1 00:00:22,580 --> 00:00:24,320 PENULIS BERITA: Berita tergempar dari California, 2 00:00:24,370 --> 00:00:27,760 di Mahkamah Metropolitan di pusat bandar Los Angeles. 3 00:00:27,810 --> 00:00:29,500 Pemandangan yang kini dikenali, 4 00:00:29,550 --> 00:00:31,370 seorang pegawai yang dituduh daripada tembakan itu 5 00:00:31,420 --> 00:00:33,720 daripada seorang yang tidak bersenjata Lelaki Afrika-Amerika 6 00:00:33,770 --> 00:00:37,860 di Bahagian Barat Daya Ogos lepas telah didapati tidak bersalah. 7 00:00:37,900 --> 00:00:39,160 Pegawai terbabit 8 00:00:39,210 --> 00:00:41,690 maut ditembak mangsa berumur 19 tahun... 9 00:00:41,730 --> 00:00:43,080 Hei, Pops. 10 00:00:43,130 --> 00:00:44,690 ... selepas mengejar atas urus niaga dadah yang disyaki. 11 00:00:44,740 --> 00:00:46,170 Pegawai itu mendakwa dia berfikir 12 00:00:46,220 --> 00:00:47,830 mangsa sedang mencapai untuk pistol di dalam keretanya... 13 00:00:47,870 --> 00:00:49,650 Bolehkah saya mendapatkan kopi? 14 00:00:49,700 --> 00:00:50,960 Ia tidak berfungsi, kawan. ... yang ternyata menjadi dompetnya. 15 00:00:51,350 --> 00:00:53,220 apa? 16 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Pendakwa raya dituduh pegawai yang masuk menjadi konspirasi... 17 00:00:54,610 --> 00:00:56,090 Kemudian biar saya dapatkan Coke sederhana. 18 00:00:56,140 --> 00:00:58,050 ... dengan pegawai lain untuk menanam bukti yang mengelirukan 19 00:00:58,100 --> 00:01:00,190 di tempat kejadian, termasuk senjata. 20 00:01:00,230 --> 00:01:04,150 Di seluruh bandar dan bangsa, termasuk Swinton, 21 00:01:04,190 --> 00:01:05,760 protes spontan 22 00:01:05,800 --> 00:01:07,760 telah meletus untuk mengecam keputusannya, 23 00:01:07,800 --> 00:01:10,800 serta untuk membantah keganasan polis. 24 00:01:10,850 --> 00:01:13,240 Di mahkamah, aktivis berkumpul di luar 25 00:01:13,290 --> 00:01:15,770 dan berarak melalui pusat bandar. 26 00:01:15,810 --> 00:01:20,380 Pelbagai protes aman meningkat, sebagai objek dilemparkan ke Dewan Bandaraya, 27 00:01:20,420 --> 00:01:23,120 serta beberapa kenderaan polis. 28 00:01:23,170 --> 00:01:25,910 Sekurang-kurangnya 14 orang telah ditangkap. 29 00:01:25,950 --> 00:01:28,820 Tiga pegawai telah dirawat untuk luka, termasuk satu... 30 00:01:28,870 --> 00:01:30,390 POPS: Anda tidak dialu-alukan di sini hari ini, Kevin. 31 00:01:32,040 --> 00:01:33,260 Bukan hari ini, kawan. 32 00:01:41,750 --> 00:01:42,880 KEVIN: Adakah dia hebat? 33 00:01:42,920 --> 00:01:46,190 Oh, itu bayi saya. Itu puteri saya. 34 00:01:46,230 --> 00:01:49,930 Adakah itu pakaian biru? saya tahu. 35 00:01:49,970 --> 00:01:52,150 saya tahu. saya tahu. Saya harap saya boleh berada di sana juga. 36 00:01:52,190 --> 00:01:54,540 Terdapat banyak perkara yang berlaku, boleh ke? awak tahu. 37 00:01:54,590 --> 00:01:56,980 Saya melakukan ini untuk kita. Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. 38 00:01:58,330 --> 00:01:59,590 Saya tidak akan terlepas apa-apa lagi. 39 00:02:01,160 --> 00:02:03,070 Okay, saya sayang awak, juga, sayang. 40 00:02:04,210 --> 00:02:06,470 Hei, sayang. Saya perlu pergi. Baiklah? Selamat tinggal. 41 00:02:11,870 --> 00:02:14,130 Dispatch, ini 18-Lincoln-4. Berakhir. 42 00:02:14,170 --> 00:02:15,780 PENGHANTARAN: 18-Lincoln-4, teruskan. 43 00:02:15,830 --> 00:02:18,000 Central, tunjukkan saya dengan kereta berundur 44 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 di Timur 11hb dan South Dakota. 45 00:02:20,310 --> 00:02:23,880 Saya mempunyai van Chevy berwarna hijau dengan lampu ekor kiri padam. 46 00:02:23,920 --> 00:02:26,320 Tiada tag. PENGHANTARAN: 10-4, 18-Lincoln-4. 47 00:03:18,450 --> 00:03:20,800 KEVIN: Puan, boleh berguling tingkap anda turun, sila? 48 00:03:22,070 --> 00:03:24,240 Puan, gulung awak tingkap turun sekarang. 49 00:03:32,820 --> 00:03:35,950 Puan, letak tangan anda pada stereng. 50 00:03:36,470 --> 00:03:37,430 Sekarang juga! 51 00:03:38,950 --> 00:03:41,610 Keluar dari van! 52 00:03:41,650 --> 00:03:44,130 Keluar dari kenderaan! Keluar dari kenderaan anda sekarang! 53 00:03:45,920 --> 00:03:48,090 Berbaliklah! Berbaliklah! 54 00:03:48,140 --> 00:03:50,920 Dapatkan tangan anda pada kenderaan. Letakkan tangan anda di udara sekarang. 55 00:03:50,960 --> 00:03:53,400 Letakkan tangan anda di atas kenderaan sekarang! 56 00:03:53,450 --> 00:03:55,010 Adakah anda faham apa yang saya katakan kepada awak? 57 00:03:55,060 --> 00:03:56,450 Berbalik sekarang! 58 00:03:56,490 --> 00:03:58,540 Jangan buat saya sakitkan hati awak, tolong. Adakah anda di... 59 00:03:58,580 --> 00:04:00,190 naik ke tanah. apa salahnya... 60 00:04:55,380 --> 00:04:57,290 LELAKI: Sebahagian daripada ini mungkin kedengaran berlebihan. 61 00:04:57,340 --> 00:04:59,380 Saya menghargai kesabaran anda 62 00:04:59,420 --> 00:05:01,990 semasa kita memalu soalan ini lagi, Renee. 63 00:05:02,040 --> 00:05:03,250 Tolong bersabar dengan saya 64 00:05:03,300 --> 00:05:05,470 kerana soalan semakan standard adalah sepintas lalu. 65 00:05:05,520 --> 00:05:07,430 Saya hanya mahu mendalami sekali lagi 66 00:05:07,480 --> 00:05:09,570 kepada apa yang telah kita lalui bercakap tentang sepanjang minggu. 67 00:05:09,610 --> 00:05:12,870 Okay? Adakah anda mempunyai apa-apa susah tidur? 68 00:05:14,050 --> 00:05:15,050 RENEE: Tidak. 69 00:05:17,180 --> 00:05:19,270 LELAKI: Sebarang masalah berkaitan dengan orang? 70 00:05:19,310 --> 00:05:20,320 RENEE: Tidak. 71 00:05:22,100 --> 00:05:23,840 LELAKI: Adakah anda pernah dorongan ganas? 72 00:05:23,880 --> 00:05:25,190 RENEE: Seperti yang kita bincangkan, 73 00:05:25,230 --> 00:05:27,320 ia adalah situasi yang rumit. 74 00:05:27,370 --> 00:05:29,590 Renee, awak pukul orang awam. 75 00:05:29,630 --> 00:05:31,760 Orang boleh kata apa sahaja yang mereka mahu tentang apa yang berlaku. 76 00:05:31,800 --> 00:05:33,460 Pihak pentadbiran dan orang ramai 77 00:05:33,500 --> 00:05:35,110 nampak cam badan awak rakaman, Renee. 78 00:05:36,070 --> 00:05:37,770 Mereka melihat bagaimana anda mengendalikan itu. 79 00:05:37,810 --> 00:05:39,770 Lihat, saya mesti begitu pada titik. 80 00:05:39,810 --> 00:05:41,030 Saya perlu berjalan ke atas kepada orang yang tidak dikenali. 81 00:05:41,070 --> 00:05:43,030 Sebahagian daripada mereka bermusuhan. 82 00:05:43,080 --> 00:05:44,560 Boleh awak tahan tekanan itu? 83 00:05:49,170 --> 00:05:50,950 Awak dah move on daripada kematian anak anda? 84 00:05:54,520 --> 00:05:59,400 Saya perlu bekerja. Saya benar-benar perlu bekerja. 85 00:06:05,230 --> 00:06:06,230 Okay. 86 00:06:07,670 --> 00:06:08,930 Saya akan mengesyorkan anda 87 00:06:08,970 --> 00:06:11,890 kembali bertugas aktif pada malam-malam lagi, okay? 88 00:06:11,930 --> 00:06:13,800 ya. Terima kasih, tuan. Hargailah ia. 89 00:06:13,850 --> 00:06:16,720 Anda boleh mulakan syif seterusnya. Komander jam tangan akan memasangkan anda. 90 00:06:35,170 --> 00:06:36,830 KESPER: Kami ada tempat pembuangan di lorong semalam. 91 00:06:36,870 --> 00:06:38,090 Perempuan, Latina, 20-an. 92 00:06:38,130 --> 00:06:40,700 Tiada ID, tiada suspek pada masa ini. 93 00:06:40,740 --> 00:06:42,050 Jadi berjaga-jaga. 94 00:06:42,090 --> 00:06:44,530 Semak dengan CI anda. Lihat jika anda boleh mendapatkan apa-apa. 95 00:06:44,570 --> 00:06:48,320 Juga, dengan pembebasan daripada pegawai saudara kita semalam, 96 00:06:48,360 --> 00:06:50,060 Tuan dan Puan Awam akan menjadi 97 00:06:50,100 --> 00:06:54,020 segala macam, jadi pemurah. Berbudi bahasa. 