1 00:00:01,459 --> 00:00:02,584 Hei, mees, persse! 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,088 Need neegrid nurga taga komistas välja, mees. 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,425 - Persse, mees! - Lähme. Ma võtan oma auto. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,886 Oh, kurat. Me oleksime pidanud las need neegrid saavad seda. 5 00:00:13,096 --> 00:00:16,598 - Tõmmake lihtsalt üles, lihtsalt tõmmake üles. - Pane oma sitt valmis, neeger. 6 00:00:16,808 --> 00:00:17,975 Kurat! 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,102 Need neegrid siin? 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,813 Olgu, pea vastu. Valmistuge, valmistuge. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,776 Vaata ette, neeger! Mis lahti, punkar?! 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,371 Võimalik 187 nurgas Crenshaw ja sajand. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,625 Nad tulistasid mu venda! 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,279 - Tre, sa teed oma kodutööd? - Mis kodutöö? 13 00:01:12,489 --> 00:01:14,490 - Jah, ma tegin seda. - Kas ma saan seda kopeerida? 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 Kurat, ei. Kahju, sa oleksid pidanud seda tegema. 15 00:01:17,827 --> 00:01:21,955 - Kas sa kuulsid eile õhtul tulistamist? - Jah, ma jäin oma voodi alla. 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,832 Mees, sa hirmutav kass. 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,294 Mu ema ütleb: "Kuul mul pole nime peal." 18 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 Ma ei karda. Minu vennad lasti maha ja nad on veel elus. 19 00:01:31,007 --> 00:01:32,675 Neil vedas. 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,345 Kas sa tahad midagi näha? 21 00:01:37,138 --> 00:01:38,472 Mida? 22 00:01:38,682 --> 00:01:41,058 Ma ei ütle mida. Kas soovite seda näha või mitte? 23 00:02:30,066 --> 00:02:31,358 Kas see on veri? 24 00:02:31,568 --> 00:02:32,735 Mis juhtus? 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,613 Keegi sai suitsu. Vaata auku seinas, loll. 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,908 Vähemalt saan öelda oma kellaaegade tabeleid. 27 00:02:40,201 --> 00:02:42,745 Vaata! Miks on veri kollaseks muutumas? 28 00:02:43,038 --> 00:02:46,248 See juhtub siis, kui see eraldub plasmast. 29 00:02:46,541 --> 00:02:49,918 Nii et asukad elas üle selle pika raske talve... 30 00:02:50,211 --> 00:02:53,964 ...see võttis nii palju nende elusid, on toitu süües... 31 00:02:54,215 --> 00:02:59,345 ...mis neile anti, nagu kalkun ja squash... 32 00:02:59,846 --> 00:03:04,767 ...ja kõik toidud, millele me mõtleme kui meie traditsiooniline pühadeeine. 33 00:03:04,976 --> 00:03:08,437 Ja sellepärast me tähistame tänupüha... 34 00:03:08,646 --> 00:03:11,648 ...ühtsuse mälestamiseks indiaanlaste vahel... 35 00:03:12,609 --> 00:03:13,609 vabandust... 36 00:03:13,902 --> 00:03:15,903 ... põlisameeriklased. 37 00:03:16,112 --> 00:03:20,783 - Ja esimesed inglise asukad keda kutsuti... Klass? 38 00:03:21,076 --> 00:03:22,785 Palverändurid. 39 00:03:23,078 --> 00:03:25,287 Täpselt nii, palverändurid. Väga hea. 40 00:03:25,497 --> 00:03:26,789 Pingviinid! 41 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 Kes seda ütles? 42 00:03:31,252 --> 00:03:34,004 - Härra Styles. - See olen mina. 43 00:03:34,297 --> 00:03:37,091 Kuidas sul alati on midagi naljakat öelda? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,009 Sest ma olen koomik. 45 00:03:41,137 --> 00:03:43,639 Kas sa tahaksid üles tulla ja õpetad klassi? 46 00:03:45,934 --> 00:03:47,017 Jah, ma saan seda teha. 47 00:03:47,268 --> 00:03:49,895 Väga hästi, tule üles. Juhenda meid. 48 00:03:56,444 --> 00:03:59,822 - Mis on teie loengu aluseks? - Mida? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,491 Millest sa räägid? 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 Ma ütleks sulle, kui sa lubaksid mul rääkida. 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,502 - Mis selle koha nimi on? - See on Aafrika. Ma tean seda. 52 00:04:13,712 --> 00:04:15,170 Õige, see on Aafrika. 53 00:04:15,422 --> 00:04:19,174 Kas teadsite, et Aafrika on koht leiti esimese mehe surnukeha? 54 00:04:19,467 --> 00:04:22,219 Mu isa ütleb, et see on koht kõik inimesed on pärit. 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 See tähendab, et kõik on tõesti Aafrikast. Kõik. 56 00:04:26,016 --> 00:04:28,225 kőik. Kõik. 57 00:04:28,518 --> 00:04:31,562 Ma ei ole Aafrikast. Ma olen Crenshaw Mafiast! 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,817 Meeldib või mitte, aga sa oled pärit Aafrikast. 59 00:04:37,027 --> 00:04:41,321 Ma ei ole Aafrikast. Sina Aafrikast. Sa Aafrika saagikraapija! 60 00:04:42,490 --> 00:04:43,532 Vaikne. 61 00:04:43,742 --> 00:04:45,367 Punk, ma löön sulle jalaga tagumikku. 62 00:04:45,660 --> 00:04:48,245 Sellest piisab. Loe 10-ni ja ole vait. 63 00:04:48,496 --> 00:04:50,205 Ma panen oma venna sind maha laskma! 64 00:04:50,582 --> 00:04:54,376 Võta oma vend, lits! Ma võtan oma issi. Vähemalt sain ühe. 65 00:04:54,586 --> 00:04:57,546 Ma ei ole sinu lits. Ei ole kellegi lits, lits! 66 00:04:57,714 --> 00:05:01,216 Kas sa kuulad mind? Istu nüüd maha! Sellest piisab! 67 00:05:04,012 --> 00:05:09,099 Nagu ma ütlesin, on ta väga intelligentne. Tal on tohutu sõnavara. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 See on lihtsalt see... 69 00:05:11,519 --> 00:05:12,895 Jah, jätka. 70 00:05:13,188 --> 00:05:16,357 See on lihtsalt see, et tal on väga halb tuju. 71 00:05:16,566 --> 00:05:21,070 Tema jaoks on see äärmiselt raske suhelda teiste lastega. 72 00:05:21,279 --> 00:05:24,740 Võib-olla soovitan teraapiat või lastepsühholoog. 73 00:05:24,991 --> 00:05:27,576 Ei, tänan. Saame hästi hakkama. 74 00:05:27,786 --> 00:05:31,872 Kas kodus on probleeme? Kas olete tööl? 75 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 See pole sinu asi... 76 00:05:34,876 --> 00:05:37,920 ...aga ma töötan ja õpin minu magistrikraadi jaoks. 77 00:05:38,129 --> 00:05:42,091 - Siis olete haritud. - Kas me räägime minust või mu pojast? 78 00:05:42,258 --> 00:05:43,926 vabandan. 79 00:05:44,636 --> 00:05:48,263 Meil on hea meel Tre-d näha teisipäeval tagasi klassi. 80 00:05:48,515 --> 00:05:51,266 Tema peatamine oli ainult kolm päeva, teate. 81 00:05:51,434 --> 00:05:55,104 - Ei. Sa ei näe Tre-d enam. - Ja miks see nii on, tohin küsida? 82 00:05:55,397 --> 00:05:59,233 - Tre hakkab elama oma isa juurde. - Tema isa? 83 00:05:59,442 --> 00:06:04,613 Jah, tema isa. Või mõtlesid tegime ise lapsi? 84 00:06:06,658 --> 00:06:10,452 - Kas sa ütled talle, et mine hüppa järve? - Mis meie kokkulepe oli? 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,955 Mida me kirja panime? 86 00:06:17,293 --> 00:06:20,254 "Mina, Tre Styles, olles terve vaimu ja kehaga... 87 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 ... nõustute mitte laskuma vaidlustesse, füüsiline või verbaalne... 88 00:06:23,800 --> 00:06:27,970 ...ülejäänud õppeaastaks. Kui ma sellega ei nõustu... 89 00:06:28,179 --> 00:06:33,308 ...ma lähen isa juurde elama, Härra vihased stiilid." 90 00:06:33,643 --> 00:06:36,812 "Allkirjastatud..." Oh, kes selle kirjutas? 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,108 "Tre stiilid." 92 00:06:43,653 --> 00:06:46,488 Peate edasi töötama teie käekiri. 93 00:06:57,334 --> 00:07:01,962 Oapirukad. Maailmakuulsad oapirukad. Nagu oapirukas, härra? 94 00:07:05,592 --> 00:07:08,218 Ma lihtsalt ei taha näeme, et sa sured. 95 00:07:08,511 --> 00:07:10,012 Või vanglas. 96 00:07:11,139 --> 00:07:14,683 Purjus, seisab ees ühest neist alkoholipoest. 97 00:07:14,976 --> 00:07:16,101 Kas saate aru? 98 00:07:20,732 --> 00:07:23,025 Vaata mind. ma olen tõsine. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 ma armastan sind. 100 00:07:26,821 --> 00:07:28,030 Sa oled mu ainus poeg. 101 00:08:03,149 --> 00:08:04,191 Kuidas sul läheb? 102 00:08:04,359 --> 00:08:08,696 - Minuga on kõik korras. Kuidas on sinuga? - Ma elan. Sellest mulle piisab. 103 00:08:10,240 --> 00:08:13,242 No siin ta on. 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,042 - Milles asi? Kas te ei saa tere öelda? - Tere, issi. 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,588 Mine edasi, räägi oma sõpradega. 106 00:08:34,723 --> 00:08:37,266 - Mis lahti, Tre? - Mis lahti, Doughboy? 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,603 Noh, teie poeg läheb. 108 00:08:45,442 --> 00:08:47,443 Sa tahtsid teda, sa said ta. 109 00:08:49,446 --> 00:08:51,822 Miks sa üritad seda teha nii lihtne? 110 00:08:53,324 --> 00:08:55,242 Noh, see on nagu sa mulle ütlesid: 111 00:08:56,619 --> 00:08:58,954 Ma ei saa talle õpetada, kuidas olla mees. 112 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 See on sinu töö. 113 00:09:04,419 --> 00:09:07,296 Nii et see pole iganädalane asi mitte enam, ah? 114 00:09:07,505 --> 00:09:09,131 Kas jääte igaveseks? 115 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 Chris, sa tead Tre, eks? Mäletad, me mängisime palli? 116 00:09:13,470 --> 00:09:16,722 Jah. Sina kogud kõik need koomiksid. 117 00:09:16,931 --> 00:09:18,515 Elad praegu siin? 118 00:09:21,770 --> 00:09:23,312 Aitäh, Reva. 119 00:09:24,647 --> 00:09:26,023 Raevukas. 120 00:09:29,527 --> 00:09:32,946 - Hoolitse mu lapse eest. - Ta on ka minu laps. 121 00:09:34,783 --> 00:09:36,158 Kas sa ikka kogud koomikseid? 122 00:09:37,786 --> 00:09:40,329 See loll sai rohkem koomikseid kui pätt. 123 00:09:40,538 --> 00:09:43,540 - Tre, tule siia. - Vaata mu asju. 124 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 Mis lahti, Tre? 125 00:09:49,047 --> 00:09:50,673 Mis lahti, Rick? 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,303 Noh, tundub, et sul on kõik su sõbrad siin. 127 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 Millal sa mulle järgi tuled? 128 00:10:04,062 --> 00:10:05,145 Kuulake... 129 00:10:06,022 --> 00:10:08,190 ...see on vaid ajutine asi. 130 00:10:08,400 --> 00:10:12,361 Kui ma koolist välja saan, siis saan parem töökoht, parem koht elamiseks. 131 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 Äkki maja? 132 00:10:14,906 --> 00:10:18,909 Siis võid tagasi tulla, ja asjad lähevad paremaks. okei? 133 00:10:19,577 --> 00:10:20,869 Olgu, ema. 134 00:10:21,204 --> 00:10:24,039 Olgu. Kas ma saan suudelda? 135 00:10:26,835 --> 00:10:29,670 - Armastan sind, armastan sind. - Mina ka. Hüvasti, emme. 136 00:10:29,879 --> 00:10:33,340 - Taignapoiss, jääd probleemidest eemale? - Mul pole probleeme. 137 00:10:33,550 --> 00:10:35,718 - Kas teil on probleeme? - Muruprobleemid. 138 00:10:35,927 --> 00:10:38,554 - Miks te neid lehti üles ei riisu? - Kui palju? 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,932 Ma annan sulle 5 dollarit kogu muru jaoks. 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,352 Viis dollarit. Mees, see pole jama. 141 00:10:45,562 --> 00:10:49,231 - Ma saan teha rohkem midagi tegemata. - Oh, jah? Mida teha? 142 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 Ta töötab oma onu heaks. 143 00:10:51,401 --> 00:10:55,070 See on liiga halb. Ma vist lihtsalt pean panema oma poja seda minu eest tegema. 144 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 Mida teha? 145 00:10:56,740 --> 00:10:59,450 Tahad, et sa need lehed kokku riisuks murult maha. 146 00:11:00,201 --> 00:11:04,455 Poiss, ära vaata mind naljakalt, kui ma palu sul midagi teha. Võtke see. 147 00:11:06,750 --> 00:11:10,919 Seal on kaks prügikotti maa peal. Näeme hiljem. 148 00:11:15,216 --> 00:11:18,719 Kurat, su isa on kuri. Ta on hullem kui koll ise. 149 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Pean kõik need lehed ära tegema. Kelleks ta sind peab, Kunta Kinte? 150 00:11:23,058 --> 00:11:25,559 - Hiljem, Tre. - Hiljem. 151 00:11:26,144 --> 00:11:29,772 Mida sa mõtled, koll? Sellist asja pole olemas. 