1
00:00:39,830 --> 00:00:42,041
<i> </i>

2
00:01:01,156 --> 00:01:02,820
<i> </i>

3
00:01:11,264 --> 00:01:12,966
"මම" මම කීවෙමි.

4
00:01:13,101 --> 00:01:14,295
"මම" මම කෑගැසුවෙමි.

5
00:01:14,431 --> 00:01:16,031
මම...

6
00:01:18,811 --> 00:01:20,673
... විනෝදකාමියෙක්.

7
00:01:21,942 --> 00:01:23,915
මම එන්ජිමේ වැඩ හෝ තෙල් මාරු නොකරන විට,

8
00:01:24,050 --> 00:01:25,614
මම, ආ... මම තමයි ලීඩ් ගිටාර් එක

9
00:01:25,750 --> 00:01:28,012
Red Dragon Lounge හි සුනඛ රාත්‍රී විශේෂ සමඟ.

10
00:01:28,148 --> 00:01:30,088
සංගීත කණ්ඩායම විශිෂ්ට නැත, නමුත් ඔවුන් නොමිලේ හොට් ඩෝග් සේවය කරයි

11
00:01:30,224 --> 00:01:32,789
බදාදා රෑ, ඉතින් ඒක තියෙනවා.

12
00:01:32,925 --> 00:01:34,753
මම එකම හොංකි

13
00:01:34,888 --> 00:01:37,387
The Esquires නම් සම්පූර්ණ කළු සංගීත කණ්ඩායමක.

14
00:01:37,523 --> 00:01:39,564
ඔව්, මම මගේම අල්ලාගෙන සිටිමි.

15
00:01:39,699 --> 00:01:43,698
මේ වෙනකන් ඇපලෝ එකේ වගේ උන් මට කොක්ක දීලා නෑ.

16
00:01:43,834 --> 00:01:45,303
මම, ආ...

17
00:01:45,438 --> 00:01:48,640
මම ඒකල ප්‍රසංග සඳහා භාවිතා කරන කැරෝකී යන්ත්‍රයක් ලබා ගත්තා.

18
00:01:48,775 --> 00:01:50,074
මම හැම වර්ගයකම ගායනා කරනවා.

19
00:01:50,210 --> 00:01:52,734
මට මෙලන්කැම්ප්, එල්විස්, බොන් ජෝවි ලැබුණා.

20
00:01:52,870 --> 00:01:55,846
සහ, ඔහ්, මෙම අවස්ථා සඳහා,

21
00:01:55,982 --> 00:01:58,275
මම පුද්ගලයෙක් නිර්මාණය කර ඇත.

22
00:01:58,410 --> 00:02:01,913
ඒක හරියට... රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වල සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

23
00:02:02,048 --> 00:02:04,787
මම කිව්වේ, මට කේප් එකක්වත් මුකුත් නෑ, මට වෙස්මුහුණක් නැහැ,

24
00:02:04,922 --> 00:02:07,084
ඒත් මට ලැබුනා...

25
00:02:07,220 --> 00:02:08,786
බෝල්ට් එකක්.

26
00:02:08,921 --> 00:02:11,361
ඔයා දන්නවද මට අකුණු සැරයක් ආවේ ඇයි කියලා?

27
00:02:12,561 --> 00:02:14,622
මොකද එයාලා මට කියන්නේ අකුණු කියලා.

28
00:02:16,835 --> 00:02:18,462
ඕ ඇත්ත.

29
00:02:18,598 --> 00:02:20,972
අකුණු කියන්නේ තරුවක්.

30
00:02:21,107 --> 00:02:23,098
අකුණු යනු ගල් දෙවියෙකි.

31
00:02:23,233 --> 00:02:25,109
එයා චක් බෙරී, බැරී මැනිලෝ වගේ

32
00:02:25,245 --> 00:02:27,403
සහ බීට්ල්ස් සියල්ලම එකකට පෙරළුණා.

33
00:02:27,538 --> 00:02:29,072
ඕ ඇත්ත.

34
00:02:29,207 --> 00:02:31,113
මිනිස්සු අහන්න ආසම සින්දු තමයි එයා ගායනා කරන්නේ.

35
00:02:31,248 --> 00:02:33,609
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය ගීත.

36
00:02:33,744 --> 00:02:35,847
මට අවශ්‍ය ගීත.

37
00:02:39,692 --> 00:02:41,325
ඔව්.

38
00:02:42,929 --> 00:02:44,761
මට අවශ්‍ය ගීත...

39
00:02:44,897 --> 00:02:46,693
දිගටම කරගෙන යාමට.

40
00:02:49,329 --> 00:02:51,665
විට, ආ...

41
00:02:51,801 --> 00:02:53,964
ගීතය අවසන් වූ විට සහ අත්පොළසන් නාදය නතර වූ විට,

42
00:02:54,100 --> 00:02:56,071
මම නොවේ... මම තවදුරටත් අකුණු නොවේ.

43
00:02:56,207 --> 00:02:58,267
මමත් තවත් බේබද්දෙක්.

44
00:02:59,303 --> 00:03:02,044
ආයුබෝවන්. මගේ නම මයික්, මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

45
00:03:02,179 --> 00:03:03,311
හායි, මයික්.

46
00:03:03,446 --> 00:03:05,744
සහ, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි

47
00:03:05,880 --> 00:03:07,978
මොකද අද විශේෂ දවසක්.

48
00:03:08,113 --> 00:03:10,717
එය, ආ... අද මගේ සන්සුන් උපන් දිනයයි.

49
00:03:10,852 --> 00:03:13,015
අහ්, බෝතලයෙන් අවුරුදු 20ක් සහ ගණන් කිරීම.

50
00:03:15,960 --> 00:03:17,028
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:03:17,163 --> 00:03:19,496
- ඔහ්. -කමක් නැහැ.

52
00:03:19,631 --> 00:03:22,166
නමුත් මට ලැබුනා ... මගේ සන්සුන් උපන්දිනය දවසේ මට සම්ප්‍රදායක් ලැබුණා.

53
00:03:22,302 --> 00:03:25,370
අහ්, මම ඒ ගීතයම ගායනා කරන්නේ මහා පුරුෂයෙකුගේ.

54
00:03:25,506 --> 00:03:28,535
සමහර දුක්බර කාලවලදී මගේ ගීත මා ගෙන ගිය මිනිසෙක්,

55
00:03:28,670 --> 00:03:32,410
සමහර පාෂාණ පතුල, සහ...

56
00:03:32,545 --> 00:03:35,808
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගීතයක් ගායනා කරන්න ලැබෙනවා.

57
00:04:07,443 --> 00:04:09,281
ඔබ වචන දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

58
00:04:17,388 --> 00:04:19,591
"මම සහ ඔබ යටත් වේ..."

59
00:05:52,383 --> 00:05:53,675
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

60
00:05:53,811 --> 00:05:55,411
ඔහ්, හේ, අර්ල්.

61
00:05:55,547 --> 00:05:57,683
මම හිතුවේ ඔයා ෆ්ලොරිඩා වල නැව් ගමනක් යනව කියල.

62
00:05:57,819 --> 00:06:00,484
අහ්, ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා "පුංචි බුබුලු" ගායනා කරනවා කියලා, අහ්, දොන් හෝ කියලා.

63
00:06:00,620 --> 00:06:03,725
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම අකුණු ලෙස ඉදිරියට යන්නෙමි.

64
00:06:03,860 --> 00:06:05,162
එහෙම එලියට යන්න බෑ.

65
00:06:05,298 --> 00:06:06,892
ඔයා ගොඩක් එල්විස් වගේ.

66
00:06:07,027 --> 00:06:08,860
මම කිව්වේ, ඔයා ඩෙනිම ඇඳගෙන ඉන්නේ

67
00:06:08,995 --> 00:06:10,768
ඔහු පැළඳ සිටියේ<i> '68 නැවත පැමිණීම.</i> වගේ

68
00:06:10,904 --> 00:06:12,633
ඔහු ඩෙනිම නොව <i> '68 නැවත පැමිණීම</i> තුළ කළු සම් ඇඳ සිටියේය.

69
00:06:12,768 --> 00:06:13,928
"ගිටාර් මෑන්" සංග්‍රහය අතරතුර නොවේ.

70
00:06:14,064 --> 00:06:15,605
- ආ. - ඔහු ඩෙනිම් ඇඳ සිටියා.

71
00:06:15,741 --> 00:06:17,365
ආ... ඔහ්, ඔයාට අකුණු සැරයක්වත් ආවා.

72
00:06:17,500 --> 00:06:19,869
මම අකුණු. මට බෝල්ට් එකක් අඳින්න බැරිද?

73
00:06:20,005 --> 00:06:21,741
ඒ එල්විස්ගේ ලාංඡනයයි.

74
00:06:21,877 --> 00:06:24,139
"ක්ෂණයකින් ව්‍යාපාර කටයුතු බලා ගැනීම."

75
00:06:24,274 --> 00:06:25,745
ඒ මමයි. ඒ මගේ හසුරුව.

76
00:06:25,881 --> 00:06:27,346
- ඔහ්, ඔයාට ඒක අයිතියි නේද?

77
00:06:27,481 --> 00:06:29,215
කමක් නැහැ.

78
00:06:29,350 --> 00:06:32,050
මිල්වෞකි හි සිටින එකම එල්විස් අනුකරණය කරන්නා මමයි.

79
00:06:34,758 --> 00:06:36,720
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

80
00:06:36,855 --> 00:06:38,620
ආපහු එනවා.

81
00:06:38,756 --> 00:06:41,858
එක දෙයක් සහතිකයි, අපිට එල්විස් අනුකරණය කරන්නන් වැඩියි

82
00:06:41,993 --> 00:06:43,727
සහ එක් කුඩා රිචඩ් නොවේ.

83
00:06:43,862 --> 00:06:45,137
හයියෙන් කියන්න.

84
00:06:45,272 --> 00:06:47,238
හවායි කමිසය කොහෙද?

85
00:06:47,373 --> 00:06:48,736
ඔබ "පුංචි බුබුලු" ගායනා කරනවා.

86
00:06:48,871 --> 00:06:50,198
මට "පුංචි බුබුලු" ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

87
00:06:50,334 --> 00:06:51,872
මම "කොටිගේ ඇස" ගායනා කරන්නෙමි.

88
00:06:52,008 --> 00:06:53,578
එවිට මම "සැක සහිත සිත්" සමඟ වසා දමමි.

89
00:06:53,714 --> 00:06:55,203
මගේ මළ සිරුරට උඩින් ඔහු "සැක සහිත සිත්" ගායනා කරයි.

90
00:06:55,339 --> 00:06:57,108
අර්ල්, අර්ල්, අර්ල්, සන්සුන් වන්න. මයික්.

91
00:06:57,243 --> 00:06:58,846
-කුමක් ද? - අපි මෙහි අනුකාරකයෝ වෙමු.

92
00:06:58,981 --> 00:07:00,375
ඒකයි රාජ්‍ය පොළ අපිව බුක් කළේ

93
00:07:00,510 --> 00:07:01,548
- නිල් හිසකෙස් ඇති පිරිස සඳහා.

94
00:07:01,684 --> 00:07:03,178
මම දොන් හෝ වගේ නැහැ.

95
00:07:03,313 --> 00:07:04,720
මම හවායි ජාතිකයෙක් නොවේ. එය ගොළුයි.

96
00:07:04,856 --> 00:07:07,719
Carl Kahananui එහෙම කළේ ඒකයි.

97
00:07:07,855 --> 00:07:09,318
නමුත් ඔහුගේ පිත්තාශය පුපුරා ගියේය.

98
00:07:09,453 --> 00:07:11,356
ඔබ පුරවා මට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

99
00:07:11,492 --> 00:07:14,466
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අකුණු ගහන්නේ නෑ කියලද? එය දොන් හෝ හෝ නොයන්නද?

100
00:07:14,601 --> 00:07:17,128
ඔව්, මයික්. ඒකයි මම කියන්නේ.

101
00:07:21,141 --> 00:07:23,472
එතකොට ඒක එපා වැඩක්.

102
00:07:23,607 --> 00:07:25,743
ක්ලෙයාර්, ඔබ ඊළඟට.

103
00:07:25,878 --> 00:07:30,038
අහ්, බබ්ස්, අහ්, "මගේ පෙළපාළියට වැස්ස එපා" වෙනුවට,

104
00:07:30,173 --> 00:07:31,649
"මිනිසුන් අවශ්‍ය පුද්ගලයින්" කරන්න.

105
00:07:31,784 --> 00:07:33,481
නිල් හිසකෙස් ඔවුන්ගේ මන්දගාමී නර්තන ගීතය අහිමි වේ

106
00:07:33,616 --> 00:07:34,879
"Tiny Bubbles" නිකුත් වී ඇති නිසා.

107
00:07:35,014 --> 00:07:36,677
මම කළමනාකරණය කරන්නම් ...

108
00:07:36,813 --> 00:07:37,955
මම අනුමාන කරනවා.

109
00:07:38,091 --> 00:07:39,487
ස්තූතියි, මයික්.

110
00:07:39,623 --> 00:07:40,986
ලිංගික යන්ත්‍රය, ඔබ එය වසා දමන්න.

111
00:07:41,121 --> 00:07:42,589
- මම ගිහින් කට්ටියට කියන්නම්. -කමක් නැහැ.

112
00:07:45,961 --> 00:07:48,423
ඔබ ලොරෙටා ලින් විය යුතුද?

113
00:07:49,334 --> 00:07:50,630
ඔහ්, ඔහ්, පැට්සි ක්ලයින්.

114
00:07:50,766 --> 00:07:52,028
මම ඇගේ ගීත නිතරම ගායනා කරනවා.

115
00:07:52,164 --> 00:07:53,569
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ අඳින්නේ නැහැ,

116
00:07:53,704 --> 00:07:55,266
නමුත් ඔබට ගායනා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

117
00:07:55,401 --> 00:07:57,674
ඔව්, මට මගේ උපන්දිනයේදී දොන් හෝ විය නොහැක.

118
00:07:58,607 --> 00:07:59,772
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.

119
00:07:59,907 --> 00:08:01,979
ඇත්තටම ඒක මගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි.

120
00:08:02,115 --> 00:08:04,846
ඔහ්, ඕ... හරි.

121
00:08:07,752 --> 00:08:10,320
ඔබ දන්නවා, ඔබ Frank Sinatra විය හැකියි.

122
00:08:10,455 --> 00:08:12,151
සමහරවිට "Luck Be a Lady" ගායනා කරන්න.

123
00:08:12,286 --> 00:08:14,292
ඔව්, මම ෆ්‍රෑන්ක්ට කැමතියි, නමුත් සම්පූර්ණ ක්‍රෝනර් වයිබ්?

124
00:08:14,427 --> 00:08:15,720
මම දන්නේ නැහැ, මම චලනය වීමට කැමතියි.

125
00:08:15,856 --> 00:08:17,692
- මම ගල් ගැසීමට කැමතියි. - ඔව්.

126
00:08:17,828 --> 00:08:20,356
එල්විස් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

127
00:08:20,491 --> 00:08:22,461
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔබ පරිපූර්ණ වන්නේ කාටද?

128
00:08:22,597 --> 00:08:23,726
නීල් දියමන්ති.

129
00:08:23,862 --> 00:08:25,262
අපොයි නෑ. කවදාවත් නැහැ.

130
00:08:25,397 --> 00:08:27,229
නැහැ, මම ඒ මිනිසාව ඉතා ඉහළින් සලකනවා.

131
00:08:27,364 --> 00:08:29,202
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - "මිහිරි කැරොලයින්."

132
00:08:31,373 --> 00:08:33,643
නෑ නෑ නෑ අහන්න. එයා ගාව තව සින්දු තියෙනවා නේද?

133
00:08:33,779 --> 00:08:35,575
ඒ වගේම කවදාහරි එයාට ආපහු ලැබුනොත් මම කියලා

134
00:08:35,711 --> 00:08:37,307
ඔහුගේ සංගීතයට විකාර කිරීම හෝ ...

135
00:08:37,442 --> 00:08:39,181
එතන අර්ල් වගේ, මම සියදිවි නසාගන්නවා.

136
00:08:39,317 --> 00:08:40,718
නීල් නොවේ. මම...

137
00:08:40,853 --> 00:08:42,910
ඔබ දන්නවාද ඔහු එම නෞකාව සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

138
00:08:43,046 --> 00:08:44,985
රුපියල් 20,000 ක්.

139
00:08:46,326 --> 00:08:48,621
අර ඉරියව්ව Gs 20ක් ඇදලද?

140
00:08:48,757 --> 00:08:50,588
-වා-හා!

141
00:08:50,723 --> 00:08:52,864
නොස්ටැල්ජියා ගෙවයි.

142
00:08:53,867 --> 00:08:56,624
: අනේ දෙයියනේ මම මේ විග් එකේ පිච්චෙනවා.

143
00:08:56,760 --> 00:08:59,433
මගේ පපුව ටිකක් ලොකු වුණා නම් මට ඩොලි වෙන්න පුළුවන්.

144
00:08:59,568 --> 00:09:01,001
ඔබ රන්වන්ද?

145
00:09:02,274 --> 00:09:04,003
අනේ පුතේ මමද.

146
00:09:04,138 --> 00:09:06,907
හොඳයි, ඔබේ අත් එකට එකතු කරන්න

147
00:09:07,042 --> 00:09:09,172
පැට්සි මහත්මිය සහ විශිෂ්ටතම ගීත සඳහා.

148
00:09:09,308 --> 00:09:11,048
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ පෙනුම හොඳින් ගායනා කරයි කියලා.

149
00:09:37,870 --> 00:09:39,539
ක්ලෙයාර් ස්ටෙන්ග්ල්.

150
00:09:39,675 --> 00:09:41,909
ඇය රට, රොක්,

151
00:09:42,045 --> 00:09:44,379
අර "Ave Maria" සන්ධිය වගේ සම්භාව්‍ය.

152
00:09:44,514 --> 00:09:46,046
හ්ම්.

153
00:09:46,181 --> 00:09:48,211
ඇය සෑම ආකාරයකම හොඳ පෙනුමක් ඇති නේද?

154
00:09:48,346 --> 00:09:50,187
- හහ්! ඔව්!

155
00:09:50,322 --> 00:09:52,223
මගේ මිනිසා අකුණු.

156
00:10:36,736 --> 00:10:39,330
- හරි, මයික්.

157
00:10:40,239 --> 00:10:41,698
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

158
00:10:41,833 --> 00:10:43,068
ගීස්.

159
00:10:43,204 --> 00:10:45,441
ඔබට එම හිඩැසෙහි වාහනයක් නැවැත්විය හැකිය.

160
00:10:45,577 --> 00:10:47,435
මම කැඩිලැක් එකක් ගන්නම්.

161
00:10:47,571 --> 00:10:50,807
මට ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

162
00:10:50,943 --> 00:10:53,577
පොඩ්ඩක් බලන්න...

163
00:10:53,713 --> 00:10:55,786
මේ

164
00:11:00,383 --> 00:11:01,852
ඒක අකුණු සැරයක්ද?

165
00:11:01,988 --> 00:11:04,126
අකුණු සඳහා අකුණු.

166
00:11:04,261 --> 00:11:06,153
ඉතින් මම සිනාසෙන විට, එය මම ප්‍රචාරණය කරනවා වගේ වනු ඇත.

167
00:11:06,289 --> 00:11:07,765
ඒක දක්ෂයි, ආචාර්ය ඩේව්.

168
00:11:07,901 --> 00:11:10,167
බලන්න, ඒ නිසා ඔබ මගේ කළමනාකරු ආචාර්ය ඩේව්.

169
00:11:10,302 --> 00:11:11,736
නිතරම කල්පනා කරනවා.

170
00:11:11,871 --> 00:11:14,996
මට ෆස්ට් නැෂනල් එකෙන් වෝල්ටර්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

171
00:11:15,131 --> 00:11:16,797
පළමු දෙය,

172
00:11:16,933 --> 00:11:18,232
ඔහුට තවමත් ඔබ ඔහුගේ නත්තල් සාදයේ රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යයි.

173
00:11:18,368 --> 00:11:20,075
- නියමයි. - දෙවන කරුණ,

174
00:11:20,210 --> 00:11:23,012
ඔබ ඔබේ උකසට මාස තුනක් පසුපසින් සිටී.

175
00:11:23,147 --> 00:11:25,509
ඔහුට එය මගේ කාර්ය සාධන ගාස්තුවෙන් ඉවත් කළ නොහැකිද?

176
00:11:25,644 --> 00:11:27,686
මයික්, එය ඔබට නිකම්ම ගායනා කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

177
00:11:27,821 --> 00:11:29,948
සමහර විට ඔබ අඩු කිරීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

178
00:11:30,083 --> 00:11:32,114
නැහැ, මට මගේ නිවස තබා ගත යුතුයි.

179
00:11:32,250 --> 00:11:33,924
මගේ දුව උඩට එන විට,

180
00:11:34,059 --> 00:11:35,651
එය ඇයට ලැබී ඇති එක ස්ථාවර දෙයකි.

181
00:11:35,787 --> 00:11:37,456
කොහොමත් අපි අඩු කිරීම් ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.

182
00:11:37,591 --> 00:11:39,290
අපි කතා කළ යුත්තේ ඉහළ වැටුප් ලබන ප්‍රසංග ලබා ගැනීම ගැන ය,

183
00:11:39,425 --> 00:11:41,030
පදිංචිය වැනි, ස්ථාවර දෙයක්.

184
00:11:41,166 --> 00:11:43,364
ඇයි ඔබ ඔබේ බඩී හෝලි මිතුරා සමඟ කතා නොකරන්නේ?

185
00:11:43,500 --> 00:11:45,732
ඔයා දන්නවනේ, එයා Shawano Casino එකේ ගිග් එක ඉවර කළා.

186
00:11:45,868 --> 00:11:47,132
ඔහ්, මාර්ක් මා සමඟ තරහයි.

187
00:11:47,268 --> 00:11:48,537
මම පසුගිය රාත්‍රියේ ලෙජන්ඩ්ස් ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් වුණා.

188
00:11:48,673 --> 00:11:50,105
කුමක් ද? ඇයි අයින් වුණේ?

189
00:11:50,240 --> 00:11:51,266
මොකද එයා මට අකුණු වෙන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.

190
00:11:51,401 --> 00:11:52,742
ඔබ දොන් හෝ විය යුතුව තිබුණි.

191
00:11:52,878 --> 00:11:54,168
ඇයි මට මම හැර වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ?

192
00:11:54,304 --> 00:11:55,747
මම ප්රමාණවත් විය යුතුයි.

193
00:11:57,680 --> 00:12:00,411
ජරාව. හොඳයි...

194
00:12:00,547 --> 00:12:02,980
මම හිතන්නේ මගේ ඩොලර් දහයේ කොමිස් එක යනවා.

195
00:12:03,116 --> 00:12:05,016
ඔබට තෙල් මාරු කිරීමක් අවශ්යද?

196
00:12:05,151 --> 00:12:07,385
එන්න, මට ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු දෙන්න.

197
00:13:54,323 --> 00:13:56,498
ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

198
00:13:56,633 --> 00:13:58,594
ගීස්... ඕව්!

199
00:14:11,145 --> 00:14:13,680
<i> හැමෝම!</i>

200
00:14:13,815 --> 00:14:15,887
<i> එන්න!</i>

201
00:14:58,521 --> 00:15:00,198
ස්තුතියි.

202
00:15:00,333 --> 00:15:01,929
ඉතින්...

203
00:15:02,065 --> 00:15:04,099
ඔබ ක්ලෙයාර් ස්ටෙන්ග්ල් ළඟින් යනවාද?

204
00:15:04,234 --> 00:15:05,768
හොඳයි, මම ඉස්සර ක්ලෙයාර් කාට්රයිට්,

205
00:15:05,903 --> 00:15:07,201
නමුත් දික්කසාදයෙන් පසුව,

206
00:15:07,336 --> 00:15:08,663
මම එය නැවත මගේ මුල් නමට මාරු කළෙමි,

207
00:15:08,799 --> 00:15:10,338
ස්ටෙන්ග්ල් යනු ක්ලෙයාර් ස්ටෙන්ග්ල් ය.

208
00:15:10,473 --> 00:15:12,869
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය වේදිකා නාමය නොවේ ...

209
00:15:13,005 --> 00:15:15,375
මම දන්නවා, නමුත් එය මම චර් හෝ මැඩෝනා වගේ නොවේ.

