1
00:00:01,544 --> 00:00:02,292
Controle da missão:
Início da sequência de ignição.
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,022
Narrador: É da humanidade
3
00:00:04,046 --> 00:00:05,671
realização mais profunda.
4
00:00:05,756 --> 00:00:10,009
Controle da missão: Três,
dois, um, decolagem.
5
00:00:10,094 --> 00:00:11,844
Temos uma decolagem.
6
00:00:11,887 --> 00:00:14,013
Narrador: Explosão
fora do planeta terra
7
00:00:14,098 --> 00:00:15,973
para viajar até as estrelas.
8
00:00:16,058 --> 00:00:18,453
Jerry Linenger: Indo
para o espaço... é incrível,
9
00:00:18,477 --> 00:00:20,936
e isso explode sua mente
pensar que as pessoas podem
10
00:00:21,022 --> 00:00:22,938
descobrir como
fazer isso acontecer.
11
00:00:23,024 --> 00:00:25,858
Narrador: Mas poderia o nosso
viagens ao cosmos
12
00:00:25,901 --> 00:00:29,695
seja ainda mais
extraordinário do que conhecemos?
13
00:00:29,739 --> 00:00:31,675
Buzz Aldrin: Estou procurando
pela janela e eu disse:
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,198
"o que é isso?"
15
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
narrador: Antigo astronauta
teórico giorgio tsoukalos
16
00:00:37,079 --> 00:00:39,538
é acompanhado pelo autor
David Filho
17
00:00:39,582 --> 00:00:42,166
e aeroespacial
engenheiro dr. Travis taylor
18
00:00:42,251 --> 00:00:44,835
na tentativa de
responda à pergunta:
19
00:00:44,920 --> 00:00:48,047
É o nosso programa espacial
sendo monitorado
20
00:00:48,132 --> 00:00:50,215
por extraterrestres?
21
00:00:50,259 --> 00:00:53,635
E se assim for,
eles estão esperando pela raça humana
22
00:00:53,721 --> 00:00:56,221
para cumprir seu destino
23
00:00:56,307 --> 00:00:58,348
como viajantes espaciais?
24
00:00:58,434 --> 00:01:00,746
Travis Taylor: Nós temos
deixar este sistema solar
25
00:01:00,770 --> 00:01:03,353
se quisermos que a humanidade sobreviva.
26
00:01:03,439 --> 00:01:05,689
Giorgio tsoukalos: Eu
acho que está conectado dentro
27
00:01:05,775 --> 00:01:09,359
todos nós que nós
saber instintivamente
28
00:01:09,445 --> 00:01:12,696
que viemos das estrelas,
29
00:01:12,782 --> 00:01:15,699
e é por isso que nós
gostaria de voltar.
30
00:01:18,621 --> 00:01:22,081
Narrador: Há um
porta de entrada no universo.
31
00:01:23,417 --> 00:01:26,418
Além disso está o
promessa da verdade.
32
00:01:27,630 --> 00:01:30,339
Exige que nós
questione tudo
33
00:01:30,424 --> 00:01:32,549
já fomos ensinados.
34
00:01:32,593 --> 00:01:35,302
A evidência está ao nosso redor.
35
00:01:36,222 --> 00:01:40,182
O futuro está certo
diante dos nossos olhos.
36
00:01:40,267 --> 00:01:43,018
Não estamos sozinhos.
37
00:01:43,104 --> 00:01:46,105
Nunca estivemos sozinhos.
38
00:01:52,571 --> 00:01:55,864
Estou animado por estar aqui
com vocês para conversar
39
00:01:55,950 --> 00:01:58,826
sobre tudo o que está acontecendo
com a exploração espacial.
40
00:01:58,911 --> 00:02:02,037
Eu acho que é natural
parte da evolução
41
00:02:02,123 --> 00:02:04,331
para realmente ir
de volta às estrelas.
42
00:02:04,416 --> 00:02:07,459
Eu digo deliberadamente
"voltar para as estrelas"
43
00:02:07,545 --> 00:02:09,419
ou "retorno às estrelas"
44
00:02:09,505 --> 00:02:12,673
porque,
de acordo com a teoria dos antigos astronautas,
45
00:02:12,758 --> 00:02:15,134
é daí que viemos.
46
00:02:15,177 --> 00:02:17,344
Filho de David: Spacex
agora enviou astronautas
47
00:02:17,429 --> 00:02:19,930
para o internacional
estação espacial,
48
00:02:20,015 --> 00:02:23,100
e então temos agora
entrou em uma era totalmente nova
49
00:02:23,185 --> 00:02:25,936
da exploração espacial...
Um que é privatizado.
50
00:02:26,021 --> 00:02:28,480
Sim, bem,
estamos em um ponto agora que, uh,
51
00:02:28,566 --> 00:02:30,440
se você tiver US$ 20 milhões,
52
00:02:30,526 --> 00:02:33,068
os russos vão enviar
você em uma viagem no espaço.
53
00:02:33,154 --> 00:02:35,571
Você pode ir para o
estação espacial internacional.
54
00:02:35,656 --> 00:02:37,614
Pense nisso:
Há muitos
55
00:02:37,700 --> 00:02:40,367
de pessoas sobre isso
planeta que US$ 20 milhões
56
00:02:40,452 --> 00:02:42,786
não significa nada para,
e, em pouco tempo,
57
00:02:42,830 --> 00:02:44,454
será ainda mais barato que isso.
58
00:02:44,540 --> 00:02:47,040
Como Elon Musk e Bob Bigelow,
59
00:02:47,126 --> 00:02:51,003
o próximo grande comercial
o cara do espaço não vai se importar.
60
00:02:51,046 --> 00:02:54,339
Se eles querem ir para Marte,
quem vai detê-los?
61
00:02:54,425 --> 00:02:57,426
- Eles vão para Marte.
- Childress: E eles não precisam ir
62
00:02:57,511 --> 00:02:59,803
com alguns protocolos ou
governo... quero dizer, eles podem
63
00:02:59,889 --> 00:03:02,868
- apenas faça o que eles querem. É isso que você está dizendo?
- Taylor: Isso é exatamente certo.
64
00:03:02,892 --> 00:03:04,536
Contanto que eles estejam
não violando alguns,
65
00:03:04,560 --> 00:03:06,476
você sabe, ah,
lei comercial ou qualquer outra coisa,
66
00:03:06,562 --> 00:03:08,770
mas o que sabemos direito
agora... os tratados dizem
67
00:03:08,856 --> 00:03:12,065
esse espaço é a fronteira selvagem.
68
00:03:12,151 --> 00:03:14,484
É como se fosse internacional
águas do oceano.
69
00:03:14,570 --> 00:03:16,987
Você está na lei marítima quando você
70
00:03:17,072 --> 00:03:19,198
sair da órbita terrestre baixa.
71
00:03:19,241 --> 00:03:20,677
Sim, eu... para mim,
é muito emocionante.
72
00:03:20,701 --> 00:03:25,621
E agora com mais lançamentos,
a probabilidade de ver
73
00:03:25,706 --> 00:03:28,832
extraterrestres aumentarão.
74
00:03:29,752 --> 00:03:33,545
Eu realmente acho que nós
estão destinados a explorar
75
00:03:33,631 --> 00:03:37,007
nosso próprio sistema solar
e então vá além
76
00:03:37,092 --> 00:03:40,677
porque isso é
parte de quem somos.
77
00:03:40,763 --> 00:03:43,430
- Concordo.
- Tsoukalos: E esse tipo de curiosidade
78
00:03:43,515 --> 00:03:45,390
está programado dentro de nós.
79
00:03:45,476 --> 00:03:48,121
- Está no nosso, no nosso DNA. Isso é o que você está dizendo.
- Tsoukalos: Em nosso DNA
80
00:03:48,145 --> 00:03:49,895
que temos que explorar.
81
00:03:49,980 --> 00:03:51,813
Criança: eu acho
a única coisa que é...
82
00:03:51,899 --> 00:03:53,273
Isso é interessante aqui também,
83
00:03:53,359 --> 00:03:55,943
é que toda a ideia
que existem extraterrestres
84
00:03:56,028 --> 00:03:58,487
e, hum, OVNIs
85
00:03:58,572 --> 00:04:01,657
vindo aqui... isso tudo fazia parte
do programa espacial russo.
86
00:04:01,742 --> 00:04:04,660
Na verdade, faz parte do seu...
Eu não chamaria isso de religião,
87
00:04:04,745 --> 00:04:06,495
mas sua metafísica.
88
00:04:06,580 --> 00:04:09,164
A União Soviética
promoveu o cosmismo.
89
00:04:09,250 --> 00:04:12,000
Cosmismo, certo. Cosmismo,
ah, ensinei isso...
90
00:04:12,086 --> 00:04:15,128
- sim, nós... a vida no planeta Terra veio do espaço...
- Veio de...
91
00:04:15,214 --> 00:04:17,923
...E-e foi nosso
destino de voltar ao espaço.
92
00:04:19,969 --> 00:04:22,094
Narrador: No final
do século XIX,
93
00:04:22,137 --> 00:04:25,430
filósofos russos
imaginou uma nova teoria radical
94
00:04:25,474 --> 00:04:29,101
sobre as origens
a humanidade chamou de "cosmismo".
95
00:04:30,354 --> 00:04:32,771
você pode pensar em cosmismo
96
00:04:32,815 --> 00:04:37,025
quase como uma versão russa
da teoria dos antigos astronautas.
97
00:04:38,821 --> 00:04:41,071
Toma como ponto de partida
98
00:04:41,156 --> 00:04:44,283
o fato de que talvez
viemos das estrelas
99
00:04:44,368 --> 00:04:49,788
e seu ponto final para nós
preciso voltar para as estrelas.
100
00:04:49,832 --> 00:04:53,667
Isto é considerado
o-o fator motivador
101
00:04:53,752 --> 00:04:55,544
atrás do russo
programa espacial.
102
00:04:55,629 --> 00:04:58,046
O russo
ponto de vista cosmista
103
00:04:58,132 --> 00:05:00,882
propôs que
o futuro definitivo da Rússia
104
00:05:00,968 --> 00:05:03,760
era colonizar o espaço,
105
00:05:03,846 --> 00:05:06,888
e que, na verdade,
era uma prerrogativa espiritual
106
00:05:06,974 --> 00:05:08,473
para sair para o espaço.
