1
00:00:07,240 --> 00:00:11,240
www.titlovi.com
2
00:00:14,240 --> 00:00:18,640
एक पैसा, दोन पैसे
तीन पैसे, चार
3
00:00:18,720 --> 00:00:21,840
तुम्हाला अनेक गोष्टी हव्या आहेत
आपल्याला मजल्यावर सापडणार नाही
4
00:00:21,920 --> 00:00:22,800
फेब्रुवारी 2015
5
00:00:22,880 --> 00:00:26,000
पण एक लहान गुदगुल्या
निकेलची किंमत नाही!
6
00:00:26,080 --> 00:00:31,720
पण एक लहान गुदगुल्या
निकेलची किंमत नाही!
7
00:00:33,240 --> 00:00:36,280
तुम्हाला माहीत आहे का की तुम्ही आहात
जगातील सर्वात सुंदर मुलगी?
8
00:00:36,360 --> 00:00:39,280
होय, तुम्ही आहात. आईची प्रेयसी.
9
00:00:41,000 --> 00:00:44,640
सर्व काही ठीक होईल, लतीफा.
आपण गावात जाऊ...
10
00:00:45,960 --> 00:00:48,680
आणि तुमच्या आवडत्या, Tine ला भेटा.
11
00:00:57,280 --> 00:00:58,600
असेच...
12
00:01:09,200 --> 00:01:10,480
रक्का, सीरिया
13
00:01:10,560 --> 00:01:15,720
तुझा नवरा अजूनही कोमात आहे का?
-हो. तो मरणार आहे!
14
00:01:15,800 --> 00:01:18,880
टिनी, असे बोलू नका.
ते स्वतःच सोडवेल.
15
00:01:18,960 --> 00:01:22,120
कसे? ते मला आणतील आणि माझ्याशी लग्न करतील.
16
00:01:22,200 --> 00:01:26,440
इकडे या दोघी!
-सर्व टाका आणि सोबत या!
17
00:01:26,520 --> 00:01:29,480
माझ्या जवळ राहा.
- काय होत आहे?
18
00:01:30,680 --> 00:01:33,560
सर्व स्त्री-पुरुष
एकाच वेळी जमायचे आहे!
19
00:01:35,120 --> 00:01:37,160
घाई करा!
20
00:01:38,120 --> 00:01:40,880
घाई करा!
- येत आहे!
21
00:01:47,800 --> 00:01:51,760
तुम्ही पाहण्यासाठी आज येथे जमले आहात
22
00:01:51,840 --> 00:01:55,920
जे आपला विश्वासघात करतात त्यांचे काय होते
आणि स्वतःला आमच्यापासून दूर ठेवतात.
23
00:01:56,000 --> 00:01:59,240
चौकात, प्रत्येकजण!
- इथे या!
24
00:01:59,320 --> 00:02:03,000
हलवा! इकडे ये!
25
00:02:05,000 --> 00:02:10,120
येथे उभे राहा आणि मागे फिरा!
पाहू नका. आपण पाहू शकत नाही!
26
00:02:10,200 --> 00:02:13,840
अल्लाहची शांती तुमच्यासोबत असो,
तुमच्यावर आशीर्वाद असो.
27
00:02:13,920 --> 00:02:20,600
देशद्रोह्यांचे काय होते ते तुम्हाला दिसेल.
वाक्य आता पूर्ण केले जाईल...
28
00:02:21,760 --> 00:02:24,240
भिंतीकडे वळा. आपण पाहू शकत नाही!
29
00:02:26,320 --> 00:02:28,560
परवीन, दूर जा!
30
00:02:38,320 --> 00:02:45,280
खलिफात
31
00:02:52,560 --> 00:02:55,720
टिनी, मी हे करू शकत नाही. मी करू शकत नाही...
- पर्विन...
32
00:02:55,800 --> 00:02:58,880
आपण दूर जाऊ. तू, मी आणि लतीफा.
33
00:02:58,960 --> 00:03:00,560
मी येथे कसे संपले?
34
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
कारण तू मूर्ख आहेस.
35
00:03:03,240 --> 00:03:04,680
अगदी माझ्यासारखा.
36
00:03:04,760 --> 00:03:09,120
असं होईल असं कधीच वाटलं नव्हतं.
मी इतका मूर्ख कसा असू शकतो?
37
00:03:10,600 --> 00:03:13,640
आम्ही काय करू? आम्हाला मदत हवी आहे!
38
00:03:13,720 --> 00:03:17,560
आपण कॉल करू शकता कोणी आहे का?
-कॉल? कशाशी?
39
00:03:23,480 --> 00:03:24,960
हे...
40
00:03:25,520 --> 00:03:29,160
तू वेडा आहेस का? तुम्हाला ते कुठे मिळाले?
41
00:03:29,240 --> 00:03:30,080
मित्राकडून.
42
00:03:30,160 --> 00:03:33,720
आपण त्यातून मुक्त होणे आवश्यक आहे.
ते बेकायदेशीर आहे. ते तुला मारतील!
43
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
टाईन...
44
00:03:37,520 --> 00:03:39,320
मला जावे लागेल. हुसम येत आहे.
45
00:03:40,880 --> 00:03:43,560
बाय. तुझ्याशिवाय मी काय करणार?
46
00:03:43,640 --> 00:03:45,440
तुझ्याशिवाय मी काय करणार?
47
00:03:45,520 --> 00:03:48,000
तुम्ही सर्वोत्तम आहात. मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
48
00:03:48,080 --> 00:03:50,080
बाय. दार बंद करा.
-ठीक आहे.
49
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
अहो, सुटका करा. मला वचन दे!
-हो.
50
00:04:05,080 --> 00:04:08,760
तिथे आणि तिथे, आणि तिथे आणि तिथे ...
51
00:04:20,760 --> 00:04:22,040
काय करत आहात?
52
00:04:27,880 --> 00:04:32,080
मी त्यांना सर्व वेळ पाहतो.
जेव्हा ते माझ्याकडे येतात तेव्हा त्यांचे चेहरे.
53
00:04:35,000 --> 00:04:36,120
ते कुफर होते
54
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
मी चूक तर केली नाही ना?
- नाही, अजिबात नाही.
55
00:04:41,400 --> 00:04:44,480
ती मुले आहेत हे मला माहीत नव्हते.
मला माहीत नव्हते.
56
00:04:45,120 --> 00:04:49,040
त्यांचे चेहरे माझ्याकडे का येतात.
मला सतत रक्त का दिसते?
57
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
परविन...
58
00:04:53,640 --> 00:04:56,240
मी नरकात जात आहे.
- नाही, तू नाहीस.
59
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
मला त्यांचे चेहरे सतत दिसतात.
60
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
शांत व्हा. मी तुझी काळजी घेईन.
61
00:05:01,760 --> 00:05:04,960
मी चूक तर केली नाही ना?
- नाही, तुम्ही नाही केले.
62
00:05:06,080 --> 00:05:08,920
मला लहानाची काळजी घ्यावी लागेल.
झोपा.
63
00:05:10,600 --> 00:05:12,120
मला प्रार्थना करावी लागेल.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,840
मला प्रार्थना करावी लागेल.
65
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
संभोग!
66
00:05:53,880 --> 00:05:56,600
संदर्भ
नादिर अल-शहरानी
67
00:05:56,680 --> 00:06:01,200
मध्य पूर्व विभाग,
स्वीडिश सुरक्षा सेवा, स्टॉकहोम
68
00:06:20,000 --> 00:06:21,040
फातिमा?