210
00:15:15,510 --> 00:15:16,939
ඔහ්. ඔබ ඔවුන්ට වඩා පුළුල් ය.

211
00:15:18,479 --> 00:15:19,717
-නවත්වන්න. ඔයා හරිම මිහිරියි. - ඔබ.

212
00:15:19,852 --> 00:15:21,476
මම අර්ධකාලීන කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

213
00:15:21,611 --> 00:15:23,515
මම සෝදා ගන්නවා. මම කපනවා. ඩයි රැකියා නැත.

214
00:15:23,650 --> 00:15:25,283
මාර්ගය වන විට, මම මගේ කොණ්ඩය ටිකක් වෙනස් කළා.

215
00:15:25,418 --> 00:15:26,414
-මම දැක්කා. - ඔබ දුටුවාද?

216
00:15:26,550 --> 00:15:27,820
ඔබටත් අලුත් දතක් ලැබුණා.

217
00:15:27,955 --> 00:15:29,325
ඕ ඇත්ත. බලන්න.

218
00:15:30,128 --> 00:15:31,423
- හහ්? - ඒක අකුණු සැරයක්ද?

219
00:15:31,558 --> 00:15:33,095
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්, ඔව්, 'මොකද...

220
00:15:33,231 --> 00:15:34,590
-'ඔයා අකුණු ගහන නිසා. - හරි.

221
00:15:34,726 --> 00:15:36,596
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

222
00:15:36,732 --> 00:15:38,629
මගේ පෙම්වතියන් සහ මම, අපි හෙගාර්ටි එකට ගියෙමු

223
00:15:38,765 --> 00:15:40,401
- සිකුරාදා රාත්‍රියේ. - හෙගාර්ටිගේ. ඉදිරියට එන්න.

224
00:15:40,536 --> 00:15:43,307
මට මතකයි ඔබ ZZ Top, "තියුණු ඇඳගත් මිනිසා," ගායනා කළා

225
00:15:43,442 --> 00:15:46,976
සහ ගායනයේදී ඔබ කැමති, එල්විස් මෙන් ඔබේ ශ්‍රෝණිය පිටතට තල්ලු කිරීමට

226
00:15:47,112 --> 00:15:49,778
අපි පාසල් සිසුවියන් මෙන් කෑගසන්නෙමු.

227
00:15:49,914 --> 00:15:52,280
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

228
00:15:56,519 --> 00:15:58,816
ඔයා දන්නවද පහුගිය දවසක මම මගේ උපන්දිනය කියලා කිව්වා.

229
00:15:58,951 --> 00:16:00,754
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ උපන්දිනය නොවූ උපන්දිනය.

230
00:16:00,890 --> 00:16:02,290
එය මොකක් ද?

231
00:16:03,190 --> 00:16:04,886
මම මත්පැන් බොන කෙනෙක්.

232
00:16:07,558 --> 00:16:09,265
-හරි හරී. -තවදුරටත් නැහැ.

233
00:16:09,400 --> 00:16:11,060
මම කිව්වේ, මම හැම විටම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වනු ඇත,

234
00:16:11,195 --> 00:16:13,597
නමුත් මම අවුරුදු 20 ක් සන්සුන්ව සිටියෙමි, අනෙක් දවස ...

235
00:16:13,732 --> 00:16:15,629
හොඳයි, ඔවුන් එය සන්සුන් උපන්දිනයක් ලෙස හඳුන්වයි.

236
00:16:15,765 --> 00:16:17,905
ප්‍රමාද වූ සන්සුන් උපන්දිනයක් වේවා.

237
00:16:18,040 --> 00:16:19,738
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

238
00:16:19,874 --> 00:16:22,471
සංයමයෙන් යුතුව, ඔබට-ඔබට ඇතැම් සත්‍යයන්ට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

239
00:16:22,606 --> 00:16:24,782
යන්න මාර්ගය, අකුණු. අවුරුදු 20 යි.

240
00:16:24,918 --> 00:16:26,747
හරි, මම ගීත රචකයෙක් නොවේ,

241
00:16:26,882 --> 00:16:29,010
මම ලිංගික සංකේතයක් නොවේ, නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට විනෝද වීමට පමණි

242
00:16:29,145 --> 00:16:31,549
- සහ මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. - මම දන්නවා. මටත්.

243
00:16:31,684 --> 00:16:32,955
මට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:16:33,090 --> 00:16:34,121
මට සින්දු කියන්න ඕන. මට නටන්න ඕන.

245
00:16:34,256 --> 00:16:35,918
මට ගෙයක් ඕන. මට වත්තක් ඕන.

246
00:16:36,054 --> 00:16:37,318
- මට පූසෙක් ඕන. - ඉතින් මෙන්න මම හිතන දේ.

247
00:16:37,454 --> 00:16:39,019
මට කොක්කක් අවශ්යයි.

248
00:16:39,155 --> 00:16:41,492
මට ලොකු දෙයක් ඕන. මට අලුත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

249
00:16:41,627 --> 00:16:45,795
ඔබ පවසන පරිදි, nostalgia ගෙවයි.

250
00:16:45,931 --> 00:16:48,668
අපි, මම, ඔබ - එය සිදු නොවනු ඇත.

251
00:16:48,804 --> 00:16:50,971
මිස් ෆයින්, ඔයා මගේ වෙන්න තරම් වයසයි...

252
00:16:51,106 --> 00:16:52,270
- එය නරඹන්න. - සහෝදරිය.

253
00:16:53,538 --> 00:16:54,974
- හේයි. - හේයි, අම්මා.

254
00:16:55,110 --> 00:16:56,679
මිනිහා වංකයෙක්ද?

255
00:16:56,815 --> 00:16:58,174
ඩනා, මේ මයික්.

256
00:16:58,310 --> 00:17:00,315
මයික් සර්ඩිනා.

257
00:17:04,623 --> 00:17:05,947
ඔබ සිටි පරිදි.

258
00:17:07,088 --> 00:17:08,652
ආයුබෝවන්.

259
00:17:08,787 --> 00:17:10,819
එබැවින්, ඔබම කර ගැනීමට නිදහස් වන්න...

260
00:17:10,954 --> 00:17:15,165
ඔබ කැමති ඕනෑම මධ්‍යසාර නොවන පානයක්.

261
00:17:15,965 --> 00:17:17,065
කමක් නැහැ.

262
00:17:17,200 --> 00:17:18,896
මම කෝපි කෝප්පයක් හදන්නම්.

263
00:17:19,032 --> 00:17:21,905
- ඔබ එයට කැමති කළු හෝ පැණිරස? - මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.

264
00:17:22,040 --> 00:17:24,003
- ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?

265
00:17:24,139 --> 00:17:26,569
ආයුබෝවන්. ආච්චි වැටිලාද?

266
00:17:26,705 --> 00:17:28,111
- පැය කිහිපයකට පෙර වගේ. - ඔහ්, හොඳයි.

267
00:17:28,246 --> 00:17:29,573
ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවෙ නෑ නේද?

268
00:17:29,709 --> 00:17:31,281
- මම දිලිසෙනද? - ඔහු මෙතනද?

269
00:17:31,416 --> 00:17:33,007
මොකද මම පල්ලියේ ගණිකාවක් වගේ දාඩිය දානවා.

270
00:17:33,142 --> 00:17:35,514
අනේ මන්දා... ගොඩනැගිලි කළමනාකරු ආවා.

271
00:17:35,650 --> 00:17:36,911
ඔබ දන්නවා, අපට සති දෙකක දිගුවක් ලැබුණා,

272
00:17:37,046 --> 00:17:38,918
-නමුත් එය තවත් ඩොලර් 50ක්... -රේචල්, රේචල්.

273
00:17:39,053 --> 00:17:40,716
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද? මම ඒක බලාගන්නම්.

274
00:17:40,852 --> 00:17:42,358
- ඉන්න... - මම මේවා අඳිනවා.

275
00:17:42,493 --> 00:17:44,855
- ඒ මගේ සපත්තු, අම්මා. -පැටියෝ, එයා හරිම ලස්සනයි.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,131
-මොකක්ද ඔයා... -ඔහු ඒ වේදිකාවේ හරිම හුරතල්

277
00:17:47,267 --> 00:17:49,230
එස්කුවර්ස් සමඟ, ඔහු මා දෙස සිනාසෙමින් සිටියේය.

278
00:17:49,366 --> 00:17:51,361
-හරි හරී. - ඊට පස්සේ අපි ඇවිදින්න ගියා,

279
00:17:51,496 --> 00:17:52,695
එය මායාවක් විය.

280
00:17:52,831 --> 00:17:54,337
අනික මම දන්නවා ඔයා හැම වෙලාවෙම මැජික් දකිනවා කියලා

281
00:17:54,472 --> 00:17:55,531
මොකද ඔයා තරුණයි, නමුත් මම එහෙම නැහැ.

282
00:17:55,667 --> 00:17:57,131
ඒ නිසා එය හුදෙක් ලස්සන විය.

283
00:17:57,266 --> 00:17:59,210
මැජික් මට හැම වෙලාවෙම වෙන්නේ නැහැ.

284
00:17:59,345 --> 00:18:02,239
රේචල්, මට ඔබ ඔහුට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

285
00:18:03,176 --> 00:18:05,712
-හරි හරී? මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න. - ආහ්, මම කරන්නේ නැහැ ...

286
00:18:05,848 --> 00:18:08,348
රේචල්, ඇඹුල් වෙන්න එපා. ඔයා එලියට යනවා,

287
00:18:08,484 --> 00:18:09,954
ඔබ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නට මට අවශ්‍යයි.

288
00:18:10,089 --> 00:18:11,551
- නැහැ, මම නැහැ. - නෑ, නෑ, නෑ.

289
00:18:11,687 --> 00:18:12,747
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. නෑ නෑ. - මම... අම්මා!

290
00:18:12,882 --> 00:18:14,456
මම දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

291
00:18:14,592 --> 00:18:16,985
මට ඔබේ පෙම්වතා සමඟ නිතරම ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ.

292
00:18:17,120 --> 00:18:18,492
-ඔවුන් මේ ගෙදරට එනවා... -හැමදාම?

293
00:18:18,627 --> 00:18:20,088
ඔව්, අන්තිම එක ගඳ ගහනවා වගේ.

294
00:18:20,223 --> 00:18:21,294
- ඔහු පැහැදිලිවම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය. - ඔහු කැමති විය ...

295
00:18:21,429 --> 00:18:23,125
- නැහැ, ඔහු එසේ නොවීය. - ඔහු විය. ඔව්.

296
00:18:23,261 --> 00:18:24,735
-අපි එලියට යනවා... -ඔහු සෙන් කෙනෙක්, අම්මා.

297
00:18:24,871 --> 00:18:26,070
එක තත්පරයක්. අපි යමු.

298
00:18:26,205 --> 00:18:27,300
- අම්මා. - ඔව්, එන්න. අපි යමු.

299
00:18:27,435 --> 00:18:30,100
- මයික්? මයික්. - හේයි.

300
00:18:30,235 --> 00:18:31,470
ඔව්?

301
00:18:31,606 --> 00:18:33,469
මයික්, මේ මගේ දුව රේචල්.

302
00:18:33,605 --> 00:18:36,444
ඔහ්, හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

303
00:18:40,116 --> 00:18:42,351
රේචල්, යමක් කියන්න.

304
00:18:43,880 --> 00:18:45,513
යහන මත අවුල් කරන්න එපා.

305
00:18:45,648 --> 00:18:47,184
- රේචල්! -කුමක් ද?

306
00:18:47,320 --> 00:18:48,351
<i> </i>

307
00:18:48,487 --> 00:18:50,953
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

308
00:18:51,788 --> 00:18:53,092
: ඔහ්.

309
00:18:53,227 --> 00:18:54,595
එය හොඳයි.

310
00:18:54,730 --> 00:18:56,267
- හරිද? -ඔයා දන්නවනේ, අපි ඔයාගේ කොණ්ඩේ වැඩ කරන්න ඕනේ

311
00:18:56,402 --> 00:18:57,961
ටිකක් වෙනස් විදියට, මට ඒකට කොල්ලෙක් ලැබුනා.

312
00:18:58,096 --> 00:19:00,602
කමක් නැහැ. ඔහ්, මේ ඇඳුම් බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

313
00:19:00,737 --> 00:19:02,371
ඒක බලන්න. එය දිලිසෙනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

314
00:19:02,507 --> 00:19:04,698
ඔහ්. ඔයා දන්නවනේ, මගේ කොණ්ඩේ මිනිහත් ඇඳුම් අඳිනවා.

315
00:19:04,834 --> 00:19:06,769
නියමයි. ඔයා දන්නවද නීල්...

316
00:19:06,905 --> 00:19:08,344
විශේෂයි, මට ඕන හැමෝම විතරයි

317
00:19:08,479 --> 00:19:10,246
මම සවන් දෙන විට මට ඒ හැඟීම ඇති කර ගැනීමට

318
00:19:10,382 --> 00:19:12,316
"ඇමරිකාව" සහ "Forever in Blue Jeans" වෙත...

319
00:19:12,452 --> 00:19:14,283
- නැතහොත් "පැණි කැරොලයින්." - සහ "ස්වීට් කැරොලයින්," ඔව්,

320
00:19:14,418 --> 00:19:16,615
නමුත් මම-මම කවදාවත් සැබෑ මැකෝයි වෙන්නේ නැහැ.

321
00:19:16,750 --> 00:19:18,013
මම කිව්වේ, මම-මම ඇත්තටම නීල් වගේ නැහැ.

322
00:19:18,148 --> 00:19:19,852
මට ඇත්තටම නීල් වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

323
00:19:19,988 --> 00:19:23,494
සහ මම... මට නීල් විය යුතුයි, නමුත් මටත් මම විය යුතුයි.

324
00:19:23,629 --> 00:19:28,297
ඔව්, ඔබට නීල් දියමන්තියෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත... අනුකාරකයෙක්.

325
00:19:28,433 --> 00:19:31,227
ඔබට නීල් දියමන්ති පරිවර්තකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

326
00:19:32,030 --> 00:19:33,732
මම ඒක කියන්න හරි විදිය හොය හොය හිටියේ,

327
00:19:33,867 --> 00:19:35,730
ඔයා එලියට ඇවිත් ඒක කිව්වා.

328
00:19:35,865 --> 00:19:38,502
නීල් දියමන්ති පරිවර්තකයෙක්.

329
00:19:38,637 --> 00:19:39,935
-ම්ම් ඔව්. - ඔව්. ඔහ්.

330
00:19:40,070 --> 00:19:42,476
ඔබට පැට්සි ක්ලයින් ගීත කිහිපයක් ගායනා කළ හැකිය,

331
00:19:42,611 --> 00:19:44,372
- එකක් හෝ දෙකක් වගේ. - ඔහ්.

332
00:19:44,508 --> 00:19:46,512
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ ඇඳුම් මාරු කරන අතරතුර, නමුත් ...

333
00:19:46,648 --> 00:19:48,075
නැහැ, මට මිනිසුන්ව ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

334
00:19:48,211 --> 00:19:51,084
මම ඔබට යතුරුපුවරු සහ ගායනයෙන් උපස්ථ කරමි,

335
00:19:51,220 --> 00:19:53,157
නමුත් මේ නීල් ගැන.

336
00:19:53,293 --> 00:19:55,857
මෙය ඔහුගේ රසිකයන් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

337
00:19:55,992 --> 00:19:57,987
ඔව්. ඔව්.

338
00:19:59,156 --> 00:20:01,325
මට Barbra Streisand කොටස ගායනා කළ හැකිය

339
00:20:01,460 --> 00:20:02,927
- "ඔබ මට මල් ගෙන එන්නේ නැත." - "ඔබ මට මල් ගෙන එන්නේ නැත."

340
00:20:03,062 --> 00:20:04,560
හරි, නමුත් අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ දෙපයින් තබා ගත යුතුයි

341
00:20:04,696 --> 00:20:05,861
සහ ඔවුන් අත්පුඩි ගසන්න.

342
00:20:05,996 --> 00:20:08,199
- "චෙරි, චෙරි" බලන්න. -ම්ම්.

343
00:20:17,347 --> 00:20:18,744
හරි, සූදානම්ද?

344
00:20:18,879 --> 00:20:20,084
- දෙක, තුන සහ ...

345
00:20:29,560 --> 00:20:31,788
අහ්, ඔයාට පේනවද මම එතන යටින් ඉරි ඇඳල තියෙන තැන?

346
00:20:31,924 --> 00:20:33,562
මම හිතුවේ උඩ ඉන්න ඇති කියලා...

347
00:20:33,697 --> 00:20:35,128
ඔහ්, ඔව්, මම දෙගුණ කරනවා. මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

348
00:20:41,300 --> 00:20:42,703
හොඳයි.

349
00:20:52,278 --> 00:20:53,646
ලස්සනයි.

350
00:21:09,929 --> 00:21:12,897
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

351
00:21:30,716 --> 00:21:32,114
- ඔහ්.

352
00:21:32,249 --> 00:21:34,448
කාටත් හයියෙන් සින්දු කියන්න පරක්කු වැඩියි.

353
00:21:34,583 --> 00:21:36,452
අම්මේ මේ මම ඔයාට කියන්න හිටිය මිනිහා.

354
00:21:36,588 --> 00:21:38,021
මයික් සර්ඩිනා.

355
00:21:38,156 --> 00:21:40,089
- මේ අකුණු. - අද රෑ ඔබට කොහොමද?

356
00:21:40,965 --> 00:21:42,623
හොඳ නැහැ.

357
00:21:42,758 --> 00:21:45,230
මෘදු ලෙස ගායනා කරන්න.

358
00:21:46,802 --> 00:21:48,562
ඇය විශ්‍රාම නිවසකට යනවා.

359
00:21:48,697 --> 00:21:50,769
මම කියන්න කැමතියි ඇය දවසේදී කම්මැලිකම අඩුයි,

360
00:21:50,905 --> 00:21:52,841
- නමුත් මම බොරු කියන්නම්.

361
00:21:57,416 --> 00:21:59,478
එය කුමක් ද? ඒක හරිම ලස්සනයි.

362
00:21:59,614 --> 00:22:01,644
හොඳයි, ඇය කිව්වා, "වඩා මෘදු ලෙස ගායනා කරන්න."

363
00:22:01,779 --> 00:22:03,277
මම තවත් මෘදු වෙනවා.

364
00:23:15,454 --> 00:23:16,988
ලස්සනයි.

365
00:23:56,563 --> 00:23:57,826
<i> </i>

366
00:23:57,962 --> 00:23:59,431
<i> මගේ හිටපු සැමියා?</i>

367
00:23:59,566 --> 00:24:00,796
එයා හොඳ කෙනෙක්.

368
00:24:02,498 --> 00:24:04,904
ඒ වගේම එයා මගේ ගායනයට සහ ඒ හැමදේටම ගොඩක් කැමති වුණා.

369
00:24:05,039 --> 00:24:07,707
නමුත් මම gigs වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත් විට,

370
00:24:07,842 --> 00:24:09,940
ඔහු විහිලු කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි,

371
00:24:10,076 --> 00:24:11,609
එය තර්ජනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

372
00:24:11,745 --> 00:24:15,751
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා...

373
00:24:15,886 --> 00:24:19,080
මාව එතරම් කුඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු නිසැකවම එසේ කළේය.

374
00:24:19,215 --> 00:24:20,984
-හ්ම්.

375
00:24:21,120 --> 00:24:23,626
මට කියන්න තියෙන්නේ මම සහ මගේ හිටපු එක්ක...

376
00:24:25,223 --> 00:24:27,531
..මං තමයි එයාව පොඩි කලේ.

377
00:24:28,399 --> 00:24:30,329
මම ආත්මාර්ථකාමී විය. මට තරහ ගියා.

378
00:24:30,464 --> 00:24:32,702
මම වැරදියි.

379
00:24:33,739 --> 00:24:37,471
නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

380
00:24:37,606 --> 00:24:39,906
මම කියන්නේ අපි හැමෝම නේද?

381
00:25:44,066 --> 00:25:45,574
එය අනර්ඝයි.

382
00:25:50,979 --> 00:25:52,806
හා, හේයි, මම හිතුවා, අහ් ...

383
00:25:52,941 --> 00:25:54,344
ඔව්?

384
00:25:54,480 --> 00:25:55,750
මම හිතුවා අපි අපිටම මොනවා හරි කතා කරමු කියලා.

385
00:25:55,885 --> 00:25:58,852
- ඔහ්, උපහාර සංගීත කණ්ඩායමක් වගේ? - ඔව්.

386
00:25:58,987 --> 00:26:02,115
ඉතින් මම හිතන්නේ අකුණු සහ ගිගුරුම්:

387
00:26:02,251 --> 00:26:04,922
නීල් දියමන්ති අත්දැකීමක්.

388
00:26:05,057 --> 00:26:07,595
- අකුණු සහ ගිගුරුම්? - ඔව්.

389
00:26:07,730 --> 00:26:10,826
ඉතින් ඔබ අකුණු සහ ...

390
00:26:10,961 --> 00:26:12,695
මම Thunder වේවිද?

391
00:26:12,830 --> 00:26:14,638
අහ් ඔව්.

392
00:26:15,436 --> 00:26:16,739
ඔබ...

393
00:26:19,909 --> 00:26:22,571
මි.මී. එය මට එතරම් වෘත්තීය නොවේ,

394
00:26:22,707 --> 00:26:25,539
නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත, සමස්තයක් ලෙස ...

395
00:26:28,352 --> 00:26:29,917
මි.මී.

396
00:26:38,520 --> 00:26:40,525
-හරි හරී. මම ... - හරි. ඔව්.

397
00:27:26,139 --> 00:27:28,268
මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා.

398
00:27:28,403 --> 00:27:31,473
ඒත් දැනගන්න මම ගොඩක්...

399
00:27:32,643 --> 00:27:35,309
ඔහ්, ඔබ පැවසූ වචනය කුමක්ද? "ප්රතිවිරුද්ධ"?

400
00:27:35,444 --> 00:27:36,781
-"කණගාටුයි." - කණගාටුයි.

401
00:27:36,917 --> 00:27:39,647
ඔහු ඉතා පසුතැවිලි වේ.

402
00:27:40,950 --> 00:27:43,584
ඔයාට එපා කියන්න බැරි එක යාළුවෙක් හැමදාම ඉන්නවා

403
00:27:43,719 --> 00:27:47,192
ඔවුන් ඔබට නැවත නැවතත් කුණුහරුපයෙන් කතා කළත්.

404
00:27:48,291 --> 00:27:50,294
මම හිතනවා මම ඒ යාළුවා කියලා.

405
00:27:52,604 --> 00:27:53,869
- හේයි, ටොම්.

406
00:27:54,004 --> 00:27:55,673
හරි, දැන්, ටොම් හොඳ මිනිහෙක්.

407
00:27:55,808 --> 00:27:57,369
හරි හරී? ඔහුට සියලු සම්බන්ධතා තිබේ

408
00:27:57,505 --> 00:27:59,766
චිකාගෝ සිට බ්‍රැන්සන් දක්වා සියලුම කැසිනෝ සහ ස්ථාන වෙත.

409
00:27:59,901 --> 00:28:02,004
- මයික්, Tom D'Amato හමුවන්න.

410
00:28:02,140 --> 00:28:04,378
සර්ඩිනා මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

411
00:28:04,514 --> 00:28:05,676
මම විශාලයි.

412
00:28:07,180 --> 00:28:08,809
ආහ්, ඔයාට මේක මතක නැතුව ඇති.

413
00:28:08,944 --> 00:28:11,651
නමුත් - නමුත් මම චබී බෙයාර්හි බාර් එකේ වාඩි වී සිටිමි ...

414
00:28:11,787 --> 00:28:12,883
- ඔහ්, ඔව්. - ඔව්.

415
00:28:13,018 --> 00:28:14,384
සෑම බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියකම,

416
00:28:14,519 --> 00:28:15,958
සහ ඔබ ඔබේ පළමු සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න,

417
00:28:16,093 --> 00:28:17,960
- ධනාත්මක කම්පනය. ඔව්. - ධනාත්මක කම්පනය.

418
00:28:18,095 --> 00:28:19,825
ඔව්, අපි යම් ශබ්දයක් කළා, නමුත් එය සුසර විය.

419
00:28:19,960 --> 00:28:21,325
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි, මයික්.