152 00:11:29,981 --> 00:11:31,648 Ole vait, loll. Jah, on. 153 00:11:31,816 --> 00:11:34,735 Kui on, siis ma võin kihla vedada, Hulk võiks tagumikku virutada. 154 00:11:36,988 --> 00:11:38,655 Jah, hiljem. 155 00:12:14,651 --> 00:12:16,735 Tre, ma pean pikali heitma maja reeglid. 156 00:12:16,903 --> 00:12:18,654 Sama mis nädalavahetustel, mäletad? 157 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 Olgu, mis need on? 158 00:12:23,660 --> 00:12:27,788 Puhastage vannitoa kraanikauss, põrand ja vann. 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 Kas ma pean seda vanni puhastama? 160 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Jah. 161 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 Korista mu tuba ja kasta muru. 162 00:12:38,633 --> 00:12:40,634 Isa, kas ma võin sinult midagi küsida? 163 00:12:40,844 --> 00:12:43,345 Mida sa tegema pead siinkandis? 164 00:12:48,184 --> 00:12:52,521 Ma ei pea siin midagi tegema välja arvatud arvete maksmine... 165 00:12:52,731 --> 00:12:56,942 ...pane toit lauale ja riided selili, saad aru? 166 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 Tore, et ma arveid maksma ei pea. 167 00:13:01,031 --> 00:13:04,366 Võite arvata, et ma olen raske praegu sinu peal, aga mina mitte. 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,745 Ma püüan sind õpetada kuidas vastutada. 169 00:13:08,038 --> 00:13:12,708 Sinu sõbrad üle tänava, neil pole kellelegi näidata. 170 00:13:13,001 --> 00:13:15,210 Eks sa näed ka, kuidas need lõppevad. 171 00:13:20,342 --> 00:13:22,343 Mul on hea meel, et sa siin oled, Tre. 172 00:13:23,887 --> 00:13:25,679 Sa oled prints, tead seda? 173 00:13:26,056 --> 00:13:27,973 Jah. Sa oled prints... 174 00:13:28,558 --> 00:13:30,059 ...ma olen kuningas. 175 00:13:31,186 --> 00:13:35,022 Praegu ütleb kuningas, et on aeg et prints magama läheks. 176 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Nii et võtke end kokku. 177 00:13:37,901 --> 00:13:40,069 Näeme hommikul, eks? 178 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 Oh, kurat! 179 00:15:24,716 --> 00:15:26,842 Keegi vist palvetas selle lolli pärast. 180 00:15:27,135 --> 00:15:31,013 - Ma vannun, et sihtisin täpselt tema pead. - Oleks pidanud selle ära lööma. 181 00:15:31,306 --> 00:15:35,809 Ära ütle seda. 182 00:15:37,687 --> 00:15:40,147 See aitaks tapmisele kaasa teine vend. 183 00:15:47,197 --> 00:15:49,531 Mees, kus need lollid on? 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,995 Oleme siin oodanud peaaegu tund aega. 185 00:16:14,057 --> 00:16:18,185 - Meile helistati siia sissemurdmisest. - See oli umbes tund tagasi. 186 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Me ei küsinud seda sinult. 187 00:16:21,147 --> 00:16:22,648 Jah, ma ütlesin sulle. 188 00:16:22,899 --> 00:16:25,734 Pealegi, mulle ei meeldi mu poeg väljas külma käes. 189 00:16:26,361 --> 00:16:28,237 Lihtsalt öelge mulle, mis juhtus, söör. 190 00:16:28,530 --> 00:16:30,072 Keegi tungis majja sisse. 191 00:16:30,281 --> 00:16:33,158 Ma tulistasin teda oma tükiga, ja ta jooksis minema. 192 00:16:33,785 --> 00:16:37,913 - Kas sa ei saanud teda? - Kui ma seda teeksin, oleks ta siin välja pandud. 193 00:16:38,790 --> 00:16:40,958 - Kas midagi on puudu? - Ei. 194 00:16:41,251 --> 00:16:43,752 Hea, pole vaja aruannet koostada. 195 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 - Firenzes on 415 Vermonti ja Normandia vahel. 196 00:16:49,718 --> 00:16:51,427 Kahju, et sa teda kätte ei saanud. 197 00:16:52,095 --> 00:16:55,222 Olge siin üks neeger vähem me peame muretsema. 198 00:17:01,730 --> 00:17:03,731 Hei, väikemees, kuidas sul läheb? 199 00:17:04,482 --> 00:17:06,942 Mine majja, Tre. Mine edasi. 200 00:17:11,448 --> 00:17:14,616 - Midagi valesti? - Midagi valesti? Jah. 201 00:17:16,911 --> 00:17:19,455 See on lihtsalt liiga halb sa ei tea, mis see on... 202 00:17:22,751 --> 00:17:24,001 ...vend. 203 00:17:37,015 --> 00:17:38,515 Jäätisemees! 204 00:17:38,808 --> 00:17:40,309 Oota! 205 00:17:53,156 --> 00:17:54,865 - Mis lahti, Tre? - Mis lahti? 206 00:17:59,996 --> 00:18:01,163 Sa ei ole nõme. 207 00:18:01,373 --> 00:18:02,956 Sulle lihtsalt meeldib su isa. 208 00:18:03,166 --> 00:18:06,460 Sa ei tee jama ei lähe kunagi jamaks. 209 00:18:07,170 --> 00:18:10,756 Kõik, mida sa siin kunagi teed on söö, maga ja jama. 210 00:18:11,007 --> 00:18:15,135 Vaata seda kohta. Kuidas te kõik käitute, te kõik arvate, et ma olen teenija. 211 00:18:15,345 --> 00:18:18,305 - Kas see on see? Ma pean minema. - Kurat, ei, see pole nii! 212 00:18:18,515 --> 00:18:21,350 See ei ole see enne, kui ma ütlen, et see on kõik, neetud! 213 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 Sigarett. 214 00:18:25,188 --> 00:18:30,150 Ärge minuga targaks saage, ma koputan oma tagumikku järgmise nädala keskel. 215 00:18:32,362 --> 00:18:36,281 Kuhu sa lähed, sa väike paks kurat? Sul ei ole tööd. 216 00:18:37,701 --> 00:18:39,910 Kes see väike kurat on minu verandal? 217 00:18:46,668 --> 00:18:50,671 Oh, sa oled Raevukas väike poiss, ah? 218 00:18:50,880 --> 00:18:54,925 Poiss, sa näed aina rohkem välja nagu su isa iga päev. 219 00:18:55,176 --> 00:18:56,385 Nii et räägi mulle midagi. 220 00:18:56,594 --> 00:18:59,388 Kuidas ta siis kaarte ei mängi meiega enam mitte? 221 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 ma ei tea. 222 00:19:01,516 --> 00:19:04,101 Ma tean, et ta ei mõtle ta on meist parem. 223 00:19:04,394 --> 00:19:06,395 Liiga hõivatud inimeste pihta tulistamisega. 224 00:19:06,604 --> 00:19:09,106 Ma kuulsin, mis seal juhtus teisel õhtul. 225 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 Kas tal on ikka sama tüdruksõber? 226 00:19:14,946 --> 00:19:16,447 Vabandage, ema. 227 00:19:18,533 --> 00:19:23,370 - Miks sa alati jalgpalli mängid? - Sest see on see, mida ma teen. 228 00:19:23,580 --> 00:19:24,955 See on õige. 229 00:19:30,462 --> 00:19:32,921 Kuulsin Furiouse tulistamist kellegi juures eile õhtul. 230 00:19:33,131 --> 00:19:34,965 - Kas ta saab ta kätte? - Ei. 231 00:19:39,137 --> 00:19:40,596 Kes see on? 232 00:19:41,348 --> 00:19:43,766 See on mu daam, kodune. Tema nimi on Brandi. 233 00:19:44,225 --> 00:19:46,435 Ta ei ole sinu naine. Ta on minu naine. 234 00:19:46,728 --> 00:19:48,979 - Kuidas, kui ta mu leedi? - Ta on mu naine. 235 00:19:49,272 --> 00:19:53,108 Torkan temasse oma ding-a-lingi igal õhtul, nii et see teeb ta minu omaks. 236 00:19:53,360 --> 00:19:56,904 Too oma perse siia ja lõpeta neid poisse vaadates! 237 00:19:57,113 --> 00:19:58,364 Punk! 238 00:19:58,948 --> 00:20:00,240 Pede! 239 00:20:00,450 --> 00:20:04,161 Tule minust maha, oma suurega 4 korda 4 pead! Tule maha! 240 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 Tule maha! 241 00:20:07,582 --> 00:20:10,584 Mees, unusta see tüdruk. Tule, lähme Chrisi vaatama. 242 00:20:10,794 --> 00:20:13,671 - Kus mu pall on? - Mees, ära too seda palli. 243 00:20:17,509 --> 00:20:19,885 Mina ja mu isa läheme kalale. 244 00:20:20,136 --> 00:20:21,762 Me ei jää kauaks. 245 00:20:21,971 --> 00:20:25,015 - Kus ta elab? - Ta ei ela kaugel. 246 00:20:28,520 --> 00:20:33,399 Rick, miks sa pead selle palli kaasa tooma? Ma ei ütle midagi, kui see võtab. 247 00:20:34,943 --> 00:20:37,152 Kas sa tahad surnukeha näha? 248 00:20:38,780 --> 00:20:40,030 Jah. 249 00:20:40,824 --> 00:20:43,450 Tre issi pahvatas kellegi juures eile õhtul. 250 00:20:43,660 --> 00:20:46,286 Kas tõesti? Missugune relv kas su isal on? 251 00:20:47,205 --> 00:20:49,957 Ma arvan, et see on 357 Magnum. 252 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Kas tõesti? Sain kaks-kaks. 253 00:20:52,419 --> 00:20:55,129 Mu vend kinkis selle mulle enne kui ta vangi läks. 254 00:20:55,338 --> 00:20:59,216 Sain selle oma voodi alla. Tahad näha? See on ka laetud. 255 00:21:06,850 --> 00:21:08,434 See on siin üleval. 256 00:21:20,697 --> 00:21:21,739 Kurat! 257 00:21:22,032 --> 00:21:24,867 Lõhnas nagu oleks surnud koer. 258 00:21:27,162 --> 00:21:30,831 - Näib, et Freddy Krueger sai ta kätte. - Ta haiseb. 259 00:21:31,332 --> 00:21:33,542 Nii lõhnavad nad mõne aja pärast. 260 00:21:33,835 --> 00:21:37,004 Huvitav, miks see neid inimesi võtab nii kaua, et teda üles võtta. 261 00:21:38,590 --> 00:21:41,383 Mees, ma ei lähe sinna sisse. 262 00:21:42,052 --> 00:21:46,055 - Oh, mees. - Kurat, selles perses on hais! 263 00:21:46,348 --> 00:21:49,224 - Hei, viska pall. - Sa ei näe seda enam. 264 00:21:50,393 --> 00:21:52,853 Kas sa ei tea, et see on surnukeha? 265 00:21:53,063 --> 00:21:54,980 Jah, ma tean seda jama! 266 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 Ta ei sega sind, nii et ära hakka temaga persse! 267 00:21:59,235 --> 00:22:00,736 Viska pall, väike mees. 268 00:22:01,363 --> 00:22:02,988 Ma ei võta seda. 269 00:22:03,198 --> 00:22:05,574 Chris, ütle talle, et ma ei ole võtab tema palli. 270 00:22:05,784 --> 00:22:09,578 Mul on piisavalt raha, et mind osta sada palli. Kurat! 271 00:22:11,915 --> 00:22:14,750 Mees, ma ütlesin sulle, et ära too seda palli. 272 00:22:21,049 --> 00:22:22,424 Aitäh, coz. 273 00:22:22,759 --> 00:22:24,093 Oh, koer. 274 00:22:24,928 --> 00:22:26,303 Viska palli. 275 00:22:28,765 --> 00:22:30,265 Kurat. 276 00:22:30,433 --> 00:22:32,434 Alustame mängu, mees. 277 00:22:35,271 --> 00:22:38,524 Mees, sa loll! Pole mõistust. 278 00:22:38,733 --> 00:22:41,819 Ütles, et ära too palli. Oota, kuni ma emale ütlen. 279 00:22:42,070 --> 00:22:44,405 Mees, ole vait. Mind ei huvita. Ütle emale. 280 00:22:46,658 --> 00:22:48,117 Kas te lahkute? 281 00:22:49,411 --> 00:22:50,744 Kurat, ei. 282 00:22:50,954 --> 00:22:52,788 Anna mulle mu venna pall tagasi! 283 00:22:54,040 --> 00:22:56,333 - Ei, ei! - Tule nüüd, mees! 284 00:22:56,626 --> 00:23:00,421 Ei, ära ütle midagi. Nad lihtsalt mängivad. 285 00:23:01,923 --> 00:23:05,300 - Anna mulle mu venna pall tagasi! - Mida sa ütlesid, paks poiss? 286 00:23:05,552 --> 00:23:08,345 - Anna mulle mu venna pall tagasi, olgu... - Enne mida? 287 00:23:08,638 --> 00:23:11,265 Mida su paks perse teeb? 288 00:23:17,063 --> 00:23:19,857 Oh, Rock! Anna väikesele neegile pall tagasi. 289 00:23:24,654 --> 00:23:26,321 Loll emake! 290 00:23:26,573 --> 00:23:28,991 Tahtsin selle sulle ka kinkida. 291 00:23:41,212 --> 00:23:42,504 Mees! 292 00:23:49,220 --> 00:23:51,513 Hei, mees, mul on jalgpall. 293 00:23:51,806 --> 00:23:53,807 Ma ise ei kasuta seda kunagi. 294 00:23:54,142 --> 00:23:58,187 - Ma annan selle sulle, kui koju jõuame. - Ta ei taha seda. 295 00:23:58,688 --> 00:24:00,856 Tema isa kinkis talle selle palli. 296 00:24:01,191 --> 00:24:03,817 Soovin, et saaksin selle perse tappa. 297 00:24:21,002 --> 00:24:23,003 Oh, Rock, anna mulle pall. 298 00:24:23,338 --> 00:24:25,255 Anna mulle see kuradi pall! 299 00:24:29,636 --> 00:24:30,719 Hei! 300 00:24:31,388 --> 00:24:32,721 Hei, väikemees! 301 00:24:36,226 --> 00:24:37,393 Saagi! 302 00:24:41,064 --> 00:24:43,023 Mees, vabandust. 303 00:24:46,861 --> 00:24:50,197 - Ma lähen poodi. - Miks? Sul pole raha. 304 00:24:50,407 --> 00:24:52,408 Mina igatahes lähen. 305 00:24:56,246 --> 00:25:00,374 - Nii et olete juht või järgija? - Ma olen juht. 306 00:25:00,583 --> 00:25:03,711 Olgu siis. Mis on kolm reeglit? 307 00:25:03,920 --> 00:25:06,088 Murra see minu jaoks. Ja hei... 308 00:25:06,381 --> 00:25:08,590 ...mõelge enne kui vastate. - Sain aru! 309 00:25:09,592 --> 00:25:14,471 Vaata alati inimesele silma. Tehke seda, nad austavad teid paremini. 310 00:25:14,764 --> 00:25:18,809 Kaks pidi kunagi kartma sinult midagi küsida. 311 00:25:19,019 --> 00:25:20,936 Varastamine pole vajalik. 312 00:25:21,771 --> 00:25:23,689 Ja viimane, ma arvan, oli... 313 00:25:23,940 --> 00:25:27,026 ... mitte kunagi kedagi austama kes sind tagasi ei austa. 314 00:25:27,694 --> 00:25:28,777 See on õige? 315 00:25:29,738 --> 00:25:32,406 Jah. Jah, sa said aru. 316 00:25:41,416 --> 00:25:43,459 Mida sa seksist tead? 317 00:25:45,712 --> 00:25:49,298 - Ma tean natuke. - Oh, jah? Mis pisik see on? 318 00:25:49,716 --> 00:25:52,051 Ma tean, ma võtan tüdruku... 