1
00:00:17,959 --> 00:00:19,272
(الحلقة 23)

2
00:00:19,297 --> 00:00:20,697
كيف سارت الأمور؟

3
00:00:20,721 --> 00:00:22,055
هل هو مجروح؟

4
00:00:22,422 --> 00:00:24,224
لا، انه بخير.

5
00:00:24,431 --> 00:00:25,759
لديه فقط بعض الكدمات.

6
00:00:27,780 --> 00:00:31,984
ليس ذنبه فقط،
لذلك سأضطر إلى حل الأمور.

7
00:00:33,806 --> 00:00:38,960
لكنه يطالب بالتسوية.

8
00:00:39,773 --> 00:00:42,028
تسوية؟ كم ثمن؟

9
00:00:42,163 --> 00:00:45,060
لا أعتقد أنه يمكننا التحرك
غدا.

10
00:00:45,352 --> 00:00:49,075
كل ما لدي
هو أن الوديعة 5000 دولار.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,216
في نزل؟

12
00:00:51,242 --> 00:00:54,758
كيف يقيم أربعة أشخاص في نزل؟

13
00:00:56,984 --> 00:01:00,109
يمين. الطفل يأتي أولا.

14
00:01:01,550 --> 00:01:03,251
ثم حظا سعيدا.

15
00:01:03,618 --> 00:01:06,383
عليك أن تكون حذراً أيضاً،
حسنًا؟

16
00:01:10,732 --> 00:01:12,839
يا لها من ضجة.

17
00:01:13,295 --> 00:01:16,009
لماذا تستمر الأشياء السيئة في الحدوث؟
لنا؟

18
00:01:25,984 --> 00:01:27,974
كان عليك الحصول على غرفة
الذي يناسبك.

19
00:01:28,508 --> 00:01:31,270
كانت في عجلة من أمرها.

20
00:01:31,524 --> 00:01:34,078
مرحباً. لقد مسحت الغرفة
بقطعة قماش مبللة.

21
00:01:34,102 --> 00:01:35,680
لقد قمت أيضًا بتنظيف الحمام.

22
00:01:35,704 --> 00:01:37,130
ما فائدة ذلك؟

23
00:01:37,363 --> 00:01:39,547
انها فقط لبضعة أيام.

24
00:01:39,604 --> 00:01:42,001
هل لديك خطط بعد ذلك؟

25
00:01:42,955 --> 00:01:47,149
أليس من الأفضل لنا أن نتحرك؟
في المنزل الذي كنا ذاهبين إليه؟

26
00:01:47,174 --> 00:01:48,908
يمكننا أن نسأل
لفهمهم.

27
00:01:49,859 --> 00:01:52,479
سوف يريدون الوديعة
للغرفة.

28
00:01:52,912 --> 00:01:55,315
لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على المال
بهذه السرعة.

29
00:01:55,515 --> 00:01:57,984
ثم إلى متى تريدنا
البقاء هنا؟

30
00:01:58,451 --> 00:02:00,587
ليس لدينا خيار.

31
00:02:01,368 --> 00:02:04,490
تمام. لماذا تفعل هذا؟
إلى جي طيب؟

32
00:02:04,541 --> 00:02:06,436
ألا تعلمين لماذا انتهى بنا الأمر هنا؟

33
00:02:06,460 --> 00:02:08,995
حسنًا ، من تعرض للخداع
في المقام الأول؟

34
00:02:13,967 --> 00:02:16,102
إلقاء اللوم علي بدلا من ذلك. إنه خطأي.

35
00:02:16,451 --> 00:02:18,531
أنا غاضب كما هو.
ليس عليك أن تضيفي إليها يا أمي.

36
00:02:18,656 --> 00:02:21,155
ماذا فعلت؟
هل تعتقد أنني شخص سهل المنال؟

37
00:02:22,249 --> 00:02:23,395
لذا يونغ، توقف.

38
00:02:23,420 --> 00:02:25,020
جانج وون، أنت أيضاً.
ما مشكلتك؟

39
00:02:25,045 --> 00:02:28,648
الجميع، توقفوا.
إنه أمر مزعج بالفعل.

40
00:02:29,718 --> 00:02:31,451
أنا ذاهب إلى المتجر.

41
00:02:33,134 --> 00:02:34,134
أعود قريبا.

42
00:02:34,814 --> 00:02:37,734
أنظر إليه وهو يلومني.
إنه يجعل مني أماً سيئة

43
00:02:37,758 --> 00:02:40,059
ومن قال له أن يركب دراجة نارية؟

44
00:02:40,375 --> 00:02:43,363
فكر في مدى صدمتك
والانزعاج الذي يشعر به.

45
00:02:43,637 --> 00:02:45,165
يجب أن تكون أكثر تفهماً.

46
00:02:45,342 --> 00:02:47,319
هذا مزعج جداً

47
00:02:47,368 --> 00:02:49,379
هل تعلم
كم تكلفة تلك الحقائب؟

48
00:02:49,403 --> 00:02:52,572
لو كنت قد بعت تلك، لن أكون
عالقة في مكان مثل هذا!

49
00:02:53,299 --> 00:02:54,562
ماذا تقصد بالحقائب؟

50
00:02:55,008 --> 00:02:56,578
ما الذي تتحدث عنه؟

51
00:02:57,906 --> 00:02:59,923
لأننا كنا في عجلة من أمرنا
وتخلصت من أغلب الأشياء

52
00:02:59,947 --> 00:03:02,515
لا بد أنها تركت صندوقًا من حقائب اليد.

