1
00:00:01,202 --> 00:00:03,024
[ puhelin soi ]
2
00:00:03,025 --> 00:00:04,847
Chuck: herra Skokie,
tämä on Chuck Palmer
3
00:00:04,848 --> 00:00:06,670
Modeston kaupungin kanssa
ryöstö-/murhaosasto.
4
00:00:06,674 --> 00:00:08,507
Chuck: Tulet näkemään
pöytä, jossa on runko.
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,743
Sinun täytyy kertoa minulle
jos näkemäsi ruumis on poikasi.
6
00:00:10,745 --> 00:00:12,444
Se on matta.
7
00:00:12,446 --> 00:00:14,046
Russ: Onko gwen kuollut?
8
00:00:14,048 --> 00:00:16,081
Gwen on sairaalassa.
Hän on kriittisessä tilassa.
9
00:00:16,083 --> 00:00:18,717
Viitteitä on
häntä raiskattiin seksuaalisesti.
10
00:00:18,719 --> 00:00:19,752
Oletko soittanut
hänen äitinsä vielä?
Ei, sir.
11
00:00:19,754 --> 00:00:21,787
No mitkä ovat
poliisi tekee?
12
00:00:21,789 --> 00:00:23,622
Heillä on
kuvaus autosta.
13
00:00:23,623 --> 00:00:25,456
He luulevat, että se voi olla
espanjalainen lapsi.
[ renkaat huutavat ]
14
00:00:25,459 --> 00:00:27,626
Jotain laitonta?
Mies: Tony gutiérrez?
15
00:00:27,628 --> 00:00:29,661
Minulla on muitakin virkamiehiä
haluaisi puhua kanssasi.
16
00:00:29,663 --> 00:00:32,631
Chuck:
Herra Gutiérrez, tarvitsemme poikasi
kertomaan meille mitä tapahtuu.
17
00:00:32,633 --> 00:00:34,600
Sinulla on sanottavaa,
sinä sanot sen.
18
00:00:34,602 --> 00:00:35,701
Adam, hän tuntee tämän tyypin
19
00:00:35,703 --> 00:00:37,036
Se etsii autoa
yöksi.
20
00:00:37,038 --> 00:00:38,470
Olit vuokralla
meidän automme?
21
00:00:39,807 --> 00:00:41,473
Chuck: Katso, hector,
se on jonkun muun,
22
00:00:41,475 --> 00:00:42,508
Tai se on sinusta kiinni.
23
00:00:42,510 --> 00:00:45,077
En tappanut ketään.
Kuka teki?
24
00:00:45,079 --> 00:00:46,378
Siellä on tämä musta jätkä.
25
00:00:46,379 --> 00:00:47,678
Hän ja hänen tyttönsä
ovat pari meth-päätä.
26
00:00:47,681 --> 00:00:49,348
Sanoo, että siellä on tämä valkoinen mies
joka on hänelle velkaa.
27
00:00:49,350 --> 00:00:51,817
[epäselvä huutaminen]
emme tehneet mitään!
28
00:00:51,819 --> 00:00:53,719
Chuck: Meillä on neljä epäiltyä
in custody,
29
00:00:53,721 --> 00:00:57,222
Kaksi, joka helpotti ja yksi
jonka uskomme olevan ampuja.
30
00:00:57,224 --> 00:01:00,192
Mr. Skokie, you had a
hyvät suhteet poikaasi.
31
00:01:00,194 --> 00:01:01,894
In our search
hänen omaisuudestaan,
32
00:01:01,895 --> 00:01:03,595
Saimme talteen suuren määrän
kiteytynyttä metamfetamiinia
33
00:01:03,597 --> 00:01:06,098
Ja kannabista.
34
00:01:06,099 --> 00:01:08,600
Olisiko poikasi kertonut sinulle
jos hän olisi huumekauppias?
35
00:01:28,789 --> 00:01:30,222
Judge henlow:
Olen tuomari sean Henlow,
36
00:01:30,224 --> 00:01:32,391
Ja tämä on
syytekalenteri
37
00:01:32,393 --> 00:01:34,726
Rikokset, rikokset,
ja rikkomukset
38
00:01:34,728 --> 00:01:37,396
Ilmoitettu Stanislausin piirikunnassa
korkein oikeus.
39
00:01:37,398 --> 00:01:40,732
Ennen kuin käsittelemme jokaista tapausta
kalenterissa tänään,
40
00:01:40,734 --> 00:01:43,302
Aion puhua kanssasi
tuomioistuinmenettelyistämme
41
00:01:43,304 --> 00:01:45,637
Jotta sinulla on vähintään
jonkinlainen käsitys siitä, mitä odottaa
42
00:01:45,639 --> 00:01:47,406
Tänään ja tulevaisuudessa.
43
00:01:47,408 --> 00:01:48,740
[ kuorolaulu etäältä ]
tuomioistuimen virkailija toimitti sinulle
44
00:01:48,742 --> 00:01:51,376
Tuomiomme kanssa
tietolomake.
45
00:01:51,378 --> 00:01:53,545
Tuomio on yleensä
ensimmäinen esiintymisesi oikeudessa
46
00:01:53,547 --> 00:01:55,547
Viittauksesta tai valituksesta...
47
00:01:55,549 --> 00:01:57,850
[ summeri ]
...Milloin sinulta kysytään
tuomari esittää pyyntösi.
48
00:01:57,852 --> 00:01:59,685
[epäselvä huutaminen]
49
00:01:59,687 --> 00:02:01,320
Tuomari
tai syyttäjälakimies
50
00:02:01,322 --> 00:02:04,790
Lukee lainauksen
tai valituksen sinulle...
51
00:02:04,792 --> 00:02:08,427
♪ vain sinä olet pyhä ♪
52
00:02:08,429 --> 00:02:12,764
♪ vieressäsi ei ole ketään ♪
53
00:02:12,766 --> 00:02:20,172
Tuomari ilmoittaa sinulle...
♪ täydellinen voimaltaan ♪
54
00:02:20,174 --> 00:02:25,844
♪ maassa ja taivaassa ja meressä ♪
55
00:02:25,846 --> 00:02:31,483
♪ pyhä, pyhä, pyhä ♪
56
00:02:31,485 --> 00:02:36,655
♪ armollinen ja mahtava ♪
57
00:02:36,657 --> 00:02:43,162
♪ jumala kolmessa persoonassa ♪
58
00:02:43,164 --> 00:02:50,836
♪ siunattu kolminaisuus ♪
59
00:03:33,447 --> 00:03:35,948
Tuomari Wilson: Mr. Nix.
60
00:03:35,950 --> 00:03:37,783
Herra Nix.
61
00:03:41,388 --> 00:03:45,457
Aion lukea kohteita
sinua on syytetty.
62
00:03:47,228 --> 00:03:50,762
Mr. Nix, ymmärrätkö
mitä minä sanon?
63
00:03:50,764 --> 00:03:53,899
Sinua veloitetaan
ensimmäisen asteen murhalla
64
00:03:53,901 --> 00:03:55,701
Ampuma-aseella,
65
00:03:55,703 --> 00:03:58,337
Kuoleman aiheuttaminen
tai suuri ruumiinvamma,
66
00:03:58,339 --> 00:04:01,240
Tehostaminen
erityisolosuhteissa.
67
00:04:01,242 --> 00:04:03,242
Sinua myös veloitetaan
rikkomusten kanssa
68
00:04:03,244 --> 00:04:06,912
Rikoslain kohdat
212.5, alaosasto "a" --
69
00:04:06,914 --> 00:04:10,249
Ensimmäisen asteen ryöstö,
206 -- kidutus, 261 -- raiskaus,
70
00:04:10,251 --> 00:04:13,252
Ja 289 -- tunkeutuminen
instrumentin kanssa.
71
00:04:13,254 --> 00:04:15,520
Aion nimittää
julkinen puolustaja
72
00:04:15,522 --> 00:04:17,856
Edustamaan sinua
ja kirjoita syyttömyytensä.
73
00:04:17,858 --> 00:04:19,908
Takuumaksu evätään,
74
00:04:19,909 --> 00:04:21,959
Ja olet vangittuna
sheriffin huostaan.
75
00:04:25,532 --> 00:04:28,867
[ epäselvät keskustelut ]
76
00:04:28,869 --> 00:04:31,937
Mies: Anna kätesi.
Paina alas.
[piip]
77
00:04:31,939 --> 00:04:35,774
Hayes:
Poikaasi käsitellään
läänin nuorisotalolla
78
00:04:35,776 --> 00:04:37,943
Oikeudenkäynti vireillä.
79
00:04:37,945 --> 00:04:40,612
Tony on mahdollisesti edessään
todella vakava tilanne.
Nyt vasemmalla.
80
00:04:40,614 --> 00:04:41,947
[ kamera piippaa, suljin napsahtaa ]
81
00:04:41,949 --> 00:04:43,915
Mies: Takana.
Tule, pikku narttu.
82
00:04:43,917 --> 00:04:45,951
Jos hän on suoraan
liittyy rikokseen,
83
00:04:45,953 --> 00:04:48,320
Häntä syytetään
murhan kanssa.
84
00:04:48,322 --> 00:04:50,489
Tämä on
aika brutaali teko.
85
00:04:50,491 --> 00:04:52,991
Odotin sitä
he yrittäisivät häntä aikuisena.
86
00:04:53,927 --> 00:04:55,794
Narttu!
[hukkaa]
87
00:04:55,796 --> 00:04:57,929
[epäselvä huutaminen]
88
00:04:57,931 --> 00:05:00,365
Siis jos hän on yhteydessä
rikokseen.
89
00:05:00,367 --> 00:05:02,868
Jos ei, niin se on auki.
[ käsiraudat klikkaa ]
90
00:05:02,870 --> 00:05:04,870
Hänet voidaan vangita
alaikäisenä rikoksentekijänä
91
00:05:04,872 --> 00:05:05,871
Pienemmällä maksulla.
92
00:05:05,873 --> 00:05:07,005
Hän voisi
ota vain koeaika.
93
00:05:07,007 --> 00:05:08,540
Mitä tehdä...
94
00:05:08,542 --> 00:05:09,841
Mitä minun pitää tehdä?
saadakseni poikani pois täältä?
95
00:05:09,843 --> 00:05:11,293
mitä teen...
mitä teen?
96
00:05:11,294 --> 00:05:12,744
Nuorten järjestelmä ei ole
sama kuin aikuisten järjestelmä.
97
00:05:12,746 --> 00:05:13,912
Mutta mitä
pitääkö minun tehdä, okei?
