1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Timing by: sealtan Indo sub by: aag_lagi Resync by: alex_young 2 00:00:20,354 --> 00:00:22,766 A JUNG JIWOO FILM PRODUCTION 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,490 LET'S FILM PRODUCTION 4 00:00:39,790 --> 00:00:47,504 EUNGYO 5 00:02:53,006 --> 00:02:55,498 I've never seen the moon which is so beautiful. 6 00:02:56,009 --> 00:02:58,501 I believe he is pay attention to the same month. 7 00:02:59,304 --> 00:03:01,170 But he... 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,552 The moon will not be visible so beautiful. 9 00:03:05,352 --> 00:03:10,847 Everyone sees that vision different from the same object. 10 00:04:18,884 --> 00:04:19,874 Who are you? 11 00:04:24,598 --> 00:04:25,463 Who are you? 12 00:04:26,683 --> 00:04:27,764 I'm Eungyo. 13 00:04:28,185 --> 00:04:29,971 How did you get here? 14 00:04:36,485 --> 00:04:40,479 There is a ladder near the fence. 15 00:04:46,661 --> 00:04:48,652 I've always wanted to sit in a chair like this. 16 00:04:52,083 --> 00:04:53,790 Is this yours? 17 00:04:55,170 --> 00:04:57,662 Did you come down from the forest? 18 00:04:58,465 --> 00:04:59,671 Where do you live? 19 00:05:00,675 --> 00:05:02,165 Next to the Laundromat. 20 00:05:06,681 --> 00:05:07,887 I'll go now. 21 00:05:08,809 --> 00:05:10,095 See you. 22 00:05:51,852 --> 00:05:55,561 The term 'National Poet' sounds harsh. 23 00:05:56,565 --> 00:06:02,857 It's a blessing to be able to learn from a great teacher. 24 00:06:03,488 --> 00:06:08,858 I don't think age matters after you pass 20 years. 25 00:06:09,578 --> 00:06:12,195 I'm too old to called miraculous. 26 00:06:14,499 --> 00:06:21,371 In my case, I think I am at the right age... 27 00:06:22,966 --> 00:06:25,378 ..to present the Heart on world with confidence. 28 00:06:28,054 --> 00:06:31,172 I will try harder in the future 29 00:06:31,474 --> 00:06:33,465 And it will involve a lot suffering. 30 00:06:53,914 --> 00:06:54,904 Too salty? 31 00:07:43,797 --> 00:07:51,090 Now you can write your own story. 32 00:07:51,596 --> 00:08:07,479 Heart is the top chart everywhere! 33 00:08:14,577 --> 00:08:19,162 After all, I have been assigned for a story. 34 00:08:20,166 --> 00:08:21,156 What? 35 00:08:23,294 --> 00:08:38,051 I've been assigned a story. I want to concentrate on that, I see. 36 00:08:43,857 --> 00:08:48,476 Remember the sleeping girl on your terrace? 37 00:08:51,364 --> 00:08:53,275 I gave him a ride from school by chance. 38 00:08:54,784 --> 00:08:57,867 And he is looking part time job. 39 00:08:58,872 --> 00:09:00,704 Isn't he in high school? 40 00:09:00,790 --> 00:09:05,205 He said he was working on it all household chores. 41 00:09:06,212 --> 00:09:10,547 Tell him to come this Saturday afternoon. 42 00:09:56,763 --> 00:09:58,174 Hello. 43 00:10:59,159 --> 00:10:59,990 Excuse me! 44 00:11:00,076 --> 00:11:01,487 No problem. 45 00:11:32,192 --> 00:11:32,772 Let me do it. 46 00:11:32,859 --> 00:11:35,271 - No, it's okay. I will do it. - No, I will. 47 00:11:56,216 --> 00:11:57,377 Don't worry. 48 00:12:09,979 --> 00:12:11,390 Be careful. 49 00:12:33,753 --> 00:12:34,743 Bummer! 50 00:12:36,381 --> 00:12:37,587 What does "bummer" mean? 51 00:12:37,757 --> 00:12:42,968 Uh, that means thank you a lot. 52 00:12:54,899 --> 00:12:55,604 And your name is... 53 00:12:55,692 --> 00:12:56,978 This is Seo Eunpa. 54 00:12:57,277 --> 00:13:04,070 Thank you, Eunpa. / Now can i get a hug? 55 00:13:07,370 --> 00:13:08,155 Of course. 56 00:13:08,288 --> 00:13:09,073 Thank you very much. 57 00:13:52,165 --> 00:13:57,160 When I clean the window above, my fingers are too tense. 58 00:13:58,004 --> 00:13:59,870 Reminds me of dance lessons. 59 00:14:02,091 --> 00:14:04,879 I use to take dance class through 7th grade. 60 00:14:14,562 --> 00:14:16,678 Can you tighten it again? 61 00:14:16,856 --> 00:14:18,563 How are you going to breathe? 62 00:14:19,692 --> 00:14:24,858 And the skirt? Is this short? 63 00:14:29,077 --> 00:14:30,067 Too short. 64 00:14:30,203 --> 00:14:36,575 They can see your pants! OK, this is mostly... 65 00:14:51,474 --> 00:14:55,183 Grandpa, all your pencils on blunt. 66 00:14:57,271 --> 00:14:59,057 Do you want me to sharpen it? 67 00:15:00,983 --> 00:15:01,973 Let it be. 68 00:15:03,694 --> 00:15:05,776 Sad sharp pencil. 69 00:15:06,072 --> 00:15:08,985 What's so sad? about them? 70 00:15:11,202 --> 00:15:12,488 What do you think? 71 00:15:24,966 --> 00:15:28,254 Grandpa. 72 00:15:30,179 --> 00:15:35,470 If the pencil is sad because they are sharp... 73 00:15:38,187 --> 00:15:40,679 ..does that mean all pathetic sharp pencil? 74 00:15:43,109 --> 00:15:44,099 Is that so.. 75 00:15:45,611 --> 00:15:46,692 Poetry? 76 00:15:53,453 --> 00:15:58,948 Image that comes from a object.. 77 00:16:00,585 --> 00:16:03,077 ..often as far apart as Heaven and Hell. 78 00:16:04,464 --> 00:16:06,171 When I think about pencil, 79 00:16:08,092 --> 00:16:10,880 I saw a child walk to school. 80 00:16:13,181 --> 00:16:25,276 He likes... the sound of his pencil box rattling... In his school bag. 81 00:16:28,070 --> 00:16:37,491 When the child is incapable go to school again.. 82 00:16:39,499 --> 00:16:44,790 The rattling sounded as if as if the pencil were crying. 83 00:16:45,796 --> 00:16:50,506 For me, pencils mean tears. 84 00:16:52,803 --> 00:16:58,048 When you say 'Grandpa, please sharpen my pencil' 85 00:17:00,061 --> 00:17:03,053 I heard this as instead. 86 00:17:05,483 --> 00:17:12,071 “Grandpa, please wipe the water away my eyes." 87 00:18:08,963 --> 00:18:10,249 Grandfather? 88 00:18:11,173 --> 00:18:13,084 It's me, Eungyo. 89 00:18:15,386 --> 00:18:16,672 Grandfather? 90 00:18:27,773 --> 00:18:29,889 What are you doing here at night? 91 00:18:30,109 --> 00:18:36,196 Can't you see I'm wet? Even scolded me first. 92 00:18:54,383 --> 00:18:55,464 Grandpa? 93 00:18:58,679 --> 00:18:59,965 Can I stay overnight? 