53
00:03:02,550 --> 00:03:04,584
لقد كانت مستاءة هكذا
طوال اليوم.

54
00:03:04,886 --> 00:03:08,693
ماذا علي أن أفعل؟ أطفالي!

55
00:03:24,578 --> 00:03:27,140
(ُخمارة)

56
00:03:34,516 --> 00:03:37,598
سأصاب برهاب الأماكن المغلقة!
إنه مثل القفص.

57
00:03:38,470 --> 00:03:40,805
هذه هي أكبر غرفة لديهم.

58
00:03:46,575 --> 00:03:48,127
البطانية كريهة الرائحة!

59
00:03:48,577 --> 00:03:51,042
حسنا، لا تستخدمه.
لن تتجمد حتى الموت

60
00:03:51,884 --> 00:03:54,236
سأنظر
لمكان آخر غدا.

61
00:03:54,261 --> 00:03:55,658
لذا تحمل الأمر أكثر من ذلك بقليل.

62
00:04:05,680 --> 00:04:09,865
الدفعة المقدمة الدفعة الثانية,
ورصيد 100.000 دولار لكل منهما.

63
00:04:10,276 --> 00:04:11,956
سأعطيك المجموع
بقيمة 300.000 دولار.

64
00:04:13,820 --> 00:04:15,060
ثلاثمائة ألف دولار.

65
00:04:15,812 --> 00:04:17,143
وبهذا المال...

66
00:04:18,972 --> 00:04:23,029
لا، يجب أن أفكر في أمي.
هذا ليس صحيحا.

67
00:04:30,102 --> 00:04:31,685
أم!

68
00:04:32,405 --> 00:04:34,340
- ماذا كان هذا؟
- أعتقد أنه يونغ جدا.

69
00:04:36,562 --> 00:04:38,222
أم!

70
00:04:38,378 --> 00:04:39,512
أم!

71
00:04:39,537 --> 00:04:41,639
- يونغ جدا! ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

72
00:04:41,664 --> 00:04:43,768
- صرصور!
- أين؟

73
00:04:43,793 --> 00:04:46,645
أين؟

74
00:04:50,035 --> 00:04:51,464
يا إلهي، كوني هادئة يا أمي!

75
00:04:51,504 --> 00:04:53,101
كيف يمكنني؟

76
00:04:53,126 --> 00:04:55,194
أنا مرعوب من الأخطاء أكثر!

77
00:04:55,891 --> 00:04:58,781
أنا خائف منك أكثر!
الخير لي!

78
00:05:00,234 --> 00:05:01,421
حصلت عليه!

79
00:05:05,342 --> 00:05:07,085
عمة.

80
00:05:07,976 --> 00:05:10,014
لا أستطيع العيش هكذا!

81
00:05:10,227 --> 00:05:11,820
ماذا لو حصلت على كوابيس من ذلك؟

82
00:05:11,845 --> 00:05:13,613
انا خائفة جدا!

83
00:05:16,582 --> 00:05:18,528
هل شاهدت الدراما
في عطلة نهاية الأسبوع؟

84
00:05:18,552 --> 00:05:20,987
"مرتين مرة أخرى."

85
00:05:22,673 --> 00:05:24,975
إنها "مرة أخرى".

86
00:05:24,999 --> 00:05:29,228
سواء كان ذلك مرة أو مرتين،
لا تزال دراما جيدة جدًا.

87
00:05:29,942 --> 00:05:32,578
أطفالهم يطلقون بجنون.

88
00:05:32,830 --> 00:05:36,365
إنهم ألم في الرقبة
مثل الاطفال في هذه العائلة

89
00:05:36,390 --> 00:05:38,320
أنا موافق.

90
00:05:39,492 --> 00:05:40,538
- بالمناسبة،
- نعم؟

91
00:05:40,563 --> 00:05:43,324
ليس لدى سول أك خطط
من الزواج ؟

92
00:05:44,749 --> 00:05:46,323
كيف أعرف؟

93
00:05:47,380 --> 00:05:49,182
إنه لعار.

94
00:05:49,274 --> 00:05:51,828
يجب على "جا أون" أن تحذو حذو والدتها.

95
00:05:51,852 --> 00:05:53,353
إنها لا تبدو مثل سول أك.

96
00:05:53,414 --> 00:05:56,355
إنه ليس مثل الأبناء
في هذه العائلة تبدو متشابهة.

97
00:05:56,422 --> 00:06:01,538
بايك دو، جيوم جانج، سول أك،
وهان را كلها تبدو مختلفة.

98
00:06:01,562 --> 00:06:03,963
سوف يفكر الناس
لديهم أمهات مختلفات.

99
00:06:04,679 --> 00:06:06,220
- يا إلهي، العمة.
- العمة.

100
00:06:06,787 --> 00:06:12,505
كان لديها سول أك عشر سنوات
بعد أن أنجبت جيوم جانج.

101
00:06:12,672 --> 00:06:16,809
لا أعرف ماذا كان لديها،
لكنها أنجبت رجلاً صالحاً.

102
00:06:17,923 --> 00:06:19,856
- أنت على حق.
- أنا موافق.

103
00:06:19,880 --> 00:06:21,614
لا يمكنك أن تفعل هذا الحق؟

104
00:06:27,523 --> 00:06:29,820
الفجل طعم الكيمتشي الحامض جدا!

105
00:06:30,391 --> 00:06:31,831
لقد غيرت الخل ،
أليس كذلك؟

106
00:06:32,118 --> 00:06:34,447
طيب السعر كان عادل
لذلك قمت بتغييره هذه المرة..