98
00:05:13,914 --> 00:05:15,314
Entä takuita?
Saammeko takuita?
99
00:05:15,315 --> 00:05:16,715
Ei takuita.
Meidän pitäisi olla
voi saada takuita.
100
00:05:16,717 --> 00:05:18,383
Takuita ei ole.
101
00:05:18,385 --> 00:05:20,719
Tony määrätään
koeajan virkailija
102
00:05:20,721 --> 00:05:22,554
Tutkimaan
kaikki olosuhteet
103
00:05:22,556 --> 00:05:24,323
Syytteisiin liittyen.
Maksut mistä?
104
00:05:24,325 --> 00:05:26,325
Hän ei tehnyt mitään.
Hän antoi vapaaehtoisia lausuntoja.
105
00:05:26,327 --> 00:05:28,327
Mutta poliisi valehteli minulle.
106
00:05:28,329 --> 00:05:30,329
He eivät kertoneet minulle
miksi he halusivat puhua Tonyn kanssa.
107
00:05:30,331 --> 00:05:31,963
Etsivä kysyi sinulta
jos hän voisi kyseenalaistaa Tonyn.
108
00:05:31,965 --> 00:05:33,332
Annoit hänelle luvan.
Joo.
109
00:05:33,334 --> 00:05:35,667
Mikset kertonut Tonylle?
pyytää asianajajaa?
110
00:05:35,669 --> 00:05:38,737
Toiseksi hän pyytää asianajajaa,
kaikki pysähtyy.
111
00:05:44,945 --> 00:05:46,945
En tiennyt.
Vedät yritystä.
112
00:05:46,947 --> 00:05:49,014
Kuinka voit pyörittää yritystä
etkä tiedä kuinka lakimiehet työskentelevät?
113
00:05:49,016 --> 00:05:51,850
[ epäselvät keskustelut ]
114
00:05:51,852 --> 00:05:53,051
[ puhelin soi ]
115
00:05:53,053 --> 00:05:55,554
Ylös. Mennään.
116
00:05:55,556 --> 00:05:58,390
Nuori mies:
Sain siitä kiinni.
Liikkua.
117
00:05:58,392 --> 00:05:59,691
Tule.
118
00:05:59,693 --> 00:06:01,059
Nuori mies
Hei mies!
119
00:06:01,061 --> 00:06:02,761
[ epäselvät keskustelut ]
120
00:06:02,763 --> 00:06:04,429
Mitä kuuluu, pojat?
121
00:06:04,431 --> 00:06:07,599
Silkki: Vittu!
Katso mitä meillä on täällä, wes.
122
00:06:07,601 --> 00:06:10,936
Mitä helvettiä tämä on?
Kuka helvetti sinä olet?
123
00:06:10,938 --> 00:06:12,938
Mikä sinun nimesi on,
narttu?
124
00:06:12,940 --> 00:06:14,523
Se on tony.
125
00:06:14,524 --> 00:06:16,107
Mitä se on?
Sanoitko juuri "narttu"?
126
00:06:16,110 --> 00:06:18,043
Pilailetko minua?
127
00:06:18,045 --> 00:06:19,461
sanoin tony.
128
00:06:19,462 --> 00:06:20,878
[ nauraa ]
se on sekava nimi.
129
00:06:20,881 --> 00:06:22,814
Teki äitisi
nimeäkö se?
130
00:06:22,816 --> 00:06:23,982
Onko äitisi narttu?
131
00:06:23,984 --> 00:06:25,617
D-älä katso häntä.
puhun sinulle.
132
00:06:25,619 --> 00:06:28,520
Onko äitisi narttu?
Oletko nimennyt äitisi mukaan?
133
00:06:30,824 --> 00:06:32,958
Hei mies, rentoudu.
134
00:06:32,960 --> 00:06:34,993
Pelataan vain.
135
00:06:34,995 --> 00:06:38,630
Ota sänkysi mukaan.
Meillä on vain hauskaa.
136
00:06:38,632 --> 00:06:40,899
Voi narttu.
Se on minun sänkyni.
137
00:06:40,901 --> 00:06:43,034
Se on makuusi.
Wes, nouse ylös vuoteestaan.
138
00:06:43,036 --> 00:06:44,736
Kyllä narttu voi
tule nousemaan ylös.
139
00:06:44,738 --> 00:06:46,605
[ nauraa ]
hitto, tyttö!
140
00:06:46,607 --> 00:06:47,939
Annat hänen
puhua sinulle noin?
141
00:06:47,941 --> 00:06:49,941
Tule, narttu.
142
00:06:49,943 --> 00:06:51,643
Mene kaikkiin "viidakkoveitsetapoihin"
tuon valkoisen pojan päällä.
143
00:06:57,418 --> 00:06:58,817
[ portti piippaa ]
144
00:07:08,829 --> 00:07:12,664
Menenkö lääkäriin
vai mitä?
145
00:07:12,666 --> 00:07:15,500
Kuuletko minua? Häh?
146
00:07:15,502 --> 00:07:18,670
Näenkö minä
vitun lääkäri vai mitä?
147
00:07:18,672 --> 00:07:20,772
Etkö kuule minua vai mitä?
148
00:07:20,774 --> 00:07:23,008
[ epäselvät keskustelut ]
149
00:07:24,945 --> 00:07:26,711
Scott.
150
00:07:29,049 --> 00:07:31,583
Scott:
Eli perjantaina töiden jälkeen
151
00:07:31,585 --> 00:07:34,820
Matti on kuin
"Tule ulos hakemaan olut."
152
00:07:34,822 --> 00:07:36,121
Ja oluiden hankkiminen
perjantaina,
153
00:07:36,123 --> 00:07:37,989
Tuo on...
niin minä ja hän teimme
154
00:07:37,991 --> 00:07:40,125
Sitä ennen perjantaina
perjantai ennen sitä.
155
00:07:40,127 --> 00:07:42,127
Joten ajattelin,
"mikä on... mikä on iso juttu?"
156
00:07:42,129 --> 00:07:43,862
Tiedätkö, eräänä perjantaina
emme mene oluille.
157
00:07:43,864 --> 00:07:46,865
Ja sitten tulen töihin
maanantai aamu,
158
00:07:46,867 --> 00:07:51,036
Ja saan tietää, että hän on kuollut,
ja -- ja gwenin --
159
00:07:51,038 --> 00:07:53,905
Olen pahoillani,
mr. Skokie.
160
00:07:53,907 --> 00:07:56,575
Tiedätkö, sinun pitäisi tietää
hän puhui sinusta.
161
00:07:56,577 --> 00:07:58,577
Hän oli aina kuin,
"sunnuntai, mies.
162
00:07:58,579 --> 00:08:01,947
Pitää mennä puhelimeen
isäni kanssa sunnuntaina."
163
00:08:01,949 --> 00:08:05,584
Russ: Miten matille meni?
Tuliko hän toimeen?
164
00:08:05,586 --> 00:08:07,752
Hän oli.
Hän tuli toimeen hyvin.
165
00:08:07,754 --> 00:08:09,054
Ei -- ei ongelmia?
166
00:08:09,056 --> 00:08:11,056
Kaikilla
tuli ongelmia.
167
00:08:11,058 --> 00:08:12,757
Joo, onko hän koskaan...
168
00:08:12,759 --> 00:08:14,926
Puhuiko hän koskaan
kun hän kasvoi?
169
00:08:14,928 --> 00:08:18,663
Hän kertoi minulle
että juoksit karkuun tai jotain,
170
00:08:18,665 --> 00:08:20,999
Ja se oli pääasiassa vain hän
ja hänen äitinsä ja veljensä.
171
00:08:21,001 --> 00:08:24,503
Joo, tiedäthän, laitoin
he ovat käyneet läpi paljon, tiedätkö?
172
00:08:24,505 --> 00:08:25,770
Ja kun olin
siitä ulos tuleminen,
173
00:08:25,772 --> 00:08:27,772
Kun olin hakemassa
ongelmieni kautta,
174
00:08:27,774 --> 00:08:30,242
Öh,
ainoa asia mitä minulla oli
175
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
Olivatko ne puhelut
Matin ja hänen veljensä kanssa.
176
00:08:32,779 --> 00:08:35,780
Ja tiedätkö -- [ nauraa ]
ja se oli yrittämisen vuosi.
177
00:08:35,782 --> 00:08:38,250
Yrittämisen vuosi
ennen kuin Matt edes tekisi...
178
00:08:38,252 --> 00:08:42,787
Tiedätkö, vastaa edes minulle,
ja sitten, tiedätkö,
179
00:08:42,789 --> 00:08:44,089
En tiedä kuinka kauan
ennen kuin hän edes...
180
00:08:44,091 --> 00:08:46,258
Tiedätkö,
hän todella puhuisi minulle.
181
00:08:46,260 --> 00:08:48,927
Ottaa - jonkinlainen
suhde heihin,
182
00:08:48,929 --> 00:08:51,596
Se pelasti minut.
183
00:08:51,598 --> 00:08:53,899
Ja tarkoitan sitä
kuinka sen sanon.
184
00:08:53,901 --> 00:08:55,934
Se pelasti minut.
185
00:09:00,707 --> 00:09:04,876
Joten, um... Tiedätkö,
jos on jotain
186
00:09:04,878 --> 00:09:06,011
Että voit kertoa minulle
Mattista --
187
00:09:06,013 --> 00:09:07,879
Ei sillä ole väliä.
Mitä tahansa.
188
00:09:07,881 --> 00:09:09,881
Se ei...
ei sillä nyt ole väliä.
189
00:09:09,883 --> 00:09:11,950
Minä, uh...
190
00:09:15,789 --> 00:09:18,790
Oliko Matt käyttänyt huumeita?
191
00:09:18,792 --> 00:09:20,742
[huokaa]
192
00:09:20,743 --> 00:09:22,693
D- teki -- tekikö hän --
myykö hän huumeita?
193
00:09:22,696 --> 00:09:24,246
Mitä?
Tarkoitinko, koska...
194
00:09:24,247 --> 00:09:25,797
Ei, mutta ovat
sanoa asioita matista.
195
00:09:25,799 --> 00:09:27,632
He puhuvat hänestä asioita,
ja minun täytyy tietää.
196
00:09:27,634 --> 00:09:29,935
Hänen ympärillään oli ruohoa.
Kaikki tekevät.
197
00:09:29,937 --> 00:09:31,453
Joten - niin, joo,
vain vähän --
198
00:09:31,454 --> 00:09:32,970
Vähän ruohoa,
ja sitten olutta perjantaina...
Joo?
