कार अपघातात तिचा मृत्यू झाला.
415
00:37:37,520 --> 00:37:41,200
देवाच्या बाहेर शक्ती नाही.
- त्याची स्तुती करा.
416
00:37:41,280 --> 00:37:46,080
तुम्हाला माहिती आहे की ती गर्भवती होऊ शकत नाही
आणि इतर स्त्रियांप्रमाणे मुले आहेत?
417
00:37:46,720 --> 00:37:52,040
मी जे शोधत आहे ते एक साधे जीवन आहे
देवाच्या इच्छेनुसार.
418
00:37:53,440 --> 00:37:55,680
म्हणूनच मला लग्न करायचे आहे.
419
00:37:56,960 --> 00:38:00,880
तो तुम्हाला आवडतो.
- मलाही तो आवडतो. तो...
420
00:38:01,480 --> 00:38:06,280
तो चांगला माणूस आहे.
- पण मला वाटत नाही की त्याला खरोखर समजले आहे.
421
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
मलाही समजत नाही असे मला वाटत नाही.
हे खरंच घडतंय का?
422
00:38:11,920 --> 00:38:13,400
होत आहे.
423
00:38:16,680 --> 00:38:20,200
आपण आणि मला चांगले जीवन मिळेल.
मी तुला वचन देतो.
424
00:38:21,960 --> 00:38:27,440
माझ्या संपूर्ण आयुष्यात मला दोन इच्छा होत्या.
एक लग्न करायचे होते. मला वाटले मी कधीच करणार नाही!
425
00:38:27,520 --> 00:38:28,960
तू येईपर्यंत.
426
00:38:30,880 --> 00:38:32,440
आणि दुसरी इच्छा?
427
00:38:33,840 --> 00:38:35,080
सूड.
428
00:38:36,200 --> 00:38:39,880
प्रत्येक गोष्टीचा बदला घेण्यासाठी
जगभरातील मुस्लिमांवर होत आहे.
429
00:38:40,800 --> 00:38:43,160
मला वाटतं तू तुझा बदला घेशील, मिरियम.
430
00:39:01,200 --> 00:39:03,800
आईला तू सॅलड बनवायचं आहे.
-ठीक आहे.
431
00:39:06,200 --> 00:39:09,720
मी केरिमाचे इब्बे येथे राहिल्याचे ऐकले?
- आपण याबद्दल बोलू शकत नाही!
432
00:39:09,800 --> 00:39:11,920
ते एकत्र आहेत का?
- नाही, ते नाहीत.
433
00:39:13,960 --> 00:39:18,120
हे Ibbe पासून आहे?
-हो... तुम्ही पाहू शकता.
434
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
तू माझ्या चुलत भावाशी बोललास का
आणि आमंत्रणासाठी त्याचे आभार?
435
00:39:57,760 --> 00:39:58,640
होय.
436
00:39:59,160 --> 00:40:02,920
गंभीरपणे, तुम्हाला हे करावे लागेल.
- आराम करा.
437
00:40:03,000 --> 00:40:07,520
आपण असे म्हणू शकत नाही. असे म्हणाल तर
आणि कोणीतरी ऐकले, मला तुला मारावे लागेल!
438
00:40:07,600 --> 00:40:08,560
ठीक आहे.
439
00:40:10,560 --> 00:40:14,880
तुम्हाला ते का आवडत नाहीत?
त्यांचे काय चुकले?
440
00:40:14,960 --> 00:40:17,400
ते चांगले लोक नाहीत.
441
00:40:17,480 --> 00:40:20,200
ते खूप द्वेष करतात.
ते फक्त द्वेष आणि द्वेष करतात.
442
00:40:21,240 --> 00:40:25,280
ते आनंदी झाले आणि त्यांनी देवाचे आभार मानले
जेव्हा त्यांनी हल्ला केला
443
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
पॅरिसमधील ते वृत्तपत्र, चार्ली हेब्दो.
444
00:40:28,280 --> 00:40:30,920
त्याचे काय?
-काय?
445
00:40:32,680 --> 00:40:37,240
मला वाटते ते हिरो आहेत.
त्या वृत्तपत्राने इस्लामचे उल्लंघन केले.