69
00:06:23,080 --> 00:06:25,440
मला नोकरी मिळाली नाही.
-का नाही?
70
00:06:25,520 --> 00:06:28,520
त्या आर्सेहोलमुळे नादिर!
- त्याने काय केले?
71
00:06:28,600 --> 00:06:33,520
सगळी तयारी झाली होती. मी सही करणार होतो.
मला महिन्याला ५३ आणि बोनस मिळेल,
72
00:06:33,600 --> 00:06:36,280
पण नंतर त्यांनी माझा संदर्भ वाजवला, नादिर.
73
00:06:36,360 --> 00:06:38,880
तुम्हाला वाटते की त्याच्याकडे आहे ...
- नक्कीच त्याच्याकडे आहे.
74
00:06:39,760 --> 00:06:41,760
त्याचा बदला आहे.
75
00:06:47,760 --> 00:06:49,640
हाय.
- अरे, यार, सर्व ठीक आहे?
76
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
गृहपाठ वेळ?
- तू बरा आहेस का?
77
00:06:56,720 --> 00:07:00,360
तक्रार करू शकत नाही...
-इब्बे, ते तुला शोधत आहेत.
78
00:07:00,440 --> 00:07:02,920
मला माहीत आहे, ते रागावले आहेत का?
- सुपर राग!
79
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
छान...
80
00:07:06,240 --> 00:07:10,520
अमिराला आश्चर्य वाटते की तुम्ही विवाहित आहात का?
-तीन बायका आणि चौथी रांगेत!
81
00:07:14,120 --> 00:07:16,120
हाय, डोलोरेस.
-इबे, तुला फ्रेंच माहित आहे का?
82
00:07:16,200 --> 00:07:17,600
नाही, महाशय...
83
00:07:17,680 --> 00:07:19,280
इबे, तुझी गरज आहे.
84
00:07:19,360 --> 00:07:22,920
सुले यांना सामाजिक अभ्यासासाठी मदतीची आवश्यकता आहे.
- समजले.
85
00:07:25,040 --> 00:07:28,800
काम, काम!
-तुम्ही काल रात्री मियामी-ओक्लाहोमा पाहिला का?
86
00:07:28,880 --> 00:07:32,640
आपण रात्री झोपले पाहिजे!
-रसेल वेस्टब्रुक, 34 गुण!
87
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
मस्त.
- तुमचा सर्वोत्तम स्कोअर कोणता आहे?
88
00:07:36,280 --> 00:07:37,560
तीस, कदाचित.
89
00:07:39,680 --> 00:07:42,000
मी तुम्हाला काय मदत करू शकतो?
-केरीमा, इकडे ये.
90
00:07:43,080 --> 00:07:45,840
सर्व चांगले, केरिमा?
- चांगले.
91
00:07:45,920 --> 00:07:49,240
"मधील फरक स्पष्ट करा
जिल्हा न्यायालय आणि अपील न्यायालय."
92
00:07:49,320 --> 00:07:53,280
अपील न्यायालय?
पुस्तक काय म्हणते?
93
00:07:53,360 --> 00:07:58,000
"तुम्ही निर्णयावर नाराज असल्यास, तुम्ही हे करू शकता
उच्च न्यायालयात अपील करा."
94
00:07:58,680 --> 00:08:01,280
मला ते समजत नाही. याचा अर्थ काय?
- बरं...
95
00:08:01,360 --> 00:08:04,560
तुम्ही आवाहन केल्यास-
- नाही, आपण याचा अभ्यास का करावा?
96
00:08:05,520 --> 00:08:08,040
कारण तुम्ही स्वीडनमध्ये रहात असाल तर,
हे जाणून घेणे चांगले आहे.
97
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
मला व्हाईटवॉश देशात राहायचे नाही.
98
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
तुम्हाला कुठे राहायचे आहे?
99
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
कुठेतरी.
100
00:08:17,280 --> 00:08:18,480
जेसन!
101
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
पकड मिळवा.
102
00:08:28,360 --> 00:08:32,600
ठीक आहे, मुली.
तुम्हाला माहिती आहे का जिल्हा न्यायालय म्हणजे काय?
103
00:08:32,680 --> 00:08:35,240
प्रकारचा.
- तेथून घ्या.
104
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
परवीन, तू फोन घे.
105
00:08:45,320 --> 00:08:47,920
जमालचा मृत्यू झाला आहे
आणि अल-खानसा आधीच येथे आहे!
106
00:08:48,000 --> 00:08:49,320
पण मी ते घेऊ शकत नाही!
107
00:08:49,400 --> 00:08:52,760
ते मला लॉक करतील आणि माझ्याशी लग्न करतील!
108
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
मला ते नको आहे! नाही!
109
00:08:55,200 --> 00:08:56,880
घ्या! पण थोडक्यात वापरा.
110
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
लहान कॉल्स,
ते सर्व वेळ सिग्नल शोधतात.
111
00:09:01,680 --> 00:09:03,440
तुम्ही माझा तिरस्कार करता हे त्यांना दाखवायलाच हवे!
112
00:09:04,320 --> 00:09:08,400
उघडा! तो पोलिस आहे!
आता दार उघड!
113
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
उघडा!
114
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
तू का उघडत नाहीस?
115
00:09:17,200 --> 00:09:18,840
तुझा नवरा आत आहे का?
-नाही.
116
00:09:19,880 --> 00:09:21,240
तिला आणा!
117
00:09:24,920 --> 00:09:27,480
चला! तुमचे बाह्य कपडे कुठे आहेत?
118
00:09:31,040 --> 00:09:34,760
आपण कुठे जात आहात असे वाटले?
119
00:09:34,840 --> 00:09:38,200
पुढे जा!
-चला!
120
00:09:39,360 --> 00:09:40,720
तिला बाहेर काढा!
121
00:09:42,440 --> 00:09:45,240
तुम्ही तिला ओळखता का?
- माफ करा?
122
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
अल्लाहची इच्छा असल्यास.
123
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
तिथे... तिथे, ठीक आहे.
124
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
तर, फातिमा.
125
00:11:08,880 --> 00:11:12,320
हे काही इराणी व्यापारी आहेत...
-ठीक आहे.
126
00:11:12,400 --> 00:11:15,760
...जे निर्माण करत आहेत
एक स्वीडिश-इराणी सांस्कृतिक पाया.
127
00:11:15,840 --> 00:11:19,440
पहिला माणूस कनेक्ट केलेला दिसतो
इराणच्या दूतावासाला.
128
00:11:19,520 --> 00:11:23,760
हे कदाचित सर्व ओळखण्याबद्दल आहे
राजवटीचे टीकाकार.
129
00:11:23,840 --> 00:11:26,280
निर्वासितांची हेरगिरी.
- अगदी बरोबर.
130
00:11:26,360 --> 00:11:31,120
म्हणून आपल्याला संपूर्ण घडाकडे लक्ष देण्याची आवश्यकता आहे.
त्यांची आर्थिक, कर्जे...
131
00:11:31,200 --> 00:11:35,400
तू माझी मस्करी करत आहेस? मुक्त स्त्रोतांद्वारे?
- आपण शोधू शकता सर्वकाही.
132
00:11:35,480 --> 00:11:38,920
मी पण रिसेप्शनवर बसू का?
-तुम्ही कामाचे कौतुक करत नाही.
133
00:11:39,000 --> 00:11:43,720
कोणताही मूर्ख हे करू शकतो.
-सारा, हे एका आठवड्यात करू शकते.