199
00:09:32,973 --> 00:09:35,006
...Kuten sanoin, mutta se ei ole
tee kenestä tahansa jälleenmyyjäksi.
200
00:09:35,008 --> 00:09:37,008
Okei, s-s-niin hän vain poltti
vähän marihuanaa?
201
00:09:37,010 --> 00:09:38,527
Onko -- onko se
mitä sinä sanot?
202
00:09:38,528 --> 00:09:40,045
Katso, poikasi,
hänellä oli paljon asiaa.
203
00:09:40,047 --> 00:09:43,582
Ja luulen, että menet sotaan,
paskaa, jota kestät...
204
00:09:43,584 --> 00:09:46,051
Joten kun tulet takaisin,
tiedäthän...
205
00:09:46,053 --> 00:09:48,053
Kaikki mitä tiedän varmasti
206
00:09:48,055 --> 00:09:52,924
Onko hän todella pidetty
puhun sinulle sunnuntaina, okei?
207
00:09:52,926 --> 00:09:56,761
Ja olen pahoillani
siitä, mitä käyt läpi.
208
00:09:56,763 --> 00:09:59,764
Joten minun täytyy palata
töihin, mies.
209
00:09:59,766 --> 00:10:01,967
Pidä huolta.
Arvosta sitä. Joo.
210
00:10:20,387 --> 00:10:22,104
Tämän jälkeen olemmeko valmis?
211
00:10:22,105 --> 00:10:23,822
Tämän jälkeen lopetat meille soittamisen
koko ajan?
212
00:10:23,824 --> 00:10:25,407
Olen soittanut sinulle kahdesti,
herra.
213
00:10:25,408 --> 00:10:26,991
Jos kerron sinulle jotain,
jätätkö meidät rauhaan?
214
00:10:26,994 --> 00:10:29,194
Ihmiset haluavat vain tietää
miltä sinusta tuntuu.
215
00:10:35,669 --> 00:10:40,138
Vaimoni ja minä olemme kiitollisia
poliisi on ottanut kiinni.
216
00:10:40,140 --> 00:10:42,007
Se ei muutu
217
00:10:42,009 --> 00:10:43,842
Mitä tapahtui
tyttärellemme ja Mattille.
218
00:10:43,844 --> 00:10:45,010
Mutta kaikki muu,
siinä on...
219
00:10:45,012 --> 00:10:46,144
Se kuuluu tuomioistuimille
ja tuomaristot,
220
00:10:46,146 --> 00:10:48,013
Ja se on
niin kuin sen pitäisi olla.
221
00:10:48,015 --> 00:10:51,149
Ainoa asia
pyydän
222
00:10:51,151 --> 00:10:55,954
Onko se, että ihmiset rukoilevat
tyttärellemme.
223
00:10:55,956 --> 00:10:58,356
Ja kunnioita yksityisyyttämme.
224
00:11:00,227 --> 00:11:01,760
Olemme valmiit.
225
00:11:01,762 --> 00:11:04,129
Epäillyt
olivat mustia ja espanjalaisia.
226
00:11:04,131 --> 00:11:06,031
Onko sillä mitään...
olemme valmiit!
227
00:11:13,774 --> 00:11:15,240
[ovi sulkeutuu]
228
00:11:15,242 --> 00:11:17,942
Quinn: Haluan puhua kanssasi.
Haluamme todistuksesi.
229
00:11:17,944 --> 00:11:19,244
Aubry: Vituttaa se.
He leikkaavat minut irti.
230
00:11:19,246 --> 00:11:20,646
Tuomari
antoi sinulle koeajan,
231
00:11:20,647 --> 00:11:22,047
Ja kun rikot sen,
tulet kohta takaisin tänne.
232
00:11:22,049 --> 00:11:23,048
[ nauraa ]
233
00:11:23,050 --> 00:11:24,749
Olet addikti
ja punkki.
234
00:11:24,751 --> 00:11:26,885
Kun joudut vaikeuksiin,
tarvitset apua.
235
00:11:26,887 --> 00:11:28,219
Miksi välität?
236
00:11:28,221 --> 00:11:29,888
koska poikasi
raiskattiin ja tapettiin.
237
00:11:29,890 --> 00:11:32,223
Hän lähtee pois.
238
00:11:32,225 --> 00:11:34,059
Haluatko minut?
239
00:11:34,061 --> 00:11:35,727
Siksikö
tuletko jatkuvasti perässäni?
240
00:11:35,729 --> 00:11:37,028
Voin näyttää pojalta
jos haluat.
241
00:11:37,030 --> 00:11:39,431
Voin antaa sinulle
kutsu minua gregiksi.
242
00:11:42,135 --> 00:11:44,035
Hän ei tehnyt sitä.
243
00:11:49,276 --> 00:11:51,109
[ovi sulkeutuu]
244
00:11:51,111 --> 00:11:53,178
[ ketjut jyrisevät ]
245
00:11:56,450 --> 00:11:58,717
[ käsiraudat napsauttavat ]
246
00:12:01,221 --> 00:12:02,220
[ summeri ]
247
00:12:02,222 --> 00:12:03,922
[ovi aukeaa]
248
00:12:03,924 --> 00:12:07,225
[ovi sulkeutuu]
249
00:12:07,227 --> 00:12:08,960
[ käsiraudat napsauttavat ]
250
00:12:18,271 --> 00:12:19,971
[ summeri ]
251
00:12:19,973 --> 00:12:22,040
[ovi avautuu, sulkeutuu]
252
00:12:25,445 --> 00:12:26,978
Miksi sinun täytyy sanoa
mitään?
253
00:12:26,980 --> 00:12:28,179
Ole hiljaa.
254
00:12:28,180 --> 00:12:29,379
Ei, sinä olet se
ei voinut pitää suutasi kiinni.
255
00:12:29,382 --> 00:12:31,382
Ole hiljaa, mies.
Hiljaa!
256
00:12:31,384 --> 00:12:33,218
Olet tyhmä,
tiedätkö sen?
257
00:12:33,220 --> 00:12:35,920
Luuletko, että päädyit juuri
täällä minun kanssani.
258
00:12:35,922 --> 00:12:37,388
He laittoivat sinut tänne.
259
00:12:37,390 --> 00:12:39,924
He haluavat meidät
sanoa jotain typerää.
260
00:12:39,926 --> 00:12:42,060
En tiedä
kuinka huonosti sait sen,
261
00:12:42,062 --> 00:12:44,896
Mutta jos haluat pahempaa,
jatka puhumista.
262
00:12:44,898 --> 00:12:46,397
Kaikki mitä sanon
sen he jo tietävät --
263
00:12:46,399 --> 00:12:48,399
Sinä olet tyhmä metaanipää.
264
00:12:48,401 --> 00:12:51,236
Sinä sait itsesi sekaisin,
en minä.
265
00:12:51,238 --> 00:12:52,821
[ nauraa ]
266
00:12:52,822 --> 00:12:54,405
En sanonut enempää
kuin mitä minun piti.
267
00:12:54,407 --> 00:12:57,909
Minä en huijaa.
268
00:12:57,911 --> 00:13:01,813
Ei turhaan,
en tsemppaa.
269
00:13:01,815 --> 00:13:04,816
Joten tule.
En pelaa.
270
00:13:04,818 --> 00:13:07,452
Kerroin sinulle
en pelaa!
271
00:13:07,454 --> 00:13:10,455
Mennään!
272
00:13:10,457 --> 00:13:12,824
Tule!
[ summeri ]
273
00:13:12,826 --> 00:13:14,459
Missä olet?!
274
00:13:14,461 --> 00:13:16,528
[ovi sulkeutuu]
275
00:13:22,536 --> 00:13:24,803
[monitori piippaa]
276
00:13:28,809 --> 00:13:32,443
Eve: Meidän täytyy aloittaa
ajatella tulevaisuutta.
277
00:13:32,445 --> 00:13:35,380
Ainoa tapa päästä läpi
mitä nyt tapahtuu
278
00:13:35,382 --> 00:13:38,950
On ajatella
mitä seuraavaksi.
279
00:13:38,952 --> 00:13:44,255
Joten kun gwen vapautetaan,
hm...Hän tulee tarvitsemaan apua.
280
00:13:44,257 --> 00:13:47,091
Hän tarvitsee terapiaa,
281
00:13:47,093 --> 00:13:51,262
Ja hän tulee tarvitsemaan
olla lähellämme.
282
00:13:51,264 --> 00:13:53,598
Mutta me haluamme hänet
olla myös lähellä Mattia.
283
00:13:53,600 --> 00:13:55,300
Haluaisimme matin
haudattava lähelle.
284
00:13:55,302 --> 00:13:56,968
Russ: Missä?
285
00:13:56,970 --> 00:13:58,837
Oaklandissa.
286
00:13:58,839 --> 00:14:02,373
Sieltä me kaikki olemme kotoisin.
Siellä he tapasivat.
287
00:14:02,375 --> 00:14:03,908
He asuivat täällä
maltillisesti.
288
00:14:03,910 --> 00:14:05,176
Tom: Voisitko todella
haluavat palata tänne
289
00:14:05,178 --> 00:14:06,945
Vierailemaan hänen haudallaan
tämän jälkeen?
290
00:14:06,947 --> 00:14:08,046
Hei, isä. Miten menee?
291
00:14:08,048 --> 00:14:09,214
Kun Gwen on parempi,
292
00:14:09,216 --> 00:14:11,216
Emme koskaan halua nähdä
tämä kaupunki taas.
293
00:14:11,218 --> 00:14:12,917
Nyt w-poikkeuksella
venäläistä,
294
00:14:12,919 --> 00:14:15,086
Oakland,
se on lähellä meitä kaikkia.
295
00:14:15,088 --> 00:14:16,387
Se j--
siinä vain on järkeä.
296
00:14:16,389 --> 00:14:18,890
Ehkä meidän pitäisi odottaa
ja katso kuinka Gwen edistyy.
297
00:14:20,894 --> 00:14:23,161
Hän pärjää.
298
00:14:23,163 --> 00:14:25,129
Joten meidän täytyy
aloita suunnittelu nyt.
299
00:14:25,131 --> 00:14:27,298
Me vain kysymme sinulta
harkitsemaan sitä.
300
00:14:27,300 --> 00:14:28,967
Mm-hmm.
Harkitse vain sitä.
301
00:14:28,969 --> 00:14:30,034
Mm-hmm.
302
00:14:33,373 --> 00:14:34,723
[hengittää syvään]
se olisi ollut hyvä
303
00:14:34,724 --> 00:14:36,074
Jotta olisit ollut
oikeudenkäynnissä.