107
00:05:09,643 --> 00:05:12,978
Narrador: Em maio de 1903,
Konstantin Tsiolkovsky,
108
00:05:13,063 --> 00:05:16,606
um cosmista e matemático de Kaluga,
Rússia,
109
00:05:16,692 --> 00:05:20,610
publicou um artigo marcante
sobre ciência de foguetes intitulado
110
00:05:20,696 --> 00:05:24,614
"exploração do espaço sideral
por meio de dispositivos de foguete."
111
00:05:25,409 --> 00:05:27,701
numa época em que a maior parte do mundo
112
00:05:27,786 --> 00:05:31,246
não tinha automóveis
ou mesmo eletricidade,
113
00:05:31,332 --> 00:05:34,750
tsiolkovsky estava tentando
para descobrir como viajar
114
00:05:34,835 --> 00:05:36,626
para as estrelas.
115
00:05:36,712 --> 00:05:38,295
Uma hipótese que ele propôs,
116
00:05:38,380 --> 00:05:41,006
chamado de "o ideal
equação do foguete",
117
00:05:41,091 --> 00:05:43,592
calculou o valor
da velocidade necessária para levantar
118
00:05:43,677 --> 00:05:46,636
uma aeronave para o espaço sideral.
119
00:05:46,722 --> 00:05:51,892
Surpreendentemente,
que a equação de 1903 foi usada diretamente
120
00:05:51,977 --> 00:05:54,144
no lançamento do Sputnik 1.
121
00:05:54,229 --> 00:05:59,316
Então foi extremamente influente,
e funcionou.
122
00:06:22,216 --> 00:06:25,258
Narrador: O que levou
tsiolkovsky e outros cosmistas
123
00:06:25,344 --> 00:06:28,762
para assinar tal
crenças extraordinárias?
124
00:06:28,847 --> 00:06:30,847
Astronauta antigo
os teóricos acreditam
125
00:06:30,933 --> 00:06:34,518
a resposta pode ser encontrada
nos próprios escritos de Tsiolkovsky,
126
00:06:34,603 --> 00:06:36,853
em que ele descreveu o recebimento
127
00:06:36,939 --> 00:06:40,315
um extraterrestre
mensagem das estrelas.
128
00:07:16,270 --> 00:07:18,895
Narrador: Tsiolkovsky
trabalho inaugurou uma nova era
129
00:07:18,939 --> 00:07:21,064
da exploração humana,
130
00:07:21,108 --> 00:07:24,734
motivando o russo
governo vai enviar cosmonauta
131
00:07:24,778 --> 00:07:28,363
Yuri Gagarin ao espaço em 1961.
132
00:07:29,324 --> 00:07:32,742
Será que o objetivo
o programa cosmonauta soviético
133
00:07:32,828 --> 00:07:36,163
não foi apenas demonstrar
superioridade tecnológica
134
00:07:36,248 --> 00:07:40,125
mas para se conectar com
seres extraterrestres?
135
00:07:40,919 --> 00:07:44,129
Então, sabemos de alguma história
136
00:07:44,214 --> 00:07:48,633
isso poderia relacionar alguns
tipo de encontro com OVNI?
137
00:07:48,719 --> 00:07:51,595
- Os cosmonautas russos têm muitas histórias.
- OK.
138
00:07:51,680 --> 00:07:55,432
E um famoso aconteceu em 1984,
quando três cosmonautas
139
00:07:55,517 --> 00:07:58,643
estavam na salyut
7 estação espacial.
140
00:08:00,814 --> 00:08:05,775
Narrador: Orbitando 172 milhas
acima da terra, a salyut 7
141
00:08:05,861 --> 00:08:09,154
foi o científico da Rússia
estação espacial de pesquisa.
142
00:08:10,657 --> 00:08:13,366
Em 12 de julho de 1984,
143
00:08:13,452 --> 00:08:16,745
cosmonautas oleg atkov,
Leonid Kizim
144
00:08:16,830 --> 00:08:18,788
e Vladimir Solovyov
145
00:08:18,874 --> 00:08:20,624
estavam a bordo da espaçonave
146
00:08:20,709 --> 00:08:23,919
quando eles testemunharem
um acontecimento extraordinário.
147
00:08:25,547 --> 00:08:27,672
Durante a missão Salyut 7,
148
00:08:27,758 --> 00:08:31,510
cosmonautas soviéticos
teve um encontro bizarro.
149
00:08:33,722 --> 00:08:37,682
A espaçonave foi
cercado por um brilho estranho,
150
00:08:37,726 --> 00:08:41,436
e de repente,
eles viram figuras imensas
151
00:08:41,522 --> 00:08:43,647
lá fora no espaço.
152
00:08:44,566 --> 00:08:48,026
Os três cosmonautas viram
algo em uma das janelas
153
00:08:48,111 --> 00:08:50,153
isso parecia...
154
00:08:50,239 --> 00:08:52,319
Eles descreveram isso como,
tipo, um brilho laranja
155
00:08:52,366 --> 00:08:55,450
que pareciam rostos humanos,
mas eles eram enormes,
156
00:08:55,536 --> 00:08:58,119
tipo, do tamanho de um avião a jato,
157
00:08:58,205 --> 00:09:00,622
e eles não puderam
explique o que foi.
158
00:09:04,628 --> 00:09:07,837
Narrador: O que torna este evento
ainda mais atraente para os pesquisadores
159
00:09:07,881 --> 00:09:09,673
é que os cosmonautas
160
00:09:09,758 --> 00:09:12,509
não apenas descrito
a mesma visão bizarra,
161
00:09:12,594 --> 00:09:15,554
mas eles também relataram
sendo superado
162
00:09:15,597 --> 00:09:17,389
com uma sensação estranha.
163
00:09:18,225 --> 00:09:20,559
Nick papa: O
Salyut 7 encontro...
164
00:09:20,644 --> 00:09:23,353
Os cosmonautas sentiram
165
00:09:23,397 --> 00:09:26,523
uma espécie de sensação de bem-estar,
166
00:09:26,608 --> 00:09:30,151
e isso é interessante
porque é contra-intuitivo.
167
00:09:30,237 --> 00:09:32,153
Você pensaria que,
168
00:09:32,239 --> 00:09:35,532
naquele difícil e perigoso
ambiente do espaço,
169
00:09:35,617 --> 00:09:37,576
quando algo incomum acontece,
170
00:09:37,661 --> 00:09:40,495
o instinto natural
seria entrar em pânico,
171
00:09:40,581 --> 00:09:44,165
e ainda pelo contrário
parece ter acontecido.
172
00:09:44,251 --> 00:09:47,586
Linenger: Eu estava em russo
estação espacial por cinco meses...
173
00:09:47,671 --> 00:09:51,256
Eu, dois cosmonautas russos,
falava russo o tempo todo.
174
00:09:51,300 --> 00:09:55,176
E, você sabe, eles vão contar
suas histórias sobre a antiga Salyut 7,
175
00:09:55,262 --> 00:09:57,887
uh, onde eles tinham um casal
cosmonautas que disseram que sentiam
176
00:09:57,973 --> 00:09:59,764
uma espécie de presença de anjos.
177
00:10:00,976 --> 00:10:03,935
E isso deu a eles uma espécie de bem,
sensação confortável.
178
00:10:06,940 --> 00:10:08,898
Narrador: Poderia o
sensação de bem-estar
179
00:10:08,984 --> 00:10:11,985
vivenciado pelo
salut 7 cosmonautas
180
00:10:12,070 --> 00:10:14,904
indicar que eles estavam em
a presença de seres
181
00:10:14,990 --> 00:10:17,032
de outro mundo?
182
00:10:17,993 --> 00:10:21,119
É possível que eles
encontrou entidades semelhantes
183
00:10:21,163 --> 00:10:24,706
aos relatados
pelo famoso cosmista
184
00:10:24,791 --> 00:10:26,791
Konstantin Tsiolkovsky?
185
00:10:42,684 --> 00:10:46,102
Eles poderiam realmente ser os mesmos
como o que os cosmonautas viram
186
00:10:46,146 --> 00:10:47,896
da salut 7?
187
00:10:47,981 --> 00:10:50,398
E isso é interessante
porque esta é a ideia russa
188
00:10:50,484 --> 00:10:52,442
que quando formos para as estrelas,
189
00:10:52,527 --> 00:10:54,736
nós nos encontraremos
extraterrestres
190
00:10:54,821 --> 00:10:58,114
está, portanto, inextricavelmente ligado
191
00:10:58,200 --> 00:11:01,743
com o cosmismo e o
toda a visão russa do espaço.
192
00:11:03,705 --> 00:11:07,791
Os cosmonautas russos foram
mais aberto a toda a ideia
193
00:11:07,876 --> 00:11:10,251
que os alienígenas estão vindo para cá,
e há
194
00:11:10,337 --> 00:11:13,171
muitos episódios curiosos
que aconteceram no espaço,
195
00:11:13,256 --> 00:11:15,924
e também estamos curiosos
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,176
sobre o que os astronautas
veja enquanto eles estão lá em cima...
197
00:11:18,261 --> 00:11:20,929
Na lua ou nestas estações espaciais,
em caminhadas espaciais.
198
00:11:21,014 --> 00:11:22,950
Tsoukalos: Mas, você sabe,
uma das melhores pessoas
199
00:11:22,974 --> 00:11:25,850
para fazer essas perguntas
seria um astronauta,
200
00:11:25,936 --> 00:11:27,977
e então eu tenho o dr. Leroy chiao,
201
00:11:28,063 --> 00:11:30,522
um astronauta de verdade,
esperando com uma videochamada.
202
00:11:30,565 --> 00:11:32,857
Mal posso esperar para ver isso.
203
00:11:36,488 --> 00:11:38,341
Na verdade temos
dr. Leroy chiao,
204
00:11:38,365 --> 00:11:40,990
um astronauta,
esperando por nós em uma chamada de zoom.
205
00:11:41,076 --> 00:11:43,076
Então vamos ver o que ele
tem a dizer sobre isso.
206
00:11:43,453 --> 00:11:45,556
- Childress: Oi, leroy.
-Taylor: Olá, dr. Chiao.
207
00:11:45,580 --> 00:11:47,517
- Como vai? Prazer em conhecê-lo.
-Chiao: Ei, pessoal.
208
00:11:47,541 --> 00:11:50,228
- Excelente. Como vocês estão?