420
00:28:21,460 --> 00:28:23,160
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්තටම හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක්.

421
00:28:23,296 --> 00:28:25,936
හොඳයි, මම ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි,

422
00:28:26,072 --> 00:28:29,370
ඔහු කිව්වා ඔබ නීල් දියමන්ති සංදර්ශනයක් කරන්න යනවා කියලා?

423
00:28:29,506 --> 00:28:30,571
මි.මී. මි.මී.

424
00:28:30,707 --> 00:28:32,743
නීල් දියමන්ති අත්දැකීමක්.

425
00:28:32,878 --> 00:28:35,008
මගේ සහකරු ක්ලෙයාර් සහ මම, අපි පෙරහුරු කිරීමට පටන් ගනිමු

426
00:28:35,144 --> 00:28:36,742
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සෑම දෙයක්ම ලබන සතියේ.

427
00:28:36,877 --> 00:28:38,540
ඔහ්. ඇඳුම් පැළඳුම්? ඇත්තටම?

428
00:28:38,675 --> 00:28:40,544
- වාව්, වාව්, වාව්. - හරි, නමුත් දවසක්, මම අපිව දකිනවා

429
00:28:40,679 --> 00:28:43,511
විශාල වාද්‍ය වෘන්දයක්, සමහර විට ගායක කණ්ඩායමක් විසින් අනුබල දෙනු ලැබේ.

430
00:28:43,646 --> 00:28:45,822
මම ඔබට කියමි, මම ඔබට කියමි, එය සිදු වේ ...

431
00:28:45,957 --> 00:28:48,321
මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි පොඩියට පටන් ගන්න ඕනේ, හරි,

432
00:28:48,457 --> 00:28:50,520
මට මේ වගේ තැනක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නම් ඒත් දවසක...

433
00:28:50,655 --> 00:28:53,422
නමුත් ඔබ "ස්වීට් කැරොලයින්" වාදනය කිරීමට වග බලා ගත යුතුය.

434
00:28:53,557 --> 00:28:54,927
ඔහ්, අපි "ස්වීට් කැරොලයින්" සමඟ වසා දමමු.

435
00:28:55,062 --> 00:28:56,596
- ඔහ්, නියමයි. - නමුත් අපි විවෘත කරමු ...

436
00:28:56,731 --> 00:28:58,566
"සුලෙයිමන්" සමඟ

437
00:29:05,237 --> 00:29:06,376
: ටිකක් හයියෙන්.

438
00:29:12,374 --> 00:29:13,449
දුම් ටිකක්.

439
00:29:16,018 --> 00:29:17,211
- එන්න, දැන්.

440
00:29:20,150 --> 00:29:21,750
"සූලා-මොන්ඩ්"?

441
00:29:21,885 --> 00:29:24,052
- "සුලෙයිමන්." "සුලෙයිමන්." -ආහ්, හරි.

442
00:29:24,188 --> 00:29:26,658
එය අප්‍රිකානු වචනයක්ද?

443
00:29:26,794 --> 00:29:28,227
ස්වහීලී වගේද?

444
00:29:28,362 --> 00:29:30,763
මම හිතන්නේ එය සොලමන් මෙන් හෙබ්‍රෙව් විය හැකිය.

445
00:29:30,899 --> 00:29:31,931
නෑ නෑ ඒක අරාබි.

446
00:29:32,066 --> 00:29:33,195
එය සැමරීමට කැඳවීමකි.

447
00:29:33,330 --> 00:29:35,433
ප්‍රේක්ෂකයෝ අපේ රැළ,

448
00:29:35,568 --> 00:29:38,404
- අපි එඬේරා ය. - ඔහ්.

449
00:29:38,540 --> 00:29:41,835
- මට දැන් ටිකක් සීතලයි. වාව්. - ඔබට එය දැනෙනවාද? ඔබට එය දැනෙනවාද?

450
00:29:41,970 --> 00:29:44,708
අපි ඔබට එම කැසිනෝ ප්‍රසංගය ලබා දෙන්නෙමු.

451
00:29:45,711 --> 00:29:48,910
නමුත් එය විශාල වේගයක් ගොඩනඟා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

452
00:29:49,045 --> 00:29:50,080
හරි.

453
00:29:50,215 --> 00:29:52,184
නමුත් මයික්, ඔබට ආශාවක් තිබේ.

454
00:29:52,319 --> 00:29:57,023
සහ මම අහන්නේ - ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්

455
00:29:57,158 --> 00:29:59,995
එම ආශාව වෙනුවෙන් සේවය කිරීමට.

456
00:30:04,697 --> 00:30:06,336
- අපි කැමතියි ඔබ කණ්ඩායමේ ඉන්නවාට. - ඔහ්!

457
00:30:06,471 --> 00:30:07,969
මගේ කනට සංගීතය.

458
00:30:08,105 --> 00:30:10,597
- මයික්, ස්තූතියි.

459
00:30:10,733 --> 00:30:13,776
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

460
00:30:13,912 --> 00:30:15,812
මට දැන් රෝල් කරන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.

461
00:30:15,947 --> 00:30:20,348
- නමුත් අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

462
00:30:21,318 --> 00:30:24,311
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

463
00:30:24,446 --> 00:30:26,186
ෂවානෝ කැසිනෝ ශාලාවේ.

464
00:30:26,322 --> 00:30:30,222
බැජර් බස් රථය විනාඩි දහයකින් පිටත් වේ

465
00:30:30,357 --> 00:30:33,659
Potawatomi හෝටලය සහ කැසිනෝ සඳහා.

466
00:30:33,795 --> 00:30:34,957
හමුවෙමු, මයික්.

467
00:30:35,092 --> 00:30:36,761
සියල්ල නැවේ!

468
00:30:45,641 --> 00:30:47,635
මෙම පෙරහුරුවට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම නොදනිමි.

469
00:30:47,770 --> 00:30:49,637
කවුරුවත් මගෙන් එහෙම අහනවට මම කැමති නැහැ.

470
00:30:49,772 --> 00:30:51,208
අපි ඇත්තටම ඔහුට අකුණු ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

471
00:30:51,344 --> 00:30:53,178
- ඒක හරි අමුතුයි.

472
00:30:53,313 --> 00:30:54,848
එයා මාව ගන්න එන හැම වෙලාවකම..

473
00:30:54,984 --> 00:30:56,214
ඔහු ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි,

474
00:30:56,349 --> 00:30:57,888
ඔබ එය පහසු කරන්නේ නැහැ, Rach.

475
00:30:58,023 --> 00:31:00,485
ඔයා එන එක ගැන එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

476
00:31:00,620 --> 00:31:02,183
-හරි හරී. - එබැවින් ඔබට වඩාත් සුවපහසු කිරීමට,

477
00:31:02,319 --> 00:31:04,156
ඔහු තම දියණියට ආරාධනා කළේය.

478
00:31:04,292 --> 00:31:05,986
-කුමක් ද? - ඇය ඔබේ වයසයි.

479
00:31:06,121 --> 00:31:07,788
- මෙය සෙල්ලම් දිනයක්ද? - ඔව්, ඇය අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

480
00:31:07,924 --> 00:31:09,623
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. - ඇයි දෙයියනේ හැමදේම කරන්නේ

481
00:31:09,759 --> 00:31:11,497
- එතරම් අමාරු විය යුතුද? - මම මොකක්ද, හය?

482
00:31:11,633 --> 00:31:15,170
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගායනා කිරීමට සහ සතුටින් සිටීමට සහ ආදරය දැනීමට පමණි, මම ...

483
00:31:15,306 --> 00:31:17,539
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ලොකු ගනුදෙනුවක් වෙනවාට මට අවශ්‍ය නැහැ!

484
00:31:22,504 --> 00:31:24,037
ඉදිරියට එන්න. එලියට එන්න.

485
00:31:24,173 --> 00:31:25,575
හේයි.

486
00:31:26,584 --> 00:31:28,011
රැල්ල. ඔහුට රැල්ලක් කරන්න.

487
00:31:28,146 --> 00:31:29,849
හායි!

488
00:31:29,984 --> 00:31:32,087
සිනහවෙන් ඔහුට අත වනන්න.

489
00:31:33,150 --> 00:31:34,652
දෙයියනේ.

490
00:31:34,788 --> 00:31:36,652
ලස්සන වෙන්න.

491
00:31:41,664 --> 00:31:44,395
මගේ තාත්තා මේ තැන ගන්නකොට ධාවන පථය හදලා ඉවර නැහැ.

492
00:31:44,531 --> 00:31:48,032
දැන් ඔබට දිනකට ගුවන් යානා දහයක් ලැබෙනවා.

493
00:31:48,168 --> 00:31:50,105
- ඔහ්. - ඉරිදා හැර.

494
00:31:53,411 --> 00:31:54,767
ඉතින්...

495
00:31:54,903 --> 00:31:56,579
ඔබ ඔබේ කාලය ඔබ අතර බෙදා ගන්නවාද...

496
00:31:56,714 --> 00:31:58,875
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා?

497
00:31:59,010 --> 00:32:01,208
ම්...

498
00:32:01,343 --> 00:32:02,910
ඇත්තටම නැහැ.

499
00:32:03,046 --> 00:32:06,246
නැහැ, මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා සිසිල්, නමුත් එය ...

500
00:32:06,382 --> 00:32:08,587
නැහැ, මට තේරෙනවා.

501
00:32:08,722 --> 00:32:10,922
මම මගේ අම්මා සමඟ පූර්ණ කාලීනව සිටීම හොඳය

502
00:32:11,057 --> 00:32:13,119
ෆ්ලොරිඩාවේ, නමුත් ...

503
00:32:14,022 --> 00:32:15,490
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මගේ තාත්තා නියමයි.

504
00:32:15,625 --> 00:32:17,825
ඔහු නිකම්, ආ...

505
00:32:18,936 --> 00:32:20,627
එයා... කලාත්මකයි.

506
00:32:20,762 --> 00:32:23,769
-ම්ම්. කලාත්මක.

507
00:32:23,904 --> 00:32:25,938
ඔව්, මම...

508
00:32:26,073 --> 00:32:27,868
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

509
00:32:28,980 --> 00:32:30,439
හේයි, මයික්, ඔබට ගරාජය විවෘත කළ හැකිද?

510
00:32:30,575 --> 00:32:31,848
මෙතන හොඳටම රත් වෙනවා.

511
00:32:31,983 --> 00:32:33,748
මම කැමතියි. පාරෙන් එහා පැත්තේ කාන්තාව

512
00:32:33,884 --> 00:32:35,414
මට නපුරු ඇසක් දුන්නා

513
00:32:35,550 --> 00:32:38,145
අපි බෙර අසුරන විට, සමහර විට එසේ නොවේ.

514
00:32:38,280 --> 00:32:39,947
බෝමාර්.

515
00:32:40,083 --> 00:32:41,419
අපි සාකච්ඡා කළ එම හුවමාරු තත්ත්වය සමඟ අපි තවමත් හොඳයි

516
00:32:41,555 --> 00:32:43,089
මාත් එක්ක, අහ්, The Esquires එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

517
00:32:43,224 --> 00:32:45,026
ඔබ නොමිලේ ප්‍රසංග හතරක් ක්‍රීඩා කරනු ඇත

518
00:32:45,161 --> 00:32:46,690
අපි හැමෝටම එක සංදර්ශනයක් කරන්න විතරයි.

519
00:32:46,825 --> 00:32:48,462
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම විතරයි, ඔයා දන්නවද,

520
00:32:48,597 --> 00:32:49,831
ඔබට දැන් කිසිවක් ගෙවිය නොහැක. එච්චරයි.

521
00:32:49,967 --> 00:32:51,624
අපි ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් අයියේ.

522
00:32:51,760 --> 00:32:53,763
ඒත් ඔයාගේ නෝනා වැරදි නෑ.

523
00:32:53,899 --> 00:32:55,735
එය සාතන්ගේ බෝල මෙන් උණුසුම් ය. දොර අරින්න.

524
00:32:55,871 --> 00:32:57,336
ඔව්.

525
00:32:57,472 --> 00:32:59,603
හරි, සමහර විට ටිකක්.

526
00:33:12,424 --> 00:33:13,314
ලකුණු කරන්න.

527
00:33:13,450 --> 00:33:15,487
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:33:16,860 --> 00:33:18,690
බඩී හොලි 22 දී මිය ගියේය.

529
00:33:18,825 --> 00:33:22,125
මට වයස අවුරුදු 52 යි, මම ඒ පුද්ගලයාව ජීවත් කරවමි

530
00:33:22,261 --> 00:33:24,694
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 30 ඉක්මවා ඇත.

531
00:33:26,596 --> 00:33:28,698
මට මේවා ඕනත් නෑ.

532
00:33:29,599 --> 00:33:31,674
මම කියන දේ තමයි...

533
00:33:31,810 --> 00:33:34,242
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

534
00:33:37,449 --> 00:33:38,374
ස්තුතියි.

535
00:33:38,509 --> 00:33:39,615
මම ඇම්ප් එකක් ගෙනාවේ නෑ.

536
00:33:39,750 --> 00:33:41,276
ඔව්. අපි ඔයාව ගත්තා.

537
00:33:41,411 --> 00:33:42,943
හරි යාලුවනේ...

538
00:33:43,078 --> 00:33:46,321
මගේ තාත්තා, ඔහු වියට්නාමයේ උමං මීයෙක්.

539
00:33:46,456 --> 00:33:47,988
ඔවුන් ඔහුව භූගත උමං තුළට යවනු ඇත

540
00:33:48,123 --> 00:33:49,486
සතුරා සැඟවී සිටි තැන,

541
00:33:49,622 --> 00:33:53,026
ඔවුන් එය මර උගුලකට හසු කර ගත්තා, ඒ නිසා ...

542
00:33:53,162 --> 00:33:55,831
සමහර විට ඔහුට සිදු විය ...

543
00:33:55,967 --> 00:33:58,233
හරියට, මළ සිරුරු මත බඩගා යන්න.

544
00:34:00,165 --> 00:34:01,868
ඉතින්, ඔව්, ඔහු ...

545
00:34:02,003 --> 00:34:04,105
ඔහු බොන්න පුරුදු විය.

546
00:34:04,241 --> 00:34:07,369
මගේ අම්මා, ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් විය හැක,

547
00:34:07,505 --> 00:34:11,314
ඉතින් ඇය බෙහෙත් කරනවා වගේ.

548
00:34:11,450 --> 00:34:14,909
මම ඇය වෙනුවෙන් එය දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරමි, 'ඇයට ලබා ගත හැකි නිසා ...

549
00:34:16,788 --> 00:34:18,351
... විසිරිලා, ඔයා දන්නවද?

550
00:34:18,487 --> 00:34:21,848
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, බොහෝ සුවය ලබන මත්පැන් පානය කරන්නන්

551
00:34:21,984 --> 00:34:25,685
එක් ඇබ්බැහියක් තවත් ඇබ්බැහියක් සඳහා වෙළඳාම් කරන්න,

552
00:34:25,821 --> 00:34:28,065
ඒ වගේම සංගීතය තාත්තාට.

553
00:34:29,166 --> 00:34:31,692
සංගීතය නොමැතිව, ඔහුට ලබා ගත හැකිය, ම්ම් ...

554
00:34:31,827 --> 00:34:33,230
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

555
00:34:33,366 --> 00:34:34,869
විසිරී ඇත.

556
00:34:35,005 --> 00:34:36,601
: ඔව්.

557
00:34:37,641 --> 00:34:39,376
ඔව්.

558
00:34:39,511 --> 00:34:42,504
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි අපේ කෙලෙසී ගිය පවුල් ඉතිහාසය සියල්ල ආවරණය කළා.

559
00:34:42,640 --> 00:34:44,070
- වැඩි හරියක්.

560
00:34:44,206 --> 00:34:45,408
- තව ටිකක් වෙන්න පුළුවන්. - ඔහ්, තව තියෙනවද?

561
00:34:45,544 --> 00:34:47,382
සමහර විට ටිකක්. ටිකක් විතරයි.

562
00:34:47,517 --> 00:34:50,311
හේයි, අහන්න, මම දන්නවා අපිත් දැන් මුණගැසුණා, නමුත්, ම්ම්...

563
00:34:50,446 --> 00:34:52,045
මට ජොයින්ට් එකක් තියෙනවා.

564
00:34:52,180 --> 00:34:54,621
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මම ඔයාගේ සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

565
00:36:04,352 --> 00:36:05,786
කෙසේ වෙතත්, මම මීට වඩා කෙටි කාලයක් නොයමි.

566
00:36:05,921 --> 00:36:07,594
නැහැ, මට එය රැළි සහ රැල්ලට අවශ්‍යයි

567
00:36:07,730 --> 00:36:09,328
සුළඟ මගේ කමිසය වදින විට, වගේ ...

568
00:36:09,463 --> 00:36:11,129
- බාර් එකක සුළඟ? කෙසේද? - ඔව්.

569
00:36:11,265 --> 00:36:12,360
කොළ පිඹින්නෙක් වගේ.

570
00:36:13,598 --> 00:36:14,961
- ඔබට එකක් තිබේද? - නිසැකවම.

571
00:36:31,451 --> 00:36:32,815
: හරි හරී.

572
00:36:32,950 --> 00:36:34,815
මම පොඩි කාලේ මේක කළා. ඉදිරියට එන්න.

573
00:36:34,950 --> 00:36:37,090
මම මෙතනට එනවද...

574
00:36:37,225 --> 00:36:39,654
-හරි හරී. -මෙතන.

575
00:36:39,789 --> 00:36:41,125
ආපසු නිදාගන්න.

576
00:37:24,106 --> 00:37:25,605
හූ!

577
00:37:30,282 --> 00:37:31,975
- ඔව්!

578
00:37:32,110 --> 00:37:34,541
ඔහ්, මම බය වුණා ඔයා ඔයාගේ ඔළුවට ගහයි කියලා.

579
00:37:41,359 --> 00:37:44,524
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වුවහොත් ...

580
00:37:44,660 --> 00:37:48,397
ඔබේ සිහින මන්දගාමී මරණයක් ලෙස ඔබට පෙනෙනු ඇත.

581
00:37:51,700 --> 00:37:54,469
යෞවනයන් එය කොතරම් හොඳද කියා දන්නේ නැත.

582
00:37:55,704 --> 00:37:58,269
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කළ හැකි නිසා නොවේ

583
00:37:58,405 --> 00:38:00,673
සහ මුළු රාත්රියම ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

584
00:38:02,210 --> 00:38:05,238
බොහෝ දේ සාර්ථක නොවන බව ඔවුන් ඉගෙන ගෙන නැත.

585
00:38:15,223 --> 00:38:19,659
<i> බොහෝ විට, ඔබ එය අවුල් කරයි</i> <i>, ඒ නිසා උත්සාහ නොකිරීමට පහසු වේ.</i>

586
00:38:21,598 --> 00:38:24,059
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තුවක් බලාගෙන ඉන්නවා.

587
00:38:26,130 --> 00:38:29,471
නමුත් මගේ වයසේදී බලාපොරොත්තු අමාරුයි.

588
00:38:32,242 --> 00:38:34,008
<i> බලාපොරොත්තුව ප්‍රමාණවත් නොවේ.</i>

589
00:38:57,094 --> 00:39:00,236
දෙවියනි, මට සන්සුන්කම දෙන්න

590
00:39:00,372 --> 00:39:03,066
මට වෙනස් කළ නොහැකි දේ පිළිගැනීමට,

591
00:39:03,201 --> 00:39:06,232
<i> වෙනස් කිරීමට ධෛර්යය</i> <i> මට හැකි දේවල්,</i>

592
00:39:06,368 --> 00:39:09,142
<i> සහ ප්‍රඥාව</i> <i> වෙනස දැන ගැනීමට.</i>

593
00:39:33,472 --> 00:39:36,265
ටිකක් වැරදි සන්නිවේදනයක් ඇති බව පෙනේ.

594
00:39:38,300 --> 00:39:40,573
මම මාසයකට පෙර මෙම ප්‍රසංගය වෙන්කරවා ගත් විට,

595
00:39:40,708 --> 00:39:43,344
තිබූ බව මගේ වැටහීම විය

596
00:39:43,479 --> 00:39:45,743
නගරයේ මෝටර් නිවාස සම්මේලනයක්,

597
00:39:45,879 --> 00:39:47,911
ඒකයි මට කිව්වේ.

598
00:39:48,047 --> 00:39:50,013
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

599
00:39:50,148 --> 00:39:53,014
ඔබ කිව්වා එමරල්ඩ් මෝටර් නිවාස සම්මුතිය!

600
00:39:53,150 --> 00:39:56,987
මම කිව්වා Emerald Lion Motor Club Reunion කියලා.

601
00:39:57,122 --> 00:39:59,258
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට ක්ලැසික් රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා කියලා

602
00:39:59,394 --> 00:40:01,092
ZZ Top හෝ CCR වැනි.

603
00:40:01,228 --> 00:40:02,788
- නීල් දියමන්ති? සම්භාව්‍ය නොවේද? - හරි, ටොම්, ටොම්,

604
00:40:02,924 --> 00:40:04,458
ටොම්, ටොම්, ටොම්.

605
00:40:04,593 --> 00:40:06,029
: ටොම්, මම තවමත් ගැටලුව දකින්නේ නැහැ.

606
00:40:06,164 --> 00:40:09,637
ඔබට පෙනේ, මයික්, මෙම මෝටර් නිවාස වර්ග සමඟ,

607
00:40:09,773 --> 00:40:12,531
අහ්, මම හිතුවා අපි සාක්කුවේ ඉන්නවා කියලා, ඔයා දන්නවද?

608
00:40:12,667 --> 00:40:14,475
-ඒත් මේ බයික්කාරයෝ... -ඔවුන් නීල් ඩයමන්ඩ්ට ආදරෙයි.

609
00:40:14,610 --> 00:40:16,872
මම-මම දන්නේ නැහැ. ඒවා බලන්න.

610
00:40:17,007 --> 00:40:18,546
ඔවුන්ට සම්, දම්වැල් ලැබුණා. මම-මම...

611
00:40:18,682 --> 00:40:20,712
නීල් ඩයමන්ඩ්ට දම්වැල් නැත.

612
00:40:20,848 --> 00:40:22,509
ඒ සම් ගොඩක්.

613
00:40:22,645 --> 00:40:24,552
මේ ඌරු තලන්නන්ට හෑරීමට හැකි කිසිවක් අපට නැත.

614
00:40:24,688 --> 00:40:27,547
මයික්, ඇයි අපි ක්ලෙයාර්ව ඉස්සෙල්ලම දාන්නේ නැත්තේ?

615
00:40:27,683 --> 00:40:30,122
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න. ඇය ලස්සනයි. ඇය ලස්සනයි.

616
00:40:30,257 --> 00:40:34,127
ඇයට "පිස්සු" හෝ එම Lynyrd Skynyrd ගීත වලින් එකක් ගායනා කරන්න.

617
00:40:34,262 --> 00:40:36,563
-ඔවුන් Lynyrd Skynyrd ට කැමතියි. - ඔයා දන්නවා, මට බොරු කරන්න පුළුවන්

618
00:40:36,699 --> 00:40:39,328
"Sweet Home Alabama" හරහා මගේ මාර්ගය

619
00:40:39,464 --> 00:40:41,603
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි අපේ සංදර්ශනය වෙනස් කරන්නේ නැහැ, හරිද? නැත.

620
00:40:41,738 --> 00:40:43,403
අවම වශයෙන් "පැණි කැරොලයින්" සමඟ ආරම්භ කරන්න.

621
00:40:43,538 --> 00:40:45,231
මෙහි කිසිවෙකු අගය නොකරනු ඇත

622
00:40:45,367 --> 00:40:47,936
"සලමොන්ගේ" අරාබි මන්ත්‍ර

623
00:40:48,072 --> 00:40:49,268
-"සුලෙයිමන්"! - "සුලෙයිමන්."

624
00:40:49,404 --> 00:40:50,639
අපට "කෙන්ටකි කාන්තාව" ඉහළට යා හැකිය.

625
00:40:50,775 --> 00:40:52,274
සහ "ඇමරිකාව" සමඟ විවෘත කරන්න.

626
00:40:52,409 --> 00:40:54,112
- "ඇමරිකාව" නියමයි. බයික් කාරයෝ ආදරේ නිසා...