98 00:06:54,630 --> 00:06:55,710 Jangan mulakan sial. 99 00:06:55,760 --> 00:06:57,670 Selamat berjumpa. KESPER: Kekal bersedia. 100 00:06:57,720 --> 00:07:01,110 Juga, mari kita mengalu-alukan kembali Pegawai Lomito. 101 00:07:02,680 --> 00:07:04,720 Dia secara rasmi kembali dalam lencana. 102 00:07:04,770 --> 00:07:05,940 Dan menurut catatan saya, 103 00:07:05,990 --> 00:07:08,070 dia membeli semua orang bir selepas menonton. 104 00:07:10,690 --> 00:07:13,860 Okay, itu sahaja. jom pergi buat kerja. Kekal selamat. 105 00:07:22,310 --> 00:07:25,960 RENEE: Sarge, awak letak saya dengan orang baru. Betul ke? 106 00:07:26,010 --> 00:07:27,750 saya faham. Tolong saya. 107 00:07:29,660 --> 00:07:32,490 Hei, kemarilah. Selamat kembali, puan. 108 00:07:33,270 --> 00:07:34,270 Terima kasih, Sarge. 109 00:07:36,800 --> 00:07:38,150 KESPER: Jangan tampar sesiapa hari ini. 110 00:07:46,940 --> 00:07:48,200 PEGAWAI 1: Baiklah. Di sini anda pergi. 111 00:07:49,640 --> 00:07:50,990 PEGAWAI 2: Ini dia. 112 00:07:55,340 --> 00:07:57,120 Ia mungkin gila di luar sana malam ini. 113 00:07:58,730 --> 00:07:59,780 ya. 114 00:07:59,820 --> 00:08:01,390 Saya tidak tahu itu awak menyelam skuba. 115 00:08:01,430 --> 00:08:03,830 KEVIN: Saya tidak, tetapi saya akan. 116 00:08:08,350 --> 00:08:09,700 Baru gatal untuk kembali bekerja. 117 00:08:09,750 --> 00:08:10,880 Ya. 118 00:08:10,920 --> 00:08:13,530 Apa khabar semuanya? Okay. memang bagus. 119 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Ada apa? 120 00:08:19,410 --> 00:08:21,100 Ada apa? 121 00:08:21,150 --> 00:08:22,890 Danny Holledge? Ya. Pegawai Lomito? 122 00:08:22,930 --> 00:08:25,720 Ya. Kami bekerjasama bersama-sama. 123 00:08:25,760 --> 00:08:28,630 Danny, ini Penda, Ganning, Birke dan Roberts. 124 00:08:29,980 --> 00:08:31,070 Oh, ya. Kami tahu muka sialan ini. 125 00:08:33,070 --> 00:08:35,290 Ganning ialah CO pertamanya. Cuba sedaya upaya untuk menghancurkannya. 126 00:08:35,340 --> 00:08:36,820 Holledge, awak dapat sendiri pengasuh yang baik. 127 00:08:38,600 --> 00:08:41,300 Anda mendapat kuasa dua? Yap. 128 00:08:41,340 --> 00:08:44,340 Baiklah, kamu semua selamat. 129 00:08:44,390 --> 00:08:46,870 PENDA: Awak selamat, Renee. Terima kasih, kawan-kawan. 130 00:08:46,910 --> 00:08:50,870 Hei, Danny. Orang ramai tidak mempunyai cinta untuk kita sekarang. 131 00:08:50,920 --> 00:08:51,960 kepala anda ke bawah, mata awak terbuka. 132 00:08:52,000 --> 00:08:53,180 Tetap dekat dengan Renee. 133 00:08:53,220 --> 00:08:54,660 Baiklah. faham. Kepala ke bawah, mata terbuka. 134 00:08:54,700 --> 00:08:55,920 Tetapi tidak terlalu rapat. 135 00:09:01,010 --> 00:09:02,230 Boleh saya pergi? Ya. 136 00:09:04,280 --> 00:09:06,540 Jika anda ingin membuat sedikit wang tunai tambahan, Danny, 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,280 Saya boleh menggunakan seseorang untuk memotong rumput saya pada hari Ahad. 138 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Persetankan awak. 139 00:09:17,120 --> 00:09:18,160 Persetankan kamu, kawan-kawan. 140 00:09:18,200 --> 00:09:19,640 Anda dialu-alukan. 141 00:09:19,680 --> 00:09:21,210 BIRKE: Merah jambu ialah warna awak. PENDA: Tidak boleh terlalu berhati-hati. 142 00:09:21,250 --> 00:09:23,040 BIRKE: Maksud saya, dia menumbuk seseorang di muka. 143 00:09:23,080 --> 00:09:24,380 ROBERTS: Perhatikan cangkuk kanan itu. 144 00:10:17,180 --> 00:10:18,440 DANNY: Anda tahu, lelaki di belakang sana, 145 00:10:18,480 --> 00:10:19,920 mereka hanya, anda tahu, bercinta. 146 00:10:19,960 --> 00:10:23,490 Mereka benar-benar menghormati saya. Mereka sebenarnya tidak... 147 00:10:23,530 --> 00:10:27,100 Anda tahu, saya bukan bayi, Saya telah melakukan ini untuk minit yang baik. 148 00:10:27,140 --> 00:10:28,410 RENEE: Hmm... 149 00:10:31,060 --> 00:10:32,410 Sekiranya kita memainkan muzik, 150 00:10:32,450 --> 00:10:35,630 atau adakah kita hanya akan duduk sini dalam diam? 151 00:10:37,370 --> 00:10:39,680 Hei, nampak macam budak-budak.Yeah. 152 00:11:16,320 --> 00:11:17,450 Apa khabar, lelaki kecil? 153 00:11:19,720 --> 00:11:23,720 Hei. Hai. Tidak mengapa, sayang. 154 00:11:23,770 --> 00:11:25,240 DANNY: Apa yang awak buat di luar sini? 155 00:11:25,290 --> 00:11:26,380 Saja nak pastikan awak okey. 156 00:11:28,120 --> 00:11:29,600 bertenang. tak apa. 157 00:11:29,640 --> 00:11:32,560 Hei. Bertenang. Kami baik, kami baik. 158 00:11:32,600 --> 00:11:35,300 Hei. Jauhi dia. 159 00:11:35,340 --> 00:11:36,650 WANITA 2: Jom, masuk ke dalam. 160 00:11:36,690 --> 00:11:38,480 Maaf, puan. Hanya mencuba pastikan dia okey. 161 00:11:38,520 --> 00:11:40,430 Fikirkan perniagaan anda sendiri. Ayuh, sayang. 162 00:11:40,480 --> 00:11:41,910 DANNY: Awak dapat sendiri seorang budak kecil di tengah daripada... 163 00:11:41,960 --> 00:11:43,480 Hei, sandar, sandar. 164 00:11:43,520 --> 00:11:45,920 Sandar, sandarkan. Sandarkan sekarang. LELAKI: Apa yang berlaku di sini? 165 00:11:45,960 --> 00:11:48,090 RENEE: Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 166 00:11:48,140 --> 00:11:51,400 bertenang. Hanya mencuba pastikan anak itu baik-baik saja. 167 00:11:51,440 --> 00:11:54,010 Dia berada di jalanan. Balik ke rumah masing-masing, okay? 168 00:11:55,540 --> 00:11:57,580 Hei. Rileks sahaja. Semuanya baik. 169 00:11:57,620 --> 00:11:58,670 Ayuh. 170 00:12:00,800 --> 00:12:03,020 Polis, kawan Tak guna kawan. 171 00:12:03,070 --> 00:12:05,370 RENEE: Balik ke rumah kamu. Semuanya okay. 172 00:12:05,420 --> 00:12:06,760 Selamat malam. 173 00:12:20,210 --> 00:12:22,170 Itu bagus, bagaimana anda mengendalikannya, walaupun. 174 00:12:22,210 --> 00:12:24,170 RENEE: Terima kasih. 175 00:12:24,220 --> 00:12:27,090 PENGHANTARAN: Hantar kepada 18-Adam-7, masuk. Selesai. Pergi untuk 18-Adam-7. 176 00:12:27,130 --> 00:12:31,270 18-Adam-7, kod dua, East 11th dan South Dakota, 18-Lincoln-4. 177 00:12:31,310 --> 00:12:33,570 Kegagalan untuk bertindak balas. Kami kod enam. 178 00:12:33,620 --> 00:12:34,660 Itulah Ganning. 179 00:12:34,710 --> 00:12:36,400 Ya. 180 00:12:36,450 --> 00:12:38,930 Dispatch, 18-Adam-7 dalam perjalanan ke lokasi. 181 00:12:38,970 --> 00:12:41,890 PENGHANTARAN: 18-Adam-7, teruskan dengan berhati-hati. 182 00:12:41,930 --> 00:12:44,980 RENEE: 18-Adam-7, menjawab. ETA, tiga minit. 183 00:12:54,290 --> 00:12:55,550 Dia mungkin hanya mengarut. 184 00:12:55,600 --> 00:12:57,210 Tidak, ia tidak seperti dia. 185 00:13:07,610 --> 00:13:09,390 Apa yang berlaku ke lampu jalan? 186 00:13:10,260 --> 00:13:12,090 Dispatch, ini 18-Adam-7. 187 00:13:12,130 --> 00:13:14,880 Spotted 18-Lincoln-4 di East 11th dan South Dakota. 188 00:13:14,920 --> 00:13:16,270 Kapal penjelajah itu turun. 189 00:13:16,310 --> 00:13:18,490 PENGHANTARAN: 10-4, 18-Adam-7. Menggulingkan sandaran. 190 00:13:19,450 --> 00:13:20,450 18-Adam-9... 191 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 sial. 192 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Danny. 193 00:14:00,440 --> 00:14:01,440 Oh, sial. 194 00:14:06,060 --> 00:14:07,840 Gigi sialan? 195 00:14:30,910 --> 00:14:33,300 Tidak bekerja. Perkara sialan ditembak. 196 00:14:33,350 --> 00:14:35,090 Dapatkan cahaya besar, periksa sebelah utara. 197 00:14:38,700 --> 00:14:39,920 Hantar saya lebih banyak unit. 198 00:14:39,960 --> 00:14:42,660 Masih cuba mencari 18-Lincoln-4. Berakhir. 199 00:14:42,700 --> 00:14:43,880 PENGHANTARAN: Salinan, 18-Adam-7. 200 00:14:51,020 --> 00:14:51,970 KEVIN: Hey. 201 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 Hei. Hei. 202 00:14:59,460 --> 00:15:01,330 Holledge. KEVIN: Teruskan stereng. 