1
00:00:18,284 --> 00:00:19,554
ما هذا؟

2
00:00:19,665 --> 00:00:20,665
أنظر إليه.

3
00:00:21,488 --> 00:00:22,476
(عقد الزواج)

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,890
"عقد زواج"؟

5
00:00:28,226 --> 00:00:29,473
"زواج مزيف"؟

6
00:00:29,497 --> 00:00:33,800
الدفعة المقدمة الدفعة الثانية,
ورصيد 100.000 دولار لكل منهما.

7
00:00:34,066 --> 00:00:35,746
سأعطيك المجموع
بقيمة 300.000 دولار.

8
00:00:36,945 --> 00:00:38,185
ثلاثمائة ألف دولار؟

9
00:00:39,812 --> 00:00:40,895
إلى من؟

10
00:00:40,920 --> 00:00:42,239
بالطبع، هذا أنت.

11
00:00:43,672 --> 00:00:45,478
لذا، الآن،

12
00:00:45,968 --> 00:00:48,065
هل تقول هذا لي؟

13
00:00:49,124 --> 00:00:50,250
تريد...

14
00:00:51,535 --> 00:00:53,453
أن تتزوج مني؟

15
00:00:53,508 --> 00:00:54,810
هل تريدني أن أتزوجك؟

16
00:00:55,992 --> 00:00:57,090
خدعة.

17
00:00:58,055 --> 00:01:01,661
ألا تعرف ماذا تعني كلمة "شام"؟
يعني أنها وهمية.

18
00:01:01,861 --> 00:01:04,631
سواء أكانت مزيفة أم حقيقية،
ننسى ذلك.

19
00:01:05,883 --> 00:01:09,203
لقد تحول عقلك بالتأكيد إلى الهريسة.

20
00:01:10,023 --> 00:01:13,807
رجل يبلغ من العمر 80 عاما يسأل
امرأة عمرها 33 سنة تتزوجه؟

21
00:01:15,125 --> 00:01:18,812
لقد أنقذت حياتك.

22
00:01:19,061 --> 00:01:21,825
لماذا يطعنني الناس دائمًا في الظهر؟
متى أنقذ حياتهم؟

23
00:01:21,849 --> 00:01:24,984
أعرف كم يبدو هذا سخيفًا.

24
00:01:25,586 --> 00:01:28,480
لكن فكر في هذا.

25
00:01:29,233 --> 00:01:33,226
هل هذا بسبب
اشتريت لك هذا القميص؟

26
00:01:33,633 --> 00:01:35,605
إنه قميص رخيص بـ 5 دولارات.

27
00:01:35,629 --> 00:01:37,629
ليس لها أي معنى!

28
00:01:38,622 --> 00:01:40,986
أعلم أنه لا يوجد أحد يمكن الثقة به
في هذا العالم.

29
00:01:41,640 --> 00:01:45,872
ولكن كيف تجرؤ على اللعب بلطف
وتفكر في شيء بشع؟

30
00:01:46,339 --> 00:01:48,708
كن هادئاً. سوف يسمعك الناس.

31
00:01:49,516 --> 00:01:50,677
انها ليست مجانا.

32
00:01:51,063 --> 00:01:52,879
من يهتم إذا سمع أحد؟

33
00:01:55,069 --> 00:01:59,385
ولهذا السبب سألتني
كم من المال خسرت.

34
00:02:00,679 --> 00:02:04,773
اعتقدت أنك كنت مراعيًا ،
لذلك كنت شاكرا.

35
00:02:06,726 --> 00:02:08,772
لا بد أنني كنت مجنونا!

36
00:02:08,796 --> 00:02:09,896
اجلس!

37
00:02:17,865 --> 00:02:20,167
أنا لا أطلب منك
لتوقيع العقد على الفور.

38
00:02:20,540 --> 00:02:22,383
لذا خذها إلى المنزل
وقراءتها جيدا.

39
00:02:24,061 --> 00:02:25,379
انها لمدة عام.

40
00:02:25,612 --> 00:02:28,047
سوف تحصل على 300.000 دولار
للعيش معي لمدة عام.

41
00:02:29,015 --> 00:02:31,523
لا يمكنك أن تفعل الرياضيات
عندما كنت تمارس الأعمال التجارية؟

42
00:02:32,609 --> 00:02:35,129
حتى لو دفعت لي
30 مليون دولار،

43
00:02:38,245 --> 00:02:39,613
لن أفعل مثل هذا الشيء.

44
00:02:40,648 --> 00:02:41,995
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

45
00:02:42,814 --> 00:02:44,546
هل انت ذاهب
للعيش بهذه الطريقة إلى الأبد؟

46
00:02:47,634 --> 00:02:49,547
أنت لست مباركًا وليس لديك حظ.

47
00:02:50,220 --> 00:02:52,821
أنت دائما تلوم الآخرين
والعالم، أليس كذلك؟

48
00:02:53,382 --> 00:02:56,454
تعتقد أن الناس يولدون مباركين
ومحظوظ.

49
00:02:57,127 --> 00:02:58,688
أنت مخطئ.

50
00:02:58,712 --> 00:03:02,215
البركة والحظ مثل المال
في الشوارع.

51
00:03:03,507 --> 00:03:06,782
أولئك الذين يعرفون ذلك ويلتقطونه
هم أصحاب والفائزين.

52
00:03:07,055 --> 00:03:08,194
هل تفهم؟

53
00:03:08,922 --> 00:03:11,257
لا تتظاهر بأنك تهتم بي.

54
00:03:11,519 --> 00:03:12,607
في عيني،

55
00:03:12,632 --> 00:03:15,088
أنت واحد
الذي يجب أن أشفق عليه.