- Criança: Bom. -Tsoukalos: Bom. Obrigado.
209
00:11:50,252 --> 00:11:51,896
Belo modelo de Saturno v você
tem em segundo plano.
210
00:11:51,920 --> 00:11:55,380
Obrigado. Obrigado. (risos)
211
00:11:55,465 --> 00:11:57,215
então diga-nos, quero dizer,
212
00:11:57,259 --> 00:12:00,051
muitas pessoas não têm
esteve no espaço sideral,
213
00:12:00,137 --> 00:12:03,513
e eu acho que um dos
a pergunta mais básica é:
214
00:12:03,598 --> 00:12:05,640
Como é a sensação?
215
00:12:05,726 --> 00:12:07,954
Claro. Quero dizer, é realmente especial,
ah, experiência,
216
00:12:07,978 --> 00:12:10,729
como você pode imaginar,
especialmente na primeira vez
217
00:12:10,772 --> 00:12:13,732
você realmente entra no
veículo e lançado ao espaço.
218
00:12:15,402 --> 00:12:17,861
Mais emocionante do que eu esperava.
219
00:12:17,904 --> 00:12:20,572
Claro, olhei para trás
a Terra quando entramos em órbita,
220
00:12:20,657 --> 00:12:23,867
vi que lindo nosso
a terra está com as cores
221
00:12:23,952 --> 00:12:26,578
sendo tão brilhante e... Bastante
uma experiência emocional.
222
00:12:27,998 --> 00:12:30,707
Quantas missões você teve?
223
00:12:30,751 --> 00:12:32,542
Voei quatro missões ao espaço.
224
00:12:32,627 --> 00:12:34,867
Minhas três primeiras missões
estavam a bordo de ônibus espaciais,
225
00:12:34,921 --> 00:12:37,672
e meu quarto vôo,
Treinei com os russos,
226
00:12:37,758 --> 00:12:39,841
e lançamos o
estação espacial internacional,
227
00:12:39,926 --> 00:12:42,719
onde atuei como
comandante e oficial de ciências da NASA
228
00:12:42,804 --> 00:12:46,723
durante a expedição 10,
que foi um vôo de seis meses e meio.
229
00:12:46,808 --> 00:12:51,060
Estou muito interessado em qualquer
acontecimentos inexplicáveis que
230
00:12:51,146 --> 00:12:52,832
você pode ter
visto ou experimentado.
231
00:12:52,856 --> 00:12:56,441
Você já viu algo
que você não conseguiu explicar?
232
00:12:56,526 --> 00:12:58,026
Sim. Na verdade, sim, eu fiz.
233
00:12:58,069 --> 00:13:02,280
Você sabe, na minha última caminhada no espaço
durante minha missão na estação espacial,
234
00:13:02,324 --> 00:13:04,991
estávamos naquele crepúsculo,
você sabe, o tempo entre
235
00:13:05,076 --> 00:13:07,911
indo das trevas para a luz.
236
00:13:09,414 --> 00:13:12,248
E eu vi o que parecia
tipo quatro ou cinco luzes
237
00:13:12,334 --> 00:13:16,002
voando em formação,
e foi tipo, "uau, o que é isso?"
238
00:13:16,963 --> 00:13:19,506
e eu gritei em russo
para meu companheiro de tripulação russo,
239
00:13:19,591 --> 00:13:21,466
e ele também estava lá fora comigo.
240
00:13:21,510 --> 00:13:24,052
Eu disse: "Ei,
você viu aquelas luzes passando?"
241
00:13:24,137 --> 00:13:26,304
e ele estava de frente para o outro lado,
então ele não os viu.
242
00:13:26,348 --> 00:13:28,932
Criança: Então, quando
você vê as luzes
243
00:13:28,975 --> 00:13:30,328
- passando por você...
- Sim. Hum-hmm.
244
00:13:30,352 --> 00:13:31,746
...Você pensou que eles
talvez fossem OVNIs?
245
00:13:31,770 --> 00:13:34,103
Você sabe, na época,
Eu não sabia o que eram.
246
00:13:34,147 --> 00:13:35,480
Só mais tarde,
247
00:13:35,524 --> 00:13:37,335
depois que pousamos,
alguém descobriu
248
00:13:37,359 --> 00:13:39,484
que estávamos fora do
costa da América do Sul.
249
00:13:39,528 --> 00:13:41,986
Disse que eu tinha visto
uma linha de barcos de pesca
250
00:13:42,072 --> 00:13:45,156
usando muito brilhante
luzes para atrair lulas.
251
00:13:45,200 --> 00:13:48,159
Mas você não veria
as luzes de buenos aires
252
00:13:48,245 --> 00:13:50,495
ou Montevidéu ao mesmo tempo
hora? Porque é aí que
253
00:13:50,539 --> 00:13:52,642
- esses barcos de lula são.
- Normalmente você faria. Normalmente você faria isso.
254
00:13:52,666 --> 00:13:54,746
Mas, você sabe,
quem sabe? Eu não tinha certeza de qual
255
00:13:54,793 --> 00:13:57,335
direção que eu estava enfrentando
porque estávamos naquele crepúsculo,
256
00:13:57,420 --> 00:13:59,671
e eu não sabia dizer qual
direção era a terra
257
00:13:59,714 --> 00:14:01,192
e qual direção
era o espaço profundo.
258
00:14:01,216 --> 00:14:02,276
Taylor: Então, ah,
é realmente interessante.
259
00:14:02,300 --> 00:14:04,180
Muitas pessoas
não perceba isso...
260
00:14:04,261 --> 00:14:06,970
Outros astronautas ao longo
a história reivindicou
261
00:14:07,055 --> 00:14:09,264
ter visto coisas
que não foram explicados.
262
00:14:09,349 --> 00:14:10,349
Sim.
263
00:14:10,433 --> 00:14:13,518
Taylor: Gordon Cooper
afirma que viu um.
264
00:14:13,603 --> 00:14:17,438
John Glenn viu os vaga-lumes
em torno de sua espaçonave.
265
00:14:17,524 --> 00:14:20,191
Buzz Aldrin afirmou
vi coisas perto da terra
266
00:14:20,277 --> 00:14:22,026
que não podemos explicar.
267
00:14:22,904 --> 00:14:25,321
Narrador: De acordo
para pesquisadores de OVNIs,
268
00:14:25,407 --> 00:14:27,198
um avistamento extraordinário
269
00:14:27,284 --> 00:14:30,994
foi relatado durante
a missão mais famosa da NASA.
270
00:14:31,079 --> 00:14:35,874
Em julho de 1969, enquanto a Apollo 11
estava viajando em direção à lua,
271
00:14:35,959 --> 00:14:38,293
Buzz Aldrin notou
que havia algo
272
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
meio que os seguindo
fora de uma das janelas.
273
00:14:41,923 --> 00:14:45,717
E ele e Neil Armstrong
tentei descobrir o que poderia ser.
274
00:14:45,760 --> 00:14:48,136
Aldrin: Estou olhando pela janela,
e eu digo,
275
00:14:48,221 --> 00:14:50,513
"o que é isso"?
276
00:14:50,599 --> 00:14:54,309
Há um objeto que está se movendo
em relação a todo o resto.
277
00:14:54,394 --> 00:14:56,769
Nossa,
não deveria estar fazendo isso.
278
00:14:56,855 --> 00:14:58,730
Eu me pergunto o quão longe está.
279
00:15:00,942 --> 00:15:04,360
Se estiver muito longe,
está indo muito rápido.
280
00:15:04,446 --> 00:15:06,237
Se não estiver muito longe,
281
00:15:06,281 --> 00:15:08,573
isso, uh,
talvez não esteja indo muito rápido.
282
00:15:09,618 --> 00:15:11,409
Me pergunto o que é isso.
283
00:15:11,453 --> 00:15:13,328
"Ei, Neil, olhe isso."
284
00:15:13,413 --> 00:15:14,746
nós olhamos para isso.
285
00:15:14,789 --> 00:15:16,748
"Deus, o que é isso?"
286
00:15:17,667 --> 00:15:21,252
"provavelmente o, uh,
foguete de estágio superior."
287
00:15:21,338 --> 00:15:25,256
"Sim, mas não acabamos de
observe isso com cuidado...
288
00:15:25,300 --> 00:15:27,926
"na nossa frente,
pela janela,
289
00:15:27,969 --> 00:15:31,137
acenda seu motor e
vá..." (imita o barulho)
290
00:15:31,222 --> 00:15:34,223
bem, acho que não é isso
estamos olhando, (risos)
291
00:15:34,309 --> 00:15:36,059
porque isso está muito longe.
292
00:15:37,103 --> 00:15:39,562
Quais são as chances de que seja...
293
00:15:39,648 --> 00:15:42,815
Algum alienígena ou russo
ou algo mais?
294
00:15:42,901 --> 00:15:45,818
Mas não estávamos prestes a cancelar
295
00:15:45,904 --> 00:15:48,237
a missão da lua
e putt-putt ali
296
00:15:48,281 --> 00:15:50,114
para descobrir qual era.
297
00:15:50,200 --> 00:15:51,324
(risos)
298
00:15:52,243 --> 00:15:55,453
Papa: Poucos OVNIs
avistamentos de astronautas
299
00:15:55,497 --> 00:16:00,249
são tão controversos quanto
aqueles envolvendo buzz aldrin.
300
00:16:00,293 --> 00:16:03,461
Efetivamente, os crentes dizem
301
00:16:03,505 --> 00:16:07,632
que os OVNIs seguiram
ele para a lua.
302
00:16:07,676 --> 00:16:10,301
Alguns até dizem isso
quando chegaram à lua,
303
00:16:10,345 --> 00:16:12,971
eles estavam lá
já esperando por eles.
304
00:16:14,641 --> 00:16:16,321
Childress: Leroy, quando você era
305
00:16:16,351 --> 00:16:18,071
no espaço com
seus colegas astronautas,
306
00:16:18,144 --> 00:16:19,435
incluindo os russos,
307
00:16:19,521 --> 00:16:21,854
você já falou sobre
extraterrestres ou OVNIs?
308
00:16:21,940 --> 00:16:23,398
Isso já foi assunto?
309
00:16:23,483 --> 00:16:26,150
Sim, acho que não há dúvida
muitos de nós, astronautas, vimos
310
00:16:26,194 --> 00:16:29,445
algumas coisas estranhas,
e não sabemos ao certo o que são.