203 00:15:01,370 --> 00:15:03,290 Letakkan tangan anda pada stereng. 204 00:15:03,330 --> 00:15:04,770 keluar kenderaan itu sekarang. 205 00:15:06,200 --> 00:15:07,990 Puan, keluar kenderaan anda sekarang. 206 00:15:09,560 --> 00:15:10,950 Van hijau, tiada pinggan. 207 00:16:05,520 --> 00:16:06,700 Oh, Tuhanku. Kevin. 208 00:16:42,870 --> 00:16:43,870 Danny. 209 00:16:49,090 --> 00:16:50,050 DANNY: Awak ada sesuatu? 210 00:16:54,100 --> 00:16:55,310 RENEE: Mesti ada jalan masuk ke sini. 211 00:17:46,710 --> 00:17:48,850 Apa kejadahnya? sial. 212 00:18:37,940 --> 00:18:39,720 Jadi apa yang kita dapat? 213 00:18:39,770 --> 00:18:41,810 Van Chevy hijau. Tiada pinggan. 214 00:18:41,850 --> 00:18:44,030 Ganning menarik kenderaan itu berakhir. 215 00:18:44,070 --> 00:18:46,250 Menarik senjatanya seorang perempuan, hitam, 30-an. 216 00:18:46,290 --> 00:18:48,210 Whoa, whoa, pemandu? 217 00:18:48,250 --> 00:18:50,300 RENEE: Saya tidak pasti. Rakaman dipotong. 218 00:18:50,340 --> 00:18:52,130 Rakaman itu tidak wujud, Renee. 219 00:18:52,170 --> 00:18:53,610 IT berkata begitu kad itu digoreng 220 00:18:53,650 --> 00:18:55,040 apabila kereta Ganning kena pukul. 221 00:18:55,090 --> 00:18:56,480 Saya melihat rakaman itu, tuan. 222 00:19:00,350 --> 00:19:01,960 Jadi siapa yang melanggar keretanya? Van hijau? 223 00:19:03,750 --> 00:19:07,660 Cam badan Ganning kena goreng juga. Ia kosong. 224 00:19:07,710 --> 00:19:12,190 Kesper, jadi dua ini adalah unit utama yang menerima panggilan itu? 225 00:19:12,230 --> 00:19:13,930 Kami melihat seorang perempuan hitam, 30-an. 226 00:19:14,710 --> 00:19:16,500 Jadi seorang wanita melakukan semua ini? 227 00:19:16,540 --> 00:19:18,850 Itulah sebabnya awak kacau dengan kamera pemuka? 228 00:19:18,890 --> 00:19:21,680 Anda tahu protokol. Ini bukti, Pegawai. 229 00:19:21,720 --> 00:19:23,550 Dengan menyentuhnya, awak masuk campur dengan tempat kejadian. 230 00:19:23,590 --> 00:19:24,720 Sarge... 231 00:19:24,770 --> 00:19:27,030 Okay, okay. Saya akan jumpa awak di sana. 232 00:19:27,070 --> 00:19:28,600 HAYES: Jika anda ingin membantu Ganning, 233 00:19:28,640 --> 00:19:30,470 tulis apa yang anda lihat sementara masih segar dalam fikiran anda. 234 00:19:30,510 --> 00:19:32,510 DANNY: Ini mengarut. 235 00:19:32,560 --> 00:19:35,340 RENEE: Ayuh, kawan. jom pergi. Jom minum. 236 00:19:56,280 --> 00:19:57,230 DANNY: Terima kasih, hon. 237 00:20:04,850 --> 00:20:05,900 Bourbon, batu. 238 00:20:07,110 --> 00:20:10,470 Terima kasih, kawan. Awak minum apa? 239 00:20:10,510 --> 00:20:11,470 Soda kelab. 240 00:20:13,080 --> 00:20:15,250 sial. Ganning adalah pasangan pertama saya. 241 00:20:17,210 --> 00:20:19,950 Saya tidak boleh percaya bahawa dia sudah mati. memang gila. 242 00:20:20,000 --> 00:20:21,170 Maksud saya, siapa sebenarnya akan lakukan 243 00:20:21,220 --> 00:20:23,130 sesuatu seperti itu kepada dia? Ia mengarut. 244 00:20:23,170 --> 00:20:24,650 Dan ia tidak membuat apa-apa rasa. 245 00:20:24,700 --> 00:20:25,780 Tidak, ia tidak berjaya apa-apa rasa. 246 00:20:25,830 --> 00:20:27,000 Tidak memberi anda sebarang kepercayaan terhadap kemanusiaan. 247 00:20:28,740 --> 00:20:29,880 Dan detektif sialan itu 248 00:20:29,920 --> 00:20:31,490 memberitahu kami bahawa kita boleh pulang ke rumah? 249 00:20:31,530 --> 00:20:33,620 Ya, saya tahu. Bagaimana boleh Saya beritahu dia apa yang saya nampak? 250 00:20:35,620 --> 00:20:38,230 Seluruh jabatan hanya menunggu saya untuk kacau lagi. 251 00:20:39,020 --> 00:20:40,020 kenapa? 252 00:20:40,800 --> 00:20:42,370 Kerana saya memukul seorang lelaki. 253 00:20:42,410 --> 00:20:44,370 Ya, saya nampak video itu juga. 254 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 sial. 255 00:20:47,590 --> 00:20:49,630 Semua orang nampak video itu.Ya. 256 00:20:54,940 --> 00:20:57,210 Lelaki itu, dia sahaja tidak akan diam. 257 00:20:58,950 --> 00:21:00,780 Dia terus sahaja bercakap dan bercakap. 258 00:21:02,080 --> 00:21:04,480 Hanya bersikap tidak hormat, awak tahu? 259 00:21:04,520 --> 00:21:05,910 Apa yang dia cakap? 260 00:21:05,960 --> 00:21:08,170 Dia cakap macam-macam, "Kau jalang hitam." 261 00:21:10,050 --> 00:21:11,050 Dan saya gelap. 262 00:21:12,740 --> 00:21:13,750 Hilang. 263 00:21:15,140 --> 00:21:16,490 Rakaman body cam adalah semua yang mereka perlukan 264 00:21:16,530 --> 00:21:18,140 untuk membawa saya keluar dari jalan selama lapan bulan. 265 00:21:19,270 --> 00:21:21,540 Maksud saya, dengar, Saya bukan tidak stabil. 266 00:21:21,580 --> 00:21:23,930 Saya sedang melalui banyak. Saya kehilangan anak saya. 267 00:21:26,150 --> 00:21:27,150 sial. 268 00:21:32,420 --> 00:21:34,110 Dia lemas dalam kolam jiran kita. 269 00:21:43,380 --> 00:21:44,520 Saya minta maaf tentang itu. 270 00:21:55,530 --> 00:21:58,220 GARY: Hei, permaisuri saya. RENEE: Hey. 271 00:22:02,930 --> 00:22:04,010 Awak pulang awal. 272 00:22:06,800 --> 00:22:09,800 Apa yang berlaku? apa? 273 00:22:09,850 --> 00:22:12,590 Ganning. Dia dibunuh. 274 00:22:15,760 --> 00:22:16,980 Oh, Tuhanku. 275 00:22:25,160 --> 00:22:26,380 saya minta maaf sangat. 276 00:22:27,250 --> 00:22:29,390 awak okay tak? Tidak. 277 00:22:33,220 --> 00:22:37,920 Saya rasa hampir tidak bersentuhan dengan realiti. 278 00:22:37,960 --> 00:22:39,530 Saya tidak dapat menjelaskan apa yang saya nampak. 279 00:22:42,010 --> 00:22:45,790 Sesuatu yang mengerikan berlaku, dan saya perlu mengetahui sebabnya. 280 00:22:47,100 --> 00:22:48,800 Tunggu. Ia milik anda hari pertama balik. 281 00:22:51,230 --> 00:22:52,800 Tidak bolehkah mereka meletakkan orang lain di atasnya? 282 00:22:54,850 --> 00:22:58,850 Lelaki ini adalah seperti abang saya. 283 00:23:01,680 --> 00:23:06,210 Anda terlalu rapat dengan Ganning, atau Christopher. 284 00:23:08,770 --> 00:23:10,820 Semuanya terlalu banyak. 285 00:23:10,860 --> 00:23:13,080 Saya tidak boleh mempunyai orang lain dekat dengan saya mati, 286 00:23:14,910 --> 00:23:16,520 tanpa mencuba untuk melakukan sesuatu. 287 00:23:18,650 --> 00:23:20,570 Saya berasa sangat tidak berdaya dengan Christopher. 288 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Saya masih rasa tidak berdaya. 289 00:23:21,920 --> 00:23:23,750 Saya terpaksa buat sesuatu.Hei. 290 00:23:29,530 --> 00:23:30,930 jangan risau. Anda tidak bersendirian. 291 00:23:46,460 --> 00:23:47,420 CHRISTOPHER: Ibu! 292 00:23:48,290 --> 00:23:49,860 mak! 293 00:23:49,900 --> 00:23:52,690 KEVIN: Puan! Puan! Puan! 294 00:23:52,730 --> 00:23:55,820 Letakkan tangan anda pada roda. Keluar dari van! 295 00:23:57,260 --> 00:23:58,650 Adakah anda akan berguling tingkap anda turun? 296 00:24:00,700 --> 00:24:02,040 Puan, keluar kenderaan sekarang! 297 00:25:00,410 --> 00:25:02,320 Dispatch, ini 18-Adam-7. 298 00:25:02,370 --> 00:25:05,850 Perlukan pemeriksaan DMV seorang Taneesha Branz. Umur, 34. 299 00:25:06,670 --> 00:25:08,630 PENGHANTARAN: Salin itu. 300 00:25:08,680 --> 00:25:10,940 Wanita itu pada kamera pemuka Ganning, Saya mungkin tahu siapa dia. 301 00:25:12,460 --> 00:25:14,160 Ini pada scrub dia. 302 00:25:14,200 --> 00:25:16,810 DANNY: Apa itu? Ia adalah Hospital Swinton. 303 00:25:16,860 --> 00:25:18,380 Saya ingat lagi bila Saya mempunyai anak saya di sana. 304 00:25:19,250 --> 00:25:20,730 Semak laman web kakitangan. 305 00:25:20,780 --> 00:25:22,990 Dia tidak bekerja di sana dalam enam bulan. 306 00:25:23,040 --> 00:25:24,650 PENGHANTARAN: 18-Adam-7, Taneesha Branz, 307 00:25:24,690 --> 00:25:27,520 1733 Dorgenois Utara. Tidak mahu. Tiada waran. 