107
00:06:34,782 --> 00:06:37,084
من قال لك؟ هل أنت المالك؟

108
00:06:37,364 --> 00:06:39,597
هل تقول ذلك لي؟

109
00:06:39,622 --> 00:06:44,412
أنا آسف يا أبي.
نسيت أن أقول لك.

110
00:06:44,452 --> 00:06:46,551
السعر جانبا، كان مرتفعا
في المادة الطبيعية،

111
00:06:46,576 --> 00:06:48,246
لذلك قمت بتغييره دون إذن.

112
00:06:48,271 --> 00:06:50,773
إنه خطأي. كنت طائشا.

113
00:06:51,077 --> 00:06:53,570
ما مدى اختلاف طعم الخل؟

114
00:06:53,594 --> 00:06:55,641
سواء كان الخل والسكر،
أو صلصة الصويا،

115
00:06:55,665 --> 00:06:57,917
فقط استخدم الذي نستخدمه
ولا تغيره أبدًا!

116
00:06:58,228 --> 00:07:00,497
هل تعتقد أن الناس يأتون إلى هنا
لرؤية وجهك؟

117
00:07:01,015 --> 00:07:04,140
من يعرف؟ واحد في مائة
قد يأتي لرؤية وجهه.

118
00:07:04,165 --> 00:07:05,851
يا إلهي، هل أنت جاد؟

119
00:07:07,546 --> 00:07:10,963
إلا إذا كنت تريد أن تفقد وظيفتك،
افعلها بشكل صحيح. حسنًا؟

120
00:07:12,268 --> 00:07:14,234
أنا آسف لأنني تأخرت.

121
00:07:14,259 --> 00:07:16,169
دعونا نتحدث.

122
00:07:24,362 --> 00:07:26,231
كيف كانت عملية زوجك الجراحية؟

123
00:07:26,370 --> 00:07:27,471
سارت الأمور بشكل جيد.

124
00:07:27,496 --> 00:07:29,536
يحتاج إلى البقاء في المستشفى
لمدة عشرة أيام تقريبا.

125
00:07:31,906 --> 00:07:34,255
هنا.
دفع فواتير المستشفى معها.

126
00:07:34,720 --> 00:07:36,711
لا بأس. لدينا تأمين.

127
00:07:36,735 --> 00:07:38,047
فقط خذها.

128
00:07:38,357 --> 00:07:40,993
إذا لم تشفى العظام بشكل صحيح،
سوف تعاني إلى الأبد.

129
00:07:41,268 --> 00:07:43,296
أطعمه حساء لحم البقر اللذيذ أيضًا.

130
00:07:44,664 --> 00:07:48,134
شكرًا لك. أنت دائما تعتني بي.

131
00:07:48,301 --> 00:07:50,236
- ادخل الآن.
- شكرًا لك.

132
00:07:54,586 --> 00:07:55,634
العمة.

133
00:07:56,220 --> 00:07:58,544
- يا. اذهب للداخل.
- تمام.

134
00:08:13,195 --> 00:08:14,433
كم أعطيتها؟

135
00:08:14,928 --> 00:08:16,071
ما الذي تتحدث عنه؟

136
00:08:16,096 --> 00:08:17,321
رأيت كل شيء.

137
00:08:17,497 --> 00:08:18,841
كم سعره؟

138
00:08:19,162 --> 00:08:21,591
لماذا أنت فضولي حول هذا الموضوع؟

139
00:08:22,068 --> 00:08:24,714
سأساهم ببعض المال
كذلك.

140
00:08:24,738 --> 00:08:28,040
لا أريد أن تكون صغيرة جدًا
مقارنة بك.

141
00:08:28,065 --> 00:08:30,334
لا داعي للقلق
حول شيء من هذا القبيل.

142
00:08:30,359 --> 00:08:33,294
التوقف عن التفكير في ذلك
ورعاية المطعم.

143
00:08:33,319 --> 00:08:36,021
إنها فوضى كاملة
لأنني لم أتحقق مؤخرًا.

144
00:08:36,820 --> 00:08:39,622
على أية حال، أنت كريم
للآخرين،

145
00:08:39,647 --> 00:08:41,982
لكن تصرف بقسوة مثل الملك يوملا
لي.

146
00:08:42,655 --> 00:08:43,823
بالمناسبة...

147
00:08:44,624 --> 00:08:45,502
ما هذا؟

148
00:08:45,526 --> 00:08:48,805
لا تفكر حتى في القول
أطفالي...

149
00:08:48,829 --> 00:08:50,173
أنني أعطيتها المال، حسنًا؟

150
00:08:50,197 --> 00:08:52,308
كم مرة لدي
لأقول لك؟

151
00:08:52,332 --> 00:08:55,578
لماذا أقول شيئا عديم الفائدة
عندما لا يكون حتى أموالي؟

152
00:08:55,602 --> 00:08:57,603
أنت مزعج جدا.

153
00:09:10,275 --> 00:09:11,417
وداعاً الآن.

154
00:09:18,416 --> 00:09:20,993
يريد 10000 دولار
عندما يكون 3000 دولار كافيا؟

155
00:09:22,330 --> 00:09:24,552
هناك الكثير من المحتالين
هناك.

156
00:09:26,938 --> 00:09:28,395
أنا مرتاح رغم ذلك.

157
00:09:33,243 --> 00:09:34,600
أنا رجل يمكنك التحدث إليه.

158
00:09:41,095 --> 00:09:44,116
- من أنت؟
- ليس من الضروري أن تعرف من أنا.