56
00:03:38,135 --> 00:03:40,771
مهلا، هل تحاول
لتقتل نفسك؟

57
00:03:41,254 --> 00:03:43,523
هل تنظر إليّ أيضًا
لأنني لست متزوجا؟

58
00:03:44,472 --> 00:03:46,059
هل أبدو لك كمزحة أيضاً؟

59
00:03:46,593 --> 00:03:49,095
أنت رعشة!

60
00:03:51,383 --> 00:03:52,554
هل أنت مجنون؟

61
00:03:53,883 --> 00:03:56,903
لقد ذهبت مجنونا تماما.

62
00:03:57,151 --> 00:03:58,320
أنا مجنون.

63
00:03:58,638 --> 00:04:01,708
كيف لا أكون مجنونا
عندما يلعب الأطفال الحيل علي؟

64
00:04:02,398 --> 00:04:05,756
مهلا، أنت الذي قال
ستصدمك عربة العسل...

65
00:04:05,781 --> 00:04:07,847
أثناء محاولته تجنب شاحنة قلابة.

66
00:04:08,115 --> 00:04:09,562
فهل ستخرج منه...

67
00:04:09,586 --> 00:04:12,819
بمجرد الحصول على حمولة
من البراز ملقاة عليك؟

68
00:04:13,286 --> 00:04:16,256
لقد حصلت بالفعل على حمولة
من البراز ملقاة علي.

69
00:04:16,723 --> 00:04:19,486
فماذا قالت؟

70
00:04:19,691 --> 00:04:21,049
ذهبت هائجة.

71
00:04:21,568 --> 00:04:23,734
إذا كانت من النوع الذي سيأخذها
بمجرد أن عرضت،

72
00:04:23,758 --> 00:04:25,665
لم أكن لأسألها
في المقام الأول.

73
00:04:25,690 --> 00:04:26,690
انتظر ثانية.

74
00:04:27,601 --> 00:04:29,474
هل تقول أنك سوف تكون نائما
في نفس السرير...

75
00:04:29,498 --> 00:04:31,224
مع امرأة
من هو في عمر طفلك؟

76
00:04:31,471 --> 00:04:32,671
هل أنت مجنون؟

77
00:04:32,696 --> 00:04:34,327
هل تعتقد أنني مثلك؟

78
00:04:34,351 --> 00:04:36,276
ماذا؟ أنا لا أريد ذلك.

79
00:04:36,382 --> 00:04:37,710
أنا لست هكذا.

80
00:04:37,867 --> 00:04:42,802
الخير لي. حسنا، أنا لا أمانع
إذا كان عمرها حوالي 50.

81
00:04:44,013 --> 00:04:47,471
يا إلهي. سوف تكبر فقط
عندما تموت.

82
00:04:47,496 --> 00:04:50,394
انتظر ثانية.

83
00:04:51,375 --> 00:04:54,360
ماذا لو جردت من ملابسك...

84
00:04:54,815 --> 00:04:57,051
بعد أن تدعي
أن تكون زوجتك الحقيقية؟

85
00:04:57,359 --> 00:04:59,780
هل أبدو لك كشخص سهل المنال؟

86
00:05:00,333 --> 00:05:04,112
لقد حصلت على المحامي الخاص بي
لإصلاح كل شيء صلب.

87
00:05:04,877 --> 00:05:09,075
الخير لي.
أنت حقا سوف تفعل هذا.

88
00:05:09,204 --> 00:05:12,171
ماذا يفترض أن أفعل؟
عندما تكون هكذا؟

89
00:05:12,898 --> 00:05:16,593
لكنهم ما زالوا أطفالك.

90
00:05:16,617 --> 00:05:20,740
تذمر قليلا فقط
واعطائها لهم.

91
00:05:20,765 --> 00:05:23,623
لماذا تصنع الأشياء
من الصعب جدا؟

92
00:05:23,936 --> 00:05:25,771
ليس الأمر وكأنني لا أريد
لإعطائها لهم.

93
00:05:26,168 --> 00:05:29,638
قلت لك أنهم يقاتلون مثل الأعداء
بسبب ذلك.

94
00:05:29,839 --> 00:05:32,164
أعتقد أنك على حق.

95
00:05:32,765 --> 00:05:35,802
يا إلهي، لماذا هذا العالم عدائي إلى هذا الحد؟

96
00:05:36,025 --> 00:05:40,907
حتى العائلات الفقيرة ترفع دعوى قضائية
10.000 دولار.

97
00:05:41,107 --> 00:05:42,775
رباه!

98
00:05:42,878 --> 00:05:45,016
سأفعل كل ما بوسعي
لجعل تلك النقانق...

99
00:05:45,112 --> 00:05:49,096
إلى بشر لائقين
قبل أن أموت.

100
00:06:09,102 --> 00:06:11,771
نعم. انا ذاهب للزواج!

101
00:06:12,338 --> 00:06:14,484
انا ذاهب للزواج
واترك كل أموالي لها!

102
00:06:14,508 --> 00:06:15,842
أيها الأشقياء الجاحدون!

103
00:06:15,908 --> 00:06:18,254
نعم. ليس لنا فقط
ولكن أيضًا أمام الأطفال.

104
00:06:18,278 --> 00:06:21,781
كما خرج للقاء شخص ما
ارتداء ملابس جديدة.

105
00:06:28,242 --> 00:06:29,743
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر.

106
00:06:44,604 --> 00:06:45,979
ابتعد عن طريقي أيها الشرير.