134
00:11:43,800 --> 00:11:48,080
कृपया!
- मी कॉल करू नये! मी एक हँडलर आहे!
135
00:11:48,160 --> 00:11:51,320
तुम्ही मला असिस्टंट म्हणून वापरत आहात.
- एक विश्लेषक.
136
00:11:51,400 --> 00:11:54,880
हे किती दिवस चालणार?
मी किती वेळ बाहेर आहे?
137
00:11:57,440 --> 00:12:00,640
मला समजले की ते तू नाहीस
आणि ते वरून येते, पण...
138
00:12:00,720 --> 00:12:04,040
मला एकही वाजवी नोकरी मिळाली नाही
Lorentz सह गोष्ट पासून.
139
00:12:05,520 --> 00:12:08,320
मी तुझ्यासाठी लढतोय,
जरी तू माझ्यावर विश्वास ठेवत नाहीस.
140
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
इस्तंबूलमध्ये बॉम्ब हल्ला झाला आहे.
70 मृत.
141
00:12:23,920 --> 00:12:26,120
अल्लाह सर्वात महान आहे!
142
00:12:26,720 --> 00:12:29,520
तुझं संपलं का?
- मी संपले, भाऊ.
143
00:12:30,760 --> 00:12:33,240
अल्लाह सर्वात महान आहे!
144
00:12:42,000 --> 00:12:43,480
माझ्या भावांनो!
145
00:12:58,520 --> 00:13:03,920
-हे बघ, बोरसमध्ये माझ्याकडे असेच होते.
- नक्कीच तुम्ही केले ...
146
00:13:04,600 --> 00:13:07,120
काय, मी खोटे बोलत आहे असे तुम्हाला वाटते का?
-हो.
147
00:13:07,200 --> 00:13:10,080
शांत व्हा.
-ती तुझ्या बायकोसारखी दिसते, हुसम.
148
00:13:11,640 --> 00:13:14,880
हुसम, मी त्यासाठी उभा राहणार नाही.
-तू शहीद झालास तर मी तिला ताब्यात घेईन.
149
00:13:16,280 --> 00:13:20,800
तो बरोबर आहे. तुझी बायको गरम आहे!
- ते पुरेसे आहे! शांत व्हा.
150
00:13:21,800 --> 00:13:24,040
त्याऐवजी पहा. पुरे झाले.
151
00:13:28,760 --> 00:13:32,920
तुमच्याकडे अल्लाहची शक्ती नाही, कुफर!
-तुम्हाला असे वाटले, डुक्कर!
152
00:13:33,000 --> 00:13:36,360
अल्लाहची तलवार!
- यात इतके चांगले काय आहे?
153
00:13:36,440 --> 00:13:40,000
इस्तंबूलमध्ये 70 पर्यटक,
आठवडाभरात कोणाला ते आठवणार नाही.
154
00:13:40,080 --> 00:13:42,080
तो हॉटेल उडवू शकला असता.
155
00:13:42,160 --> 00:13:44,560
त्याला गाडी सोडता आली असती
आणि ते पुन्हा केले.
156
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
पण त्याने हुतात्मा होण्याचा निर्णय घेतला.
आम्ही खूप मोठे काहीतरी करणार आहोत.
157
00:13:49,560 --> 00:13:52,920
आम्ही धर्मयुद्धांवर हल्ला करू
स्वीडनमधील त्यांच्या सुरक्षित घरांमध्ये.
158
00:13:53,000 --> 00:13:55,920
आणि आम्ही ते पुन्हा पुन्हा करू.
159
00:13:56,000 --> 00:13:58,240
अल्लाह सर्वात महान आहे!
160
00:14:06,480 --> 00:14:12,400
आमचे भाऊ सर्वत्र आहेत
आणि त्यांचे अंतिम ध्येय हौतात्म्य आहे.
161
00:14:14,000 --> 00:14:18,800
मला मदत करा, मला मदत करा. मला काय करावं कळत नाही.
कृपया मला येथून बाहेर पडण्यास मदत करा.
162
00:14:19,680 --> 00:14:22,440
अरे देवा, मला मदत कर.
163
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
नमस्कार?
164
00:14:28,080 --> 00:14:29,360
हुसम?
165
00:14:32,800 --> 00:14:34,480
काही झालंय का?
- मला स्पर्श करू नका!
166
00:14:35,480 --> 00:14:38,280
ते काय आहे?
- तू गलिच्छ, अशुद्ध आहेस!
167
00:14:38,360 --> 00:14:41,480
काय बोलताय? ते काय आहे?
168
00:14:41,560 --> 00:14:45,640
बाकीचे तुमच्याबद्दल बोलतात.
तुम्हाला माहिती आहे, ते बोलतात...
169
00:14:46,560 --> 00:14:50,600
हे सोपे घ्या! WHO?
-अहमद, खलाफ, फदी...
170
00:14:50,680 --> 00:14:51,760
पण...
171
00:14:52,360 --> 00:14:55,240
तुला अहमदसोबत राहायचं आहे ना?
- नाही, नक्कीच नाही!
172
00:14:55,320 --> 00:14:57,880
काय बोलताय? थांबवा.
173
00:14:57,960 --> 00:15:01,520
ते काय आहे?
- मग स्वीडनमध्ये? तुला तो हवा होता!
174
00:15:01,600 --> 00:15:06,400
तेव्हा तुला अहमद हवा होता!
- नाही, मी का करू? थांबा, हे काय आहे!
175
00:15:06,480 --> 00:15:08,760
माझ्याशी खोटे बोलू नका!
- मी खोटे बोलत नाही!
176
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
जसे आहे तसे म्हणा! जसे आहे तसे म्हणा!
177
00:15:10,920 --> 00:15:13,600
तुम्हा सर्व मुलींना तो आवडला
जेव्हा तू लहान होतास!
178
00:15:13,680 --> 00:15:17,160
जसे आहे तसे म्हणा, पर्विन!
- मी काय बोलू?
179
00:15:17,240 --> 00:15:21,520
तुला तो देखणा वाटला होता, म्हणा ना!
- ठीक आहे, तो होता, मग काय?
180
00:16:11,480 --> 00:16:13,680
तिथे, तिथे...
181
00:16:14,720 --> 00:16:16,480
तिथे, तिथे...
182
00:17:12,440 --> 00:17:14,920
डोलोरेस कोस्टा.
-हॅलो.
183
00:17:15,000 --> 00:17:16,360
होय?
-हाय.
184
00:17:17,320 --> 00:17:20,720
हाय, पर्विन आहे.
-पर्विन?
185
00:17:23,760 --> 00:17:28,200
डोलोरेस, तू मला मदत केली पाहिजे.
-होय?
186
00:17:28,280 --> 00:17:32,240
कृपया, डोलोरेस, तुला माझी मदत करावी लागेल.
मला घरी यायचे आहे.
187
00:17:33,920 --> 00:17:36,920
Ciao, बेला!
- इब्बे, स्वागत आहे!
188
00:17:37,000 --> 00:17:39,840
आमंत्रण आणि अभिनंदन केल्याबद्दल धन्यवाद!
-धन्यवाद!
189
00:17:39,920 --> 00:17:44,360
कसे आहात?
- खूप चांगले. तुम्ही येऊ शकता हे छान आहे.
190
00:17:45,040 --> 00:17:48,160
फातिमा, ही इब्बे आहे.
- ठीक आहे...
191
00:17:48,240 --> 00:17:50,840
हॅलो, फातिमा.