159
00:09:45,959 --> 00:09:47,453
إذا كان لديك المزيد لتقوله،

160
00:09:47,687 --> 00:09:49,989
يمكنك الاتصال بي وأنا رجل.

161
00:09:53,433 --> 00:09:56,963
إنه ساحر أكثر من اللازم.

162
00:10:04,274 --> 00:10:07,039
(بو سول أك)

163
00:10:15,348 --> 00:10:17,650
(ريال ماجيرك)

164
00:10:19,777 --> 00:10:21,010
إنه بو سول أك.

165
00:10:22,413 --> 00:10:25,024
هل هذا صحيح؟ هذا جيد.

166
00:10:26,089 --> 00:10:29,428
سأعوض لطفك
بأي طريقة أستطيع.

167
00:10:29,572 --> 00:10:33,799
يمكنني مساعدتك في أي شيء
من التحرك...

168
00:10:34,158 --> 00:10:36,998
أو تحمل حمولة ثقيلة طالما
الأمر لا يتعلق بسؤال صعب.

169
00:10:37,597 --> 00:10:41,007
لذلك يمكنك الاتصال بي
كلما كان ذلك ضروريا.

170
00:10:41,541 --> 00:10:44,777
أتمنى أن نتمكن من إنهاء هذه المكالمة،
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.

171
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
حسنًا.

172
00:10:53,341 --> 00:10:54,341
نعم.

173
00:10:55,678 --> 00:10:57,990
المحامي كيم يونغ جي هنا.

174
00:10:58,030 --> 00:11:00,330
آسف؟ أرى.

175
00:11:06,870 --> 00:11:08,230
ما الذي أتى بك إلى مكتبي؟

176
00:11:08,439 --> 00:11:10,036
هل أقول أنني أطاردك؟

177
00:11:11,386 --> 00:11:13,306
أنا أمزح فقط.

178
00:11:14,037 --> 00:11:16,037
لقد أجريت مقابلة
في الطابق الحادي عشر.

179
00:11:16,838 --> 00:11:19,245
الطابق الحادي عشر؟ تقصد
الفريق القانوني ؟

180
00:11:19,940 --> 00:11:21,280
نعم.

181
00:11:21,659 --> 00:11:24,116
لم يكن لدي الكثير من العملاء
بعد أن فتحت مكتبي.

182
00:11:24,463 --> 00:11:26,337
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل العمل
لشركة.

183
00:11:27,678 --> 00:11:29,197
تصادف أن يكون لدى الفريق مقعد شاغر.

184
00:11:29,324 --> 00:11:31,284
لم تقل يريد أن يكون
محامي حقوق الإنسان؟

185
00:11:32,186 --> 00:11:35,155
كنت بحاجة للعثور على حقوقي أولا.

186
00:11:36,062 --> 00:11:40,099
ومع ذلك، سأستمر في هذه القضية
للسيدة غونغ جي طيب.

187
00:11:40,610 --> 00:11:42,610
لست متأكدا ما إذا كان
سيتم القبض على المجرمين.

188
00:11:42,735 --> 00:11:45,438
لقد أوقعت نفسها في حوادث أخرى
كذلك.

189
00:11:45,574 --> 00:11:48,760
اعتني بها جيدًا كما قد تكون
عميل جيد لك.

190
00:11:49,618 --> 00:11:51,377
ما الحادث؟

191
00:11:51,798 --> 00:11:54,580
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
لقد تم الاعتناء به.

192
00:11:56,136 --> 00:11:58,385
أظن أنك قريب منها حقًا.

193
00:11:59,204 --> 00:12:01,587
لقد شعرت بذلك عندما سألت
لمساعدتي،

194
00:12:01,885 --> 00:12:04,190
ويبدو أنك تعرفها
الحياة الخاصة أيضاً.

195
00:12:05,084 --> 00:12:06,390
أية حياة خاصة؟

196
00:12:07,179 --> 00:12:09,795
ماذا فعلت بالمكتب؟
هل أبقيتها شاغرة؟

197
00:12:11,061 --> 00:12:12,061
لا.

198
00:12:12,805 --> 00:12:15,529
لقد أقرضتها لزميلي
الذي أصبح حقا...

199
00:12:15,554 --> 00:12:17,007
محامي حقوق الإنسان مؤقتا.

200
00:12:17,032 --> 00:12:19,032
سأساعد في بعض الأحيان
كذلك.

201
00:12:19,538 --> 00:12:21,374
هذا مثلك تمامًا.

202
00:12:22,174 --> 00:12:25,444
هل كنت معجبا إلى هذا الحد
مع الطعام في الكافتيريا لدينا؟

203
00:12:26,320 --> 00:12:29,515
حسنًا، هذا أحد الأسباب.

204
00:12:32,218 --> 00:12:33,862
لماذا لا نذهب
إلى الكافتيريا الآن؟

205
00:12:33,887 --> 00:12:34,887
إنه وقت الغداء على أي حال.

206
00:12:38,808 --> 00:12:40,331
وهذا سبب كبير آخر.

207
00:12:41,754 --> 00:12:44,497
التحرش الجنسي في المكتب
هي جريمة كبيرة.

208
00:12:46,115 --> 00:12:47,562
أنا محام.

209
00:12:48,186 --> 00:12:51,203
هذا ليس تحرش جنسي
لكن يمزح.

210
00:12:54,407 --> 00:12:57,710
انا ذاهب الى اتخاذ خطوة عليك.

211
00:12:58,341 --> 00:13:01,814
بمجرد أن أحصل على وظيفة في الفريق القانوني،
سأزور مكتبك في كثير من الأحيان.