319 00:25:52,260 --> 00:25:54,470 ...torka mu asi temasse... 320 00:25:54,804 --> 00:25:57,431 ...ja üheksa kuud hiljem välja tuleb laps. 321 00:26:01,811 --> 00:26:03,062 Kas sa arvad, et see on kõik? 322 00:26:03,772 --> 00:26:05,314 Põhimõtteliselt jah. 323 00:26:08,818 --> 00:26:11,195 No pidage meeles seda: 324 00:26:12,113 --> 00:26:16,325 Iga riistaga loll võib lapse teha, aga ainult tõeline mees saab oma lapsi kasvatada. 325 00:26:21,581 --> 00:26:24,750 Ma ei olnud 17-aastane, kui su ema oli oli sinust rase. 326 00:26:26,711 --> 00:26:29,838 Kõik mu sõbrad langesid välja keskkoolist... 327 00:26:30,131 --> 00:26:34,510 ...jookides alkoholipoodide ees, purju jäämine, kõrgele tõusmine. 328 00:26:37,681 --> 00:26:39,807 Mõned neist röövisid inimesi. 329 00:26:40,016 --> 00:26:42,267 Mõned neist olid isegi inimeste tapmine. 330 00:26:43,603 --> 00:26:46,021 Hei, sa mäletad mu sõber Marcus? 331 00:26:47,857 --> 00:26:51,026 Ta hakkas inimesi röövima, tahtis, et ma temaga ühineksin... 332 00:26:51,236 --> 00:26:54,446 ...aga ma ütlesin, "Ei, ma valmistun poja saamiseks." 333 00:26:56,116 --> 00:26:57,533 Ma teadsin, et sinust saab poiss. 334 00:27:02,539 --> 00:27:05,207 Ma tahtsin olla keegi võiksid üles vaadata. 335 00:27:05,375 --> 00:27:09,128 Nii et ma arvan, et sellepärast Käisin Vietnamis. 336 00:27:09,337 --> 00:27:11,046 Ära kunagi mine sõjaväkke, Tre. 337 00:27:11,965 --> 00:27:14,383 Mustal mehel pole kohta sõjaväes. 338 00:27:18,513 --> 00:27:19,555 Kurat! 339 00:27:25,228 --> 00:27:27,021 Miks sa selle mulle üle mõistsid? 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,648 - Ära tee seda enam, see on vastik. - Mida? 341 00:27:29,899 --> 00:27:33,736 Oh, oota! Kuulake seda laulu! Ma armastan seda laulu! 342 00:27:47,751 --> 00:27:49,251 Oh, kurat! 343 00:27:50,795 --> 00:27:52,546 Tundub, et nad lähevad juvie'sse. 344 00:27:52,756 --> 00:27:56,342 Ei, mees. Nad lähevad väravate juurde. 345 00:28:01,348 --> 00:28:03,849 - Oh, mees, mis juhtus? - Nad varastasid. 346 00:28:48,478 --> 00:28:51,563 Tule nüüd, Tre. Lähme, poeg. 347 00:29:21,177 --> 00:29:22,386 Tule siia, Rick. 348 00:29:23,346 --> 00:29:24,513 Tule nüüd, mees. 349 00:29:25,015 --> 00:29:28,017 Tule siia, mees. Vaata üldse need inimesed siin tagasi. 350 00:29:30,145 --> 00:29:31,645 Olgu! 351 00:29:31,855 --> 00:29:34,064 Kas soovite õppida grillima? 352 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 Sa ei vaata seda liha. Sa lihtsalt seisad siin ja torkad seda. 353 00:29:41,656 --> 00:29:44,074 - Anna ta mulle, Ricky. - Shanice, ma sain ta kätte. 354 00:29:44,325 --> 00:29:45,868 Mine tagasi oma sõprade juurde. 355 00:29:46,161 --> 00:29:50,164 - Ta on märg. Sellepärast ta nutabki. - Ta ei ole märg. Nüüd mine tagasi. 356 00:29:50,373 --> 00:29:53,292 - Olgu. - Kuule, vabandust. Tule siia. 357 00:29:56,212 --> 00:29:58,714 Näete? Nii saite selle kõik. 358 00:30:00,216 --> 00:30:03,385 Ricky, sa oled kindel ta võtab neid tablette. 359 00:30:03,678 --> 00:30:05,846 Ma ei taha tervet virna neist ümberringi. 360 00:30:06,056 --> 00:30:08,307 Mina olen see, kes nende eest hoolitseb. 361 00:30:08,516 --> 00:30:11,060 - Ma panen ta magama. - Mine vanaema juurde. 362 00:30:11,227 --> 00:30:15,397 Kõik on korras. Hea küll, okei, ole vait, tule. 363 00:30:15,857 --> 00:30:17,691 Ja keerake see liha ümber. 364 00:30:22,947 --> 00:30:24,365 Ma võidan. 365 00:30:25,700 --> 00:30:28,827 Domino, persesid. Mida sa selle kohta ütled? 366 00:30:30,455 --> 00:30:33,874 Loll, see pole jama. Ma peksin sulle juba kolm korda tagumikku. 367 00:30:34,084 --> 00:30:36,335 See on ainult üks kord. Mängime uuesti. 368 00:30:38,213 --> 00:30:42,257 Kurat, ma ei taha enam mängida. Lõikame mõned labidad. 369 00:30:42,550 --> 00:30:44,927 - Jah, ma olen sellega. - Kas lõid labidad maha? 370 00:30:45,595 --> 00:30:46,720 Lahe. 371 00:30:50,600 --> 00:30:53,936 - Tead, kuidas labidaid mängida, Dook? - Midagi sellist. 372 00:30:54,145 --> 00:30:57,147 Mul on sulle midagi imeda. Lõika see ära, G. 373 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 Ma tahan ühte neist hootchies seal. 374 00:31:08,243 --> 00:31:12,371 Dooky, sa oled täis paska. Pole lits ei anna oma koledale persele kiisu. 375 00:31:12,622 --> 00:31:14,415 Vean kihla, et mul on rohkem kiisu kui sinul. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Jah. 377 00:31:17,293 --> 00:31:18,794 Sa saad dopehead kiisu. 378 00:31:19,087 --> 00:31:22,131 Mul on rohkem kiisu kui sinul tahan mack-daddy perset... 379 00:31:22,424 --> 00:31:25,092 - Keda sa kutsud wannabe mackiks? - Sina, neeger! 380 00:31:25,468 --> 00:31:27,636 Ei-kiisu-saab ema! 381 00:31:27,929 --> 00:31:30,806 Kurat neid päid, sa loll neeger. 382 00:31:30,974 --> 00:31:34,643 Sa ei tea, mida ma saan. Ärge olge hullumeelsed. 383 00:31:34,936 --> 00:31:37,813 Ma lasin neil oma riista imeda, aga ma ei aja neid. 384 00:31:38,648 --> 00:31:40,274 Nad said AIDSi ja jama. 385 00:31:40,483 --> 00:31:44,486 Sa võid selle jama üürimisest kinni püüda nad imevad ka sinu riista. 386 00:31:44,696 --> 00:31:45,821 Aitäh. 387 00:31:46,906 --> 00:31:49,783 Aga ma ei ole haige. Ma ei ole kõhn ja nõme. 388 00:31:49,993 --> 00:31:51,994 Mida sa mõtled, sa pole kõhn? 389 00:31:52,203 --> 00:31:55,497 Perseema on selleks piisavalt kõhn Hula Hoop läbi Cheerio. 390 00:31:55,790 --> 00:32:00,919 Sa ei pea olema kõhn ega haige. Sa võid sellesse viie aasta pärast surra. 391 00:32:01,171 --> 00:32:04,465 - Märgi tagumikku. - Te kõik üritate mind hirmutada. 392 00:32:08,928 --> 00:32:11,722 Kas sa tõesti saad seda lasta neil seda imeda? 393 00:32:12,182 --> 00:32:13,432 Mark. 394 00:32:32,535 --> 00:32:35,204 Tre? Kuidas sul läheb, kallis? 395 00:32:35,455 --> 00:32:38,374 - Hästi. - Hea, sa just õigel ajal sööma saad. 396 00:32:38,667 --> 00:32:40,876 Ma toon välja ülejäänud asjad. 397 00:32:41,169 --> 00:32:43,462 Kartulisalat. Nimetate, me saime selle. 398 00:32:44,589 --> 00:32:47,716 - Kõik on siin, head aega. - Olgu. 399 00:32:47,967 --> 00:32:50,386 Oh ja Tre? Kallis, tee mulle teene. 400 00:32:50,595 --> 00:32:54,098 Räägi minu eest Dariniga. Räägi temaga tõsiselt, kuuled? 401 00:32:54,349 --> 00:32:57,768 Ma olen temast nii haige ja väsinud sealt sisse ja välja minnes. 402 00:32:58,061 --> 00:33:01,021 Võib-olla osa sellest, mis sul on hõõrub ta peale. 403 00:33:01,523 --> 00:33:02,898 Olgu. 404 00:33:11,074 --> 00:33:12,491 Mis lahti, Dough? 405 00:33:12,992 --> 00:33:16,787 Oh, kurat! Mis lahti, G? Tre, armastus mõjus. 406 00:33:17,038 --> 00:33:18,580 Mis lahti, Tre? 407 00:33:18,748 --> 00:33:22,918 - Mis lahti, Chris? - Kuulsin, et olete nagu hr GQ Smooth. 408 00:33:24,295 --> 00:33:28,507 - Kas töötate Fox Hillsi kaubanduskeskuses? - Ma saan riietelt allahindlusi, meeldib? 409 00:33:30,260 --> 00:33:31,927 Sa näed välja nagu müüksid kive. 410 00:33:32,137 --> 00:33:36,265 - Tre, sa tood seda sitta? - Ei, ma ei tee seda jama. 411 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 Igatahes ei saanud. Popid lööksid sulle tagumikku. 412 00:33:41,563 --> 00:33:43,522 Tead, ma olen nüüd sulepeast väljas. 413 00:33:44,774 --> 00:33:47,109 Üritan oma tagumikku seekord eemal hoida. 414 00:33:47,277 --> 00:33:51,113 - Seda me siin tähistame. - Jah. 415 00:33:52,615 --> 00:33:54,658 Kurat, vend, kuidas sa nii suureks said? 416 00:33:56,119 --> 00:33:58,328 Pumpame rauda ja söön, mees. 417 00:33:58,621 --> 00:34:01,081 Pole midagi muud teha kuradi pastakas. 418 00:34:01,583 --> 00:34:04,418 Kolm sooja ja võrevoodi, tead, mida ma räägin? 419 00:34:05,128 --> 00:34:08,255 Ülejäänud aja lugesin ja kirjutan oma tüdrukule. 420 00:34:08,465 --> 00:34:10,674 - Lugemine? - Jah, perse. 421 00:34:10,925 --> 00:34:14,178 Ma ei ole kurjategija. Ma oskan lugeda, lits. 422 00:34:16,473 --> 00:34:18,182 Kes see on, Shanice? 423 00:34:18,475 --> 00:34:20,684 See on Tre, Ricky parim sõber. 424 00:34:20,977 --> 00:34:23,812 Ta oli Doughboyga parimad sõbrad kui nad väikesed olid. 425 00:34:24,105 --> 00:34:26,315 Nad püüavad tegutseda nagu nad vennad. 426 00:34:26,608 --> 00:34:30,277 Tüdruk, temaga on kõik korras! Tahaks sellega kiirustada! 427 00:34:30,487 --> 00:34:34,323 - Ta läheb Washingtoni? - Ta läheb Crenshaw'sse. 428 00:34:34,491 --> 00:34:37,451 Ma nägin teda enne. Ta töötab Fox Hillsi kaubanduskeskuses. 429 00:34:37,660 --> 00:34:40,871 Kas tal on tüdruksõber? 430 00:34:42,165 --> 00:34:43,332 Jah. 431 00:34:51,383 --> 00:34:55,344 Jamaica, tüdruk, ma otsisin ulatust selle ho mehe peale. 432 00:34:55,595 --> 00:34:59,682 Ta on igatahes korras. Parem vaata tema tagumik. Keegi võib ta varastada. 433 00:35:02,185 --> 00:35:04,687 Olgu, tulge ja võtke see! 434 00:35:13,488 --> 00:35:17,157 - Kas sa elad siin? - Olgu, tüdruk. Vabandust, perse neegrid. 435 00:35:18,118 --> 00:35:19,243 Tule nüüd. 436 00:35:19,536 --> 00:35:23,539 Miks te ei käitu nagu härrased ja las need daamid söövad enne! 437 00:35:25,166 --> 00:35:28,377 Jah, sa käitud nii, nagu sa ei oleks pole kunagi varem grillinud. 438 00:35:28,628 --> 00:35:31,213 Las daamid söövad. Ho peab ka sööma. 439 00:35:31,423 --> 00:35:34,675 Oota, neeger, keda sa hoks kutsud? Ma ei ole ho. 440 00:35:34,884 --> 00:35:37,219 Oih. Vabandust, lits. 441 00:35:37,429 --> 00:35:40,931 - Hei, hei, vaata oma suud. - Lihtsalt mängin. 442 00:35:41,224 --> 00:35:43,934 Olgu, naudi. Ja ole kena. 443 00:35:45,645 --> 00:35:48,439 Mine teelt ära! Oled ikka veel siin üleval? 444 00:35:50,734 --> 00:35:52,860 - Tere. - Tere. 445 00:35:53,403 --> 00:35:55,154 Miks sa siis helistanud ei ole? 446 00:35:57,699 --> 00:35:59,533 Ainult üks minut. 447 00:36:10,086 --> 00:36:12,588 Mis lahti, mu vend? Ta tahab sinuga rääkida. 448 00:36:12,797 --> 00:36:15,424 - Ma tean. Ma lihtsalt võtan aega. - Oh, ma näen. 449 00:36:15,675 --> 00:36:19,553 - Sa üritad seda mängu tema peal käivitada. - Jah, kuidas mul läheb? 450 00:36:19,763 --> 00:36:22,431 Noh, sul läheb hästi. 451 00:36:22,724 --> 00:36:24,975 - Välja arvatud üks asi. - Jah, mis see on? 452 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 Ta lahkus. 453 00:36:26,728 --> 00:36:27,895 Mida? 454 00:36:28,897 --> 00:36:31,231 - Kurat! - Kõik on korras. 455 00:36:33,318 --> 00:36:34,902 Hei, hei, hei. 456 00:36:39,240 --> 00:36:41,450 Kas see pole lits? 457 00:36:44,621 --> 00:36:46,622 Oota! Oota! 458 00:36:50,460 --> 00:36:53,962 - Ära selle pärast muretse. Sain ta kätte. - Kas temaga on kõik korras? 459 00:36:54,964 --> 00:36:56,465 Hea küll, G. 460 00:37:04,808 --> 00:37:07,309 Sheryl! Tule nüüd! 461 00:37:10,313 --> 00:37:14,817 Hoidke oma beebi tänavalt eemal. Ta saab ühel päeval pihta. 462 00:37:15,026 --> 00:37:17,736 Kas sa said löögi? Kas sul on kivi? 463 00:37:17,987 --> 00:37:22,324 - Ma imen su riista. - Hoidke laps lihtsalt tänavatelt eemal. 464 00:37:23,326 --> 00:37:27,329 Ja vaheta ta mähkmed ära. Tüdruk haiseb peaaegu sama halvasti kui sina. 465 00:37:37,340 --> 00:37:39,675 Mis saab, punkar? Mis lahti, loll? 466 00:37:44,347 --> 00:37:45,681 Mark. 467 00:38:01,197 --> 00:38:03,365 - Mis see on? Grillida? - Jah. 468 00:38:12,542 --> 00:38:14,877 - Ma tean, et sa ei toonud mulle sigu. - Ei. 469 00:38:15,170 --> 00:38:17,796 Proua Baker ütles mulle et tuua sulle taldrik. 470 00:38:18,381 --> 00:38:20,716 - Brenda, ah? - Jah. 471 00:38:22,010 --> 00:38:25,054 Tal võis olla võimalus kui ta nii palju ei räägiks. 472 00:38:26,890 --> 00:38:28,390 Vaatame. 473 00:38:36,524 --> 00:38:40,527 Ta pole oma kontakti kaotanud. Ta oskab ikka grillida. 474 00:38:42,405 --> 00:38:46,116 Hei, pop, kas sa saad mu pleeki parandada siia tagasi? Ja siin üleval? 475 00:38:46,826 --> 00:38:48,243 ma söön. 476 00:38:49,621 --> 00:38:51,121 Pärast söömist. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,334 Jah. 478 00:38:59,714 --> 00:39:01,215 Jah, päris lähedal. 