627
00:40:54,248 --> 00:40:55,711
මම මේ සංගීත කණ්ඩායම භාරව කටයුතු කරනවා, මම ඔබට කියනවා

628
00:40:55,847 --> 00:40:58,213
අපි "Solaimon" සමඟ විවෘත කරමු!

629
00:40:59,586 --> 00:41:01,549
ඔබට රසිකයෝ ඉන්නවාද?

630
00:41:01,684 --> 00:41:03,684
ඔව්.

631
00:41:03,819 --> 00:41:05,259
මට රසිකයෝ ලැබුණා.

632
00:41:14,937 --> 00:41:16,962
අපේ ජාතියේ එමරල්ඩ් අධිවේගී මාර්ගයේ සංචාරකයින්,

633
00:41:21,403 --> 00:41:24,313
අලංකාරය පිළිබඳ මෙම දර්ශනය Thunder වේ.

634
00:41:24,448 --> 00:41:25,945
- ඔහ්, එන්න.

635
00:41:26,080 --> 00:41:28,681
අපි චිකාගෝ මහා නගරයට සුබ පැතුම් ගෙන එන්නෙමු

636
00:41:28,817 --> 00:41:30,509
අසමසම අයගේ ගීත සමඟ,

637
00:41:30,645 --> 00:41:34,619
ලෙදර්-ජැකට්-ඇඳගත් විනෝදාස්වාදකයෙකු වන නීල් ඩයමන්ඩ්.

638
00:41:34,754 --> 00:41:37,124
අපි අකුණු සහ ගිගුරුම්.

639
00:41:56,174 --> 00:41:57,277
මම ඒ කමිසයෙන් අන්ධයි!

640
00:41:57,412 --> 00:41:58,978
"නිදහස් කුරුල්ලා" සෙල්ලම් කරන්න!

641
00:42:01,618 --> 00:42:03,379
ඔබ මගේ රාත්‍රිය විනාශ කරනවා!

642
00:42:07,825 --> 00:42:09,417
බම්බල්බී සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:42:13,662 --> 00:42:15,325
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න!

644
00:42:19,969 --> 00:42:22,134
- හේයි, හේයි, හේයි.

645
00:42:22,270 --> 00:42:23,739
ඉදිරියට එන්න.

646
00:42:23,874 --> 00:42:25,500
- හේයි, එන්න. - හරි, ඒ ඇති.

647
00:42:25,635 --> 00:42:27,238
- මිනිහා අයින් කරන්න. - දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා.

648
00:42:27,374 --> 00:42:28,176
අපි උත්සාහ කරන්නේ ඔබට විනෝද වීමට පමණයි. එච්චරයි.

649
00:42:28,312 --> 00:42:29,144
නීල් දියමන්ති නරකයි!

650
00:42:31,545 --> 00:42:33,473
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

651
00:42:34,318 --> 00:42:35,678
ඔයාට මාව ඇහුණා නෙලී.

652
00:42:38,520 --> 00:42:40,283
ඔහ්, මයික්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

653
00:42:40,418 --> 00:42:42,788
- ජිමී, ඔතනට එන්න! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මයික්!

654
00:42:42,923 --> 00:42:44,692
- මයික්! - මයික්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

655
00:42:44,827 --> 00:42:46,422
- එන්න, නැවත කියන්න! - එන්න, නෙලී!

656
00:42:46,557 --> 00:42:47,892
ලෝක ඉතිහාසයේ නරකම කළමනාකරු ඔබයි.

657
00:42:48,027 --> 00:42:50,266
මට කතා කරන්න එපා. කතා කරන්න එපා!

658
00:42:50,401 --> 00:42:52,728
ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය නැවත කියන්න!

659
00:42:52,863 --> 00:42:53,829
මයික්!

660
00:42:58,035 --> 00:43:00,706
ඔහ්, ටොම්. මෙතන.

661
00:43:00,842 --> 00:43:03,439
අහ්, කමක් නෑ. මම-මම ලේ ගලන කෙනෙක්.

662
00:43:03,575 --> 00:43:05,275
අනේ දෙවියනේ.

663
00:43:05,410 --> 00:43:06,181
-ඒක ඇත්තටම... -මම කිව්වේ, ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක් විතරයි.

664
00:43:06,316 --> 00:43:07,072
ඒක නරක නැහැ.

665
00:43:07,208 --> 00:43:08,750
හේයි, ටොම්, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

666
00:43:08,885 --> 00:43:10,416
මොකද ඔයාට බැරිනම් අපේ එකෙක්ට පුළුවන්.

667
00:43:10,552 --> 00:43:12,048
නැහැ, මට කරන්න වෙනවා, රිකී.

668
00:43:12,183 --> 00:43:15,215
එය වගකීම් රක්‍ෂණ ප්‍රශ්නයක්.

669
00:43:15,350 --> 00:43:17,491
ඔබ දන්නවා, එය අවශ්යතාවයක්.

670
00:43:17,626 --> 00:43:19,052
ටොම්, මෙය ඔබේ නාසයට දමන්න.

671
00:43:19,188 --> 00:43:20,730
- මේ? - ඔව්, කිරීමට ...

672
00:43:20,865 --> 00:43:24,067
රුධිරය පිට නොවන පරිදි එය එහි තබා ගන්න.

673
00:43:24,603 --> 00:43:26,196
ඔව්, ඒ සියල්ල පැත්තට ඉඩ දෙන්න.

674
00:43:27,066 --> 00:43:28,394
මයික්ට කියන්න මට සමාවෙන්න.

675
00:43:28,530 --> 00:43:30,205
- ඔබ ආරක්ෂිත වන්න.

676
00:43:30,340 --> 00:43:31,971
හරි හරී.

677
00:43:59,366 --> 00:44:03,139
අද රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සම්පූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා, සහ මම ...

678
00:44:03,274 --> 00:44:04,472
ඒ සියල්ල දකුණට ගියේය.

679
00:44:04,607 --> 00:44:08,439
හොඳයි, ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කිව්වා

680
00:44:08,574 --> 00:44:11,671
ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායම භාරව සිටින බවත් තීරණ ගන්නා බවත්,

681
00:44:11,806 --> 00:44:15,616
ඉතින් මම හිතන්නේ එය ඩොනා ගිම්හාන උපහාර සංගීත කණ්ඩායමක් නම්,

682
00:44:15,752 --> 00:44:19,517
මම වෙඩි තියන්න කියන්නම්, නමුත් ...

683
00:44:19,652 --> 00:44:21,157
දැන් මම දන්නවා.

684
00:44:21,292 --> 00:44:23,484
එය ඔබේ සංදර්ශනයයි.

685
00:44:25,761 --> 00:44:27,520
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාව මරන්න තිබුණා

686
00:44:27,655 --> 00:44:29,492
- "Sweet Caroline" සමඟ විවෘත කිරීමට?

687
00:44:29,628 --> 00:44:32,035
නීල් ඩයමන්ඩ්ට "පැණි කැරොලයින්" ට වඩා බොහෝ දේ ඇත.

688
00:44:32,170 --> 00:44:36,870
ඔහුට ගීත සිය ගණනක් ඇති අතර ඕනෑම කෙනෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල

689
00:44:37,006 --> 00:44:39,436
"Sweet Caroline" -- "bom, bom, bom."

690
00:44:39,572 --> 00:44:41,636
ඒක හරි. ඒක තමයි එයාලට අහන්න ඕන.

691
00:44:41,772 --> 00:44:44,307
සංදර්ශනයෙන් පසු, මම ඔබව මෙම අලංකාර හෝටලයට රැගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි

692
00:44:44,442 --> 00:44:46,877
විශාල කට්ටලයක් සහ ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ එකක් සමඟ,

693
00:44:47,013 --> 00:44:49,147
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ සහ ...

694
00:44:50,517 --> 00:44:51,851
මොකක්ද?

695
00:44:51,987 --> 00:44:54,083
ඔව්, මම ඔබට මුද්දක් සහ සියල්ල ලබා දුන්නා.

696
00:44:54,218 --> 00:44:55,481
නමුත් ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,

697
00:44:55,617 --> 00:44:57,223
සමහර විට අපට තවමත් එම බුෆේ එකට පහර දිය හැකිය.

698
00:44:57,359 --> 00:45:00,730
ඔවුන්ට ඔම්ලට් සහ ක්‍රේප්ස් සහ ක්‍රේප් කරන පිරිමි ළමයෙකු එහි සිටියේය.

699
00:45:02,300 --> 00:45:03,498
ම්ම්ම්!

700
00:45:03,633 --> 00:45:05,501
: ඔහ්, ඔව්!

701
00:45:05,637 --> 00:45:06,864
- ඔහ්, ඔව්! -: කුමක් ද?

702
00:45:06,999 --> 00:45:08,699
ඔබට, මේ සඳහා, සෑම දෙයකටම.

703
00:45:08,835 --> 00:45:11,039
-හරි හරී.

704
00:45:11,175 --> 00:45:12,506
ඔහ්.

705
00:45:12,641 --> 00:45:13,769
හරි, ඉන්න, එක දෙයක්.

706
00:45:13,904 --> 00:45:15,004
ඕනෑම දෙයක්.

707
00:45:15,140 --> 00:45:16,508
අපි "පැණි කැරොලයින්" සමඟ විවෘත කරමු.

708
00:45:16,644 --> 00:45:18,178
- එකඟද? - මම කරනවා.

709
00:45:28,783 --> 00:45:30,691
මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි

710
00:45:30,826 --> 00:45:32,552
මෙම විවාහ උත්සවයට.

711
00:45:32,688 --> 00:45:34,696
විවාහය යනු දෙදෙනෙකු අතර ඇති වන පොරොන්දුවයි

712
00:45:34,832 --> 00:45:35,990
- එකිනෙකාට ආදරය කරන ...

713
00:45:36,126 --> 00:45:38,032
ඒ ආදරය විශ්වාස කරන,

714
00:45:38,168 --> 00:45:41,233
එම සාමූහිකත්වය තුළ පුද්ගලයන් ලෙස එකිනෙකාට ගෞරව කරන්න,

715
00:45:41,369 --> 00:45:44,068
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට ගත කිරීමට කැමති අය.

716
00:45:44,204 --> 00:45:47,201
...ඔහුට පමණක් ඔබව තබා ගැනීම

717
00:45:47,336 --> 00:45:49,441
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්?

718
00:45:49,576 --> 00:45:51,374
මම කරනවා.

719
00:45:54,944 --> 00:45:56,380
මම කරනවා.

720
00:45:56,515 --> 00:45:57,818
සහ මා වෙත භාර දුන් බලය,

721
00:45:57,953 --> 00:46:00,414
මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

722
00:46:00,550 --> 00:46:02,455
දැන්, ආපසු පැන ඔබම සිපගන්න.

723
00:46:33,915 --> 00:46:38,785
අපි පැය හතරකට අඩු කාලයකදී ස්ථාන දෙකකට පහර දිය යුතුයි.

724
00:46:38,921 --> 00:46:42,992
අපට රාත්‍රී 7.00 ට ලැබුණි. ගුඩ් ටයිම් චාලිස් හි පෙන්වන්න...

725
00:46:43,127 --> 00:46:45,124
හරි ඔන්න අපි ගියා.

726
00:46:45,259 --> 00:46:47,364
සියල්ල නැවේ!

727
00:47:13,790 --> 00:47:17,325
නීල් දියමන්ති කිහිපයක් වෙත රොක් වීමට ඔබ සූදානම්ද?

728
00:47:59,038 --> 00:48:00,170
ඔහ්, මගේ හදවත ගැහෙනවා.

729
00:48:00,305 --> 00:48:02,207
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙකි.

730
00:48:02,343 --> 00:48:04,342
ක්ලෙයාර් සර්ඩිනා පැට්සි ක්ලයින් ගීත ගායනා කළාය.

731
00:48:04,477 --> 00:48:05,915
මයික් සර්ඩිනා රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මෙඩ්ලි ගායනා කළේය.

732
00:48:06,050 --> 00:48:08,078
නමුත් එකට, ඒවා අකුණු සහ ගිගුරුම්,

733
00:48:08,213 --> 00:48:09,976
නීල් ඩයමන්ඩ් උපහාර සංගීත කණ්ඩායමක්

734
00:48:10,111 --> 00:48:12,480
මිල්වෞකි වැසියන්ට එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

735
00:48:12,616 --> 00:48:15,381
මම අකුණු සහ ගිගුරුම් වලට කැමතියි.

736
00:48:15,516 --> 00:48:16,859
<i> ඔවුන් මගේ ප්‍රියතමය.</i>

737
00:48:16,995 --> 00:48:18,552
<i> ඔබ දන්නවා, ඔබ දකිනු ඇත</i>

738
00:48:18,688 --> 00:48:20,725
ලාස් වේගාස් හි අකුණු සහ ගිගුරුම්.

739
00:48:20,860 --> 00:48:23,763
ඔහ්, "ස්වීට් කැරොලයින්"? මම-මම හිතන්නේ ඒක මගේ අලුත්ම ප්‍රියතම ගීතය.

740
00:48:57,531 --> 00:49:00,294
මෙන්න ප්‍රශ්නය: මට යමක් කියන්න

741
00:49:00,430 --> 00:49:02,232
මිනිස්සු ගහනවා කියලා.

742
00:49:02,367 --> 00:49:04,397
- අකුණු. - ඔහ්! අකුණු!

743
00:49:04,532 --> 00:49:05,737
- ඔව්. - අකුණු.

744
00:49:05,872 --> 00:49:07,403
අකුණු!

745
00:49:12,113 --> 00:49:13,579
- ඔහ්, නැහැ.

746
00:49:14,415 --> 00:49:15,908
රේචල්, කරුණාකර මට ස්පැගටි හදන්න පුළුවන්ද?

747
00:49:16,043 --> 00:49:18,544
අම්මට ආපහු මාළු කූරු ඕන. මම මැරෙනවා.

748
00:49:18,680 --> 00:49:20,254
- මයික්? - ඔව්!

749
00:49:20,390 --> 00:49:22,584
-එඩී ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්. - මගේ සංදර්ශනය, බබා.

750
00:49:22,720 --> 00:49:24,090
අහ්, වාහන සාප්පු එඩී හෝ වෙනත් එඩී?

751
00:49:24,225 --> 00:49:25,854
- හෝඩුවාවක් නැහැ. - ඔබ සිටි ආකාරයටම.

752
00:49:25,990 --> 00:49:27,454
-අංක එක: අකුණු. - ඇත්තටම?

753
00:49:27,589 --> 00:49:28,965
- ඔව්. -කුමක් ද?

754
00:49:29,100 --> 00:49:30,426
-: හේයි. හේයි.

755
00:49:30,562 --> 00:49:31,967
තවත් පුද්ගලයෙක්.

756
00:49:32,103 --> 00:49:33,796
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ වාණිජ හෝ...

757
00:49:33,932 --> 00:49:34,997
මම කිව්වේ, අපි මීට කලින් කාර් සංදර්ශන කරලා තියෙනවා, නමුත් කවදාවත්...

758
00:49:37,203 --> 00:49:39,734
ජෙලි සඳහා ප්රසංගයක් වගේ?

759
00:49:40,537 --> 00:49:43,105
නවත් වන්න. මුතු ජෑම් යනු කුමක්ද?

760
00:49:43,974 --> 00:49:45,476
- පර්ල් ජෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒක තමයි මම අහන්නේ.

761
00:49:45,611 --> 00:49:47,511
මේ මිනිහා කියනවා එයා පර්ල් ජෑම් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

762
00:49:49,147 --> 00:49:50,146
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

763
00:49:50,281 --> 00:49:51,411
කවුද බන් මේ?

764
00:49:51,546 --> 00:49:53,116
පර්ල් ජෑම් යනු කුමක්ද?

765
00:49:53,252 --> 00:49:54,350
ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්, මයික්.

766
00:49:54,486 --> 00:49:55,448
පර්ල් ජෑම් කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

767
00:49:55,584 --> 00:49:56,716
ඔහ්, පර්ල් ජෑම් "කවුද"?

768
00:49:56,851 --> 00:49:58,819
C-ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?

769
00:49:59,959 --> 00:50:02,020
ඔව් ඉතින්...

770
00:50:02,156 --> 00:50:05,124
ම්ම්... මම හිතන්නේ මම දැන් විසි කරනවා කියලා.

771
00:50:05,927 --> 00:50:07,333
: මේ Eddie Vedder.

772
00:50:07,468 --> 00:50:09,037
Eddie Vedder දැන් දුරකථනයේ.

773
00:50:09,173 --> 00:50:11,634
මොනව හරි කියපන් මෝඩ නෑ.

774
00:50:14,735 --> 00:50:16,771
ඔව්, අකුණු කතා කරනවා.

775
00:50:17,914 --> 00:50:19,507
අහ්, හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

776
00:50:19,642 --> 00:50:20,879
අපි සිකුරාදා මොනවා හරි කරනවද?

777
00:50:21,014 --> 00:50:22,447
නැහැ!

778
00:50:22,582 --> 00:50:24,878
ම්... නෑ ඒක නියමයි.

779
00:50:25,887 --> 00:50:28,552
හරි හරී. බලන්න.

780
00:50:29,460 --> 00:50:30,993
වාව්.

781
00:50:31,128 --> 00:50:33,323
මම හිතන්නේ අපි පර්ල් ජෑම් සඳහා විවෘත කරනවා.

782
00:50:33,459 --> 00:50:35,055
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

783
00:50:35,190 --> 00:50:37,060
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එඩී වෙඩර්ව මුණගැසෙනවා!

784
00:50:38,494 --> 00:50:40,026
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

785
00:50:57,418 --> 00:50:59,251
හේයි, අපි අකුණු සහ ගිගුරුම්.

786
00:50:59,387 --> 00:51:00,755
ඔව්, අපි පර්ල් ජෑම් සඳහා විවෘත කරනවා.

787
00:51:00,891 --> 00:51:02,788
අහ්, හරි. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

788
00:51:30,521 --> 00:51:33,789
අපොයි, මට හැමදාම ඕන උනේ ඔය එවර්ලි බ්‍රදර් ගිබ්සන්ස්ගෙන් කෙනෙක්

789
00:51:33,924 --> 00:51:35,088
දවටන පික් ගාඩ් එකත් එක්ක.

790
00:51:35,223 --> 00:51:36,587
- ඔව්. - ඒක ලස්සනයි.

791
00:51:36,722 --> 00:51:38,424
ඔව්, අහ්, නීල් මෙයින් එකක් රඟපානවා නේද?

792
00:51:38,559 --> 00:51:40,589
බොහෝ දුරට Ovation ධ්වනි විද්‍යාව භාවිතා කරයි, නමුත්, අහ්...

793
00:51:40,725 --> 00:51:43,065
- ඔව්. - ඔබ, අහ්... ඔබ සංචාරයේ?

794
00:51:43,201 --> 00:51:46,432
අහ්, මමයි මගේ බිරිඳයි මෙතන, අපි, අහ්...

795
00:51:47,400 --> 00:51:48,930
ඔයා තමයි පර්ල් ජෑම් මිනිහා.

796
00:51:49,065 --> 00:51:50,938
අපි - අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා. මම-මම එඩී.

797
00:51:51,074 --> 00:51:53,201
එඩී. ඒක හරි. හේයි.

798
00:51:53,336 --> 00:51:54,633
මේ සඳහා ස්තූතියි.

799
00:51:54,769 --> 00:51:57,636
ම්ම්, එඩී, මම, අහ්...

800
00:51:57,771 --> 00:51:59,014
ටිකක් කලබලයි

801
00:51:59,150 --> 00:52:00,677
ඔබේ සෙනඟ මගේ ආකාරයේ සංදර්ශනයක් හාරා නොයනු ඇත.

802
00:52:00,813 --> 00:52:02,277
මම-මට මෝෂ් පිට් ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

803
00:52:02,413 --> 00:52:05,245
නීති නෑ මචන්.

804
00:52:05,380 --> 00:52:08,117
Red Hot Chili Peppers සඳහා ටෝනි බෙනට්ගේ විවෘත කිරීම.

805
00:52:08,253 --> 00:52:09,753
ටෝනි බෙනට්?

806
00:52:09,889 --> 00:52:11,492
අනික නීල් ඩයමන්ඩ්ට කවුද අකමැති නේද?

807
00:52:11,627 --> 00:52:13,986
ඔයා අද රෑ "හොලි හෝලි" සෙල්ලම් කරනවාද?

808
00:52:14,122 --> 00:52:17,298
අහ්, නෑ, මේ සෙනඟට නෙවෙයි, නමුත්, අහ්...

809
00:52:18,536 --> 00:52:19,626
හේයි.

810
00:52:19,762 --> 00:52:21,234
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවට කමක් නැහැ,

811
00:52:21,369 --> 00:52:23,329
ඔබ දන්නවා, එක් සංගීතඥයෙක් තවත් සංගීතඥයෙක්?

812
00:52:24,132 --> 00:52:26,941
- මෙය උද්වේගකරයි.

813
00:52:27,077 --> 00:52:28,374
එය සිදුවෙමින් පවතී.

814
00:52:28,510 --> 00:52:29,304
- එය සිදුවෙමින් පවතී. - හරි, හරි. ඔක්කොම හොඳයි.

815
00:52:29,440 --> 00:52:30,436
ඔවුන් සූදානම්.

816
00:52:32,343 --> 00:52:33,780
ඉදිරියට එන්න!

817
00:52:33,915 --> 00:52:35,276
ශුද්ධ ජරාව.

818
00:52:39,588 --> 00:52:41,955
ඔබට කවදා හෝ වෙඩි වැදී ඇත්නම්, මිතුරා, මෙයයි.

819
00:52:45,227 --> 00:52:47,129
එඩී, මම ඔයාට ආදරෙයි!

820
00:52:47,265 --> 00:52:48,790
කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

821
00:52:48,925 --> 00:52:51,931
මිල්වෞකිගේම අකුණු සහ ගිගුරුම්.

822
00:52:58,567 --> 00:53:00,169
ආයුබෝවන්, මිල්වෞකි!

823
00:53:00,304 --> 00:53:02,167
-එය අනර්ඝයි. ඇඳුම් පැළඳුම් විශිෂ්ටයි. - ඔව්, ඔව්.

824
00:53:08,478 --> 00:53:10,510
එන්න, ළමයි!

825
00:53:12,722 --> 00:53:14,586
ඔව්.

826
00:53:20,963 --> 00:53:22,823
ඔවුන්ට ඉතා විශාලයි.

827
00:53:22,959 --> 00:53:24,557
ඔබ වචන දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

828
00:54:01,599 --> 00:54:03,800
Eddie Vedder සඳහා එය අත්හරින්න!

829
00:54:25,494 --> 00:54:28,357
- එන්න, මිල්වෞකි!

830
00:55:05,760 --> 00:55:07,199
එඩී වැඩර්!

831
00:55:07,335 --> 00:55:09,599
අකුණු සහ ගිගුරුම්, බබා!

832
00:55:09,734 --> 00:55:11,297
-ඒක වගේ... -අනේ දෙවියනේ.

833
00:55:11,433 --> 00:55:13,869
-...ඔහු දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය විය. - ඔහු ද ඉතා හුරුබුහුටි විය.

834
00:55:14,005 --> 00:55:16,207
නමුත් එම ප්‍රේක්ෂකයින්, ඔවුන් නිකම්ම...

835
00:55:16,343 --> 00:55:18,103
ඔවුන් හරියට, හරියට ...

836
00:55:18,238 --> 00:55:20,648
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.

837
00:55:20,784 --> 00:55:22,274
ඔහ්!

838
00:55:56,084 --> 00:56:00,789
සත්තු වත්ත... එනවා.

839
00:56:00,924 --> 00:56:04,188
සත්තු වත්ත... යනවා.

840
00:56:13,063 --> 00:56:15,063
තාම අපේ ගෙදරට ඇවිල්ලා නෑ.

841
00:56:16,673 --> 00:56:19,707
ඒ වගේම රේචල් එයාගේ පෙම්වතාගේ කාර් එක හදනවා.

842
00:56:19,843 --> 00:56:21,675
- අපි තෙල් මාරු කළා විතරයි. - ඇය එය නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.

843
00:56:21,810 --> 00:56:23,973
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මට පෙන්වීමට පමණි.

844
00:56:30,521 --> 00:56:32,884
කුටියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම මල් සහ පඳුරු ඇත,

845
00:56:33,019 --> 00:56:34,918
ඊට පස්සේ ඔයා මේක බලන්න, අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ,

846
00:56:35,053 --> 00:56:38,717
ඒ නිසා මට මල් සහ වර්ණය හා අලංකාරය අවශ්යයි.