304
00:14:36,076 --> 00:14:38,910
Olimme Gwenin kanssa.
305
00:14:38,912 --> 00:14:41,913
Olimme
rukoustilaisuuksissa.
306
00:14:41,915 --> 00:14:44,115
Me rukoilimme
tyttäremme toipumisen vuoksi.
307
00:14:44,117 --> 00:14:47,619
Se on sellainen asia
ihmiset huomaavat --
308
00:14:47,621 --> 00:14:52,290
Uhrien omaiset
ei ole oikeudessa.
309
00:14:52,292 --> 00:14:54,058
Tom: Se oli oikeudenkäynti.
Se ei ollut oikeudenkäynti.
Tom.
310
00:14:54,060 --> 00:14:56,895
Näitä tulee olemaan
erilaisia kuulemisia ja asioita,
311
00:14:56,897 --> 00:15:00,865
Ja... Jos emme ole siellä,
ihmiset huomaavat.
312
00:15:00,867 --> 00:15:03,101
Puhut asiasta
tehdä asioita yhdessä,
313
00:15:03,103 --> 00:15:05,603
Huolehtiminen
lapsistamme.
314
00:15:05,605 --> 00:15:07,605
Mutta rehellinen Jumalalle,
voit rukoilla missä tahansa.
315
00:15:07,607 --> 00:15:09,073
Haluat tukea
meidän lapsemme,
316
00:15:09,075 --> 00:15:10,174
Tee se olemalla
oikeussalissa.
317
00:15:12,612 --> 00:15:16,948
Russ,
kiitos ajastasi.
318
00:15:16,950 --> 00:15:19,150
Eve, luulen
olemme valmiit.
319
00:15:21,454 --> 00:15:23,121
Ajattele vain sitä.
320
00:15:23,123 --> 00:15:26,124
Kyllä.
321
00:15:28,662 --> 00:15:30,929
[ juna viheltää
etäisyydellä]
322
00:15:36,069 --> 00:15:37,502
Hautaa matta
Oaklandissa --
323
00:15:37,503 --> 00:15:38,936
Tarkoitan, onko se jotain
sinä jopa...
324
00:15:38,939 --> 00:15:40,104
Ei
325
00:15:40,106 --> 00:15:41,406
Sieltä me olemme kotoisin.
326
00:15:41,408 --> 00:15:44,409
Se on kaikki mitä minun piti
matta ja merkitse pois.
327
00:15:44,411 --> 00:15:46,411
Ai, missä sitten?
328
00:15:46,413 --> 00:15:51,382
Minä...otan Matin mukaani,
hanki hänelle tontti simi laaksossa.
329
00:15:51,384 --> 00:15:53,217
Ja pääset
päättää sen?
330
00:15:53,219 --> 00:15:54,552
Kyllä.
331
00:15:54,554 --> 00:15:56,387
Meidän täytyy puhua.
Ei, emme.
332
00:15:56,389 --> 00:15:58,056
Me -- meidän täytyy
puhua matista.
333
00:15:58,058 --> 00:16:00,458
tarkoitan,
m-matilla oli ongelmia.
334
00:16:00,460 --> 00:16:01,860
Mattilla oli ongelmia,
335
00:16:01,861 --> 00:16:03,261
Ja hän teki asioita
hän luultavasti...
336
00:16:03,263 --> 00:16:07,098
He löysivät huumeita
hänen talossaan.
337
00:16:07,100 --> 00:16:08,599
Kuka löysi huumeita?
338
00:16:08,601 --> 00:16:10,351
Paljon niitä.
339
00:16:10,352 --> 00:16:12,102
Paljon enemmän kuin hän olisi voinut
mahdollisesti käyttänyt itseään.
340
00:16:12,105 --> 00:16:13,888
Kuka löysi huumeita?
341
00:16:13,889 --> 00:16:15,672
Puhuin mm.
etsivä thompson.
342
00:16:15,675 --> 00:16:17,008
Se ei ole totta.
343
00:16:17,009 --> 00:16:18,342
En tiedä. tarkoitan...
et tiedä mitä?
344
00:16:18,345 --> 00:16:20,011
Mistä sinä mitään tietäisit
matista?
345
00:16:20,013 --> 00:16:22,013
No, minä puhuin
yksi hänen ystävistään.
346
00:16:22,015 --> 00:16:23,681
Miksi levität valheita
ihmisille?
347
00:16:23,683 --> 00:16:25,350
En levittänyt...
tunnetko edes hänen ystäviään?
348
00:16:25,352 --> 00:16:27,085
Mitä mieltä olette?
tiedätkö matista? minä --
349
00:16:27,087 --> 00:16:28,320
Ja sinä tiedät
kaikkea matista
350
00:16:28,321 --> 00:16:29,554
Koska soitit
yksi hänen ystävistään
351
00:16:29,556 --> 00:16:30,722
Osoitekirjasta loppu?
352
00:16:30,724 --> 00:16:33,057
Tiesitkö
mistään huumeista?
353
00:16:33,059 --> 00:16:34,993
Mene takaisin arizonaan.
354
00:16:40,100 --> 00:16:41,733
[hälytys sirkuttaa]
355
00:16:41,735 --> 00:16:45,003
[auton ovi avautuu, sulkeutuu]
356
00:16:47,073 --> 00:16:48,773
[huokaa]
357
00:16:54,314 --> 00:16:56,180
[moottori pyörii]
358
00:17:00,186 --> 00:17:02,253
[ näppäimistön kolina ]
359
00:17:06,192 --> 00:17:09,060
Et voi nähdä häntä.
360
00:17:09,062 --> 00:17:10,528
Miksi ei?
361
00:17:10,530 --> 00:17:12,330
Nimesi lyötiin takaisin.
Olet rikollinen.
362
00:17:12,332 --> 00:17:14,499
Minä en ole rikollinen.
Olen koeajalla.
363
00:17:14,501 --> 00:17:16,100
sinä olet
rikoksesta koeajalla.
364
00:17:16,102 --> 00:17:19,270
Olet rikollinen asti
suoritat koeajan.
365
00:17:19,272 --> 00:17:20,605
Ei vankilassa käyntejä.
366
00:17:20,607 --> 00:17:21,739
Miten olen
minun piti nähdä hänet?
367
00:17:21,741 --> 00:17:23,608
En tiedä.
368
00:17:23,610 --> 00:17:25,743
Et tiedä
vai et anna...?
369
00:17:25,745 --> 00:17:28,446
joo,
sitä tarkoitan.
370
00:17:28,448 --> 00:17:31,449
[huokaa]
371
00:17:31,451 --> 00:17:34,452
haluan -- haluan -- haluan --
haluan nähdä hänet.
372
00:17:34,454 --> 00:17:37,121
Haluat
saada kiinni?
373
00:17:37,123 --> 00:17:38,790
Voit lähteä
tai sinut voidaan pidättää.
374
00:17:38,792 --> 00:17:40,625
Kumman haluat?
375
00:17:40,627 --> 00:17:42,827
Sinun täytyy olla...
376
00:17:56,543 --> 00:17:57,842
Parsons:
Teki joku pojista
377
00:17:57,844 --> 00:18:01,279
Ota fyysinen yhteys sinuun
millään tavalla?
378
00:18:01,281 --> 00:18:03,614
[ ääni halkeilee ]
ei.
379
00:18:03,616 --> 00:18:06,284
Millä tahansa tavalla
onko sinua pahoinpidelty tai ahdisteltu?
380
00:18:06,286 --> 00:18:10,288
[ ääni katkeaa ]
he sanoivat minun olevan narttu.
381
00:18:10,290 --> 00:18:13,624
He sanoivat
se oli nimeni.
382
00:18:13,626 --> 00:18:16,294
He kertoivat minulle jatkuvasti
muuttaa toiselle vuodelle.
Kunnossa.
383
00:18:16,296 --> 00:18:18,262
Teen virkamiehen
merkintä osastoista,
384
00:18:18,264 --> 00:18:20,098
Ja minä varmistan
että kerrosupseerit
385
00:18:20,100 --> 00:18:21,466
ovat tietoisia ongelmasta.
386
00:18:21,468 --> 00:18:23,301
Mutta jos he eivät tee
fyysinen kosketus sinuun,
387
00:18:23,303 --> 00:18:24,469
Ei ole paljon
voin tehdä.
388
00:18:24,471 --> 00:18:26,054
Siirrä minua
eri paikkaan.
389
00:18:26,055 --> 00:18:27,638
Yksikön asunto
on turvallisin ympäristö
390
00:18:27,640 --> 00:18:28,806
Että voimme tarjota
sinulle.
391
00:18:28,808 --> 00:18:30,675
Nyt kaikki yksiköt
on sisäpuhelin
392
00:18:30,677 --> 00:18:32,844
Se soi suoraan
kellopöydälle.
393
00:18:32,846 --> 00:18:33,811
Jokainen yksikkö
on yövalo.
394
00:18:33,813 --> 00:18:35,313
En tarvitse
yövalot!
395
00:18:35,315 --> 00:18:36,531
Ei sillä että tarvitset...
396
00:18:36,532 --> 00:18:37,748
Minä-en ole vauva!
Haluan vain kotiin!
397
00:18:37,750 --> 00:18:40,751
Tony.
398
00:18:40,753 --> 00:18:43,888
Kun olet puhunut kanssasi
koeajan virkailija --
399
00:18:43,890 --> 00:18:46,124
Tony.
400
00:18:46,126 --> 00:18:48,126
Puhumisen jälkeen
p.I.O.:lle,
401
00:18:48,128 --> 00:18:50,761
Sitten meillä on parempi idea
siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu.
402
00:18:50,763 --> 00:18:53,498
Kunnossa?
403
00:18:53,500 --> 00:18:54,866
Kunnossa?
404
00:18:54,868 --> 00:18:57,535
Kunnossa.
405
00:18:57,537 --> 00:18:59,470
[hengittää vapisevasti]
406
00:19:00,840 --> 00:19:03,841
voinko mennä?
407
00:19:03,843 --> 00:19:05,443
Joo.
408
00:19:12,385 --> 00:19:14,218
Alonzo: Miksi et?
vastaa puhelimeesi?
409
00:19:14,220 --> 00:19:15,887
Etkö nähnyt
soitinko minä?
näin.
410
00:19:15,889 --> 00:19:17,522
No, vastaat puhelimeesi
kun soitan sinulle.
411
00:19:17,524 --> 00:19:19,357
Joo, mitä tahansa.
Mitä sanoit?
412
00:19:19,359 --> 00:19:20,691
Hei!