479 00:39:01,424 --> 00:39:04,927 Et ma saaksin seda harjata, tead, ühendage mõned lained. 480 00:39:10,392 --> 00:39:11,475 Midagi valesti? 481 00:39:12,894 --> 00:39:14,103 Ei. 482 00:39:23,113 --> 00:39:24,488 Milles probleem? 483 00:39:26,908 --> 00:39:28,617 Sa jääd vanaks, Pop. 484 00:39:29,285 --> 00:39:31,870 - Kas ma hakkan vanaks jääma? - Jah. 485 00:39:32,080 --> 00:39:34,957 Mul läheb paremaks, noor vend. Sa jääd vanaks. 486 00:39:35,166 --> 00:39:37,668 - Sa oled vanem kui mustus. - Olen vanem kui mustus? 487 00:39:37,961 --> 00:39:42,089 - Jah. - Ma pole sinust 17 aastat vanem. 488 00:39:42,298 --> 00:39:45,426 Sinu sõbrad, neil on isad 40-50-ndates eluaastates. 489 00:39:45,635 --> 00:39:49,513 Need kassid on suured... Lihtsalt lörts, mees. 490 00:39:49,806 --> 00:39:53,517 - Tead, kõhud siia. - Jah. See oled sina! 491 00:39:53,810 --> 00:39:56,979 See oled sina, mees. Suur vana, paks, mahlane rull... 492 00:39:57,188 --> 00:39:59,815 ...topelt-želee-rull kõht. eks? 493 00:40:00,025 --> 00:40:03,819 Kiiktoolis istudes, naljakaid lehti lugedes! 494 00:40:04,029 --> 00:40:07,114 Siis on teie lapselapsed jookseb ringi, öeldes: 495 00:40:07,323 --> 00:40:10,993 "Vanaisa, anna mulle midagi. Anna mulle dollar." 496 00:40:11,202 --> 00:40:12,327 Sa arvad nii, ah? 497 00:40:12,787 --> 00:40:13,954 Jah. 498 00:40:14,456 --> 00:40:15,998 Oota hetk, mees. 499 00:40:17,208 --> 00:40:20,127 Mis see kõik on lastelaste kohta, mees? 500 00:40:20,337 --> 00:40:22,129 Kas sa kasutad minu poolt antud kummikuid? 501 00:40:22,339 --> 00:40:25,424 Ma ei ole valmis olema vanaisa, kõik korras? ma lihtsalt... 502 00:40:25,633 --> 00:40:28,177 Ma pole selleks kõigeks valmis. 503 00:40:28,428 --> 00:40:30,846 Ära muretse. Ma saan enda eest hoolitseda. 504 00:40:31,139 --> 00:40:33,349 Miks sa mind higistad, mees? 505 00:40:34,351 --> 00:40:37,311 Tre, pane külmkapp kinni. Sulgege see. Tule siia. 506 00:40:37,562 --> 00:40:38,729 Mida? 507 00:40:40,440 --> 00:40:41,482 Hästi? 508 00:40:49,866 --> 00:40:52,951 Mida? Kas ma nüüd haisesin? Kas mul on midagi seljas? 509 00:40:54,996 --> 00:40:56,872 - Kas sul oli veel kiisu? - Mida? 510 00:40:57,165 --> 00:41:00,501 - Kas sul oli veel kiisu? - Jah! Jah! 511 00:41:00,710 --> 00:41:01,960 Millal? 512 00:41:02,212 --> 00:41:04,004 - Mida? - Millal? 513 00:41:06,341 --> 00:41:09,718 Hästi, hästi. Lihtsalt istuge korraks maha. 514 00:41:10,011 --> 00:41:11,887 Mine, istu nüüd maha. 515 00:41:19,896 --> 00:41:24,566 See oli pühapäev, eks? Rick ja mina lõid selle Crenshaw'l üles. 516 00:41:24,734 --> 00:41:27,236 See naiste rühm kokku rullitud Jänes. 517 00:41:27,404 --> 00:41:32,408 Kõik üritavad neid kiirustada. Proovin noolida ja kõik, eks? 518 00:41:32,575 --> 00:41:37,204 Mees, seal oli üks tüdruk kõik püüdsid kiirustada. 519 00:41:37,414 --> 00:41:39,873 Beebil oli kõik korras! 520 00:41:40,709 --> 00:41:43,544 Keha õitses, nagu otse Jeti keskvoldist välja. 521 00:41:45,880 --> 00:41:47,589 Nii et ma nagu jälgin teda. 522 00:41:47,757 --> 00:41:51,635 Ta kõnnib mulle otse peale ja kostab: "Kas see on sinu sõit?" 523 00:41:52,220 --> 00:41:55,431 Siis ma ütlen: "Jah, sa tahad minna minuga sõitma?" 524 00:41:55,598 --> 00:41:58,892 Ta ütleb: "Ei, ma tahan sellega sõita." 525 00:41:59,102 --> 00:42:02,730 Ma ütlen: "Kas sa oskad kepiga sõita?" 526 00:42:02,939 --> 00:42:07,109 Ta ütleb, "Ma saan õppida, kui sa mind õpetad." 527 00:42:08,403 --> 00:42:13,032 Ma lähen mack-daddy režiimi, sest Mul hakkab higistama puine. 528 00:42:13,241 --> 00:42:17,953 Ma ütlen: "Miks sa ei anna mulle oma number, ma helistan sulle õppetunnile." 529 00:42:19,289 --> 00:42:20,956 Ta teeb seda. 530 00:42:21,541 --> 00:42:24,126 Umbes nädal hiljem, Ma olen tema majas. 531 00:42:24,336 --> 00:42:27,171 Tema ema ja vanaema lahkuvad kirikusse. 532 00:42:28,089 --> 00:42:29,965 Kõnnin otse ukse juurde, mees. 533 00:42:30,175 --> 00:42:33,635 Niipea kui ma sisse lähen, buum! Me tegeleme sellega, lakkamatult. 534 00:42:33,803 --> 00:42:35,471 Suudlemine, kallistamine, eks? 535 00:42:35,680 --> 00:42:38,640 Nii et ma võtan ta üles, viin ta üles. 536 00:42:41,478 --> 00:42:46,148 Noh, umbes 20 minutit pärast seda, Ema ja vanaema tulid koju. 537 00:42:46,483 --> 00:42:48,567 Näib, et vanaema unustas oma rahakoti. 538 00:42:48,860 --> 00:42:52,196 Tahtis veenduda, et tal on midagi kogumisplaadi jaoks. 539 00:42:54,324 --> 00:42:58,577 Jah, ma arvan, et ta tundis seksi lõhna õhus või midagi, eks? 540 00:43:03,166 --> 00:43:06,460 Ta alustab otse Tisha toa poole. 541 00:43:11,341 --> 00:43:13,884 See on viimane, mida ma Tishast nägin. 542 00:43:15,011 --> 00:43:17,012 Ma helistan talle aeg-ajalt... 543 00:43:17,305 --> 00:43:22,685 ...aga kui mina seda teen, siis tema ema või vanaema ütle: "Ta ei saa praegu rääkida. 544 00:43:22,852 --> 00:43:25,604 Ta on hõivatud, peseb nõusid." 545 00:43:28,608 --> 00:43:32,528 - Mida sa kasutasid? - Ma kasutasin numbrit, mille ta mulle andis. 546 00:43:35,699 --> 00:43:37,199 Miks sa mind higistad? 547 00:43:37,409 --> 00:43:40,369 Ma ei pidanud midagi kasutama. Ta ütles, et võtab pille. 548 00:43:46,126 --> 00:43:49,169 Mitu korda ma sulle ütlen? Kui tüdruk võtab pille... 549 00:43:49,379 --> 00:43:51,422 ...kasutad nagunii midagi. 550 00:43:55,385 --> 00:43:58,053 Üks pill ei jää alles su riista maha kukkumast. 551 00:44:01,141 --> 00:44:04,560 Ma ei tea, miks sa seda nõuad õppida asju raskel teel... 552 00:44:04,769 --> 00:44:07,396 ...aga sa õpid. Oh, jah, sa õpid! 553 00:44:11,276 --> 00:44:12,735 Puhastage need juuksed. 554 00:44:23,663 --> 00:44:25,039 Mis lahti, mees? 555 00:44:26,207 --> 00:44:28,584 - Mis kurat sul viga on?! - Mida? 556 00:44:28,793 --> 00:44:32,296 Sa lööd mu ust nagu kinni mõni gorilla jalgpalliväljakul! 557 00:44:32,589 --> 00:44:36,091 - Kurat, neeger, mis sul viga on? - Mitte midagi. 558 00:44:44,726 --> 00:44:46,101 Arva ära, mees. 559 00:44:46,770 --> 00:44:49,772 - Täna õhtul tuleb värbaja SC-st. - Lahe. 560 00:44:50,899 --> 00:44:53,400 Tead, mees, Ma ei valetanud kunagi oma isale. 561 00:44:53,943 --> 00:44:55,277 Mitte kunagi? 562 00:44:56,279 --> 00:44:58,197 No peaaegu mitte kunagi. 563 00:45:00,575 --> 00:45:04,244 Kust see kõik tuleb? 564 00:45:04,954 --> 00:45:08,832 Ma valetasin eile Popsile. Ütlesin talle, et ma pole neitsi. 565 00:45:09,292 --> 00:45:11,460 Noh, sa pole neitsi, eks? 566 00:45:12,587 --> 00:45:13,629 Kas sa oled? 567 00:45:14,798 --> 00:45:16,965 Noh, tehniliselt öeldes, ma ei ole. 568 00:45:17,217 --> 00:45:19,510 Tead, ma sõrmitsesin paar mett... 569 00:45:19,761 --> 00:45:24,431 ...ja imesin mõned tissid, aga ma pole seda kunagi kinni hoidnud. 570 00:45:24,641 --> 00:45:25,933 Miks mitte, mees? 571 00:45:26,142 --> 00:45:29,853 - Kas sa tõesti tahad teada? - Jah, ma küsisin sinult, kas pole? 572 00:45:31,648 --> 00:45:33,107 Ma kartsin. 573 00:45:38,363 --> 00:45:40,489 - Kurat! - Tule minust maha. 574 00:45:48,289 --> 00:45:51,542 - Näed, mees? Ole vait. Ole vait. - Mida sa teed, mees? 575 00:45:54,838 --> 00:45:56,380 Mida sa kardad, mees? 576 00:45:57,173 --> 00:45:58,757 Isaks olemisest. 577 00:46:00,010 --> 00:46:02,469 Oh, jah. 578 00:46:02,679 --> 00:46:04,346 Aga ma hakkan nüüd vanaks jääma, näed? 579 00:46:04,639 --> 00:46:08,475 Ja nüüd, kui ma tahan natuke klappida nahad, Brandi pole isegi selle pärast alla. 580 00:46:08,685 --> 00:46:13,022 - Isegi jimmyga ei ole ta maas. - Kas see on õige? 581 00:46:19,696 --> 00:46:21,113 Otse üles? 582 00:46:22,198 --> 00:46:25,367 Seda me näeme. Seda me näeme. 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,244 Mis see on? 584 00:46:28,038 --> 00:46:29,538 Hea küll, said aru. 585 00:46:29,706 --> 00:46:32,207 - Ma ei näe seda. - Miks vaikne kohtlemine? 586 00:46:32,500 --> 00:46:34,668 Sa pole minuga rääkinud viie päeva pärast! 587 00:46:34,878 --> 00:46:37,046 Ütlete oma isale, et see ütleks sa ei ole kodus. 588 00:46:37,297 --> 00:46:41,175 - Siis võta telefon hargist! - Noh, mul oli kiire. 589 00:46:41,384 --> 00:46:46,013 Oh, noh, ära anna mulle kiilaspäist vabandust sellise vale pärast! 590 00:46:46,306 --> 00:46:50,392 Mida ma tegin, see oli nii halb, et sa lihtsalt pidid minuga rääkimise lõpetama? 591 00:46:50,602 --> 00:46:54,730 Vaata, sa tead, mida sa tegid. Vaata, sa pead programmiga hakkama saama. 592 00:46:55,231 --> 00:46:59,693 Ma rääkisin sulle sellest. Olen katoliiklane, ja see läheb vastuollu minu moraaliga. 593 00:46:59,903 --> 00:47:04,698 Jah, aga katoliiklikud tüdrukud peaksid olema olla üks suurimaid pätte. 594 00:47:04,908 --> 00:47:09,745 - Kui sa lööd kellelegi mütsi? - Ma löön mütsi nagu, blam-blam. 595 00:47:10,872 --> 00:47:12,247 Kurat! Jumal küll! 596 00:47:26,554 --> 00:47:29,598 Tule, aja ta persse, mees! Persse teda! 597 00:47:34,562 --> 00:47:37,940 Ütled, et tahad oodata sa abiellud enne, eks? 598 00:47:38,108 --> 00:47:39,650 Ei, vaata mind. eks? 599 00:47:39,984 --> 00:47:41,068 Jah. 600 00:47:41,277 --> 00:47:45,239 Ja ma ütlen, et ma saan olema see, kes sinuga abiellub. 601 00:47:45,907 --> 00:47:49,118 Nii et sellel pole vahet kui me seda teeme... 602 00:47:49,285 --> 00:47:50,994 ...me ikkagi abiellume, eks? 603 00:47:51,454 --> 00:47:53,956 Jah, aga ma lähen ülikooli enne kui abiellun... 604 00:47:54,124 --> 00:47:57,751 ...ja garantiid pole et ma abiellun sinuga! 605 00:48:05,635 --> 00:48:07,302 Kurb jama! 606 00:48:07,470 --> 00:48:10,472 - Kurat, vaata seda. - Oh, kurat. 607 00:48:10,640 --> 00:48:13,600 Hei, hei, yo. Oh, bonita. 608 00:48:15,145 --> 00:48:16,478 Kurat, ta sai paugutava perse. 609 00:48:16,688 --> 00:48:20,816 Chica bonita. Sa tuled minu maja juurde ja teeme loko asja. 610 00:48:21,026 --> 00:48:24,194 Hei, Dooky, see loll proovib hispaania keelt rääkima... 611 00:48:26,281 --> 00:48:28,323 - See jama töötas. - Mis lahti, kallis? 612 00:48:28,533 --> 00:48:31,702 Nii et las ma koputan täidisele sellest Egg McMuffinist. 613 00:48:32,954 --> 00:48:34,455 Kas teil on telefoninumber? 614 00:48:46,009 --> 00:48:50,012 - Sa pole mulle isegi sõrmust kinkinud! - Ma pole selleks kõigeks veel valmis! 615 00:48:50,180 --> 00:48:52,681 Aga sa oled valmis tegutsema nagu me aga oleme? 616 00:48:59,064 --> 00:49:01,190 - Oma hullumeelse minaga. - Ära puuduta mind. 617 00:49:01,483 --> 00:49:02,566 Hea küll. 618 00:49:16,373 --> 00:49:19,708 - Sa teed mu haigeks, mees. - Ma tean, aga ma igatsesin sind. 619 00:49:20,001 --> 00:49:23,212 Ma igatsesin sind ka. 620 00:49:36,226 --> 00:49:38,185 Ta pole teda ikka veel keppinud. 621 00:49:46,778 --> 00:49:49,029 Parem võta oma perse sellega poodi. 622 00:49:49,531 --> 00:49:51,782 Nii et sa annad mulle nahad või mis? 623 00:49:52,534 --> 00:49:55,119 Ei, see pole kõik, millele ma mõtlen. 624 00:49:55,745 --> 00:49:57,037 Jah. 625 00:49:57,580 --> 00:50:00,749 - Olgu, oodake. Pop! - Oh! 626 00:50:01,042 --> 00:50:03,252 Brandi ema ütleb, et sa oled armas! 627 00:50:03,545 --> 00:50:06,755 Küsi temalt, miks ta ei ütle tere kui ma temaga räägin. 628 00:50:07,007 --> 00:50:10,134 Ta ütleb, et miks ta ei ütle tere kui ta temaga räägib? 629 00:50:11,261 --> 00:50:12,428 Jah. 630 00:50:13,513 --> 00:50:17,433 Hei, ma peaksin rääkima teile, mitte sõnumeid edastama. 631 00:50:18,727 --> 00:50:22,271 Kui mu isa su emaga segab, meist saab vend ja õde. 632 00:50:22,522 --> 00:50:24,940 Siis peame tegema see verepilastus. 633 00:50:25,150 --> 00:50:26,442 Mida? 634 00:50:26,735 --> 00:50:31,030 Ei, ei, ma teen lihtsalt nalja. Oota, oota, mulle tuli uus kõne. 635 00:50:32,782 --> 00:50:33,949 Kes see? 636 00:50:34,576 --> 00:50:36,035 Oh, tere, ema. 637 00:50:36,619 --> 00:50:40,164 Jah. Oota, mul on Brandi teisel real, eks? 638 00:50:44,044 --> 00:50:46,587 Nii et sa annad mulle nahad või mis? 639 00:50:46,796 --> 00:50:49,465 Tre, see on su ema. 640 00:50:51,468 --> 00:50:54,803 Vabandust, ema. Oodake üks sekund. Olgu. 641 00:50:55,930 --> 00:50:58,766 Brandi? Jah, ma helistan sulle tagasi. 