107
00:06:47,681 --> 00:06:48,910
هل يجب أن أخرج فحسب؟

108
00:06:49,019 --> 00:06:50,019
ماذا؟

109
00:06:50,843 --> 00:06:52,971
إذا شعرت بالانزعاج
كلما رأيتني،

110
00:06:53,165 --> 00:06:54,773
سأخرج للتو مع جا أون.

111
00:06:55,072 --> 00:06:56,508
لماذا تأخذ جا أون؟

112
00:06:56,846 --> 00:06:58,524
لقد بدأ الأمر عندما جئت إلى هنا
مع جا أون.

113
00:06:59,218 --> 00:07:04,047
سوف تحدق في وجهي مثل الصقر
للعثور على أي أخطاء محتملة.

114
00:07:04,265 --> 00:07:06,512
ماذا يقول هذا الشرير؟

115
00:07:07,587 --> 00:07:09,131
لا تجرؤ على ذكر جا أون.

116
00:07:09,156 --> 00:07:11,019
مهما قلت،
انها لا تزال حفيدتي.

117
00:07:11,044 --> 00:07:12,804
إذا كنت تريد الخروج،
يجب أن تذهب وحدها!

118
00:07:14,478 --> 00:07:16,030
فقط أخبرني في أي وقت.

119
00:07:16,974 --> 00:07:18,638
لديك خصوصيتك أيضا.

120
00:07:19,054 --> 00:07:22,159
أعتقد أنني كنت قريبة جدا منك
بسبب جا أون.

121
00:07:23,078 --> 00:07:27,213
تعتقد أنك الرأس
من هذه الأسرة، أليس كذلك؟

122
00:07:27,680 --> 00:07:30,961
تعتقد أن الجميع لا قيمة لهم،
أليس كذلك؟

123
00:07:31,334 --> 00:07:32,833
ماذا فعلت؟

124
00:07:32,858 --> 00:07:36,364
حتى لو قصروا،
ما زالوا أكبر منك سنا.

125
00:07:36,389 --> 00:07:39,195
وأيضا هان را.
ألا تشعر بالأسف عليه؟

126
00:07:39,555 --> 00:07:42,058
لم يتمكن من رؤية والدته قط.

127
00:07:42,129 --> 00:07:43,695
إذا وجدت خطأ، يمكنك تغطيته.

128
00:07:43,720 --> 00:07:45,901
إذا قصروا، يمكنك ملء ذلك
فوق. هذا هو ما الاخوة ل.

129
00:07:45,925 --> 00:07:47,315
منذ كنت تعتقد أنك أفضل
منهم،

130
00:07:47,339 --> 00:07:49,690
أنت تعاملهم مثل المعتوهين
والأمتعة.

131
00:07:49,786 --> 00:07:51,195
فكيف أسعد بك؟

132
00:07:52,585 --> 00:07:54,207
فعلت كل ما بوسعي.

133
00:07:55,022 --> 00:07:57,818
ليس من المفترض أن تكون أخًا
ليكون عقابا.

134
00:07:58,012 --> 00:08:01,033
ماذا؟ انظر إلى هذا فاسق.

135
00:08:02,320 --> 00:08:04,083
بصراحة،

136
00:08:04,108 --> 00:08:07,043
لا يمكنك فقط اختيار علي
لأن لديك خطط أخرى؟

137
00:08:07,353 --> 00:08:08,688
ما الخطط الأخرى؟

138
00:08:08,881 --> 00:08:10,156
افعل ما تريد.

139
00:08:10,323 --> 00:08:12,291
سواء تزوجت
أو العيش معها

140
00:08:12,782 --> 00:08:14,460
لا تقلق بشأني.

141
00:08:16,452 --> 00:08:19,732
بخير. شكرا جزيلا لك أيها الشقي.

142
00:08:24,515 --> 00:08:26,241
كيف يجرؤ؟

143
00:08:28,311 --> 00:08:32,612
كيف ليس لدي
أي أبناء لائقة؟

144
00:08:35,282 --> 00:08:38,684
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.

145
00:08:39,185 --> 00:08:40,453
بالطبع، لا أستطيع.

146
00:08:45,164 --> 00:08:47,293
لقد وصلت في الوقت المناسب. هل أكلت؟

147
00:08:48,094 --> 00:08:49,128
هل تأكل الآن؟

148
00:08:50,234 --> 00:08:54,834
يا إلهي، يبدو وجهك مضطربًا
عندما كنت صغيرا فقط.

149
00:08:54,988 --> 00:08:56,583
تعال واجلس. دعونا نأكل.

150
00:08:57,945 --> 00:09:00,316
لم أكن أريد أن آكل أي شيء،

151
00:09:00,340 --> 00:09:03,603
لكنني أعددت بعض الحساء
لتفريغ الثلاجة.

152
00:09:05,266 --> 00:09:08,681
ثم هل نتناول مشروبًا معه؟

153
00:09:15,495 --> 00:09:16,495
هتافات.

154
00:09:22,470 --> 00:09:23,700
طعمها رائع.

155
00:09:25,164 --> 00:09:27,200
أمي هل تعلمين...

156
00:09:27,926 --> 00:09:30,213
أن الشيء الوحيد الذي هو مجاني
في العالم...

157
00:09:30,237 --> 00:09:32,171
هي الوجبة التي تعدها الأم
لطفلها.

158
00:09:33,398 --> 00:09:35,433
إذا كان الطفل جائعا،

159
00:09:35,458 --> 00:09:39,450
سوف تطعم الأم طفلها
حتى لو كانت على وشك الموت.