94 00:19:03,601 --> 00:19:04,386 What? 95 00:19:06,812 --> 00:19:12,353 Please let me stay. I can't go home tonight. 96 00:19:17,865 --> 00:19:19,071 Let me see your face. 97 00:19:24,497 --> 00:19:25,862 Let me see your face. 98 00:19:32,088 --> 00:19:33,670 Someone has slapped you. 99 00:19:36,175 --> 00:19:37,085 Who's he? 100 00:19:38,803 --> 00:19:40,293 Is it someone you know? 101 00:19:41,305 --> 00:19:42,295 My mother. 102 00:19:43,349 --> 00:19:45,761 Your mother? 103 00:19:46,268 --> 00:19:53,686 He does that sometimes. But only to me... 104 00:19:54,694 --> 00:20:00,485 I usually go to my friend's house when something like this happens. 105 00:20:01,992 --> 00:20:03,983 Come on, change your clothes first. 106 00:20:05,204 --> 00:20:06,285 Follow me. 107 00:21:15,107 --> 00:21:16,393 Grandpa? 108 00:21:18,194 --> 00:21:19,980 Can I say something? 109 00:21:21,614 --> 00:21:23,446 I will take you home when the rain stops. 110 00:21:25,451 --> 00:21:27,442 Can I say something? 111 00:21:31,957 --> 00:21:32,867 Is that okay? 112 00:21:35,795 --> 00:21:36,660 What? 113 00:21:37,963 --> 00:21:40,375 I said, may I say something? 114 00:21:41,884 --> 00:21:42,794 Yes. 115 00:21:43,469 --> 00:21:44,880 I remember. 116 00:21:45,805 --> 00:21:48,092 Your poems in your notebook. 117 00:21:50,184 --> 00:21:51,470 'Camellia', right? 118 00:21:58,067 --> 00:22:00,980 A little bird by Camellia's grave. 119 00:22:03,364 --> 00:22:05,856 A pathetic bird with a red beak. 120 00:22:07,868 --> 00:22:12,362 A little bird who left red tear marks. 121 00:22:14,583 --> 00:22:16,790 It was in my last exam. 122 00:22:28,889 --> 00:22:30,050 By the way.. 123 00:22:32,351 --> 00:22:33,557 For me.. 124 00:22:35,354 --> 00:22:39,348 Pencils remind me of mom. 125 00:22:41,861 --> 00:22:43,192 When I was little, 126 00:22:44,363 --> 00:22:54,205 He uses it to shave his heels with my pencil knife. 127 00:22:55,082 --> 00:22:56,368 Body bent.. 128 00:22:58,377 --> 00:23:03,872 He doesn't do it anymore. Now he works at a public bathhouse. 129 00:23:05,050 --> 00:23:07,041 Now it's walking sick. 130 00:23:09,179 --> 00:23:10,965 So, you have to use dryer. 131 00:23:12,266 --> 00:23:14,974 I don't know what's worse. 132 00:23:16,061 --> 00:23:21,056 That's why I thought pathetic pencil sharpener. 133 00:23:24,570 --> 00:23:26,777 Or are heels pathetic? 134 00:23:31,076 --> 00:23:32,783 That's poetry. 135 00:23:38,667 --> 00:23:40,078 Sad pencil.. 136 00:23:42,463 --> 00:23:44,454 Sad heels.. 137 00:23:57,603 --> 00:23:58,684 Grandpa! 138 00:23:58,687 --> 00:23:59,768 What do you think about my feet? 139 00:24:03,192 --> 00:24:04,398 Bummer! 140 00:24:04,485 --> 00:24:05,395 Bummer! 141 00:24:07,279 --> 00:24:09,566 You thank me to drop your clothes? 142 00:27:18,887 --> 00:27:20,173 Grandpa.. 143 00:27:21,473 --> 00:27:22,679 Let's have breakfast. 144 00:28:03,265 --> 00:28:04,346 Hello. 145 00:28:06,685 --> 00:28:09,768 What are you wearing? 146 00:28:09,980 --> 00:28:14,690 Here, Grandpa... Very comfortable. 147 00:28:18,864 --> 00:28:19,774 Where is he? 148 00:28:23,577 --> 00:28:24,487 I don't know. 149 00:28:25,495 --> 00:28:26,781 Did he study? 150 00:28:32,085 --> 00:28:36,204 Grandpa? Are you sleeping sound asleep? 151 00:29:05,494 --> 00:29:06,700 He doesn't eat bread. 152 00:29:08,205 --> 00:29:09,661 I said he didn't eat bread. 153 00:29:11,166 --> 00:29:12,873 There's some in the cooler. 154 00:29:13,085 --> 00:29:14,246 This is mine. 155 00:29:16,171 --> 00:29:18,663 I thought he would eat it. 156 00:29:18,757 --> 00:29:19,747 Did you know? 157 00:29:21,176 --> 00:29:23,759 Then you think you know him well? 158 00:29:23,887 --> 00:29:24,752 Of course. 159 00:29:27,766 --> 00:29:28,756 Really? 160 00:29:34,106 --> 00:29:35,392 Grandpa. 161 00:29:40,404 --> 00:29:43,647 Ta-da! Club house sandwiches. 162 00:29:43,865 --> 00:29:44,946 Looks good, right? 163 00:29:50,872 --> 00:29:56,083 Items in the refrigerator change become a work of art. 164 00:29:57,587 --> 00:29:58,873 Try it. 165 00:29:58,964 --> 00:29:59,954 Yes. 166 00:30:00,966 --> 00:30:04,084 Sir, you don't eat bread. 167 00:30:06,596 --> 00:30:10,385 This is not bread. This is a sandwich. 168 00:30:12,686 --> 00:30:14,176 I'll bring coffee. 169 00:30:29,661 --> 00:30:34,656 Sir, she's a high school girl. 170 00:30:37,878 --> 00:30:39,084 Yes I know. 171 00:30:40,380 --> 00:30:43,498 Is there something wrong? 172 00:30:51,058 --> 00:30:51,968 What? 173 00:30:52,851 --> 00:30:54,057 No, there isn't.. 174 00:30:55,771 --> 00:30:57,478 The roll of lightning was deafening ear. 175 00:30:57,564 --> 00:30:59,555 How can you do that? calm? 176 00:31:00,192 --> 00:31:01,853 I'm afraid of death. 177 00:31:01,985 --> 00:31:06,695 You have to have a lot of heart conscience within you. 178 00:31:07,366 --> 00:31:10,279 That's why I came in quietly. 179 00:31:10,869 --> 00:31:14,783 I found you near my waist in the morning. 180 00:31:15,791 --> 00:31:17,782 Not much space for hiding.. 181 00:31:20,587 --> 00:31:26,048 By the way, I saw tattoo under your neck. 182 00:31:27,052 --> 00:31:27,883 Interesting. 183 00:31:27,969 --> 00:31:30,256 You mean boyfriend? 184 00:31:31,890 --> 00:31:33,472 This isn't a tattoo? 185 00:31:34,059 --> 00:31:36,391 It gets contagious after a while day.. 186 00:31:49,991 --> 00:31:51,698 You can stop coming to his house now. 187 00:31:52,285 --> 00:31:52,990 Why? 188 00:31:53,495 --> 00:31:55,702 I won't pay you any more. 189 00:31:55,997 --> 00:31:58,955 That's weird. He asked me to come twice a week. 190 00:31:59,751 --> 00:32:00,161 What? 191 00:32:00,252 --> 00:32:03,370 He gave me the key to the front gate because the stairs were too dangerous. 192 00:32:25,902 --> 00:32:26,607 Hey! 193 00:32:30,574 --> 00:32:31,780 My mirror! 194 00:32:32,784 --> 00:32:35,367 Naughty girl. Why do you need mirror in the forest? 195 00:32:35,454 --> 00:32:37,445 This is Anna Sui, the Mirror Princess! 