1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Привет! Привет. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Слушать. Я собираюсь взлететь. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Ты не против запереть дверь? 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 на выходе? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 Ты не собираешься купи мне завтрак, а? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Нет. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Вы официально забанены после прошлой ночи. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Я имею в виду, буквально, Я даже не могу вспомнить вчерашнюю ночь. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Вы были на сцене. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Нет. - Да. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Ты устроила русскому парню танец на коленях, и он не был в этом заинтересован. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - Что? - Типа, действительно не в этом. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Эй, ты как? - Довольно хорошо. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 я возьму дубль Серый Гусь на скалах, пожалуйста. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 Чем вы платите? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Вот и все. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Спасибо. - Пожалуйста. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Привет. - Привет! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Как дела? Давно не виделись. - Я в порядке, мистер Винсент. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Как вы? Я собирался позвонить тебе сегодня. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Привет. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Я надеялся, что найду тридцать семь штук для меня. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Сейчас я веду все свои банковские операции онлайн. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Слушай, малыш, я только что узнал кое-что 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 это задело мои чувства. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Ах, да? Что это такое? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Согласно мой друг на юге, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 в твоей семье больше денег чем они знают, что делать. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Ну, я и моя семья, наши пути разошлись. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Вот почему я одалживаю у вас деньги. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Карта отклонена. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Послушай меня. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Я знаю, где ты работаешь. Я знаю, где ты живешь. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Я знаю, где ты играешь в азартные игры деньги, которых у тебя нет. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Я знаю, куда ты пойдешь на испытательный срок. Я все знаю. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 И если у меня нет денег к пятнице к 5:00 я найду тебя, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 и я разобью тебе голову. У меня нет проблем с этим. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Г-н Уилер продолжает выставляться, через ряд преступлений... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 Вождение в нетрезвом виде, сопротивление аресту, преступное превышение скорости, участие в нелицензионных играх, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 а теперь нападение при отягчающих обстоятельствах... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 что он воинственный, разрушительный, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 и имеет общее пренебрежение для простых правил и положений. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Он тоже кажется неспособным подчинения закону. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Кто бы это ни написал, просто... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 просто меня достает. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Этот парень и его толстошеий приятель появился снова. Сказал, что тебя здесь нет. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Все в порядке. Спасибо. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Эй, у тебя нет кого-нибудь связанный в твоем подвале 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 тебе нужно пойти на пытку, что-то вроде этого? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Эй, чувак, у тебя нет денег? Совсем ничего? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Похоже, я получил деньги украдены? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 А что насчет твоей семьи? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Ты сказал, что твой брат получает поженимся на следующей неделе, да? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Да, я сделал. Ну и что? - Ну и что? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Итак, бери смокинг и лети на вечеринку. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Все счастливы и твой старик чековая книжка уже открыта. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Ага. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Слушай, я думаю, что смогу это сделать. на свадьбу сейчас. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 О, это здорово. Здесь. Поговорите со своим отцом. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Нет, мама. Мама, я не... Мама! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Привет? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Привет, папа. - О, Джей. Как вы? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Я в порядке... Я в порядке. я следил за переговоры о слиянии в новостях. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Выглядит многообещающе. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Ага. Ага. Как там продвигается план? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Все идет очень хорошо. На самом деле все идет потрясающе. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Я говорил маме, что получил новую работу. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Это административная должность с одним из крупнейшие психиатрические больницы здесь. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Да неужели? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Я тоже встретил кое-кого, и она красивая. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Она просто величайшая вещь. Мама бы ее полюбила. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Она снимает одежду? для жизни? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Нет, она не снимает одежду. для жизни, пап. Она медсестра. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Ты должен привести ее на свадьбу. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Привести ее на свадьбу? - Да, конечно. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Нет, она не сможет чтобы получить отгул на работе. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Она помешана на работе. - Мы оба думаем, что тебе следует привести ее. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Хорошо, знаешь что? Мы будем там. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Скажи маме, что мы будем там и мы будем там, ладно? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Хорошо. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Дерьмо. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Не мог бы медицинский техник сообщить? на физиотерапию? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Парень, швабра, покажи нам, что у тебя есть. - Ага-ага. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Боже мой, ты выглядишь... ты сегодня выглядишь потрясающе. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Я ношу это каждый день. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Действительно? Я не знаю. Сегодня это действительно работает. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Ты одинок, да? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Да, я одинок. - Я тоже одинок. Это здорово. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Ты одинок, потому что ты мудак. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Да, но интересный и веселый мудак. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Я перейду прямо к этому. моего брата свадьба в Новом Орлеане в эти выходные, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 и я типа подумал если бы ты не был занят или типа того, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 - ты и я... - Ты серьезно. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Это да? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Это Дэйзи Кенсингтон. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Спасибо, мистер Уилер. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Хорошо, ребята. Время перерыва. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Я здесь только потому, что отказываюсь голосовать. - Я знаю. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Потому что я отказываюсь использовать кредитные карты или зайди в интернет. Они знают мой рекорд. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Они тоже знают ваш послужной список, мистер Уиллер. если это твое настоящее имя. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Это. Хорошо. - Они знают о тебе все. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Я вне сети, детка! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Просто потому, что я не буду заходить на сайты, только потому, что у меня нет мобильного телефона, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Я даже не буду смотреть телевизор. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 - Вот почему, вот почему. - Тебе не обязательно. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Ну давай же. Садиться. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Садиться. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Мистер Б., как сегодня дикий человек? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Ага. Она милая. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Красивые женщины, мистер Б. Вы помните красивых женщин? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Ага. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Бертлеман хочет увидеть тебя в своем офисе. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Слушай, я не знаю то, что сказал тебе Фракель. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Ты даришь алкоголь и порнографию моим пациентам. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 Они мои друзья. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 Они, различные психотические, кататонические, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 маниакальный и бредовый. Они также являются моей ответственностью. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 С этого момента вы будете не контактировать с этими пациентами 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 кроме как мыть пол под их ногами. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Нам ясно? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 У нас все ясно. Абсолютно. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Я полностью осознаю что если ты потеряешь эту работу, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 вы нарушаете испытательный срок. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Если вы позволите этому случиться, вы окажетесь с подветренной стороны от дерьмового шторма 5-й категории. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Могу я... - Я закончил. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Хорошо. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Это мисс Дейзи Кенсингтон, верно? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Мисс Кенсингтон, ты знаешь, где ты? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Все нормально. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Это психиатрическая больница. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 В отчете полиции говорится что твоя мать умерла 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 и ты оставил записку почтальону 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 спрашивать его, что тебе делать. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Мисс Кенсингтон, вы знаете время? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Знаете ли вы день, месяц, год? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 Я не совсем уверен, какой сегодня день. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Все нормально. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Знаешь, почему ты здесь? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 Я думаю... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Голоса. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Мы проведем несколько тестов. - Но мне пора спать. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 Я знаю. Это не займет много времени. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Вы врач? - Да, я твой специальный врач. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Ждать. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Останавливаться. Пожалуйста. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль! - Все нормально. Все нормально. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Я не хотел создавать никаких проблем. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Вы не сделали ничего плохого. Парень урод. Он собирался причинить тебе боль. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Но он врач. - Нет, он не врач. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Послушай меня. Ты должен защити себя здесь. Хорошо? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Ты мойщик. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Да, я Джей. - Где твоя швабра? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Не имеет значения. мне нужно получить отсюда. С тобой все будет в порядке? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Миссис Нилберри, пожалуйста, вернитесь в постель. - Пора вставать. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Нет, детка. Пора спать. - Пора спать. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Привет. Будь осторожен. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Пришло время вставать. Умойте лицо, вымойте руки. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Дерьмо. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 Что ты делаешь? 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Я пойду с тобой. - Ты не можешь уйти. Вы пациент. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Мне здесь не нравится. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Да, я понимаю. Но ты не можешь просто стоять здесь. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Где мне стоять? - Давай, давай. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Где твоя обувь? - У меня нет. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - А почему у тебя нет обуви? - Они повредили мне ноги. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Смотреть. Тебе нужно вернуться внутрь. У тебя есть рассказать им, что произошло, ладно? Пожалуйста? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 В чем дело? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 Что происходит? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Хорошо. Просто дышите. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Посмотри на меня. Посмотри на меня. Просто дышите. Дыши, ладно? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Просто дыши, ладно? мне действительно все равно если ты не хочешь возвращаться. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Ты можешь делать все, что хочешь, ладно? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Хорошо. Смотри... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Возьмите такси. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Позвони кому-нибудь. Сделай что-нибудь, ладно? - Кому мне позвонить? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 Я не знаю. Вы должны знать людей, которых ты знаешь. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Хорошо? - Хорошо. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Береги себя. Возьмите обувь. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 Что это за место? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - Это клуб. - Что за клуб? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - Это танцевальный клуб. - Для людей, которые любят танцевать? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Да, для людей, которые любят танцевать. - Почему так темно? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Это клуб для людей кто любит танцевать в темноте. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - На этой даме не было никакой одежды! - Она? Я даже не заметил. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Здесь много людей без одежды. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Хорошо. Садитесь. Я пойду поговорить с некоторыми людьми. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Только не двигайся, ладно? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Ты, я, Новый Орлеан. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 Я не знаю. Притворяясь медсестра вызывает у меня дискомфорт. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Ты трахаешься с шестом голым ради денег, но тебе от этого некомфортно? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Вы не видите в этом иронии? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Кто-нибудь хочет пойти на свадьбу брата Джея? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Нет. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Давайте, ребята. Мне нужна дата. - А почему мы должны вам помогать? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Потому что я отправляю тебя учиться в колледж с все эти доллары, которые я бросаю тебе в трусы? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 Что это значит для нас? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Нечеткое чувство, которое вы испытываете помочь другу? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Почему ты носишь эти туфли? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Она прекрасно танцует! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Вы можете захотеть прийти проверить своего друга. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Эй, сладкие, тебе пора уходить. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Но Джей сказал что это был танцевальный клуб. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Джей, кто? - Джей. Он прокрался к нам сзади. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Он сказал, что не хочет вышибала, чтобы увидеть нас. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Нет, тебе придется спуститься. Ну давай же. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - Что? Нет, нет. - Ну давай же. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Вам нужно уйти сейчас же! - Ладно, успокойся. Мы собираемся. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 С тобой все в порядке? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Хорошо. Мы собираемся. Мы собираемся. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Ну давай же. С тобой все в порядке? Хорошо. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Этот толстяк предложил мне 100 долларов за ручную работу. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 У меня никогда не было работы. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Ты уверен, что тебе некому позвонить? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 У тебя нет друзей? У тебя нет семьи? У тебя никого нет? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 Что мне с тобой делать? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 У вас есть удостоверение личности? Вы должны показать удостоверение личности. в охране. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 У меня есть это. Это здесь. Что происходит? В чем дело? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Я не знаю, что делать. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 Это нормально. У меня есть план, и это хорошо. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Все, что вам нужно сделать, это улыбнуться и ешь вкусные закуски. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 И когда люди говорят: «Эй, что ты делаешь?» вы говорите: «Я медсестра». 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Я не должен лгать. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Это не ложь. Не ложь. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - Это притворство, и это нормально. - Какая разница? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Я объясню это тебе позже. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Хорошо. - Хорошо? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Твои друзья-танцоры действительно не против Я одолжил их одежду? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Нет. Они хотели помочь. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Ты уверен, что это выглядит нормально? - Ага. Ты выглядишь фантастически. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Правда, ты выглядишь великолепно. Просто оставь свитер. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Этот? - Ага. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Ты в порядке? - Ага. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 Мне жаль. Привет. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Твой друг был в ванной в течение очень долгого времени. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Дейзи, это я. Это Джей. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - Там нет флешера. - Она впервые летает. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Есть, дорогая. Просто это немного отличается от обычного. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Вы видите кнопку в стене над сиденьем? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 На самом деле это рычаг. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Да, нажми на это. - Прямо на нем написано "смывать". 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Но буквы стерлись. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 В любом случае, просто надавите. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Это было очень громко. - Хотя ты с этим хорошо справился. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Давай попробуем немного поспать, ладно? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Я не хочу спать. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Тогда ешь свой арахис. - Я уже сделал. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Тогда съешь мою. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Я уже это сделал. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Этот полет называется красный глаз. Знаешь почему? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Потому что, если мы не выспимся, мы собираемся у нас будут красные глаза, когда мы приедем в Новый Орлеан. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 И ты не хочешь красных глаз когда ты познакомишься с моей семьей, да? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Нет. - Нет! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Итак, давайте помолчим. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 Мне жаль. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Привет. - Привет. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 У нас есть еще одна проблема. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Пойдем, дорогая. Ты не можешь здесь сидеть. - Но сиденья там сзади слишком маленькие. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Я знаю, но мы не заплатили для больших мест. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Можем ли мы заплатить за них сейчас? - Нет, мы не можем сейчас за них заплатить. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 Что с ней не так? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Прошу прощения. Нет ничего плохого с моей девушкой. Спасибо. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Пойдем, дорогая. Мне там одиноко. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Нам нужно поспать? - Нет, нам не нужно спать. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Можем ли мы получить некоторые из этих хороших орехов? в красивом блюде? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Возьми мой. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Я уже это сделал. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Все передвигаются. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Мы готовимся к приземлению. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Прежде чем... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 ты назвал меня своей девушкой. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Я правда твоя девушка? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Да, ты моя девушка. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Моя мать сказала мне, что я никогда не буду чья-то подруга. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Думаю, тогда она ошиблась. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Думаю, я просто останусь здесь. - С тобой все будет в порядке. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 С тобой все будет в порядке. Ну давай же. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Итак, давайте переместим Консуэлу к семейному столу 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 потому что свадебная вечеринка будет где-то еще. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Привет, мама. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Ты действительно здесь. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Мам, это Дейзи. - Привет. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Привет. - Добро пожаловать. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 О боже. Какая милая юбка. Ой, ты без обуви. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 О Боже, мама. Мы действительно побеждены. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Конечно. Посмотри на меня. Я попрошу Мэри принести твои вещи. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - У нас действительно нет никаких вещей. - Ваш багаж? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Да, мы путешествовали налегке. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Я всегда могу подобрать тебе костюм. - Большой. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 И помни, это Юг, так что у вас будет две комнаты. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 я бы не остался в одной комнате с мужчиной. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Да, мы не... Мы не... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 ты будешь спать в постели Марии-Антуанетты. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 О, нет. Это нормально. Она может это получить. Я просто буду спать на полу. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Ты такой забавный. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Нет, дорогая. У Джея будет своя комната и ты можешь остаться в гостевой комнате. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Я думал, ты ушёл. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 Я сделал. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Мы не слышали от вас в течение длительного времени. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Итак, когда я встречусь эта твоя новая девушка? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 За ужином. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Твоя мама говорит, что она очень красивая. - Она. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Да, она очень красивая. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Она заставила меня переосмыслить свое будущее. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Ну давай же. Я хочу тебе кое-что показать. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Ух ты! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Это американская мечта на четырех колесах. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Здесь даже есть фарфоровый шкаф. - Китайский кабинет? Действительно? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Там только двое других достойное состояние в целом по стране. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 И я практически украл его. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Эй, хорошо быть королем. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Ты чертовски прав, это так. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Время выпить. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Мама сказала, что ты придешь, но я не поверил. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 Я здесь. Как дела? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Хороший. Хороший. Я возьму Кейт. - Хорошо. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Я не думаю, что ты в повозке. - Нет, если только там нет выпивки. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Ну, Джерри. - К Джерри. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Итак, где эта девушка? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Она немного спустится. Она немного застенчива. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Вот она. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Я медсестра. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Что ж, это здорово, потому что на самом деле я думаю, что-то слегло. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Папа, это Дейзи. - О, зови меня Джейсон. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Это мой сын Джерри, жених. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Привет. - Привет. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - И это... - Кейт. Я так много слышал о тебе, Джей. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Ну, это все правда. - Я Дейзи. Я медсестра. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Что ж, спасибо вам всем большое, что пришли. Это был такой сюрприз. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Джерри сказал, что вы встретились в больнице. - Мы сделали. Это отличная история. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Мы встретились в больнице, где я работаю медсестрой. - Я думаю, они получили эту роль, дорогая. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Ты сказал им? о той части, где ты меня спас 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 от врача кто на самом деле не был врачом? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 О Боже. Никогда не встречайтесь с врачом. Они настолько эмоционально отстранены. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Ты встречалась с врачом? - Нет, я читал об этом статью. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Боже, ты такой худой! Я вижу твои кости. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Спасибо. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Ты в порядке? Хороший. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Боже мой. Это как пить духи. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Ну, это примерно столько и стоит. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Имей все, что хочешь, дорогая. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Я хотел бы произнести тост... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 Джерри и Кейт. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Катя, мы так гордимся и благодарны 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 приветствовать вас как член семьи. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 И я просто хочу пожелать вам обоим всего счастье, которое нельзя купить за деньги. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Ваше здоровье. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Ваше здоровье. - Джерри и Кейт. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Ваше здоровье. - Джерри и Кейт. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Вот и все. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Я не могу это есть. - Почему нет? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Я думаю, это Fancy Feast. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - Это кошачья еда. - Нет, это я понял. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Я понял это. Я знаю, что ты имел в виду. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Ты собираешься это съесть? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Вообще-то, это любимое блюдо Джерри. - Не совсем. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Они насильно кормят гуся поэтому его печень раздувается. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Я видел документальный фильм об этом. Я буквально плакала. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Хорошо, вот и все. Принесите чертовы салаты! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Итак, расскажите нам о своей новой работе. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Ничего гламурного. Просто администрация больницы. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Ну, по крайней мере ты не моешь полы. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Вообще-то, пап, я ищу в некоторые новые деловые предприятия. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Правда, Джей? Это замечательно. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Действительно? Что за предприятия? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Спорт и развлечения, в основном, новые игровые приложения. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Что это значит? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Меня интересует небольшой стартап, который приложение для размещения ставок в режиме реального времени. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Играть в азартные игры. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Ну, вот и вся ваша степень MBA. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Капитализм основан на азартных играх, не так ли, папа? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Звучит интересно. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Он также участвует в танцевальном клубе. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Вы вложили деньги в клуб? - Я не хочу всех утомлять этим. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Но в какой-то момент, папа, мне бы хотелось сесть и поговорить об этом подробнее. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Итак, вы вернулись за деньгами. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Нет, я вернулся не за деньгами. я пришел вернулся, чтобы увидеть, как женится мой младший брат. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Но ты тот, кто научил меня всегда ищите новые возможности. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 У тебя были все возможности в мире, когда ты был здесь, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - за исключением того, что ты решил... - Джейсон. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Я также научил тебя иметь план. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 У него действительно есть план, Джейсон. и это очень хорошо. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Мы просто не можем сейчас об этом говорить. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Ты часть этого? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Да. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Ну, тогда поговорим об этом позже. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Да, давайте. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Я никогда раньше не пил шампанского. - Да, я примерно так и понял. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Ты, кстати, отлично справился. Ты всем очень понравился. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Ага? - Да, они это сделали. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Увидимся утром. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Хорошо. - Хорошо. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Мед? Она убирает ванную. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - ВОЗ? - Дейзи. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Так? - Она убирает нашу ванную. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Привет. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Привет. - Привет. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Где ты их взял? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 На этой коробке в шкафу с надписью «Джей». 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Зачем ты чистишь ванную? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 Я убираю. Это то, что я делаю. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Я все готовил и уборка для моей матери. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Эй, дай мне это. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Слушать. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 Вам не обязательно делать что-нибудь из этого здесь. Хорошо? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 Моя мать сказала что именно так ты зарабатываешь любовь. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Я думал, у тебя нет семьи. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 Я не. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Она мертва. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Мне очень жаль, но твоя мать не знала о чем, черт возьми, она говорила? 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Ты просто любишь людей потому что ты любишь их, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 и все. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Что? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Моя мать умерла... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 потому что я убил ее. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Я убил ее. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Вот почему меня положили в больницу. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 О боже. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Это на самом деле не все скрывает что так и должно быть. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Ну, это вообще платье. - Джей одолжил его у стриптизерши. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Вы, наверное, не шутите? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Приходить. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Я сохранил все платья, которые когда-либо носил зная, что однажды они пригодятся. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Ты великолепен. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Можем ли мы немного поиграть? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Я думаю, что это будет очень красиво с твоей кожей. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Простите, что заставил вас ждать, мальчики. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Нам нужно было немного дополнительного времени для девочек. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Ух ты. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Здесь. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Ты их бросаешь. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 В этом вся суть. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Нет, давай. Сидеть. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Продолжать. Продолжайте дальше. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Хорошо. Мы будем сидеть, мы будем смотреть, и мы поаплодируем, когда все закончится. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Хорошо? - Хорошо. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 я думал о том, что ты сказал вчера вечером. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 Что я сказал? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Знаешь, я не получаю никакого удовольствия наблюдая за тем, как ты борешься. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Я не борюсь, папа. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Вбрасывание денег в стартап это все равно что бросать дротики в комара. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Вы думаете, ребята в Mac и Amazon так думают? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Для каждого из этих прорывов есть тысяча неудач. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Все думают, что он будет исключение из правил. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Папа, я провел исследование. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Эта компания, о которой я говорю имеет прочную основу, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 это хорошо написано с большой буквы, и у него отличная доска. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Сколько вы ищете? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 От тридцати пяти до сорока штук приведет нас к двери. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Больше фотографий. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Итак, как долго ты встречаешься с Джеем? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Три дня. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 И он привел тебя домой познакомиться с семьей? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 У нас есть план. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Впечатляющий. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 У нас была маленькая вещь много веков назад. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Боже мой. Мы тоже. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Просто небольшой совет. Он становится жестким за каждую симпатичную девушку, которую он видит. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 И что ты делаешь, дорогой? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Я медсестра. - Медсестра! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Лу, покажи ей эту штуку у себя на спине. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Такие милые семьи. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Я бы хотел иметь их совокупный собственный капитал. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Видно, что Уилер все еще злится. о том скандале с Хоффманом. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Я думаю, что обидно за своего старшего мальчика. - И всё же, пара яиц была у этого парня. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Пока Уилер закрывается сделка с Хоффманом, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 пацан наверху трахает жену. Вы не можете это придумать. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Спасибо. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Я искал тебя повсюду. - Привет. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Можем ли мы сейчас потанцевать? - Ты хочешь потанцевать? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Хорошо, хорошо. Давайте танцевать. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Где вы научились это делать? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 ВХ1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Все нормально. Расслабляться. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Ты можешь схватить меня в любое время. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Я никогда раньше никого не хватал. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Я даже никогда ни с кем не танцевал. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Давай, а что насчет школьные танцы, взросление? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Я не ходил в школу. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Вы шутите? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Я не думаю, что шучу. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Вот почему никто не может меня понять. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 А что я? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 я не думаю они тоже тебя понимают. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Могу я одолжить его? У матери не так много шансов. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Могу ли я? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Что ж, я должен отдать должное Джею. Ты просто... не такой, как я ожидал. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Где вы, ребята, встретились? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 Больница. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Дейзи, Джей не будет работать. в больнице, если не было подвоха. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Ловить? - Да, подвох. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 И вы знаете подвох. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - Я делаю? - Ага. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Знаешь, я не могу ему помочь если я не знаю правду. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 Что он на самом деле делает в Лос-Анджелесе? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Я не вру. - Я просто хочу правды, Дейзи. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Я больше не могу говорить. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Дейзи, кто ты? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - Что происходит? - Что-то с ней не так. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Все нормально. Она в порядке. - Она не в порядке. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Она в порядке. Она выпила слишком много шампанского. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Ей нужен воздух. - Давай вынесем ее наружу. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 Я понял. Вернись к своему танцу. Ну давай же. Ну давай же. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Вам нужно отвезти ее к врачу. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - С ней все в порядке, пап. - Джей, посмотри на нее. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Если ты не заберешь ее, это сделаем мы. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Кто она, Джей? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Это не то, что ты думаешь, пап. Оставьте это в покое. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Очевидно, все гораздо хуже, чем я думаю. - Милый, что это? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Я уборщик в психиатрической больнице. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Это часть моего испытательного срока. Она пациентка. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Отлично. - Да, это прекрасно. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Ты в порядке? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Это принадлежит вам. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Держи это, дорогая. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Вы держите это. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Сохранить? Я подарил тебе это ожерелье! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Джейсон, я хочу, чтобы оно было у нее. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Но я дал его тебе. Это был подарок на годовщину. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Это не имеет значения! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Оставь это в покое, папа! Оставьте это в покое! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Останавливаться! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Возьми, мама. - О, хорошо. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Мы закончили с планом? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Да, мы закончили. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 В одном из них должны быть ключи. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Почему мы не можем просто полететь обратно на самолете? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Потому что я нарушил испытательный срок, а ты сбежавший психически больной. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Это плохо? - Да, это плохо. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Я уверен, что они будут уже ищет нас. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 А как насчет этого большого блестящего? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Ну давай же. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Черт возьми. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Да. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Смотреть! Они прилипают к стене! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Боже мой. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 В туалете нет воды. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Что? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Оставайся здесь. Мне нужно позвонить. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Здесь. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 Мне не нужны деньги. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Есть несколько торговых автоматов там. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Здесь. Возьми это. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Возьми это. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Это не будет долго? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Нет, это не будет слишком долго. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 Я говорю вам. Она классика, ясно? Ей действительно место в музее. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 В чем подвох? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Я не могу вспомнить, где я поставил заголовок. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Простите, мисс, но есть ли здесь чем я могу тебе помочь? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 мой парень просто звонит по телефону, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 так что это не должно быть долго. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Почему у тебя нет обуви? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Здесь, на станции, есть правило. У тебя должна быть обувь. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Я не собираюсь сдать тебя или что-нибудь в этом роде. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Я просто волновался возможно, твои ноги замерзнут. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 Последний звонок по H40 в Новый Орлеан. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Ты уверен, что с тобой все в порядке, детка? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Хорошо. Я буду прямо там. Если тебе понадобится помощь, дай мне знать, ладно? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Уиллер, где ты? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 я бы сказал где-то между облажавшимся и полностью облажавшимся. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Да, без шуток. Господин Фракель... - Фракель злой лжец. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 Я спас ее от него. Просто спросите миссис Нилберри. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Миссис Нилберри думает, что она на планетарном уровне. орбите и что я с Альфы Центавра. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 А теперь скажи мне, где мисс Кенсингтон. прежде чем ты сделаешь себе еще хуже. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Она в порядке. Она в безопасности. Она в порядке. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Она не в порядке. Она вполне возможно психотик или шизофреник. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Я не знаю, Док. я ее не видел разговариваю с кем-то, кого нет рядом 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - или что-нибудь в этом роде. - Послушай меня, Уиллер. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Эта девушка провела практически свою вся жизнь заперта в доме. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 Ее социальная осведомленность, ее способность справляться почти наверняка серьезно повреждены. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Помимо случайных приступов паники и не любит обувь, она очень функциональна. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Я вообще-то думаю это небольшой посттравматический стресс. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Ты шутишь, что ли? Вы не врач! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Она на автобусной станции Грейхаунд. в Шривпорте, ясно? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Это в Луизиане. - Уиллер, ты не можешь... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Черт возьми! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Ты можешь помочь мне вернуться домой? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 О, детка, ну, это зависит от того, где находится дом. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Куда вы хотите пойти? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Больше никаких телефонных звонков? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Нет. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Больше никаких телефонных звонков. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Вы заходите внутрь и получаете несколько вещей. Я буду на улице, покурю. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Здесь. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Возьми это. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Вот и все. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 И... возьми немного денег. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Вперед, продолжать. Получите все, что захотите. Продолжать. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Вот и все. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Девять предметов или меньше. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Я не понимаю. - У вас может быть только девять предметов. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Но мне нужно все это. - Тогда ты ошибся. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Нам пора идти. Ну давай же. - Что? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Моя мама никогда не отпускала меня за покупками. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Я умею готовить, но я просто не знаю как выбирать вещи. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 я был очень взволнован насчет этих порошкообразных пончиков! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Привет! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Я думаю, что полицейский разговаривает с нами. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Я понимаю это. Спасибо. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Есть вещь. - Ага. Понятно. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Все в порядке. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Я думаю, что это полицейский следуя за нами. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Да, спасибо. Я это вижу. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Он все еще следует! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Он приближается. - Я понимаю. Спасибо. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Он еще ближе! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Держись за что-нибудь! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Мы потеряли его! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Вот дерьмо. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Тебе придется какое-то время водить машину. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Я не знаю, как водить машину. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Верно. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Моя мама сказала, что вождение сделает тебя беременной. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Твоя мать сказала тебе много сумасшедшего дерьма, не так ли? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Извини. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Моя мама сказала мне много сумасшедшего дерьма. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Но она позволила мне посмотреть телевизор. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 А только "ТВ Ленд" и СМТ, такие вещи. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Ей не понравилось любой из других каналов. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Если ты никогда не ходил в школу, как ты научился читать и все такое? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Она научила меня. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 В основном это было для того, чтобы мы могли поиграть Скрэббл, потому что ей это нравилось. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Вот только тебе пришлось позволить ей победить. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Всегда позволяйте ей побеждать. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Если я буду ездить один, Мне пришлось поспать несколько часов. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Но всего несколько часов, тогда тебе придется меня разбудить, ладно? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Хорошо. Да, я могу это сделать. - Хорошо. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Что? Привет. Что? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Когда ты спишь, ты издаешь странные звуки. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Действительно? - Вроде как... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 А снаружи полицейский. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - Что? Почему ты меня не разбудил? - Я сделал это прямо сейчас. Вы встали. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - У нас проблемы? - Нет, у меня проблемы. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Этот парень бросит моя жалкая задница в тюрьме. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Может быть, мы можем попросить его не делать этого. - Что? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Ебать. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 Мой парень побежал туда когда он увидел твои огни 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 потому что он думает, что ты собираешься бросить его жалкую задницу в тюрьму. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Хорошо, мэм. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Мне нужно, чтобы ты вышел из машины. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 На самом деле, Думаю, мне лучше остаться внутри. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Мэм? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 В туалете нет воды, поэтому мы не можем смыть. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Господи, помилуй. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 Как зовут твоего парня? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Его имя? - Да, его имя. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Бобер. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Ты сказал Бивер? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Бобер. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Бивер звали моего отца. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Действительно? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Возвращайтесь в машину. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Эй, он пошел в лес, чтобы пойти искать тебя. Я скоро вернусь. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - Что ты сделал? - Я выбросил его ключи. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Почему? 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 Потому что если ты попадешь в тюрьму, мы не можем быть вместе. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Ты хардкорный. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Я? - Ага. Давай уйдем отсюда. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Я так голоден. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Да, я тоже. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 И мне нужно сходить на большой горшок. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Привет. - Привет. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Как вы? - Подойди. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Я Дэйв Валаховски. - Я Джей. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Моя девушка Дейзи. - Дейзи. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Наша ванная сломана. - Хочешь воспользоваться нашим? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Вперед, продолжать. Тогда давай и присоединяйся к нам у костра. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Итак, куда ты направляешься, Джей? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Лос-Анджелес. - Мы тоже! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Мы едем в Голливуд увидеть Хоуи Мэндела. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Сделка или нет? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Сделка... или нет? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Иметь дело? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Боже, я обожаю это шоу. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Плюс, мы собираемся увидеть ее маму. - У нее деменция. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Пора уложить этого спать. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Она такой ангел. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Когда она спит, да. Момент она просыпается, она дьявол. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Когда-нибудь он у тебя будет, и ты увидишь. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Хорошо, любимая. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Наверное, нам пора лечь спать. Уже поздно. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Большое спасибо. - Пожалуйста. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Цените это. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Привет. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Вы думали о том, чтобы иметь секс со мной, да? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Все нормально. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Я девственник. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Я так и думал. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Можно вопрос? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Да, конечно. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 У тебя действительно был секс? с чьей-то женой? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Кто тебе об этом сказал? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Некоторые люди на свадьбе. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Он еще что-то говорил о твоих яйцах. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Хорошо. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 У тебя был секс с чьей-то женой? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Да, я это сделал. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Поэтому твой отец так злится на тебя? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 У него так много причин. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Но да. -Кто она была? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Она была женой человека, который мог принесли моей семье много денег. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Она тоже оказалась очень красивая и очень одинокая. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Ты любил ее? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Ты знаешь, что ты единственный меня когда-нибудь об этом спрашивали? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 Я не знаю. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Я не знаю, основные человеческие эмоции не моя сильная сторона. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Спокойной ночи. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Это... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 лучший день в моей жизни. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Нам придется вернуться назад? Мы не можем просто пойти куда-нибудь еще? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - У меня большие проблемы, Дейзи. - Вот почему нам не следует возвращаться. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Да, я... я должен некоторым людям много денег. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Если бы у меня были деньги, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Я бы отдал это тебе. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Я научу тебя водить машину. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - О, нет. - Да. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Давайте подведем итоги. Для начала 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 тормозим, жмем газ, вперед. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Это легко, правда? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Нет, это сложно. - С тобой все будет в порядке. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Теперь отвези нас на другой конец участка. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Нет. - Дейзи, все в порядке. Я здесь. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Заводим, тормозим, жмем газ, вперед. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Вы можете это сделать. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Нет. Нет, нет, нет. Я могу... я не могу. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Я не могу делать то, что делают другие люди. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 Что ты думаешь чем ты занимался последние несколько дней? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Вещи. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Это только потому, что я был с тобой. - Нет, это не так. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Ты последовал за мной из больницы. Вы летали на самолете. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Вы танцевали на свадьбе. Ты даже перехитрил полицейского штата. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Он был не очень умен. - Нет, он был не очень умен, но всё же. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Дейзи, ты можешь все в мире... что угодно. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Вам просто нужно захотеть. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Где она? - Все нормально. Я верну ее обратно. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Сынок, ты понимаешь, что ты натворил? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Я ничего не сделал. Она последовала за мной вышел из больницы, как потерявшийся щенок. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 Что мне с ней делать? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Обратитесь к специалисту по психическому здоровью. - Мне в голову не пришло. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 На данный момент я почти больше беспокоюсь о тебе. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Теперь вам предъявлены серьезные обвинения. Ты знаешь, что они могут тебя найти. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Док, не беспокойся об этом. Я верну ее тебе. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Хорошо? Я обещаю Я верну ее обратно. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Ты сказал больше никаких телефонных звонков. - Дейзи. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Дейзи. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Уилер, что происходит? Уиллер? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Дейзи! Тормозите медленно! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Дейзи! Ударьте того, что слева и остановись и поговори со мной! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Дейзи! Тебе придется тормозить медленно, помнишь? Тормозите медленно! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Тормозите медленно! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Ты никогда не хотел быть моим парнем! Это все было просто притворством! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Да, я сделал! Да, я сделал! Конечно, я сделал! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Дейзи, пожалуйста! Ты ездишь кругами! Буквально по кругу! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Дейзи, остановись! Ты ездишь как сумасшедший! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Я не сумасшедший человек! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Останавливаться! Дейзи! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Дейзи! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Дейзи! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Все в порядке. Все в порядке. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Ты в порядке? Все нормально. Все нормально. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Нам нужно выбраться отсюда. Ты в порядке? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 У нас нет денег, чтобы заплатить за это. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Можно вопрос? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Ты убил свою мать? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Да. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Были ли голоса? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Голоса сказали вам это сделать? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Нет. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Нет, голоса... они ничего мне не сказали. Они рассказали моей матери вещи. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Итак, вы не слышите голосов. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Твоя мать сделала? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Ага. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Ага. Они говорили ей вещи все время. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 И иногда это была просто глупость, но... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 в основном это было страшно. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Вот почему она все время кричала. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Но... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 однажды ночью она... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 она просто кричала и кричала и... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Я не пошел к ней. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 А потом, когда я проснулся утром она была мертва. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Дейзи, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 это не ты убиваешь свою мать. Это ее смерть. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Тебе нужно перестать говорить, что ты убил твоя мать, потому что ты этого не сделал. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Ты не убивал ее. Ты не убивал ее. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Почему я должен вернуться в больницу тогда? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Я никогда не хотел вернуть тебя. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Хотя это не реально, не так ли? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Это просто притворяться. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Это. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Я действительно хотел забрать тебя обратно. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 Я сделал. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Но сейчас я этого не делаю. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Я правда нет. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Мне придется жить в больнице? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 Я не знаю. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Никто не узнает, где я. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 Я буду знать. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - Ты не забудешь? - Я не забуду. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Дейзи? Эй, Дейзи? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Привет, Дейзи? Что случилось? - Дейзи. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Где ты была, Дейзи? - Дейзи. Дейзи, это я, Мэри Бет. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Мэри Бет Нилберри, дорогая. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Он находится в тюрьме округа Лос-Анджелес. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Джейсон... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 было время, когда ты был таким же безрассудным какой он есть, и кто тебя выручил? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Твой отец. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Кто внес мой залог? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Мне жаль. - Мне нужно ее увидеть, чувак. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Я просто не вижу, чтобы это происходило. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 г-н Уиллер, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 у тебя больше шансов быть избранным Мэр, чем когда-либо, снова сюда приходил... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 то есть ни одного. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Эй, что ты делаешь? Сойти с рельсов! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Как мы себя чувствуем сегодня? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Я не хочу больше никаких таблеток. Я просто хочу увидеть Джея. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Ты не можешь, дорогая. Он в тюрьме. - Нет, он был здесь сегодня утром. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 В любом случае, он здесь больше не работает. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - Тогда мне пора идти. - Нет. Нет, Дейзи. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 обещаю, я только собираюсь оставь ненадолго. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Вы не можете. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Все в порядке, потому что я не сумасшедший. Все нормально. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Все в порядке. Тебе просто нужно успокоиться. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Нет, у меня не приступ! Я просто хочу увидеть своего парня! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Ну, это был настоящий трюк. - Ага. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Но я отпускаю тебя. - Ты не можешь. Я склонен к суициду. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Чушь. - Я серьезно. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Тогда я назначу вам меры предосторожности для самоубийства. Вы окажетесь в запертой палате. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Она не больна, Док. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Голоса не в голове Дейзи. Они были в голове ее матери. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Она тебе это сказала? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Доктор Бертлеман? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Да, мистер Фелмиттер? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Почему ты не позволяешь мистеру Уилеру увидеть его Дейзи? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Мистер Фелмиттер, я не могу обсуждать с вами еще один пациент. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Они держат ее против ее воли, не так ли? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 У них есть компьютер со всем, что о тебе на нем. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Они знают о тебе и Дейзи. Они знают все. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 О, смотри. Красивый. Что у тебя есть? Ну давай же. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Где, черт возьми, ты был? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Ты в порядке? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 Хоть раз в жизни не разговаривай. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Хорошо. - Вот и разговор. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Извини. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Я пришел извиниться. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 За что? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Вы были правы насчет Фракеля. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 И о матери Дейзи. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Ей поставили диагноз шизофрения с крайней паранойей 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 несколькими врачами. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Замечательно, что она смогла вообще воспитывать дочь. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Так ты сможешь ее освободить? - Мне нужно присматривать за ней. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Если все пойдет хорошо, она перейдет в групповой дом через два-три месяца. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Нет, это слишком долго ждать. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - С ней все будет в порядке. - Я говорил не о ней. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Ну, я ничего не могу сделать. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Конечно, есть. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Итак, вы хотели узнать о мистере Уилере. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Вам нравится мистер Уилер? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Он мне не нравится. Я люблю его. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Вы когда-нибудь были раньше влюблялся, Дейзи? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Нет. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Тогда откуда ты знаешь ты любишь мистера Уиллера? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Вы когда-нибудь были влюблены? - Мне бы хотелось так думать, да. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 С кем? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Я был женат. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 И сейчас мы в разводе. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Ты все еще любишь ее. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Когда это произойдет... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 ты знаешь, что это не что-то другое. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Спасибо. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Они с планеты Небулон. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Они прекрасны. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Я знаю, что ты меня слышишь. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Спасибо. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - В чем дело? - Ты стоишь на моих ногах. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Вот дерьмо. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Извини. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Пойдем. - Хорошо.