160
00:09:41,507 --> 00:09:42,507
أمي،

161
00:09:43,414 --> 00:09:45,218
هل يجب أن أتزوج؟

162
00:09:45,515 --> 00:09:46,554
أعني،

163
00:09:47,422 --> 00:09:49,225
هل سأتمكن من الزواج؟

164
00:09:49,250 --> 00:09:52,019
بالطبع، يمكنك الزواج.

165
00:09:52,835 --> 00:09:54,383
حصلت على...

166
00:09:55,396 --> 00:09:57,196
عالقة في حياتك..

167
00:09:57,428 --> 00:09:59,094
رعاية عائلتك.

168
00:10:02,982 --> 00:10:05,925
ألا تريد أن تتزوج الآن؟

169
00:10:06,872 --> 00:10:07,973
لماذا؟

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,643
هل تريدني أن أتزوج؟

171
00:10:11,332 --> 00:10:13,117
لا، ليس الأمر كذلك.

172
00:10:13,142 --> 00:10:16,094
لقد كنت فضولية فقط كامرأة.

173
00:10:18,388 --> 00:10:19,987
في الوقت الحاضر،

174
00:10:20,603 --> 00:10:24,701
إذا كان هناك أرمل ثري،

175
00:10:25,230 --> 00:10:26,525
سأتزوج.

176
00:10:28,494 --> 00:10:32,064
إذا كان يمكن أن تساعدك ...

177
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
ارفع العبء عن كتفيك.

178
00:10:38,184 --> 00:10:39,939
ما العبء؟

179
00:10:40,161 --> 00:10:42,942
أمي، لا تجرؤي على قول ذلك.

180
00:10:43,209 --> 00:10:44,744
سأغضب إذا فعلت ذلك.

181
00:10:45,869 --> 00:10:47,565
لا تبكي.

182
00:10:51,542 --> 00:10:52,747
أنا لن.

183
00:10:55,195 --> 00:10:59,987
لا تضغط على نفسك
بشأن التعرض للاحتيال، حسنًا؟

184
00:11:01,992 --> 00:11:03,411
دعونا نشرب.

185
00:11:12,296 --> 00:11:15,174
أود أن أدفن وجهي

186
00:11:16,509 --> 00:11:19,345
في قلبك

187
00:11:20,717 --> 00:11:25,519
وتبكي اليوم

188
00:11:27,306 --> 00:11:30,823
عبر نهر الزمن

189
00:11:31,142 --> 00:11:33,659
حبنا

190
00:11:34,350 --> 00:11:39,283
يرتجف بالدموع

191
00:11:42,669 --> 00:11:47,070
تاي هي، هاي جيو. اسرع وتناول الطعام.
الحافلة المدرسية ستكون هنا قريباً

192
00:11:47,305 --> 00:11:48,505
- نعم يا جدتي.
- نعم يا جدتي.

193
00:11:48,720 --> 00:11:51,877
جي هيون، لماذا لا ترقص
إلى "عمر فاتي" هذه الأيام؟

194
00:11:52,053 --> 00:11:54,614
ارقصيها لي بعد عودتك
من روضة الأطفال، حسنًا؟

195
00:11:54,675 --> 00:11:56,949
تمام. سأرقص عشر مرات من أجلك.

196
00:11:57,354 --> 00:12:00,453
الجدة، قد لا نكون قادرين على القيام بذلك
هذا الأداء.

197
00:12:00,899 --> 00:12:03,856
ولم لا؟ هل جدك لا
هل لديك حفلة؟

198
00:12:04,376 --> 00:12:07,151
حسنًا، هذا بسبب ذكر جي هيون
منقب عن الذهب...

199
00:12:07,176 --> 00:12:08,625
أمام جده.

200
00:12:08,650 --> 00:12:10,650
لذلك وبختها أمي.

201
00:12:11,142 --> 00:12:12,365
حفار الذهب؟

202
00:12:13,642 --> 00:12:16,708
قلت لك ألا تخبر أحدا
حول ذلك.

203
00:12:17,270 --> 00:12:21,240
أنا لست مجرد أي شخص.
أخبرني ماذا حدث.

204
00:12:22,677 --> 00:12:24,677
أمي وأبي غاضبون.

205
00:12:24,857 --> 00:12:27,913
لا أعتقد أنه كان
المعنى الصحيح للحفار الذهب.

206
00:12:28,157 --> 00:12:30,049
لكن جي هيون أخبر جده
عنه.

207
00:12:31,917 --> 00:12:33,285
هل أنتم يا فتيات مستعدون للذهاب؟

208
00:12:33,607 --> 00:12:36,455
ما هذا الحديث
عن حفار الذهب؟

209
00:12:38,077 --> 00:12:39,701
ماذا قلت لك؟

210
00:12:40,056 --> 00:12:41,527
قلت لك ألا تقول هذه الكلمة.

211
00:12:41,775 --> 00:12:43,596
تاي هي و هاي جيو قالا ذلك.

212
00:12:43,841 --> 00:12:45,091
- يا!
- لماذا أنت صغير...

213
00:12:46,280 --> 00:12:47,733
ما هو الأمر؟

214
00:12:48,055 --> 00:12:49,835
حسنًا، إنه...

215
00:12:50,368 --> 00:12:53,667
سنخبرك
عندما لا يكون الأطفال في الجوار.

216
00:12:54,952 --> 00:12:56,952
تظاهر أنك لم تسمع عن ذلك
في الوقت الراهن.

217
00:12:57,365 --> 00:13:00,746
أنا لا أعرف حتى ما حدث بعد.

218
00:13:02,214 --> 00:13:04,362
سنذهب إلى العمل الآن. دعنا نذهب.