- सर्वोत्कृष्ट शिक्षक सहाय्यक!
192
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
ठीक आहे.
-"सर्वोत्तम" बद्दल खात्री नाही.
193
00:17:53,080 --> 00:17:55,800
जर्वा गार्डन येथे.
-हो.
194
00:17:55,880 --> 00:17:59,520
तो ख्रिसमसला परत आला, बरोबर?
-हो.
195
00:17:59,600 --> 00:18:02,040
पासून?
- खेळ. व्यावसायिक बास्केटबॉल.
196
00:18:02,120 --> 00:18:03,480
व्वा, मजा वाटते.
197
00:18:03,560 --> 00:18:05,080
मी त्यांना घेईन.
-धन्यवाद.
198
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
विसरू नकोस मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
-हो.
199
00:18:07,320 --> 00:18:10,000
तुम्ही मला हे घेण्यास मदत करू शकता?
- नक्कीच.
200
00:18:10,080 --> 00:18:15,240
तर, तुम्ही यूएसए मध्ये होता का?
- खरंच नाही. इजिप्त, दुसरी लीग.
201
00:18:15,320 --> 00:18:18,920
तुम्हाला डोलोरेस कसे माहित आहे?
- लांब कथा, पण ती-
202
00:18:19,000 --> 00:18:21,040
नमस्कार!
- हॅलो आणि स्वागत आहे!
203
00:18:21,120 --> 00:18:23,800
ती मला हायस्कूलमध्ये सापडली.
204
00:18:23,880 --> 00:18:28,120
मी एक गुच्छ प्यायलो आणि निघून गेलो.
- टिपिकल डोलोरेस, नेहमी लोकांना वाचवतात.
205
00:18:28,200 --> 00:18:31,520
नक्की. आता आम्ही एकत्र सुट्टीवर जातो.
206
00:18:32,160 --> 00:18:35,920
धन्यवाद, लस्से! बरं...
207
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
हे कोणाचे आहे?
-आम्हाला!
208
00:18:38,440 --> 00:18:42,120
अँटी-रॅडिकलायझेशन नेटवर्क.
- बघूया...
209
00:18:44,080 --> 00:18:48,400
होय! त्या चालत्या खांबांची जोडी.
210
00:18:48,480 --> 00:18:50,600
होय...
- कार्ड वाचा.
211
00:18:53,360 --> 00:18:54,720
बरं...
212
00:18:54,800 --> 00:18:59,040
"कॉन्ड! आम्ही तुम्हाला आमंत्रित करतो
24 तासांच्या साल्सा क्रूझवर,
213
00:18:59,120 --> 00:19:03,000
मोफत पेय समावेश.
तुम्ही चालण्याचे खांब खोडून काढू शकता!"
214
00:19:05,000 --> 00:19:06,960
तुम्ही हरामी!
215
00:19:12,240 --> 00:19:15,000
तो होता का?
-हो.
216
00:19:15,080 --> 00:19:18,320
नाही, ते सोडा.
- पण तुम्हाला ते नंतर करावे लागेल.
217
00:19:18,400 --> 00:19:21,360
जरा जास्तच.
- आपण बोलले पाहिजे.
218
00:19:22,200 --> 00:19:25,000
ठीक आहे. काय झालंय?
219
00:19:25,080 --> 00:19:29,320
काल मला फोन आला होता.
परविन कडून.
220
00:19:29,400 --> 00:19:33,640
शाळेतील माझ्या जुन्या विद्यार्थ्यांपैकी एक.
-ठीक आहे.
221
00:19:33,720 --> 00:19:37,640
मी तिच्याकडून ऐकले नव्हते
ती सीरियाला गेल्यापासून.
222
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Daesh ला?
-हो.
223
00:19:40,120 --> 00:19:44,520
आणि ते भयानक आहे. ती रक्का येथे राहते.
-ठीक आहे.
224
00:19:45,280 --> 00:19:47,680
तिने फक्त बोलण्याचे धाडस केले
थोडा वेळ,
225
00:19:49,000 --> 00:19:51,600
पण ती म्हणाली की तिला बाहेर पडायचे आहे.
226
00:19:51,680 --> 00:19:56,840
त्यामुळे तिला ठेवायचे आहे, असे तिने सांगितले
स्वीडिश पोलिसांच्या संपर्कात.
227
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
ठीक आहे, का?
228
00:19:59,760 --> 00:20:04,000
तिने सांगितले की ते तयारी करत आहेत
स्वीडन वर हल्ला.
229
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
ठीक आहे. ती आणखी काय म्हणाली?
230
00:20:08,080 --> 00:20:09,760
तिच्याकडे जास्त बोलायला वेळ नव्हता.
231
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
मी तिला तुमचा नंबर देऊ शकतो का?
232
00:20:14,720 --> 00:20:18,000
होय, नक्कीच. नक्कीच.
233
00:20:18,080 --> 00:20:22,080
ते करा. फक्त, मी जात आहे
तुम्हाला दुसरा नंबर देण्यासाठी.
234
00:20:22,160 --> 00:20:23,880
तुमच्याकडे पेन आहे का?
235
00:20:27,480 --> 00:20:29,760
तिने या नंबरवर कॉल केल्यास बरे होईल.
236
00:20:35,920 --> 00:20:39,600
तुम्हाला खात्री आहे की ती तिची आहे?
- होय, मी तिचा आवाज ओळखला. ती तिची आहे.
237
00:20:39,680 --> 00:20:44,720
ठीक आहे. मला अजूनही स्थापित करणे आवश्यक आहे
एक प्रकारे तिची ओळख.
238
00:20:46,760 --> 00:20:51,280
मी विचारू शकतो असे काही विशिष्ट आहे का?
काही फक्त तिलाच कळेल?
239
00:20:58,280 --> 00:21:02,560
हरकत नाही.
तुम्हाला आवश्यक ते समर्थन मिळेल.
240
00:21:03,080 --> 00:21:07,400
पण उपकरणे खरेदी करणे चांगले नाही का
तुम्हाला युरोपमध्ये हवे आहे का?
241
00:21:08,640 --> 00:21:11,920
आमची वेगळी योजना आहे सर.
242
00:21:16,280 --> 00:21:20,040
नमस्कार. मी इथे स्वीडन सोबत बसलो आहे.
243
00:21:21,600 --> 00:21:22,960
मला नंतर कॉल करा.
244
00:21:25,240 --> 00:21:28,280
आमची वेगळी योजना आहे.
-उत्कृष्ट!
245
00:21:28,880 --> 00:21:32,920
तुम्ही जबाबदारी घ्या
आणि आवश्यक निर्णय घ्या.
246
00:21:33,000 --> 00:21:38,040
होय, स्वीडनमधील आमचा माणूस
त्याची शक्ती गोळा करण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहे.
247
00:21:38,120 --> 00:21:41,560
वेळ योग्य असेल तेव्हा,
तो निर्णय घेईल.
248
00:22:16,360 --> 00:22:18,160
मरियम खीर...
249
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
हाय.
- हॅलो, मिरियम.
250
00:23:03,320 --> 00:23:05,800
हॅलो, मिरियम.
-हॅलो. आज संध्याकाळी शांत आहे का?
251
00:23:05,880 --> 00:23:07,360
होय, आतापर्यंत.
252
00:23:08,160 --> 00:23:10,520
पण मला सांगा! प्रामाणिक रहा.
253
00:23:12,960 --> 00:23:17,440
मला माहित आहे की ते माझ्याबद्दल बोलतात.
-त्यांना वाटते की तुम्ही पागल आहात.