196 00:32:41,168 --> 00:32:43,956 Anna Sui? What's that? I will buy you a new one like that 197 00:32:44,463 --> 00:32:46,795 Mother gave it to me on my birthday. 198 00:32:48,884 --> 00:32:51,091 I'll buy one. I will buy the same one. 199 00:32:51,178 --> 00:32:53,294 It's not the same! 200 00:32:53,597 --> 00:32:54,678 What... 201 00:32:55,682 --> 00:32:57,172 These may look the same for you, but for me... 202 00:32:57,309 --> 00:33:00,097 It's different like Heaven and Hell. 203 00:33:00,812 --> 00:33:02,849 It was his first birthday be there for me! 204 00:33:02,981 --> 00:33:06,349 The same is not the same! 205 00:33:06,651 --> 00:33:09,643 What are you talking about? Why shouldn't it be the same? 206 00:33:18,997 --> 00:33:19,862 Pack? 207 00:33:20,999 --> 00:33:23,582 Pack! 208 00:33:26,296 --> 00:33:27,502 Sir, be careful! 209 00:33:28,089 --> 00:33:29,170 Watch your feet! 210 00:33:29,299 --> 00:33:30,789 Under your feet! There! 211 00:33:32,010 --> 00:33:34,001 - Do something! - Slowly.. Slowly! 212 00:33:42,479 --> 00:33:43,969 There! Under your feet! Be careful! 213 00:33:44,064 --> 00:33:45,350 That's all, sir! 214 00:33:54,991 --> 00:33:58,359 Sir, put down the mirror in your pocket 215 00:33:59,079 --> 00:34:01,867 In your pocket! Your pocket, sir! 216 00:34:13,552 --> 00:34:14,462 Sir! 217 00:34:15,887 --> 00:34:16,547 Slowly, slowly.. 218 00:34:16,680 --> 00:34:18,262 Hold my hand, sir. 219 00:34:32,904 --> 00:34:33,769 Here he is. 220 00:34:34,406 --> 00:34:37,569 Your mother gave it to you... It's definitely worth it. 221 00:34:43,248 --> 00:34:44,955 Why did you do that? You could get hurt! 222 00:35:00,181 --> 00:35:01,467 Grandfather. 223 00:35:03,184 --> 00:35:04,674 Grandpa! 224 00:35:07,981 --> 00:35:11,690 Remember what you asked to me before? 225 00:35:12,110 --> 00:35:12,975 What? 226 00:35:13,194 --> 00:35:15,606 About the henna on my chest. 227 00:35:15,697 --> 00:35:16,858 Uh, yeah. 228 00:35:16,865 --> 00:35:21,280 I know you want to try it. 229 00:35:22,370 --> 00:35:24,782 Oh, no, no. 230 00:35:24,873 --> 00:35:28,161 You don't understand what you are say! 231 00:35:28,293 --> 00:35:32,958 You want to know about activities teenager, me as an adult. 232 00:35:33,089 --> 00:35:36,081 - I really don't want to. - Come on. 233 00:35:36,301 --> 00:35:37,291 Lie down. 234 00:35:54,653 --> 00:35:56,143 Rest your head on my feet. 235 00:35:56,363 --> 00:35:57,569 Your feet? 236 00:35:58,865 --> 00:36:00,481 How can I draw? 237 00:36:18,093 --> 00:36:22,382 Unbutton your shirt. One.. 238 00:36:22,806 --> 00:36:26,049 ..two, three. 239 00:36:49,874 --> 00:36:54,084 Grandpa. Your chest really smooth. d 240 00:36:55,588 --> 00:36:56,544 Ah, time? 241 00:37:08,768 --> 00:37:13,763 Stop moving. I don't can draw well. 242 00:37:20,196 --> 00:37:21,482 Close your eyes. 243 00:37:23,074 --> 00:37:23,984 Okay. 244 00:37:29,664 --> 00:37:33,157 I think adults funny too. 245 00:37:34,085 --> 00:37:36,247 I'm ticklish in my ankles. 246 00:37:37,589 --> 00:37:41,253 Just below the ankle. You know the bottom part. 247 00:39:31,703 --> 00:39:32,784 Don't.. 248 00:39:33,788 --> 00:39:34,869 Don't.. 249 00:41:13,096 --> 00:41:16,964 I can easily wrap my fingers around my fingers around Eungyo's ankle. 250 00:41:18,393 --> 00:41:22,478 Her heels are tucked in between my fingers 251 00:41:23,481 --> 00:41:31,571 And he laughed flirtatiously. 252 00:41:45,795 --> 00:41:51,666 Her fragrant head rested under my chin 253 00:41:52,802 --> 00:41:57,342 And my lips are already hidden in her hair 254 00:41:58,975 --> 00:42:05,688 He sighed like a pair gust 255 00:42:48,066 --> 00:42:51,775 Grandpa, you can open it your eyes now 256 00:43:09,462 --> 00:43:14,753 Look. This is the same as mine. 257 00:43:16,886 --> 00:43:20,095 So, it's done. 258 00:44:21,659 --> 00:44:24,151 I hold you inside my hug 259 00:44:24,871 --> 00:44:30,492 I stroke your hair, your shoulders, your waist.. 260 00:44:31,002 --> 00:44:35,371 ..and I put my ear to your chest, listening to your heartbeat 261 00:44:36,591 --> 00:44:43,179 You are beautiful and heartbroken. 262 00:45:32,688 --> 00:45:38,684 Eungy, can you help me? 263 00:45:41,405 --> 00:45:43,487 No, I think I am got the flu 264 00:45:44,283 --> 00:45:50,871 Can you bring my medicine? Just a few aspirin 265 00:45:51,666 --> 00:45:52,952 Hello? 266 00:46:05,888 --> 00:46:07,253 There are people here? 267 00:46:20,194 --> 00:46:22,276 How's your flu? 268 00:46:28,286 --> 00:46:29,276 You! 269 00:46:31,664 --> 00:46:33,450 What did you do to him? 270 00:46:33,582 --> 00:46:34,162 What? 271 00:46:34,292 --> 00:46:37,580 He's not like you think about it, okay? 272 00:46:37,878 --> 00:46:39,289 He's a noble person! 273 00:46:39,380 --> 00:46:41,872 How do you know? What does it mean to me? 274 00:46:43,092 --> 00:46:45,880 What are you saying? What do I do? 275 00:46:46,887 --> 00:46:49,379 How do you know? What does it mean to me? 276 00:46:52,393 --> 00:46:54,600 Fuck, you bastard! 277 00:46:54,895 --> 00:46:59,139 What are you saying? Fuck? 278 00:46:59,483 --> 00:47:00,564 Are you calling me a bastard? 279 00:47:00,651 --> 00:47:01,641 What do you call me? 280 00:47:01,777 --> 00:47:02,983 I can only... 281 00:47:07,283 --> 00:47:09,069 You put him in danger. 282 00:47:09,160 --> 00:47:10,571 In danger? 283 00:47:12,163 --> 00:47:14,871 If you don't mess it up with that mirror, huh? 284 00:47:14,999 --> 00:47:16,080 Yes, that mirror! 285 00:47:16,292 --> 00:47:18,784 If you don't cry because of that mirror, he would not risk his life. 286 00:47:18,878 --> 00:47:20,664 You're the reason I dropped him! 287 00:47:21,172 --> 00:47:28,886 What's so special about that mirror? This is just one of thousands of factories. 288 00:47:29,013 --> 00:47:32,472 You can buy the same one over and over again repeat. Was it just a trick? 