413
00:19:20,693 --> 00:19:23,694
Hei, minä puhun sinulle!
Älä kävele pois.
414
00:19:23,696 --> 00:19:25,830
Jenny: Kerroitko tonylle
sanoa kaikki nuo asiat
poliisille?
415
00:19:25,832 --> 00:19:27,832
Mija, se ei ollut minun syytäni.
He valehtelivat minulle.
416
00:19:27,834 --> 00:19:29,167
Syytät heitä jatkuvasti.
417
00:19:29,169 --> 00:19:30,669
Miksi annoit Tonyn
kerro heille mitä tahansa
418
00:19:30,670 --> 00:19:32,170
Jos et tiennyt
mistä he puhuivat?
419
00:19:32,172 --> 00:19:33,538
Mija, en antanut häntä
tehdä mitä tahansa.
420
00:19:33,540 --> 00:19:35,357
Sinä istuit
juuri siellä.
421
00:19:35,358 --> 00:19:37,175
Luotat heihin
enemmän kuin luotat Toniin?
422
00:19:37,177 --> 00:19:38,509
Olet kuin loppuunmyyty.
423
00:19:38,511 --> 00:19:41,512
Oletko sekaisin
puhutko minulle noin?
424
00:19:41,514 --> 00:19:44,682
Häh?
Jenny: Olet aivan kuten he.
425
00:19:44,684 --> 00:19:46,350
Näet jonkun ruskean
hupparin kanssa he ovat roisto.
426
00:19:46,352 --> 00:19:47,585
Sinun täytyy lopettaa
juoksee suusi juuri nyt.
427
00:19:47,587 --> 00:19:48,886
Näet jonkun jolla on tatuoinnit,
he ovat cholo.
428
00:19:48,888 --> 00:19:49,887
Et aio seistä täällä
ja kerro minusta!
429
00:19:49,889 --> 00:19:53,424
Haluaisitko olla valkoinen!
430
00:19:53,426 --> 00:19:54,759
Kyllä sinä.
431
00:19:54,761 --> 00:19:57,595
Haluaisitko olla valkoinen
joten he haluaisivat sinusta enemmän.
432
00:19:57,597 --> 00:20:01,732
Vihaat itseäsi ja sinua
vihaa meitä, että näytämme sinulta.
433
00:20:01,734 --> 00:20:03,401
[hengittää raskaasti]
434
00:20:03,403 --> 00:20:05,469
[ovi aukeaa]
435
00:20:08,875 --> 00:20:09,941
[ovi sulkeutuu]
436
00:20:15,949 --> 00:20:17,915
[hengittää terävästi]
437
00:20:22,822 --> 00:20:23,988
[linnut visertävät]
438
00:20:35,435 --> 00:20:37,501
[ askeleet ]
439
00:20:48,881 --> 00:20:51,148
[ tv chattering etäältä ]
440
00:20:51,149 --> 00:20:53,416
[ lentokoneen moottori pauhaa
etäisyydellä]
441
00:21:03,329 --> 00:21:06,497
Mies: No, mene ulos.
Sinun täytyy päästä helvettiin.
442
00:21:06,499 --> 00:21:07,798
Joo, ulos ja minne?
Joo, ei minun ongelmani.
443
00:21:07,800 --> 00:21:09,267
Tuotko poliisin paikalle?
Pilailetko minua?
444
00:21:09,269 --> 00:21:10,534
Maksoin tästä paikasta.
Maksoimme tästä paikasta.
445
00:21:10,536 --> 00:21:11,780
Sanon sinulle juuri nyt,
ota paskasi ja mene!
446
00:21:11,781 --> 00:21:13,025
Et voi vain potkaista minua ulos!
Kyllä, voin!
447
00:21:13,026 --> 00:21:14,270
Emme lähde! En ole!
Heitän perseesi...
448
00:21:23,316 --> 00:21:25,650
Tom: Katso, olemme mukana
kova paikka juuri nyt.
449
00:21:25,652 --> 00:21:27,485
Ja me tarvitsemme apua
kaiken tämän kanssa.
450
00:21:27,487 --> 00:21:29,487
No tottakai. tarkoitan,
mitä tahansa voin tehdä auttaakseni.
451
00:21:29,489 --> 00:21:30,788
Tarvitsen apua barbin kanssa.
452
00:21:30,790 --> 00:21:31,956
Mm-hmm.
453
00:21:31,958 --> 00:21:33,791
Nyt tiedän
että hän ei halua Mattia
454
00:21:33,793 --> 00:21:34,959
Haudattu lähellemme.
455
00:21:34,961 --> 00:21:36,961
Voi ei, ei.
456
00:21:36,962 --> 00:21:38,962
Kyllä, hän ajattelee, että eva ja minä
ovat innokkaiden pari
457
00:21:38,965 --> 00:21:40,498
Ketkä olivat aivopesussa
lapsesi.
458
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
No ei, ei.
Tarkoitan, se ei ole siitä kiinni.
459
00:21:42,502 --> 00:21:44,235
tein asian...
460
00:21:44,236 --> 00:21:45,969
Asiat olivat todella huonot hänelle
Oaklandissa,
461
00:21:45,972 --> 00:21:48,506
Ja hän ei voi palata
siihen osaan, näetkö?
462
00:21:48,508 --> 00:21:50,508
Joten missä tahansa muualla...
sinulla on sananvalta tässä asiassa.
463
00:21:50,510 --> 00:21:52,843
Jos on joku muu paikka,
voisin ehkä puhua hänelle.
464
00:21:52,845 --> 00:21:54,345
Miltä sinusta tuntuu, on väliä.
465
00:21:54,347 --> 00:21:56,881
No-
sillä on merkitystä.
466
00:21:58,584 --> 00:22:00,985
Olivat matta ja gwen
onnellisia yhdessä?
Kyllä.
467
00:22:00,987 --> 00:22:02,654
Älä vain sano
468
00:22:02,655 --> 00:22:04,322
Mitä sinä ajattelet
sinun pitäisi sanoa.
469
00:22:04,324 --> 00:22:06,057
todella kysyn.
470
00:22:11,798 --> 00:22:17,034
No, minä... tiedän Gwenin,
ja tiedän matin.
471
00:22:18,471 --> 00:22:21,105
Katso, minä luin sen roskan
tuo barb sanoi
472
00:22:21,107 --> 00:22:23,808
Niistä kertovissa lehdissä
täydellinen pari.
473
00:22:23,810 --> 00:22:28,112
No, ne eivät olleet täydellisiä.
Kukaan ei ole.
474
00:22:28,114 --> 00:22:31,482
Mutta ne olivat todellisia.
475
00:22:31,484 --> 00:22:33,117
Mm.
476
00:22:33,119 --> 00:22:35,486
Lapsemme olivat todellisia,
477
00:22:35,488 --> 00:22:39,990
Ja he ansaitsevat
olla lähellä toisiaan.
478
00:22:39,992 --> 00:22:41,826
Nyt sinulla on
yhtä paljon väitettä
479
00:22:41,828 --> 00:22:44,995
Poikasi vartalolla
kuten barb tekee.
480
00:22:44,997 --> 00:22:47,965
Joten, kiitos hänelle,
vaimolleen, perheelleen,
481
00:22:47,967 --> 00:22:51,469
Tee mikä on oikein,
mikä on kunnollista.
482
00:22:51,471 --> 00:22:53,804
Nyt taistelet häntä vastaan
mutta sinun täytyy taistella häntä vastaan,
483
00:22:53,806 --> 00:22:57,108
Mutta tee mikä on oikein.
484
00:22:57,110 --> 00:23:00,044
[ haistelee, huokaa ]
485
00:23:01,547 --> 00:23:03,080
Voimmeko luottaa sinuun?
486
00:23:08,921 --> 00:23:11,622
[huokaa]
487
00:23:11,624 --> 00:23:13,624
[ epäselvät keskustelut ]
488
00:23:13,626 --> 00:23:15,693
[poliisiradion keskustelu]
489
00:23:20,099 --> 00:23:22,099
Anteeksi, mrs. Skokie.
490
00:23:22,101 --> 00:23:23,968
Se on Hanlon.
491
00:23:23,970 --> 00:23:25,469
Chris thompson.
492
00:23:25,471 --> 00:23:27,972
Sain viestin
halusit puhua kanssani.
493
00:23:27,974 --> 00:23:30,074
Kyllä.
494
00:23:30,076 --> 00:23:32,443
Olen varma, että puhuit
miehellesi
495
00:23:32,445 --> 00:23:34,478
Tietoa tilanteestamme
poikaasi kohtaan.
496
00:23:34,480 --> 00:23:36,647
Saimme lääkkeet talteen
poikasi kotoa --
497
00:23:36,649 --> 00:23:38,282
Hyvä määrä.
498
00:23:38,283 --> 00:23:39,916
Eli ilmeisesti
meillä on kysymyksiä siitä.
499
00:23:39,919 --> 00:23:41,786
Jos on jotain
että voit kertoa meille
500
00:23:41,788 --> 00:23:42,887
Tietoja
poikasi toimintaa,
501
00:23:42,888 --> 00:23:43,987
Mitä tahansa sellaista
olet henkilökohtaisesti tietoinen --
502
00:23:43,990 --> 00:23:45,923
Haluat minut
tehdä mitä?
503
00:23:45,924 --> 00:23:47,857
Jos sinulla on tietoa
sinun niin--
y-haluat -- haluat --
504
00:23:47,860 --> 00:23:50,861
Haluat minun auttavan sinua
valehtelen pojastani?
505
00:23:50,863 --> 00:23:54,064
Missä on...
se toinen?
506
00:23:54,066 --> 00:23:57,935
Anteeksi?
Missä Palmer on?
507
00:23:57,937 --> 00:23:59,437
Missä hän on?
508
00:23:59,439 --> 00:24:01,005
Anteeksi?
509
00:24:01,007 --> 00:24:02,139
Voisitko, hei.
510
00:24:02,141 --> 00:24:04,975
etsin
etsivä Palmer.
511
00:24:04,977 --> 00:24:07,845
Hei, minä etsin
etsivälle.
512
00:24:07,847 --> 00:24:09,146
Oletko nähnyt
etsivä Palmer?
513
00:24:09,148 --> 00:24:11,482
Ah. Etsivä Palmer.
Hän ei ole täällä.
514
00:24:11,484 --> 00:24:13,234
Chris: Etsivä Palmer
ei ole täällä.
515
00:24:13,235 --> 00:24:14,985
Tiedätkö, en ole tyhmä.
Jos haluat puhua jonkun kanssa,
sinun täytyy olla tekemisissä kanssani.