311
00:16:30,991 --> 00:16:34,158
Narrador: Um astronauta que
experimentou algo que ele não conseguia explicar
312
00:16:34,244 --> 00:16:37,996
é Jerry Linenger,
um homem que registrou um incrível
313
00:16:38,039 --> 00:16:41,582
50 milhões de milhas em
viagens espaciais na década de 1990
314
00:16:41,668 --> 00:16:45,795
e sobreviveu mais
incêndio severo já experimentado
315
00:16:45,839 --> 00:16:48,589
a bordo de uma nave espacial em órbita.
316
00:16:48,675 --> 00:16:50,820
Então tive o privilégio de
voando em um vôo de ônibus espacial,
317
00:16:50,844 --> 00:16:52,176
o que foi incrível.
318
00:16:52,220 --> 00:16:54,804
E vivendo no
estação espacial mi...
319
00:16:54,848 --> 00:16:57,807
Uma estação espacial russa.
320
00:16:57,892 --> 00:16:59,976
Então as pessoas me perguntam,
"você viu um OVNI?"
321
00:17:00,020 --> 00:17:03,229
e, você sabe,
E-eu não quero tirar isso do contexto,
322
00:17:03,314 --> 00:17:05,565
mas não identificado
objetos voadores? Sim.
323
00:17:05,650 --> 00:17:08,860
Acho que todos nós vimos algo
que não temos certeza
324
00:17:08,945 --> 00:17:10,695
o que é isso aí.
325
00:17:10,739 --> 00:17:12,883
Quando eu estava na estação espacial russa,
houve uma vez
326
00:17:12,907 --> 00:17:15,283
Eu vi uma espécie de branco
coisa de aparência globular.
327
00:17:15,368 --> 00:17:17,702
Parecia um
bola de neve deformada,
328
00:17:17,746 --> 00:17:19,162
meio que distante,
329
00:17:19,247 --> 00:17:21,267
e eu realmente liguei para um dos
meus companheiros cosmonautas.
330
00:17:21,291 --> 00:17:23,708
Eu disse, você sabe,
"o que diabos é isso?"
331
00:17:23,752 --> 00:17:25,104
e ele diz, você sabe,
"Eu não sei."
332
00:17:25,128 --> 00:17:26,981
e então nós meio que
coçamos nossas cabeças.
333
00:17:27,005 --> 00:17:29,213
Disse, bem,
"talvez um pedaço de gelo do tanque externo
334
00:17:29,299 --> 00:17:30,609
e está atravessando
nosso caminho novamente."
335
00:17:30,633 --> 00:17:33,009
você sabe,
quem sabe? Mas foi definitivamente algo
336
00:17:33,053 --> 00:17:35,261
que nenhum dos dois
pudemos identificar.
337
00:17:36,264 --> 00:17:38,431
Não é incomum
para ver essas coisas.
338
00:17:38,516 --> 00:17:41,476
Eu certamente, uh,
não tinha vergonha de falar sobre
339
00:17:41,561 --> 00:17:43,853
as-as luzes estranhas eu
pensei que estavam voando.
340
00:17:43,897 --> 00:17:45,730
Você sabe,
Eu meio que não
341
00:17:45,774 --> 00:17:47,523
reportá-lo formalmente por si só,
342
00:17:47,609 --> 00:17:50,401
mas eu-eu disse isso claramente
em uma transmissão de rádio
343
00:17:50,445 --> 00:17:53,029
ao meu parceiro para ver se ele conseguia vê-los,
também.
344
00:17:53,073 --> 00:17:55,698
A probabilidade de, você sabe,
345
00:17:55,742 --> 00:17:58,910
um veículo inteligente
vindo nos visitar...
346
00:17:58,953 --> 00:18:01,913
Uh, eu acho que isso é improvável,
mas a probabilidade não é zero.
347
00:18:01,956 --> 00:18:03,581
Taylor: Mas você
pense que talvez
348
00:18:03,666 --> 00:18:05,352
eles viram algo
como se você tivesse feito isso...
349
00:18:05,376 --> 00:18:08,294
- Que simplesmente não descobrimos o que era realmente...
- Hum-hmm.
350
00:18:08,379 --> 00:18:11,089
...Ou talvez houvesse coisas
isso-isso não podemos explicar?
351
00:18:11,174 --> 00:18:12,882
Bem, você sabe, nunca diga nunca.
352
00:18:12,967 --> 00:18:16,052
Quero dizer, ah,
Eu-eu nunca diria
353
00:18:16,096 --> 00:18:17,887
que eu sei tudo,
você sabe,
354
00:18:17,931 --> 00:18:19,639
e posso explicar tudo.
355
00:18:19,724 --> 00:18:21,577
Eu acredito firmemente
há vida inteligente
356
00:18:21,601 --> 00:18:23,392
por todo o universo.
357
00:18:23,478 --> 00:18:26,437
Na verdade, acho que é a altura
de arrogância, uh, para nós
358
00:18:26,481 --> 00:18:29,232
aqui na terra para pensar
que somos os únicos
359
00:18:29,275 --> 00:18:31,734
no universo
isso-isso são inteligentes.
360
00:18:31,778 --> 00:18:33,839
-Taylor: Bem, obrigado.
- Childress: Foi ótimo conversar com você.
361
00:18:33,863 --> 00:18:35,591
Sim. Boa conversa
para vocês. Obrigado.
362
00:18:35,615 --> 00:18:37,615
- Verdadeiro prazer. Obrigado.
- Tomar cuidado. Tchau.
363
00:18:37,659 --> 00:18:38,803
Tsoukalos: Uau.
364
00:18:38,827 --> 00:18:40,910
Eu acho ótimo isso,
você sabe, leroy tem
365
00:18:40,995 --> 00:18:42,745
teve esses interessantes
experiências.
366
00:18:42,789 --> 00:18:45,289
Ele viu coisas que
ele não conseguia explicar,
367
00:18:45,333 --> 00:18:47,708
embora eles tenham sido
explicou a ele agora.
368
00:18:47,794 --> 00:18:49,814
Mas muitos astronautas
vi coisas incomuns...
369
00:18:49,838 --> 00:18:52,088
Se... Se você assinar isso,
370
00:18:52,173 --> 00:18:54,465
mas vamos concordar
com ele e dizer:
371
00:18:54,551 --> 00:18:58,302
"ok. Há um
explicação natural
372
00:18:58,346 --> 00:19:01,097
- para este exemplo específico."
- claro.
373
00:19:01,182 --> 00:19:04,350
Mas há inúmeros
outros encontros
374
00:19:04,435 --> 00:19:06,644
que sempre achei fascinante.
375
00:19:11,109 --> 00:19:13,734
Childress: Pessoas dentro do espaço
programas mantêm as coisas em segredo.
376
00:19:13,820 --> 00:19:15,673
Dentro da, eu acho, NASA,
um programa espacial americano,
377
00:19:15,697 --> 00:19:17,822
havia mais de
378
00:19:17,907 --> 00:19:20,908
um esforço para não ter
essas discussões
379
00:19:20,994 --> 00:19:24,495
de-de possíveis OVNIs,
de possíveis extraterrestres.
380
00:19:24,581 --> 00:19:27,165
A razão pela qual o americano
os astronautas não fizeram isso
381
00:19:27,250 --> 00:19:29,500
é por causa do
relatório estúpido do Brookings.
382
00:19:29,586 --> 00:19:32,003
Quando os riachos
relatório saiu em 1960
383
00:19:32,046 --> 00:19:34,213
depois do início
o programa mercúrio,
384
00:19:34,299 --> 00:19:37,675
a conclusão final foi que
385
00:19:37,719 --> 00:19:40,178
o público em geral iria
enlouquecer se lhes dissessem
386
00:19:40,221 --> 00:19:42,763
de qualquer evidência
vida extraterrestre.
387
00:19:42,849 --> 00:19:44,702
Sim, eles avisam... eles
advertiu contra isso. Sim.
388
00:19:44,726 --> 00:19:46,537
E então,
e assim o programa de astronautas,
389
00:19:46,561 --> 00:19:49,979
durante toda a era do ônibus espacial,
foi dado isso...
390
00:19:50,023 --> 00:19:52,356
A-a filosofia,
se não ordens,
391
00:19:52,400 --> 00:19:55,318
se você vir algo assim,
não falamos sobre isso.
392
00:19:55,403 --> 00:19:58,323
- Você chama isso...
- E você chama isso de... você chama isso de bicho-papão.
393
00:19:59,365 --> 00:20:01,324
Narrador: De acordo
para pesquisadores de OVNIs,
394
00:20:01,409 --> 00:20:03,367
um dos primeiros incidentes
395
00:20:03,453 --> 00:20:07,371
envolvendo o encobrimento de uma
avistamento não identificado no espaço
396
00:20:07,415 --> 00:20:11,626
ocorreu em 4 de dezembro de 1965,
397
00:20:11,711 --> 00:20:14,212
logo após o
Gêmeos 7 decolou
398
00:20:14,297 --> 00:20:15,796
de Cabo Canaveral, Flórida,
399
00:20:15,882 --> 00:20:18,674
como dia 12
voo espacial americano.
400
00:20:20,887 --> 00:20:24,597
A bordo estavam astronautas
Frank Borman e Jim Lovell.
401
00:20:24,682 --> 00:20:26,474
Apenas algumas horas após o início da missão,
402
00:20:26,559 --> 00:20:30,269
eles relataram um
avistamento incomum em órbita.
403
00:20:31,147 --> 00:20:34,232
Eles transmitem rádio para a NASA
que eles tinham um bicho-papão
404
00:20:34,275 --> 00:20:35,691
fora da janela.
405
00:20:36,611 --> 00:20:40,238
Eles realmente viram algo
isso foi estranho em órbita,
406
00:20:40,281 --> 00:20:43,241
e eles não o fizeram imediatamente
sabe o que foi.
407
00:20:44,244 --> 00:20:47,370
Bill Birnes: controle da NASA
está furioso com isso.
408
00:20:47,455 --> 00:20:49,535
"não denuncie isso.
O que você está fazendo?
409
00:20:49,582 --> 00:20:52,875
Oh, são apenas detritos,
restos de foguetes de reforço."
410
00:20:52,961 --> 00:20:55,878
mas não. Os astronautas
totalmente conservado...
411
00:20:55,922 --> 00:20:57,797
E isto é testemunha múltipla...