289 00:47:32,558 --> 00:47:34,970 I said it was a return gift years from mom! 290 00:47:35,478 --> 00:47:36,058 So what? 291 00:47:36,187 --> 00:47:39,976 You think the mirror is filled with his love or something, huh? 292 00:48:00,795 --> 00:48:01,500 This. 293 00:48:20,189 --> 00:48:23,682 I forgot you were a handyman kibul. 294 00:48:24,985 --> 00:48:26,066 A carpenter? 295 00:48:26,195 --> 00:48:29,483 He told me about the first moment the next time you two met. 296 00:48:31,784 --> 00:48:32,774 What did he say? 297 00:48:34,078 --> 00:48:39,369 It took you 10 years to realize that all stars are not the same. 298 00:48:41,961 --> 00:48:45,079 Do you think 'that' means here? 299 00:48:46,882 --> 00:48:47,667 Hmm? 300 00:48:55,599 --> 00:48:56,464 A star. 301 00:48:59,478 --> 00:49:05,474 This is the best illustrative example modernity and self-sufficiency of modern poetry. 302 00:49:07,194 --> 00:49:11,939 This means that this poem emphasizes its special originality. 303 00:49:15,786 --> 00:49:16,776 Pack. 304 00:49:18,080 --> 00:49:21,448 Compare something beautiful like a star.. 305 00:49:22,293 --> 00:49:27,379 ..on a goose payout or prison walls... 306 00:49:28,299 --> 00:49:30,461 ..is it considered sentimental poetry? 307 00:49:33,304 --> 00:49:36,968 Do I know you? I don't believe we've met. 308 00:49:38,100 --> 00:49:42,685 My name is Seo Jiwoo. Student level two, inorganic engineering department. 309 00:49:44,356 --> 00:49:48,645 I don't know who said it that the stars are beautiful. 310 00:49:50,488 --> 00:49:58,282 Stars are neither beautiful nor ugly. Stars are just stars. 311 00:49:58,579 --> 00:50:06,077 For lovers, stars may be visible beautiful. But for hungry people... 312 00:50:06,587 --> 00:50:09,579 ..it might look like cemilan yg lezat. 313 00:50:11,008 --> 00:50:17,254 If you're in the inorganic industry, star may appear to be full of pesticides. 314 00:50:18,474 --> 00:50:19,680 Sir.. 315 00:50:22,061 --> 00:50:25,474 Inorganic means like materials ceramics and minerals. 316 00:50:25,564 --> 00:50:27,180 Not inorganic food. 317 00:50:34,281 --> 00:50:35,692 Besides that, what else? he said? 318 00:50:39,078 --> 00:50:41,365 About the time he went to prison. 319 00:50:42,706 --> 00:50:45,698 How did he learn to repair the car there. 320 00:50:46,502 --> 00:50:51,167 He can take a separate car and put it together again. 321 00:50:53,050 --> 00:50:55,257 What did he say about me? 322 00:50:59,765 --> 00:51:00,880 I don't know. 323 00:51:02,685 --> 00:51:05,268 Is there something that isn't? should I hear? 324 00:51:10,484 --> 00:51:13,397 Or something I want hear? 325 00:51:20,995 --> 00:51:22,485 So, this is 'Heart'. 326 00:51:27,084 --> 00:51:30,247 I want to read it. Can I borrow it? 327 00:51:55,195 --> 00:51:58,654 Hey, did you... Read it? 328 00:51:59,074 --> 00:51:59,939 What? 329 00:52:01,160 --> 00:52:02,446 I mean 'The Heart'. 330 00:52:03,078 --> 00:52:05,445 Hmm, your novel? 331 00:52:06,790 --> 00:52:09,782 No. I'm busy with exams MID semester. 332 00:52:13,881 --> 00:52:19,172 Don't read it if you haven't started yet. This is just a vulgar commercial novel. 333 00:52:26,310 --> 00:52:31,350 Hey, hey! What do you think about what are you doing? 334 00:52:31,565 --> 00:52:33,055 Fictitious? 335 00:52:33,275 --> 00:52:37,064 He placed his writings here. This is too far. 336 00:52:37,988 --> 00:52:41,071 Have you seen him write? 337 00:52:42,660 --> 00:52:46,073 It's hard for him to go back and forth. This is the perfect place. 338 00:52:48,165 --> 00:52:49,075 No, don't, don't! 339 00:52:49,166 --> 00:52:51,373 He hates it when things are out of place. He doesn't like change! 340 00:52:54,672 --> 00:52:57,289 What's the point of wasting this beautiful table? 341 00:52:57,383 --> 00:53:01,377 It's been around since before you born. It's older than you! 342 00:53:04,765 --> 00:53:08,850 So, what if it's older than me? Help I moved it. It looks better there. 343 00:53:10,270 --> 00:53:11,260 Go. 344 00:53:12,773 --> 00:53:13,478 Move! 345 00:53:16,860 --> 00:53:21,479 You thought I wouldn't do it? Don't! What... 346 00:53:22,700 --> 00:53:25,362 Go, now! 347 00:53:25,494 --> 00:53:29,783 Move it, I say! 348 00:53:33,377 --> 00:53:34,867 Go, now! 349 00:53:35,087 --> 00:53:35,997 Don't. 350 00:53:36,088 --> 00:53:37,249 I said move it. 351 00:53:37,881 --> 00:53:39,542 What's wrong with you? 352 00:53:40,467 --> 00:53:44,381 I'm warning you! Go! 353 00:53:44,471 --> 00:53:45,961 This is it! 354 00:53:46,390 --> 00:53:50,759 Get out of there. Now, move! 355 00:53:56,775 --> 00:53:59,563 Grandpa! 356 00:54:27,681 --> 00:54:30,264 Grandpa! I clean your library all day. 357 00:54:30,392 --> 00:54:33,760 Did you do it? / Yes, I am didn't do much. 358 00:54:35,606 --> 00:54:37,392 Grandpa, around the table. 359 00:54:37,483 --> 00:54:41,272 I would like to move it for your convenience but he won't let me. 360 00:54:44,448 --> 00:54:45,563 What are you doing? 361 00:54:49,661 --> 00:54:52,949 Eungyo, so be it. 362 00:54:54,082 --> 00:55:01,079 Any wooden furniture like take root in a particular place. 363 00:55:01,173 --> 00:55:03,881 It's been around since before you born. 364 00:55:04,468 --> 00:55:06,379 He won't do it for pull it out. 365 00:55:07,888 --> 00:55:09,094 Forgive me. 366 00:55:10,098 --> 00:55:13,887 Sir, the meeting date has been set set. 367 00:55:16,146 --> 00:55:18,057 It will be held on the day Monday at lunch. 368 00:55:18,649 --> 00:55:22,643 I made a reservation at your favorite restaurant. 369 00:55:22,778 --> 00:55:23,984 Who's coming? 370 00:55:24,071 --> 00:55:29,783 County officials and people from the Camellia Literary Museum. 371 00:55:30,494 --> 00:55:32,076 I want to go too. 372 00:55:34,164 --> 00:55:37,077 Can I come along? 373 00:55:37,668 --> 00:55:41,161 Now you're pushing it too far. 374 00:55:42,005 --> 00:55:43,791 Why can't I come? 375 00:55:44,591 --> 00:55:48,676 I can go after school and... you can give me a lift. 376 00:55:49,847 --> 00:55:52,259 - Sekitar jam enam. - Yes! 377 00:55:52,558 --> 00:55:53,764 They have delicious food there. 