308 00:25:29,390 --> 00:25:30,390 RENEE: Salin itu. 309 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 Lomito. 310 00:25:52,420 --> 00:25:55,290 Tidak, tinggalkan ia buat masa ini. Ini urusan saya. 311 00:26:27,280 --> 00:26:29,230 RENEE: Untuk Taneesha Branz. 312 00:26:29,280 --> 00:26:30,370 Ini telah dihantar seperti sebulan yang lalu. 313 00:26:37,590 --> 00:26:38,850 RENEE: Taneesha Branz? 314 00:26:49,300 --> 00:26:51,950 Mesti ada jalan masuk lain. Mari cuba sampingan. 315 00:27:22,110 --> 00:27:23,160 DANNY: Awak nampak apa-apa? 316 00:27:23,200 --> 00:27:24,160 RENEE: Hanya sekumpulan pakaian. 317 00:28:03,890 --> 00:28:05,030 Lomito? 318 00:28:06,330 --> 00:28:08,030 RENEE: Dah buka. Ayuh. 319 00:28:21,350 --> 00:28:22,910 Oh, sial. 320 00:28:33,230 --> 00:28:34,190 Tiada apa-apa. 321 00:28:53,990 --> 00:28:55,290 RENEE: Cari apa-apa bukti 322 00:28:55,340 --> 00:28:57,120 menghubungkan dia kepada pembunuhan Ganning. 323 00:28:57,170 --> 00:28:58,120 DANNY: Okay. 324 00:29:20,280 --> 00:29:21,580 Ini mesti anak dia. 325 00:30:36,570 --> 00:30:38,530 RENEE: Apa kejadahnya? 326 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 RENEE: Awak dengar? 327 00:31:52,430 --> 00:31:53,820 DANNY: Kita perlu pergi dari sini, Renee. 328 00:31:55,870 --> 00:31:56,910 RENEE: Seseorang di sini. 329 00:33:31,920 --> 00:33:32,920 sial! 330 00:33:37,840 --> 00:33:41,100 Baiklah, Lomito, Saya keluar dari sini. Persetankan ini. 331 00:33:50,850 --> 00:33:52,810 Holledge, adakah itu awak berlari di tingkat atas? 332 00:33:56,590 --> 00:33:57,940 DANNY: Saya di luar. 333 00:33:57,990 --> 00:33:59,730 Tiada sesiapa di sana. Saya tidak melihat sesiapa di sana. 334 00:34:06,950 --> 00:34:08,000 pegawai polis. Siapa di sana? 335 00:34:54,780 --> 00:34:56,130 RENEE: Jumpa sesiapa? 336 00:34:56,180 --> 00:34:57,570 DANNY: Tidak, Saya tidak nampak sesiapa. 337 00:34:57,610 --> 00:35:00,480 Saya baru sahaja mempunyai 1000 lipas sialan 338 00:35:00,530 --> 00:35:02,790 terbang ke arah saya. saya rasa macam... 339 00:35:02,830 --> 00:35:04,360 apa? Gila. 340 00:35:06,490 --> 00:35:08,010 saya tak tahu bagaimana perasaan saya tentang ini. 341 00:35:08,060 --> 00:35:09,320 awak tahu, anda menyemak keluar petunjuk anda sendiri. 342 00:35:09,360 --> 00:35:12,190 Saya tidak tahu sama ada saya boleh buat ini. Ia seperti... 343 00:35:12,240 --> 00:35:14,590 Saya rasa ia agak menggerunkan saya. 344 00:35:14,630 --> 00:35:18,110 RENEE: Awak mesti percayakan saya. Okay? 345 00:35:21,680 --> 00:35:23,380 okey, Saya percayakan awak. 346 00:35:23,420 --> 00:35:24,860 Okay? jom pergi. 347 00:35:27,380 --> 00:35:29,770 Kecoak sialan, kawan. Saya lebih suka ditembak. 348 00:36:38,190 --> 00:36:41,150 LELAKI 1: Ya, saya mahu duit sialan saya. 349 00:36:41,190 --> 00:36:42,330 Saya mahu wang saya. 350 00:36:42,370 --> 00:36:43,980 Saya memberitahu anda, Saya mahu wang saya. 351 00:36:44,550 --> 00:36:46,070 Awak bodoh. 352 00:36:46,110 --> 00:36:47,370 Macam mana awak nak mencuri anjakan kayu apabila anda tidak boleh memandu? 353 00:36:48,160 --> 00:36:49,250 Anda mahu menunggang orang. 354 00:36:49,290 --> 00:36:50,990 Anda tidak boleh berbuat demikian, kawan. 355 00:36:51,030 --> 00:36:52,810 LELAKI 2: Berfikir untuk semua orang. 356 00:36:52,860 --> 00:36:54,560 LELAKI 1: Saya bukan main dengan dia. 357 00:36:54,600 --> 00:36:56,640 LELAKI 2: Oh, lelaki. Dia bodoh, bro. 358 00:36:56,690 --> 00:36:57,820 LELAKI 1: Dan dia berlari di sini, 359 00:36:57,860 --> 00:36:58,860 dengan barang kemas semua di lehernya. 360 00:36:58,910 --> 00:36:59,910 LELAKI 2: Gila, bro. 361 00:37:14,140 --> 00:37:15,580 terima kasih. WANITA: Terima kasih. 362 00:37:27,500 --> 00:37:29,370 LELAKI 2: Encik Never-have. Saya dapat awak. 363 00:37:31,070 --> 00:37:33,680 Apa khabar abang? Awak dapat pengecas? Telefon saya mati. 364 00:37:34,860 --> 00:37:36,250 Tidak mempunyai apa-apa. 365 00:37:36,290 --> 00:37:37,250 LELAKI 2: Awak tak tanya saya pun jenis telefon yang saya dapat. 366 00:37:37,290 --> 00:37:39,250 Hei, kawan. 367 00:37:40,560 --> 00:37:43,040 Ayuh, kawan. Ia adalah kedai kejiranan. Ayuh. 368 00:37:45,080 --> 00:37:46,780 Saya tidak mempunyai pengecas, tuan. 369 00:37:46,820 --> 00:37:48,570 USB. Saya tidak mempunyai apa-apa. 370 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 LELAKI 2: Apa khabar? 371 00:37:53,180 --> 00:37:54,750 LELAKI 2: Pergi tengok di belakang, lelaki. 372 00:37:54,790 --> 00:37:57,440 Tidak. Hei, letakkan semula. 373 00:37:57,490 --> 00:37:59,180 LELAKI 2: Lelaki, apa yang awak akan lakukan? CASHIER: Letakkan semula bir. 374 00:38:00,010 --> 00:38:01,010 Hei. 375 00:38:03,800 --> 00:38:04,890 Hei, wanita. 376 00:38:04,930 --> 00:38:06,370 CASHIER: Buddy, ayuh, kawan. Ayuh. 377 00:38:06,410 --> 00:38:07,580 Kenapa awak bersembunyi? 378 00:38:07,630 --> 00:38:09,150 CASHIER: Jangan buat macam ni. LELAKI 2: Pengecas. 379 00:38:09,190 --> 00:38:11,890 Juruwang: Saya tidak mempunyai pengecas. LELAKI 2: Lihat di belakang. 380 00:38:11,940 --> 00:38:14,160 Anda tidak akan memberitahu saya? Awak takutkan saya? 381 00:38:14,200 --> 00:38:15,590 Hah? 382 00:38:17,460 --> 00:38:19,160 Yo. Biarkan dia sendirian. Diamlah. 383 00:38:20,990 --> 00:38:22,340 Tinggalkan dia! LELAKI 1: Saya berkata, diamlah! 384 00:38:22,380 --> 00:38:24,470 Keluar, kawan. Keluar dari kedai saya. 385 00:38:24,510 --> 00:38:26,300 LELAKI 1: Diamlah. Kami tidak akan ke mana-mana, bro. 386 00:38:26,340 --> 00:38:29,080 CASHIER: Awak. Jom tengok. Kami tidak akan pergi tiada-ibu-di mana. 387 00:38:29,130 --> 00:38:32,350 Saya akan melaporkan anda keldai ibu. 388 00:38:32,390 --> 00:38:36,660 Hei. Saya di sini. Katakanlah. Katakan awak takut. 389 00:38:37,570 --> 00:38:38,620 ROBERTS: Ayuh sekarang. 390 00:38:38,660 --> 00:38:39,880 BIRKE: Apakah yang dimaksudkan dengan... 391 00:38:39,920 --> 00:38:42,140 Hei. Van hijau. Tiada pinggan. 392 00:38:42,180 --> 00:38:43,490 Dilaporkan di Ganning's tarik balik, kan? 393 00:38:44,620 --> 00:38:45,710 BIRKE: Sial betul. 394 00:38:47,970 --> 00:38:51,370 Hei, Dispatch, ini 18-Indie-5 semakan 1154. 395 00:38:51,410 --> 00:38:54,330 Van hijau, tiada pinggan, di blok 1300 Ripley. 396 00:38:54,370 --> 00:38:57,160 Kemungkinan kenderaan terlibat dalam pembunuhan Ganning. Meminta sandaran. Berakhir. 397 00:38:57,200 --> 00:38:58,420 PENGHANTARAN: 10-4, 18-Indie-5. 398 00:38:58,460 --> 00:39:00,810 Sandaran bertindak balas. Teruskan dengan sangat berhati-hati. 399 00:39:14,910 --> 00:39:18,920 PENGHANTARAN: 18-Adam-7, kod dua. 1300 blok Ripley. 400 00:39:18,960 --> 00:39:21,750 18-Adam-5, melihat sebuah van hijau. Tiada pinggan. 401 00:39:21,790 --> 00:39:22,830 Meminta sandaran. 402 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Hei. 403 00:39:43,550 --> 00:39:44,590 Siapa pemilik van itu? 404 00:39:44,640 --> 00:39:45,770 Juruwang: Mereka mencuri barang, kawan. 405 00:39:45,810 --> 00:39:47,290 Kami tidak mencuri apa-apa. 406 00:39:47,340 --> 00:39:48,420 Lelaki ini berbohong, bro. 407 00:39:48,470 --> 00:39:49,950 CASHIER: Dia mencuri. 408 00:39:49,990 --> 00:39:52,470 Awak memandu van di hadapan? Tidak, tuan. 409 00:39:52,520 --> 00:39:54,390 Kami tidak memandu van. 410 00:39:54,430 --> 00:39:55,610 Berlutut. Tangan di atas kepala anda. 411 00:39:55,650 --> 00:39:57,350 Persetankan ini. 412 00:39:57,390 --> 00:39:58,870 Lepaskan telefon dan dapatkan berlutut. 