412
00:20:57,882 --> 00:21:02,760
Estas são naves voadoras
com as cápsulas Gemini.
413
00:21:02,804 --> 00:21:05,429
E a coisa toda é
silenciados quando eles pousam.
414
00:21:06,641 --> 00:21:08,891
Eles assistiram
e ficaram atordoados.
415
00:21:08,977 --> 00:21:10,537
Quero dizer,
eles... eles não tinham uma explicação.
416
00:21:10,561 --> 00:21:11,894
Eles não esperavam por isso,
417
00:21:11,938 --> 00:21:13,749
e ainda não sei
o que eles viram.
418
00:21:13,773 --> 00:21:18,276
O que você tem é uma boa
fide fenômenos inexplicáveis,
419
00:21:18,319 --> 00:21:21,612
ah,
olhando pela janela de sua nave espacial.
420
00:21:21,656 --> 00:21:23,864
Edgar Mitchell é
outro astronauta.
421
00:21:23,950 --> 00:21:27,326
- Quer dizer, ele passou toda a sua vida pós-astronauta...
- Sim.
422
00:21:27,412 --> 00:21:29,515
- ...Promovendo, você sabe, contato extraterrestre...
- Absolutamente.
423
00:21:29,539 --> 00:21:31,267
...E a crença
em extraterrestres.
424
00:21:31,291 --> 00:21:32,810
Então aqui está uma nasa
astronauta que é...
425
00:21:32,834 --> 00:21:34,186
Você sabe,
está totalmente de acordo com isso,
426
00:21:34,210 --> 00:21:36,502
isso, você sabe,
estamos sendo visitados.
427
00:21:36,587 --> 00:21:40,548
Narrador: Astronauta Edgar Mitchell
serviu como piloto do módulo lunar
428
00:21:40,633 --> 00:21:42,300
na Apolo 14.
429
00:21:42,385 --> 00:21:45,720
Em 5 de fevereiro de 1971,
430
00:21:45,805 --> 00:21:49,640
ele fez história quando
completou o terceiro pouso na lua
431
00:21:49,684 --> 00:21:53,144
e se tornou a sexta pessoa
andar na lua.
432
00:21:54,689 --> 00:21:58,482
A Apollo 14 foi a primeira,
uh, missão à lua
433
00:21:58,526 --> 00:22:01,152
para começar o
exploração científica.
434
00:22:01,195 --> 00:22:03,738
Aterrissamos no
terras altas de fra mauro,
435
00:22:03,823 --> 00:22:05,740
e nosso-nosso propósito lá
436
00:22:05,825 --> 00:22:09,076
era estabelecer a ciência,
uh, instrumentos aí,
437
00:22:09,162 --> 00:22:11,996
fazer uma jornada geológica
até o topo da cratera cônica
438
00:22:12,081 --> 00:22:14,540
e trazer amostras,
o que fizemos.
439
00:22:15,376 --> 00:22:17,084
Narrador: Quatro em nove horas,
440
00:22:17,170 --> 00:22:19,670
mitchell e missão
comandante Alan Shepard
441
00:22:19,714 --> 00:22:21,839
explorou a superfície lunar.
442
00:22:22,884 --> 00:22:24,842
Mas de acordo com Mitchell,
443
00:22:24,927 --> 00:22:27,762
para ele,
a parte mais significativa de sua viagem
444
00:22:27,847 --> 00:22:31,474
ocorreu como eles
estavam voltando para a terra.
445
00:22:32,769 --> 00:22:37,646
Depois de ter feito todo o meu trabalho,
e estávamos voltando para casa,
446
00:22:37,732 --> 00:22:40,441
De repente tive uma experiência,
ah,
447
00:22:40,526 --> 00:22:44,278
que descreverei como
êxtase e alegria.
448
00:22:44,364 --> 00:22:48,324
E eu percebi tudo
faz parte da mesma coisa.
449
00:22:48,368 --> 00:22:51,160
E percebi que, talvez,
450
00:22:51,245 --> 00:22:53,704
que com esta experiência
451
00:22:53,748 --> 00:22:56,665
talvez a nossa história,
como contado pela nossa ciência,
452
00:22:56,751 --> 00:22:59,126
estava incompleto
e talvez falho
453
00:22:59,212 --> 00:23:02,088
e talvez seja isso que
deveríamos estar fazendo agora
454
00:23:02,173 --> 00:23:04,382
é olhar muito seriamente novamente para:
455
00:23:04,425 --> 00:23:07,676
Qual é a nossa origem? O que
é o nosso lugar no universo?
456
00:23:07,720 --> 00:23:09,520
E isso foi gentil
da epifania,
457
00:23:09,555 --> 00:23:11,389
a experiência que tive no espaço.
458
00:23:13,309 --> 00:23:16,685
Narrador: Anos depois,
A experiência de mudança de vida de Mitchell
459
00:23:16,729 --> 00:23:19,105
o inspirou a
comece a investigar
460
00:23:19,190 --> 00:23:20,940
o fenômeno OVNI.
461
00:23:21,859 --> 00:23:24,819
eu não tive
qualquer experiência pessoal.
462
00:23:24,904 --> 00:23:28,906
No entanto, eu sei virtualmente
todas as pessoas da pesquisa
463
00:23:28,950 --> 00:23:31,242
tanto na Europa como
os estados unidos
464
00:23:31,285 --> 00:23:33,702
que passaram décadas
trabalhando neste problema,
465
00:23:33,788 --> 00:23:35,746
e eu ouvi e investiguei
466
00:23:35,790 --> 00:23:38,874
todos os avistamentos
por dezenas de anos,
467
00:23:38,918 --> 00:23:41,752
e eu sou bonita
certeza que é tudo verdade.
468
00:23:41,796 --> 00:23:45,631
E eu estive envolvido em
o projeto de divulgação, uh,
469
00:23:45,716 --> 00:23:47,216
tr-tentando abrir isso
470
00:23:47,260 --> 00:23:49,260
e revelar o que
nós realmente sabemos.
471
00:23:51,055 --> 00:23:54,598
Eu ainda sinto isso, sim, nasa,
472
00:23:54,642 --> 00:23:55,724
eles têm segredos.
473
00:23:55,768 --> 00:23:57,246
Muitas pessoas disseram,
"Bem, olhe,
474
00:23:57,270 --> 00:24:00,271
todo mundo na NASA teria
estar guardando algum segredo."
475
00:24:00,356 --> 00:24:01,480
e isso também está errado.
476
00:24:01,566 --> 00:24:04,525
Uh, dentro desses programas espaciais,
477
00:24:04,610 --> 00:24:09,113
você tem programas compartimentados,
preciso saber.
478
00:24:09,157 --> 00:24:11,468
- Bem...
- As pessoas do programa espacial não precisam saber tudo.
479
00:24:11,492 --> 00:24:13,892
Quero dizer, eles têm que manter
coisas secretas. Eles têm que fazer isso.
480
00:24:18,666 --> 00:24:20,833
Você sabe,
no que me diz respeito,
481
00:24:20,918 --> 00:24:22,626
Eu acho que a exploração
482
00:24:22,712 --> 00:24:24,920
e talvez até mesmo o
colonização do espaço
483
00:24:24,964 --> 00:24:26,922
é o que estamos destinados a fazer.
484
00:24:27,008 --> 00:24:30,634
acho que está conectado
dentro de todos nós
485
00:24:30,678 --> 00:24:32,553
que nós inerentemente
486
00:24:32,638 --> 00:24:36,474
precisamos explorar de onde viemos,
certo?
487
00:24:36,517 --> 00:24:39,810
Acho fascinante que haja
essas histórias estão por aí
488
00:24:39,854 --> 00:24:42,646
sobre astronautas
e encontros alienígenas.
489
00:24:42,690 --> 00:24:45,232
Temos em posse hoje
490
00:24:45,318 --> 00:24:47,401
- provas fotográficas. - Sim.
491
00:24:47,487 --> 00:24:50,321
Claro,
todos nós vimos algumas fotos estranhas
492
00:24:50,406 --> 00:24:51,906
dos astronautas da NASA,
493
00:24:51,949 --> 00:24:54,909
uh, na verdade são esses
fenômenos aéreos não identificados
494
00:24:54,994 --> 00:24:56,638
que não temos
ideia do que são.
495
00:24:56,662 --> 00:24:59,141
Criança: Existem alguns
fotos de possíveis OVNIs,
496
00:24:59,165 --> 00:25:00,831
de possíveis extraterrestres.
497
00:25:00,875 --> 00:25:02,595
Tsoukalos: Você viu
498
00:25:02,627 --> 00:25:06,378
a foto do skylab do
duas ou três luzes vermelhas?
499
00:25:06,464 --> 00:25:07,816
eu vi a foto
você está falando.
500
00:25:07,840 --> 00:25:09,651
Bem, certo,
e era isso que eu ia dizer.
501
00:25:09,675 --> 00:25:13,177
Temos fotos muito boas disso,
e isso é uma anomalia.
502
00:25:14,055 --> 00:25:17,056
Narrador: Lançado em 25 de maio,
1973,
503
00:25:17,141 --> 00:25:21,185
o skylab era da América
primeira estação espacial,
504
00:25:21,270 --> 00:25:24,146
um científico orbital
navio de pesquisa.
505
00:25:24,232 --> 00:25:26,857
Depois de cerca de quatro
meses em órbita,
506
00:25:26,901 --> 00:25:30,319
um astronauta a bordo
Skylab chamado Owen Garriott
507
00:25:30,404 --> 00:25:33,489
tirou uma fotografia
de um objeto misterioso
508
00:25:33,574 --> 00:25:35,824
fora da estação espacial.
509
00:25:35,868 --> 00:25:38,410
A tripulação do skylab 3
vi algo estranho
510
00:25:38,496 --> 00:25:40,037
em uma de suas janelas,
511
00:25:40,122 --> 00:25:42,873
e foi uma espécie de
oscilante vermelho-laranja
512
00:25:42,917 --> 00:25:44,375
luzes apagadas ao longe.
513
00:25:44,418 --> 00:25:47,294
A tripulação não conseguia discernir
exatamente o que era...
514
00:25:47,380 --> 00:25:49,588
Apenas a certeza de que
estava rastreando eles
515
00:25:49,674 --> 00:25:52,550
ou eles estavam rastreando,
antes, por um bom tempo.