516
00:24:14,987 --> 00:24:16,821
En ole tyhmä.
Tiedän mitä teet.
517
00:24:16,823 --> 00:24:18,489
Syytä poikaani,
syyttää uhria,
518
00:24:18,491 --> 00:24:20,658
Tee siitä hänen syynsä niin...
joten et näytä huonolta.
519
00:24:20,660 --> 00:24:23,294
Nuo ihmiset ampuivat poikani.
"ne ihmiset"?
520
00:24:23,295 --> 00:24:25,929
Kyllä, he ampuivat poikani ja
he raiskasivat miniäni.
521
00:24:25,932 --> 00:24:27,932
Ja jos pidät
levität valheitasi,
522
00:24:27,934 --> 00:24:29,767
Tulee olemaan
ongelma.
523
00:24:29,769 --> 00:24:31,769
Kunnossa.
Kunnossa.
524
00:24:31,771 --> 00:24:33,904
Kunnossa.
rouva, tässä vaiheessa
525
00:24:33,906 --> 00:24:35,940
Tiedämme sen
poikasi omaisuudessa --
526
00:24:35,942 --> 00:24:36,974
Tiedätkö mitä?
527
00:24:36,975 --> 00:24:38,007
...Toivuimme
suuri määrä
528
00:24:38,010 --> 00:24:40,778
kiteytyneestä -
...Sinä.
529
00:24:43,149 --> 00:24:45,983
[ puhelin soi
etäisyydellä]
530
00:24:48,754 --> 00:24:51,255
[ epäselvät keskustelut ]
531
00:24:51,257 --> 00:24:53,524
[ pehmeä musiikki soi ]
532
00:25:14,680 --> 00:25:16,514
[ tiesto's
"minun muistissani" soittaa ]
533
00:25:16,516 --> 00:25:19,817
[ soittokellot ]
534
00:25:26,025 --> 00:25:28,125
♪ kasvot minua ♪
535
00:25:28,127 --> 00:25:32,096
♪ se on helppoa muistissani ♪
536
00:25:33,633 --> 00:25:35,666
♪ pidä minua ♪
537
00:25:35,668 --> 00:25:40,971
♪ Muistan sinut ♪
538
00:25:40,973 --> 00:25:43,007
♪ kasvot minua ♪
539
00:25:43,009 --> 00:25:46,911
♪ se on helppoa muistissani ♪
540
00:25:48,014 --> 00:25:49,980
♪ pidä minua ♪
541
00:25:49,982 --> 00:25:52,316
♪ muistan ♪
542
00:26:02,595 --> 00:26:04,228
♪ pidä minua ♪
543
00:26:04,230 --> 00:26:05,996
♪ muistan ♪
544
00:26:05,998 --> 00:26:08,065
[musiikki pysähtyy]
545
00:26:41,300 --> 00:26:42,299
[ törmäys ]
546
00:26:42,301 --> 00:26:44,034
[ huohottaa ]
547
00:26:49,842 --> 00:26:51,041
[hukkaa]
548
00:26:55,781 --> 00:26:56,780
[ kurjat ]
549
00:26:56,782 --> 00:26:57,781
[ sylkee, nuuskii ]
550
00:26:57,783 --> 00:26:59,850
[huokaa]
551
00:27:02,788 --> 00:27:05,055
[ haukkoa ]
552
00:27:13,933 --> 00:27:17,134
[murina]
553
00:27:34,687 --> 00:27:36,754
[ vääristynyt puhe ]
554
00:27:42,795 --> 00:27:44,428
...Eri syytteet
kohtaat läänissä --
555
00:27:44,430 --> 00:27:47,097
Varastetun omaisuuden kuljettaminen,
lisävaruste jälkikäteen --
556
00:27:47,099 --> 00:27:48,899
Ne laitetaan syrjään.
557
00:27:50,202 --> 00:27:51,568
[ nauraa ]
558
00:27:51,569 --> 00:27:52,935
Mitä se tarkoittaa?
saanko kävellä?
559
00:27:52,938 --> 00:27:54,938
Paikalliset maksut
ovat toissijaisia.
560
00:27:54,940 --> 00:27:56,407
Lupa on tullut
sinulle.
561
00:27:56,409 --> 00:27:58,976
Sinaloasta.
562
00:27:58,978 --> 00:28:01,011
Meksikossa.
563
00:28:01,013 --> 00:28:04,048
Tiedän
missä sinaloa on.
564
00:28:04,050 --> 00:28:05,916
Se on murhaa varten.
Tiedätkö siitä?
565
00:28:05,918 --> 00:28:07,685
Ei, tiedän...
566
00:28:07,686 --> 00:28:09,453
Tiedätkö siitä mitään?
Tiedän sen.
Tiedän, että se on joku härkä...
567
00:28:09,455 --> 00:28:13,057
Okei, siellä on lupa,
ja luovutamme sinut.
568
00:28:15,127 --> 00:28:17,828
Mitä siitä
kaikki tämä sotku täällä?
569
00:28:17,830 --> 00:28:19,463
Olen todistaja, eikö?
570
00:28:19,465 --> 00:28:22,232
Heillä on jo
lausuntosi.
571
00:28:22,234 --> 00:28:25,202
Sinun täytyy tehdä jotain
taistelemaan sitä vastaan.
572
00:28:25,204 --> 00:28:26,870
En voi.
573
00:28:26,872 --> 00:28:28,739
Mitä tarkoitat, että et voi?
Olet lakimies.
574
00:28:28,741 --> 00:28:31,041
Luovuttaminen on liittovaltion
ymmärrätkö?
575
00:28:31,043 --> 00:28:33,377
Sinut etsittiin murhasta.
He lähettävät sinut takaisin.
576
00:28:33,379 --> 00:28:35,446
[hengittää raskaasti]
577
00:28:44,457 --> 00:28:45,456
[ summeri ]
578
00:28:45,458 --> 00:28:46,323
[ovi sulkeutuu]
579
00:28:49,061 --> 00:28:51,395
¿que es habla
español o inglés?
580
00:28:51,397 --> 00:28:53,464
Tony: Englanti on siistiä.
Kunnossa.
581
00:28:53,466 --> 00:28:55,766
He selittävät sinulle
mitä me teemme?
582
00:28:55,768 --> 00:28:56,900
He sanoivat
aiot puhua minulle.
583
00:28:56,902 --> 00:28:59,403
Minä olen sinun
koeajan virkailija.
584
00:28:59,405 --> 00:29:02,306
Haastattelen sinua osana
tutkimuksesta
585
00:29:02,308 --> 00:29:04,475
Olosuhteiden suhteen
sinun tapauksestasi.
586
00:29:04,477 --> 00:29:05,976
Perustuu
tutkinta,
587
00:29:05,978 --> 00:29:07,077
Me pärjäämme
tiettyjä suosituksia.
588
00:29:07,079 --> 00:29:08,779
Sinä tulet
laittaa minut vankilaan.
589
00:29:08,781 --> 00:29:10,414
Teemme parhaamme
olosuhteissa, tony.
590
00:29:10,416 --> 00:29:12,416
Ja mitä se tarkoittaa?
591
00:29:12,418 --> 00:29:15,953
Puhutaan vain
tilanteesta, okei?
592
00:29:15,955 --> 00:29:18,422
Nyt auto
että lainasit hector tontzia --
593
00:29:18,424 --> 00:29:19,923
Tiesitkö
mihin hän sitä käytti?
594
00:29:19,925 --> 00:29:21,975
Ei
595
00:29:21,976 --> 00:29:24,026
Mutta sinä epäilit
hän oli jengissä.
596
00:29:24,029 --> 00:29:25,979
[ nauraa ]
597
00:29:25,980 --> 00:29:27,930
Kerroit poliisille
luulit hänen olevan jengissä.
598
00:29:27,933 --> 00:29:30,467
Joten mitä ajattelit
hän teki auton kanssa?
599
00:29:32,772 --> 00:29:34,404
Tony...
600
00:29:34,406 --> 00:29:38,075
Tämä voi olla ainoa mahdollisuutesi
puhua omasta puolestasi.
601
00:29:38,077 --> 00:29:40,778
Se on mitä
he kertoivat minulle aiemmin.
602
00:29:40,780 --> 00:29:42,246
Ja he laittoivat minut
täällä.
603
00:29:42,248 --> 00:29:43,914
Katso, en tiedä
mitä he sanoivat sinulle aiemmin,
604
00:29:43,916 --> 00:29:46,483
Mutta minä kerron sinulle nyt
605
00:29:46,484 --> 00:29:49,051
Sinun täytyy puhua
itsellesi, okei?
606
00:29:49,054 --> 00:29:51,922
Nyt tiesit tuon hektorin
teki jotain laitonta.
607
00:29:51,924 --> 00:29:53,390
En tiennyt
joku tapettiin.
608
00:29:53,392 --> 00:29:55,058
Mutta et myöskään koskaan
kertonut kenellekään hectorista.
609
00:29:55,060 --> 00:29:56,260
Et tehnyt
kerro isällesi.
610
00:29:56,262 --> 00:29:57,427
En voinut kertoa hänelle.
Ja miksi ei?
611
00:29:57,429 --> 00:29:59,663
koska kaikki...
kaikki mitä teemme -
612
00:29:59,664 --> 00:30:01,898
Sinä ja siskosi?
Sinun täytyy työskennellä kovemmin.
Sinun täytyy yrittää kovemmin.
613
00:30:01,901 --> 00:30:03,000
Hän on vanhempi, Tony.
Sitä vanhemmat tekevät.
614
00:30:03,002 --> 00:30:04,034
Hän vain yrittää
kannustaa sinua.
615
00:30:04,036 --> 00:30:06,036
Se ei ole
paremmasta olemisesta,
616
00:30:06,038 --> 00:30:08,205
Kyse on paremmuudesta
kuin he.
617
00:30:08,207 --> 00:30:09,840
Hän kertoo sinulle aina,
618
00:30:09,841 --> 00:30:11,474
"Sinä vain tulet olemaan
meksikolainen heille."
619
00:30:11,477 --> 00:30:13,844
Että "jos käytät huumeita,
jos -- jos joudut vaikeuksiin,
620
00:30:13,846 --> 00:30:14,978
"Sinä vain tulet olemaan
meksikolainen.
621
00:30:14,980 --> 00:30:16,914
Olet vain
tulee meksikolainen."
622
00:30:16,916 --> 00:30:20,217
Joten, miten minun pitäisi
kerro hänelle tästä?