413 00:39:58,910 --> 00:40:00,780 Kawan, saya baru beritahu awak, kami tidak memandu najis itu. 414 00:40:00,830 --> 00:40:02,000 Adakah anda mempunyai apa-apa senjata pada awak? 415 00:40:02,050 --> 00:40:04,270 Ini sudah kacau. Teruskan penggambaran, bro. 416 00:40:04,310 --> 00:40:06,090 Saya tidak mempunyai apa-apa pada saya. 417 00:40:06,140 --> 00:40:07,440 Saya tidak faham sial pada saya, tuan. Diam! 418 00:40:10,400 --> 00:40:11,800 LELAKI 1: Lepaskan kami! 419 00:40:11,840 --> 00:40:14,280 Hei, Birke! Birke! Bolehkah anda mendengar saya? 420 00:40:16,320 --> 00:40:17,540 Biarkan saya dan anak saya keluar dari sini. 421 00:40:17,580 --> 00:40:19,410 Birke, katakan sesuatu. Apa kejadahnya, bro? 422 00:40:19,460 --> 00:40:20,890 Persetankan itu, kawan. Saya tidak akan kembali. 423 00:40:20,940 --> 00:40:22,550 Birke! Birke! 424 00:40:23,590 --> 00:40:24,680 Biarkan kami keluar. 425 00:40:24,720 --> 00:40:26,070 Biarkan dia pergi, atau saya akan terangkan pantat anda! 426 00:40:26,110 --> 00:40:27,770 Fikir saya bermain? 427 00:40:27,810 --> 00:40:29,030 Birke, bercakap dengan saya. 428 00:40:55,620 --> 00:40:56,800 Birke. 429 00:43:18,420 --> 00:43:19,850 DANNY: Dispatch, ini 18-Adam-7 430 00:43:19,900 --> 00:43:22,460 tiba untuk sandaran, 1300 blok Ripley. 431 00:43:22,510 --> 00:43:24,600 Adakah 18-Indie-5 lapor balik? Berakhir. 432 00:43:26,210 --> 00:43:28,170 PENGHANTARAN: 18-Indie-5 pergi kod enam beberapa minit lepas. 433 00:43:28,210 --> 00:43:29,910 Roger itu. Mengimbas kawasan itu. Berakhir. 434 00:43:55,410 --> 00:43:56,630 RENEE: Jelas. Jelas. 435 00:44:13,080 --> 00:44:15,520 Pegawai turun. Pegawai turun. 436 00:44:18,170 --> 00:44:20,350 sial. Dia sudah mati. 437 00:44:22,350 --> 00:44:24,530 Hantar, ini 18-Adam-7. 438 00:44:24,570 --> 00:44:27,360 Kami menurunkan seorang pegawai. Hantar EMT sekarang. 439 00:44:27,400 --> 00:44:29,140 PENGHANTARAN: 18-Adam-7, menghantar ambulans... 440 00:44:51,730 --> 00:44:52,690 sial. 441 00:45:19,970 --> 00:45:21,710 RENEE: Sial. Pegawai kedua turun. 442 00:45:21,760 --> 00:45:23,500 Penghantaran, ini 18-Adam-7. 443 00:45:23,540 --> 00:45:25,590 Pembetulan. Kami ada dua pegawai turun, okay? 444 00:45:25,630 --> 00:45:26,630 Hantar ambulans segera! 445 00:45:26,680 --> 00:45:28,500 PENGHANTARAN: Salinan, 18-Adam-7. 446 00:45:44,080 --> 00:45:45,090 Jelas. 447 00:46:36,830 --> 00:46:37,790 RENEE: Ada awak. 448 00:46:39,660 --> 00:46:41,230 LELAKI 2: ...pada saya, tuan. 449 00:46:41,270 --> 00:46:42,360 LELAKI 1: Persetan! 450 00:47:32,320 --> 00:47:34,410 HAYES: Jadi, nampaknya, kamera keselamatan 451 00:47:34,460 --> 00:47:36,460 di tempat ini adalah kosmetik sepenuhnya, 452 00:47:36,500 --> 00:47:38,720 kerana tiada apa-apa pada kad. Mereka kosong. 453 00:47:40,900 --> 00:47:43,770 Saya akan mengeluarkan APB pada seorang wanita kulit hitam, pertengahan 30-an. 454 00:47:43,810 --> 00:47:45,420 Seseorang yang anda lihat di tempat kejadian? 455 00:47:45,470 --> 00:47:47,640 RENEE: Saya sedang berfikir itu perempuan yang sama daripada kamera pemuka Ganning. 456 00:47:49,210 --> 00:47:50,380 Adakah anda melihat seorang wanita di sini? 457 00:47:52,730 --> 00:47:53,910 emm... 458 00:47:54,480 --> 00:47:56,000 Tidak. 459 00:47:56,040 --> 00:47:59,220 Okay, dengar. Ini adalah apa yang kita ada setakat ini. 460 00:47:59,260 --> 00:48:01,400 Kami menjalankan nombor VIN di atas van. 461 00:48:01,440 --> 00:48:04,440 Ia adalah harta daripada paderi daripada sebuah gereja di Gaskell. 462 00:48:04,490 --> 00:48:06,180 Kami menyoalnya selepas pembunuhan Ganning, 463 00:48:06,230 --> 00:48:09,660 dan dia berkata bahawa vannya hilang sepenuhnya. 464 00:48:09,710 --> 00:48:12,150 Kami menganggap bahawa perps yang berada di sana mendapatnya, 465 00:48:12,190 --> 00:48:15,150 Ganning cuba menumpaskan mereka, dan mereka membunuhnya. 466 00:48:15,190 --> 00:48:19,110 Nampaknya Roberts dan Birke menemui lelaki ini. 467 00:48:19,150 --> 00:48:20,810 Adakah mereka berkata bagaimana mereka dibunuh? 468 00:48:20,850 --> 00:48:22,370 Eh, tidak. Kami masih mengusahakannya. 469 00:48:22,420 --> 00:48:23,590 Kami akan mengambilnya dari sini. 470 00:48:27,730 --> 00:48:29,510 Renee. 471 00:48:29,550 --> 00:48:31,820 Mereka akan cuba menyemat Pembunuhan Ganning terhadap mereka berdua. 472 00:48:31,860 --> 00:48:33,120 Itu bagus, kan? 473 00:48:33,170 --> 00:48:34,300 Ya, tetapi mereka bukan mereka 474 00:48:34,340 --> 00:48:36,430 memandu van apabila dia menariknya. 475 00:48:36,470 --> 00:48:38,350 Taneesha Branz adalah. 476 00:48:38,390 --> 00:48:39,480 apa yang awak cakap ni? 477 00:48:40,830 --> 00:48:42,610 Ayuh. 478 00:48:52,010 --> 00:48:55,490 awak buat apa? Adakah anda mengambil itu? Adakah itu bukti? 479 00:48:55,540 --> 00:48:57,670 Apakah mereka akan berkata apabila anda... 480 00:48:57,710 --> 00:48:58,970 apa kejadahnya adakah mereka akan berkata 481 00:48:59,020 --> 00:49:00,540 apabila mereka mendapati itu awak curi bukti? 482 00:49:00,580 --> 00:49:02,500 Awak seorang sahaja itu tahu. Tidak, saya tidak melakukan ini. 483 00:49:02,540 --> 00:49:03,810 Bertenang. Tidak, Renee. 484 00:49:03,850 --> 00:49:04,980 Baiklah? awak dalam perjalanan anda sendiri. 485 00:49:05,020 --> 00:49:06,680 Persetankan awak. Tidak, persetankan awak. 486 00:49:06,720 --> 00:49:08,290 Saya rasa awak seorang ibu yang kehilangan anaknya, 487 00:49:08,330 --> 00:49:10,120 dan anda telah menjadi taksub dengan beberapa wanita yang kehilangan miliknya. 488 00:49:10,160 --> 00:49:11,470 Dan sekarang anda berkata sekumpulan najis gila. 489 00:49:11,510 --> 00:49:12,900 Semua barang ini dengan wanita ini. 490 00:49:12,950 --> 00:49:15,900 Mereka menemui lelaki mereka. Awak perlu biarkan ia pergi. 491 00:49:15,950 --> 00:49:17,380 apa kejadahnya adakah anda maksudkan, "biarkan ia pergi"? 492 00:49:18,470 --> 00:49:19,650 Okay? Biarkan sahaja. 493 00:50:02,820 --> 00:50:05,520 Oh, hei, Renee. apa khabar? 494 00:50:05,560 --> 00:50:06,740 Saya sudah lebih baik. 495 00:50:06,780 --> 00:50:09,260 Saya dengar itu. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 496 00:50:09,310 --> 00:50:11,960 Anda memproses pasangan mayat yang masuk. 497 00:50:12,000 --> 00:50:13,880 Pasangan yang istimewa. 498 00:50:13,920 --> 00:50:15,440 Ya, saya tahu apa yang awak cakapkan. 499 00:50:16,880 --> 00:50:18,010 Adakah anda mahu untuk melihat mereka? 500 00:50:19,660 --> 00:50:22,100 Saya tidak boleh melakukannya. Ia bukan protokol. Saya akan mendapat masalah. 501 00:50:24,840 --> 00:50:26,890 Anda boleh memberikan saya mereka mata coklat semua yang anda mahu, 502 00:50:26,930 --> 00:50:28,320 tetapi saya memberitahu anda, Saya tidak boleh melakukannya. 503 00:50:29,890 --> 00:50:32,630 Bukankah anda seorang yang menemui mereka? Ya. 504 00:50:32,680 --> 00:50:35,330 Jika saya mendapat masalah, Saya akan datang selepas awak. 505 00:50:37,770 --> 00:50:38,860 Agak kucar-kacir. 506 00:50:42,640 --> 00:50:44,170 Nah, ini dia. 507 00:50:47,950 --> 00:50:51,260 Anda boleh lihat bagaimana dia hancur. 508 00:50:51,300 --> 00:50:53,050 Anda boleh lihat di sekitar sana, 509 00:50:53,090 --> 00:50:56,400 hanya gigi yang keluar pipi di sana, saya fikir. saya tak tahu. 510 00:50:57,830 --> 00:50:59,620 Tetapi rakan sekerjanya di sini, 511 00:50:59,660 --> 00:51:01,580 itu cerita yang berbeza sama sekali. 512 00:51:01,620 --> 00:51:02,970 Dapatkan beban omong kosong ini. 513 00:51:05,190 --> 00:51:08,630 Saya mendapat kulit kepala masuk dalam semua jenis keadaan, 514 00:51:08,670 --> 00:51:10,540 tetapi saya tidak pernah apa-apa pun masuk kelihatan seperti ini. 515 00:51:11,800 --> 00:51:13,720 Adakah mereka memasukkan apakah punca rasminya? 