254
00:23:21,920 --> 00:23:25,520
त्यांनी असे म्हटले आहे का?
- होय, आणि भोळे.
255
00:23:28,320 --> 00:23:29,680
असे कसे, भोळे?
256
00:23:31,880 --> 00:23:34,680
आपण याबद्दल बोलले पाहिजे का?
- होय! मी भोळा का आहे?
257
00:23:34,760 --> 00:23:37,040
मला माहीत नाही, ते...
258
00:23:37,120 --> 00:23:42,520
असा विचार करा की तुमचा तुमच्या स्त्रोतांवर विश्वास आहे
खूप जास्त आणि आपण गंभीर नाही.
259
00:23:43,240 --> 00:23:46,160
खरंच? तुम्हालाही असे वाटते का?
260
00:23:46,840 --> 00:23:51,120
नाही. तुला माहीत आहे, फातिमा, मी तुला ओळखतो...
261
00:23:52,720 --> 00:23:55,920
जे घडले त्यामुळेच आहे का?
- मला आता जावे लागेल.
262
00:23:56,000 --> 00:23:57,840
थांबा, जे घडले त्यामुळेच आहे का?
263
00:23:58,640 --> 00:24:00,360
थांबवा.
- मला जावे लागेल.
264
00:24:00,440 --> 00:24:05,480
जे घडले त्यामुळेच आहे का?
कॉलले, ते कापून टाका. हे टाळू नका!
265
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
बाय.
266
00:24:20,040 --> 00:24:22,840
हॅलो, तो परविन आहे का?
-होय.
267
00:24:23,600 --> 00:24:26,960
नमस्कार! तसे...
268
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
सुरुवात करण्यापूर्वी मला एक प्रश्न विचारायचा आहे.
269
00:24:31,600 --> 00:24:33,880
९व्या वर्गात तुमचे गणिताचे शिक्षक कोण होते?
270
00:24:35,920 --> 00:24:40,120
बोडिल लजंगबर्ग.
-ठीक आहे. चांगले.
271
00:24:41,160 --> 00:24:43,480
तुम्ही मला ईवा म्हणू शकता.
-ठीक आहे.
272
00:24:44,080 --> 00:24:46,720
मला माहीत आहे की तुम्ही घाईत आहात. पुढे जा.
273
00:24:47,320 --> 00:24:51,480
तुम्हाला मला येथून बाहेर काढावे लागेल.
मी माझ्या मुलाला इथे राहू देऊ शकत नाही, हे...
274
00:24:51,560 --> 00:24:53,080
आम्ही मरणार आहोत.
275
00:24:54,040 --> 00:24:59,440
ठीक आहे, मला समजले. डोलोरेस म्हणाले
तुम्ही स्वीडनवरील हल्ल्याबद्दल बोललात?
276
00:25:03,240 --> 00:25:07,720
त्यांनी एका माणसाला स्वीडनला पाठवले आहे
दहशतवादी हल्ला करण्यासाठी.
277
00:25:09,320 --> 00:25:11,760
ठीक आहे... कोण?
278
00:25:11,840 --> 00:25:16,040
मला माहित नाही, पण ते त्याला कॉल करतात
प्रवासी अल-मुसाफिर.
279
00:25:16,800 --> 00:25:20,440
ठीक आहे, तुला आणखी काय माहित आहे?
- मला दुसरे काही माहित नाही.
280
00:25:20,520 --> 00:25:23,880
विचार करा. तुला काही तरी माहित असेलच.
-मला जावे लागेल.
281
00:25:23,960 --> 00:25:26,720
काहीही... हॅलो?
282
00:25:30,560 --> 00:25:31,840
परविन?
283
00:25:41,240 --> 00:25:44,480
तू कोणाशी बोलत होतास?
- ते कसे दिसते?
284
00:25:45,120 --> 00:25:47,440
काय?
-मी प्रार्थना करत आहे, तुला ते दिसत नाही का?
285
00:25:48,200 --> 00:25:49,560
तुम्ही सहसा रात्री प्रार्थना करत नाही.
286
00:25:49,640 --> 00:25:52,680
आणि तू सहसा मला मारत नाहीस.
पुन्हा कर, मी तुला सोडतो.
287
00:25:52,760 --> 00:25:55,480
इथून निघून जा. झोपायला जा.
288
00:26:12,600 --> 00:26:16,560
कृपया लक्षात ठेवा की आर्लांडासाठी बस सुटतात
गेट 4 वरून.
289
00:27:22,320 --> 00:27:24,000
सकाळी थंडी असते.
290
00:27:25,280 --> 00:27:27,320
किमान ते हलके होत आहे.
291
00:27:28,240 --> 00:27:31,480
मला स्वीडिश हिवाळ्याची कधीच सवय होणार नाही.
292
00:27:31,560 --> 00:27:33,920
जेव्हा खूप थंड आणि अंधार असतो.
293
00:27:34,960 --> 00:27:40,800
पण जेव्हा मी बहीण पाहतो तेव्हा मला खूप आनंद होतो
कपडे कसे घालायचे हे कोणाला माहित आहे.
294
00:27:40,880 --> 00:27:45,160
ज्याला धर्माची काळजी आहे.
- मला फक्त देवाची सेवा करायची आहे.
295
00:27:46,280 --> 00:27:49,040
ते चांगले आहे.
असं माझी बायको म्हणायची.
296
00:27:52,680 --> 00:27:56,400
तुम्ही कुठे प्रवास करत आहात?
-इराकला. व्यवसायावर.
297
00:27:57,080 --> 00:28:00,160
इराक? मी बगदादहून आलो आहे.
298
00:28:01,280 --> 00:28:03,520
खरंच?
-हो.
299
00:28:04,720 --> 00:28:06,720
मी दहा वर्षांचा होईपर्यंत तिथे राहिलो.
300
00:28:09,040 --> 00:28:12,520
तुम्ही अरबी बोलता का?
- होय, मी करतो.
301
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
चांगले.
302
00:28:17,200 --> 00:28:20,200
प्रवासी?
- होय, मग ते कापले गेले.
303
00:28:22,120 --> 00:28:25,160
मला माहित नाही, परंतु मला वाटते की ते असू शकते ...
304
00:28:25,240 --> 00:28:29,120
नमस्कार. मला वाटते की हे महत्त्वाचे असू शकते.
- नक्कीच. ते खूप महत्वाचे असेल.
305
00:28:29,200 --> 00:28:32,280
ती खरी गोष्ट असेल तर.
- होय, पण, ती आहे ...
306
00:28:32,360 --> 00:28:36,880
तुम्ही ऐकले, मी तिची ओळख प्रस्थापित केली.
-हो, पण ती वॉक-इन आहे.
307
00:28:36,960 --> 00:28:39,040
ते काय आहे? तुम्हाला हेवा वाटतो का?
308
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
ती नाही...
-ती नक्कीच एक वॉक-इन आहे.
309
00:28:42,840 --> 00:28:46,840
ठीक आहे, तिला न्याय देणे कठीण आहे,
पण मी तिला सहज काम करू शकतो.
310
00:28:46,920 --> 00:28:50,320
मला वाटते की हे खरोखर महत्वाचे असू शकते.
- होय, ते असू शकते.
311
00:28:50,800 --> 00:28:54,640
ती बनलेली व्यक्ती देखील असू शकते
रक्कामधून बाहेर पडण्यासाठी एक कथा.
312
00:28:54,720 --> 00:28:57,680
होय, मला माहित आहे.