642 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 Olgu. 643 00:51:01,853 --> 00:51:02,936 Tere, ema. 644 00:51:03,146 --> 00:51:05,189 "Kes see?" 645 00:51:05,482 --> 00:51:07,858 Mis viis see on telefonile vastama? 646 00:51:08,443 --> 00:51:09,818 Vabandust, ema. 647 00:51:10,195 --> 00:51:14,365 - Miks sa sel nädalavahetusel ei tulnud? - Ma jahutasin Rickiga. 648 00:51:15,950 --> 00:51:18,077 Saate jahutada oma sõpradega igal ajal. 649 00:51:18,328 --> 00:51:21,288 Nädalavahetused on arvatavasti et oleme koos meie aeg. 650 00:51:22,999 --> 00:51:25,668 Kas olete mõelnud millest me rääkisime? 651 00:51:26,336 --> 00:51:27,503 Jah. 652 00:51:28,171 --> 00:51:29,463 Ja? 653 00:51:30,674 --> 00:51:32,132 Ma ei tea veel. 654 00:51:34,094 --> 00:51:36,178 Las ma räägin su isaga. 655 00:51:37,847 --> 00:51:38,847 Pop! 656 00:51:39,182 --> 00:51:40,474 Telefon! 657 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 Kes see? 658 00:51:44,854 --> 00:51:47,523 Hei, kuidas sul läheb? 659 00:51:48,608 --> 00:51:51,527 Jah. Jah, me rääkisime sellest. 660 00:51:53,196 --> 00:51:55,531 Jah, vaata... 661 00:51:56,199 --> 00:51:59,535 Ma tean, et sa pole minuga nõus, aga ma arvan, et see on tema otsus. 662 00:51:59,828 --> 00:52:02,996 Vaata, ma ei... Ei, ma ei arva, et see on vajalik. 663 00:52:04,207 --> 00:52:07,668 Vaata, Reva. Reva, see on jama. 664 00:52:09,045 --> 00:52:11,422 Vabandust, aga minu meelest on see naeruväärne. 665 00:52:11,715 --> 00:52:15,551 Tal pole põhjust et nüüd teie juurde elama tulla. 666 00:52:15,760 --> 00:52:17,553 Ta ei ole beebi! 667 00:52:18,304 --> 00:52:19,346 Ei. 668 00:52:19,514 --> 00:52:22,766 Ei, ei, oota natuke. Miks teil on suhtumine? 669 00:52:23,018 --> 00:52:25,227 Mul ei ole suhtumist. Sul on suhtumine! 670 00:52:25,687 --> 00:52:29,231 Oleme selle läbi teinud tuhat korda. Ma ütlen talle alati... 671 00:52:29,441 --> 00:52:31,900 ...kasuta kummi! Tead, kasuta kummi... 672 00:52:32,777 --> 00:52:34,653 Vaadake, kuidas ma selle perse tulistan. 673 00:52:35,739 --> 00:52:36,947 Vaata. 674 00:52:39,367 --> 00:52:40,534 Jah. 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,371 - Võetud ära kuradi komplekt. - Hei, yo, koletis, mees. 676 00:52:44,581 --> 00:52:48,459 Ära sõima nii kuradi valjult. Mu emadele see jama ei meeldi. 677 00:52:48,710 --> 00:52:52,588 Tule, mees, liiguta plastikut. Sa istud hea osa peal. 678 00:52:52,881 --> 00:52:54,089 Kurat! 679 00:52:54,382 --> 00:52:55,549 Darin? 680 00:52:57,218 --> 00:52:59,470 Vaata, nüüd pean ma seda jama kuulma. 681 00:53:00,597 --> 00:53:01,972 Darin! 682 00:53:03,099 --> 00:53:05,768 - Mida? - Tooge need möödasõitjad välja... 683 00:53:05,935 --> 00:53:09,938 Kurat! Emad olge perses oma tagumikku tõrgeteta. 684 00:53:10,231 --> 00:53:12,107 Kuid ta ei ole Rickiga nii. 685 00:53:12,609 --> 00:53:14,485 Sest neil on erinevad isad. 686 00:53:14,736 --> 00:53:19,114 Peate kõik kuradile minema. Minu vend sai minutiga seltsi. 687 00:53:19,407 --> 00:53:22,701 - Näed seda? Ma ei saanud oma korda. - See on koletise süü. 688 00:53:22,952 --> 00:53:24,953 Tule nüüd, mees. Paranda see jama ära, mees. 689 00:53:31,294 --> 00:53:32,628 Mis lahti, mees? 690 00:53:33,088 --> 00:53:34,505 Mis lahti, kutt? 691 00:53:35,131 --> 00:53:36,215 Kes see? 692 00:54:05,870 --> 00:54:08,664 Keegi teab kus Ricky Baker elab? 693 00:54:09,666 --> 00:54:11,667 See on mu vend! Ta elab siin. 694 00:54:11,876 --> 00:54:14,169 Hei, jah, Rick! Mees on siin, et sind näha! 695 00:54:14,462 --> 00:54:15,838 Peatus. 696 00:54:18,299 --> 00:54:20,676 Peatus. Hoia paigal. Ole vait. 697 00:54:20,844 --> 00:54:21,844 Seal, ma sain selle. 698 00:54:22,053 --> 00:54:24,638 Oh, Rick! Too oma perse sealt välja. 699 00:54:24,848 --> 00:54:27,683 Ricky, tule välja vannitoast, kallis. 700 00:54:29,185 --> 00:54:31,478 Vaadake seda. Siit tuleb reverend. 701 00:54:36,026 --> 00:54:37,776 Niisiis, mis kolledžist sa pärit oled? 702 00:54:38,028 --> 00:54:40,029 Olen pärit USC-st. 703 00:54:40,280 --> 00:54:42,698 Sul peab olema stipendium SC-sse minna? 704 00:54:43,825 --> 00:54:45,367 Ei, aga aitab. 705 00:54:45,702 --> 00:54:47,786 Kas saate mind ühendada stipendiumiga? 706 00:54:48,413 --> 00:54:51,290 - Mida sa teed? - Varem mängisin pesapalli. 707 00:54:52,000 --> 00:54:53,042 Ole vait, mees. 708 00:54:54,502 --> 00:54:56,712 Kas sa ei tea kas mees tegeleb äriga? 709 00:54:57,005 --> 00:55:00,215 Liigu, neeger. Liigu, punkar. 710 00:55:01,051 --> 00:55:02,343 Liiguta. 711 00:55:06,681 --> 00:55:08,223 Olge kõik vait. 712 00:55:08,433 --> 00:55:09,516 Tere. 713 00:55:09,893 --> 00:55:12,311 Mina olen Lewis Crump. Sa oled vist Ricky ema? 714 00:55:12,729 --> 00:55:13,729 Brenda. 715 00:55:13,938 --> 00:55:16,357 Ja see on mu teine ​​poeg Darin. 716 00:55:16,566 --> 00:55:18,067 - Tere, Darin. - Mis lahti? 717 00:55:18,318 --> 00:55:20,235 Kas ma tohin sulle midagi juua? 718 00:55:20,403 --> 00:55:22,738 - Kohv, vesi, sooda? - Ei, tänan. 719 00:55:23,198 --> 00:55:25,616 Kohtusime mängul Washingtoni vastu. 720 00:55:25,867 --> 00:55:30,704 ma mäletan. See oli hea mäng. Kogusite selles mängus 276 jardi. 721 00:55:30,914 --> 00:55:32,539 - See on muljetavaldav. - Aitäh. 722 00:55:32,749 --> 00:55:35,250 Noh, miks te ei istu ja ei räägi? 723 00:55:36,920 --> 00:55:37,961 Hei! 724 00:55:56,731 --> 00:56:00,901 Ma tahan, et te teaksite, oleme huvitatud kui sa tuled ülikoolilinnakusse. 725 00:56:01,111 --> 00:56:04,655 Vaata hästi ringi, tead, tunne kooli kui terviku vastu. 726 00:56:10,787 --> 00:56:12,162 Siin on minu lint. 727 00:56:17,919 --> 00:56:20,504 See oli Banningu vastu minu noorem aasta. 728 00:56:21,881 --> 00:56:25,009 Mees, me kaotasime selle aasta, aga mul läks õues päris hästi. 729 00:56:26,136 --> 00:56:28,887 Neil oli parim kaitse aastal linnas. 730 00:56:32,392 --> 00:56:35,602 Suur maasaak! Suured maa tissid! 731 00:56:35,812 --> 00:56:38,313 - Boo-ya! - Seda ma ütlen. 732 00:56:38,606 --> 00:56:41,608 Kogu selle maisileiva söömisest ja jama, ma arvan. 733 00:56:43,653 --> 00:56:47,656 Kurat. Mina, ma käin kolledžis ainult ho'de jaoks. 734 00:56:47,949 --> 00:56:49,700 Sa ei lähe sinna litsidega rääkima. 735 00:56:49,993 --> 00:56:52,161 Sa peaksid olema midagi õppides. 736 00:56:52,412 --> 00:56:55,789 Ei saa sitta õppida, ei räägi ühegi lolli perse litsiga. 737 00:56:59,711 --> 00:57:02,838 - Hei, vaata seda 808. - Kurat, see jama põrutab. 738 00:57:03,715 --> 00:57:06,842 Mis sind huvitab palli mängimise kõrval? 739 00:57:08,678 --> 00:57:10,346 - Mida sa mõtled? - Ma mõtlen... 740 00:57:10,555 --> 00:57:14,516 ...mille erialale sa tahad minna? Mida millist kraadi sa omandaksid? 741 00:57:14,684 --> 00:57:18,062 Küsin lihtsalt sellepärast on suur võimalus... 742 00:57:18,355 --> 00:57:21,190 ...et sa ei lähe NFL-i peale ülikooli. 743 00:57:21,441 --> 00:57:23,692 Lihtsalt fakt. See juhtub. 744 00:57:24,194 --> 00:57:26,653 Jah, ma kuulsin seda varem. 745 00:57:27,364 --> 00:57:30,324 Tegelikult ma mõtlesin ettevõtluse eriala kohta. 746 00:57:30,533 --> 00:57:34,995 Mul on see sõber Tre, kes on alati rääkis ettevõtlusega alustamisest. 747 00:57:35,205 --> 00:57:37,706 Lisaks meeldivad mulle arvutid. Võib-olla ma saaksin seda teha. 748 00:57:38,375 --> 00:57:39,750 Mis sa arvad? 749 00:57:40,043 --> 00:57:43,837 Noor vend, ma arvan, et sa saad hakkama mida iganes sa mõtled. 750 00:57:49,469 --> 00:57:51,887 Ma ütlen teile, kuhu te kõik minema peate. 751 00:57:52,180 --> 00:57:56,350 Kust nad said rohkem naisi kui kusagil. Häid ka. 752 00:57:56,559 --> 00:57:58,977 - Crenshaw pühapäeva õhtuti. - Ei. 753 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 - Tänavavõistlused Firenzes? - Ei, neeger. Sa oled kaugel. 754 00:58:03,274 --> 00:58:05,234 Ma annan teile kõigile vihje. 755 00:58:05,902 --> 00:58:07,403 Kõik on seal käinud. 756 00:58:07,570 --> 00:58:10,906 - Kus? - Kus, neeger? Sülitage see välja! 757 00:58:11,700 --> 00:58:12,908 Kirik. 758 00:58:13,118 --> 00:58:15,244 Oh, kurat! 759 00:58:15,495 --> 00:58:20,374 Nigga, palun! Keegi ei lähe kirikusse, et mitte litsi püüda. 760 00:58:20,583 --> 00:58:24,586 Ma peaksin su tagumikku üles kerima see veranda selle lolli jama jaoks. 761 00:58:25,630 --> 00:58:29,216 Nii et põhimõtteliselt on teil üldine GPA 2,3 ... 762 00:58:29,426 --> 00:58:31,510 ...klasside järgi me nõuame. 763 00:58:31,761 --> 00:58:34,096 Kõik, mida pead tegema on sooritada SAT-test. 764 00:58:34,806 --> 00:58:36,098 Jah. 765 00:58:36,599 --> 00:58:38,434 Ma kuulsin sellest testist. 766 00:58:38,643 --> 00:58:42,062 Pakutakse järgmist, vaatame... 767 00:58:42,397 --> 00:58:44,898 ...oktoobri alguses. Kas sa võtad selle? 768 00:58:45,108 --> 00:58:47,943 Küllap küll. Ma ei saa sisse kolledž ilma selleta, eks? 769 00:58:48,236 --> 00:58:52,114 Pea meeles, kõik, mis sul on teha on saada üle 700. 770 00:58:52,615 --> 00:58:55,451 - Olgu. - Tule siia. Tule siia! 771 00:58:56,119 --> 00:59:00,080 Vabandust, ma üritan anda ta vanni. Tule siia. 772 00:59:02,167 --> 00:59:03,625 Sinu väike vend? 773 00:59:04,044 --> 00:59:06,295 Ei, see on minu poeg. 774 00:59:10,133 --> 00:59:13,635 No ma ootan huviga et sinuga uuesti rääkida. 775 00:59:14,179 --> 00:59:16,347 Korraldame teile ka selle ekskursiooni. 776 00:59:16,598 --> 00:59:18,182 Tänan teid, hr Crump. 777 00:59:18,933 --> 00:59:21,310 Vead kihla, Ricky. Hüvasti. 778 00:59:25,565 --> 00:59:29,651 Kas sa annad mulle stipendiumi? Sest ma tahan ka ülikooli minna. 779 00:59:29,944 --> 00:59:32,821 - Mees, jää vait. - Persse, neeger. 780 00:59:33,114 --> 00:59:35,491 See on minu veranda. Sa võid oma lollpea koju viia. 781 00:59:35,700 --> 00:59:38,619 Minu laps läheb ülikooli. 782 00:59:40,705 --> 00:59:43,666 Ma teadsin alati, et sa seda teed summa millekski. 783 00:59:44,167 --> 00:59:45,334 ma tegin. 784 00:59:45,710 --> 00:59:50,172 Kui sa olid väike, siis sa tegid seda jookse alati selle jalgpalliga ringi. 785 00:59:52,008 --> 00:59:53,676 Olen su üle uhke, kallis. 786 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 - Aitäh, ema. - Sa teed oma ema uhkeks. 787 01:00:01,226 --> 01:00:02,685 Kas ma saan teie tähelepanu? 788 01:00:02,894 --> 01:00:06,647 SAT-test saab olema manustatakse selles ruumis. 789 01:00:06,856 --> 01:00:11,193 Kui saate oma testiraamatu, palun hoidke seda oma laual suletuna. 790 01:00:11,361 --> 01:00:14,530 Lugege juhiseid lehel teie testiraamatu esikaanel. 791 01:00:14,823 --> 01:00:18,158 Kasutage pliiatsit number kaks oma vastuste lehele märkimine. 792 01:00:18,368 --> 01:00:21,620 Tint või pastapliiats ei tohi kasutada. 793 01:00:22,330 --> 01:00:25,708 Kui sul ei ole pliiats number kaks kaasas... 794 01:00:25,917 --> 01:00:30,379 ...tõstke käsi ja jätkake. Anname teile pliiatsi. 795 01:00:30,630 --> 01:00:35,050 Lõigu jaoks ette nähtud aja jooksul võite töötada ainult selle jaotisega. 796 01:00:35,343 --> 01:00:37,886 Kui lõpetate lõigu enne kui aega kutsutakse... 797 01:00:38,054 --> 01:00:42,891 ...sa ei pruugi naasta eelmise juurde osa või järgmise juurde. 798 01:00:43,143 --> 01:00:45,728 Teil on 30 minutit esimese jao jaoks. 799 01:00:46,271 --> 01:00:49,565 Avage oma testiraamatud ja alustage tööd. 800 01:01:48,583 --> 01:01:50,626 - See on see? - Jah. 801 01:02:02,222 --> 01:02:03,472 Kurat! 802 01:02:04,307 --> 01:02:06,475 Beebi sai rohkem kooke kui Duncan Hines! 803 01:02:06,643 --> 01:02:07,976 Kurat. 804 01:02:10,105 --> 01:02:11,939 Vean kihla, et hammustad krõpsu. 805 01:02:12,232 --> 01:02:17,319 Ärge muretsege, intressimäär seda pole liikus viie aastaga kaks protsenti. 806 01:02:18,113 --> 01:02:20,489 - "Furious Styles Financial". - Räägime hiljem. 807 01:02:26,621 --> 01:02:28,997 Niisiis, kuidas te arvate sa tegid testi? 808 01:02:29,833 --> 01:02:31,834 Hea küll, ma arvan. 