847
00:56:38,853 --> 00:56:40,726
ඒක බලන්න.

848
00:56:40,861 --> 00:56:43,559
Shawano Casino හි සතියකට සංදර්ශන හතරක්,

849
00:56:43,694 --> 00:56:45,363
සෙනසුරාදා දර්ශන දෙකක්.

850
00:56:45,498 --> 00:56:47,200
සෙනසුරාදා දර්ශන දෙකක්!

851
00:56:47,336 --> 00:56:49,731
"මුතු ජෑම් සමඟ පෙනෙන පරිදි."

852
00:56:49,866 --> 00:56:51,770
අපි ඉන්නේ ලොකු කාලෙක.

853
00:56:52,707 --> 00:56:54,703
හේයි, තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද?

854
00:56:54,839 --> 00:56:56,845
මම කොහොමද කරන්නේ? මම විශාලයි!

855
00:56:59,340 --> 00:57:01,579
කමක් නැහැ. ඔබ මුහුණ දී සිටින්නේ කුමන පැත්තටද?

856
00:57:01,714 --> 00:57:04,052
මෙතන? ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?

857
00:57:04,188 --> 00:57:06,388
කෙළවරේ? මෙතන?

858
00:57:06,524 --> 00:57:07,922
ඒ-ඒ... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

859
00:57:08,057 --> 00:57:09,081
කමක් නැහැ.

860
00:57:09,216 --> 00:57:10,555
ඔයා කලිසම් ටිකක් අඳිනවද?

861
00:57:10,690 --> 00:57:12,795
නාහ්. මට ඉනෙන් උඩට වෙඩි තියන්න.

862
00:57:15,522 --> 00:57:17,659
කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම් වූ විට මට කියන්න.

863
00:57:17,795 --> 00:57:19,160
ඔබ සිටින විට මම සූදානම්.

864
00:57:19,295 --> 00:57:20,992
හරි මේක කලින් රෙකෝඩ් කරපු මැසේජ් එකක්

865
00:57:21,128 --> 00:57:24,738
ජුලි 28 වැනිදා ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතයි.

866
00:57:24,873 --> 00:57:28,270
ආයුබෝවන්. මගේ නම මයික්, මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

867
00:57:28,406 --> 00:57:30,212
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම "හෙලෝ, මයික්" කියන කොටස.

868
00:57:30,347 --> 00:57:32,078
- හෙලෝ, මයික්. -ආයුබෝවන්.

869
00:57:32,213 --> 00:57:33,280
ඉතා හොඳයි.

870
00:57:33,415 --> 00:57:37,041
අද මගේ 21 වෙනිදා...

871
00:57:37,177 --> 00:57:39,149
සන්සුන් උපන් දිනය,

872
00:57:39,284 --> 00:57:42,252
සහ, අහ්, මට අද ඔබ සමඟ එහි සිටීමට නොහැකි වනු ඇත

873
00:57:42,388 --> 00:57:44,749
මොකද මම ෂවානෝ කැසිනෝ එකේ මගේ අලුත් ප්‍රසංගය වාදනය කරනවා,

874
00:57:44,885 --> 00:57:47,758
නමුත්, අහ්, මම හිතුවා, මට එහි සිටිය නොහැකි වුවද,

875
00:57:47,893 --> 00:57:50,462
මම ඔබට මගේ ගීතය ගායනා කරන්නම් ...

876
00:57:50,598 --> 00:57:52,366
හොඳයි, ඔබ සැමට දැනුම් දීමට පමණි

877
00:57:52,501 --> 00:57:55,163
ඔයාලා හැමෝම මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

878
00:58:02,704 --> 00:58:04,643
අපොයි නෑ.

879
00:58:40,808 --> 00:58:42,216
අම්මේ!

880
00:58:42,351 --> 00:58:43,584
- ඩනා! -මට සමාවෙන්න.

881
00:58:43,720 --> 00:58:45,347
-ආහ්, ක්ලෙයාර් සර්ඩිනා කොහෙද? - රේචල්!

882
00:58:45,483 --> 00:58:46,817
- ඒ ඇගේ දුව. -වෙන්නේ කුමක් ද?

883
00:58:46,953 --> 00:58:48,356
-සිදුවුයේ කුමක් ද? - කාර් එකක් උඩින් ගියා...

884
00:58:48,492 --> 00:58:50,254
- මොකක්ද?

885
00:58:50,390 --> 00:58:53,659
ඇය ... ඇය ගෙවතු වගා කරමින් සිටි අතර, ඇය මත මෝටර් රථයක් නැඟී ගියේය.

886
00:58:53,795 --> 00:58:55,086
පීඩනය වැඩි කිරීමට අවශ්ය වේ.

887
00:58:55,222 --> 00:58:56,897
අම්මේ!

888
00:58:57,033 --> 00:58:59,034
-මොකද වෙන්නේ... -කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

889
00:58:59,169 --> 00:59:00,168
වෙන්නේ කුමක් ද?

890
00:59:00,304 --> 00:59:01,968
මෙහේ එන්න. ජොනී, ජොනී.

891
00:59:02,104 --> 00:59:03,996
- ඩැනා පොරොත්තු කාමරයට රැගෙන යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න. -හරි හරී.

892
00:59:04,132 --> 00:59:05,641
-ඉදිරියට එන්න.

893
00:59:05,776 --> 00:59:07,501
- ඔක්කොම හරි යයි. - ඇය මැරෙනවාද?

894
00:59:07,637 --> 00:59:08,972
- ඇය එය සාදයි. -ඇයද... ඔයා මට කියන්න ඕන.

895
00:59:09,108 --> 00:59:10,569
- නමුත් අපි කතා කරන්න ඕනේ. - ඇය මැරෙනවාද?

896
00:59:10,705 --> 00:59:11,508
- අපිට කතා කරන්න තියෙනවා. මෙහේ එන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද?

897
00:59:11,644 --> 00:59:13,009
හරි, මට සවන් දෙන්න.

898
00:59:13,144 --> 00:59:14,106
ඔබ කැමති වැඩසටහනේ සිටින පුද්ගලයා කවුද?

899
00:59:14,242 --> 00:59:15,183
අහ්, ඇහිබැම ඇති මිනිහා.

900
00:59:15,319 --> 00:59:16,684
-ආ... -මොකද ඔයා...

901
00:59:16,819 --> 00:59:18,545
- ජෝර්ජ්, ජෝර්ජ්. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

902
00:59:18,681 --> 00:59:20,249
-අහ්, <i> ER.</i> වල මිනිහා -මොකද මේ ඌට කරන්න තියෙන්නේ...

903
00:59:20,385 --> 00:59:21,590
අහ්, ක්ලූනි, ක්ලූනි. මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

904
00:59:21,725 --> 00:59:23,118
හරි, මොකක් හරි අඩු වෙන්නයි හදන්නේ,

905
00:59:23,254 --> 00:59:24,759
ඔබයි මමයි ඒක බලාගන්නම්...

906
00:59:24,894 --> 00:59:26,353
-නෑ, මට ඕනේ... -...ඔවුන් ඔයාගේ අම්මට වැඩ කරන අතරේ.

907
00:59:26,489 --> 00:59:28,060
දැන්, මට සවන් දෙන්න. මට හිරිවැටුණු හදවතක් ආවා...

908
00:59:28,196 --> 00:59:29,221
මට කම්පා වූ හදවතක් ඇත,

909
00:59:29,356 --> 00:59:30,763
මම එය බොහෝ කලක සිට ඇත,

910
00:59:30,899 --> 00:59:32,193
සහ මම හිතන්නේ මට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා කියලා.

911
00:59:32,328 --> 00:59:33,866
කුමක් ද? ඔබ - ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත යුතුයි.

912
00:59:34,002 --> 00:59:35,736
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි මගේ සැලැස්ම කරන්නෙමු.

913
00:59:35,871 --> 00:59:37,404
ඒක හරි යයි. දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න.

914
00:59:37,539 --> 00:59:39,936
මම කියන දේ අහන්න, රේචල්, හරිද?

915
00:59:40,071 --> 00:59:41,333
-ඉතින්...

916
00:59:41,469 --> 00:59:43,404
මම අභාවප්‍රාප්ත වනු ඇත, මම එසේ කරන විට,

917
00:59:43,539 --> 00:59:45,711
ජෝර්ජ් කරනවා වගේ ඔයා මාව ආපහු අවුස්සනවා.

918
00:59:45,847 --> 00:59:47,214
-නැහැ. - දැන්, මම ඔබට පෙන්වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න

919
00:59:47,349 --> 00:59:48,881
මෝටර් රථයක් පනින්නේ කෙසේද?

920
00:59:49,017 --> 00:59:50,084
මේකත් ඒ වගේ තමයි. මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

921
00:59:50,219 --> 00:59:51,619
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

922
00:59:51,755 --> 00:59:53,083
ඔයාට ඒක පේනවද? ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත,

923
00:59:53,218 --> 00:59:54,812
සහ ඔයා ඒක මෙතන දාන්නයි යන්නේ.

924
00:59:54,948 --> 00:59:57,217
ඔබේ දකුණු අතේ, ඔබ එය මෙහි පහළට දමනු ඇත.

925
00:59:57,352 --> 00:59:59,157
කමක් නැහැ? ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, රේචල්.

926
00:59:59,292 --> 01:00:00,926
- මට මේක කරන්න බෑ මයික්. - දැන්, ඔබ ඇසීමෙන් පසු ...

927
01:00:01,061 --> 01:00:02,891
- මට මේක කරන්න බැහැ. නෑ... - ඔබ ඇසීමෙන් පසු ...

928
01:00:04,602 --> 01:00:06,701
මට පස්සේ... මට ඇහුණාට පස්සේ මොකක්ද?

929
01:00:09,105 --> 01:00:10,698
මයික්!

930
01:00:12,738 --> 01:00:14,940
අකුණු! අකුණු!

931
01:00:16,310 --> 01:00:17,807
තාත්තා!

932
01:00:47,808 --> 01:00:50,471
- ක්ලෙයාර්!

933
01:00:50,606 --> 01:00:52,347
- බබා, බබා, හේ. - ඔහ්, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

934
01:00:52,482 --> 01:00:54,313
අනේ දෙවියනේ. ක්ලෙයාර්, මොකද වුණේ?

935
01:00:54,449 --> 01:00:56,646
මම ... මම ...

936
01:00:56,782 --> 01:00:59,281
මට නිකන්... මට අමතක වුනා විතරයි.

937
01:01:00,354 --> 01:01:01,520
ඔහ්.

938
01:01:03,225 --> 01:01:04,822
දෙවියනේ.

939
01:01:04,957 --> 01:01:07,256
- එන්න, බබා.

940
01:01:08,495 --> 01:01:09,956
තදින් අල්ලා ගන්න.

941
01:01:21,176 --> 01:01:23,709
ඔබගේ අනතුර සිදුවී සති තුනක් පමණ ගත වී ඇත.

942
01:01:23,844 --> 01:01:25,647
එය සකස් වීමට කාලය ගතවනු ඇත.

943
01:01:25,782 --> 01:01:27,982
එම මෝටර් කුසලතා පාලනය කළ හැකිය.

944
01:01:28,118 --> 01:01:29,742
- මම දන්නවා. - විශේෂයෙන්ම මධ්යම රාත්රියේදී

945
01:01:29,878 --> 01:01:31,513
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි නොවන විට. - මම දන්නවා.

946
01:01:31,648 --> 01:01:33,388
මට ඕනැ නැහැ ඒක උඩ ඉඳගෙන හිරවෙලා ඉන්න.

947
01:01:33,524 --> 01:01:34,721
මට ගැලපීම් කිරීමට සිදුවුවහොත්,

948
01:01:34,857 --> 01:01:36,356
මට ඕන ඒවා හදාගෙන ඉදිරියට යන්න විතරයි.

949
01:01:36,492 --> 01:01:37,858
ඒ දවස පැමිණේවි,

950
01:01:37,993 --> 01:01:39,354
නමුත් ඔබ ඔබට යම් කාලයක් ඉඩ දිය යුතුය.

951
01:01:39,490 --> 01:01:41,227
<i> කරුණාකර තේරුම් ගන්න, සර්ඩිනා,</i>

952
01:01:41,362 --> 01:01:43,295
මෙය අද සම්පූර්ණයෙන් ගෙවිය යුතු දෙයක් නොවේ.

953
01:01:43,431 --> 01:01:46,891
මහලු මිනිසා පාලනය කර ගත නොහැකිව මගේ බිරිඳට මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නේය.

954
01:01:47,027 --> 01:01:49,193
ඔහුගේ පවුලට පියවීම් මුදල් ලබා දීමට හැකියාවක් නැත

955
01:01:49,329 --> 01:01:51,067
තවත් මාස හයකට.

956
01:01:51,203 --> 01:01:53,173
මේ අතරතුර මම කුමක් කළ යුතුද?

957
01:01:53,309 --> 01:01:55,008
ඔබේ භාර්යාවට සුදුසුකම් ලැබිය හැකි ඛණ්ඩනය කිරීමේ රක්ෂණයක් තිබේ.

958
01:01:55,143 --> 01:01:57,374
එය පිරිවැයෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් ආවරණය කළ යුතුය.

959
01:01:57,510 --> 01:01:59,178
ඒක වෙනම දෙපාර්තමේන්තුවක්,

960
01:01:59,313 --> 01:02:01,374
නමුත් ඔබව ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ කර ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

961
01:02:01,509 --> 01:02:02,943
-ම්ම්-හ්ම්. -අපි තවමත් බිල්පත් කළ යුතුයි

962
01:02:03,079 --> 01:02:04,417
ඔබේ රක්ෂණ සමාගම.

963
01:02:04,553 --> 01:02:06,246
රක්ෂණය?

964
01:02:06,381 --> 01:02:08,049
මිස්, ඔයා දන්න සංගීතඥයෝ ඉන්නවද?

965
01:02:08,184 --> 01:02:10,583
අපි විහිළුවක් ලෙස කඩා වැටුණා.

966
01:02:13,028 --> 01:02:15,896
<i> මම සහ මයික්,</i> <i> අපි ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

967
01:02:16,961 --> 01:02:18,691
අපි ඇත්තටම උයමින් සිටියා.

968
01:02:18,826 --> 01:02:22,404
මගේ බිල්පත් ගෙවීමේ ක්‍රමයක් වැනි මට එය දැකගත හැකි විය

969
01:02:22,539 --> 01:02:24,899
සහ-හා මට කියන්න පුළුවන්...

970
01:02:25,035 --> 01:02:27,072
"මා දිහා බලන්න. මම හැදුවා."

971
01:02:28,670 --> 01:02:30,906
සෑම පැය තුන හතරකට වරක් ගන්න

972
01:02:31,041 --> 01:02:33,144
ෆැන්ටම් වේදනාව සඳහා.

973
01:02:36,077 --> 01:02:38,017
මම එතරම් සමීප විය.

974
01:02:40,590 --> 01:02:42,685
ඔව්, ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. ස්තුතියි.

975
01:03:24,591 --> 01:03:26,494
- අම්මා?

976
01:03:27,934 --> 01:03:29,596
- අද බදාදා. -ම්ම්.

977
01:03:29,731 --> 01:03:32,698
ඔබේ කෘතිම චිකිත්සාව පැය භාගයකින්.

978
01:03:34,808 --> 01:03:36,611
-හරි හරී? - ඔව්, ගරු, නැහැ.

979
01:03:36,746 --> 01:03:39,573
මම - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

980
01:03:39,709 --> 01:03:41,615
හරි, හොඳයි. ඔබ නැවත අවලංගු කරන්නේ නම්,

981
01:03:41,750 --> 01:03:42,948
ඔබ ඇමතුම ලබා ගන්නේ කෙසේද?

982
01:03:43,084 --> 01:03:44,611
ඔවුන් මගේ බොරු මිලට නොගන්නා නිසා,

983
01:03:44,747 --> 01:03:46,350
- සහ මට ඒක කරන්න එපා වෙලා. -ඔයා දන්නවා ද?

984
01:03:46,485 --> 01:03:47,785
- ඔබට මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? - අම්මේ, අපි යන්න ඕනේ.

985
01:03:47,920 --> 01:03:49,581
අපට එහි රිය පැදවිය යුතුයි

986
01:03:49,717 --> 01:03:51,288
සහ-ඔබව කාර් එකට නංවන්න. - රේචල්.

987
01:03:51,423 --> 01:03:53,124
- ඒ වගේම තත්පරයක් ගත වෙනවා. - රාච්.

988
01:03:53,259 --> 01:03:55,992
රච්, කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.

989
01:03:56,127 --> 01:03:59,032
හරි හරි. ඉක්මන් කරන්න.

990
01:04:05,673 --> 01:04:07,700
මට විනාඩියක් දෙන්න.

991
01:04:10,112 --> 01:04:13,343
- මම කිව්වා මට විනාඩියක් දෙන්න!

992
01:04:22,149 --> 01:04:23,324
රේචල්.

993
01:04:23,459 --> 01:04:25,652
දෙයියනේ මම...

994
01:04:30,060 --> 01:04:31,933
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

995
01:05:18,038 --> 01:05:19,243
ඒක ජ්‍යාමිතිය, මම එයාට කිව්වා...

996
01:05:19,378 --> 01:05:20,772
ඔහ්, මම ජ්‍යාමිතියට දක්ෂයි.

997
01:05:20,908 --> 01:05:22,612
මම එකාට වෛර කරනවා. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

998
01:05:22,748 --> 01:05:24,349
මට තේරෙන්නෙ නෑ මම ඒක කොයි වෙලේ පාවිච්චි කරයිද කියලා.

999
01:05:24,484 --> 01:05:25,887
මම ඒක එයාට කිව්වා. මම "මට එපා..." වගේ හිටියා.

1000
01:05:26,022 --> 01:05:27,246
ඔහ්, ඔයා ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1001
01:05:27,382 --> 01:05:29,048
එහි ඇති කාරණය නම්...

1002
01:05:29,183 --> 01:05:30,718
මම එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් මට එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1003
01:05:30,853 --> 01:05:31,993
- එය, ගැටළු විසඳීම වැනි ය. - හේයි.

1004
01:05:33,961 --> 01:05:35,821
චිකිත්සාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1005
01:05:37,731 --> 01:05:39,761
ඔයා බැරැරුම් ද?

1006
01:05:39,897 --> 01:05:42,232
මම කිව්වේ, ඒ ... ඒ පැය හතරකට පෙර, සහ ඔබ ...

1007
01:05:42,367 --> 01:05:43,863
ඔයා දන්නවනේ, මම - මම නෙවෙයි ...

1008
01:05:43,998 --> 01:05:45,531
- මම ඉවරයි. - ඔහ්, පැටියෝ, ආසනයක් ගන්න.

1009
01:05:45,666 --> 01:05:48,141
-මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1010
01:05:53,044 --> 01:05:54,642
එන්න පැටියෝ.

1011
01:05:56,251 --> 01:05:58,081
අපි, අහ්, පොඩි කළ අර්තාපල් මත ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

1012
01:05:58,216 --> 01:06:01,015
අපිට හොදි ලැබුණා, අර්තාපල් නැහැ.

1013
01:06:01,150 --> 01:06:02,485
කොහොම හරි...

1014
01:06:03,687 --> 01:06:05,960
ඉතින්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපි ගන්නවා

1015
01:06:06,095 --> 01:06:08,491
කොඩි හයක් දක්වා කුඩා මාර්ග චාරිකාවක්.

1016
01:06:08,626 --> 01:06:11,455
ටිකක් ගන්න, අහ්... ටිකක් හිරු එළිය ගන්න, ඔයා දන්නවද?

1017
01:06:11,591 --> 01:06:12,967
පොඩි වික්‍රමයක්ද?

1018
01:06:13,102 --> 01:06:14,298
මට තව ටිකක් වැඩිපුර සල්ලි තියෙනවා,

1019
01:06:14,433 --> 01:06:16,763
මට රස්සාවක් ලැබෙන්න ඇති කියලා දැක්කම.

1020
01:06:18,298 --> 01:06:19,232
ඔව්.

1021
01:06:19,368 --> 01:06:20,635
කට්ටියට මතකද ක්ලිෆ්?

1022
01:06:20,770 --> 01:06:22,903
ඔයා දන්නවද සෙක්ස් මැෂින්? ජේම්ස් බ්‍රවුන් ද?

1023
01:06:23,039 --> 01:06:25,474
ඔහු කියනවා මේ තායි හවුලේ මට වැඩ ටිකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

1024
01:06:25,610 --> 01:06:28,148
අහ්, ඔවුන්ට කැරෝකී සඳහා සත්කාරකයකු අවශ්‍යයි,

1025
01:06:28,283 --> 01:06:32,020
ඒත්, එයා හිතුවා මට එයා වෙනුවෙන් පුරවන්න පුළුවන් කියලා.

1026
01:06:35,148 --> 01:06:38,026
ඉතින්, ඔබ නීල් දියමන්ති ගීත වාදනය කරනවාද?

1027
01:06:39,990 --> 01:06:41,692
ආහ් නෑ.

1028
01:06:41,827 --> 01:06:44,164
මම කිව්වේ, සමහර විට කිහිපයක්, නමුත් එය සත්කාරක දෙයක්.

1029
01:06:44,299 --> 01:06:46,294
අනිත් අයව ගායනා කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

1030
01:06:46,430 --> 01:06:48,469
- ඔව්. - කැරෝකේ.

1031
01:06:49,438 --> 01:06:50,996
ඔබ දන්නවා, එය තාවකාලිකයි. එය, ආහ්...

1032
01:06:51,131 --> 01:06:52,970
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මටයි මටයි පුළුවන් වෙනකම්, ආහ්...

1033
01:06:53,105 --> 01:06:54,669
නැවත අපේ දෙපයින් නැගිටින්නද?

1034
01:07:03,220 --> 01:07:05,581
<i> ගෙදර දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?</i>

1035
01:07:07,182 --> 01:07:08,414
නැත.

1036
01:07:08,549 --> 01:07:10,089
හ්ම්.

1037
01:07:10,225 --> 01:07:12,216
සංගීත කණ්ඩායමට වෙනත් ප්‍රසංග ඇති බව මම දනිමි, නමුත්, අහ්,

1038
01:07:12,352 --> 01:07:15,329
සමහර විට ඔබට සහ ක්ලෙයාර්ට තවමත් එම කැරෝකී යන්ත්‍රය භාවිතා කළ හැක.

1039
01:07:17,827 --> 01:07:19,860
එය උපකරණ ගැන නොවේ.

1040
01:07:19,995 --> 01:07:22,796
ඒක තමයි, ඇය ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ.

1041
01:07:22,931 --> 01:07:26,672
මේ ඇය පාවිච්චි කරන ඖෂධ, සහ...

1042
01:07:26,807 --> 01:07:29,005
ඇගේ සිත, එය...

1043
01:07:29,141 --> 01:07:31,202
දැන් දෙන්නෙක් මොකද කරන්නේ

1044
01:07:31,338 --> 01:07:34,544
එක්කෙනෙකුට අනෙකා කරන දේ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

1045
01:07:41,725 --> 01:07:44,719
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මයික්.

1046
01:07:45,728 --> 01:07:47,859
මට හැමදාම තියෙනවා.

1047
01:07:47,994 --> 01:07:49,724
දැන් මෙතන අරින්න.

1048
01:07:49,859 --> 01:07:51,364
<i> ඔබ වත්මන් යමක් ගායනා කරනවාද?</i>

1049
01:07:51,499 --> 01:07:54,327
යමක් සමකාලීන පොප් හෝ තාත්තා රොක් දේවල්?

1050
01:07:54,462 --> 01:07:56,095
තාත්තා ගල්? කැමති...

1051
01:07:56,231 --> 01:07:59,204
ඇය කියන්නේ Skynyrd, Creedence, Steely Dan වගේ.

1052
01:07:59,339 --> 01:08:00,700
- ඒ වගේ දෙයක්. -ඕ ඇත්ත.

1053
01:08:00,836 --> 01:08:02,242
මම ඒ මිනිස්සු එක්ක රොක් වෙනවා. ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1054
01:08:02,378 --> 01:08:04,137
සමාවෙන්න, ඔයා කියනවද ඔයාට මාව එපා කියලා

1055
01:08:04,273 --> 01:08:06,106
-ඒ ගීත ගායනා කිරීමට හෝ... -මම එපා කියන්නේ නැහැ.