212
00:13:02,955 --> 00:13:06,018
خطتي للعام الجديد هي الزواج
لمعلوماتك.

213
00:13:09,188 --> 00:13:10,435
حظا سعيدا في ذلك.

214
00:13:11,335 --> 00:13:13,893
لم يتم اتخاذ القرار
في الفريق القانوني، أليس كذلك؟

215
00:13:14,880 --> 00:13:18,297
مع قدراتي،
أود أن أقول أنني أستطيع تحقيق ذلك.

216
00:13:18,751 --> 00:13:20,461
سأخبرهم عن مؤامرة الخاص بك.

217
00:13:20,695 --> 00:13:21,734
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

218
00:13:22,050 --> 00:13:24,003
أنا بحاجة ماسة لكسب المال.

219
00:13:36,069 --> 00:13:38,169
ليس عليك أن تخدمنا
تماما.

220
00:13:38,230 --> 00:13:40,619
نحن لسنا هنا لتناول الشاي.

221
00:13:41,225 --> 00:13:42,288
ماذا عن سول أك؟

222
00:13:42,608 --> 00:13:45,074
يا بلدي. هل هو ليس هنا مرة أخرى؟

223
00:13:45,174 --> 00:13:46,959
أنت تعرف أنه شخص خارجي.

224
00:13:46,984 --> 00:13:49,110
لنبدأ بدونه. ما هذا؟

225
00:13:49,870 --> 00:13:51,964
وكما تعلمون جيدًا،

226
00:13:52,293 --> 00:13:53,966
السبب وراء دعوتي لكم جميعا
انتهى...

227
00:13:54,090 --> 00:13:57,865
هو النظر في القضايا الناشئة
من تغير قلب الأب..

228
00:13:57,908 --> 00:13:59,403
والتوصل
مع حل بديل.

229
00:13:59,427 --> 00:14:01,674
إذن أنت تقصد،

230
00:14:01,746 --> 00:14:05,511
سنتحدث عن كيف سنتوقف
الأب من الزواج. يمين؟

231
00:14:05,739 --> 00:14:07,279
ماذا تقصد بالزواج؟

232
00:14:07,692 --> 00:14:10,049
سوف أوقفه. لن أسمح بذلك!

233
00:14:10,359 --> 00:14:11,837
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

234
00:14:12,074 --> 00:14:15,710
هذا صحيح. لا تفعل أي شيء.
هذا يساعدنا.

235
00:14:15,973 --> 00:14:20,793
على أية حال، كان الأب بالتأكيد
تغيير في القلب منذ NDA،

236
00:14:21,103 --> 00:14:24,063
ونتيجته تهدد
عائلتنا.

237
00:14:24,371 --> 00:14:26,371
إنه ليس الأب الذي كنت أعرفه.

238
00:14:26,433 --> 00:14:28,300
لقد تغير كثيرا.

239
00:14:28,543 --> 00:14:30,543
على الرغم من أنني لست متأكدا
عن نوايا الأب،

240
00:14:30,739 --> 00:14:34,840
سواء تزوج أم لا
لا يمكننا إيقافه.

241
00:14:41,444 --> 00:14:44,083
لكن لا يمكننا أن ننتظر ونرى.

242
00:14:44,916 --> 00:14:48,554
""ابقِ أصدقاءك قريبين منك،
ولكن أعداؤكم أقرب."

243
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
ألم تسمع ذلك
من "العراب"؟

244
00:14:55,609 --> 00:14:59,064
علينا أن نحارب مشكلة
لحلها.

245
00:15:00,615 --> 00:15:03,734
"العراب"
هو فيلمي المفضل.

246
00:15:04,357 --> 00:15:06,367
كيف لا أتذكر أبدا
مثل هذه الخطوط؟

247
00:15:09,270 --> 00:15:10,976
يمين.

248
00:15:13,454 --> 00:15:16,891
نحن لا نعرف
إذا كانت امرأة عجوز أو شابة.

249
00:15:17,188 --> 00:15:19,251
إنها امرأة عجوز.

250
00:15:19,576 --> 00:15:21,253
لا أعرف.

251
00:15:21,416 --> 00:15:24,281
لأكون صادقًا، أتمنى أن يفعل أبي ذلك
تسليم العقار...

252
00:15:24,393 --> 00:15:26,826
قبل أن يقرر فعل أي شيء.

253
00:15:27,379 --> 00:15:29,471
أنت على حق. هذه هي الخطوة الأولى.

254
00:15:29,496 --> 00:15:31,877
بهذه الطريقة، سوف يفعل الأطفال
تكون قادرة...

255
00:15:31,902 --> 00:15:36,173
لتشجيع ومباركة الأب
سواء كان الحب أو الزواج.

256
00:15:36,668 --> 00:15:38,471
لماذا لا تخبر أبي عن ذلك؟

257
00:15:38,951 --> 00:15:41,607
أنا؟ هل أنت مجنون؟

258
00:15:41,998 --> 00:15:45,811
لماذا تريد منه أن يأخذ
المهمة؟

259
00:15:47,899 --> 00:15:50,273
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

260
00:15:51,551 --> 00:15:55,521
القيام بذلك يشبه إضافة الوقود
الى النار.

261
00:15:55,678 --> 00:15:57,345
ألم يقل الأب...

262
00:15:57,414 --> 00:16:00,426
سوف يعطي كل ممتلكاته
لزوجته بعد الزواج؟

263
00:16:00,982 --> 00:16:04,630
هذا لا يمكن أن يكون. لقد كان يحاول فقط
لتخويفنا.