809 01:02:34,295 --> 01:02:39,383 Need testid on kultuuriliselt kallutatud. Ainus universaalne osa on matemaatika. 810 01:02:41,344 --> 01:02:44,763 Te, poisid, olete kindlasti näljased. Ma olen sind nähes tõeliselt üllatunud. 811 01:02:45,348 --> 01:02:46,974 Tuli sind vaatama. 812 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 Vaata, kuidas sul läheb. Kuidas äril läheb? 813 01:02:50,895 --> 01:02:54,064 Noh, alati on äri, lihtsalt mitte alati siin. 814 01:02:54,357 --> 01:02:55,524 Mida sa teed, Furious? 815 01:02:56,192 --> 01:02:58,819 Aitate inimestel raha saada kodu jaoks või mis? 816 01:03:00,155 --> 01:03:03,198 No ei ole "või mis". Seda ma teen, Rick. 817 01:03:07,370 --> 01:03:10,414 - Kas te, poisid, tahate midagi näha? - Kas meil on valikut? 818 01:03:14,210 --> 01:03:15,294 Ei. 819 01:03:53,083 --> 01:03:58,253 Ma ei tea seda kõike. Sai meid kätte kõndides Comptonis ringi ja kõik. 820 01:03:59,923 --> 01:04:01,090 Rick, on 90ndad. 821 01:04:01,383 --> 01:04:04,343 Me ei saa endale kartmist lubada enam meie oma inimestest. 822 01:04:07,931 --> 01:04:10,140 Kas sa kaks näpuotsa tule nüüd? 823 01:04:15,772 --> 01:04:19,066 Ma tahan, et te kõik seda märki vaataksite. Vaata, mis seal kirjas on? 824 01:04:19,275 --> 01:04:22,903 "Sularaha teie kodu jaoks." Kas sa tead, mis see on? 825 01:04:24,406 --> 01:04:25,989 - See on stend. - stend. 826 01:04:26,282 --> 01:04:27,991 Mis te olete, Amos ja Andy? 827 01:04:28,284 --> 01:04:30,119 Kas sina oled Steppin ja tema on Fetchit? 828 01:04:30,370 --> 01:04:33,122 Ma räägin sõnumist. Mida see tähistab. 829 01:04:33,790 --> 01:04:35,958 Seda nimetatakse "gentrifikatsiooniks". 830 01:04:36,167 --> 01:04:40,421 See juhtub, kui vara väärtus teatud ala on alla viidud. 831 01:04:41,631 --> 01:04:42,673 - Kas sa kuulad? - Jah. 832 01:04:42,882 --> 01:04:46,677 Need vähendavad kinnisvara väärtust. Nad saavad maad odavamalt osta. 833 01:04:46,970 --> 01:04:50,973 Siis viivad nad inimesed välja, tõsta väärtust ja müüa see kasumiga maha. 834 01:04:51,307 --> 01:04:56,437 Mida me peame tegema, on hoida kõik meie naabruses must. 835 01:04:56,813 --> 01:04:58,397 Must omas musta rahaga. 836 01:04:58,606 --> 01:05:02,443 Nii nagu juudid, itaallased, seda teevad mehhiklased ja korealased. 837 01:05:02,819 --> 01:05:06,113 Keegi väljast ei too kinnisvara väärtust alla. 838 01:05:06,322 --> 01:05:07,656 Need on need inimesed! 839 01:05:08,450 --> 01:05:12,453 Üksteist tulistavad ja müüvad see mõrane kivi ja sitt. 840 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 Kuidas sa arvad crack pääseb maale? 841 01:05:14,956 --> 01:05:18,792 Meil ei ole ühtegi lennukit. Meil ei ole laevu. 842 01:05:19,002 --> 01:05:22,838 Me ei ole need inimesed, kes lendavad ja selle sitta siia vedelema. 843 01:05:23,465 --> 01:05:27,051 Iga kord, kui teleri sisse lülitate, seda sa näed. 844 01:05:27,302 --> 01:05:31,180 Mustanahalised müüvad kivi, kivi lükates. Jah, ma tean. 845 01:05:31,556 --> 01:05:34,016 See ei olnud probleem kui see siin oli. 846 01:05:34,309 --> 01:05:36,435 Ei olnud probleem kuni see oli Iowas... 847 01:05:36,686 --> 01:05:39,855 ...ja kus Wall Streetil mustanahalisi pole peaaegu üldse. 848 01:05:40,148 --> 01:05:42,524 Kui tahad relvadest rääkida... 849 01:05:42,817 --> 01:05:45,944 ...miks on seal relvapood siin igal nurgal? 850 01:05:46,154 --> 01:05:48,447 - Miks? - Ma ütlen teile, miks. 851 01:05:48,698 --> 01:05:52,826 Samal põhjusel on seal alkoholipood iga nurga musta kogukonnas. 852 01:05:53,036 --> 01:05:55,245 Miks? Nad tahavad meid ennast tappa. 853 01:05:55,497 --> 01:05:58,374 Sa lähed välja Beverly Hillsi, sa ei näe seda jama. 854 01:05:58,583 --> 01:06:00,668 Nad tahavad, et me end tapaksime. 855 01:06:00,877 --> 01:06:05,506 Parim viis rahva hävitamiseks on võtta neilt paljunemisvõime. 856 01:06:05,965 --> 01:06:10,177 Kes on see, kes siin välja sureb need tänavad igal õhtul? Kõik. 857 01:06:11,388 --> 01:06:13,847 - Jah. - Noored vennad nagu teie ise. 858 01:06:14,474 --> 01:06:17,518 Mida ma peaksin tegema? Loll rulli, proovi mind suitsetada? 859 01:06:17,727 --> 01:06:20,854 Ma lasen perse kui ta mind enne ei tapa. 860 01:06:21,064 --> 01:06:23,357 Teete täpselt mida nad tahavad, et sa teeksid. 861 01:06:23,566 --> 01:06:27,027 Sa pead mõtlema, noor vend, oma tuleviku kohta. 862 01:06:28,738 --> 01:06:31,240 Kurat, mees. Teate, Furious on sügav. 863 01:06:32,033 --> 01:06:36,078 - Ta oli kunagi jutlustaja? - Ta pole kunagi olnud jutlustaja. 864 01:06:36,287 --> 01:06:38,080 Lihtsalt loeb palju. 865 01:06:39,916 --> 01:06:42,084 Mu vend oleks pidanud kuulsin seda, mees. 866 01:06:42,919 --> 01:06:44,420 Oleks talle head teinud. 867 01:06:44,629 --> 01:06:45,754 Kus ta on? 868 01:06:46,006 --> 01:06:50,759 Kuhu veel, mees? Crenshaw peal koos ülejäänud lollidega. 869 01:06:51,011 --> 01:06:53,303 - Lähme. - Lahe. 870 01:07:19,456 --> 01:07:22,291 - Mis saab, koletis? - Mis lahti, neeger? 871 01:07:22,542 --> 01:07:24,668 Kurat, seda on palju siinsetest persestest. 872 01:07:24,919 --> 01:07:26,628 Ärge kasutage Jumala nime asjata. 873 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 Mida? 874 01:07:28,631 --> 01:07:29,798 Mees, ole vait. 875 01:07:30,759 --> 01:07:32,301 Mees, kas sa usud jumalasse? 876 01:07:33,261 --> 01:07:36,555 Jah, miks kurat te selle peale hakkate nii kuradima religioosne viimasel ajal? 877 01:07:36,931 --> 01:07:38,640 Loll, ma isegi ei rääkinud sinuga. 878 01:07:38,850 --> 01:07:42,478 See on A ja B vestlus. Näete sellest väljapääsu. 879 01:07:42,687 --> 01:07:44,813 Näete oma väljapääsu minu sõidust... 880 01:07:45,106 --> 01:07:47,816 ...ja me näeme su vigast perset koju jalutades. 881 01:07:48,068 --> 01:07:51,570 Mees, vaata. Kas ma usun jumalasse? Jah, ma arvan. 882 01:07:51,821 --> 01:07:55,282 Kuidas muidu saab päikest, kuu ja tähed ja selline jama? 883 01:07:55,492 --> 01:07:59,995 Päike, kuu, tähed, kvasarid. Perseema kõlab nagu Elroy Jetson. 884 01:08:00,205 --> 01:08:01,830 Jumalat pole olemas. 885 01:08:02,123 --> 01:08:06,585 Kui jumal oleks, siis miks ta laseb emad saavad suitsu? 886 01:08:08,296 --> 01:08:12,132 - Imikud ja väikesed lapsed, öelge mulle seda. - Sa ütle seda mulle, neeger. 887 01:08:12,342 --> 01:08:15,844 Kuidas sa tead, et Jumal on ta? Ta võiks ole ta. Sa ei tea seda. 888 01:08:16,137 --> 01:08:19,890 Esiteks, sa ei tea, mida kurat, ma olen kuradi teades. 889 01:08:20,183 --> 01:08:22,351 Lugesin sellest jamast kui ma aedikus olin. 890 01:08:22,602 --> 01:08:26,522 See oli see raamat, eks ja see oli kõnekas... 891 01:08:26,815 --> 01:08:29,858 ...elu perspektiivis kui jumal oleks lits. 892 01:08:30,110 --> 01:08:35,197 Ütles, et kui jumal on lits, siis ei teeks ei tohi olla tuumapomme ega sõdu... 893 01:08:35,407 --> 01:08:37,366 ...sest see pole nii emase loomuses. 894 01:08:37,867 --> 01:08:42,204 Miks iga kord, kui räägite emane sa ütled "lits" või "ho"? 895 01:08:42,414 --> 01:08:44,873 - Sest see sa oled. - Nigga, aja persse. 896 01:08:53,883 --> 01:08:55,009 Hei, hei. 897 01:08:55,176 --> 01:08:56,218 Mis lahti on? 898 01:08:56,386 --> 01:08:57,845 Mis lahti, D? 899 01:09:13,528 --> 01:09:17,656 - Mis lahti, Mon? - Mis lahti, Rick? Tre. 900 01:09:20,744 --> 01:09:21,869 Mis toimub? 901 01:09:22,078 --> 01:09:24,371 - Kust te tulete? - Compton. 902 01:09:24,581 --> 01:09:26,206 Mida sa siin teed, mees? 903 01:09:26,416 --> 01:09:31,211 Me lööme seda. Filosofeerimine Jumala, kiriku, emaste ja kõige kohta. 904 01:09:31,588 --> 01:09:34,923 Ma õpin neid neegreid koolis religiooni aspektist. 905 01:09:35,216 --> 01:09:38,218 - Religioon? - Ja faktiliste, tegelike uuringute kohta. 906 01:09:38,428 --> 01:09:40,304 Tead, mida ma räägin? 907 01:09:40,597 --> 01:09:42,264 - Kas te tulete Comptonist? - Jah. 908 01:09:42,432 --> 01:09:46,935 - Arvasin, et sa kardad Comptonit. - Rick oli värisev lits, poiss. 909 01:09:47,228 --> 01:09:50,230 See oli siiski sügav. Sa oleksid pidanud seal olema, mees. 910 01:09:50,440 --> 01:09:53,776 Pops rääkis, rääkis, mees. Räägib tõtt ja jama. 911 01:09:53,985 --> 01:09:58,280 Sinu popid on nagu kuradi Malcolm Farrakhan. 912 01:10:12,003 --> 01:10:13,462 Mees, mis sul viga on? 913 01:10:15,715 --> 01:10:17,132 Kurat sa vaatad, neeger? 914 01:10:17,342 --> 01:10:19,968 Üritan ikka teada saada, neeger! 915 01:10:21,096 --> 01:10:22,471 Kas meil on siin probleem? 916 01:10:23,973 --> 01:10:27,101 Kas meil on siin probleem? Meil on probleem, neeger? 917 01:10:27,310 --> 01:10:29,019 - Mis sellega on? - Pange relv käest. 918 01:10:29,270 --> 01:10:31,939 Kas me ei saaks ühte ööd kus kedagi maha ei lasta? 919 01:10:32,315 --> 01:10:35,818 - Ole vait, lits. - Lits, ma ajan su persse! 920 01:10:36,027 --> 01:10:39,154 Võtame selle lita! Kurat sulle meeldib see. 921 01:10:54,504 --> 01:10:56,547 Ferris püüab alati mingit jama alustada. 922 01:10:57,132 --> 01:11:01,301 Nigga ei saa võidelda, nii et ta proovib alati et leida ettekääne kellegi tulistamiseks. 923 01:11:01,511 --> 01:11:04,304 Sellepärast lollid saavadki tulistas kogu aeg. 924 01:11:04,514 --> 01:11:08,058 Püüavad näidata, kui rasked nad on. Teadmatus. 925 01:11:08,351 --> 01:11:10,894 Loll, ole vait. Sina teed ka seda jama. 926 01:11:11,062 --> 01:11:12,187 ma tean. 927 01:11:34,085 --> 01:11:36,086 Hei, mees, tule. Lähme! 928 01:11:43,053 --> 01:11:45,304 Ma saan L.A-st persse. 929 01:11:45,889 --> 01:11:48,223 Persse see jama. Persse. 930 01:11:49,392 --> 01:11:52,561 Ilma ei saa te kuhugi minna kõik läheb ülesse ja jama. 931 01:11:57,108 --> 01:11:58,192 Kurat! 932 01:11:58,401 --> 01:12:00,361 Kurat! Persse! 933 01:12:06,743 --> 01:12:10,037 Autojuht! Pane oma käed roolis! 934 01:12:29,057 --> 01:12:31,850 - Kas teil on uimasteid või relvi? - Ei. 935 01:12:34,938 --> 01:12:35,979 Ma ei teinud midagi. 936 01:12:37,607 --> 01:12:39,733 Sa arvad, et oled kõva. 937 01:12:40,777 --> 01:12:42,653 Sa arvad, et oled karm, ah? 938 01:12:46,616 --> 01:12:48,492 Sa kardad nüüd, ah? 939 01:12:48,785 --> 01:12:52,871 Mulle meeldib see. Sellepärast võtsin selle töö ette. 940 01:12:53,581 --> 01:12:56,625 Ma vihkan teiesuguseid väikseid perse. 941 01:12:58,503 --> 01:13:02,798 Väikesed neegrid, te pole pask! Arvad end kõvaks, ah? 942 01:13:03,675 --> 01:13:07,136 Ma võiksin su pea ära lüüa, ja sa ei saanud kurja teha. 943 01:13:07,762 --> 01:13:09,763 Kuidas sa end praegu tunned? 944 01:13:11,474 --> 01:13:12,683 Millest sa oled pärit? 945 01:13:13,685 --> 01:13:16,937 Näe välja nagu üks neist Crenshaw maffia pätid. 946 01:13:17,313 --> 01:13:20,816 Ei, ilmselt sa oled üks neist Veerevad 60ndad, ah? 947 01:13:23,528 --> 01:13:26,321 12-Adam-63, meil on võimalik 187 sinisega... 948 01:13:26,489 --> 01:13:28,991 ...nurgas Firenzes ja Vermontis. 949 01:13:30,618 --> 01:13:35,497 Jällegi võimalik 187 sinisega � Firenze ja Vermonti nurgal. 950 01:13:35,665 --> 01:13:36,707 Hoidke end probleemidest eemal. 951 01:13:37,500 --> 01:13:41,003 Härrased on kena õhtu nüüd, kuuled? 952 01:14:12,494 --> 01:14:13,994 Tere. 953 01:14:15,538 --> 01:14:19,833 - Arvasin, et sinuga juhtus midagi. - Minuga ei juhtu midagi. 954 01:14:21,252 --> 01:14:24,380 Olen väsinud nende kuulamisest tulistada kogu aeg. 955 01:14:28,468 --> 01:14:31,053 - Mis viga? - Mitte midagi. 956 01:14:33,098 --> 01:14:35,891 Ma olen sellest jamast väsinud. 957 01:14:36,768 --> 01:14:39,478 Need kaks persast. 958 01:14:40,855 --> 01:14:42,981 Ma võiksin kõik need persesid tappa. 959 01:14:43,233 --> 01:14:45,067 Ma olen haige ja kuradi väsinud sellest jamast! 960 01:14:45,276 --> 01:14:47,069 Mul on sellest jamast kõrini! 961 01:14:47,278 --> 01:14:50,781 Ma olen sellest jamast nii väsinud! Persse see jama! 962 01:14:51,074 --> 01:14:54,618 Loll emake! Persse kurat! Persse! 963 01:14:55,120 --> 01:14:58,789 Soovin, et saaksin teid kõiki tappa! Tule minu kallale, perse! 964 01:15:44,127 --> 01:15:45,961 Mis on nii naljakat? 