516
00:25:52,593 --> 00:25:56,011
A explicação mais lógica
era que era um satélite
517
00:25:56,097 --> 00:25:58,347
ou algum tipo de entulho,
518
00:25:58,432 --> 00:26:00,391
mas a tripulação fez
nota na hora
519
00:26:00,434 --> 00:26:02,560
que eles tinham visto
outros satélites em órbita,
520
00:26:02,603 --> 00:26:04,895
e os satélites pareciam
como fazem na terra,
521
00:26:04,981 --> 00:26:07,189
e esse fenômeno que eles viram,
essas luzes,
522
00:26:07,233 --> 00:26:09,900
não parecia nada disso.
523
00:26:09,944 --> 00:26:13,612
Em última análise,
a explicação pública foi
524
00:26:13,698 --> 00:26:16,240
que foi apenas um reflexo
525
00:26:16,284 --> 00:26:19,868
do painel no
fundo do espaço...
526
00:26:19,954 --> 00:26:22,037
- Na janela?
- Na janela.
527
00:26:22,081 --> 00:26:24,081
Exatamente. Mas existem
528
00:26:24,125 --> 00:26:27,668
módulos de treinamento de
essas coisas onde
529
00:26:27,753 --> 00:26:32,089
você pode realmente entrar
e replicar as condições
530
00:26:32,174 --> 00:26:33,924
de como isso seria,
531
00:26:33,968 --> 00:26:36,927
e então,
no que diz respeito às luzes vermelhas,
532
00:26:37,013 --> 00:26:40,848
o painel não tem
duas ou três luzes vermelhas.
533
00:26:40,933 --> 00:26:42,933
Só tem um.
534
00:26:43,978 --> 00:26:46,353
Então isso descarta a ideia
535
00:26:46,439 --> 00:26:49,440
que foi um reflexo
do painel de instrumentos.
536
00:26:50,735 --> 00:26:52,318
Acho isso muito interessante.
537
00:26:52,403 --> 00:26:54,069
Eu estaria correto em assumir
538
00:26:54,113 --> 00:26:56,905
que essas estações espaciais são,
ah,
539
00:26:56,949 --> 00:26:58,949
equipado com câmeras?
540
00:26:58,993 --> 00:27:02,036
Taylor: Bem, então há
algum vídeo da era do ônibus espacial.
541
00:27:02,121 --> 00:27:06,915
Vimos alguns bons
fide fenômenos inexplicáveis.
542
00:27:08,669 --> 00:27:11,795
Narrador: Quanto ao OVNI
os pesquisadores estão preocupados,
543
00:27:11,881 --> 00:27:15,257
alguns dos mais atraentes
vídeo feito no espaço sideral
544
00:27:15,343 --> 00:27:21,263
foi gravado durante a NASA
missão sts-80 em dezembro de 1996.
545
00:27:22,141 --> 00:27:24,433
Durante o espaço
missão do ônibus espacial Columbia,
546
00:27:24,477 --> 00:27:26,477
história do astronauta musgrave
547
00:27:26,520 --> 00:27:30,022
capturou uma série de
eventos estranhos na câmera,
548
00:27:30,107 --> 00:27:33,776
incluindo movimentos lentos
objetos circulares.
549
00:27:36,113 --> 00:27:39,698
Realmente parece que
filmagem que estamos vendo,
550
00:27:39,784 --> 00:27:43,160
o vídeo de sts-80
mostrar claramente o que parece ser
551
00:27:43,245 --> 00:27:46,580
veículos motorizados
operando em órbita terrestre baixa,
552
00:27:46,666 --> 00:27:50,793
claramente executando o caminho
OVNIs ou espaçonaves extraterrestres
553
00:27:50,878 --> 00:27:53,629
supostamente são capazes de atuar.
554
00:27:53,714 --> 00:27:58,008
Narrador: Enquanto os cientistas da NASA
descartar esses objetos como partículas de gelo,
555
00:27:58,094 --> 00:28:01,679
as imagens incríveis
fascinaram os pesquisadores,
556
00:28:01,722 --> 00:28:05,849
incluindo engenheiro aeroespacial
e especialista em imagem digital
557
00:28:05,893 --> 00:28:08,018
dr. Marcos Carloto.
558
00:28:08,062 --> 00:28:11,397
Depois de gastar incontáveis
horas estudando a filmagem,
559
00:28:11,482 --> 00:28:15,651
ele chegou à conclusão
que o objeto nessas imagens
560
00:28:15,695 --> 00:28:17,695
foram controlados de forma inteligente.
561
00:28:17,738 --> 00:28:22,157
Vários objetos são
visto logo após o nascer do sol.
562
00:28:22,243 --> 00:28:24,159
A conjectura da NASA,
563
00:28:24,203 --> 00:28:27,329
a explicação é que estes
são o resultado de partículas
564
00:28:27,373 --> 00:28:29,873
que se move de
sombra na luz solar
565
00:28:29,917 --> 00:28:31,709
e de repente ficar iluminado
566
00:28:31,794 --> 00:28:34,670
então eles aparecem para a câmera,
e então eles se movem,
567
00:28:34,714 --> 00:28:37,548
e então se houver um propulsor
disparar ou alguma outra ação,
568
00:28:37,633 --> 00:28:39,550
eles mudam de direção.
569
00:28:41,679 --> 00:28:45,431
No entanto,
porta-vozes da NASA não comentam
570
00:28:45,516 --> 00:28:47,766
sobre o que foi visto
anteriormente no vídeo.
571
00:28:47,852 --> 00:28:51,186
Aqui, estamos olhando para o
terra cerca de um minuto ou mais
572
00:28:51,272 --> 00:28:54,690
antes dos discos e
as listras aparecem,
573
00:28:54,734 --> 00:28:56,400
e estamos olhando,
574
00:28:56,485 --> 00:28:58,902
à medida que a câmera aumenta o zoom,
estamos olhando para Porto Rico.
575
00:28:58,988 --> 00:29:00,446
Essa é aquela bolha brilhante que
576
00:29:00,531 --> 00:29:02,406
vemos no
meio da tela.
577
00:29:02,491 --> 00:29:04,408
À medida que o zoom da câmera...
578
00:29:04,452 --> 00:29:06,577
O operador de câmera
está se movendo
579
00:29:06,620 --> 00:29:08,537
como se estivessem olhando
por alguma coisa,
580
00:29:08,622 --> 00:29:11,373
e em um momento,
veremos algo aparecer de repente,
581
00:29:11,417 --> 00:29:13,375
quase literalmente do nada.
582
00:29:15,880 --> 00:29:18,255
Se olharmos para isso
evento mais de perto,
583
00:29:18,340 --> 00:29:21,216
deixa um rastro ou
um velório atrás dele.
584
00:29:21,260 --> 00:29:23,177
Isso acontece muito rapidamente.
585
00:29:23,262 --> 00:29:25,220
É muito incomum.
586
00:29:27,224 --> 00:29:30,893
Neste mapa específico,
vemos Porto Rico
587
00:29:30,978 --> 00:29:33,103
e as ilhas virgens,
588
00:29:33,189 --> 00:29:37,191
e agora vou sobrepor um
dos frames do vídeo.
589
00:29:38,110 --> 00:29:43,489
Veja o objeto aparecendo
e movendo da esquerda para a direita?
590
00:29:43,574 --> 00:29:47,910
Em meio segundo,
este objeto se move 340 milhas,
591
00:29:47,995 --> 00:29:51,789
que é uma velocidade de
680 milhas por segundo.
592
00:29:53,834 --> 00:29:56,960
Este objeto se move como
rápido como um raio.
593
00:29:57,046 --> 00:29:59,963
Não há
trovoadas na região.
594
00:30:00,007 --> 00:30:03,801
É diferente de qualquer natural
fenômeno que é conhecido,
595
00:30:03,844 --> 00:30:06,261
e esse objeto nunca
foi mencionado pela NASA
596
00:30:06,347 --> 00:30:08,514
ou qualquer um que seja
falei sobre esse vídeo.
597
00:30:09,600 --> 00:30:12,810
Narrador: É possível que
NASA já capturou imagens
598
00:30:12,853 --> 00:30:16,146
de um extraterrestre
presença no espaço sideral
599
00:30:16,232 --> 00:30:19,608
apenas para descartá-lo como
fenômenos naturais?
600
00:30:20,611 --> 00:30:23,487
Astronauta antigo
os teóricos acreditam que
601
00:30:23,531 --> 00:30:26,490
enquanto a humanidade continua
aventurar-se mais longe
602
00:30:26,534 --> 00:30:29,785
para o cosmos,
é só uma questão de tempo
603
00:30:29,829 --> 00:30:32,538
antes de gravarmos
um encontro alienígena
604
00:30:32,623 --> 00:30:35,207
isso é impossível negar.
605
00:30:36,544 --> 00:30:40,462
Qual é o próximo passo?
então? Indo para Marte, suponho.
606
00:30:40,548 --> 00:30:42,275
Você acha que vamos
encontre algumas respostas
607
00:30:42,299 --> 00:30:43,757
para muitas de nossas perguntas lá?
608
00:30:43,801 --> 00:30:47,344
Bem, vou te contar uma
resposta que mal posso esperar para encontrar.
609
00:30:52,309 --> 00:30:55,185
Fizemos uma corrida até a lua,
uh, e agora é uma corrida para Marte.
610
00:30:55,271 --> 00:30:56,998
- Mas agora tem muito mais jogadores nesse jogo, certo?
-Taylor: Sim. Sim.
611
00:30:57,022 --> 00:30:58,291
- Quero dizer, nós temos...
- Agora mesmo,
612
00:30:58,315 --> 00:31:00,607
você-você tem os três governos,
você sabe,
613
00:31:00,693 --> 00:31:03,193
os russos,
os chineses e os americanos, vão
614
00:31:03,237 --> 00:31:06,363
chegar à lua e a marte
do ponto de vista governamental.
615
00:31:06,407 --> 00:31:10,033
Mas estou lhe dizendo,
alguns desses bilionários ricos
616
00:31:10,077 --> 00:31:12,870
vamos chegar lá se
nós queremos ou não.
617
00:31:12,955 --> 00:31:14,599
Criança: E eles
provavelmente pode fazer isso
618
00:31:14,623 --> 00:31:17,124
muito mais econômico
do que esses governos.