219
00:13:04,440 --> 00:13:06,440
- نعم، دعونا نذهب الفتيات.
- نعم.

220
00:13:06,543 --> 00:13:08,069
- اذهب بأمان.
- دعنا نذهب.

221
00:13:08,094 --> 00:13:09,655
- سنكون خارج.
- أرك لاحقًا.

222
00:13:09,735 --> 00:13:10,946
أحضر حقائبك.

223
00:13:12,478 --> 00:13:14,478
لا يمكن أن يكون
أن جدهم...

224
00:13:17,721 --> 00:13:21,534
لماذا خرجت بها
مع تلك الفتاة في هذا الوقت؟

225
00:13:21,732 --> 00:13:23,616
لا أستطيع أن أشعر بها الآن.

226
00:13:29,188 --> 00:13:30,681
مرحبًا مين جو.

227
00:13:31,306 --> 00:13:33,306
كيف حال الأب؟

228
00:13:33,399 --> 00:13:35,399
لقد بدأت العمل للتو،
لذلك لم أره بعد.

229
00:13:35,647 --> 00:13:39,852
سأتصل بك إذا حدث أي شيء،
لذا حاول ألا تثير أعصابه.

230
00:13:40,586 --> 00:13:42,388
حسنًا.

231
00:13:43,456 --> 00:13:45,090
يعتني.

232
00:13:46,028 --> 00:13:49,006
كيف تحاول أن تلقي محاضرة لي.

233
00:13:49,102 --> 00:13:52,298
ما هذا؟ هل خرج أبي مرة أخرى؟

234
00:13:52,957 --> 00:13:54,700
انها لم تره بعد.

235
00:13:55,498 --> 00:13:59,038
قالت لي لا
لإثارة أعصابه.

236
00:13:59,507 --> 00:14:03,309
يجب أن يكون بسبب الأطفال
نتحدث عن حفار الذهب.

237
00:14:04,276 --> 00:14:07,713
أثار الشعر على الظهر
من رقبتي.

238
00:14:08,129 --> 00:14:09,748
أنا أعرف.

239
00:14:10,135 --> 00:14:13,385
لا تقل شيئا من هذا القبيل
في المنزل من الآن فصاعدا، حسنا؟

240
00:14:14,058 --> 00:14:16,522
أين سنتحدث إذن؟

241
00:14:17,292 --> 00:14:20,926
لا يمكننا التحدث في المقهى بسبب
من بدوام جزئي والعملاء.

242
00:14:22,094 --> 00:14:26,298
أنا أعرف. يجب أن نحصل على غرفة
والتحدث.

243
00:14:41,115 --> 00:14:42,815
وبما أننا في هذا الموضوع

244
00:14:43,604 --> 00:14:46,218
هل تريد التحدث عن ذلك هناك؟

245
00:14:47,586 --> 00:14:50,489
ماذا تقول في هذا الوقت المبكر
في الصباح؟

246
00:14:53,790 --> 00:14:55,048
هل سيكون الحديث طويلاً؟

247
00:14:56,662 --> 00:14:59,598
سيكون الحديث مختصرا.

248
00:15:00,766 --> 00:15:01,940
يا إلهي.

249
00:15:03,953 --> 00:15:05,953
- يا إلهي.
- أنت تعرف ما أعنيه.

250
00:15:06,185 --> 00:15:08,073
ماذا تفعل؟ اقلب المقبض.

251
00:15:24,290 --> 00:15:26,025
كيف فعلت ذلك قريبا؟

252
00:15:26,238 --> 00:15:28,093
لا بد أنك كنت في عجلة من أمرك
للاتصال بي.

253
00:15:28,372 --> 00:15:32,264
إنها من أجل فواتير المستشفى
ونفقات المعيشة. لا يوجد ضغط.

254
00:15:35,344 --> 00:15:38,804
شكرًا لك. سوف أتأكد
لسداد لك.

255
00:15:39,405 --> 00:15:41,974
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن يرجى الانتظار.

256
00:15:42,441 --> 00:15:45,978
لا تحتاج إلى سدادها.
حتى أن الناس يتبرعون للغرباء.

257
00:15:48,914 --> 00:15:50,634
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
بخيبة أمل في لي.

258
00:15:52,046 --> 00:15:53,553
أشعر بالخجل الشديد.

259
00:15:54,954 --> 00:15:58,312
هل تم الاعتناء
من فواتير المستشفى..

260
00:15:58,797 --> 00:16:00,797
ونفقات المعيشة بنفسك؟

261
00:16:04,932 --> 00:16:06,665
أستطيع لأنني أم.

262
00:16:07,733 --> 00:16:10,970
لم أستطع الحصول على وظيفة منذ أن حصلت عليها
أن تكون حوله طوال اليوم.

263
00:16:11,565 --> 00:16:15,574
فعلت كل ما بوسعي. الغسيل
الأطباق وكونك مقدم الرعاية.

264
00:16:16,775 --> 00:16:20,613
لكن عندما أفكر في مين و وون،

265
00:16:21,275 --> 00:16:22,881
أستطيع أن أفعل أي شيء.

266
00:16:29,288 --> 00:16:30,288
سيون هي,

267
00:16:31,385 --> 00:16:34,393
ليس لديك أي أفكار سلبية
ويعيشون حياة طيبة.

268
00:16:35,194 --> 00:16:36,706
هناك دائما أمل.

269
00:16:37,773 --> 00:16:40,899
قد يبدو الأمر كذلك
أنا أعبر الخط،

270
00:16:41,404 --> 00:16:44,837
ولكن كصديق الذي قضى
شبابنا معاً

271
00:16:45,022 --> 00:16:48,340
أنا أدعمك.
من فضلك لا تأخذ الأمر بأي طريقة أخرى.