किंवा कोणाला हवे आहे... हाय!
313
00:28:57,760 --> 00:29:01,240
...आमच्यापर्यंत चुकीची माहिती पसरवा.
असे असू शकते.
314
00:29:01,320 --> 00:29:05,400
होय. किंवा जुनी बातमी आहे
आणि आम्ही ते सर्व आधीच ओळखतो.
315
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
मला तपासावे लागेल.
316
00:29:09,200 --> 00:29:14,000
ठीक आहे. तू साराशी बोललास का?
- देवा, नाही!
317
00:29:16,000 --> 00:29:18,280
अजून नाही. मला अजून शोधायचे आहे.
318
00:29:18,360 --> 00:29:22,440
काय बोलणार?
- सर्व काही. माझ्या स्त्रोताशिवाय.
319
00:29:23,680 --> 00:29:27,560
ख्रिस्त, ती माझी आहे!
मी त्यांना तिला घेऊ देणार नाही.
320
00:29:29,080 --> 00:29:32,720
शिवाय, ते हस्तांतरित करणे धोकादायक असू शकते.
ती अदृश्य होऊ शकते.
321
00:29:37,560 --> 00:29:40,120
त्यामुळे तुझे चांगले पुनरागमन होईल?
- ते कापून टाका!
322
00:29:41,040 --> 00:29:44,560
किंवा, कदाचित.
मी फक्त रोल ओव्हर आणि मरू शकत नाही, मी?
323
00:29:46,800 --> 00:29:50,800
किंवा तुम्हाला वाटते की मी स्क्रू करत आहे?
- मला वाटते की तू अगदी बरोबर करत आहेस.
324
00:29:51,800 --> 00:29:54,640
आनंद घ्या. बाय.
-धन्यवाद. बाय.
325
00:30:08,040 --> 00:30:09,920
तेव्हा ती कशी होती?
326
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
परविन?
-हो.
327
00:30:11,480 --> 00:30:14,160
ती थोडी तुमच्यासारखीच होती.
- कोणत्या मार्गाने?
328
00:30:14,640 --> 00:30:17,080
एकटे, हरवलेले...
329
00:30:19,680 --> 00:30:23,160
तिचे कुटुंब होते का?
- फक्त एक आई.
330
00:30:23,240 --> 00:30:25,400
ती फक्त तुर्की बोलत होती.
331
00:30:26,920 --> 00:30:31,080
ती गोड होती, परविन.
मला वाटले की तिच्यासाठी काही गोष्टी घडतील.
332
00:30:31,160 --> 00:30:34,920
मग ती भेटली... त्याचे नाव काय, हुसम?
-हो.
333
00:30:35,800 --> 00:30:39,760
तो कसा होता?
- एक क्षुद्र गुन्हेगार.
334
00:30:39,840 --> 00:30:43,760
पण तो एक प्रकारे छान होता.
-ठीक आहे.
335
00:30:43,840 --> 00:30:47,680
तो धार्मिक होता का?
- नाही, सुरुवातीला नाही.
336
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
पण त्याचे मित्र होते.
337
00:30:52,720 --> 00:30:57,040
मग काय झालं?
- ते पटकन गेले. फक्त काही आठवडे.
338
00:30:58,520 --> 00:31:03,480
काही तळघर मशीद होती.
ती बुरखा घालून फिरू लागली.
339
00:31:03,560 --> 00:31:06,440
मग एक दिवस ती गेली.
340
00:31:06,520 --> 00:31:10,720
आपण तिच्याकडून पुन्हा ऐकले नाही?
- मला तुर्कीमधून एक मजकूर मिळाला.
341
00:31:10,800 --> 00:31:14,760
सर्व काही छान होते. मग तो शांत झाला.
342
00:31:16,920 --> 00:31:21,280
लहान परविन... ती जिवंत आहे याचा मला खूप आनंद आहे.
343
00:31:21,360 --> 00:31:23,840
तिकडे, तिकडे... तिकडे...
344
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
तिकडे जा.
345
00:31:48,320 --> 00:31:51,320
ठीक आहे, एमिल. सोडून देताच,
346
00:31:51,400 --> 00:31:55,720
तुमच्याकडे तीन सेकंद आधी आहेत
ग्रेनेडचा स्फोट होतो. तुम्हाला ते समजले?
347
00:32:11,440 --> 00:32:15,360
दोन, तीन... धमाका! आम्ही मृत आहोत!
348
00:32:16,880 --> 00:32:17,960
मला द्या.
349
00:32:19,760 --> 00:32:24,080
लक्षात ठेवा मी म्हटले की ते डमी होते?
डमी म्हणजे काय माहित आहे?
350
00:32:24,840 --> 00:32:28,640
नाही? होय?
तो बनावट आहे, तो खरा ग्रेनेड नाही.
351
00:32:30,040 --> 00:32:32,560
ठीक आहे... ठीक आहे.
352
00:32:34,400 --> 00:32:38,680
जाकोब, मला तू मुंडण करायचं आहे
तुझी दाढी. तू पण एमिल.
353
00:32:38,760 --> 00:32:41,760
का?
- हे सर्वोत्कृष्ट आहे. ठीक आहे?
354
00:32:43,000 --> 00:32:47,280
कसे आहात, एमिल? आपण पुन्हा जाऊया का?
- होय... होय, मी ठीक आहे.
355
00:32:47,360 --> 00:32:48,440
चांगले. या.
356
00:32:49,160 --> 00:32:51,600
तर, ती पॅथॉलॉजिकल लबाडी आहे का?
357
00:32:52,760 --> 00:32:56,600
कल्पना नाही. पण तरीही ती जुनी बातमी नाही.
358
00:32:57,520 --> 00:33:00,680
हे लोक कोण आहेत हे मला खूप माहीत आहे.
359
00:33:00,760 --> 00:33:04,000
आणि आमच्याकडे त्यांच्यावर टॅब आहेत,
पण तपास नाही.
360
00:33:04,080 --> 00:33:07,520
कोणतेही वॉरंट बाहेर नाहीत.
-ठीक आहे. कोणतेही तारे?
361
00:33:08,120 --> 00:33:09,760
तो बऱ्यापैकी ओळखीचा आहे.
362
00:33:09,840 --> 00:33:13,560
उमर सौदानी. त्याचा सहभाग होता
लेबनॉनमध्ये झालेल्या स्फोटात.
363
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
मग तो भांडतोय
सीरिया मध्ये काही वर्षे.
364
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
पण बाकीचे नेहमीचे मूर्ख आहेत.
365
00:33:22,160 --> 00:33:24,720
थांबा, थांबा... थांबा, वाजत आहे.
366
00:33:27,080 --> 00:33:30,080
हॅलो, परविन.
-हॅलो, मी आहे.
367
00:33:30,160 --> 00:33:32,560
नमस्कार.
-तुम्ही मला मदत कराल?
368
00:33:32,640 --> 00:33:36,640
तुम्ही मला मदत करता का यावर ते अवलंबून आहे.
- मला जे माहित आहे ते मी तुला सांगितले आहे!
369
00:33:36,720 --> 00:33:38,680
मग तुम्हाला अधिक शोधावे लागेल.
370
00:33:39,640 --> 00:33:43,320
पण कसं?
-ऐका, हे असे कार्य करते.
371
00:33:43,400 --> 00:33:47,520
आम्ही ट्रॅव्हल एजंट नाही!
तुम्हाला माझी मदत हवी आहे, तुम्हाला माझी मदत करावी लागेल.