619
00:31:17,209 --> 00:31:19,543
Bem,
agora que estamos chegando perto de Marte,
620
00:31:19,587 --> 00:31:21,356
você acha que vamos
encontre algumas respostas
621
00:31:21,380 --> 00:31:23,088
para muitas de nossas perguntas lá?
622
00:31:23,173 --> 00:31:26,300
Bem, vou te contar uma
resposta que mal posso esperar para encontrar.
623
00:31:26,385 --> 00:31:29,386
Uh, há uma fotografia
que você ainda pode encontrá-lo
624
00:31:29,430 --> 00:31:32,306
no, uh, o banco de dados do
orbitador de reconhecimento de Marte.
625
00:31:32,391 --> 00:31:35,893
E isso mostra, tipo,
uma pequena piscina de água
626
00:31:35,936 --> 00:31:39,897
e um iceberg e uma nuvem,
ah, tudo na mesma foto.
627
00:31:39,940 --> 00:31:42,357
Então eu acho que estamos
certamente encontrarei água,
628
00:31:42,443 --> 00:31:44,504
e se vamos encontrar água
e sabemos que chega a 67 graus
629
00:31:44,528 --> 00:31:46,131
- no verão...
- Encontramos vida.
630
00:31:46,155 --> 00:31:48,675
- Com certeza, é isso que vamos encontrar.
- Tsoukalos: Veja,
631
00:31:48,699 --> 00:31:50,782
mas aqui está o que,
você sabe, para mim...
632
00:31:50,868 --> 00:31:53,660
- A vida que procuro...
- Sim.
633
00:31:53,746 --> 00:31:55,412
...Parece que você e eu.
634
00:31:55,497 --> 00:31:58,707
É uma forma humanóide.
635
00:31:58,751 --> 00:32:02,085
Uh, se encontrarmos vida bacteriana,
ok.
636
00:32:02,171 --> 00:32:04,171
E, na minha opinião,
Eu vou dizer:
637
00:32:04,214 --> 00:32:06,526
- Grande grito.
- Taylor: Isso é o que a maioria das pessoas, eu acho,
638
00:32:06,550 --> 00:32:09,092
dirá, Giorgio. Eu-eu concordo.
639
00:32:09,136 --> 00:32:11,595
Deixe-me dizer uma coisa,
embora. É possível que Marte
640
00:32:11,680 --> 00:32:14,431
era o planeta azul esverdeado aqui,
você sabe,
641
00:32:14,475 --> 00:32:16,600
há um bilhão de anos
em vez da terra,
642
00:32:16,644 --> 00:32:19,227
e quando,
o que quer que tenha acontecido com Marte,
643
00:32:19,271 --> 00:32:21,111
eles migraram
de lá para cá.
644
00:32:21,899 --> 00:32:25,359
Narrador: Migração
de Marte para a Terra?
645
00:32:25,444 --> 00:32:28,445
Algum astronauta antigo
teóricos propuseram
646
00:32:28,489 --> 00:32:32,491
a incrível noção de que
a raça humana fez, de fato,
647
00:32:32,576 --> 00:32:35,869
originam-se na terra
planeta vizinho mais próximo,
648
00:32:35,955 --> 00:32:39,498
e é sua crença que
todas as jornadas da humanidade
649
00:32:39,583 --> 00:32:43,126
para o espaço foram
conduzindo a um retorno
650
00:32:43,170 --> 00:32:45,629
para esta pátria ancestral.
651
00:32:45,673 --> 00:32:48,924
Embora possa parecer
a premissa de um filme de ficção científica,
652
00:32:49,009 --> 00:32:51,635
alguns cientistas
propuseram que,
653
00:32:51,720 --> 00:32:55,013
com base no que temos
aprendi sobre o planeta vermelho,
654
00:32:55,099 --> 00:32:58,475
isso não é tão
afinal, uma noção absurda.
655
00:32:59,520 --> 00:33:03,772
Marte em algum momento de seu passado
parecia mais com a terra.
656
00:33:05,150 --> 00:33:07,943
Era um mundo de oceano azul
657
00:33:07,987 --> 00:33:10,654
com um significativo
quantidade de água.
658
00:33:10,739 --> 00:33:13,323
Nós sabemos de fato
que há bilhões de anos,
659
00:33:13,367 --> 00:33:16,785
quando estávamos começando
começou aqui na terra,
660
00:33:16,829 --> 00:33:19,454
Marte era muito
lugar mais clemente,
661
00:33:19,498 --> 00:33:22,040
um mundo mais clemente por si só.
662
00:33:22,126 --> 00:33:24,584
Nós sabemos que isso
tinha atmosfera espessa
663
00:33:24,670 --> 00:33:26,795
para proteger e
cobrir o planeta,
664
00:33:26,880 --> 00:33:28,840
e teria
tinha moléculas orgânicas,
665
00:33:28,882 --> 00:33:31,883
os blocos de construção
de toda a vida como a conhecemos.
666
00:33:31,969 --> 00:33:33,885
Então é lógico
667
00:33:33,971 --> 00:33:38,181
que talvez Marte tenha tido sua própria gênese,
sua própria origem de vida.
668
00:33:39,393 --> 00:33:42,519
Narrador: Se Marte fosse
outrora um planeta semelhante à Terra,
669
00:33:42,563 --> 00:33:44,771
poderia ter
apoiou a vida humana?
670
00:33:44,857 --> 00:33:49,192
Curiosamente,
pesquisadores descobriram uma ligação notável
671
00:33:49,236 --> 00:33:52,821
entre a fisiologia humana
e condições em Marte.
672
00:33:54,867 --> 00:33:57,701
Quando os astronautas
realmente ir para o espaço,
673
00:33:57,786 --> 00:33:59,911
seus ritmos circadianos,
seus relógios biológicos,
674
00:33:59,997 --> 00:34:05,542
mudança de 24 horas
dias para um dia de 24,9 horas,
675
00:34:05,627 --> 00:34:08,086
e isso acontece
o período de rotação exato
676
00:34:08,172 --> 00:34:10,630
de um único dia
no planeta Marte.
677
00:34:10,716 --> 00:34:13,175
Dado que o nosso
os relógios biológicos estão sintonizados
678
00:34:13,260 --> 00:34:15,510
para o planeta Marte,
não para o planeta Terra,
679
00:34:15,554 --> 00:34:19,389
isso me indica que nós
na verdade veio de lá.
680
00:34:20,309 --> 00:34:23,560
Narrador: Poderíamos,
na verdade, ser marcianos?
681
00:34:23,604 --> 00:34:25,228
E isso pode ser
682
00:34:25,272 --> 00:34:28,899
por que somos tão compelidos
explorar além da terra?
683
00:34:29,943 --> 00:34:32,152
Em abril de 2020,
684
00:34:32,237 --> 00:34:35,280
a nasa anunciou que
três empresas privadas...
685
00:34:35,365 --> 00:34:38,992
Origem azul,
dinética e spacex,
686
00:34:39,078 --> 00:34:42,662
competirá para projetar a América
novo sistema de pouso humano,
687
00:34:42,748 --> 00:34:44,081
ou hls.
688
00:34:46,126 --> 00:34:49,169
Seu propósito final:
Para enviar astronautas
689
00:34:49,254 --> 00:34:51,088
para Marte.
690
00:34:51,131 --> 00:34:52,881
Papa: Acredito que nos próximos anos
691
00:34:52,925 --> 00:34:55,926
vão ser
absolutamente crucial
692
00:34:55,969 --> 00:34:58,011
na pesquisa de Marte.
693
00:34:58,097 --> 00:35:01,640
Estamos vendo missão
depois de missão após missão
694
00:35:01,725 --> 00:35:05,727
indo para Marte e, novamente,
alguém pode se perguntar por quê.
695
00:35:05,813 --> 00:35:09,856
É porque,
quando a humanidade se expande
696
00:35:09,942 --> 00:35:12,943
para o cosmos,
nós vamos ter que ter
697
00:35:12,986 --> 00:35:16,530
uma base planetária e Marte
é um bom lugar para isso?
698
00:35:16,615 --> 00:35:20,283
Ou é porque
os cientistas sabem ou suspeitam
699
00:35:20,369 --> 00:35:22,285
que há algo lá?
700
00:35:23,372 --> 00:35:26,081
Não sabemos o que há em Marte agora,
mas podemos especular.
701
00:35:26,125 --> 00:35:27,666
Existem algumas fotos.
702
00:35:27,709 --> 00:35:30,669
Existem livros que especulam
existem estruturas em Marte.
703
00:35:30,754 --> 00:35:33,630
Gosto de pensar que existem
estruturas em Marte e havia
704
00:35:33,715 --> 00:35:36,091
uma civilização antiga lá
isso-isso talvez esteja morto.
705
00:35:36,176 --> 00:35:40,220
E você também tem
este curioso monólito
706
00:35:40,305 --> 00:35:43,034
- na lua marciana Fobos.
- Tsoukalos: Fobos. -Ah, Fobos. Sim.
707
00:35:43,058 --> 00:35:44,766
Tsoukalos: O que é interessante,
também,
708
00:35:44,810 --> 00:35:46,434
por exemplo, a região de Cydonia.
709
00:35:46,478 --> 00:35:48,895
É aí que supostamente
são as pirâmides.
710
00:35:48,981 --> 00:35:51,251
- Absolutamente.
- Childress: O que isso está fazendo aí?
711
00:35:51,275 --> 00:35:53,483
Isso é uma formação natural?
712
00:35:53,569 --> 00:35:56,278
Quero dizer,
isso parece uma coisa muito artificial.
713
00:35:57,364 --> 00:36:00,115
Narrador: Pesquisadores
estudando fotografias da nasa
714
00:36:00,159 --> 00:36:01,616
da superfície marciana
715
00:36:01,702 --> 00:36:04,452
identificaram
o que parece ser
716
00:36:04,496 --> 00:36:07,998
uma série de
estruturas artificiais.
717
00:36:08,041 --> 00:36:12,711
Mark carlotto: Há uma série de
estruturas piramidais chamadas de "cidade".
718
00:36:12,796 --> 00:36:16,214
há um rosto famoso em Marte.
719
00:36:16,300 --> 00:36:18,508
Poderia ser uma evidência de,
talvez,
720
00:36:18,552 --> 00:36:20,844
de uma pré-história
civilização em Marte.
721
00:36:22,472 --> 00:36:25,015
Papa: É só uma questão
de tempo antes de encontrarmos
722
00:36:25,100 --> 00:36:30,187
absolutamente definitivo
evidência de micróbios em Marte.