272
00:16:49,284 --> 00:16:52,244
ماذا تقصد؟ لقد تأثرت.

273
00:16:54,670 --> 00:16:57,883
بايك دو، هل تريد أن ترى
صورة وون ؟

274
00:16:59,053 --> 00:17:00,812
تمام.

275
00:17:03,455 --> 00:17:04,787
هو سبعة.

276
00:17:04,812 --> 00:17:07,085
لكنه أصغر من أقرانه
بسبب مرضه.

277
00:17:07,243 --> 00:17:09,728
انه وسيم
لأنه يأخذ بعدك.

278
00:17:10,004 --> 00:17:12,998
إنه لطيف أيضًا. إنه حلو
كابنة رعاية.

279
00:17:13,264 --> 00:17:15,022
كم عدد الاطفال لديك؟

280
00:17:15,295 --> 00:17:16,295
ماذا؟

281
00:17:19,110 --> 00:17:20,439
ليس لدي أي.

282
00:17:21,795 --> 00:17:23,010
أنا آسف.

283
00:17:23,971 --> 00:17:24,955
لا تكن.

284
00:17:24,980 --> 00:17:27,917
أستطيع أن أعيش مع زوجتي
وكأننا أصدقاء.

285
00:17:28,727 --> 00:17:32,985
بالطبع. كثير من الناس يقررون عدم القيام بذلك
لإنجاب الأطفال في هذه الأيام.

286
00:17:33,719 --> 00:17:35,421
هل والدك بخير؟

287
00:17:35,855 --> 00:17:38,657
نعم، إنه في حالة جيدة
نظرا لكبر سنه.

288
00:17:38,719 --> 00:17:40,592
هل ما زال يركض
مطعم المعكرونة؟

289
00:17:40,863 --> 00:17:42,419
نعم، لا يزال في العمل.

290
00:17:48,767 --> 00:17:50,767
أنظر إلى الوقت.

291
00:17:52,634 --> 00:17:56,308
يجب أن أعاملك على وجبة،
لكني بحاجة إلى العمل الآن.

292
00:17:57,665 --> 00:17:59,331
لقد أخذت الكثير من وقتك،
أليس كذلك؟

293
00:18:02,051 --> 00:18:03,242
سيون هي,

294
00:18:03,954 --> 00:18:07,953
سأعاملك بوجبة لطيفة
في المرة القادمة، حسنا؟

295
00:18:08,887 --> 00:18:11,062
حسنًا. اذهب بأمان، بايك دو.

296
00:18:11,087 --> 00:18:12,087
نعم.

297
00:18:12,626 --> 00:18:13,626
أتمنى لك كل خير.

298
00:18:58,904 --> 00:19:02,877
يون مين جو. هل تريدني
لاصطحابك اليوم؟

299
00:19:03,930 --> 00:19:05,664
ماذا تقصد لماذا؟

300
00:19:05,794 --> 00:19:08,814
كنت آمل أن نتمكن من مشاهدة فيلم
في وقت طويل.

301
00:19:11,528 --> 00:19:14,753
يا إلهي، نحن لسنا في هذا الوضع،
هل نحن؟

302
00:19:15,447 --> 00:19:17,122
نراكم في المنزل.

303
00:19:27,475 --> 00:19:29,084
يجب أن يتم إيداع راتبي،
أليس كذلك؟

304
00:19:50,052 --> 00:19:53,733
تمام. سأعطيها للعمة
لشراء سيارة التسليم.

305
00:20:26,022 --> 00:20:28,622
هل التخزين البارد
البقاء دائما على هذا النحو؟

306
00:20:28,647 --> 00:20:29,797
بالطبع.

307
00:20:30,169 --> 00:20:33,836
لقد فوجئت قليلاً بقدومك
بدون مكالمة.

308
00:20:34,102 --> 00:20:37,369
ليس هناك فائدة إذا اتصلت بك
للتفتيش السري.

309
00:20:38,172 --> 00:20:41,939
لا تقلق.
نحن نتحقق من النظافة بدقة شديدة.

310
00:20:42,365 --> 00:20:45,166
تحقق أيضًا من الزر المفتوح
على المخزن البارد.

311
00:20:45,191 --> 00:20:46,191
الزر المفتوح؟

312
00:20:47,418 --> 00:20:52,275
نحن نولي اهتماما إضافيا
إلى هذا الزر منذ ذلك اليوم.

313
00:20:54,595 --> 00:20:55,818
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

314
00:20:55,843 --> 00:20:57,277
إنه هنا من أجل التفتيش.

315
00:20:57,320 --> 00:21:00,453
جي حسنًا، أخرجه لتناول وجبة.

316
00:21:00,478 --> 00:21:02,088
سمعت أنه أعطاك وظيفة.

317
00:21:03,301 --> 00:21:05,035
دعنا نذهب. هذه قطعة من الكعكة.

318
00:21:05,342 --> 00:21:07,967
لا بأس. يجب أن تعمل. أرك لاحقًا.

319
00:21:08,539 --> 00:21:09,897
نعم. مع السلامة.

320
00:21:11,354 --> 00:21:15,122
انتهيت من العمل.
دعونا نأكل حساء دم الثور.

321
00:21:17,707 --> 00:21:19,907
يجب أن تأكل بما أنك هنا.

322
00:21:20,764 --> 00:21:23,831
ثم، سوف نسميها حتى
مع هذه القهوة. تمام؟

323
00:21:24,099 --> 00:21:25,366
إذا كنت ترغب في ذلك.