516 00:51:13,760 --> 00:51:15,240 Tiada sebab rasmi. 517 00:51:15,280 --> 00:51:17,940 Mereka akan terbang seorang pemeriksa perubatan di dari Chicago 518 00:51:17,980 --> 00:51:19,510 untuk melihat dua lelaki ini, 519 00:51:19,550 --> 00:51:21,550 sebab semua orang cantik kacau dengan apa yang berlaku. 520 00:51:22,900 --> 00:51:24,120 Fikirkan jika saya dapat sekejap sahaja? 521 00:51:24,160 --> 00:51:25,120 Eh... 522 00:51:27,300 --> 00:51:32,130 Renee, ini tugas saya, dan saya suka apa adanya. 523 00:51:32,170 --> 00:51:33,870 Tengok, saya faham. 524 00:51:33,910 --> 00:51:35,910 Saya akan berikan awak lima minit. 525 00:51:35,960 --> 00:51:38,920 Tetapi tolong jangan kacau apa-apa. Jangan ambil apa-apa. 526 00:51:40,830 --> 00:51:42,010 Dan tutup lampu apabila anda pergi. 527 00:51:42,050 --> 00:51:43,050 Sejuk. 528 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 Cepatlah. 529 00:52:25,400 --> 00:52:26,530 LELAKI 1: Anda fikir ia satu permainan? 530 00:52:26,570 --> 00:52:27,920 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? 531 00:52:27,970 --> 00:52:30,490 Biarkan kami keluar. biar saya dan anak lelaki saya keluar dari sini. 532 00:52:30,530 --> 00:52:31,580 Anda fikir ia permainan? 533 00:52:31,620 --> 00:52:32,880 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? 534 00:52:32,930 --> 00:52:36,450 Biarkan kami keluar. biar saya dan anak lelaki saya keluar dari sini. 535 00:52:49,420 --> 00:52:51,730 Biarkan saya dan anak saya keluar dari sini. Anda fikir ia permainan? 536 00:52:51,770 --> 00:52:53,560 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar. 537 00:53:00,910 --> 00:53:02,780 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar. 538 00:53:09,010 --> 00:53:10,530 GARY: Sayang? 539 00:53:10,570 --> 00:53:12,140 Awak naik ke katil? 540 00:53:12,180 --> 00:53:13,490 Ya. Saya akan bangun dalam satu minit. 541 00:53:13,530 --> 00:53:14,530 Baiklah. 542 00:53:23,800 --> 00:53:24,810 RENEE: Apa... 543 00:53:50,000 --> 00:53:52,180 CHRISTOPHER: Tidak, awak ibu yang paling cool. 544 00:53:52,220 --> 00:53:54,620 Saya cuma nak sangat anda untuk selamat, anda tahu? 545 00:53:54,660 --> 00:53:58,100 Anda sentiasa di luar sana, dan, anda tahu, anda mempunyai pistol, 546 00:53:58,140 --> 00:54:02,230 dan orang mungkin menyakiti anda. Saya tidak mahu mereka menyakiti awak. 547 00:54:02,280 --> 00:54:05,020 Ibu, saya hanya mahu melindungi awak, tidak kira apa. 548 00:54:05,060 --> 00:54:08,110 Saya hanya mahu melindungi awak, tapi saya tak boleh. 549 00:54:09,500 --> 00:54:10,720 Ayah pun tak boleh. 550 00:54:13,110 --> 00:54:16,900 Tiada siapa boleh. Tiada siapa boleh. 551 00:54:16,940 --> 00:54:20,120 KESPER: Dalam pekerjaan ini, yang penting ialah apa kita lakukan dan bagaimana kita melakukannya. 552 00:54:21,730 --> 00:54:24,650 Kami tidak akan pernah dapatkan penghormatan yang sepatutnya, 553 00:54:24,690 --> 00:54:27,560 kerana tiada siapa luar bilik ni tau betapa sukarnya pekerjaan ini. 554 00:54:29,650 --> 00:54:31,790 Hormat tidak datang dari luar sana. 555 00:54:32,920 --> 00:54:34,090 Ia datang dari sini. 556 00:54:35,570 --> 00:54:38,620 Minggu ini, kami kalah dua lagi kita sendiri. 557 00:54:38,660 --> 00:54:41,140 Pegawai Gabe Roberts dan Maria Birke. 558 00:54:43,320 --> 00:54:45,190 Saya kenal sebahagian daripada kamu boleh putus asa, 559 00:54:45,230 --> 00:54:46,410 tapi biar saya ingatkan awak 560 00:54:47,890 --> 00:54:51,280 bahawa apabila kita diserang, kita berdiri tegak. 561 00:54:52,680 --> 00:54:56,160 Kami berdiri bersama. Dan kami kuat. 562 00:54:57,770 --> 00:54:59,600 Sekadar peringatan itu 563 00:54:59,640 --> 00:55:01,730 hujung minggu ini kita ada kebangkitan untuk Gabe dan Maria, 564 00:55:03,560 --> 00:55:04,820 jadi saya tahu Saya akan jumpa anda semua di sana. 565 00:55:08,690 --> 00:55:10,520 Okay, itu sahaja. jom pergi. Selamatlah. 566 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 KESPER: Saya minta maaf. Saya tahu awak pernah melalui banyak perkara. 567 00:55:24,320 --> 00:55:25,620 Saya mendapat banyak penghormatan untuk awak. 568 00:55:28,230 --> 00:55:30,630 Mm-hmm. Saya gembira awak kembali. 569 00:55:34,110 --> 00:55:36,200 Masa-masa ini, kita perlukan kita semua bersama. 570 00:55:36,240 --> 00:55:38,330 Anda tahu, kami seperti sebuah keluarga. 571 00:55:38,370 --> 00:55:42,200 Bila-bila masa anda perlukan telinga, saya di sini. Okay? 572 00:55:46,470 --> 00:55:47,730 maafkan saya. pasti. 573 00:56:02,920 --> 00:56:03,880 RENEE: Hey, Penda. 574 00:56:05,530 --> 00:56:06,620 Hei, Renee. 575 00:56:08,400 --> 00:56:12,540 Sedih kan? Ya. Semuanya baik-baik saja? 576 00:56:12,580 --> 00:56:15,930 Ingat pembunuhan kanak-kanak bernama DeMarco Branz? 577 00:56:17,280 --> 00:56:19,760 Taneesha Branz adalah nama ibunya. 578 00:56:19,810 --> 00:56:21,460 Itu kanak-kanak dalam lot kosong. 579 00:56:22,980 --> 00:56:25,420 Nampak macam perkara geng drive-by. 580 00:56:26,380 --> 00:56:27,680 Kami dapati dia berdarah. 581 00:56:29,470 --> 00:56:32,300 Agak jelas apa yang berlaku.Betul. 582 00:56:37,610 --> 00:56:38,560 terima kasih. 583 00:56:42,480 --> 00:56:44,400 Danny. Renee. 584 00:56:46,880 --> 00:56:50,180 Renee. awak ada nama terbaik, Renee. 585 00:56:50,230 --> 00:56:51,750 Adakah anda tahu itu nama awak, Renee, 586 00:56:51,790 --> 00:56:55,280 ialah Kermit the Frog dalam bahasa Sepanyol? 587 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 Jadi, mereka tidak mempunyai seekor Kermit. 588 00:56:56,840 --> 00:56:58,450 Mereka hanya ada seorang Renee the Frog. 589 00:57:01,020 --> 00:57:05,460 Ganning juga mempunyai nama yang baik. Ganning, Roberts, Birke. 590 00:57:09,250 --> 00:57:10,250 RENEE: Danny. 591 00:57:14,860 --> 00:57:17,120 Hei, hei, hei. Saya tidak bersedia untuk ini. 592 00:57:18,430 --> 00:57:20,260 Saya tidak bersedia untuk mana-mana najis ini. 593 00:57:23,300 --> 00:57:25,260 Saya fikir itu Saya sudah bersedia, tetapi saya tidak. 594 00:57:26,920 --> 00:57:29,050 Terdapat banyak perkara yang berlaku sekarang juga. cuma... 595 00:57:29,090 --> 00:57:30,440 Apa yang sedang berlaku dengan awak? 596 00:57:32,140 --> 00:57:33,580 Apa yang berlaku ke soda kelab? 597 00:57:34,580 --> 00:57:36,140 Tiada lagi alkohol. Okay. 598 00:57:38,710 --> 00:57:39,710 Okay? 599 00:57:44,020 --> 00:57:45,330 LELAKI 1: Biar saya dan anak saya keluar dari sini. 600 00:57:45,370 --> 00:57:46,680 Anda fikir ia permainan? 601 00:57:46,720 --> 00:57:48,630 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar. 602 00:57:52,460 --> 00:57:54,730 Biarkan saya dan anak saya keluar dari sini. Anda fikir ia permainan? 603 00:57:54,770 --> 00:57:56,600 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? Biarkan kami keluar. 604 00:58:00,860 --> 00:58:02,430 Biarkan saya dan anak saya keluar dari sini. Anda fikir ia permainan? 605 00:58:02,470 --> 00:58:03,870 awak fikir Saya tidak akan membunuhnya, ya? 606 00:58:03,910 --> 00:58:05,000 Biarkan kami keluar. 607 00:59:15,630 --> 00:59:16,590 GARY: Awak okay, sayang? 608 00:59:19,860 --> 00:59:21,860 RENEE: Lihat, saya minta maaf, Gary. 609 00:59:21,900 --> 00:59:23,030 Saya tak nak stress awak 610 00:59:23,080 --> 00:59:24,770 dengan segala-galanya itu berlaku kepada saya. 611 00:59:37,390 --> 00:59:38,700 Sama-sama kita jaga daripada kita sekarang. 612 00:59:40,010 --> 00:59:43,140 Pergi ke tempat yang tenang, bercuti atau sesuatu. 