723
00:36:31,106 --> 00:36:34,983
Talvez, e este seria o
Santo Graal absoluto, é claro,
724
00:36:35,027 --> 00:36:37,736
talvez nós iremos
encontre as impressões digitais
725
00:36:37,821 --> 00:36:39,863
de uma civilização antiga.
726
00:36:42,492 --> 00:36:45,368
Narrador: Quando o primeiro
astronautas chegam a Marte,
727
00:36:45,412 --> 00:36:47,204
eles descobrirão evidências
728
00:36:47,247 --> 00:36:51,041
que o planeta vermelho
já foi visitado antes
729
00:36:51,126 --> 00:36:54,377
ou talvez algo
ainda mais profundo?
730
00:36:56,256 --> 00:36:59,299
Você sabe, por décadas,
tivemos essas perguntas sobre Marte.
731
00:36:59,384 --> 00:37:03,053
E agora que estamos em
o começo de fato
732
00:37:03,096 --> 00:37:05,222
em breve poder ir para lá,
733
00:37:05,307 --> 00:37:09,017
teremos estes
respostas e possivelmente
734
00:37:09,102 --> 00:37:11,019
dentro de nossas próprias vidas.
735
00:37:11,104 --> 00:37:13,563
E nós moramos em
momentos tão emocionantes.
736
00:37:13,607 --> 00:37:15,232
Taylor: A Nasa planeja
737
00:37:15,275 --> 00:37:17,235
faça o primeiro
missão tripulada a Marte
738
00:37:17,277 --> 00:37:18,818
na década de 2030.
739
00:37:18,904 --> 00:37:21,738
Então isso significa que estamos
apenas dez anos
740
00:37:21,823 --> 00:37:23,907
longe disso,
e então devemos ver isso.
741
00:37:23,992 --> 00:37:26,952
Se houvesse um
civilização lá,
742
00:37:27,037 --> 00:37:29,120
é provável que eles estejam
vou pousar perto
743
00:37:29,206 --> 00:37:30,664
para onde poderia ter estado.
744
00:37:30,749 --> 00:37:32,309
- Sim. - E, eventualmente,
745
00:37:32,376 --> 00:37:35,063
- alguém vai tropeçar nisso.
- Childress: Talvez quando
746
00:37:35,087 --> 00:37:37,629
vamos para Marte,
estaremos retornando a Marte,
747
00:37:37,714 --> 00:37:40,590
tendo realmente vindo
lá originalmente nós mesmos.
748
00:37:40,676 --> 00:37:43,260
- E você tem que ter a mente aberta para essa possibilidade.
- Sim.
749
00:37:43,303 --> 00:37:46,429
Taylor: Mas há
mais para isso em nossa evolução.
750
00:37:46,473 --> 00:37:48,368
Não podemos simplesmente ficar
aqui. Mais cedo ou mais tarde,
751
00:37:48,392 --> 00:37:51,184
algo vai acontecer que
seria um evento em nível de extinção
752
00:37:51,270 --> 00:37:52,227
para a terra.
753
00:37:52,271 --> 00:37:54,646
Temos que deixar a terra
754
00:37:54,731 --> 00:37:57,190
se quisermos que a humanidade sobreviva.
755
00:37:57,276 --> 00:38:01,820
Certo.
756
00:38:01,905 --> 00:38:03,967
Isto é,
uh... foi tão incrível
757
00:38:03,991 --> 00:38:06,116
e conversa fascinante que,
você sabe,
758
00:38:06,159 --> 00:38:09,411
vivemos no máximo
emocionante dos tempos agora
759
00:38:09,496 --> 00:38:12,289
porque com o
privatização das viagens espaciais,
760
00:38:12,374 --> 00:38:16,126
estamos destinados a
volte para o espaço
761
00:38:16,211 --> 00:38:19,254
e explorar nosso próprio sistema solar
762
00:38:19,339 --> 00:38:21,423
e então vá além,
763
00:38:21,508 --> 00:38:24,509
porque isso é
parte de quem somos.
764
00:38:24,594 --> 00:38:27,846
Taylor: Eu acho,
em menos de cem anos,
765
00:38:27,931 --> 00:38:30,807
nós vamos avançar
conhecimento de física suficiente
766
00:38:30,851 --> 00:38:34,477
que seremos capazes
viajar em velocidades
767
00:38:34,563 --> 00:38:36,396
que são arbitrariamente rápidos,
768
00:38:36,481 --> 00:38:39,232
significando como urdidura
velocidades e coisas assim.
769
00:38:39,318 --> 00:38:40,859
Temos um entendimento
770
00:38:40,944 --> 00:38:43,236
dentro de nossa teoria
física para fazer isso.
771
00:38:43,322 --> 00:38:45,300
- São as peças de engenharia que vêm a seguir.
- Certo.
772
00:38:45,324 --> 00:38:47,510
- Criança: Certo, ok.
- Então, e aqui está a coisa.
773
00:38:47,534 --> 00:38:50,827
- Somos uma espécie bastante jovem.
- Certo.
774
00:38:51,997 --> 00:38:54,956
Taylor: Mais cedo ou mais tarde,
algo vai acontecer
775
00:38:55,042 --> 00:38:56,644
isso seria um
evento de nível de extinção
776
00:38:56,668 --> 00:38:58,043
para a terra.
777
00:38:58,128 --> 00:38:59,731
Pode ser um bilhão
daqui a alguns anos,
778
00:38:59,755 --> 00:39:01,675
talvez um milhão de anos,
talvez na próxima semana.
779
00:39:03,675 --> 00:39:06,926
Temos que ir para o
lua e colocar pessoas lá.
780
00:39:07,012 --> 00:39:10,722
Temos que ir para Marte
e torná-lo habitável.
781
00:39:11,600 --> 00:39:14,142
E então nós temos
deixar esta terra
782
00:39:14,227 --> 00:39:17,645
se quisermos que a humanidade sobreviva.
783
00:39:18,774 --> 00:39:22,275
E quem pode dizer que isso é
não o que já aconteceu...
784
00:39:22,361 --> 00:39:25,779
- Claro.
- ...E que fazemos parte desse processo de sobrevivência?
785
00:39:25,864 --> 00:39:28,490
Há tantas estrelas por aí,
786
00:39:28,575 --> 00:39:30,720
e tinha que haver outro
civilizações que ocorreram.
787
00:39:30,744 --> 00:39:32,911
Eles tiveram que ir e explorar,
788
00:39:32,996 --> 00:39:35,205
e eles tiveram que
espalhar-se
789
00:39:35,248 --> 00:39:37,123
em todo o universo.
790
00:39:37,209 --> 00:39:40,335
Os cosmistas russos acreditam
que nós viemos das estrelas
791
00:39:40,420 --> 00:39:43,213
e que estamos destinados
para voltar às estrelas.
792
00:39:43,298 --> 00:39:46,216
E, uh, isso é basicamente
o que estamos fazendo agora, não estamos?
793
00:39:46,259 --> 00:39:49,677
Uh, voltando para as estrelas,
em muitos aspectos, como exploradores.
794
00:39:49,763 --> 00:39:51,324
Eu acho que você está
absolutamente certo aí.
795
00:39:51,348 --> 00:39:55,141
Você sabe, isso me faz pensar,
uh, Edgar Rice Burroughs.
796
00:39:55,227 --> 00:39:57,310
Mesmo antes da era de ouro
797
00:39:57,396 --> 00:39:59,979
do que chamaríamos
ficção científica dos anos 30,
798
00:40:00,065 --> 00:40:01,856
John Carter de Marte...
799
00:40:01,942 --> 00:40:04,192
Peças de xadrez de Marte,
sim, princesa de Marte.
800
00:40:04,277 --> 00:40:06,653
- As aventuras barsoomianas...
- Sim.
801
00:40:06,738 --> 00:40:09,531
...Era alguém,
João Carter,
802
00:40:09,616 --> 00:40:12,117
deixou a terra de alguma forma,
acaba em Marte,
803
00:40:12,202 --> 00:40:14,119
e há um todo
civilização lá.
804
00:40:14,204 --> 00:40:16,830
Unidades de ficção científica
esse tipo de imaginação.
805
00:40:16,915 --> 00:40:19,749
Isso me motiva desde que eu era criança,
assistindo Jornada nas Estrelas
806
00:40:19,835 --> 00:40:23,253
e lendo Robert Heinlein
e Asimov e Arthur C. Clarke,
807
00:40:23,296 --> 00:40:25,380
e todas essas coisas,
certo? Eles estão nos dizendo
808
00:40:25,465 --> 00:40:27,966
- qual poderá ser o futuro.
- Tsoukalos: ficção científica
809
00:40:28,051 --> 00:40:32,220
tornou-se,
em muitos casos, fato científico.
810
00:40:32,305 --> 00:40:36,891
E a tecnologia tem
acelerado exponencialmente.
811
00:40:36,935 --> 00:40:40,895
Você pode imaginar onde
estaremos daqui a 20 anos?
812
00:40:40,981 --> 00:40:42,647
Taylor: Você sabe, eu quero saber
813
00:40:42,732 --> 00:40:45,900
todos esses antigos
teorias dos astronautas.
814
00:40:45,986 --> 00:40:49,529
Eu quero ir lá
e encontrar Thor e Zeus
815
00:40:49,614 --> 00:40:51,030
e esses caras, e eu quero,
816
00:40:51,116 --> 00:40:53,700
Eu quero perguntar,
"Onde vocês foram?" certo?
817
00:40:53,785 --> 00:40:55,847
- Talvez eles estejam nos esperando agora para chegar lá, certo?
- Sim.
818
00:40:55,871 --> 00:40:58,955
- Você sabe, "estamos esperando. Por que você demorou tanto?"
- certo?
819
00:40:59,040 --> 00:41:03,126
Eu realmente acho que estamos
destinado a explorar o espaço
820
00:41:03,211 --> 00:41:05,879
e talvez também colonizar o espaço,
821
00:41:05,964 --> 00:41:09,132
e se fizermos isso,
mais cedo ou mais tarde,
822
00:41:09,176 --> 00:41:13,011
nos depararemos com o nosso
verdadeiros ancestrais alienígenas.
823
00:41:13,096 --> 00:41:17,056
E estou muito animado
para ver o que o futuro reserva.
824
00:41:17,142 --> 00:41:19,142
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org