264
00:16:05,589 --> 00:16:10,236
الشخص الذي يجب أن نحاربه
هي تلك المرأة، وليس الأب.

265
00:16:12,705 --> 00:16:14,540
يجب أن نبقي أعدائنا قريبين.

266
00:16:14,636 --> 00:16:18,247
إذا عرفت عدوك ونفسك
يمكنك الفوز في كل معركة.

267
00:16:19,070 --> 00:16:22,884
هذا صحيح. يجب علينا معرفة ذلك
من هي.

268
00:16:23,429 --> 00:16:24,610
أنت على حق.

269
00:16:24,766 --> 00:16:27,920
بهذه الطريقة، يمكننا أن ندافع
أو يهددها.

270
00:16:28,721 --> 00:16:31,065
أعتقد أنني قد أقسم عليها.

271
00:16:31,410 --> 00:16:33,438
ليس عليك أن تهتز بالفعل.

272
00:16:33,915 --> 00:16:36,328
قد يكون في الواقع عدوًا سهلاً.

273
00:16:37,100 --> 00:16:38,543
عدو سهل؟

274
00:16:40,820 --> 00:16:42,449
يمكن أن يكون هذا صحيحا.

275
00:16:42,901 --> 00:16:45,538
يمكن أن يكون الحب الحقيقي.

276
00:16:45,997 --> 00:16:49,041
- شخص لا يريد أي شيء؟
- يمين.

277
00:16:49,671 --> 00:16:51,610
أنا أكره ذلك أكثر.

278
00:16:52,050 --> 00:16:56,081
ثم سأبحث عن فرصة
ليسأل الأب.

279
00:16:56,841 --> 00:16:58,441
ماذا ستسأله؟

280
00:16:59,688 --> 00:17:03,556
سأقول أننا سنستعد له
حفلة عيد ميلاد بدلا من وليمة،

281
00:17:03,581 --> 00:17:05,182
واطلب منه أن يحضرها.

282
00:17:08,221 --> 00:17:10,129
أنا أرتجف بالفعل.

283
00:17:12,610 --> 00:17:14,610
تلك حفلة عيد الميلاد الثمانين الكبيرة.

284
00:17:15,347 --> 00:17:17,236
وأتساءل كيف سوف تتحول.

285
00:17:26,780 --> 00:17:28,380
ماذا عن الغداء يوم الجمعة؟

286
00:17:28,972 --> 00:17:30,268
ماذا تريد أن تأكل؟

287
00:17:31,116 --> 00:17:32,785
سآخذ أي شيء تريد.

288
00:17:34,809 --> 00:17:36,303
ماذا عن الثعابين؟

289
00:17:36,919 --> 00:17:38,357
سوف يهتف لك.

290
00:17:41,676 --> 00:17:44,428
هل تأخذ تفريغ؟
متى ستخرج؟

291
00:17:45,725 --> 00:17:47,397
سأكون خارجا.

292
00:17:58,750 --> 00:18:00,379
لا شيء يسير كما أريد.

293
00:18:02,811 --> 00:18:04,583
ما هذا؟

294
00:18:09,911 --> 00:18:11,460
هل هو صرصور؟

295
00:18:11,642 --> 00:18:13,559
أنا أكره ذلك!

296
00:18:14,519 --> 00:18:18,130
لماذا لا تفعل الأطباق
بينما كنت مستيقظا؟ إنه الراميون الخاص بك.

297
00:18:18,546 --> 00:18:20,943
جانج وون. هل تسخر مني؟

298
00:18:21,767 --> 00:18:23,435
لقد حدث هذا بسببي.

299
00:18:23,786 --> 00:18:27,072
ما زلت دون السن القانونية.
هل يمكنك الاعتناء بي ولو للحظة واحدة؟

300
00:18:27,293 --> 00:18:28,641
ما الذي أنت فخور به؟

301
00:18:30,446 --> 00:18:34,513
انظر إليَّ؟
أنا آسف جدًا لأنني أدرس.

302
00:18:35,349 --> 00:18:37,950
بخير. سأفعل ذلك.

303
00:18:42,015 --> 00:18:43,088
مزعج جدا.

304
00:18:45,660 --> 00:18:47,028
سوف أقوم بتنظيفه.

305
00:18:48,942 --> 00:18:51,182
- أم.
- لماذا؟

306
00:18:52,194 --> 00:18:54,385
هل يمكنك التواصل مع والدي؟

307
00:18:54,975 --> 00:18:56,709
اتصل به
واطلب أموال إعالة الطفل.

308
00:18:56,733 --> 00:18:59,693
في الوقت الحاضر، عليهم أن يعطوك
المال إذا قمت بمقاضاتهم.

309
00:19:00,893 --> 00:19:03,776
كيف يمكنني وأنا لا أعرف
إذا كان ميتا أو حيا؟

310
00:19:05,381 --> 00:19:08,447
لماذا؟ هل تفتقدينه؟

311
00:19:09,532 --> 00:19:11,717
سأفتقده
إذا تذكرته.

312
00:19:12,893 --> 00:19:14,553
اذهب لتنظيف ذلك.

313
00:19:45,401 --> 00:19:48,074
مزعج جدا. هذا جيمباب الثلاثي.

314
00:19:52,029 --> 00:19:53,469
هل دعوتني بالكيمباب الثلاثي؟

315
00:19:56,987 --> 00:19:58,143
بالمناسبة،

316
00:19:59,098 --> 00:20:00,399
هل تتابعني؟

317
00:20:00,602 --> 00:20:03,502
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت هنا أولاً.