613 00:59:44,840 --> 00:59:45,790 awak tahu? 614 00:59:50,970 --> 00:59:52,800 Kongsi berat dengan saya, sila. 615 00:59:56,630 --> 00:59:59,330 Saya rasa seperti ada realiti yang berbeza yang hanya saya nampak. 616 01:00:02,990 --> 01:00:06,900 Hanya ada satu realiti. Kami kongsikan. 617 01:00:11,340 --> 01:00:13,170 Untuk pengetahuan semua, boleh jadi stress. 618 01:00:14,560 --> 01:00:16,700 Ia bukan tekanan. 619 01:00:16,740 --> 01:00:18,040 Ya, selepas apa kita lalui, 620 01:00:18,090 --> 01:00:20,260 tiada siapa menjangkakan kita begitu rasional melalui ini. 621 01:00:23,960 --> 01:00:25,230 Dan saya mahu membantu. 622 01:00:26,750 --> 01:00:27,880 Anda tidak boleh membantu. 623 01:00:29,660 --> 01:00:31,670 Saya perlu angka ini keluar sendiri. 624 01:00:45,990 --> 01:00:49,640 DANNY: Orang ramai bercakap tentang awak. Mereka fikir anda kehilangannya. 625 01:00:49,680 --> 01:00:52,640 Dan saya takut untuk awak. 626 01:00:54,780 --> 01:00:56,300 Semua orang terus berkata, awak tahu, 627 01:00:56,340 --> 01:00:59,430 "Dia mengejar petunjuknya sendiri. Dia bermain detektif." 628 01:00:59,480 --> 01:01:02,920 Lihat, semua perkara ini itu terus berlaku, mereka bermaksud sesuatu. 629 01:01:02,960 --> 01:01:04,350 Saya hanya mencuba untuk melakukan perkara yang betul. 630 01:01:04,390 --> 01:01:06,350 Begitu juga saya. Baiklah? 631 01:01:07,960 --> 01:01:10,400 Lomito, saya hanya mencuba untuk menjalani latihan, 632 01:01:10,440 --> 01:01:12,790 dan teruskan kepala saya ke bawah, dan tidak kacau apa-apa. 633 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 Dan saya cuba membantu anda selamatkan kerja anda 634 01:01:14,360 --> 01:01:15,840 kerana saya mengambil berat tentang awak. 635 01:01:15,880 --> 01:01:17,800 Okay? Okay. 636 01:01:23,940 --> 01:01:24,940 Danny. 637 01:01:24,980 --> 01:01:25,980 Ya. 638 01:01:27,200 --> 01:01:28,200 Lihat, saya perlukan awak. 639 01:01:30,330 --> 01:01:31,860 Masuk atau keluar? 640 01:01:50,610 --> 01:01:53,100 Pierce, saya perlukan maklumat. 641 01:01:55,230 --> 01:01:56,840 Saya perlukan alamat daripada laporan detektif 642 01:01:56,880 --> 01:01:59,450 yang difailkan daripada kes Ganning. 643 01:01:59,490 --> 01:02:02,060 Sebuah gereja yang disebut Hayes. Bolehkah anda membantu saya? 644 01:02:02,100 --> 01:02:03,280 Lou bertanya kepada saya untuk melakukan susulan. 645 01:02:03,320 --> 01:02:04,540 Hanya sepasang soalan. 646 01:02:04,590 --> 01:02:05,590 Okay. 647 01:02:06,940 --> 01:02:10,630 Tanya saya sebab Saya tahu segala-galanya. 648 01:02:10,680 --> 01:02:14,770 Thomas Cozzalio Jackson. Di atas Adams Timur. 649 01:02:30,440 --> 01:02:32,310 pegawai, bagaimana saya boleh membantu anda? 650 01:02:33,830 --> 01:02:35,360 Awak beritahu detektif kami van hijau itu 651 01:02:35,400 --> 01:02:37,180 hilang dari harta anda. 652 01:02:37,230 --> 01:02:38,660 Ia tidak dicuri, bukan? 653 01:02:40,100 --> 01:02:41,580 Awak pinjamkan kepada Taneesha Branz. 654 01:02:44,020 --> 01:02:45,500 Jika anda menghalang siasatan, 655 01:02:45,540 --> 01:02:46,890 itu halangan keadilan. 656 01:02:48,850 --> 01:02:51,680 Datang ke belakang, dan kita boleh bercakap dengan betul. 657 01:02:54,070 --> 01:02:57,640 Kami ada kira-kira 20 kanak-kanak dalam program ini. 658 01:02:57,680 --> 01:02:59,380 Ini bilik aktiviti. 659 01:03:07,390 --> 01:03:09,080 Dan ini adalah biliknya 660 01:03:09,130 --> 01:03:11,430 tempat Taneesha pernah bawa anaknya, DeMarco. 661 01:03:16,610 --> 01:03:18,350 DeMarco adalah seorang daripada kanak-kanak yang paling bijak 662 01:03:18,400 --> 01:03:20,700 kami pernah bekerjasama. sengit. 663 01:03:22,530 --> 01:03:24,800 Berbakti kepada ibunya, yang mungkin sedikit terlalu melindungi dia. 664 01:03:26,100 --> 01:03:27,060 Mereka rapat. 665 01:03:29,710 --> 01:03:30,710 Tengok ni. 666 01:03:37,240 --> 01:03:39,770 DeMarco tidak dapat mendengar. 667 01:03:39,810 --> 01:03:42,770 Tetapi dia seorang kanak-kanak yang bijak yang mencari cara untuk berkomunikasi. 668 01:03:43,770 --> 01:03:45,820 empat belas tahun, 669 01:03:45,860 --> 01:03:48,560 tetapi tidak ada satu hari pun dia tidak keluar di bandar ini di suatu tempat, 670 01:03:48,600 --> 01:03:50,780 melakukan kerja sukarela atau khidmat masyarakat. 671 01:03:50,820 --> 01:03:53,650 Macam budak tu bahawa dia adalah. 672 01:03:53,690 --> 01:03:56,260 Kemudian dia terbunuh dengan keganasan yang tidak masuk akal. 673 01:03:57,870 --> 01:03:59,960 Apa pendapat anda rugi macam tu lakukan kepada seorang ibu? 674 01:04:03,100 --> 01:04:04,230 Mana Taneesha? 675 01:04:06,270 --> 01:04:07,750 Dia perlu dapatkan luar jalan 676 01:04:07,800 --> 01:04:09,280 sebelum orang lain mati. 677 01:04:10,280 --> 01:04:11,450 Dan anda akan membantunya? 678 01:04:12,150 --> 01:04:13,240 Saya akan buat apa yang saya mampu. 679 01:05:44,810 --> 01:05:45,890 RENEE: Taneesha? 680 01:08:43,770 --> 01:08:45,900 KESPER: Ini Kesper. Tinggalkan mesej. 681 01:08:48,470 --> 01:08:51,860 Sarge, saya perlukan bantuan awak. Ini Renee. Pukul saya balik. 682 01:09:01,310 --> 01:09:04,220 Hei, Renee. Hai. 683 01:09:04,270 --> 01:09:05,570 RENEE: Holledge. 684 01:09:06,830 --> 01:09:09,530 Dengar cakap saya. saya perlukan untuk berjumpa dengan anda sekarang. 685 01:09:09,580 --> 01:09:11,620 kenapa? RENEE: Bukan melalui telefon. 686 01:09:11,660 --> 01:09:13,750 Saya menjejaki Taneesha. 687 01:09:13,800 --> 01:09:15,450 Penda mungkin terlibat dalam beberapa perkara buruk. 688 01:09:18,710 --> 01:09:19,760 Holledge. 689 01:09:19,800 --> 01:09:21,980 Okay. Okay. 690 01:09:22,540 --> 01:09:23,590 Beri saya satu jam. 691 01:09:23,630 --> 01:09:25,200 Baiklah. Terima kasih, Danny. 692 01:10:11,900 --> 01:10:12,990 Danny! 693 01:10:21,910 --> 01:10:23,000 Danny. 694 01:11:37,290 --> 01:11:39,810 RENEE: Oh, tidak, tidak, tidak. 695 01:11:48,600 --> 01:11:49,560 sial. 696 01:13:27,880 --> 01:13:31,660 DANNY: Ini polis! Itu polis! 697 01:13:31,710 --> 01:13:33,360 KEVIN: Suspek dikesan. jom pergi. 698 01:13:34,060 --> 01:13:35,670 DANNY: Ini polis! 699 01:13:35,710 --> 01:13:37,710 KEVIN: Ya, itu dia. Dia sesuai dengan penerangan. 700 01:13:37,760 --> 01:13:40,110 DANNY: Hei, berhenti! Berhenti di mana anda berada! 701 01:13:40,850 --> 01:13:42,370 Sekarang juga! 702 01:13:42,410 --> 01:13:44,420 KEVIN: Berhenti! ROBERTS: Hei! Hei, berpalinglah! 703 01:13:44,460 --> 01:13:46,030 PENDA: Suspek melawan. 704 01:13:46,070 --> 01:13:48,030 KEVIN: Berlutut sekarang! DANNY: Berlutut! 705 01:13:48,070 --> 01:13:49,290 KEVIN: Berlutut! 706 01:13:53,210 --> 01:13:55,730 DANNY: Persetan! KEVIN: Tunggu. semua orang, tunggu. Berhenti sahaja. 707 01:13:55,770 --> 01:13:57,300 Dia turun. 708 01:13:57,340 --> 01:13:59,130 DANNY: Penda, apa langkahnya? PENDA: Pegang, pegang. 709 01:13:59,170 --> 01:14:00,430 DANNY: Permainan apa? PENDA: Baiklah, Roberts, masuk sana. 710 01:14:00,470 --> 01:14:02,040 ROBERTS: Apa? PENDA: Masuk sana. Bergerak. 711 01:14:02,080 --> 01:14:03,780 Jelas. Jelas. KEVIN: Saya dapat awak, saya dapat awak. 712 01:14:03,830 --> 01:14:06,520 C tamat. PENDA: Ganning, stay back. 713 01:14:06,570 --> 01:14:08,700 Danny, ikut saya. Ayuh, Danny. 714 01:14:09,960 --> 01:14:13,570 Danny, awak ada di sana. 715 01:14:13,620 --> 01:14:16,230 PENDA: Kami nampak dia. Kami menyuruhnya berhenti.DANNY: Ya. 716 01:14:21,500 --> 01:14:23,540 DANNY: Persetan. Dia budak. 717 01:14:23,580 --> 01:14:24,800 PENDA: Hei, kami memberitahunya untuk berhenti. 718 01:14:26,500 --> 01:14:27,720 Dia tak buat pun pusing balik. 