378 00:55:53,767 --> 00:55:59,979 Really? Let's go, just you and me. 379 00:56:03,569 --> 00:56:08,063 By the way, have you ever Have you read The Heart? 380 00:56:08,991 --> 00:56:09,981 The Heart? 381 00:56:10,784 --> 00:56:13,367 Did you read it? 382 00:56:13,787 --> 00:56:14,492 Yes. 383 00:56:14,997 --> 00:56:17,489 How, do you like it? 384 00:56:17,708 --> 00:56:20,700 I am surprised! That's good. 385 00:56:21,503 --> 00:56:22,493 How about you? 386 00:56:24,756 --> 00:56:31,173 This is a kind of novel but not only that. 387 00:56:31,889 --> 00:56:33,175 It's poetic, and shows... 388 00:56:34,391 --> 00:56:36,758 - Deep human introspection. - Sir.. 389 00:56:38,687 --> 00:56:44,273 But I don't think he likes it. He called it a vulgar commercial novel. 390 00:56:44,902 --> 00:56:47,189 That's not what I meant, sir. 391 00:56:47,279 --> 00:56:53,070 Parents never throw away their semen, No matter how much trouble they make. 392 00:57:00,584 --> 00:57:02,166 Let's have a toast. 393 00:57:05,255 --> 00:57:07,371 Maybe you want to say a word.. 394 00:57:07,674 --> 00:57:15,092 Do you know how old girl from that Camellia? 395 00:57:16,892 --> 00:57:23,480 You mean that girl who save you from the communists? 396 00:57:23,482 --> 00:57:29,649 He is seventeen years old.. Only seventeen years old. 397 00:57:33,158 --> 00:57:34,944 About the Literary Museum, sir. 398 00:57:37,371 --> 00:57:38,657 I'll go now. 399 00:57:40,165 --> 00:57:42,076 You haven't eaten at all. 400 00:57:42,292 --> 00:57:45,580 Do you want to go? Where are you going? 401 00:57:45,671 --> 00:57:47,787 This dinner is for respect you.. 402 00:57:48,298 --> 00:57:52,667 Is it something urgent? Maybe meet your boyfriend? 403 00:57:54,179 --> 00:57:55,294 Should I show you something? 404 00:57:55,681 --> 00:57:57,388 This, sir? 405 00:58:01,103 --> 00:58:02,810 Sir, do you have any tattoos? 406 00:58:03,063 --> 00:58:06,772 Still trendy and stylish. 407 00:58:07,150 --> 00:58:09,266 Wow, that's cool. 408 00:58:09,861 --> 00:58:12,979 Wait till I die if you wants to build a literary museum. 409 00:58:13,991 --> 00:58:17,484 But you will wait inside a long time. 410 00:58:18,078 --> 00:58:20,365 Thank you for coming, sir. I will contact you soon. 411 00:58:20,497 --> 00:58:21,783 See you, sir. 412 00:58:22,374 --> 00:58:27,494 They can't wait my death. 413 00:58:29,006 --> 00:58:32,670 You don't build a museum about someone alive. 414 00:58:33,385 --> 00:58:34,500 I go. 415 00:58:35,012 --> 00:58:40,257 Why did Seo Jiwoo follow him like a dog? 416 00:58:40,767 --> 00:58:42,849 What do you mean? / What is he expect from him? 417 00:58:42,978 --> 00:58:46,061 Confession! Just a Confession. 418 00:58:46,189 --> 00:58:47,270 Confession? 419 00:58:47,274 --> 00:58:48,480 What else does he need? 420 00:59:20,682 --> 00:59:21,547 Grandpa! 421 00:59:25,771 --> 00:59:29,765 There are still 20 minutes left.. Have you been waiting for me? 422 00:59:29,900 --> 00:59:30,981 Uhm, yeah. 423 01:00:07,270 --> 01:00:08,601 You've been somewhere like this? 424 01:00:08,688 --> 01:00:09,393 Hmm.. 425 01:00:09,481 --> 01:00:12,769 This is a nice place to hang out. It is divided into different themes.. 426 01:00:12,901 --> 01:00:13,766 Excuse me. 427 01:00:14,694 --> 01:00:15,900 Who ordered quince tea? 428 01:00:15,987 --> 01:00:17,068 - I. - Grandpa. 429 01:00:22,452 --> 01:00:23,442 Bummer! 430 01:00:23,787 --> 01:00:26,950 Excuse me? Is there something wrong? 431 01:00:29,292 --> 01:00:30,282 Just say thank you. 432 01:00:30,961 --> 01:00:31,871 Thanks? 433 01:00:34,172 --> 01:00:35,958 Yes, there's nothing wrong with that. 434 01:00:36,091 --> 01:00:37,673 - Thank You. - You're welcome. 435 01:00:38,802 --> 01:00:40,088 Good times. 436 01:00:41,471 --> 01:00:42,461 Grandpa! 437 01:00:42,889 --> 01:00:48,680 'Bummer' is a good expression we use... 438 01:00:49,479 --> 01:00:54,645 ..when we are surprised or amazed, shocked or astonished. 439 01:00:54,776 --> 01:00:57,143 That's when we use it. 440 01:00:57,154 --> 01:00:58,565 Ungrateful? 441 01:00:59,156 --> 01:01:00,066 No. 442 01:01:03,785 --> 01:01:05,150 Bodhi! 443 01:01:07,873 --> 01:01:13,164 This is an expression of Buddha, means you have been enlightened. 444 01:01:13,587 --> 01:01:14,793 Bodhi. 445 01:01:15,589 --> 01:01:18,081 Why? Have you enlightened? 446 01:01:18,091 --> 01:01:22,585 This is how a teacher reprimands his student when he tried to test his teacher. 447 01:01:23,180 --> 01:01:26,172 Up to you. 448 01:02:45,470 --> 01:02:47,256 What is this.. 449 01:03:11,288 --> 01:03:12,778 Is he home? 450 01:03:19,379 --> 01:03:26,172 Sir, are you here? 451 01:03:30,390 --> 01:03:34,179 You didn't answer the phone. I have news. 452 01:03:34,477 --> 01:03:39,472 We decided to call it Camellia Memorial Hall. 453 01:03:39,566 --> 01:03:41,352 We took the 'Literary Museum' from the title. 454 01:03:42,569 --> 01:03:49,862 And they want to show handwriting your manuscript. 455 01:03:52,495 --> 01:03:53,576 Good. 456 01:03:53,872 --> 01:03:57,490 District office people will be happy. 457 01:04:00,170 --> 01:04:03,583 Is Mr. Seo Jiwoo here? 458 01:04:04,799 --> 01:04:11,262 Writers are always busy. So, how much Are The Heart selling well? 459 01:04:11,348 --> 01:04:12,964 More than 800,000 copies. 460 01:04:13,558 --> 01:04:18,348 Mr. Seo made a batch from royalties. 461 01:04:18,480 --> 01:04:20,187 800,000 copies. 462 01:04:20,690 --> 01:04:26,481 We print over 30,000 copies a week then. So, 830,000 copies to be exact. 463 01:04:28,073 --> 01:04:33,785 Usually fame and seriousness not mixed. 464 01:04:34,496 --> 01:04:39,787 But luckily Mr. Seo has set both. 465 01:04:43,880 --> 01:04:49,171 You know about short stories the latest? 466 01:04:50,178 --> 01:04:51,168 A short story? 467 01:04:55,183 --> 01:05:03,773 This is one of his best writings. Literary circles are buzzing about it. 468 01:05:03,900 --> 01:05:05,891 Is that good? 469 01:05:08,488 --> 01:05:09,694 What is the title? 