965 01:15:48,465 --> 01:15:51,967 Ma poleks kunagi arvanud, et hakkan nutma naise ees. 966 01:15:54,304 --> 01:15:56,638 Sa võid mu ees nutta. 967 01:16:25,794 --> 01:16:27,628 Mida sa arvad... 968 01:16:27,837 --> 01:16:30,964 ...inimesed abielluvad kui nad veel ülikoolis käivad? 969 01:16:32,175 --> 01:16:34,176 Kas sa üritad minult midagi küsida? 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,803 Ei. 971 01:16:36,513 --> 01:16:40,182 Tahtsin lihtsalt teada, mida sa arvad sellise olukorra kohta. 972 01:16:41,810 --> 01:16:46,647 Ma arvan, et see võib hea olla kui kaks inimest teineteist tõeliselt armastavad. 973 01:16:48,191 --> 01:16:49,358 Kas tõesti? 974 01:16:50,151 --> 01:16:51,402 Jah. 975 01:16:54,906 --> 01:16:57,241 Oled sa kindel, et oled selle pärast alla käinud? 976 01:16:57,909 --> 01:16:59,827 Jah. Kas sa oled? 977 01:17:00,036 --> 01:17:01,203 Jah. 978 01:17:01,913 --> 01:17:05,040 Ma mõtlen, jah, ma olen. 979 01:17:10,380 --> 01:17:12,715 Ma ei taha rasestuda. 980 01:17:13,258 --> 01:17:14,758 Sa ei tee seda. 981 01:17:50,962 --> 01:17:53,213 Tere. ma otsin preili Devereaux? 982 01:17:53,423 --> 01:17:55,883 - Ta on seal. - Aitäh. 983 01:18:05,185 --> 01:18:07,394 - Tere. - Tere. 984 01:18:11,941 --> 01:18:13,400 Sa näed kena välja. 985 01:18:13,610 --> 01:18:15,694 Aitäh. Nii ka sina. 986 01:18:15,904 --> 01:18:17,112 Aitäh. 987 01:18:17,447 --> 01:18:18,822 Aitäh tulemast. 988 01:18:19,991 --> 01:18:21,116 Nii et... 989 01:18:22,577 --> 01:18:24,078 Nii et see on... 990 01:18:24,287 --> 01:18:26,121 ...kindlasti sina. 991 01:18:28,625 --> 01:18:30,918 Ja mida see peaks tähendama? 992 01:18:31,795 --> 01:18:34,004 Ma arvasin, et oleme räägin Trest. 993 01:18:36,633 --> 01:18:37,966 Espresso, palun. 994 01:18:38,218 --> 01:18:39,927 Caf� au lait, palun. 995 01:18:43,431 --> 01:18:45,724 Ostsin talle eile kingad. 996 01:18:46,309 --> 01:18:48,477 Miks sa oled alati talle asju osta? 997 01:18:48,728 --> 01:18:51,355 Kas ma ei saa oma poja vastu hea olla? Kas mul on see õigus? 998 01:18:51,648 --> 01:18:55,526 Jah, aga tal on töökoht. Sa ei tee seda peab talle alati asju ostma. 999 01:18:55,819 --> 01:18:57,027 Vaata... 1000 01:18:57,487 --> 01:18:59,988 ...kas ta ütles sulle, et tahab Brandi juurde kolida? 1001 01:19:00,281 --> 01:19:02,157 Jah. Nii et? 1002 01:19:03,118 --> 01:19:04,993 "Jah. Nii?" 1003 01:19:05,453 --> 01:19:08,247 Nii et kas sa ei arva, et see on halb mõte? 1004 01:19:12,877 --> 01:19:17,506 Ma arvan, et Tre on piisavalt vana ise otsuseid langetama, Reva. 1005 01:19:18,049 --> 01:19:22,678 Sa oled tema isa. See tähendab sind pidid tema otsuseid suunama. 1006 01:19:22,887 --> 01:19:25,347 Millega ma tegelenud olen viimase seitsme aasta jooksul? 1007 01:19:25,515 --> 01:19:28,267 - Ilmselt mitte seda. - Kuule, Reva... 1008 01:19:29,561 --> 01:19:32,980 ...on sul aeg lahti lasta. Ma tean, et sa tahad emmet mängida... 1009 01:19:33,189 --> 01:19:37,026 ...aga Tre on nüüd täiskasvanud mees. Ta pole enam väike poiss. 1010 01:19:37,193 --> 01:19:40,362 See aeg on möödas, kullake. Sa jäid sellest ilma. 1011 01:19:42,532 --> 01:19:44,283 vabandust, Toon sigarette. 1012 01:19:44,492 --> 01:19:47,077 Sa ei pääse nii kergelt. Istu oma perse maha. 1013 01:19:47,996 --> 01:19:49,038 Vabandust? 1014 01:19:49,372 --> 01:19:54,209 Ütlesin, et istu maha, enne kui hääle tõstan ja tee meist mõlemast lolliks. 1015 01:19:55,378 --> 01:19:56,670 Olgu. 1016 01:19:59,716 --> 01:20:03,719 Nüüd on minu aeg rääkida. 1017 01:20:04,095 --> 01:20:07,681 Muidugi võtsid sisse sinu poeg, mu poeg... 1018 01:20:07,891 --> 01:20:09,558 ...meie poeg... 1019 01:20:09,809 --> 01:20:12,853 ...ja sa õpetasid teda meheks. Ma annan sulle selle... 1020 01:20:13,063 --> 01:20:15,814 ...sest enamik mehi pole piisavalt mehed teha seda, mida sa tegid. 1021 01:20:16,316 --> 01:20:21,403 Aga see ei anna sulle põhjust, kas sa kuuled mind, pole põhjust... 1022 01:20:21,905 --> 01:20:25,449 ...öelda mulle, et ma ei saa olla ema mu pojale. 1023 01:20:26,576 --> 01:20:28,202 Mida sa tegid... 1024 01:20:28,703 --> 01:20:33,749 ...ei erine sellest, mida emad teinud aegade algusest peale. 1025 01:20:33,917 --> 01:20:37,336 See on lihtsalt liiga halb rohkem vendi ei tee sama. 1026 01:20:37,587 --> 01:20:39,755 Aga ära arva, et oled eriline. 1027 01:20:40,423 --> 01:20:44,385 Sa võid olla armas, kuid mitte eriline. 1028 01:20:46,346 --> 01:20:49,139 Jooge oma kohvik au lait. See on minu peal. 1029 01:20:53,269 --> 01:20:57,940 Kõik kaubanduskeskuses jooksid. Emased saavad Contempost otsa. 1030 01:20:58,233 --> 01:21:00,734 Küpsiseid loopivad emad küpsisepoest välja. 1031 01:21:00,944 --> 01:21:02,736 Niggas sai kautsjoni vastu. 1032 01:21:02,904 --> 01:21:06,073 Ma suitsetasin iga perse mis sisse tuli. 1033 01:21:06,282 --> 01:21:09,993 Mõtlesin, et annan teile sellest kõigile teada. Saab minust aru? 1034 01:21:10,286 --> 01:21:11,286 Mis lahti on? 1035 01:21:11,454 --> 01:21:15,624 Sul on kõik tegevused puudu. Neegrid suitsetavad ja jama. 1036 01:21:25,927 --> 01:21:26,969 Kes need neegrid on? 1037 01:21:27,387 --> 01:21:29,138 Mees, võta Chris üles. 1038 01:21:29,681 --> 01:21:31,640 Punk võib hakata komistama. 1039 01:21:31,808 --> 01:21:36,603 Need on need Crenshaw lollid. Kurat, ma pole isegi oma gati saanud. 1040 01:21:46,114 --> 01:21:48,449 Kuratajal ei ole pole midagi paremat teha. 1041 01:21:48,700 --> 01:21:51,910 Kakskümmend seitse aastat vana. Ikkagi meievanused kuradi persesid... 1042 01:21:52,162 --> 01:21:53,954 ...oma vana tagumikuga. 1043 01:21:54,247 --> 01:21:55,289 Mis lahti on? 1044 01:21:55,498 --> 01:21:56,874 Igatahes... 1045 01:21:57,083 --> 01:22:01,295 ...ma nägin sind Brandi võrevoodist välja veeremas kell 2 kuradi hommikul. 1046 01:22:01,546 --> 01:22:03,964 Mees, see on minu asi. 1047 01:22:04,174 --> 01:22:06,258 Jah. Hoia oma jama, G. 1048 01:22:06,509 --> 01:22:08,969 - Vastastikune surve, mees. - Hoia oma jama. 1049 01:22:09,429 --> 01:22:11,180 Ära ole nagu see persas. 1050 01:22:11,431 --> 01:22:15,434 See persas sai lapsi, majasisene kiisu. 1051 01:22:15,643 --> 01:22:17,770 Las ma teen sellist jama, Ema oleks selline: 1052 01:22:18,021 --> 01:22:19,521 "Mul ei ole seda." 1053 01:22:20,732 --> 01:22:21,940 Ricky. 1054 01:22:22,734 --> 01:22:24,026 Ricky! 1055 01:22:24,986 --> 01:22:26,278 Tead, et kuulsid mind. 1056 01:22:26,529 --> 01:22:28,030 Mida? 1057 01:22:28,281 --> 01:22:30,282 Ma pean sa minema maisijahu tooma. 1058 01:22:30,575 --> 01:22:32,743 Jah. Ma lähen natukeseks ajaks sisse. 1059 01:22:35,455 --> 01:22:40,000 Sa tahad saada head tööd, sul on teada, mida enamik tööandjaid soovib. 1060 01:22:40,835 --> 01:22:44,254 Näiteks kuidas ennast motiveerida. Kuidas teisi juhtida. 1061 01:22:44,506 --> 01:22:46,715 Kuidas esineda surve all. 1062 01:22:46,966 --> 01:22:51,637 Õppige neid asju sõjaväes. Pole tähtis, millise elukutse valite... 1063 01:22:51,888 --> 01:22:55,683 ...olete tõesti valmis õhku tõusma. 1064 01:22:58,228 --> 01:23:00,020 Ricky, tõuse püsti ja mine nüüd. 1065 01:23:00,230 --> 01:23:02,606 Ilma selleta ei saa ma kala praadida. 1066 01:23:02,857 --> 01:23:05,943 Poiss, mine too sellele tüdrukule maisijahu. 1067 01:23:06,611 --> 01:23:09,571 Sa peaksid olema õnnelik keegi teeb sulle süüa. 1068 01:23:09,823 --> 01:23:12,366 - Anna mulle natuke, Dook. - Siin, võta see. 1069 01:23:12,575 --> 01:23:14,076 - Mis lahti? - Mis toimub? 1070 01:23:14,327 --> 01:23:16,954 D, mine minu pärast poodi ja võta maisijahu? 1071 01:23:17,163 --> 01:23:21,250 Nigga, ma pole see, kellele ta ütles selle järele minema. Ta on sinu naine. 1072 01:23:21,501 --> 01:23:23,210 Ta ei ole mu naine, mees. 1073 01:23:23,461 --> 01:23:24,878 Kurat. 1074 01:23:25,130 --> 01:23:27,589 Sama hästi võib olla, teil kõigil on perekond ja jama. 1075 01:23:27,841 --> 01:23:30,509 "Tecmo Bowl" mängib perseeni. 1076 01:23:30,885 --> 01:23:32,803 Persse, mees. Mine minuga poodi. 1077 01:23:33,013 --> 01:23:34,304 Muidugi, teeme ära. 1078 01:23:34,556 --> 01:23:35,597 Mida? 1079 01:23:36,433 --> 01:23:39,601 Ära aja mind, vaid oma naist. Sellepärast saite lapse. 1080 01:23:39,853 --> 01:23:42,021 Mine parem välja mu näost, eks? 1081 01:23:42,689 --> 01:23:44,481 Mis Brandiga lahti on? 1082 01:23:44,733 --> 01:23:47,860 - Hei, sa punkar, mees! - Hei, yo, yo. Oota natuke. 1083 01:23:48,028 --> 01:23:49,069 Oota hetk! 1084 01:23:49,362 --> 01:23:51,488 See on perefirma. Las nad võitlevad. 1085 01:23:51,740 --> 01:23:54,742 Te olete kõik vennad! Sa ei peaks võitlema. 1086 01:23:54,993 --> 01:23:57,286 Sa oled olnud punkar esimesest päevast peale. Ema poiss! 1087 01:23:57,537 --> 01:23:59,079 Võta ta kätte, Dough. 1088 01:24:01,124 --> 01:24:02,833 Las nad võitlevad, mees. 1089 01:24:03,001 --> 01:24:05,669 Brenda, Ricky ja Doughboy võitlevad siin. 1090 01:24:05,837 --> 01:24:08,714 Hei, hei. Lõika see välja. Tulge temast maha. 1091 01:24:08,923 --> 01:24:10,883 Kao temast maha! 1092 01:24:11,468 --> 01:24:12,634 Kurat. 1093 01:24:13,178 --> 01:24:14,928 - Mille pärast sa mind lõid? - Sul on kõik korras? 1094 01:24:15,180 --> 01:24:17,848 Jah, minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras! 1095 01:24:24,272 --> 01:24:25,606 Mille pärast sa mind lõid? 1096 01:24:25,857 --> 01:24:28,108 Need on testi tulemused. Ricky! 1097 01:24:28,360 --> 01:24:30,986 Ricky, kallis, su testitulemused! 1098 01:24:31,446 --> 01:24:33,072 Mille pärast sa mind lõid? 1099 01:24:33,990 --> 01:24:35,783 Miks sa mind lööd? 1100 01:24:36,826 --> 01:24:38,952 Oh, tainas. Miks ta sind lõi? 1101 01:24:39,204 --> 01:24:40,829 Ole vait, mees. 1102 01:24:41,373 --> 01:24:44,375 Persse kogu see jama. Ma lähen kuradi armeesse. 1103 01:24:44,626 --> 01:24:47,461 - See on kõik, mida öelda on. - Mida sa teed? 1104 01:24:47,671 --> 01:24:49,588 Mees, mis sa oled, kuradi loll? 1105 01:24:49,798 --> 01:24:52,299 Nad ütlevad, et ma võin õppida arvutitega töötama. 1106 01:24:52,550 --> 01:24:54,968 Lisaks annavad nad mulle raha kolledži jaoks. 1107 01:24:56,596 --> 01:24:59,264 Kuulake teid. Sa kõlad nagu reklaam. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:02,518 Nad ei ütle sulle seda sa ei kuulu enam sulle. 1109 01:25:02,769 --> 01:25:05,813 Sa kuulud nende hulka, valitsus. 1110 01:25:06,022 --> 01:25:08,148 Nagu ori või midagi. 1111 01:25:08,400 --> 01:25:10,609 Mu isa ütles mulle, et must mees... 1112 01:25:10,819 --> 01:25:13,987 ...ei ole äri ega kohta valge mehe armees. 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,031 Ma kuulsin seda kõike. 1114 01:25:16,241 --> 01:25:18,158 Mul on väike poiss, kelle peale mõelda, eks? 1115 01:25:18,410 --> 01:25:22,287 Ma ei taha olla nagu mu vend. Veeda aega ja ei tee paska. 1116 01:25:22,497 --> 01:25:24,790 Lõpeta 'caine'iga, nagu temagi. 1117 01:25:25,667 --> 01:25:29,211 Ma tahan oma eluga midagi ette võtta. Ma tahan olla keegi. 1118 01:25:29,462 --> 01:25:31,630 Kuule, las ma räägin sulle midagi. 1119 01:25:31,881 --> 01:25:34,633 Kui liitute selle armeega, sinust ei saa keegi. 1120 01:25:40,181 --> 01:25:41,473 Oh, kas sul on vahetusraha? 1121 01:25:41,725 --> 01:25:43,767 Ei, mul pole vahetust. Näete? 1122 01:25:44,477 --> 01:25:45,853 Mis lahti? 1123 01:25:52,277 --> 01:25:54,194 Oh, pealik. Olgu siin. 1124 01:25:56,156 --> 01:25:58,115 Hei, pole probleemi, vennas. 1125 01:26:00,952 --> 01:26:02,536 Kas võidad midagi? 1126 01:26:03,955 --> 01:26:06,498 Oota hetk, mees. Üritan ikka teada saada. 1127 01:26:10,670 --> 01:26:12,963 Kurat. Mitte midagi. 1128 01:26:14,215 --> 01:26:16,759 - Mida? - Ma ei öelnud midagi. Ma ei võitnud. 1129 01:26:16,968 --> 01:26:19,011 Sa pead olema mehhiklane et seda jama võita. 1130 01:26:19,262 --> 01:26:23,349 Mees, ma võidan selle loterii, ma ei võida pead muretsema kuradi asja pärast. 1131 01:26:23,558 --> 01:26:28,604 Ära pea muretsema kolledžite puudumise pärast, ei 700 ilma SATideta. Mitte kuradit... 1132 01:26:28,813 --> 01:26:30,105 Vaata. 