324
00:21:25,579 --> 00:21:27,265
لم أطلب منك أن تشتري لي وجبة.

325
00:21:29,083 --> 00:21:32,183
أحتاج إلى إرسال نسخة من دفتر البنك الخاص بي
وتسجيل المقيمين، أليس كذلك؟

326
00:21:32,852 --> 00:21:34,720
سيتصل بك السيد لي مرة أخرى.

327
00:21:34,980 --> 00:21:37,014
حسنًا. مع السلامة.

328
00:21:43,983 --> 00:21:46,316
نعم، سو يونغ. ما أخبارك؟

329
00:21:47,706 --> 00:21:48,706
ماذا؟

330
00:21:49,416 --> 00:21:51,117
ما الحادث؟

331
00:22:02,910 --> 00:22:05,211
شكرًا لك.
يجب أن تذهب. أنت مشغول.

332
00:22:06,890 --> 00:22:08,223
أين هاتفي؟

333
00:22:12,453 --> 00:22:13,686
ابقَ هادئًا.

334
00:22:15,127 --> 00:22:17,695
شكرًا لك. سأذهب.

335
00:22:32,349 --> 00:22:33,549
جانج وون!

336
00:22:34,488 --> 00:22:35,707
جي طيب.

337
00:22:35,810 --> 00:22:36,810
عمة.

338
00:22:39,148 --> 00:22:40,682
أنا آسف حقا.

339
00:22:40,707 --> 00:22:43,963
ابن أخي لا يزال صغيرا
وارتكب خطأً فادحًا.

340
00:22:44,173 --> 00:22:48,107
أرجوك أن تغفر له.
أتوسل إليك، من فضلك.

341
00:22:48,350 --> 00:22:51,284
لماذا يركب الطالب
دراجة نارية؟

342
00:22:51,528 --> 00:22:56,028
سوف يأتي إلى رشده
بمجرد دخوله السجن.

343
00:22:56,053 --> 00:22:58,629
أنت الذي عبرت
الطريق عند الضوء الأحمر.

344
00:22:58,654 --> 00:23:00,021
ماذا؟ ضوء أحمر؟

345
00:23:00,046 --> 00:23:02,974
هل تعتقد أنني معتوه
التي لا تستطيع تمييز الضوء الأحمر؟

346
00:23:02,999 --> 00:23:05,867
لماذا تستمر في الصراخ
عند ابني؟

347
00:23:06,310 --> 00:23:07,540
تفوح منك رائحة الكحول.

348
00:23:07,565 --> 00:23:09,901
لقد ضيعت ورأيت الأمر خطأ،
أليس كذلك؟

349
00:23:09,926 --> 00:23:11,093
ماذا قلت؟

350
00:23:11,424 --> 00:23:14,591
عليك بالاستغفار
لا تصرخ في وجهي.

351
00:23:14,866 --> 00:23:17,299
مثل الأم، مثل الابن. يمين؟

352
00:23:17,324 --> 00:23:18,604
من فضلك كن هادئا.

353
00:23:18,629 --> 00:23:21,071
قلت لك لتسوية الاتفاق.
لماذا تقاتل؟

354
00:23:21,452 --> 00:23:24,485
ثم سأرفع القضية
وبدء التحقيق.

355
00:23:25,585 --> 00:23:26,852
أنا آسف.

356
00:23:27,317 --> 00:23:29,892
لذا يونغ، خذ جانغ وون إلى الخارج.

357
00:23:29,944 --> 00:23:31,010
سوف أعتني بالأمر.

358
00:23:31,387 --> 00:23:34,587
لا تخافوا.
إنه هكذا منذ أن كنت تتسول.

359
00:23:34,734 --> 00:23:36,101
تمام.

360
00:23:39,643 --> 00:23:42,976
صرخت أختي وهي مصدومة:
لذلك لا تغضب.

361
00:23:43,817 --> 00:23:45,618
أرجو أن يرحمه.

362
00:23:45,887 --> 00:23:49,387
سوف أتأكد من أنه يتعلم الدرس.

363
00:23:49,444 --> 00:23:52,686
لقد ضرب شخصا وتريد
للتظاهر بأنه لم يحدث أبدا؟

364
00:23:55,393 --> 00:23:59,905
رقبتي لا تتحرك.

365
00:24:00,102 --> 00:24:01,836
هل تشعر بعدم الارتياح؟

366
00:24:02,218 --> 00:24:06,685
دعنا نذهب لرؤية الطبيب.
سوف نقوم بدفع نفقاتك الطبية.

367
00:24:06,710 --> 00:24:09,611
لذا؟ كم ستذهب
لتعطيني؟

368
00:24:10,674 --> 00:24:12,674
كم أحتاج أن أعطيك؟

369
00:24:16,148 --> 00:24:17,448
ألف دولار؟

370
00:24:18,587 --> 00:24:21,121
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

371
00:24:22,201 --> 00:24:23,635
عشرة آلاف دولار؟

372
00:24:24,950 --> 00:24:28,245
في الواقع، إذا رفعت القضية
ويبدأون بالتحقيق،

373
00:24:28,269 --> 00:24:31,502
سوف يبلغون
المدرسة على الفور.

374
00:24:41,134 --> 00:24:42,868
عملية احتيال وحادث.

375
00:24:43,847 --> 00:24:46,314
عائلتها صعبة مثل عائلتنا.

376
00:24:48,121 --> 00:24:50,134
آمل أنها لا تكافح مرة أخرى.