372
00:33:49,800 --> 00:33:51,520
तुम्हाला माझ्यासाठी काम करावे लागेल.
373
00:33:54,760 --> 00:33:58,640
पण तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
मला काय करायचे आहे?
374
00:33:59,240 --> 00:34:01,440
मी हेरगिरी करू इच्छिता?
375
00:34:02,640 --> 00:34:04,400
होय, मी करतो.
376
00:34:04,480 --> 00:34:08,040
तुला कळत नाही का?
हे लोक खुनी आहेत!
377
00:34:08,120 --> 00:34:12,200
म्हणूनच ते इतके महत्त्वाचे आहे!
आपण खूप लोकांचे जीवन वाचवू शकता!
378
00:34:12,280 --> 00:34:15,080
तुम्हाला संधी आहे
काहीतरी विलक्षण करण्यासाठी.
379
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
नमस्कार?
380
00:34:35,400 --> 00:34:39,600
प्रत्येक गटाची निवड करणे आवश्यक आहे
तीन लेखांपैकी एक.
381
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
तुम्ही ऐकत आहात का?
-काय?
382
00:34:42,520 --> 00:34:46,040
इस्रायल/पॅलेस्टाईन.
साखर कराच्या बाजूने की विरोधात?
383
00:34:46,680 --> 00:34:50,280
की फाशीच्या शिक्षेच्या बाजूने की विरोधात?
मग लेखाचा सारांश लिहा.
384
00:34:50,360 --> 00:34:53,920
ते कापून टाका!
- ठीक आहे, तू तिकडे जा.
385
00:34:57,880 --> 00:35:02,040
एका बाजूला काय वाटतं ते तुम्ही लिहा,
त्यांचे युक्तिवाद.
386
00:35:02,120 --> 00:35:04,360
दुसऱ्या बाजूसाठीही तेच.
387
00:35:04,440 --> 00:35:06,960
तू मूर्ख आहेस. थांबा!
-ठीक आहे.
388
00:35:07,040 --> 00:35:09,680
आपण इस्रायल आणि पॅलेस्टाईन करू शकतो का?
मला इतरांची पर्वा नाही.
389
00:35:09,760 --> 00:35:12,080
येथे, एक चित्र घ्या.
-ठीक आहे.
390
00:35:12,760 --> 00:35:16,160
आपण इस्रायल आणि पॅलेस्टाईन करू शकतो का?
-अरे, कोणीही शाप देत नाही.
391
00:35:38,920 --> 00:35:41,440
हाय, सुले. आपण काय करत आहात?
392
00:35:42,440 --> 00:35:48,080
मला त्रास होत आहे. मी एक संभोग करत आहे
इस्रायलवरील लेख. हे फक्त खोटे आहे.
393
00:35:48,160 --> 00:35:50,520
फक्त खोटे बोलतो.
- तुला कसं माहीत?
394
00:35:50,600 --> 00:35:54,360
कारण मी याबद्दल वाचले आहे.
मला ऑनलाइन लोड आढळले.
395
00:35:54,880 --> 00:36:00,040
ते तिथे कसे आहे हे तुम्हाला माहीत नाही.
हा पॅलेस्टिनी लोकांचा नरसंहार आहे.
396
00:36:00,120 --> 00:36:03,920
इस्रायल नाझींपेक्षाही वाईट आहे.
- भाग्यवान तू इथे राहतोस.
397
00:36:04,000 --> 00:36:06,960
नाही, ते नाही.
-का?
398
00:36:07,040 --> 00:36:09,480
कारण मी जगतो
जगातील सर्वात वर्णद्वेषी देशात.
399
00:36:11,880 --> 00:36:14,960
मी करतो. बरं, यूएसए नंतर.
400
00:36:16,760 --> 00:36:21,520
जातीयवादी कसे?
-या शाळेत कोणालाही नोकरी मिळणार नाही.
401
00:36:21,600 --> 00:36:25,680
कदाचित क्लिनर म्हणून,
पण कोणीही वकील होणार नाही.
402
00:36:25,760 --> 00:36:30,240
कारण मग आपल्याला बदलावे लागेल
आमची नावे, जसे की, एरिक किंवा कॅरोलिन.
403
00:36:32,520 --> 00:36:35,760
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का?
- नाही, तसे नाही.
404
00:36:35,840 --> 00:36:39,680
तुम्ही कधी मुस्तफा नावाचा पोलीस पाहिला आहे का?
-नाही.
405
00:36:39,760 --> 00:36:43,640
नाही, तुमच्याकडे नाही. कारण मुस्लिम
स्वीडन मध्ये पोलीस होऊ नका.
406
00:36:45,120 --> 00:36:48,320
ते सर्व विचार करतात
की मुस्लिम दहशतवादी आहेत.
407
00:36:50,440 --> 00:36:54,480
पण पोलीस नाहीत का?
ते मुस्लिम आहेत का?
408
00:36:54,560 --> 00:36:58,440
होय, पण ते आता मुस्लिम नाहीत.
ते घरगुती मुस्लिमांसारखे आहेत.
409
00:36:58,520 --> 00:37:01,520
त्यांना हार मानण्यास भाग पाडले आहे
पोलीस असण्याचा त्यांचा विश्वास.
410
00:37:02,280 --> 00:37:03,440
ते खरे आहे.
411
00:37:07,120 --> 00:37:10,840
तू खरंच धाडसी आहेस,
या गोष्टींबद्दल बोलण्याचे धाडस.
412
00:37:11,880 --> 00:37:15,360
धन्यवाद.
- तुमच्या वयाची बहुतेक मुलं...
413
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
तुम्ही इतरांपेक्षा जास्त वाचलेले दिसता.
414
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
तुम्ही बघा, त्यांना अशा गोष्टी मिळत नाहीत.
415
00:37:23,920 --> 00:37:24,960
मला माहीत आहे.
416
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
या गोष्टी कुठे मिळतात?
417
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
मला माहीत नाही. मी ऑनलाइन वाचतो, आवडतो.
418
00:37:32,040 --> 00:37:37,240
तुम्ही मला काही लिंक पाठवू शकाल का?
- नक्कीच, नक्कीच. नक्की.
419
00:37:38,840 --> 00:37:42,360
हाय, इबे!
-बरं! केरीमा, काय चालले आहे?
420
00:37:42,440 --> 00:37:45,000
हे चांगले आहे. आपण काय करत आहात?
- हे चांगले आहे.
421
00:37:45,480 --> 00:37:48,640
काय मस्त केस. मला ते पाहू द्या.
- मस्त आहे, बरोबर?
422
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
एकदम झोडपले. मला ते हवे आहे. मला ते हवे आहे.
- मला ते आवडते.
423
00:37:52,280 --> 00:37:55,360
थांबा, त्याचा चुकीचा अर्थ लावला जाऊ शकतो!
- मला पर्वा नाही. मला ते हवे आहे!
424
00:37:55,440 --> 00:37:57,200
थांबा, मला माझा फोन द्या!
425
00:37:57,280 --> 00:37:58,800
अरे यार.
- अहो, सर्व ठीक आहे?
426
00:38:08,760 --> 00:38:11,160
नमस्कार.
- अहो, भाऊ.
427
00:38:11,240 --> 00:38:14,760
कसे आहात?
- ठीक आहे. मला वाटले की ही घरची मदत आहे.
428
00:38:14,840 --> 00:38:18,240
ते अजून आले नाहीत का?
-नाही. उशीरा, नेहमीप्रमाणे.
429
00:38:18,320 --> 00:38:19,240
ठीक आहे.