623
00:30:20,219 --> 00:30:21,585
Hän ottaa selvää
ennemmin tai myöhemmin.
624
00:30:21,587 --> 00:30:23,587
Et välittänyt?
625
00:30:23,589 --> 00:30:26,256
välitin.
626
00:30:26,258 --> 00:30:27,591
[ nauraa ]
627
00:30:27,593 --> 00:30:29,893
Mutta...
[nauraa]
628
00:30:29,895 --> 00:30:33,931
...ihan teki minut onnelliseksi,
tiedätkö?
629
00:30:33,933 --> 00:30:36,967
Olen onnellinen, että tein jotain
se saa hänet suuttumaan.
630
00:30:53,018 --> 00:30:55,085
[ soi ]
631
00:30:57,122 --> 00:30:59,289
Nainen: Tämä puhelin on vain
liiketoimintaa varten. Emme...
632
00:30:59,291 --> 00:31:00,958
Se on vain
keräilypuhelu.
633
00:31:00,960 --> 00:31:02,426
Ei tule
maksaa sinulle mitään.
Se on yrityksen politiikkaa.
634
00:31:02,428 --> 00:31:03,594
minä vain
täytyy käyttää puhelinta.
635
00:31:03,596 --> 00:31:05,229
Vaikka onkin
keräilypuhelu, minä --
636
00:31:05,230 --> 00:31:06,863
Minun täytyy vain käyttää puhelinta,
kiitos. Se on keräilypuhelu.
En todellakaan...
637
00:31:06,864 --> 00:31:08,497
Michael: Hei?
Nainen: Minulla on keräilypuhelu
aubry taylorilta.
638
00:31:08,500 --> 00:31:10,934
Haluatko...
vaaleanruskea?
639
00:31:10,936 --> 00:31:12,102
Hyväksytkö syytteet?
Mistä hän soittaa?
640
00:31:12,104 --> 00:31:13,270
Aubry: Sano vain kyllä.
Sano kyllä.
641
00:31:13,272 --> 00:31:14,605
Tarvitsen sinua
hyväksymään syytteet.
642
00:31:14,607 --> 00:31:16,039
Otan syytteen.
643
00:31:16,041 --> 00:31:17,207
Jatka puhelua.
Se on yrityksen politiikkaa.
644
00:31:17,209 --> 00:31:19,543
Ole hyvä.
645
00:31:19,545 --> 00:31:22,045
Michael: Missä olet?
Tarvitsen rahaa.
646
00:31:22,047 --> 00:31:25,382
missä olet?
Tarvitsen rahaa.
647
00:31:25,384 --> 00:31:27,551
Jos laitan sinulle rahaa,
ostat vain lääkkeitä.
648
00:31:27,553 --> 00:31:32,155
[huokaa] katso, saan huumeita.
Tarvitsen rahaa.
649
00:31:32,157 --> 00:31:35,492
missä olet?
Modesto.
650
00:31:35,494 --> 00:31:36,660
Olen Kaliforniassa.
651
00:31:36,662 --> 00:31:38,028
Jumala.
652
00:31:38,030 --> 00:31:39,630
Jumalauta kuinka kauan
oletko ollut -
653
00:31:39,632 --> 00:31:42,633
Olen tavallaan pulassa,
ja jos joudun taas vaikeuksiin,
654
00:31:42,635 --> 00:31:44,067
He lähettävät minut
vankilaan.
655
00:31:44,069 --> 00:31:47,371
Tarvitsen rahaa.
656
00:31:47,373 --> 00:31:51,375
Jos lähetän sinulle rahaa,
pysytkö siellä?
657
00:31:51,377 --> 00:31:53,343
Soitatko
ja kerro missä olet?
658
00:31:53,345 --> 00:31:55,178
En tee tätä enää,
ymmärtää?
659
00:31:55,180 --> 00:31:56,346
En tee sitä.
660
00:31:56,348 --> 00:31:59,683
[hengittää terävästi]
661
00:31:59,685 --> 00:32:02,019
[ ääni katkeaa ]
minä soitan.
662
00:32:04,156 --> 00:32:05,989
Kuinka paljon rahaa
tarvitsetko?
663
00:32:05,991 --> 00:32:07,925
[ nuuskii ]
664
00:32:10,029 --> 00:32:11,695
paljon.
665
00:32:11,697 --> 00:32:16,533
Eve: Kyllä sinä pärjäät.
Olet vahva.
666
00:32:16,535 --> 00:32:18,535
Odota vain siellä,
kulta, okei?
667
00:32:18,537 --> 00:32:20,370
Pysy siellä.
668
00:32:20,372 --> 00:32:21,538
Chuck:
Emme ole vieläkään varmoja
669
00:32:21,540 --> 00:32:23,774
Miten kaksi muuta henkilöä
ovat mukana,
670
00:32:23,775 --> 00:32:26,009
Mutta me työskentelemme sen eteen.
Mistä tiedät mitä
sanotko minulle, että se on totta?
671
00:32:26,011 --> 00:32:28,145
En ole
kertoa sinulle tämän.
672
00:32:28,147 --> 00:32:30,147
Todisteet siitä, että saimme takaisin
kertoo meille tämän.
673
00:32:30,149 --> 00:32:32,015
Näytteet lähetettiin
laboratorioon -
674
00:32:32,017 --> 00:32:34,217
Labs ei
tehdä virheitä.
675
00:32:35,621 --> 00:32:37,988
Haluaisitko minua
selittämään asioita vaimollesi?
676
00:32:37,990 --> 00:32:41,124
Ja mitä tarkalleen
selitätkö?
677
00:32:41,126 --> 00:32:42,993
Et edes tiedä
mitä kerrot minulle.
678
00:32:42,995 --> 00:32:45,062
Mitä aiot
kerro hänelle?
679
00:32:50,102 --> 00:32:53,103
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtuu?
680
00:32:53,105 --> 00:32:55,172
[ pehmeä musiikki soi ]
681
00:33:00,279 --> 00:33:03,013
Mies: Taylor.
682
00:33:04,683 --> 00:33:08,018
Kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän,
kahdeksan, yhdeksän, 2000 dollaria.
683
00:33:08,020 --> 00:33:10,053
Kiitos.
[ nuuskii ]
684
00:33:10,055 --> 00:33:11,755
[ovi piippaa]
685
00:33:18,697 --> 00:33:21,098
Tarvitsen huoneen.
686
00:33:27,339 --> 00:33:29,740
[ lukko piippaa ]
687
00:33:42,788 --> 00:33:45,222
[vesi juoksee]
688
00:33:54,566 --> 00:33:56,299
[vesi pysähtyy]
689
00:34:05,044 --> 00:34:08,512
[huokaa]
690
00:34:16,522 --> 00:34:18,588
[ soittaa ]
691
00:34:22,061 --> 00:34:24,194
[ soi ]
692
00:34:24,196 --> 00:34:25,529
Michael: Hei?
693
00:34:25,531 --> 00:34:27,697
Olen klo
Ceres Courtin hotelli.
694
00:34:27,699 --> 00:34:29,533
Sinä jäät...
[ vastaanotin napsauttaa ]
695
00:34:29,535 --> 00:34:31,268
[huokaa]
696
00:34:38,777 --> 00:34:41,545
[linnut visertävät]
697
00:34:53,826 --> 00:34:57,861
[ koira haukkuu kaukaa ]
698
00:35:06,271 --> 00:35:08,138
[ sireeni visertää ]
699
00:35:08,140 --> 00:35:09,439
[ renkaat huutavat ]
700
00:35:09,441 --> 00:35:11,274
Hei. Hei!
701
00:35:11,276 --> 00:35:13,777
Tule tänne.
Minne olet menossa?
702
00:35:13,779 --> 00:35:15,278
Russ:
Mene sisään.
703
00:35:15,280 --> 00:35:16,997
Ei, et ole.
704
00:35:16,998 --> 00:35:18,715
minun täytyy. minun täytyy nähdä...
talo on sinetöity.
705
00:35:18,717 --> 00:35:20,717
Et mene sisään.
Se on -- se on poikani talo.
706
00:35:20,719 --> 00:35:22,219
Sinun poikasi?
[ nuuskii ] mm-hmm.
707
00:35:22,221 --> 00:35:24,521
Mikä sinun nimesi on?
Se on russ skokie.
708
00:35:24,523 --> 00:35:26,356
Onko nimesi vuokrasopimuksessa?
Ei.
709
00:35:26,358 --> 00:35:28,191
Sitten et mene sisään
ellet saa oikeuden määräystä.
710
00:35:28,193 --> 00:35:30,177
Ei, mutta se on...
se on poikani koti.
Ymmärrän sen.
711
00:35:30,178 --> 00:35:32,162
W-miksi tarvitsisin
lupa saada...
Minä ymmärrän
että se kuuluu --
712
00:35:32,164 --> 00:35:34,498
...Oman poikani taloon?
Ymmärrän sen
kuuluu pojallesi.
713
00:35:34,500 --> 00:35:36,333
Miksi tarvitsisin...
se on minun oma poikani...
mutta sinä -- et omista --
714
00:35:36,335 --> 00:35:37,601
Herra!
Viisi minuuttia.
715
00:35:37,602 --> 00:35:38,868
Sir, kuuntele minua.
Vain viisi minuuttia.
716
00:36:14,506 --> 00:36:17,340
Tom: Joten, keskusteluni
poliisietsivän kanssa...
717
00:36:17,342 --> 00:36:18,675
[ nuuskii ]
718
00:36:18,677 --> 00:36:22,679
...Gwenin raiskauspakkaus tuli takaisin
testaamisesta.
719
00:36:22,681 --> 00:36:27,250
Tuli negatiivinen
mitään todisteita siitä, että --
720
00:36:27,252 --> 00:36:29,886
Eikö häntä pahoinpidelty?
721
00:36:29,888 --> 00:36:31,755
Se on negatiivista.
Eikö häntä pahoinpidelty?
722
00:36:31,757 --> 00:36:33,757
Se palasi negatiivisesti
mitään todisteita varten
723
00:36:33,759 --> 00:36:37,594
Se mies, joka ampui Matin
hyökkäsi hänen kimppuunsa.
724
00:36:37,596 --> 00:36:39,262
Mutta todisteita on
725
00:36:39,264 --> 00:36:44,201
Että hänellä oli... yhdynnässä
jonkun muun kanssa.
726
00:36:45,938 --> 00:36:47,871
En ymmärrä.
727
00:36:47,873 --> 00:36:49,873
Hänet raiskattiin.
Ei
728
00:36:49,875 --> 00:36:52,909
Ei, he eivät ajattele
se oli enää raiskaus.