1056
01:08:06,241 --> 01:08:08,078
මට ආලියා සහ ඇලනිස්ව ඉඳහිට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1057
01:08:08,213 --> 01:08:10,443
ඔව්, මොනිකා, මරියා.

1058
01:08:10,578 --> 01:08:12,452
බලන්න, කාරණය තමයි, අහ්,

1059
01:08:12,587 --> 01:08:15,050
මට මෙහි සෙක්ස් මැෂින් වැනි නිශ්චිත ක්‍රියාවක් ලැබුණි.

1060
01:08:15,185 --> 01:08:18,187
මම කිව්වේ, ගිය අවුරුද්දේ, මම නීල් ඩයමන්ඩ් සංගීතය ගායනයට ප්‍රසිද්ධයි.

1061
01:08:18,323 --> 01:08:20,619
නමුත් ඔහුට ඕනෑම සංගීතයක් ගායනා කළ හැකිය.

1062
01:08:20,754 --> 01:08:24,132
ලූතර් වැන්ඩ්‍රොස්, උෂර්, ජොඩෙසි.

1063
01:08:26,427 --> 01:08:27,635
...නීල් දියමන්ති?

1064
01:08:33,104 --> 01:08:35,508
අහ්. "සුලෙයිමන්"?

1065
01:08:36,311 --> 01:08:38,108
"සුලෙයිමන්"? ඔබ "සුලෙයිමන්" දන්නවාද?

1066
01:08:38,244 --> 01:08:39,441
"සුලෙයිමන්" කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1067
01:08:39,576 --> 01:08:40,838
ඔවුන් දන්නේ "පැණි කැරොලයින්" පමණි.

1068
01:08:40,973 --> 01:08:44,113
"ඇමරිකාව," "ක්‍රැක්ලින් රෝසි."

1069
01:08:44,249 --> 01:08:46,079
ඔබ "Play Me" ගායනා කරනවාද?

1070
01:08:46,215 --> 01:08:47,784
ඕනෑම වේලාවක.

1071
01:08:47,920 --> 01:08:50,587
අහ්. අහ්.

1072
01:08:51,891 --> 01:08:53,491
අහ්.

1073
01:08:54,888 --> 01:08:56,756
...නීල් දියමන්ති.

1074
01:08:56,892 --> 01:08:59,497
Jodeci කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

1075
01:09:08,908 --> 01:09:10,574
හ්ම්.

1076
01:09:13,715 --> 01:09:15,942
ඔබට බදාදා රාත්‍රියේ නීල් දියමන්ති දේ කළ හැකිය,

1077
01:09:16,077 --> 01:09:18,577
සත්කාරක කැරෝකී සිකුරාදා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.

1078
01:09:18,713 --> 01:09:20,015
ඔව්.

1079
01:09:20,150 --> 01:09:21,418
උත්පාතය.

1080
01:09:21,554 --> 01:09:23,448
දුඹුරු, දුඹුරු, දුඹුරු, දුඹුරු, දුඹුරු.

1081
01:09:23,583 --> 01:09:25,252
පවුලේ ප්රධානියා.

1082
01:09:25,387 --> 01:09:27,162
ඔව් ඔව්.

1083
01:09:27,961 --> 01:09:29,496
කමක් නැහැ.

1084
01:09:29,631 --> 01:09:31,493
මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට පෙර සොලවන දෙයක් නම් කරන්න.

1085
01:09:31,629 --> 01:09:33,125
- ඔව්, සර්?

1086
01:09:52,612 --> 01:09:54,651
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1087
01:10:02,962 --> 01:10:04,661
ක්ලෙයාර්?

1088
01:10:12,265 --> 01:10:15,333
- ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර්?

1089
01:10:15,469 --> 01:10:17,404
පිරිමින් කරන දෙයක් මට කියන්න

1090
01:10:17,539 --> 01:10:18,971
කාන්තාවන්ට වඩා හොඳයි.

1091
01:10:22,378 --> 01:10:24,082
ඔබ සිටි පරිදි.

1092
01:10:24,217 --> 01:10:25,549
ඔහ්, ඈන් අක්කා.

1093
01:10:25,685 --> 01:10:28,084
අහ්, නැහැ, මේ අකුණු, ඇගේ සැමියා.

1094
01:10:28,219 --> 01:10:29,884
මම කිව්වේ මයික්.

1095
01:10:31,155 --> 01:10:33,257
ආ...

1096
01:10:33,392 --> 01:10:35,225
හරි, ඔව්. නැහැ, සහතිකයි. හෙට?

1097
01:10:35,361 --> 01:10:37,192
අපි... නෑ අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්.

1098
01:10:37,328 --> 01:10:38,591
අහ්, හරි.

1099
01:10:38,727 --> 01:10:40,631
ඔබටත් සුභ දවසක්.

1100
01:10:41,902 --> 01:10:43,633
ආ...

1101
01:10:43,769 --> 01:10:46,566
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?

1102
01:10:46,702 --> 01:10:48,769
ඒ ඈන් අක්කා.

1103
01:10:48,904 --> 01:10:51,402
ඇය, ආහ්... එයාට ඕන අපි ඇතුලට එන්න

1104
01:10:51,537 --> 01:10:55,250
හෙට දානෙට මොකක් හරි දෙමාපිය-ගුරු දේකට.

1105
01:10:56,518 --> 01:10:59,111
හරි මම එලියට යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

1106
01:11:01,287 --> 01:11:02,719
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1107
01:11:02,854 --> 01:11:05,590
අහ්, මම තායි සන්ධියේදී මගේ රාත්‍රී ප්‍රසංගය ලබා ගත්තා.

1108
01:11:05,725 --> 01:11:08,329
අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍යභටයෙක්, දැන් සති ගාණක ඉඳන් ඒක කරනවා.

1109
01:11:09,798 --> 01:11:11,895
ඔව්.

1110
01:11:12,031 --> 01:11:13,865
මම, ආ...

1111
01:11:14,000 --> 01:11:17,395
මට පේනවා ඔය සෙනග අතරේ ඉන්න කෙල්ලෝ දිහා ඔයා බලන විදිහ, ඔයා දන්නවද?

1112
01:11:18,331 --> 01:11:20,398
ඔවුන් ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලන ආකාරය. මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1113
01:11:20,533 --> 01:11:22,872
ඕ ඇත්ත? ඔයා හිතන්නේ මට පැත්තකින් පොඩි කෑල්ලක් තියෙනවා කියලා

1114
01:11:23,007 --> 01:11:24,811
මම එතරම් තරුණ හා ධනවත් නිසාද? හහ්?

1115
01:11:24,946 --> 01:11:28,713
මම හිතුවේ ඔයා ලේන්සුව ගත්ත විදිහ හරිම ලස්සනයි කියලා

1116
01:11:28,849 --> 01:11:31,475
ඒ හැම හස්සියක්ම වටේට දාලා සිපගන්න.

1117
01:11:32,245 --> 01:11:33,782
ස්කාෆ් ටිකක් විය. ඔබ එය දන්නවා.

1118
01:11:33,918 --> 01:11:35,981
ඔව්, නීල් ඩයමන්ඩ් සඳහා නොව, එල්විස් සඳහා.

1119
01:11:36,117 --> 01:11:38,722
ඔබට ඔවුන්ව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය විය, මයික්.

1120
01:11:39,787 --> 01:11:41,494
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කැමතියි

1121
01:11:41,630 --> 01:11:43,596
මෙම ඖෂධ ඔවුන්ගේ මනස සකස් කරනු ඇත.

1122
01:11:43,731 --> 01:11:45,828
ඔබ ලොප් වී තුට්ටුවකට මායිම් නොකරනවාද?

1123
01:11:45,963 --> 01:11:47,433
නැත්නම් ඔබ කෝප වී ව්‍යාකූල වෙයිද?

1124
01:11:47,569 --> 01:11:48,962
ඔයා දන්නවා ද? මගේ අම්මා ඔබ ගැන නිවැරදියි.

1125
01:11:49,098 --> 01:11:50,967
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිගෙ පුතෙක් විතරයි.

1126
01:11:51,103 --> 01:11:53,469
ඉතින් ඇයි ඔයාට අලුත් පෙම්වතියක් හොයාගන්න යන්න එපා

1127
01:11:53,604 --> 01:11:55,300
ඇයට නව අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්න!

1128
01:11:55,436 --> 01:11:56,808
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි රිදෙන්නේ කියලා?

1129
01:11:56,943 --> 01:11:59,813
- සෑම දිනකම, මම විශාල ඇඩියෝ ගැන සිතමි. - ඔහ්.

1130
01:11:59,948 --> 01:12:01,814
සෑම දිනම!

1131
01:12:01,950 --> 01:12:03,974
- නමුත් මම මෙහි උත්සාහ කරමි! මම මෙහේ!

1132
01:12:04,110 --> 01:12:06,220
ඔයාට මට ජරාවක් දාන්න ඕනද?

1133
01:12:06,355 --> 01:12:08,980
ඔබ වෙනත් දෙයක් විසි කළ යුතුයි!

1134
01:12:09,115 --> 01:12:10,984
- දෙයියනේ!

1135
01:12:52,696 --> 01:12:54,364
ඔහ්, සමාවෙන්න. අපි වහලා.

1136
01:12:54,500 --> 01:12:57,167
ඔහ්. ඒ මගේ-මගේ තාත්තා.

1137
01:12:57,303 --> 01:12:58,931
අහ්, අකුණු?

1138
01:12:59,067 --> 01:13:01,370
අද මගේ මවගේ උපන් දිනයයි.

1139
01:13:01,506 --> 01:13:03,042
ඇය පෙනහළු පිළිකාවක් නිසා මිය ගියාය.

1140
01:13:03,178 --> 01:13:05,042
මුළු රාත්‍රිය පුරාම දුක්බර ගීත.

1141
01:13:05,177 --> 01:13:06,777
හරි.

1142
01:13:53,029 --> 01:13:54,390
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1143
01:13:54,526 --> 01:13:56,125
මම රේචල්ට ගොඩක් කතා කරනවා.

1144
01:13:56,261 --> 01:13:57,665
හ්ම්.

1145
01:13:58,802 --> 01:14:03,262
රේචල් කියනවා ඔයා සහ ක්ලෙයාර් තව ගොඩක් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා කියලා.

1146
01:14:04,874 --> 01:14:06,933
ඉතින්...

1147
01:14:07,068 --> 01:14:08,909
-ඔයා බොනවද නැත්තම්... -නෑ.

1148
01:14:09,044 --> 01:14:12,936
මම කල්පනා කරනවා, අහ්, ගමන ටිකක් අඩු වේවිද කියලා

1149
01:14:13,072 --> 01:14:15,241
මම කරත්තයෙන් වැටුණොත්.

1150
01:14:16,919 --> 01:14:19,081
- ඔබේ අවසන් හමුවීම කවදාද? - ඇන්ජි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1151
01:14:19,217 --> 01:14:21,588
ඔයා මගේ දුව. ඔබ මගේ අනුග්‍රාහකයා නොවේ.

1152
01:14:37,474 --> 01:14:39,473
බලන්න, හැමෝම මට කියනවා ඉදිරියට යන්න කියලා.

1153
01:14:39,609 --> 01:14:40,965
මම නීල් වගේ මිනිහෙක්.

1154
01:14:41,101 --> 01:14:42,343
"ඔබට ක්ලෙයාර් අවශ්‍ය ඇයි?"

1155
01:14:42,478 --> 01:14:45,669
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් එය ලබා ගන්නේ නැහැ.

1156
01:14:51,951 --> 01:14:56,216
මම ඇයට ආදරෙයි, මම ... මට ඇයව අහිමි වෙනවා.

1157
01:14:59,921 --> 01:15:02,555
අහන්න, නිකන්...

1158
01:15:02,690 --> 01:15:04,993
තාත්තා...

1159
01:15:05,129 --> 01:15:07,359
ඔබ කරුණාකර රැස්වීමකට යනවද?

1160
01:15:08,168 --> 01:15:09,900
කරුණාකර?

1161
01:15:12,007 --> 01:15:13,636
මි.මී.

1162
01:15:43,929 --> 01:15:46,068
මයික්?

1163
01:16:14,934 --> 01:16:17,462
: නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

1164
01:17:33,581 --> 01:17:35,641
ක්ලෙයාර්. මී පැණි.

1165
01:17:35,777 --> 01:17:37,113
ක්ලෙයාර්.

1166
01:17:37,949 --> 01:17:39,519
ක්ලෙයාර්, එන්න. එන්න පහලට.

1167
01:17:39,654 --> 01:17:41,518
- මයික්. - එන්න, අපි යමු.

1168
01:17:43,484 --> 01:17:46,254
- ක්ලෙයාර්. - මයික්, මේක කරන්න එපා.

1169
01:17:46,389 --> 01:17:48,157
- මයික්, ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. -නෑ, නෑ.

1170
01:17:48,292 --> 01:17:50,026
- මම නවතින්නේ නැහැ. - මෙය ඔබේ සංදර්ශනයක් නොවේ.

1171
01:17:50,161 --> 01:17:51,589
-නැහැ. -මේ... ඔයා අවුල් වෙලා.

1172
01:17:51,724 --> 01:17:53,160
- මෙය ලැජ්ජා සහගතයි. -ඉදිරියට එන්න. එන්න බබා.

1173
01:17:53,296 --> 01:17:55,130
මයික්, මම කවදාවත් ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

1174
01:17:55,265 --> 01:17:56,837
- ඔයා හැමෝම බය කරනවා. -නෑ, නෑ.

1175
01:17:56,973 --> 01:17:58,363
ඒ වගේම ඔයාටම රිදෙනවා. අපි යමු.

1176
01:17:58,498 --> 01:18:00,005
- මයික්, නෑ. -අපි යමු. යන්න.

1177
01:18:00,140 --> 01:18:02,366
- මම යන්නෙ නෑ... මයික්. -ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

1178
01:18:05,776 --> 01:18:07,478
නැත.

1179
01:18:07,613 --> 01:18:09,378
-නෑ, නෑ. - අම්මා?

1180
01:18:09,514 --> 01:18:11,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1181
01:18:11,318 --> 01:18:13,153
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - සංදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1182
01:18:13,289 --> 01:18:14,578
- ඇය මහන්සියි. ඒකට කමක් නැහැ. - හරි, අපි ...

1183
01:18:14,714 --> 01:18:15,820
අම්මේ අපි ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නේ අම්මේ.

1184
01:18:15,956 --> 01:18:17,716
-නෑ, නෑ. -හරි හරී? අපි නිකන්...

1185
01:18:17,852 --> 01:18:19,183
නැහැ, මේ මගේ සංදර්ශනයයි. මම මෙතන ඉන්නවා. මම මෙතන ඉන්නවා, මයික්!

1186
01:18:19,319 --> 01:18:20,428
හරි, එන්න. අපි යමු.

1187
01:18:20,563 --> 01:18:21,994
මම සංදර්ශනය නවත්වන්නේ නැහැ!

1188
01:18:22,129 --> 01:18:23,664
- එන්න, අපි යමු. - මාව අල්ලන්න එපා.

1189
01:18:23,799 --> 01:18:25,161
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

1190
01:18:25,297 --> 01:18:27,627
-: ඒක නවත්වන්න, මයික්! - බබා, මෙහෙ එන්න.

1191
01:18:27,763 --> 01:18:30,531
- ඒක නවත්වන්න. මේ මගේ සංදර්ශනයයි. - බබා, මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

1192
01:18:30,667 --> 01:18:33,197
- මෙය මගේ සංදර්ශනයයි! -ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1193
01:18:33,333 --> 01:18:35,008
මයික්ට තේරුණා, හරිද?

1194
01:18:35,144 --> 01:18:37,208
-: මට උපකාර කරන්න. - ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

1195
01:18:37,344 --> 01:18:40,379
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - අම්මා.

1196
01:18:44,349 --> 01:18:46,244
පැය 72 ක නිරීක්ෂණ කාලයක් ඇත

1197
01:18:46,379 --> 01:18:47,988
සියලුම ස්වේච්ඡා රෝගීන් සඳහා.

1198
01:18:48,124 --> 01:18:50,420
මානසික සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයකු ඇයගේ තත්ත්වය තක්සේරු කරනු ඇත

1199
01:18:50,555 --> 01:18:53,651
සහ ප්රතිකාර ක්රමය සහ රැඳී සිටීමේ කාලය තීරණය කරන්න.

1200
01:18:53,787 --> 01:18:55,753
ඒ වගේම බෙහෙත් ටික පුරවන්න පුළුවන් නම්

1201
01:18:55,888 --> 01:18:57,397
ඇය දැනට ගන්නවා හෝ ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

1202
01:18:57,533 --> 01:18:59,195
ඉදිරි සති තුන තුළ.

1203
01:19:03,697 --> 01:19:06,396
මම දන්නවා මම ඔබට ආගන්තුකයෙක් ...

1204
01:19:06,532 --> 01:19:09,073
නමුත් මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි දේ ...

1205
01:19:11,710 --> 01:19:13,609
...දැන් තමයි...

1206
01:19:13,744 --> 01:19:16,408
ඔයා මට කියන්න ඕන මම කරන්නේ හරි දේ කියලා...

1207
01:19:16,543 --> 01:19:18,577
... ඇය වෙනුවෙන්.

1208
01:19:20,384 --> 01:19:22,955
අපි ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්,

1209
01:19:23,090 --> 01:19:25,793
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?

1210
01:19:35,865 --> 01:19:37,937
ඔයා හොඳින්ද?

1211
01:19:41,607 --> 01:19:42,934
ඔව් ඔව්.

1212
01:19:43,069 --> 01:19:44,277
ඔව්.

1213
01:19:48,443 --> 01:19:50,977
: හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

1214
01:19:53,951 --> 01:19:56,485
ඔහ්, මයික්.

1215
01:19:56,620 --> 01:19:58,749
මම හිතන්නේ නැහැ අපි දවසකට වඩා වෙන් වෙලා කියලා

1216
01:19:58,884 --> 01:20:01,653
අපි විවාහ වූ දා සිට.

1217
01:20:02,629 --> 01:20:04,998
ඒකට කමක් නැහැ.

1218
01:20:05,968 --> 01:20:09,127
-: හරි හරී. හරි හරී. -ඒකට කමක් නැහැ.

1219
01:20:12,507 --> 01:20:14,600
හරි හරී.

1220
01:20:17,346 --> 01:20:18,670
ඔයාට ස්තූතියි.

1221
01:20:26,346 --> 01:20:28,345
එතනින් හරි.

1222
01:20:52,109 --> 01:20:53,607
හේයි. ම්...

1223
01:20:53,742 --> 01:20:55,146
මම හිතුවා කළමනාකරුට කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා

1224
01:20:55,281 --> 01:20:57,307
නැත්නම් හ්ම්... කුලියට ගන්න කෙනා.

1225
01:20:57,443 --> 01:20:59,048
මගේ රේඩියේටරය ඝෝෂා කරනවා.

1226
01:20:59,183 --> 01:21:00,547
මම මෙතන රස්සාවක් කරන්න හදන්නේ.

1227
01:21:00,683 --> 01:21:02,253
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ රැකියාවට යාමට උත්සාහ කරමි.

1228
01:21:02,389 --> 01:21:04,221
මොකද මෙතන එකෙක් ඉන්නේ මට විතරයි.

1229
01:21:04,356 --> 01:21:07,026
අහ්, අහන්න, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. දෙවියනේ.

1230
01:21:13,034 --> 01:21:15,401
-කමක් නැහැ.

1231
01:21:15,536 --> 01:21:16,832
හියර් යූ ගෝ.

1232
01:21:16,968 --> 01:21:18,763
හියර් යූ ගෝ. මේක තියාගන්න.

1233
01:21:20,365 --> 01:21:21,698
එය වත් කරන්න.

1234
01:21:21,834 --> 01:21:23,038
- නමුත් කාන්දුවක් තිබේ. - ඔව්.

1235
01:21:23,174 --> 01:21:25,541
එය නිවැරදි කරයි. හුදෙක් එය කරන්න.

1236
01:21:25,676 --> 01:21:27,838
ඒකේ තියෙන්නේ පොඩි ලෝහ අංශු

1237
01:21:27,974 --> 01:21:29,676
මෝටර් රථය ධාවනය වන විට රත් වන බව.

1238
01:21:29,811 --> 01:21:32,577
ඉන්පසු එය කාන්දුවට දිය වී, වෑල්ඩින් වසා ඇත.

1239
01:21:32,712 --> 01:21:35,718
- සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. - ඔව්.

1240
01:21:35,853 --> 01:21:37,420
මට එය තේරෙනවා.

1241
01:21:37,556 --> 01:21:39,088
අලුත් ජරාවක් ගන්න මිනිස්සුත් මේ ලෝකේ ඉන්නවා.

1242
01:21:39,223 --> 01:21:41,419
ඊට පස්සේ අපි වගේ අය ඉන්නවා

1243
01:21:41,555 --> 01:21:44,930
කැඩිච්ච අසූචි ටික දාන එක විතරයි.

1244
01:21:45,066 --> 01:21:47,258
මම... මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

1245
01:21:47,394 --> 01:21:48,925
මඟ දිගේ කොහේ හරි,

1246
01:21:49,061 --> 01:21:51,763
මට හැමෝගෙම ප්‍රශ්න බාරවුනා.

1247
01:21:51,898 --> 01:21:55,365
මම මගේ අම්මා ගැන කරදර වෙනවා. මම දනා ගැන කරදර වෙනවා.

1248
01:21:57,037 --> 01:21:59,243
ඔබ ඔබේ පපුව ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබ ගැන කරදර වෙමි.

1249
01:21:59,379 --> 01:22:00,905
ඔබ කලබල වීමට මට අවශ්‍ය නැත, මාව විශ්වාස කරන්න,

1250
01:22:01,040 --> 01:22:02,273
ඔයාගේ අම්මත් එක්ක මේ වැඩේ හොඳ වෙයි.

1251
01:22:02,408 --> 01:22:04,116
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1252
01:22:07,687 --> 01:22:09,323
ඔහ්. හරි හරී.

1253
01:22:09,458 --> 01:22:12,082
ආ... ආහ්, කවදාද?

1254
01:22:12,218 --> 01:22:14,218
කැමති...

1255
01:22:14,353 --> 01:22:15,791
මාස හතරකට කලින්.

1256
01:22:15,926 --> 01:22:17,490
මාස හතරක්?

1257
01:22:17,626 --> 01:22:19,226
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?

1258
01:22:19,362 --> 01:22:20,925
මොකද ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.

1259
01:22:21,061 --> 01:22:22,998
මම කියන්නේ, මම-මම විශාලයි. ඔබට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

1260
01:22:23,134 --> 01:22:24,731
අපි හැමෝම පවුම් ටිකක් දැම්මා.

1261
01:22:24,866 --> 01:22:27,232
මම හිතුවේ ඒක පවුල් අවධියක් කියලා. එය...

1262
01:22:27,368 --> 01:22:29,042
අහ්, මෙන්න. මට ඒක දෙන්න.

1263
01:22:29,812 --> 01:22:31,907
අහ්, ඒ ඔයා හිටපු කෙනාද...

1264
01:22:32,042 --> 01:22:34,240
නෑ ඒක ඉවරයි.

1265
01:22:34,376 --> 01:22:36,250
ඔහු ගණන් කළ නොහැක.

1266
01:22:36,385 --> 01:22:37,952
සහ...

1267
01:22:39,219 --> 01:22:41,783
: මම හිතන්නේ මටත් බැහැ.

1268
01:22:42,619 --> 01:22:45,091
- ආ, බබා. බබා, බබා.

1269
01:22:50,058 --> 01:22:51,832
හරි හරී.

1270
01:22:51,968 --> 01:22:54,493
ඉතින් අපි මේ දේ නාවික හමුදාවට ගත්තා.

1271
01:22:54,628 --> 01:22:56,168
ඒකට කියන්නේ SMEAC කියලා නේද?

1272
01:22:56,303 --> 01:22:59,464
"තත්ත්වය", "මෙහෙවර", "ක්‍රියාත්මක කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ

1273
01:22:59,599 --> 01:23:01,636
"පරිපාලනය" සහ "විධානය"

1274
01:23:01,771 --> 01:23:04,234
එය ඉතා සරල ගැටලුවක් බිඳ දැමීමේ ක්‍රමයකි.