470 01:05:09,989 --> 01:05:11,980 You have to read it. 471 01:05:12,575 --> 01:05:16,944 The title is Eungyo. 472 01:05:19,082 --> 01:05:20,072 Eungyo? 473 01:05:21,251 --> 01:05:24,960 This is the name of a person high school girl. 474 01:05:28,967 --> 01:05:33,586 Sir, I will go now. 475 01:06:14,804 --> 01:06:16,670 Sir, nice to meet you. 476 01:06:16,890 --> 01:06:18,380 Where are the literary magazines? 477 01:06:18,808 --> 01:06:21,675 That, right there, in part New Arrivals. 478 01:06:22,395 --> 01:06:25,262 They are very popular for several reasons. 479 01:06:27,650 --> 01:06:28,765 Yes, over there. 480 01:07:34,884 --> 01:07:36,249 Sir, I'm here. 481 01:07:59,784 --> 01:08:03,152 Would you like a cup of tea? 482 01:08:05,373 --> 01:08:08,161 I'm afraid you might have poison it. 483 01:08:26,686 --> 01:08:29,599 Do you have anything to say? 484 01:08:38,448 --> 01:08:40,064 I did it because... 485 01:08:43,453 --> 01:08:45,364 It's too beautiful. 486 01:08:47,957 --> 01:08:51,291 What? You did it because of what? 487 01:08:52,462 --> 01:09:01,382 When I saw your script, I couldn't let such beauty waste in the chest. 488 01:09:04,098 --> 01:09:06,305 I have to let the world know it. 489 01:09:06,684 --> 01:09:08,891 You call that an apology? 490 01:09:11,272 --> 01:09:15,641 How dare you, thief, mention beauty! 491 01:09:15,777 --> 01:09:18,144 You're the only one makes me know who I am. 492 01:09:18,655 --> 01:09:19,565 What? 493 01:09:21,658 --> 01:09:24,776 You are offered to compose The Heart. 494 01:09:26,079 --> 01:09:28,571 You want to do it. 495 01:09:29,666 --> 01:09:32,283 You write for fun- happy! 496 01:09:32,502 --> 01:09:34,163 I assume that's your salary. 497 01:09:35,171 --> 01:09:38,004 You don't have talent but you defend my company. 498 01:09:38,675 --> 01:09:41,884 So, I write to you as a gift. 499 01:09:42,303 --> 01:09:47,173 Do you regret it now that it became a bestseller? 500 01:09:47,767 --> 01:09:49,474 You want to tell everything the person that you wrote that? 501 01:09:51,688 --> 01:09:53,474 The tension drives me crazy. 502 01:09:54,065 --> 01:09:57,683 I don't know who I am anymore. Is Am I Seo Jiwoo or Lee Jeokyo's mask? 503 01:09:58,194 --> 01:10:01,983 What have I ever got, live as your mask? 504 01:10:02,490 --> 01:10:05,573 Money? You want it come back? Royalties? 505 01:10:05,576 --> 01:10:07,192 Shut up! 506 01:10:07,995 --> 01:10:10,578 Why does it have to be this one? should it be different from The Heart? 507 01:10:10,707 --> 01:10:13,074 Stop it! / People don't will understand 508 01:10:15,878 --> 01:10:20,748 The relationship between a 70 year old man and a high school girl is not love. Never! 509 01:10:22,552 --> 01:10:24,259 This is a scandal, sir... 510 01:10:24,887 --> 01:10:27,379 A dirty scandal! 511 01:10:28,266 --> 01:10:30,678 You know you won't be able to publish it under your name. 512 01:10:30,685 --> 01:10:32,050 You know that! 513 01:10:32,562 --> 01:10:38,057 A story about a national poet have sex with minors? 514 01:10:39,694 --> 01:10:40,900 Dirty scandal? 515 01:10:41,779 --> 01:10:44,066 Sir, you are a man old. / You say it's dirty? 516 01:10:45,199 --> 01:10:48,408 Why don't you admit it? 517 01:10:48,995 --> 01:10:50,076 Damn child! 518 01:10:50,455 --> 01:10:52,162 Never show it your face is here again. 519 01:10:52,248 --> 01:10:57,243 Your eyes are scary. I feel it hurts to hear your voice. 520 01:10:58,254 --> 01:10:59,369 You are a thief. 521 01:11:04,677 --> 01:11:06,384 You never have any potential. 522 01:11:07,680 --> 01:11:14,268 I never liked your eyes, like a wolf. 523 01:11:14,604 --> 01:11:17,471 What do you see? I will gouge your eyes out. 524 01:11:17,774 --> 01:11:20,983 You dare call him dirty? 525 01:11:21,778 --> 01:11:23,439 You're saying this is a dirty scandal? 526 01:11:23,946 --> 01:11:29,282 You bastard! 527 01:12:54,871 --> 01:12:56,862 I know you're there. 528 01:12:59,292 --> 01:13:03,160 I don't know why you didn't let me in. 529 01:13:05,047 --> 01:13:11,885 I can't concentrate on my studies, and I will mess up my exam. 530 01:13:16,559 --> 01:13:20,894 Why does it feel like that? painful? 531 01:13:26,277 --> 01:13:28,689 I don't know why that is it hurts so much.. 532 01:15:15,803 --> 01:15:18,044 I can easily wrap my fingers around my fingers around Eungyo's ankle 533 01:15:18,848 --> 01:15:22,842 Her heels are tucked in between my fingers 534 01:15:23,477 --> 01:15:25,184 And he laughed flirtatiously. 535 01:15:26,564 --> 01:15:29,977 Her fragrant head rested under my chin 536 01:15:31,068 --> 01:15:34,060 And my lips are already hidden in her hair 537 01:15:35,197 --> 01:15:41,694 He sighed like a pair gust 538 01:15:44,707 --> 01:15:47,199 I hold you in my arms 539 01:15:47,501 --> 01:15:52,746 I stroke your hair, your shoulders, your waist.. 540 01:15:53,758 --> 01:15:57,547 ..and I put my ear to your chest, listening to your heartbeat.. 541 01:15:59,055 --> 01:16:04,767 You are beautiful and heartbroken. 542 01:16:25,456 --> 01:16:26,366 Did you read it? 543 01:16:36,383 --> 01:16:38,875 Eungyo reads Eungyo. 544 01:16:40,262 --> 01:16:42,094 Are all writers do this? 545 01:16:42,890 --> 01:16:47,600 Stealing other people's stories, using names without permission. 546 01:16:51,482 --> 01:16:52,597 Forgive me. 547 01:16:55,694 --> 01:16:57,355 Do you really wrote this? 548 01:17:00,366 --> 01:17:05,076 How do you know his girlfriend? 549 01:17:07,665 --> 01:17:09,952 He told me about it. 550 01:17:11,377 --> 01:17:12,788 He told you? 551 01:17:15,172 --> 01:17:16,879 He said about that? 552 01:17:19,301 --> 01:17:21,087 You two don't save secrets from each other? 553 01:17:22,888 --> 01:17:24,595 What is he like to you? 554 01:17:28,394 --> 01:17:34,356 My beloved and respected teacher. 555 01:17:38,154 --> 01:17:39,360 A father figure. 