430
00:38:21,360 --> 00:38:24,760
हे काय रे? काय करत आहात?
431
00:38:24,840 --> 00:38:28,240
तू असा मूर्ख आहेस!
- तुम्ही मला मूर्ख म्हणू शकत नाही.
432
00:38:28,320 --> 00:38:31,080
मग तू काय बकवास आहेस?
- शपथ घेऊ नका!
433
00:38:31,160 --> 00:38:32,920
दरवाजा बंद करा!
434
00:38:37,640 --> 00:38:39,000
घाई करा!
435
00:38:41,080 --> 00:38:43,680
मी तुला हे बाहेर काढू नकोस असे सांगितले!
436
00:38:43,760 --> 00:38:47,400
घरच्या मदतीला हे दिसले तर?
मग ते संपले!
437
00:38:47,480 --> 00:38:50,720
मला काही फोटो काढायचे होते.
- तू चित्रे काढलीस?
438
00:38:52,120 --> 00:38:55,640
मला तुझा फोन दे. मला तुझा फोन दे!
- ते तिथे आहे.
439
00:38:56,280 --> 00:39:00,160
शिट... खूप मूर्ख.
440
00:39:00,240 --> 00:39:03,840
तू खूप मूर्ख आहेस.
- असे बोलू नकोस, जाकोब.
441
00:39:03,920 --> 00:39:04,840
संभोग.
442
00:39:04,920 --> 00:39:07,280
तुम्ही म्हणू नये...
मी काही चूक केली आहे का?
443
00:39:07,360 --> 00:39:09,160
मी...
-क्लॅम!
444
00:39:09,240 --> 00:39:13,200
मी काय चूक केली आहे? काय?
- शांत व्हा! शांत...
445
00:39:13,280 --> 00:39:16,800
जाऊ द्या!
- ठीक आहे, ठीक आहे? ठीक आहे.
446
00:39:17,840 --> 00:39:21,920
सहज घ्या. इतर कोणालाही कळू शकत नाही.
तो म्हणाला आठवतो?
447
00:39:22,000 --> 00:39:23,760
लक्षात ठेवा, कोणीही नाही -
448
00:39:27,240 --> 00:39:30,440
ऐका, तुम्ही आजारी आहात म्हणा. ठीक आहे?
449
00:39:30,520 --> 00:39:34,720
त्यांना जाण्यास सांगा आणि तुम्ही आजारी आहात.
दार उघडू नका.
450
00:39:36,720 --> 00:39:41,240
मी आजारी आहे. मी आजारी आहे.
-तू आजारी कसा आहेस, एमिल?
451
00:39:42,240 --> 00:39:46,680
मी फक्त आजारी आहे. फक्त जा.
-तुला कसे वाटते ते मला पाहायचे आहे.
452
00:39:46,760 --> 00:39:51,040
नाही, फक्त सोडा.
- मी सोडणार नाही.
453
00:39:51,120 --> 00:39:52,040
शिट.
454
00:39:55,920 --> 00:39:59,760
नमस्कार. मी आज एमिलची काळजी घेईन.
-ठीक आहे.
455
00:39:59,840 --> 00:40:03,400
मी उद्या येऊन तपासतो.
-ठीक आहे. चांगले.
456
00:40:03,480 --> 00:40:04,720
चांगले.
-बाय.
457
00:40:08,240 --> 00:40:09,600
चांगले.
458
00:40:09,680 --> 00:40:12,360
ते सोडल्यावर तो काही बोलला का?
-WHO?
459
00:40:13,240 --> 00:40:15,520
तिथे राहणारा शेजारी,
पंप सह.
460
00:40:16,120 --> 00:40:18,320
काय?
- ते तुटले होते.
461
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
पुन्हा?
462
00:40:22,560 --> 00:40:24,560
मी त्याला विचारेन.
- ही दुसरी वेळ आहे.
463
00:40:26,680 --> 00:40:28,080
मी त्याला नंतर विचारतो.
464
00:40:29,320 --> 00:40:32,480
तू पुन्हा कधी जाणार आहेस?
- दोन आठवड्यांत.
465
00:40:32,560 --> 00:40:35,400
आम्ही रस्ता अडवत आहोत
मोसुलच्या रस्त्यावर.
466
00:40:40,040 --> 00:40:43,760
तुम्हाला करावे लागेल का? तुला बोलता येत नाही
तुला विश्रांती घेता येते का ते पाहण्यासाठी उमरला-
467
00:40:43,840 --> 00:40:46,440
परविन. मी कमकुवत आहे असे तुम्हाला वाटते?
468
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
मी युद्ध करू शकतो असे तुम्हाला वाटत नाही?
469
00:40:51,400 --> 00:40:54,480
नाही, तसे नाही.
तुम्ही आणखी लोकांना मारावे अशी माझी इच्छा नाही.
470
00:40:54,560 --> 00:40:57,520
आपण करू इच्छिता?
- मला का नको असेल?
471
00:40:58,200 --> 00:41:03,480
प्रश्नच नाही. आम्ही त्यांना इथेच मारून टाकू,
आम्ही त्यांना स्वीडनमध्ये मारून टाकू.
472
00:41:05,800 --> 00:41:10,200
ते अल्लाहला घाबरतील. त्यांना माहित असावे
की तुम्ही त्याच्याकडे पाठ फिरवू नका.
473
00:41:12,520 --> 00:41:18,440
त्यांना विमानात जायला भीती वाटेल.
त्यांना त्यांच्या रस्त्यावर कधीही सुरक्षित वाटणार नाही.
474
00:41:26,720 --> 00:41:29,600
हुसम, हा शेवटचा रोल आहे.
475
00:41:29,680 --> 00:41:32,600
बघ, आई आहे!
मी उद्या घेईन. मी वचन देतो.
476
00:41:33,880 --> 00:41:36,840
बघ, आई आहे. तिला टॉयलेट पेपर हवा आहे...
477
00:42:02,360 --> 00:42:05,120
नमस्कार.
ऐका, तो विमानांबद्दल बोलत आहे.
478
00:42:05,200 --> 00:42:07,640
ते विमानांवर हल्ला करण्याचा विचार करत आहेत.
479
00:42:07,720 --> 00:42:09,040
कसे?
480
00:42:09,120 --> 00:42:11,520
मला माहित नाही, तो फक्त म्हणाला.
481
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
ठीक आहे, धन्यवाद, परविन.
तुम्ही खरोखर धाडसी आहात.
482
00:42:18,720 --> 00:42:20,440
तुम्ही छान आहात.
483
00:42:22,200 --> 00:42:26,120
तुम्ही मला मदत करत राहू इच्छिता?
-होय.
484
00:42:28,080 --> 00:42:31,960
ठीक आहे, चांगले.
छान, मग मी तुला घरी यायला मदत करेन.
485
00:42:33,360 --> 00:42:36,040
तुम्ही वचन देता का?
-होय, मी वचन देतो.
486
00:42:36,120 --> 00:42:40,040
पण मला तुमच्याकडून आणखी पुरावे हवे आहेत.
-ठीक आहे. धन्यवाद, इवा.
487
00:42:40,920 --> 00:42:42,120
ठीक आहे.
488
00:42:53,280 --> 00:42:56,680
पर्विन! तिची लंगोट बदलायला हवी.
489
00:43:25,040 --> 00:43:26,240
फ्रेंड रिक्वेस्ट पाठवली
490
00:43:29,240 --> 00:43:33,240
www.titlovi.com वरून घेतले