318
00:20:03,803 --> 00:20:05,704
وأكاديميتي في المقدمة.

319
00:20:07,776 --> 00:20:09,776
وأعطني أموال التنظيف.

320
00:20:09,909 --> 00:20:10,981
ما تنظيف المال؟

321
00:20:11,060 --> 00:20:13,545
لقد رميت حليب الفراولة
على دراجتي النارية.

322
00:20:14,202 --> 00:20:15,914
هل قمت حتى بتنظيف تلك الدراجة النارية؟

323
00:20:16,234 --> 00:20:17,623
هذا عظيم.

324
00:20:17,781 --> 00:20:20,348
بفضل لي، يمكنك غسله
مع أموالك.

325
00:20:24,948 --> 00:20:29,429
لا أستطيع غسله بعد الآن
حتى لو أردت ذلك.

326
00:20:29,726 --> 00:20:32,223
لماذا؟ هل تعرضت للسرقة؟

327
00:20:32,681 --> 00:20:35,716
هل تريد أن تسمع قصتي؟
يستمع.

328
00:20:38,610 --> 00:20:40,156
مهلا

329
00:20:40,181 --> 00:20:42,290
أريد أن آخذ
العبء عن عائلتي

330
00:20:42,314 --> 00:20:45,190
كنت متحمسا
لاظهار راتبي

331
00:20:45,214 --> 00:20:46,290
لذلك قدت

332
00:20:46,314 --> 00:20:48,824
لكن شخصًا سيئًا واجهني

333
00:20:48,848 --> 00:20:50,724
مما يجعل الأمر أسوأ

334
00:20:50,748 --> 00:20:51,957
إنه يرقد هناك

335
00:20:51,981 --> 00:20:54,190
عمتي نخب بسببي

336
00:20:54,214 --> 00:20:57,790
رغم أن عقلي قد عاد
جسدي ليس لديه مكان يذهب إليه

337
00:20:57,814 --> 00:21:00,290
ولكن يجب أن أخرج وأجد منزلاً

338
00:21:00,314 --> 00:21:02,681
عالم الإيجار البعيد

339
00:21:17,762 --> 00:21:19,462
حتى القمر رحل.

340
00:21:31,881 --> 00:21:33,808
الفرصة تصنع اللص .

341
00:21:34,353 --> 00:21:38,119
سيكون لديها أفكار ثانية
عندما ترى هذه الكومة من المال.

342
00:21:41,018 --> 00:21:42,494
مستحيل!

343
00:21:43,481 --> 00:21:45,181
أنا أعرف.

344
00:21:45,514 --> 00:21:48,668
أشياء لا تصدق تحدث
لي بشكل مستمر.

345
00:21:49,814 --> 00:21:53,902
شعرت بعدم الارتياح عند رؤية جانغ وون
ركوب تلك الدراجة النارية.

346
00:21:54,348 --> 00:21:56,595
لم يكن يخطط للقيام بذلك.

347
00:21:56,941 --> 00:22:01,389
ومع ذلك، فقد دفعت مبلغًا أقل من أموال التسوية
بمساعدة سول أك.

348
00:22:01,414 --> 00:22:03,611
إنه لطيف للغاية.

349
00:22:04,248 --> 00:22:05,981
هل هو حقا معجب بك؟

350
00:22:06,523 --> 00:22:09,357
مهلا، هذا هراء!

351
00:22:09,502 --> 00:22:11,255
إليه،

352
00:22:11,748 --> 00:22:13,424
أنا مجرد شخص أقل حظا.

353
00:22:13,448 --> 00:22:17,036
تمام. لماذا أنت ذاهب
المبالغة في رد الفعل؟

354
00:22:17,690 --> 00:22:19,590
متى فعلت؟

355
00:22:19,848 --> 00:22:22,381
مهلا، ننسى ذلك. لا تفعل ذلك.

356
00:22:23,014 --> 00:22:25,939
ولكن إلى متى ستذهب
البقاء في النزل؟

357
00:22:26,281 --> 00:22:28,457
أنا بخير، لذا تعال وأبق في منزلي.

358
00:22:28,481 --> 00:22:31,330
لا تقلق.
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بدوني؟

359
00:22:32,081 --> 00:22:33,564
ولكن شكرا لك على الإصرار.

360
00:22:34,181 --> 00:22:36,124
حافظ على ذقنك.

361
00:22:36,148 --> 00:22:37,857
اسمحوا لي أن تدليك كتفيك.

362
00:22:37,881 --> 00:22:40,314
- لماذا هو قاسية جدا؟
- إنه مؤلم.

363
00:22:48,659 --> 00:22:52,193
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
أين المقهى؟

364
00:22:52,248 --> 00:22:53,898
- المقهى؟
- نعم.

365
00:22:54,048 --> 00:22:56,690
إذا ذهبت مباشرة بهذه الطريقة،
سترى علامة.

366
00:22:56,714 --> 00:22:59,019
- تمام. شكرًا لك.
- لا مشكلة.

367
00:23:08,114 --> 00:23:10,257
إنها ثلاثة بأعقاب ذوي الياقات البيضاء
وأربعة لحم، أليس كذلك؟

368
00:23:10,281 --> 00:23:13,189
نعم. بالمناسبة،
شخص ما كان يبحث عنك.

369
00:23:13,214 --> 00:23:15,447
أنا؟ مَن؟

370
00:23:21,232 --> 00:23:22,895
(الرفيق)

371
00:23:25,403 --> 00:23:27,205
لماذا هذا الرجل الغريب.