556 01:17:46,162 --> 01:17:51,282 Then you say everything too padanya? 557 01:17:57,006 --> 01:17:57,791 Yes. 558 01:18:06,974 --> 01:18:10,842 I'm so beautiful in the story. 559 01:18:12,062 --> 01:18:13,473 Thank You. 560 01:19:30,474 --> 01:19:32,465 Why are you doing this? 561 01:19:36,105 --> 01:19:38,187 You're doing this because of you like me? 562 01:19:58,585 --> 01:20:00,451 I'm lonely, that's why. 563 01:20:15,311 --> 01:20:19,145 Will you tell him about this? 564 01:20:56,977 --> 01:20:58,763 It's time they mentioned it. 565 01:20:59,188 --> 01:21:05,480 They will never choose one type of novelist or best-selling author. 566 01:21:07,696 --> 01:21:08,481 Finally! 567 01:21:12,868 --> 01:21:13,983 Literary Award Winner annually. 568 01:21:15,079 --> 01:21:17,070 Eungyo by Seo Jiwoo! 569 01:21:25,255 --> 01:21:26,040 Really? 570 01:21:26,757 --> 01:21:28,668 Really. Eungyo is the winner. 571 01:21:30,552 --> 01:21:32,259 I won an award literary annual? 572 01:21:32,554 --> 01:21:34,670 I said you win. 573 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 The judges have gone to eat night. 574 01:21:37,393 --> 01:21:38,883 Wow. 575 01:21:41,271 --> 01:21:46,983 Is Mr. Lee Jeokyo reading Eungyo? 576 01:21:50,906 --> 01:21:51,691 Yes. 577 01:21:51,907 --> 01:21:52,772 What did he say? 578 01:21:57,454 --> 01:21:59,240 This is what he said. 579 01:22:01,166 --> 01:22:09,460 "Looks like you finished my business" 580 01:22:12,970 --> 01:22:13,960 "It's scary." 581 01:22:37,286 --> 01:22:45,876 I don't think he can coming? 582 01:22:46,378 --> 01:22:47,368 What happened? 583 01:22:47,379 --> 01:22:48,289 He's here. 584 01:22:54,803 --> 01:22:55,668 Look. 585 01:23:31,590 --> 01:23:39,259 The winner of the 35th Literary Award is Eungyo, written by Mr. Seo Jiwoo! 586 01:23:53,070 --> 01:23:55,858 Feel honored to introduce today's special guest 587 01:23:56,782 --> 01:24:00,366 He's here to deliver congratulatory speech. 588 01:24:00,577 --> 01:24:05,287 I'm sure it's an appearance his first public. 589 01:24:05,374 --> 01:24:09,288 Mr Seo Jiwoo has called him a father figure 590 01:24:09,294 --> 01:24:16,462 He is known for his combination of aesthetics poetry released with realism. 591 01:24:17,553 --> 01:24:21,387 A true poet of his generation! Mr. Lee Jeokyo 592 01:24:52,379 --> 01:24:58,591 I, Lee Jeokyo, am old. 593 01:24:58,969 --> 01:25:03,759 Roethke's name for Yang it's old. 594 01:25:06,268 --> 01:25:12,981 Like wearing something from what I didn't do. 595 01:25:15,110 --> 01:25:22,653 Just like your teenage years, not a reward for your efforts. 596 01:25:25,162 --> 01:25:33,286 My old age is not a punishment for my mistakes. 597 01:25:48,101 --> 01:25:58,068 Eungyo is like sweet rain on dry ground. 598 01:26:00,572 --> 01:26:05,863 It would be difficult to write the story more beautiful, 599 01:26:07,371 --> 01:26:14,164 More honest, or fuller. 600 01:27:56,605 --> 01:28:00,394 Happy birthday, Grandpa! 601 01:28:10,076 --> 01:28:14,661 I have cake and gifts for you. 602 01:28:40,774 --> 01:28:48,989 Grandpa, your windows are so dirty. 603 01:28:50,867 --> 01:28:53,655 Do you want me to clean it as a birthday gift? 604 01:29:05,173 --> 01:29:06,663 Eungyo is here. 605 01:29:09,302 --> 01:29:12,840 You don't seem happy see me. 606 01:29:19,980 --> 01:29:21,266 Of course. I'm glad to see you. 607 01:29:55,390 --> 01:29:56,471 Grandpa. 608 01:30:00,186 --> 01:30:01,176 There is salt here. 609 01:30:02,480 --> 01:30:04,266 Looks good. 610 01:30:09,696 --> 01:30:11,061 Look here, Grandpa! 611 01:30:12,699 --> 01:30:14,281 Looks good. 612 01:30:14,492 --> 01:30:16,358 I've also brought candles. 613 01:30:18,455 --> 01:30:19,570 Let's turn one on. 614 01:30:20,957 --> 01:30:21,662 What? 615 01:30:22,250 --> 01:30:24,082 Light just one candle. 616 01:30:26,254 --> 01:30:27,369 Okay. 617 01:30:42,103 --> 01:30:45,767 Our famous writer is there here. 618 01:30:49,444 --> 01:30:50,275 Sir.. 619 01:31:03,166 --> 01:31:05,874 Happy birthday. 620 01:31:17,305 --> 01:31:20,297 I'll go now. 621 01:31:26,856 --> 01:31:32,568 He's diabetic. He can't eat cake. 622 01:31:39,577 --> 01:31:40,658 Mr Seo! 623 01:31:44,165 --> 01:31:45,872 Come here. 624 01:31:46,584 --> 01:31:48,166 Drink before you go. 625 01:32:46,561 --> 01:32:47,767 Try it. 626 01:32:49,481 --> 01:32:50,562 Let's see.. 627 01:32:55,487 --> 01:32:58,980 How's my lettuce, my soup? 628 01:33:00,200 --> 01:33:01,565 Very delicious. 629 01:33:02,202 --> 01:33:03,363 This, isn't it? 630 01:33:05,747 --> 01:33:10,457 Grandpa, do you know when they started drinking wine? 631 01:33:12,170 --> 01:33:18,667 A 4,000 year old wine bottle year discovered in Georgia. 632 01:33:19,469 --> 01:33:21,585 It is almost as old as humanity. 633 01:33:23,765 --> 01:33:27,178 Why do you keep asking him than me? 634 01:33:27,977 --> 01:33:28,967 Don't bother him. 635 01:33:29,896 --> 01:33:33,105 You never have good answer. 636 01:33:33,483 --> 01:33:36,271 It's easier when he is explain something. 637 01:33:36,361 --> 01:33:41,071 You're too.. Loose. A typical engineer! 638 01:33:41,074 --> 01:33:43,566 I don't know how he is become a writer, right? 639 01:33:45,078 --> 01:33:48,287 What's wrong with engineering majors? 640 01:33:49,958 --> 01:33:54,953 Do you write poetry like him? Like Grandpa? 641 01:33:59,467 --> 01:34:03,961 I want to write poetry. I'd love to. 642 01:34:04,097 --> 01:34:07,306 You started writing novels because you can't write poetry? 643 01:34:08,810 --> 01:34:10,642 Then, poetry is a level highest? 644 01:34:16,651 --> 01:34:18,767 Higher poetry. 645 01:34:34,669 --> 01:34:35,659 Did you know that... 646 01:34:38,590 --> 01:34:41,673 ..I, Seo Jiwoo are of the same type novelist? 