446
00:40:37,320 --> 00:40:41,320
त्यातून मुस्लिमांचा अपमान झाला. ते मेले हे चांगले आहे.
447
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
तुला नाही वाटत, आई?
448
00:40:49,400 --> 00:40:51,960
मला राजकारणातलं काही कळत नाही.
449
00:40:54,240 --> 00:40:55,640
असे मला वाटते.
450
00:41:03,520 --> 00:41:06,760
सुलेका... शांत बस.
451
00:41:08,280 --> 00:41:11,760
आपण मजेदार नाही आहात. आपण फक्त दुःखी आहात.
452
00:41:19,400 --> 00:41:20,520
होय, नमस्कार.
453
00:41:21,440 --> 00:41:24,760
मी त्याला काही प्रकारच्या गोळ्या दिल्या आहेत.
-ठीक आहे.
454
00:41:26,160 --> 00:41:29,040
त्याला उठवता येत नाही.
-ठीक आहे, चांगले.
455
00:41:29,760 --> 00:41:33,320
आम्ही घाई करू. तुमच्याकडे नोटबुक आहे?
- होय, ते येथे आहे.
456
00:41:34,440 --> 00:41:35,880
ठीक आहे.
-मग आपण पाहू...
457
00:41:35,960 --> 00:41:38,720
त्याने काय लिहिले आहे हे पाहणे खूप कठीण आहे.
458
00:41:39,680 --> 00:41:42,160
तुम्ही काही पाहू शकता का? अजिबात काही?
459
00:41:44,440 --> 00:41:48,080
बघूया. येथे काहीतरी आहे.
काही संक्षेप.
460
00:41:49,160 --> 00:41:52,680
चला पाहू. "ARN-LHR."
461
00:41:52,760 --> 00:41:54,960
ठीक आहे, ते विमानतळ आहेत.
-होय.
462
00:41:55,520 --> 00:41:59,920
मग ते पुन्हा "BGW-ARN" आहे.
463
00:42:01,440 --> 00:42:05,000
बगदाद ते आर्लांडा. ठीक आहे.
-मग "मिरयम" आहे.
464
00:42:05,080 --> 00:42:09,320
मी खरोखर पाहू शकत नाही.
ही आहे यादी, थांबा...
465
00:42:09,400 --> 00:42:13,680
"400 किलो कला" किंवा "arl."
466
00:42:15,120 --> 00:42:18,520
"201 डिझेल."
467
00:42:19,080 --> 00:42:21,960
मग ते "C4" म्हणते.
-C4?
468
00:42:22,040 --> 00:42:24,880
किंवा ते "L4" आहे?
- तू C4 म्हणालास का?
469
00:42:24,960 --> 00:42:28,520
होय.
- ठीक आहे, C4. पहिल्या ओळीपर्यंत जा.
470
00:42:28,600 --> 00:42:32,120
ते "कृत्रिम खत" असू शकते?
471
00:42:32,200 --> 00:42:37,400
होय, अगदी तेच आहे.
"400 किलो कृत्रिम खत."
472
00:42:38,320 --> 00:42:39,560
ठीक आहे.
473
00:42:42,080 --> 00:42:45,440
होय. हा बॉम्ब आहे.
474
00:42:47,120 --> 00:42:48,720
कसला बॉम्ब?
475
00:42:49,600 --> 00:42:51,520
खरच मोठा बॉम्ब.
476
00:42:55,080 --> 00:42:58,480
ठीक आहे, खरोखर चांगले.
477
00:43:00,000 --> 00:43:01,760
तुम्ही घरी पोहोचाल याची मी खात्री करेन.
478
00:43:03,080 --> 00:43:04,520
ठीक आहे.
-ठीक आहे.
479
00:43:05,080 --> 00:43:07,800
शुभरात्री. आम्ही संपर्कात राहू.
-शुभ रात्री.
480
00:43:07,880 --> 00:43:09,280
बाय.
-बाय.
481
00:43:11,040 --> 00:43:12,400
हॅलो, परविन.
482
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
तू कोणाशी बोलत होतास?
483
00:43:19,440 --> 00:43:20,800
कोणीही नाही.
484
00:46:05,360 --> 00:46:07,360
उपशीर्षक अनुवाद: अलेक्झांडर केलर
485
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
www.titlovi.com वर पहा