1275
01:23:04,369 --> 01:23:05,573
හරි හරී.

1276
01:23:06,409 --> 01:23:08,148
ඉතින්, තත්වය කුමක්ද?

1277
01:23:08,951 --> 01:23:10,947
- මම හැප්පුනා. -හරි හරී. හරි හරී.

1278
01:23:11,083 --> 01:23:12,643
ඉතින්, මෙහෙයුම කුමක්ද?

1279
01:23:12,778 --> 01:23:14,681
ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1280
01:23:16,282 --> 01:23:19,353
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්න ජෝඩුවකට දෙන්න ඕන.

1281
01:23:19,488 --> 01:23:21,118
හරි, ඒක තමයි මෙහෙයුම.

1282
01:23:21,254 --> 01:23:24,164
හරි හරී. දැන් ඔබ ක්රියාත්මක කළ යුතුයි. ඔබට දරුවා ලැබිය යුතුයි.

1283
01:23:24,299 --> 01:23:26,492
මම දැනටමත් දරුකමට හදා ගැනීමේ තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයට කතා කළා,

1284
01:23:26,627 --> 01:23:28,663
සහ විභව යුවලක් ඇත

1285
01:23:28,798 --> 01:23:31,470
වෛද්‍ය බිල්පත් සහ ඒ සියල්ල සඳහා සහාය විය හැකි බව.

1286
01:23:31,606 --> 01:23:33,838
හරි, ඉතින් ඔබ දැනටමත් පරිපාලනය සඳහා "A" ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.

1287
01:23:33,974 --> 01:23:35,405
එය විධානය පමණක් ඉතිරි කරයි.

1288
01:23:35,541 --> 01:23:37,072
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල භාරව සිටීමට කැමති කවුද,

1289
01:23:37,207 --> 01:23:39,310
ඔබ දන්නවා, ඔබට උදව් කරනවාද?

1290
01:23:44,182 --> 01:23:46,317
: මගේ අම්මා.

1291
01:24:02,800 --> 01:24:06,304
මයික් ඔහුගේ AA රැස්වීම්වලට දුවන සෑම විටම, මම...

1292
01:24:09,144 --> 01:24:11,540
මම ඒ ගැන නිතරම කැතයි.

1293
01:24:15,174 --> 01:24:18,112
හරියට, ඇයි ඔයාට බැරි ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න

1294
01:24:18,248 --> 01:24:20,417
සියලු කතා නොමැතිව?

1295
01:24:24,550 --> 01:24:25,883
මයික්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

1296
01:24:26,019 --> 01:24:28,425
ඒ වගේම මට කතා කරන්නත් පුළුවන්, මම ගොඩක් කතා කරනවා.

1297
01:24:28,560 --> 01:24:31,425
සමහර වෙලාවට මම දන්නෙත් නැති තරම් කතා කරනවා

1298
01:24:31,561 --> 01:24:34,233
මම බාගෙට කියන දේ.

1299
01:24:37,271 --> 01:24:38,969
ඔව්, සහ සිතුවිලි, ඔවුන් කැමති,

1300
01:24:39,104 --> 01:24:41,598
මගේ හිස වටා යන්න.

1301
01:24:41,734 --> 01:24:44,241
හැම වෙලාවෙම කැරකෙන්න.

1302
01:24:44,376 --> 01:24:46,608
එතන තමයි ගායනය උදව් වුණේ.

1303
01:24:47,710 --> 01:24:50,082
ඒවගේම මොකක් හරි උනා මම...

1304
01:24:50,218 --> 01:24:53,120
පැට්සි ක්ලයින් ගීත ගායනා කරනු ඇත, වැනි ...

1305
01:24:59,585 --> 01:25:02,124
කැමති, මම ...

1306
01:25:02,260 --> 01:25:04,560
අතුරුදහන්, ඔබ දන්නවාද?

1307
01:25:05,591 --> 01:25:07,431
සංගීතය තුළ.

1308
01:25:08,735 --> 01:25:10,066
ඔව්.

1309
01:25:10,201 --> 01:25:13,298
ඔව්, මම ...

1310
01:25:13,433 --> 01:25:15,406
අතුරුදහන් වෙනවා.

1311
01:25:19,372 --> 01:25:20,904
ඔව්.

1312
01:25:21,040 --> 01:25:22,745
මම කිව්වේ, අනතුර මගේ කකුලට වැටුණා,

1313
01:25:22,881 --> 01:25:26,015
නමුත් මගේ ගායනය නැති කරන්න මම ඉඩ නොදිය යුතුයි.

1314
01:25:26,150 --> 01:25:27,752
ඒක මගේ.

1315
01:25:27,887 --> 01:25:29,816
ඔක්කොම මගේ.

1316
01:25:50,976 --> 01:25:52,307
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

1317
01:25:52,442 --> 01:25:53,904
ම්ම්, සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

1318
01:25:54,040 --> 01:25:56,348
- ඔයාට ආදරෙයි. -හරි හරී. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1319
01:25:58,449 --> 01:26:00,777
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

1320
01:26:00,913 --> 01:26:02,481
- ඔයාට ආදරෙයි. - ඔයාට ආදරෙයි.

1321
01:26:02,617 --> 01:26:04,521
-සුභ රාත්රියක්. - රාත්රිය.

1322
01:26:11,991 --> 01:26:14,300
මම කෝපි කෝප්පයක් හැදුවා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1323
01:26:15,100 --> 01:26:17,028
නැහැ, ස්තුතියි.

1324
01:26:24,771 --> 01:26:26,207
ඔබට සංදර්ශනයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1325
01:26:26,342 --> 01:26:27,471
මම දන්නේ නැහැ.

1326
01:26:27,607 --> 01:26:29,579
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්.

1327
01:26:30,447 --> 01:26:32,646
ඔබ නැවත රැකියාවට යන්නේ කවදාද?

1328
01:26:32,782 --> 01:26:35,354
මම හෙට ආපහු කඩේ පටන් ගන්නවා.

1329
01:26:36,189 --> 01:26:37,554
හොඳයි, කැරෝකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1330
01:26:37,689 --> 01:26:40,150
ක්ලෙයාර්, අපි දැන් ගෙදර ආවා. මට මහන්සියි.

1331
01:26:40,285 --> 01:26:42,086
මම - මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ මයික්.

1332
01:26:42,221 --> 01:26:44,025
නැහැ, නැහැ, ඔබ තර්ක කිරීමට සූදානම් වෙනවා.

1333
01:26:44,161 --> 01:26:46,332
අනික, ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා

1334
01:26:46,467 --> 01:26:48,529
ඔබ එම ස්ථානයට ගිය නිසා නොකියා.

1335
01:26:48,664 --> 01:26:50,001
හොඳයි, ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

1336
01:26:50,137 --> 01:26:52,571
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට පිළිතුරු දිය හැකිය.

1337
01:26:54,174 --> 01:26:55,904
මට ලොබොටෝමි එකක් ලැබුණේ නැහැ.

1338
01:26:56,040 --> 01:26:57,400
තවමත් නෑ.

1339
01:26:57,536 --> 01:26:59,576
හොඳයි...

1340
01:27:04,177 --> 01:27:06,052
හොඳයි, මම කැරෝකී දෙයක් කරන්නේ නැහැ

1341
01:27:06,187 --> 01:27:09,718
'මොකද, අහ්, මම, අහ්...

1342
01:27:09,853 --> 01:27:11,749
හොඳයි, මම තවදුරටත් අකුණු කරන්නේ නැහැ.

1343
01:27:11,885 --> 01:27:13,854
ඒකයි... ඒක ඉවරයි.

1344
01:27:21,336 --> 01:27:23,732
: අකුණු යනු, ආහ්...

1345
01:27:23,868 --> 01:27:25,934
ඔබ නොමැතිව එය කිසිවක් නැත. එය...

1346
01:27:26,070 --> 01:27:29,102
ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේ නම්, මට කිසිවක් නැත ...

1347
01:27:29,238 --> 01:27:30,603
මට ලැබුනා...

1348
01:27:30,738 --> 01:27:33,537
මට කියන්න ගීතයක් නැහැ. මට ලැබුනා...

1349
01:27:33,673 --> 01:27:35,572
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1350
01:27:37,284 --> 01:27:39,550
:පැටියෝ. ඔහ්, මයික්.

1351
01:27:40,782 --> 01:27:42,812
-ඒකට කමක් නැහැ.

1352
01:27:42,948 --> 01:27:45,556
ඔහ්, පැටියෝ. හුස්ම ගන්න, පැටියෝ.

1353
01:27:51,027 --> 01:27:52,958
මම ගොඩක් කතා කළා, ඔයා දන්නවද,

1354
01:27:53,093 --> 01:27:55,292
- ඔබ ඔබේ රැස්වීම් වලදී කරනවා වගේ. - ඔව්.

1355
01:27:55,427 --> 01:27:58,262
ඒ වගේම මම මගේ ඔළුවේ ඇති දේවල් තේරුම් ගත්තා.

1356
01:27:58,397 --> 01:28:01,231
මම හිතන්නේ මගේ කෘත්‍රිම පාදය සමඟ අරගලය ...

1357
01:28:01,366 --> 01:28:04,476
මම හිතන්නේ ඒක මගේ කකුලට වඩා ඔළුවේ තිබුණා.

1358
01:28:06,346 --> 01:28:11,241
මට වේදනාවක් සහ කැත බවක් දැනුනි.

1359
01:28:14,050 --> 01:28:16,988
ඒ වගේම මගේ හිතේ මේ තරහත් බයත් තිබුණා වගේ.

1360
01:28:17,124 --> 01:28:19,293
සහ එය ඉරිතලා ගියා.

1361
01:28:22,320 --> 01:28:25,463
දැන් බලන්න හොස්පිටල් එකේ කට්ටිය..

1362
01:28:25,599 --> 01:28:28,301
ඔවුන් කතා කරන්නේ චිත්තවේගීය කැතර්සිස් ඇතිවීම ගැන ය.

1363
01:28:28,437 --> 01:28:31,498
ඒක හරියට ඔයා හැමදේටම යන්න දුන්න තැන වගේ

1364
01:28:31,633 --> 01:28:34,005
සහ ඉදිරියට යන්න.

1365
01:28:36,268 --> 01:28:38,677
මම හිතන්නේ මට තවම එහෙම වෙලා නැහැ,

1366
01:28:38,812 --> 01:28:41,674
මොකද හැම දෙයක්ම මට තාමත් බයයි.

1367
01:28:41,809 --> 01:28:44,648
ඔබ දන්නවා, ඇවිදීම සහ සිටගෙන සිටීම.

1368
01:28:46,084 --> 01:28:47,719
ගායනය.

1369
01:28:48,589 --> 01:28:52,282
නමුත් සමහර විට ඔබ මා සමඟ සිටියා නම් ...

1370
01:28:54,460 --> 01:28:57,089
...මට ඔය කැතර්සිස් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

1371
01:29:03,333 --> 01:29:05,537
හරි හරී.

1372
01:29:13,605 --> 01:29:16,282
චාම් තායි වෙත අද රාත්‍රියේ මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

1373
01:29:16,418 --> 01:29:18,684
අහ්, අපි ඔබට මෙහි නියම රාත්‍රියක් ලබා දී ඇත,

1374
01:29:18,819 --> 01:29:20,817
අමතක කරන්න එපා, අපි, අහ්... අපි කැරෝකේ රාත්‍රිය කරනවා

1375
01:29:20,952 --> 01:29:22,687
සිකුරාදා රාත්‍රියේ, සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ, ඉරිදා රාත්‍රියේ.

1376
01:29:22,822 --> 01:29:24,553
මම ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා. ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1377
01:29:24,688 --> 01:29:26,052
හා, ආහ්, එහෙමත් තියෙනවා

1378
01:29:26,188 --> 01:29:27,425
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ.

1379
01:29:27,561 --> 01:29:30,261
නමුත්, අද රෑ මට යමක් ලැබුණා, අහ්...

1380
01:29:30,397 --> 01:29:32,031
හොඳයි, අපට විශේෂ දෙයක් තිබේ.

1381
01:29:32,166 --> 01:29:33,561
මගේ නම අකුණු.

1382
01:29:33,696 --> 01:29:36,227
මේ මගේ ආදරණීය බිරිඳ Thunder.

1383
01:29:36,362 --> 01:29:39,766
අද රෑ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු.

1384
01:30:00,952 --> 01:30:02,825
එයා හොඳයි.

1385
01:30:41,025 --> 01:30:42,800
ලස්සනයි. නියමයි බබා.

1386
01:30:42,935 --> 01:30:46,666
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1387
01:30:54,744 --> 01:30:56,750
- රිදෙනවද? - ඔව්.

1388
01:30:56,885 --> 01:30:58,309
හරි හරී.

1389
01:31:05,360 --> 01:31:06,987
- ඇයි අපි නතර නොකරන්නේ? -හරි හරී.

1390
01:31:07,123 --> 01:31:08,823
- අපි නවතිමු? -නෑ, අපි දිගටම යමු.

1391
01:31:08,959 --> 01:31:10,926
-ඔයාට විශ්වාස ද? - තවත් එක් බ්ලොක් එකක්. ඔව්.

1392
01:31:51,299 --> 01:31:54,568
චාම් තායි, ලස්සන ශබ්දයක් කිරීමට ඔබට ලංසුව.

1393
01:31:56,536 --> 01:31:57,869
- ඔබ ගායනා කිරීමට සූදානම්ද?

1394
01:31:58,004 --> 01:31:59,037
ඔබ ගායනා කිරීමට සූදානම්ද?

1395
01:32:00,481 --> 01:32:02,144
- ඔබ ගායනා කිරීමට සූදානම්ද? - ඔව්!

1396
01:32:02,280 --> 01:32:03,616
ඉදිරියට එන්න!

1397
01:32:14,625 --> 01:32:17,721
සෝමචායි, මයික් එක ගන්න.

1398
01:34:16,310 --> 01:34:17,975
ක්ලෙයාර්. බබා, බබා, ඔයා හොඳින්ද?

1399
01:34:22,988 --> 01:34:24,950
මම... මම-මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1400
01:34:25,086 --> 01:34:26,792
මට... මට පාලනය නැති වුණා.

1401
01:34:34,799 --> 01:34:36,993
මම - මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා...

1402
01:34:48,208 --> 01:34:50,642
මම - මම කිව්වේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1403
01:34:51,779 --> 01:34:55,887
: අකුණු සැර එකම ස්ථානයකට දෙවරක් වැදිය හැක.

1404
01:35:00,021 --> 01:35:01,585
: ඔහ්. ඔහ්.

1405
01:35:01,720 --> 01:35:04,186
ඒක - කමක් නෑ. මම නිකම්...

1406
01:35:07,965 --> 01:35:10,132
බලන්න. මේ සියලු සංගීතය.

1407
01:35:10,998 --> 01:35:12,228
මේ මුළු ජීවිතයම.

1408
01:35:12,364 --> 01:35:13,570
මෙන්න මගේ අනතුර.

1409
01:35:13,706 --> 01:35:15,399
-ම්ම්-හ්ම්. - ඊට පස්සේ ...

1410
01:35:15,534 --> 01:35:17,300
- කිසිවක් නැත. -මම දකියි. මම දකියි.

1411
01:35:17,436 --> 01:35:18,710
කුමක්ද - ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

1412
01:35:18,845 --> 01:35:20,370
මට මේ පෙට්ටි නැවත පිරෙන්න ඕන.

1413
01:35:20,505 --> 01:35:23,508
නරක දේවල් නැවත නැවතත් සිදු වේ.

1414
01:35:23,643 --> 01:35:26,376
ඒ වගේම මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි, මට බැබළීමට අවශ්‍යයි

1415
01:35:26,511 --> 01:35:28,250
තවත් මෝටර් රථයක් මා වෙතට පැමිණීමට පෙර.

1416
01:35:28,385 --> 01:35:30,088
: කාර් එක දුවන්නේ නැහැ ...

1417
01:35:30,224 --> 01:35:31,419
අනේ දෙවියනේ මෙයාලා මාව ඉලක්ක කරනවා වගේ මයික්.

1418
01:35:31,555 --> 01:35:32,885
ඉදිරියට එන්න.

1419
01:35:33,021 --> 01:35:35,223
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

1420
01:35:36,993 --> 01:35:39,260
මට ආයෙත් Thunder වෙන්න ඕන.

1421
01:35:45,406 --> 01:35:47,897
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...

1422
01:35:49,100 --> 01:35:52,375
මම ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා ටිකක් මලකඩ කාලා,

1423
01:35:52,510 --> 01:35:56,873
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ නැවතත් මවක් වීමට සහ බිරිඳක් සහ සහකරුවෙකු වීමටයි.

1424
01:35:57,009 --> 01:36:00,110
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මට මග හැරුණේ කුමක්ද?

1425
01:36:00,246 --> 01:36:02,085
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

1426
01:36:04,724 --> 01:36:06,423
ඔයාට කියන්න ඕන එයාටද මටද?

1427
01:36:12,160 --> 01:36:13,424
ඊට පස්සේ ටිකක් දිග ඇරලා...

1428
01:36:28,949 --> 01:36:30,709
- හායි. - උදෑසන, ක්ලෙයාර්.

1429
01:36:35,717 --> 01:36:39,957
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

1430
01:36:40,093 --> 01:36:42,351
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙයියනේ එයා එනවා.

1431
01:36:44,630 --> 01:36:47,525
- හායි. ආව්. - හායි.

1432
01:36:57,803 --> 01:36:59,677
- හේයි!

1433
01:37:41,321 --> 01:37:44,186
අපි අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ දේශීය ජනප්‍රවාද දෙකක් සමඟිනි

1434
01:37:44,322 --> 01:37:47,024
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීම.

1435
01:37:47,160 --> 01:37:48,888
මාව මරන්න විශ්ව කාර් දෙකක් එව්වා.

1436
01:37:49,023 --> 01:37:51,891
ඔහ්, නමුත් මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි, එය තනි කකුලෙන් වුවද.

1437
01:38:02,640 --> 01:38:03,676
ඔව්!

1438
01:38:05,545 --> 01:38:08,211
මම ඇදහිලිවන්තයෙක්!

1439
01:38:12,049 --> 01:38:13,479
මයික්, ක්ලෙයාර්,

1440
01:38:13,615 --> 01:38:15,153
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ මිත්‍ර බඩී හෝම්ස් හමුවීමටය.

1441
01:38:15,288 --> 01:38:16,818
- හේයි. -ඔහු මෙහි රිට්ස් හි සිදුවීම් සම්බන්ධීකාරක වේ.

1442
01:38:16,953 --> 01:38:18,154
- හායි. - යාලුවනේ.

1443
01:38:18,289 --> 01:38:19,918
- ඔබ දෙදෙනාට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. - ක්ලෙයාර්.

1444
01:38:20,053 --> 01:38:21,924
ඔබේ නැවත පැමිණීමත් සමඟ ඔබ බොහෝ මාධ්‍ය ලබාගෙන ඇත.

1445
01:38:22,059 --> 01:38:23,823
ඔව්, අපි කවදාවත් ගියේ නැහැ.

1446
01:38:23,958 --> 01:38:27,893
ඒකයි මම මෙතන සෙල්ලම් කරන එක ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුවේ.

1447
01:38:28,028 --> 01:38:29,430
ආ...

1448
01:38:29,565 --> 01:38:31,232
ඔහ්, අපි නැවත පර්ල් ජෑම් සඳහා විවෘත කරමුද?

1449
01:38:31,368 --> 01:38:33,238
නැත, ඔබ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

1450
01:38:33,374 --> 01:38:35,741
එය මෙතැන් සිට සති තුනක බදාදා රාත්‍රියක් වනු ඇත.

1451
01:38:35,877 --> 01:38:37,206
එය අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත

1452
01:38:37,342 --> 01:38:39,101
වචනය ලබා ගැනීමට, ටිකට්පත් කිහිපයක් විකුණන්න.

1453
01:38:39,237 --> 01:38:41,005
අහ්, සමාවෙන්න, ඔබ අපෙන් මෙම ස්ථානය පුරවන්නේ බදාදා දිනයකද?

1454
01:38:41,140 --> 01:38:42,981
ඔහ්, අපි ඒක වැඩ කරන්නම්, මයික්. අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

1455
01:38:43,116 --> 01:38:44,411
ඔබ මිල්වෞකි වෙත අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.

1456
01:38:44,546 --> 01:38:45,950
හේයි, සිහින දැකීම එක දෙයකි,

1457
01:38:46,086 --> 01:38:47,248
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි මෝඩයන් නොවේ, බඩී.

1458
01:38:47,383 --> 01:38:49,111
මයික්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1459
01:38:49,247 --> 01:38:51,650
බදාදා රාත්‍රියක සති තුනකින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1460
01:38:54,360 --> 01:38:56,560
-කුමක් ද? කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - නීල් දියමන්ති.

1461
01:38:56,696 --> 01:38:58,562
නීල් දියමන්ති.

1462
01:38:58,697 --> 01:39:01,758
ඔහු විස්කොන්සින් සෙන්ටර් ඇරීනා හි අලෙවි වූ සංදර්ශනයක් වාදනය කරයි.

1463
01:39:01,893 --> 01:39:03,292
අපට ප්‍රති ක්‍රමලේඛනය වීමට අවශ්‍යයි

1464
01:39:03,428 --> 01:39:04,594
එම සිදුවීමට.

1465
01:39:04,730 --> 01:39:06,604
නීල් දියමන්ති බලන්න බැරි අය

1466
01:39:06,740 --> 01:39:08,568
ඊළඟ හොඳම දේ බලන්න.

1467
01:39:08,703 --> 01:39:11,307
අපට තත්පරයක් ගත කළ හැකිද? එක මොහොතක්.

1468
01:39:15,381 --> 01:39:17,308
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ අපි මේකට ලෑස්තිද කියලා.

1469
01:39:17,443 --> 01:39:19,143
- ඔහ්. - මම කිව්වේ ...

1470
01:39:19,278 --> 01:39:21,218
මම හිතන්නේ ඔබ.

1471
01:39:22,523 --> 01:39:24,320
මම දන්නවා මම කියලා.

1472
01:39:31,800 --> 01:39:33,791
අපට ගායක කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වේ.

1473
01:39:36,567 --> 01:39:38,895
සෙක්ස් මැෂින් ඔහුගේ පල්ලියේ ගායන අධ්‍යක්ෂවරයා වේ.

1474
01:39:39,030 --> 01:39:40,300
නියමයි, සහ ටිම්පනි. ඔයා දන්නවද, ලොකු බෙර?

1475
01:39:40,435 --> 01:39:42,140
ඔබට ටිම්පනි අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1476
01:39:42,275 --> 01:39:43,840
මම ටිම්පනි එක අරන් එන්නම් මයික්.

1477
01:39:43,976 --> 01:39:45,639
මම ටිම්පනි එක අරන් එන්නම්.

1478
01:39:45,775 --> 01:39:48,344
විශේෂයෙන්ම අපි "Solaimon" සමඟින් විවෘත කරන නිසා.

1479
01:39:50,276 --> 01:39:52,148
"සලමොන්"?

1480
01:39:52,283 --> 01:39:54,515
"සුලෙයිමන්."

1481
01:39:57,589 --> 01:39:59,618
හරි, මතක තියාගන්න රේචල් අපිව එක්කන් යනවා.

1482
01:39:59,754 --> 01:40:01,456
ඒත් මම හිතන්නේ මට ජොනී එක්ක යන්න ඕන

1483
01:40:01,592 --> 01:40:03,189
- මගේ හිසකෙස් මත ආරම්භයක්. - ඔයා කලබල වෙලාද?

1484
01:40:03,325 --> 01:40:04,956
නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

1485
01:40:05,092 --> 01:40:07,326
නමුත් සමහර විට මම ප්‍රසංගයට කලින් එන්නම්. ඔයාට කොහොම ද?

1486
01:40:07,462 --> 01:40:08,864
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිනිස්සු එයි කියලා පැටියෝ.

1487
01:40:10,267 --> 01:40:11,532
- හේයි. - මයික්!

1488
01:40:11,667 --> 01:40:12,329
- ඔහ්, හේයි. -ඉදිරියට යන්න. ඔබ කතා කරන්න.

1489
01:40:12,464 --> 01:40:15,339
හරි, හරි, හරි.