729
00:36:52,911 --> 00:36:58,248
He luulevat sen olevan jonkinlainen
suostumus seksiä.
730
00:36:58,250 --> 00:37:00,650
eräänlainen?
Mm-hmm.
731
00:37:00,652 --> 00:37:02,586
Millainen?
732
00:37:02,587 --> 00:37:04,521
Millaista seksiä
sekoitetaanko he raiskauksesta?
Mutta he tekevät muita testejä.
733
00:37:04,523 --> 00:37:05,855
Kunnossa? He juoksevat
muita testejä.
734
00:37:05,857 --> 00:37:09,993
Mutta etsivä sanoi
he ajattelevat, että...
735
00:37:09,995 --> 00:37:12,529
Siellä oli enemmän
kuin yksi mies.
736
00:37:12,531 --> 00:37:14,764
[huokaa]
737
00:37:16,835 --> 00:37:18,685
En voi puhua tästä.
738
00:37:18,686 --> 00:37:20,536
Ei, meidän on tiedettävä
mitä tapahtui.
Ja tehdä mitä?
739
00:37:20,539 --> 00:37:22,539
Mitä muutoksia?
740
00:37:22,541 --> 00:37:25,008
Russ kysyi minulta kysymyksiä
matista ja gwenistä,
741
00:37:25,010 --> 00:37:26,543
Jos he kaikki olisivat kunnossa.
Jätä se perhe
pois siitä.
742
00:37:26,545 --> 00:37:28,011
Jos he olisivat onnellisia.
ne kaikki.
743
00:37:28,013 --> 00:37:29,980
Ne ovat vaurioituneet.
744
00:37:29,982 --> 00:37:31,848
En halua kuulla
mistä tahansa asiasta.
745
00:37:31,850 --> 00:37:33,984
Joten kiitos.
746
00:37:33,986 --> 00:37:36,686
Ole hyvä ja jätä se,
okei?
747
00:37:36,688 --> 00:37:37,821
Jotain tapahtui
tyttäremme kanssa.
748
00:37:37,823 --> 00:37:39,823
Hän pitää kiinni
hänen elämäänsä.
749
00:37:39,825 --> 00:37:41,291
Näin tapahtuu.
750
00:37:41,293 --> 00:37:43,460
Ja haluat puhua
raiskattiinko hänet,
751
00:37:43,462 --> 00:37:44,794
Eikä häntä raiskattu.
Kyllä.
752
00:37:44,796 --> 00:37:46,329
Miksi? Mikä ero
tekeekö se?
753
00:37:46,330 --> 00:37:47,863
Koska se ei ole
lapsi, jonka olen kasvattanut.
Älä tee sitä!
754
00:37:47,866 --> 00:37:49,699
Älä tee sitä hänelle!
Älä!
755
00:37:49,701 --> 00:37:52,869
Voi luoja.
Ajatus hänestä...
muiden miesten kanssa,
756
00:37:52,871 --> 00:37:54,871
Saa minut vain
sairasta vatsaani.
Anna minulle puhelimesi.
757
00:37:54,873 --> 00:37:56,006
Mitä?
Anna se minulle.
758
00:37:56,008 --> 00:37:58,541
Miksi?
Anna puhelimesi!
Haluan sen.
759
00:37:58,543 --> 00:37:59,976
Anna se...
760
00:37:59,978 --> 00:38:01,845
Hanki...
761
00:38:01,847 --> 00:38:05,282
Anna se minulle.
762
00:38:05,284 --> 00:38:06,850
[piip]
763
00:38:11,490 --> 00:38:14,791
[huokaa]
764
00:38:14,793 --> 00:38:16,559
Se on hän.
765
00:38:19,898 --> 00:38:21,064
Se on meidän tyttäremme.
766
00:38:21,066 --> 00:38:22,599
Gwen: Isä.
767
00:38:22,601 --> 00:38:24,367
Se on hän.
[ nauraa ]
768
00:38:24,369 --> 00:38:25,835
Katso.
769
00:38:25,837 --> 00:38:28,571
Katso häntä.
[hengittää terävästi]
770
00:38:31,843 --> 00:38:34,844
Siinä kaikki
sinun täytyy tietää.
771
00:38:34,846 --> 00:38:37,847
Siinä kaikki.
772
00:38:37,849 --> 00:38:40,050
Vaikka
hän makaa siellä...
773
00:38:43,455 --> 00:38:45,989
...Näin
muistat hänet.
774
00:38:51,897 --> 00:38:54,030
[huokaa]
775
00:38:54,032 --> 00:38:56,099
[linnut visertävät]
776
00:38:58,437 --> 00:39:02,672
Nancy: Joten, kuulin sinusta
poika ja hänen vaimonsa uutisissa.
777
00:39:02,674 --> 00:39:04,808
Sinun pitäisi tietää
että minäkin olen selviytyjä.
778
00:39:04,810 --> 00:39:05,975
Kun kerron sinulle
että minä tiedän
779
00:39:05,977 --> 00:39:07,510
Mitä käyt läpi,
tarkoitan sitä.
780
00:39:07,512 --> 00:39:09,679
Olen ollut siellä.
781
00:39:09,681 --> 00:39:11,981
Minä... ojensin käteni
sinulle --
782
00:39:11,983 --> 00:39:14,918
Organisaatiollesi
koska...
783
00:39:17,389 --> 00:39:20,023
...Tarvitsen apua.
[ puhdistaa kurkkua ]
784
00:39:20,025 --> 00:39:22,559
Ja se ei ole helppoa
minun kysyäkseni.
785
00:39:22,561 --> 00:39:25,395
Kaikki mitä olen tehnyt
minun pojilleni --
786
00:39:25,397 --> 00:39:28,898
Minä-i-minä olen tehnyt kaiken
yksin.
787
00:39:28,900 --> 00:39:33,403
Et petä ketään
pyytämällä apua.
788
00:39:33,405 --> 00:39:36,005
Mitä kohtaat
on monimutkaista.
789
00:39:36,007 --> 00:39:38,141
Selviytyjänä
uhrista,
790
00:39:38,143 --> 00:39:40,944
Oikeuksia on
sinulla on oikeus.
791
00:39:40,946 --> 00:39:42,429
Verkkosivustollasi
792
00:39:42,430 --> 00:39:43,913
Luin, että tulet puolustamaan
oikeudessa -
793
00:39:43,915 --> 00:39:45,849
Jos et ole ollut
asianmukaisesti tiedotettu
794
00:39:45,851 --> 00:39:48,017
Mistä tahansa näkökulmasta
oikeuskäsittelystä,
795
00:39:48,019 --> 00:39:50,720
Jos sinulta on evätty
vaikutuslausunto --
ei, tarvitsen jotain muuta.
796
00:39:50,722 --> 00:39:52,455
Tarvitsen...
797
00:39:55,727 --> 00:39:57,727
Katso, minä sanon
mitä minä sanon,
798
00:39:57,729 --> 00:39:59,863
Ja voit reagoida
vaikka sinä --
799
00:39:59,865 --> 00:40:02,565
Jos sinä
oli kolme valkoista
800
00:40:02,567 --> 00:40:04,033
Kuka meni sisään
mustan talo
801
00:40:04,035 --> 00:40:06,035
Ja tappoi hänet,
raiskasi vaimonsa,
802
00:40:06,037 --> 00:40:08,037
Olisit
kaikki nämä mustat johtajat
803
00:40:08,039 --> 00:40:11,040
Anderson Cooperin puhuessa
siitä, kuinka se on viharikos
804
00:40:11,042 --> 00:40:12,876
Ja kuinka sen pitäisi olla
jotain erikoiskohtelua.
805
00:40:12,878 --> 00:40:15,478
[hengittää syvään]
mutta...
806
00:40:17,916 --> 00:40:22,585
Mutta se tapahtuu pojalleni
ja hänen vaimonsa?
807
00:40:22,587 --> 00:40:24,754
Kuka siellä on
heille?
808
00:40:24,756 --> 00:40:27,424
Eli ei kukaan.
809
00:40:27,426 --> 00:40:29,426
Koska...
810
00:40:29,428 --> 00:40:32,429
Tiedätkö, viharikoksia
ei voi tapahtua valkoisille.
811
00:40:32,431 --> 00:40:36,433
Se ei ole totta.
He syyttävät poikaani.
812
00:40:36,435 --> 00:40:39,436
[ ääni katkeaa ]
he yrittävät syyttää poikaani.
813
00:40:39,438 --> 00:40:41,070
olen...
814
00:40:41,072 --> 00:40:42,772
[ nuuskii ]
815
00:40:42,774 --> 00:40:45,442
Olen väsynyt.
Mm-hmm.
816
00:40:45,444 --> 00:40:49,512
[ nuuskii ]
olen --- Olen väsynyt.
817
00:40:55,153 --> 00:41:00,557
Sinun - sinun täytyy tietää
mitä sinulla on edessäsi.
818
00:41:00,559 --> 00:41:03,893
Se tulee olemaan hidasta,
pitkä.
819
00:41:03,895 --> 00:41:06,729
Saattaa mennä vuosi,
ehkä jopa yli vuoden
820
00:41:06,731 --> 00:41:10,033
Ennen tapausta
menee jopa oikeudenkäyntiin.
821
00:41:10,035 --> 00:41:13,203
Toinen puoli
tekee mitä tahansa,
822
00:41:13,205 --> 00:41:16,739
Sano mitään pojastasi,
sinä, perheesi
823
00:41:16,741 --> 00:41:18,741
Kävelemään pois
siitä, mitä he tekivät.
824
00:41:18,743 --> 00:41:24,581
Sinun täytyy puolustaa joka päivä,
koko ajan.
825
00:41:24,583 --> 00:41:27,217
Mutta myös sinä
täytyy päättää
826
00:41:27,219 --> 00:41:29,853
Mitä voit
laita itsesi läpi.
827
00:41:29,855 --> 00:41:32,622
Pystytkö käsittelemään sitä?
828
00:41:36,928 --> 00:41:38,995
Se ei koske minua.
829
00:41:40,699 --> 00:41:43,066
Kaikki tämä
on pojastani.
830
00:41:47,639 --> 00:41:49,038
Tarvitsen apua.
831
00:41:51,042 --> 00:41:56,913
Tarvitsen...
Ihmisiä kanssani.
832
00:41:56,915 --> 00:42:01,918
Mutta mitä tahansa minun pitää tehdä,
minun on kuitenkin tehtävä se,
833
00:42:01,920 --> 00:42:05,855
Ei ole mitään, mitä en tekisi
lapselleni.