372
00:23:35,514 --> 00:23:37,224
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

373
00:23:37,248 --> 00:23:38,857
اجلس.

374
00:23:38,881 --> 00:23:40,857
ليس لدي ما أقوله، لذا إرحل.

375
00:23:40,881 --> 00:23:44,328
لا تظهر مرة أخرى.
هل تحاول تدمير مستقبلي؟

376
00:23:47,339 --> 00:23:48,385
ما هذا؟

377
00:23:49,281 --> 00:23:51,114
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

378
00:23:57,262 --> 00:23:58,523
هل أنت مجنون؟

379
00:23:58,642 --> 00:24:00,923
أنت مزعج جداً.

380
00:24:00,948 --> 00:24:03,273
هل ما زلت تعتقد
أنا أتحدث هراء؟

381
00:24:04,948 --> 00:24:07,007
قل لي لماذا.

382
00:24:07,032 --> 00:24:09,734
قم بأطفالك
هل تعلم أنك تفعل هذا؟

383
00:24:10,175 --> 00:24:12,914
هل تريد مني أن يأخذك
إلى مركز الشرطة هذه المرة؟

384
00:24:14,436 --> 00:24:18,250
ومع ذلك، دعونا نذهب. استيقظ.

385
00:24:21,740 --> 00:24:23,023
تمام.

386
00:24:23,264 --> 00:24:26,695
أولا، أنا ذاهب
إلى الحمام.

387
00:24:26,900 --> 00:24:28,767
انتظر لحظة.

388
00:24:40,004 --> 00:24:42,298
كيف أصبحت متشابكة
مع هذا الرجل العجوز؟

389
00:24:43,135 --> 00:24:45,711
لدي الكثير في ذهني بالفعل.

390
00:24:59,749 --> 00:25:03,949
هل مازلت بخير؟

391
00:25:05,064 --> 00:25:07,374
مورانبونج

392
00:25:12,846 --> 00:25:15,123
لماذا لا يجيب؟

393
00:25:15,148 --> 00:25:16,424
الشخص الذي اتصلت به
لا يستطيع الرد على الهاتف.

394
00:25:16,448 --> 00:25:18,581
الرتق. هذه الحقيبة.

395
00:25:20,114 --> 00:25:22,348
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

396
00:25:31,315 --> 00:25:33,940
أولميلداي

397
00:25:34,812 --> 00:25:38,546
أفتقد شكلك

398
00:25:42,714 --> 00:25:46,948
سياج الأسلاك الشائكة يمنعنا

399
00:25:49,130 --> 00:25:51,803
سأتركها
في صندوق شرطة يونغداب.

400
00:25:52,100 --> 00:25:53,565
خذها أو اتركها.

401
00:25:54,281 --> 00:25:56,181
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟

402
00:26:09,852 --> 00:26:12,663
يا إلهي. أنت لم تفعل ذلك
الرد على مكالماتي حتى الآن.

403
00:26:12,687 --> 00:26:15,487
ولكنك اتصلت على الفور عندما قلت
سأتركه في مركز الشرطة.

404
00:26:17,489 --> 00:26:18,630
ماذا؟

405
00:26:20,114 --> 00:26:21,479
بلاغ سرقة؟

406
00:26:21,651 --> 00:26:25,385
هذا صحيح! انا ذاهب للإبلاغ
أنك سرقت أموالي.

407
00:26:25,562 --> 00:26:28,564
إذا كنت تريد أن يتم القبض عليك،
افعل كما يحلو لك.

408
00:26:28,789 --> 00:26:31,118
ولم أوقع العقد قط

409
00:26:31,143 --> 00:26:34,310
أنا لم أعطيك المال،
أو تفقده.

410
00:26:34,335 --> 00:26:36,247
يعني انت اخذته

411
00:26:36,441 --> 00:26:39,122
أي نوع من الهراء هو ذلك،
أنت رجل غريب؟

412
00:26:39,771 --> 00:26:42,357
من سيصدق
رجل عجوز مجنون؟

413
00:26:42,651 --> 00:26:44,857
مرحبًا؟

414
00:26:46,323 --> 00:26:49,956
هذا الرجل العجوز! إنه احتيال كامل.

415
00:26:50,748 --> 00:26:52,614
لا أهتم.

416
00:27:11,990 --> 00:27:13,185
انتظر هناك.

417
00:27:41,502 --> 00:27:43,590
(التراث الرائع)

418
00:27:43,614 --> 00:27:46,275
تلك المرأة لن تهرب
بهذا المال.

419
00:27:46,734 --> 00:27:48,228
ما تلك الحقيبة؟

420
00:27:48,756 --> 00:27:50,156
أعطها لي.

421
00:27:50,181 --> 00:27:53,366
هل يمكنني اقتراض 100.000 دولار؟
أقرضني بعض المال، من فضلك.

422
00:27:53,526 --> 00:27:54,823
أنت وقحة، بايك دو.

423
00:27:54,848 --> 00:27:56,757
دعنا نذهب!

424
00:27:56,781 --> 00:27:58,624
لقد قمت بحجز فندق، أليس كذلك؟

425
00:27:58,648 --> 00:28:00,590
الأب يجلب المرأة.

426
00:28:00,614 --> 00:28:02,190
هل هي خطوبة أم ماذا؟

427
00:28:02,214 --> 00:28:03,025
قل لي لماذا.

428
00:28:03,049 --> 00:28:05,781
- إنه بسبب تراثي.
- تراثك؟