1133 01:26:34,444 --> 01:26:36,820 Seal on see pätt teisest õhtust. 1134 01:26:37,864 --> 01:26:42,076 Olgu. Kui ma ütlen "lõigake", me lõikame neist majadest läbi. 1135 01:26:44,454 --> 01:26:45,871 Lõika! 1136 01:26:46,539 --> 01:26:49,249 - Punk perse. - Võta ta kätte, mees, võta ta kätte! 1137 01:26:49,501 --> 01:26:50,542 Võtame ta kätte. 1138 01:26:50,710 --> 01:26:53,420 Mine ümber nurga. Lõika need ära. Tule, mine! 1139 01:26:54,964 --> 01:26:56,131 Kurat. 1140 01:26:56,633 --> 01:26:58,050 Kuradi manned mutid! 1141 01:26:58,259 --> 01:26:59,301 Tule nüüd. 1142 01:26:59,469 --> 01:27:01,136 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 1143 01:27:02,222 --> 01:27:03,889 - Tule, lähme. - Oota, mees. 1144 01:27:05,100 --> 01:27:07,559 - Mida sa teed? - Ma pean nastiku kurnama. 1145 01:27:10,814 --> 01:27:15,943 Kui see perseke võtteplatsile kokku kerkib veel korra, ma löön ta tagumikku. 1146 01:27:20,365 --> 01:27:22,199 Kurat! Rick! 1147 01:27:24,077 --> 01:27:26,161 Milline kergendus ja jama. 1148 01:27:27,288 --> 01:27:29,790 - Lähme. - Oota natuke. Lähme lahku. 1149 01:27:30,000 --> 01:27:31,834 Ma arvan, et me ei peaks seda tegema. 1150 01:27:32,085 --> 01:27:34,962 Ma arvan, et see oleks parem kui me koos oleme. 1151 01:27:35,213 --> 01:27:39,466 Need lollid ei tee midagi. Nad lihtsalt paistavad välja ja jagavad. 1152 01:27:41,428 --> 01:27:44,513 - Kohtume teie majas. - Lahe. Olen siit minema. 1153 01:27:47,934 --> 01:27:49,601 Tule nüüd, mees. 1154 01:28:26,097 --> 01:28:27,598 Ricky! 1155 01:29:05,512 --> 01:29:06,887 Ricky. 1156 01:29:09,057 --> 01:29:12,935 Aidake mind! Aidake mind! Aidake mind! 1157 01:29:13,853 --> 01:29:15,229 Ricky! 1158 01:29:18,983 --> 01:29:20,109 Kurat! 1159 01:29:33,665 --> 01:29:36,917 Jälgige tema pead. Ära tee talle haiget. 1160 01:29:38,670 --> 01:29:40,462 Ära tee talle haiget, mees. 1161 01:29:43,800 --> 01:29:45,676 Olge temaga ettevaatlik. 1162 01:29:58,481 --> 01:30:00,065 Jälgige tema pead. 1163 01:30:00,483 --> 01:30:01,942 Ta on surnud. 1164 01:30:03,611 --> 01:30:05,279 Viime ta koju. 1165 01:30:33,933 --> 01:30:43,901 Ema! 1166 01:30:48,948 --> 01:30:50,324 Ei! 1167 01:30:53,453 --> 01:30:58,165 Ricky! Oh issand, ei! Mitte Ricky! 1168 01:31:00,835 --> 01:31:02,836 Mida sa praegu teed? 1169 01:31:04,089 --> 01:31:05,339 Ricky? 1170 01:31:06,132 --> 01:31:07,424 Oh issand. 1171 01:31:10,553 --> 01:31:13,055 Ricky? Ricky, kallis, tõuse üles. 1172 01:31:14,516 --> 01:31:16,642 Tõuse üles. Ärka üles, kallis. 1173 01:31:16,893 --> 01:31:19,186 Ricky, tõuse üles. Tõuse üles. 1174 01:31:19,354 --> 01:31:20,688 Kõik on korras. Tõuse üles, kallis. 1175 01:31:20,939 --> 01:31:22,231 Tõuse üles. Tre, mis juhtus? 1176 01:31:22,941 --> 01:31:24,274 Mis temaga juhtus? 1177 01:31:26,069 --> 01:31:27,695 Anna mulle laps. Anna mulle laps! 1178 01:31:27,946 --> 01:31:30,614 Ära puuduta teda! Ärge kunagi puudutage teda! 1179 01:31:30,865 --> 01:31:33,283 Ta ei pea seda nägema! 1180 01:31:33,493 --> 01:31:35,994 Ricky, palun ärka üles! 1181 01:31:37,497 --> 01:31:38,706 Ema. 1182 01:31:39,207 --> 01:31:42,418 - Mida sa tegid? Mida sa tegid? - See ei olnud minu süü. 1183 01:31:42,669 --> 01:31:45,254 - Mida sa tegid? - Ema, ma ei teinud midagi. 1184 01:31:45,422 --> 01:31:48,215 Ma ei teinud midagi. Ma ei teinud midagi. 1185 01:31:48,383 --> 01:31:51,010 Oh issand! Mida sa temaga tegid? 1186 01:31:51,886 --> 01:31:53,429 Mida sa tegid? 1187 01:31:53,680 --> 01:31:58,517 Mida sa tegid? Sa tegid seda! Sa tegid seda! Ma tapan su ära! 1188 01:31:58,727 --> 01:32:03,897 Sa tegid seda! Ma tean, et sa tegid seda! Sa tegid seda! Jah, sa tegid! 1189 01:32:10,864 --> 01:32:12,906 ma ütlesin sulle! 1190 01:32:17,370 --> 01:32:20,164 Oh jumal! Oh jumal! 1191 01:32:20,373 --> 01:32:21,999 Oh issand! 1192 01:32:22,250 --> 01:32:24,835 Ricky, kallis! Ricky! 1193 01:32:26,087 --> 01:32:28,964 Kohtume minu majas viie minuti pärast. 1194 01:32:39,392 --> 01:32:41,518 Tre, mis juhtus? 1195 01:32:41,770 --> 01:32:44,480 - Räägi minuga. Mis juhtus? - Mine koju. 1196 01:32:44,689 --> 01:32:46,690 - Mis Rickyga juhtus? - Mine koju. 1197 01:32:47,901 --> 01:32:49,818 Räägi temaga. Rickiga juhtus midagi! 1198 01:32:50,028 --> 01:32:53,113 ma ei tea. Teda just tulistati. Rickiga juhtus midagi! 1199 01:32:53,365 --> 01:32:57,993 Brandi, ma tahan, et sa rahuneksid ja Ma tahan, et sa läheksid koju. Kas sa kuuled mind? 1200 01:32:58,244 --> 01:33:00,454 - Kas sa kuuled mind? - Jah. 1201 01:33:04,042 --> 01:33:06,710 Ma hoolitsen tema eest. Temaga saab kõik korda. 1202 01:33:09,172 --> 01:33:10,547 Tre? 1203 01:33:14,010 --> 01:33:15,886 Tre, mida sa teed? 1204 01:33:25,021 --> 01:33:27,147 Oh, sa oled nüüd paha, ah? 1205 01:33:27,607 --> 01:33:30,484 Sa oled halb. Sa pead tulistama nüüd keegi, ah? 1206 01:33:31,736 --> 01:33:33,404 No siin ma olen. 1207 01:33:34,656 --> 01:33:35,823 Tule, tulista mind. 1208 01:33:38,243 --> 01:33:39,868 Sa oled halb, eks? 1209 01:33:44,290 --> 01:33:46,125 Vaata, mul on sinu sõbrast kahju. 1210 01:33:46,918 --> 01:33:50,087 Mu süda läheb tema perele, aga see on nende probleem. 1211 01:33:50,338 --> 01:33:52,798 Sina, mu poeg. Sa oled minu probleem. 1212 01:33:54,759 --> 01:33:56,969 Ma tahan, et sa annaksid mulle relva. 1213 01:34:02,642 --> 01:34:06,020 ma näen. Sa tahad lõpetada nagu väike Chris ratastoolis? 1214 01:34:06,271 --> 01:34:10,858 eks? Ei, ei, sa tahad lõpetada nagu Doughboy, ah? Ei? 1215 01:34:11,568 --> 01:34:14,945 Anna mulle see kuradi relv, Tre! 1216 01:34:38,094 --> 01:34:42,014 Sa oled mu ainus poeg ja ma ei tee seda kaotad sind jama, kuuled? 1217 01:34:44,476 --> 01:34:46,226 Ma armastan sind, mees. 1218 01:34:57,238 --> 01:34:59,114 Mine puhasta ennast. 1219 01:35:01,159 --> 01:35:02,451 Mine edasi. 1220 01:35:39,030 --> 01:35:40,322 Tre. 1221 01:35:40,990 --> 01:35:42,282 Tre! 1222 01:35:48,498 --> 01:35:49,623 Kurat. 1223 01:35:53,837 --> 01:35:55,337 Kurat! 1224 01:36:35,628 --> 01:36:36,754 Jah. 1225 01:36:50,352 --> 01:36:51,393 Lase mind välja. 1226 01:37:00,987 --> 01:37:02,363 Tainas... 1227 01:37:03,573 --> 01:37:05,074 ...lase mind välja. 1228 01:37:54,708 --> 01:37:59,294 Kus need pätid on, mees? Olin siin väljas peaaegu kolm tundi. 1229 01:37:59,546 --> 01:38:02,381 See on külmem kui pätt ka siin väljas. 1230 01:38:03,299 --> 01:38:04,633 Lähme sööma. 1231 01:38:05,510 --> 01:38:06,760 Lahe. 1232 01:38:10,932 --> 01:38:15,728 Millal sa juukseid lõikad? See näeb välja nagu midagi aastast 1983. 1233 01:38:15,979 --> 01:38:17,604 Keegi ei lõika mu juukseid. 1234 01:38:17,814 --> 01:38:20,190 Ma olen nagu Simson. Minu jõud on mu peas. 1235 01:38:20,900 --> 01:38:23,277 Mis beebiga lahti on sa oled rääkinud? 1236 01:38:23,528 --> 01:38:25,154 - Persse see lits. - Kas sa kardad? 1237 01:38:25,405 --> 01:38:28,490 - Ta ei karda, ta on lihtsalt noor. - Ja loll. 1238 01:38:28,950 --> 01:38:30,909 Ma panen sellele ketšupit. 1239 01:38:31,161 --> 01:38:32,828 Miks sa kogu selle ketšupi sinna peale panid? 1240 01:38:33,038 --> 01:38:36,373 Miks sa selle pärast muretsed, loll? Need minu friikartulid. 1241 01:38:41,129 --> 01:38:43,297 Kas me näeme teie tüdrukut? 1242 01:38:43,548 --> 01:38:45,799 Ei, ma lähen oma tüdrukut vaatama. Lähed koju. 1243 01:38:46,051 --> 01:38:48,052 Seal nad lähevad, just sinna. 1244 01:38:48,553 --> 01:38:50,346 Lülitage tuled välja. 1245 01:38:51,056 --> 01:38:52,848 Pane tuled, neeger. 1246 01:38:53,350 --> 01:38:55,392 Vii oma perse koju ja vaadake mõnda videot. 1247 01:38:55,643 --> 01:38:57,311 Kodu koos emaga. 1248 01:39:03,651 --> 01:39:05,569 Kontrollige seda perse. 1249 01:39:08,782 --> 01:39:11,200 - Kurat! - Lähme siit kurat minema! 1250 01:39:12,077 --> 01:39:13,702 Ära järgi mind. Mine oma teed. 1251 01:39:26,174 --> 01:39:28,759 - Mida kuradit? - Mida kuradit sa teed? 1252 01:39:29,010 --> 01:39:31,553 See persemees on hull! 1253 01:39:31,805 --> 01:39:35,224 Kurat, mees. Ja ma olen tingimisi vabastatud. Eks see ole lits! 1254 01:39:35,475 --> 01:39:36,892 Mida kuradit sa teed? 1255 01:39:37,727 --> 01:39:39,228 Kurat! 1256 01:39:39,437 --> 01:39:41,647 Oh, tainas. Paneme kautsjoni, mees. 1257 01:39:41,898 --> 01:39:43,816 - Lähme, mees! - Tule nüüd, neeger! 1258 01:39:45,694 --> 01:39:47,319 Mees, mida kuradit? 1259 01:39:48,947 --> 01:39:50,739 Oh, kurat! 1260 01:39:50,990 --> 01:39:54,368 Lähme siit kurat minema. Lähme, mees. Lähme! 1261 01:40:00,375 --> 01:40:01,875 Persse, mees! 1262 01:40:02,127 --> 01:40:03,961 Persse! 1263 01:40:06,047 --> 01:40:08,048 Pöörake oma punkar tagumikku. 1264 01:40:14,222 --> 01:40:18,017 Ma ei teinud seda, mees. Ma ei vajutanud päästikule. 1265 01:40:18,810 --> 01:40:20,644 Mida kuradit sa teed? 1266 01:40:20,937 --> 01:40:22,521 Tule nüüd, mees. 1267 01:40:22,731 --> 01:40:24,023 No, persse! 1268 01:40:28,903 --> 01:40:30,654 Tainas, anname kautsjoni, mees. 1269 01:40:30,864 --> 01:40:32,114 Mees, liigume! 1270 01:40:32,323 --> 01:40:34,199 - Lähme! - Mida kuradit sa teed? 1271 01:40:34,409 --> 01:40:36,744 - Andke kautsjon, mees! - Lähme, mees! 1272 01:40:36,995 --> 01:40:39,204 Tule, neeger, anname kautsjoni! 1273 01:40:41,666 --> 01:40:43,167 Kurat! Tule nüüd! 1274 01:40:44,252 --> 01:40:46,712 Kurat, lähme siit minema. 1275 01:40:46,921 --> 01:40:49,214 Siin tuleb kuradi politsei. 1276 01:40:50,216 --> 01:40:52,343 Too oma perse sisse. 1277 01:40:52,844 --> 01:40:55,095 Lähme siit kurat minema. 1278 01:43:27,374 --> 01:43:30,417 Mis lahti on? 1279 01:43:34,881 --> 01:43:36,674 Oo, hubane. 1280 01:43:37,884 --> 01:43:41,095 Ma tean, miks sa said eile õhtul autost välja. 1281 01:43:42,555 --> 01:43:45,224 Sa poleks pidanud seal olema esiteks. 1282 01:43:45,892 --> 01:43:48,769 Sa ei taha seda jama et tulla tagasi sind kummitama. 1283 01:43:54,234 --> 01:43:57,319 Ma pole nii vara üleval olnud pika aja jooksul. 1284 01:44:01,866 --> 01:44:03,909 Lülitas täna hommikul teleka sisse. 1285 01:44:06,454 --> 01:44:08,580 See jama oli umbes... 1286 01:44:09,416 --> 01:44:13,168 Vägivaldses maailmas elamisest. 1287 01:44:15,338 --> 01:44:18,007 Näitas kõiki neid välismaa kohti. 1288 01:44:19,509 --> 01:44:21,677 Kuidas välismaalased elavad ja kõik. 1289 01:44:23,847 --> 01:44:26,306 Hakkasin mõtlema, mees. 1290 01:44:28,977 --> 01:44:31,103 Kas nad ei tea... 1291 01:44:32,439 --> 01:44:34,231 ...ära näita... 1292 01:44:36,359 --> 01:44:39,236 ...või ei hooli sellest mis toimub kapotis. 1293 01:44:44,534 --> 01:44:46,869 Neil oli kogu see võõras jama. 1294 01:44:47,829 --> 01:44:50,247 Neil ei olnud jama mu venna peal, mees. 1295 01:44:59,758 --> 01:45:01,967 Mul pole venda. 1296 01:45:14,689 --> 01:45:16,774 Pole ka ema. 1297 01:45:20,403 --> 01:45:23,238 Ta armastas seda lolli rohkem kui ta armastab mind. 1298 01:45:23,698 --> 01:45:25,240 Taignapoiss. 1299 01:45:25,992 --> 01:45:27,993 Kas sa said löögi? Kas teil on kivi? 1300 01:45:28,244 --> 01:45:30,329 Kao kurat mu näost välja! 1301 01:45:32,665 --> 01:45:35,751 Hoidke neid kuradi beebisid tänavalt välja. 1302 01:45:39,589 --> 01:45:41,382 Kas sa said need kõik? 1303 01:45:53,144 --> 01:45:56,397 Ma isegi ei tea kuidas ma ka sellesse ei suhtu, mees. 1304 01:45:58,483 --> 01:46:01,402 Jama lihtsalt kestab ja kestab, tead. 1305 01:46:03,697 --> 01:46:06,824 Järgmine asi, mida sa tead, keegi võib proovida mind suitsetada. 1306 01:46:11,454 --> 01:46:13,080 Vahet pole aga. 1307 01:46:15,458 --> 01:46:18,085 Me kõik peame millalgi minema, ah? 1308 01:46:21,881 --> 01:46:26,635 Tundub, et nad löövad aga Rickil vale kell. 1309 01:46:30,140 --> 01:46:31,432 Jah. 1310 01:46:33,518 --> 01:46:35,602 Ma pean minema, cos. 1311 01:46:38,940 --> 01:46:40,232 Tere, Dough. 1312 01:46:42,527 --> 01:46:43,819 Mis lahti on? 1313 01:46:50,702 --> 01:46:52,828 Sul on veel üks vend alles, mees. 1314 01:46:54,205 --> 01:46:56,040 Aitäh, mees. 1315 01:47:00,045 --> 01:47:01,211 - Hiljem, G. - Hiljem.