647 01:34:45,471 --> 01:34:49,681 People mock me. 648 01:34:50,852 --> 01:34:53,264 But now they worship me. 649 01:34:53,771 --> 01:34:57,184 Just because I won gift. 650 01:34:59,277 --> 01:35:05,068 The mighty critics who don't never called me... 651 01:35:08,077 --> 01:35:10,865 Now it's not enough from me. 652 01:35:12,373 --> 01:35:13,989 So, you're noble, so what? 653 01:35:17,754 --> 01:35:21,247 So, you're a poet national, sir. So what? 654 01:35:21,758 --> 01:35:28,380 The key is to succeed. 655 01:35:28,681 --> 01:35:29,762 No matter what! 656 01:35:31,559 --> 01:35:35,974 I'm not a mask anymore. 657 01:35:37,565 --> 01:35:39,397 I'm Seo Jiwoo and... 658 01:35:41,069 --> 01:35:46,690 ..I really will good luck, sir. 659 01:35:50,745 --> 01:35:52,156 I have a quiz for you. 660 01:35:54,958 --> 01:35:58,667 I want you to be my student in the next life. 661 01:36:02,382 --> 01:36:05,249 Why do you think that? 662 01:36:05,969 --> 01:36:07,255 That's the quiz? 663 01:36:09,889 --> 01:36:12,176 To make him wash my clothes and cooking. 664 01:36:24,570 --> 01:36:27,938 I'm drunk. I'm going to sleep now. 665 01:36:29,450 --> 01:36:31,157 Eungyo has to go home now. 666 01:36:32,161 --> 01:36:35,449 Didn't you say you existed breakfast meeting tomorrow? 667 01:36:36,165 --> 01:36:37,155 Go to bed. 668 01:36:38,960 --> 01:36:40,371 This isn't a breakfast meeting... 669 01:36:40,586 --> 01:36:42,577 This is college... 670 01:36:43,673 --> 01:36:45,380 Yes, sir, good evening. 671 01:36:47,302 --> 01:36:54,390 I can do without sleep. I am still young. 672 01:36:54,976 --> 01:36:56,637 Sir, thank you very much. 673 01:36:58,479 --> 01:37:02,643 You turned into a person author engineer. 674 01:37:06,863 --> 01:37:10,652 Who doesn't know anything? about stars. Thank you, sir 675 01:37:18,499 --> 01:37:21,992 Happy birthday, Grandpa. 676 01:37:33,681 --> 01:37:35,263 Good night. 677 01:38:20,561 --> 01:38:21,892 I have to go to bed. 678 01:39:16,367 --> 01:39:19,075 Good night, Eungyo. 679 01:41:54,900 --> 01:41:56,356 This? This is a short roll 680 01:41:56,444 --> 01:41:57,559 Are you ticklish here? 681 01:42:01,574 --> 01:42:02,939 Here, and here.. 682 01:42:04,368 --> 01:42:05,654 Don't.. 683 01:43:48,556 --> 01:43:52,766 How much do you care about me? 684 01:43:53,978 --> 01:43:56,390 Very caring. 685 01:46:12,491 --> 01:46:16,200 Do you know why girl teenagers having sex? 686 01:46:18,789 --> 01:46:20,075 Because you care about me.. 687 01:46:22,293 --> 01:46:23,954 You came back because of you care about me. 688 01:46:36,682 --> 01:46:45,477 I'm lonely too. That is why. 689 01:50:03,972 --> 01:50:06,088 Who to play with machine? 690 01:50:07,601 --> 01:50:09,683 The handle is uncontrollable. 691 01:50:09,895 --> 01:50:11,761 You're lucky to be alive! 692 01:50:12,898 --> 01:50:14,263 Is it because of the car old? 693 01:50:14,399 --> 01:50:15,605 No. 694 01:50:16,276 --> 01:50:17,766 Someone loosened it. 695 01:50:17,861 --> 01:50:18,566 Loosen it? 696 01:50:18,654 --> 01:50:19,359 Yes. 697 01:50:20,072 --> 01:50:26,159 If someone loosens it, that is meaning he did it on purpose. 698 01:50:26,286 --> 01:50:28,948 If he does, he intends to kill you. 699 01:50:29,581 --> 01:50:31,447 Who messed with this car? 700 01:50:32,167 --> 01:50:34,078 And it's pretty new. 701 01:50:34,878 --> 01:50:39,793 Look here, there isn't one oil sign. 702 01:50:43,178 --> 01:50:47,297 Look how dangerous it is amateur work? 703 01:50:47,975 --> 01:50:52,344 People think the internet is everything what they need to repair the car. 704 01:51:03,866 --> 01:51:08,656 Do you think I'll let parents get me? 705 01:51:22,176 --> 01:51:23,462 I can see inside your head! 706 01:51:23,969 --> 01:51:26,461 I know all about things That, old man. 707 01:51:41,778 --> 01:51:42,859 Damn it! 708 01:52:08,764 --> 01:52:12,883 My beloved teacher, respected. 709 01:52:13,685 --> 01:52:17,474 How could he do it this to me? 710 01:52:19,691 --> 01:52:21,398 After everything I've done do. 711 01:52:22,277 --> 01:52:27,067 No child can become more loyal. 712 01:54:11,345 --> 01:54:17,341 You have a new message. 713 01:54:23,357 --> 01:54:24,472 I.. 714 01:54:30,280 --> 01:54:35,366 Killed by Seo Jiwoo. 715 01:57:45,267 --> 01:57:46,382 Grandpa. 716 01:57:51,189 --> 01:57:51,974 You're wasted. 717 01:58:16,965 --> 01:58:18,251 My mother.. 718 01:58:23,597 --> 01:58:25,884 His heel cracked again... 719 01:58:29,185 --> 01:58:30,266 ..like tree bark. 720 01:58:39,279 --> 01:58:44,274 He shaved it with knife again. 721 01:58:47,162 --> 01:58:50,280 Squat. 722 01:58:53,084 --> 01:58:54,870 I'm watching it. 723 01:58:58,798 --> 01:59:00,789 When suddenly it came come back to me. 724 01:59:14,356 --> 01:59:20,352 Remember that night, I came here? 725 01:59:58,775 --> 02:00:00,186 At that time.. 726 02:00:04,280 --> 02:00:05,486 That air... 727 02:00:07,200 --> 02:00:08,190 That temperature... 728 02:00:08,868 --> 02:00:09,699 That humidity... 729 02:00:12,205 --> 02:00:13,195 That warmth... 730 02:00:16,167 --> 02:00:23,255 Some things can never be felt, no matter how loud you say it. 731 02:00:25,552 --> 02:00:36,475 Even if you have said it to someone, a third person couldn't describe it. 732 02:00:40,900 --> 02:00:47,067 An engineer.. Who would think all mirrors are the same... 733 02:00:47,407 --> 02:00:48,897 How could he know... 734 02:01:01,671 --> 02:01:04,083 Eungyo is yours.. 735 02:01:10,889 --> 02:01:15,474 You wrote Eungyo.. 736 02:01:24,360 --> 02:01:25,771 Thank you. 737 02:01:30,658 --> 02:01:32,945 Thank you for making me so beautiful in the story. 738 02:01:36,790 --> 02:01:46,791 I didn't know I was beautiful. 739 02:01:51,805 --> 02:01:54,888 I don't have any ideas. 740 02:02:07,487 --> 02:02:09,649 I don't know anything like idiot. 741 02:02:11,366 --> 02:02:15,485 I'm just a fool with a head big. 742 02:02:19,374 --> 02:02:21,365 I'm so stupid. 743 02:03:32,280 --> 02:03:34,191 See you, Grandpa. 744 02:04:06,981 --> 02:04:08,187 See you. 745 02:04:10,360 --> 02:04:11,646 Eungyo.. 746 02:04:21,000 --> 02:04:31,000 Timing by: sealtan Indo sub by: aag_lagi Resync by: alex_young