719 01:14:37,600 --> 01:14:38,640 PENDA: Ada apa dalam tu? 720 01:14:49,570 --> 01:14:53,010 PENDA: Apa kejadahnya? sial. 721 01:14:55,750 --> 01:14:57,400 Dia pekak. 722 01:14:57,440 --> 01:14:58,880 DANNY: Apa? Pekak budak tu. 723 01:15:00,270 --> 01:15:01,580 Itulah sebabnya dia tidak memberi respons kepada kami. 724 01:15:01,620 --> 01:15:03,060 Dia tidak boleh mendengar. 725 01:15:03,100 --> 01:15:04,280 Oh, persetankan saya. 726 01:15:10,940 --> 01:15:11,980 Siapa yang melihat ini? 727 01:15:14,110 --> 01:15:15,510 Hei, adakah sesiapa nampak ni? 728 01:15:17,330 --> 01:15:19,640 Ganning, kemarilah. 729 01:15:23,430 --> 01:15:24,470 KEVIN: Baiklah. 730 01:15:26,730 --> 01:15:27,690 PENDA: Baiklah, awak dengan saya? 731 01:15:28,820 --> 01:15:29,960 Tengok dia. 732 01:15:35,260 --> 01:15:36,830 DANNY: Oh, sial, giginya. 733 01:15:40,230 --> 01:15:42,010 DANNY: Oh, sial. KEVIN: Tunggu, di sini anda pergi. 734 01:15:42,050 --> 01:15:43,840 DANNY: Hei, kami betul-betul perlu mendapatkan dia bas. 735 01:15:46,490 --> 01:15:47,580 DANNY: Kita perlu dapatkan dia bas. 736 01:15:47,630 --> 01:15:48,580 PENDA: Dia tidak akan berjaya. 737 01:15:55,370 --> 01:15:56,370 PENDA: Danny? 738 01:15:58,640 --> 01:16:00,160 Lihatlah, kawan. 739 01:16:00,200 --> 01:16:02,470 DANNY: Ya? Optik mengenai ini nampak teruk sangat. 740 01:16:02,510 --> 01:16:03,820 DANNY: Ya. Awak faham saya? 741 01:16:03,860 --> 01:16:06,080 DANNY: Eh-huh. Ia keluar kami menembak seorang kanak-kanak, 742 01:16:06,120 --> 01:16:07,650 dan orang ramai, dan pentadbiran, 743 01:16:07,690 --> 01:16:10,300 dan semua orang akan melakukannya ream pantat kita, okay? 744 01:16:10,340 --> 01:16:12,740 Jadi, saya akan menghargainya... Kami akan menghargainya 745 01:16:12,780 --> 01:16:15,000 jika anda memberi kerjasama dan mari kita simpan ini antara kita. 746 01:16:15,040 --> 01:16:16,570 DANNY: Nak keluar darah. 747 01:16:16,610 --> 01:16:20,140 Tengok saya. boleh saya percayakan awak? Danny? 748 01:16:21,790 --> 01:16:23,310 Anda mahu masa depan, bukan? DANNY: Ya. 749 01:16:23,360 --> 01:16:25,450 Bolehkah saya mempercayai awak? DANNY: Ya. 750 01:16:25,490 --> 01:16:26,620 Ya, awak boleh percayakan saya. PENDA: Bagus. 751 01:16:28,060 --> 01:16:29,280 Kami tidak mahu sebarang tembakan lagi. 752 01:16:38,240 --> 01:16:39,200 DANNY: Awak buat apa? 753 01:16:43,030 --> 01:16:44,330 DANNY: Apa kejadahnya awak buat? 754 01:16:52,210 --> 01:16:54,470 PENDA: Mudah. 755 01:17:53,140 --> 01:17:54,230 Sial, Danny. 756 01:18:12,730 --> 01:18:15,420 CHRISTOPHER: Ibu, awak ada pekerjaan yang begitu berbahaya. 757 01:18:15,470 --> 01:18:16,690 Anda boleh memilih banyak lagi yang lain, 758 01:18:16,730 --> 01:18:18,690 tetapi anda memilih menjadi polis. 759 01:18:18,730 --> 01:18:22,610 Mengapa anda tidak boleh menjadi doktor, atau bomba atau sesuatu? 760 01:18:22,650 --> 01:18:24,130 Ayah pun tak boleh tolong awak. 761 01:18:25,350 --> 01:18:26,700 Saya harap saya boleh membantu, walaupun. 762 01:18:27,830 --> 01:18:28,870 Tiada siapa boleh. 763 01:18:35,010 --> 01:18:38,190 KESPER: Ini Kesper. Tinggalkan mesej. 764 01:18:38,230 --> 01:18:40,840 RENEE: Sarge, Danny Holledge sudah mati. 765 01:18:40,890 --> 01:18:42,760 Dia memegang bukti. 766 01:18:42,800 --> 01:18:46,280 Saya menuju ke loji lama pada 53 dan 3. 767 01:18:46,330 --> 01:18:47,720 Saya perlu tunjukkan awak apa yang saya ada. 768 01:19:13,090 --> 01:19:14,050 Taneesha? 769 01:19:16,920 --> 01:19:19,750 Taneesha, saya tahu apa yang berlaku kepada anak anda. 770 01:19:56,220 --> 01:19:58,090 RENEE: Sarge, naik ke atas. Renee. 771 01:20:02,750 --> 01:20:04,320 Hei. Hei. 772 01:20:06,140 --> 01:20:08,540 Apa buktinya yang anda ada? 773 01:20:08,580 --> 01:20:11,240 Rakaman body cam daripada malam pembunuhan itu. 774 01:20:11,280 --> 01:20:13,760 Macam sial tu memulakan rusuhan. Ia benar-benar... 775 01:20:21,030 --> 01:20:23,200 Kita perlu kekal bersatu tentang apa yang berlaku. 776 01:20:24,600 --> 01:20:25,770 Mari kita bercakap di dalam. 777 01:20:52,580 --> 01:20:55,280 Sarge, awak nampak rakaman itu juga? 778 01:20:55,320 --> 01:20:56,760 Saya tidak perlu untuk melihatnya. 779 01:20:56,800 --> 01:20:58,460 Saya hanya perlu hapuskannya. 780 01:20:58,500 --> 01:20:59,980 Membiarkan orang ramai lihat rekod 781 01:21:00,020 --> 01:21:03,240 tidak akan berbuat apa-apa melainkan melemahkan jabatan kita. 782 01:21:07,160 --> 01:21:09,600 Holledge menyimpan satu salinan daripada video itu? 783 01:21:09,640 --> 01:21:11,080 Di manakah ia? 784 01:21:11,120 --> 01:21:14,730 Danny sudah mati. Dia mati kerana awak. 785 01:21:14,780 --> 01:21:16,560 Anda tahu, saya selalu berfikir awak polis dulu. 786 01:21:16,610 --> 01:21:18,220 Saya polis dulu, jalang. 787 01:21:27,970 --> 01:21:29,620 Berikan saya video itu, Renee. 788 01:21:32,880 --> 01:21:36,060 Atau yang seterusnya pergi dalam kepala awak bukannya rompi anda. 789 01:21:41,110 --> 01:21:42,070 KESPER: Apa itu? 790 01:21:47,900 --> 01:21:49,160 Awak bunuh anak saya. 791 01:21:51,900 --> 01:21:53,640 Siapa awak? 792 01:21:53,690 --> 01:21:55,510 DeMarco. PENDA: Apa? 793 01:21:55,560 --> 01:21:56,650 Awak ingat dia? 794 01:22:00,170 --> 01:22:01,650 Sebab dia ingat awak. 795 01:22:07,350 --> 01:22:08,310 KESPER: Cukuplah dorang ni. 796 01:22:12,970 --> 01:22:13,920 Apa kejadahnya? 797 01:22:17,670 --> 01:22:19,150 Adakah anda melihat itu? 798 01:22:19,190 --> 01:22:21,320 Di belakang awak. apa? 799 01:22:26,200 --> 01:22:28,760 Kesper. Kesper! 800 01:22:30,940 --> 01:22:32,940 Tolong saya. Apa kejadahnya? 801 01:22:54,010 --> 01:22:55,400 RENEE: Jom. 802 01:22:55,440 --> 01:22:57,880 KESPER: Tolong, tolong. 803 01:23:20,950 --> 01:23:23,040 Awak perlu pergi. Ia DeMarco. 804 01:23:23,080 --> 01:23:24,520 Tak boleh kawal dia. Awak perlu pergi. 805 01:23:24,560 --> 01:23:25,650 Tidak. 806 01:23:25,690 --> 01:23:27,080 Awak perlu pergi. 807 01:23:27,130 --> 01:23:28,960 Tidak, tidak, tidak. Dengar, ini berakhir di sini. 808 01:23:30,170 --> 01:23:31,740 Biar saya uruskan ini cara yang betul. 809 01:23:50,060 --> 01:23:51,200 Tinggal di sini. 810 01:23:51,240 --> 01:23:52,940 Okay. Okay. 811 01:24:00,600 --> 01:24:02,730 PENDA: Tengok, Renee. Saya hanya mahu keluar dari sini. 812 01:24:37,070 --> 01:24:38,290 sial. 813 01:25:25,640 --> 01:25:26,640 Lepaskan, Penda. 814 01:25:32,640 --> 01:25:34,300 Atau yang seterusnya dalam kepala awak. 815 01:26:53,990 --> 01:26:56,730 jangan risau. Dia tahu awak bersama saya sekarang. 816 01:29:14,080 --> 01:29:17,130 PENULIS BERITA: Akhirnya kepada percubaan yang menakjubkan yang memukau orang ramai 817 01:29:17,170 --> 01:29:20,260 dan berjumlah wahyu rasuah yang mendalam 818 01:29:20,310 --> 01:29:22,090 dalam Polis Swinton Jabatan, 819 01:29:22,130 --> 01:29:25,960 juri dijatuhkan keputusan mereka bersalah kepada Sarjan Kesper 820 01:29:26,010 --> 01:29:27,360 kerana jenayah konspirasi 821 01:29:27,400 --> 01:29:29,400 dalam pembunuhan itu daripada DeMarco Branz. 822 01:29:29,450 --> 01:29:31,840 Perbicaraan bermula selepas video dirakam 823 01:29:31,880 --> 01:29:35,370 pada body cam Allahyarham Pegawai Daniel Holledge terserlah, 824 01:29:35,410 --> 01:29:38,590 mendedahkan penglibatan rakan pegawai Kevin Ganning, 825 01:29:38,630 --> 01:29:41,240 Gabe Roberts dan Dario Penda. 826 01:29:41,280 --> 01:29:43,020 Dalam ulasan ringkas selepas perbicaraan, 827 01:29:43,070 --> 01:29:46,590 Pegawai Renee Lomito berkata dia hanya menjalankan tugasnya.