377
00:24:53,778 --> 00:24:56,346
بالطبع، سأدفع لك
إذا كان بإمكاني تحمله.

378
00:24:56,728 --> 00:24:59,162
ولكن 10000 دولار كثير جدا.

379
00:24:59,690 --> 00:25:01,693
أولا نذهب لرؤية الطبيب..

380
00:25:01,718 --> 00:25:04,652
لماذا تعاملني مثل
أنا ابتزك؟

381
00:25:04,745 --> 00:25:07,483
لا، هذا ليس ما أعنيه.

382
00:25:07,508 --> 00:25:09,059
أين والده؟

383
00:25:09,424 --> 00:25:12,058
لماذا لا يظهر؟

384
00:25:12,901 --> 00:25:15,502
لماذا تبحث عن والده؟

385
00:25:15,527 --> 00:25:19,553
يجب أن أتحدث مع رجل.
لا أستطيع التواصل مع النساء.

386
00:25:19,578 --> 00:25:21,831
لماذا يهم الجنس
عندما نتحدث؟

387
00:25:21,856 --> 00:25:24,889
ذلك لأنك لا تفهم
ما أقوله.

388
00:25:24,914 --> 00:25:26,267
أنا رجل يمكنك التحدث إليه.

389
00:25:34,293 --> 00:25:35,801
من أنت؟

390
00:25:35,826 --> 00:25:37,426
لا تحتاج أن تعرف من أنا.

391
00:25:38,451 --> 00:25:40,083
أنا آسف على الحادث،

392
00:25:40,107 --> 00:25:43,841
لكننا لم نسمع
على من يقع اللوم هنا.

393
00:25:44,405 --> 00:25:46,207
سنبدأ التحقيق
مع شركة التأمين،

394
00:25:46,231 --> 00:25:49,473
وسوف نتحقق من كاميرات القياس القريبة
وكاميرات المراقبة .

395
00:25:50,083 --> 00:25:53,550
وبعد ذلك، لن يفوت الأوان
لطلب أموال التسوية.

396
00:25:55,829 --> 00:25:58,530
ومع ذلك، لقد تأذيت.

397
00:25:58,742 --> 00:26:01,142
ولهذا السبب قالت إنها ستدفع
للنفقات الطبية.

398
00:26:04,490 --> 00:26:08,490
إذا كان لديك المزيد لتقوله،
يمكنك الاتصال بي وأنا رجل.

399
00:26:20,343 --> 00:26:21,499
"بو سول آك"؟

400
00:26:26,300 --> 00:26:29,234
لا أعرف كيف أشكرك.

401
00:26:30,472 --> 00:26:31,872
هل هذا ديجافو؟

402
00:26:32,796 --> 00:26:33,732
ماذا؟

403
00:26:33,757 --> 00:26:36,990
أعتقد أنه كان هناك
وضع مماثل من قبل.

404
00:26:39,130 --> 00:26:41,464
كان ذلك عندما قالت الشرطة
لقد قبضوا على الاحتيال.

405
00:26:42,404 --> 00:26:43,538
هذا صحيح.

406
00:26:43,563 --> 00:26:46,003
لقد ظهرت مثل السيد هاندي
وساعدني.

407
00:26:46,558 --> 00:26:49,526
حيث بدأ بمبلغ 10.000 دولار،
سوف يريد ما لا يقل عن 5000 دولار.

408
00:26:49,551 --> 00:26:50,879
لا يتم دفعك حولها،

409
00:26:50,904 --> 00:26:52,614
ولا تعطيه أبدا
أكثر من 3000 دولار.

410
00:26:52,740 --> 00:26:53,980
سوف تكون مهمة سهلة إذا قمت بذلك.

411
00:26:54,476 --> 00:26:55,810
حسنًا.

412
00:26:56,624 --> 00:26:58,058
شكراً جزيلاً.

413
00:26:59,352 --> 00:27:01,152
هل ابن أخيك في الصف الثاني؟
في المدرسة الثانوية؟

414
00:27:01,588 --> 00:27:02,588
نعم.

415
00:27:03,703 --> 00:27:05,381
لا تكن صعبًا عليه.

416
00:27:05,406 --> 00:27:07,110
يمكن أن يكون هكذا في عمره.

417
00:27:08,430 --> 00:27:11,192
نعم. وأنا أقدر اهتمامك.

418
00:27:11,217 --> 00:27:12,317
يجب أن تبدأ.

419
00:27:13,667 --> 00:27:16,601
شكرًا لك. القيادة بأمان.

420
00:27:38,604 --> 00:27:39,938
انا خائفة...

421
00:27:41,230 --> 00:27:42,577
قد أقع في حبك.

422
00:28:05,205 --> 00:28:07,140
(التراث الرائع)

423
00:28:07,367 --> 00:28:09,868
بـ 300 ألف دولار، يمكنني...

424
00:28:10,137 --> 00:28:11,403
أمي!

425
00:28:11,937 --> 00:28:12,973
أمسكت به.

426
00:28:13,009 --> 00:28:14,503
ما الذي أتى بك إلى مكتبي؟

427
00:28:14,528 --> 00:28:15,662
أنا أطاردك.

428
00:28:15,808 --> 00:28:18,341
نحن لا نعرف
إذا كانت امرأة عجوز أو شابة.

429
00:28:18,365 --> 00:28:19,676
يجب أن نقول له
لإحضارها إلى المنزل.

430
00:28:19,700 --> 00:28:21,634
- كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
- اجلس.

431
00:28:21,669 --> 00:28:22,801
ليس لدي ما أقوله.

432
00:28:23,488 --> 00:28:25,155
أنت مزعج جداً.