1490
01:40:15,474 --> 01:40:19,204
විස්කොන්සින් මධ්‍යස්ථානයේ සිදුවීම් සම්බන්ධීකාරක මම දන්නවා.

1491
01:40:19,340 --> 01:40:21,107
එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකේ හිටියා.

1492
01:40:21,242 --> 01:40:22,442
දන්නවද ලොකු මහත්තයෝ.

1493
01:40:22,578 --> 01:40:24,381
- ඔහුට විශාල රතු රැවුලක් තිබුණා. - යහපත් ස්වාමීනි.

1494
01:40:24,517 --> 01:40:27,548
මයික්, ඔබ අද රාත්‍රියේ නීල් ඩයමන්ඩ් හමුවීමට යනවා.

1495
01:40:27,683 --> 01:40:29,719
- මම - මම ඒකට යන්නයි හිටියේ.

1496
01:40:29,854 --> 01:40:30,889
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1497
01:40:31,024 --> 01:40:32,154
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -කුමක් ද?

1498
01:40:32,290 --> 01:40:33,719
ඔහු ඔබ දෙදෙනා හමුවනු ඇත

1499
01:40:33,854 --> 01:40:36,720
ප්‍රදර්ශනයෙන් පසු ලේක් ෆ්‍රන්ට් ශීත කළ කස්ටඩ්හිදී.

1500
01:40:36,855 --> 01:40:38,731
එයා එයාගේ බස් එකත් එක්ක බහිනවා.

1501
01:40:38,867 --> 01:40:40,163
ඔහු ඔවුන්ගේ ශීත කළ කස්ටඩ් වලට ආදරෙයි.

1502
01:40:40,299 --> 01:40:41,490
ඔයා එයාට මොනවද කියන්න හදන්නේ තාත්තේ?

1503
01:40:41,626 --> 01:40:43,394
මෝඩ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

1504
01:40:43,530 --> 01:40:44,961
ඔහ්, නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

1505
01:40:45,096 --> 01:40:47,034
එය ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයෙන් පසුව සංගීතඥයින් දෙදෙනෙකු පමණි.

1506
01:40:47,170 --> 01:40:49,509
අහ්, විකිණී අවසන් සංදර්ශන දෙකම.

1507
01:40:49,644 --> 01:40:51,077
අපි විකුණා අවසන්ද?

1508
01:40:51,212 --> 01:40:52,578
- එය විකුණා අවසන්ද? විකිණී හමාරයි? -විකිණී හමාරයි.

1509
01:40:52,713 --> 01:40:53,876
ඔව්, අපි විකුණුවා.

1510
01:40:56,651 --> 01:40:57,874
දැන් මම කලබලයි.

1511
01:40:58,010 --> 01:40:59,282
මෙය ඔබ ලැබූ විශාල ජයග්‍රහණයකි.

1512
01:40:59,417 --> 01:41:00,844
ඔබ මෙය උපයා ගත්තා, මයික්. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1513
01:41:00,979 --> 01:41:02,253
: ඔහු කළා. මට ඉතා සතුටුයි.

1514
01:41:02,388 --> 01:41:04,053
- ඔයා අඬනවද? - මට හරිම සතුටුයි.

1515
01:41:04,188 --> 01:41:05,586
ඔයා අඬනවද? මම ඔයාට ආදරෙයි.

1516
01:41:05,721 --> 01:41:07,055
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. -මෙහේ එන්න.

1517
01:41:07,190 --> 01:41:08,853
මටත් හරිම සතුටුයි.

1518
01:41:08,988 --> 01:41:10,793
හරි මෙතනින් යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

1519
01:41:10,929 --> 01:41:12,362
- අපි ඔබව එහි හමුවෙමු. - මම - මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1520
01:41:12,497 --> 01:41:13,691
- මම රේචල් එක්ක යනවා. - සුභ පැතුම්.

1521
01:41:13,827 --> 01:41:15,133
-හරි හරී. හරි හරී. - මේක නියම වේවි.

1522
01:41:15,269 --> 01:41:16,464
එන්න, අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1523
01:41:16,599 --> 01:41:18,160
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - ඔහ්, මගේ ...

1524
01:41:19,467 --> 01:41:20,699
<i> දියමන්ති මහතා...</i>

1525
01:41:20,835 --> 01:41:23,574
නැත්නම් නීල්. මට පුලුවන්ද... මට ඔයාට නීල් කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1526
01:41:23,709 --> 01:41:26,704
ඔබ දන්නවා, ඔබ "ස්පර්ශ කිරීම" ගායනා කරන නිශ්චිත ක්රමයක් තිබේ.

1527
01:41:26,840 --> 01:41:28,411
මම කිව්වේ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

1528
01:41:28,547 --> 01:41:30,674
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා අදහස් කරන දේ දන්නවා. ඒ ඔබයි.

1529
01:41:34,853 --> 01:41:37,954
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම කිව්වේ, ඒක පොඩි දෙයක්, ඒත්, වගේ...

1530
01:41:40,088 --> 01:41:41,754
ඔහ්!

1531
01:42:06,085 --> 01:42:07,912
: හරි හරී.

1532
01:42:16,487 --> 01:42:17,620
තාත්තා?

1533
01:42:17,756 --> 01:42:19,456
මම ඇඳුම් අඳිනවා.

1534
01:42:20,392 --> 01:42:22,759
අහ්, ඇන්ජලිනාට අද රාත්‍රියේ ගෙන ඒමට අවශ්‍ය මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා,

1535
01:42:22,894 --> 01:42:25,235
නමුත් මම හිතන්නේ එය විකුණා අවසන්.

1536
01:42:25,371 --> 01:42:27,272
අහ්, ඔව්, නැහැ, නැහැ. අපි, ආ...

1537
01:42:28,470 --> 01:42:30,669
අපි එය හසුරුවා ඇත්තෙමු.

1538
01:42:30,804 --> 01:42:33,311
හේයි, මම යනවා, ආහ්...

1539
01:42:33,446 --> 01:42:35,841
මම අද රෑ නීල් ඩයමන්ඩ්ව මුණ ගැහෙනවා.

1540
01:42:36,643 --> 01:42:38,617
-ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්.

1541
01:42:38,753 --> 01:42:40,483
වාව්.

1542
01:42:40,618 --> 01:42:43,950
පළමුව, එඩී වෙඩර්, දැන් නීල් දියමන්ති.

1543
01:42:44,085 --> 01:42:47,186
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර් එක්ක සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් කියලා?

1544
01:42:49,729 --> 01:42:51,197
තාත්තා?

1545
01:42:53,626 --> 01:42:55,800
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

1546
01:42:55,935 --> 01:42:57,632
මම ලොකුයි බබා.

1547
01:43:15,283 --> 01:43:16,380
හේයි තාත්තේ.

1548
01:43:16,516 --> 01:43:18,353
හේයි සොඳුරිය.

1549
01:43:18,489 --> 01:43:21,051
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1550
01:43:21,186 --> 01:43:23,229
ඔහ්, මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

1551
01:43:23,364 --> 01:43:24,990
ආච්චි. හේයි, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

1552
01:43:25,125 --> 01:43:27,366
අපට වෙන් කර ඇති ආසන ඉදිරියෙන් ඇත.

1553
01:43:27,501 --> 01:43:29,867
- එය ශබ්ද නගා විය හැක. - මම කොහොමත් අඩ බිහිරියි

1554
01:43:30,002 --> 01:43:31,634
ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නම්.

1555
01:43:32,504 --> 01:43:34,332
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් පවත්වන්න, මයික්.

1556
01:43:34,467 --> 01:43:36,508
- ස්තූතියි. - හරි, අකුණු, විනාඩි පහක්. විනාඩි පහක්!

1557
01:43:36,644 --> 01:43:38,706
- ස්ථාන, හැමෝම, ස්ථාන! - ඔහ්, විනාඩි පහක්. හරි හරී.

1558
01:43:38,841 --> 01:43:40,672
-කමක් නැහැ. - හේයි. ඉන්න, මට හාදුවක් දෙන්න.

1559
01:43:40,807 --> 01:43:42,081
- මට හාදුවක් දෙන්න. - ඔහ්, හරි.

1560
01:43:42,217 --> 01:43:43,577
ඉතින්, අවසාන මොහොතේ ඕනෑම උපදෙස් වචන

1561
01:43:43,712 --> 01:43:45,381
නැත්නම් මගේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාගෙන් දිරිගැන්වීමක්ද?

1562
01:43:45,517 --> 01:43:48,214
ඔව්. "ස්වීට් කැරොලයින්" වාදනය කරන්න, හරිද?

1563
01:43:51,949 --> 01:43:54,084
ඔබ දෙදෙනා සෑම විටම කළ යුතු දේ දන්නවා.

1564
01:43:59,730 --> 01:44:01,397
ඔබ සෝපානයට කිසිසේත් බිය නොවන්නේද?

1565
01:44:01,532 --> 01:44:03,398
අපොයි නෑ මට එතන හිටගන්නයි තියෙන්නේ.

1566
01:44:03,533 --> 01:44:04,902
-හරි හරී. -හරි හරී.

1567
01:44:05,037 --> 01:44:06,866
මි.මී.

1568
01:44:08,105 --> 01:44:09,638
හේයි, ක්ලෙයාර්.

1569
01:44:12,606 --> 01:44:14,304
මට නීල්ට ස්තුති කරන්න බැහැ

1570
01:44:14,440 --> 01:44:16,876
'මොකද මට ලැබෙන හැම ස්තුතියක්ම අයිති ඔයාට, බෝනික්කා.

1571
01:44:19,416 --> 01:44:21,212
ඔබ මගේ<i> අගෝස්තු රාත්‍රිය,</i>

1572
01:44:21,348 --> 01:44:22,950
ඔබ මගේ "සැප්තැම්බර් උදෑසන", ඔබ මගේ "හද එළිය"

1573
01:44:23,085 --> 01:44:25,922
ඔබ මගේ "ක්‍රැක්ලින් රෝසි", ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද?

1574
01:44:35,267 --> 01:44:37,270
මම ඔබව වේදිකාවේදී හමුවෙමු.

1575
01:45:15,072 --> 01:45:16,440
හහ්!

1576
01:45:26,251 --> 01:45:27,916
- හූ! - ඔව්!

1577
01:45:39,826 --> 01:45:41,429
- ඔව්! - Cue back light.

1578
01:45:41,564 --> 01:45:43,199
Cue back light. එය රීල් කරන්න.

1579
01:45:43,335 --> 01:45:45,470
ඔන්න ඔහේ යනවා. එය ගෙන එන්න.

1580
01:45:55,478 --> 01:45:57,680
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිල්වෞකි!

1581
01:45:59,347 --> 01:46:01,013
යන්න, අම්මා!

1582
01:46:05,216 --> 01:46:08,522
ආශා කරන අය සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1583
01:46:08,658 --> 01:46:12,559
මහිමයේ දීප්තියෙන් නටන්නට.

1584
01:46:12,695 --> 01:46:16,358
අපගේ මිතුරන්, අපගේ රසිකයන්, පවුලේ අය,

1585
01:46:16,493 --> 01:46:19,101
නීල් ඩයමන්ඩ් ටිකට් ගන්න බැරි අය.

1586
01:46:21,634 --> 01:46:23,035
සුදානමින් සිටීම.

1587
01:46:24,135 --> 01:46:26,604
මොකද අද රෑ අපි හදනවා

1588
01:46:26,740 --> 01:46:29,573
අපේම ලස්සන ශබ්දය.

1589
01:46:29,709 --> 01:46:31,846
සෝපානය ඉඟි කරන්න.

1590
01:46:45,790 --> 01:46:46,590
ඔව්, තාත්තා!

1591
01:46:46,726 --> 01:46:48,225
රසිකයින්ව දැනුවත් කරන්න.

1592
01:48:28,125 --> 01:48:30,661
මම ඔබට ආදරෙයි, මිල්වෞකි!

1593
01:49:33,524 --> 01:49:35,730
ඔබ වචන දන්නවා! මට ඔබට සවන් දෙන්න!

1594
01:50:33,925 --> 01:50:36,992
: මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

1595
01:50:39,929 --> 01:50:42,294
මට උදව් කරන්න, සහෝදර සහෝදරියනි,

1596
01:50:42,429 --> 01:50:45,502
සහ ඉටි-බිටි දරුවන්, කළු සහ සුදු,

1597
01:50:45,637 --> 01:50:48,135
පොහොසත් සහ දුප්පත්, ලොකු සහ කුඩා.

1598
01:50:48,271 --> 01:50:50,339
සියලුම දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්, "හලෙලූයා!" ගයන්න.

1599
01:51:04,725 --> 01:51:06,417
ඒ වගේම පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ අපට අත් දෙකක් දුන්නා.

1600
01:51:06,552 --> 01:51:09,358
දීම සඳහා එක අතක්, ගැනීම සඳහා එක් අතක්.

1601
01:51:09,493 --> 01:51:12,228
ඔබේ සහෝදරයාට බඩගිනි වූ විට ඔහුට කන්නට දෙයක් නොමැති විට,

1602
01:51:12,364 --> 01:51:14,690
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින විට සහ ඔහුට නිදා ගැනීමට තැනක් නොමැති විට,

1603
01:51:14,825 --> 01:51:18,165
ඔහුගේ හදවත වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් පිරී ඇති විට,

1604
01:51:18,300 --> 01:51:19,800
ඔහු සමඟ අඬන්නේ කවුද, සහෝදරවරුනි?

1605
01:51:19,936 --> 01:51:21,333
ඔහු සමඟ අඬන්නේ කවුද?

1606
01:51:21,468 --> 01:51:23,206
ඔබ ඔබේ අත ගන්න, ඔබ එය ඔහුට දිගු කරන්න

1607
01:51:23,341 --> 01:51:27,043
ඔබ ඔහුට කියනවා, "ඒකට තමයි තියෙන්නේ" කියලා.

1608
01:52:46,688 --> 01:52:48,123
ඔව්!

1609
01:52:48,258 --> 01:52:51,691
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. - ඔව්.

1610
01:52:58,667 --> 01:53:00,771
අපි ඊස්ට් ට්‍රෝයි හි ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන් දුටු විට ඔබට මතකද?

1611
01:53:00,906 --> 01:53:02,435
අනේ දෙවියනේ ඔයා බෲස්ව දැක්කද?

1612
01:53:02,570 --> 01:53:04,102
- මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි. -ඒ කොහෙද?

1613
01:53:04,238 --> 01:53:05,400
-ඒ කොහෙද? -ආහ්,

1614
01:53:05,535 --> 01:53:06,775
ඇල්පයින් වැලි සංගීත රඟහල.

1615
01:53:06,910 --> 01:53:08,438
ඔයා ඉස්කෝලේ පන්තියේ ළමයෙක්.

1616
01:53:08,574 --> 01:53:10,147
නමුත් ඔහු අමතර පැය දෙකක් වැනි කාලයක් ක්‍රීඩා කළේය

1617
01:53:10,283 --> 01:53:12,440
සියල්ලෝම වියරු වැටී තණකොළ මත නටමින් සිටියහ.

1618
01:53:12,576 --> 01:53:13,781
ඒක තමයි මේ. ඒක තමයි මේ.

1619
01:53:13,916 --> 01:53:15,614
මම සහ බෲස්.

1620
01:53:15,750 --> 01:53:17,488
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න තියෙන්නේ-- මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ

1621
01:53:17,623 --> 01:53:19,423
එඩී වෙඩර් මහතාට...

1622
01:53:19,559 --> 01:53:21,157
අහ්-ඔහ්. පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ.

1623
01:53:21,292 --> 01:53:24,663
මම හිතන්නේ අද රෑ අපි පර්ල් ජෑම් තරම් විශාලයි.

1624
01:53:24,798 --> 01:53:26,593
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ජනකායක්.

1625
01:53:26,729 --> 01:53:30,460
නැහැ, මට කියන්න තියෙන්නේ අපේ රසික රසිකාවියන් ඒ තරමටම විශාලයි, ඒ තරමටම ඝෝෂාකාරීයි.

1626
01:53:30,595 --> 01:53:31,668
- ඔහ්.

1627
01:53:31,804 --> 01:53:33,131
වචනයක් පිටවෙන්න ඇති අප්පච්චි.

1628
01:53:33,266 --> 01:53:35,638
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1629
01:53:46,313 --> 01:53:48,419
ආව්. ඔබ හොඳද? ඔයා සුදානම් ද?

1630
01:53:48,554 --> 01:53:50,449
මම ලොකුයි බබා.

1631
01:53:55,658 --> 01:53:57,024
ආයුබෝවන්.

1632
01:53:57,159 --> 01:53:58,496
- හායි.

1633
01:53:58,632 --> 01:54:00,130
ක්ලෙයාර්. ක්ලෙයාර්.

1634
01:54:00,265 --> 01:54:01,931
නීල් ඔහුගේ සංදර්ශනය අවසන් කළා පමණි. එයා බස් එකේ.

1635
01:54:02,067 --> 01:54:03,632
- ඔහ්, නියමයි. - ඔහු එන ගමන්.

1636
01:54:03,768 --> 01:54:05,202
එන්න, මයික්. ඉදිරියට එන්න.

1637
01:54:05,338 --> 01:54:06,304
ඉදිරියට එන්න.

1638
01:54:06,440 --> 01:54:08,170
මයික්, එන්න.

1639
01:54:10,277 --> 01:54:11,668
මයික්?

1640
01:54:12,642 --> 01:54:13,846
මයික්.

1641
01:54:14,678 --> 01:54:15,809
මයික්. මයික්.

1642
01:54:15,944 --> 01:54:18,348
මයික්. මයික්. මයික්.

1643
01:54:18,483 --> 01:54:19,583
මයික්!

1644
01:54:45,369 --> 01:54:47,242
මේක අමාරුයි.

1645
01:54:49,048 --> 01:54:52,349
මම කතා ලියන්න දක්ෂ නැහැ.

1646
01:54:52,484 --> 01:54:54,411
නමුත්...

1647
01:54:54,546 --> 01:54:56,246
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් එකක් ලියා නැහැ.

1648
01:54:56,382 --> 01:54:58,484
එබැවින් එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1649
01:55:02,160 --> 01:55:04,897
"උඹලා දෙන්නා නිතරම දන්නවා කරන්න ඕන දේ."

1650
01:55:08,365 --> 01:55:11,035
ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ? ඒක හරියට...

1651
01:55:12,370 --> 01:55:15,072
මුකුත් කරන්න දන්නේ නෑ වගේ දැනෙනවා.

1652
01:55:18,671 --> 01:55:21,443
කාන්දු වන කාර් රේඩියේටරයක් ​​පෑච් කිරීම හැර.

1653
01:55:26,717 --> 01:55:28,382
මෙහේ එන්න.

1654
01:55:32,386 --> 01:55:34,784
සමහරවිට එයා අපි ගැන වැරදියට හිතන්න නැතුව ඇති.

1655
01:55:35,958 --> 01:55:37,655
ඔහු සිටියේ නැත.

1656
01:55:51,107 --> 01:55:53,077
ඔබ හොඳය.

1657
01:55:54,944 --> 01:55:56,980
ආ, ස්තුතියි.

1658
01:55:57,115 --> 01:55:59,108
සමහර වෙලාවට මට ඔයාගේ කකුල අමතක වෙනවා.

1659
01:55:59,243 --> 01:56:00,480
ඔව්.

1660
01:56:01,580 --> 01:56:03,989
මමත්, ඊට පස්සේ මම පියවරක් ගන්නවා.

1661
01:56:08,092 --> 01:56:09,655
අද සිංදු කියන්න ඕන නෑ.

1662
01:56:09,791 --> 01:56:11,460
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි නම් වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1663
01:56:11,596 --> 01:56:12,888
මම දන්නවා.

1664
01:56:14,099 --> 01:56:16,798
ඒත් ඒක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

1665
01:56:16,933 --> 01:56:18,597
මයික් සඳහා පමණක් නොවේ.

1666
01:56:38,821 --> 01:56:40,850
ආයුබෝවන්.

1667
01:56:42,690 --> 01:56:45,030
: මේක අමාරු වෙයි.

1668
01:56:49,960 --> 01:56:53,929
හැම වෙලාවෙම අපි ගිග් එකක් ගහනවා.

1669
01:56:54,064 --> 01:56:58,107
හැමෝම "පැණි කැරොලයින්" අහන්න කැමතියි, සහ...

1670
01:56:58,243 --> 01:57:00,710
: මයික්ට පිස්සු හැදෙයි.

1671
01:57:02,841 --> 01:57:05,276
තවත් බොහෝ දේ ඇති බව ඔහු විශ්වාස කළේය

1672
01:57:05,412 --> 01:57:07,343
නීල් ඩයමන්ඩ්ගේ සංගීතයට.

1673
01:57:07,479 --> 01:57:10,187
තවත් බොහෝ ගීත.

1674
01:57:12,358 --> 01:57:16,655
ඒ වගේම මයික්ට අකුණු සැරට වඩා වැඩි යමක් තිබුණා.

1675
01:57:19,293 --> 01:57:21,132
ඔහ්, ඔහු සොල්දාදුවෙක් ...

1676
01:57:23,835 --> 01:57:25,763
... පියෙක් ...

1677
01:57:27,035 --> 01:57:28,865
...මිතුරෙක්.

1678
01:57:32,802 --> 01:57:35,113
ඔහු මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

1679
01:57:40,177 --> 01:57:43,385
ඇත්තටම මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ එයා නිසා.

1680
01:57:46,152 --> 01:57:47,917
ඉතින්...

1681
01:57:49,222 --> 01:57:51,196
...ඔහුගේ ගෞරවය පිණිස,

1682
01:57:51,331 --> 01:57:53,258
මම එකතු වෙන්නම්...

1683
01:57:54,594 --> 01:57:57,359
සහ මම ගීතයක් කියන්නම්.

1684
01:57:58,228 --> 01:58:01,232
එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති නීල් දියමන්ති ගීතයක්

1685
01:58:01,368 --> 01:58:02,937
"ස්වීට් කැරොලයින්" ලෙසය.

1686
01:58:04,468 --> 01:58:06,606
ඒත් මයික්...

1687
01:58:09,144 --> 01:58:11,039
ඒක ලස්සනයි.

1688
02:01:55,599 --> 02:01:58,142
-කමක් නැහැ.

1689
02:01:58,277 --> 02:01:59,607
ඩැනා, ඔයා හොඳින්ද? ඔබට එය තේරුණාද?

1690
02:01:59,743 --> 02:02:00,969
-මට ඔයාව තේරුණා. -ඔයාට විශ්වාස ද?

1691
02:02:01,104 --> 02:02:02,212
-ඔයාට විශ්වාස ද?

1692
02:02:02,348 --> 02:02:03,712
- ධනාත්මක. - ඔබ ධනාත්මකද?

1693
02:02:03,847 --> 02:02:05,679
- මම ධනාත්මකයි. - ඔයාට මාව ලැබුණාද?

1694
02:02:05,814 --> 02:02:07,176
- ඔයාට මාව ලැබුණාද, ඩැනා?

1695
02:02:07,311 --> 02:02:08,982
- අපි ඔයාව ගත්තා. -මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

1696
02:02:09,118 --> 02:02:10,849
- මටත් ඔයාව පේනවා. - මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කළා.

1697
02:02:10,984 --> 02:02:12,020
හරි, අපි පෙරළෙනවා.

1698
02:02:14,259 --> 02:02:16,086
කමක් නැහැ. හේයි, හැමෝම.

1699
02:02:16,221 --> 02:02:17,819
මගේ නම මයික්, මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

1700
02:02:17,955 --> 02:02:19,361
-ආහ්... -හෙලෝ, මයික්.

1701
02:02:19,496 --> 02:02:21,089
අද මගේ 22 වැනි සන්සුන් උපන්දිනය,

1702
02:02:21,225 --> 02:02:23,025
ඒත් මට අද ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න බෑ

1703
02:02:23,161 --> 02:02:24,833
- මොකද, ආහ්...

1704
02:02:24,969 --> 02:02:26,662
...හොඳයි, අපි අපේ විශාල නැවත පැමිණීමට සූදානම් වෙනවා,

1705
02:02:26,798 --> 02:02:28,462
අහ්, තන්ඩර් සහ මම,

1706
02:02:28,598 --> 02:02:30,701
සහ එය, අහ්... එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් සහ, අහ්...

1707
02:02:30,837 --> 02:02:32,100
මොකක්ද දන්නවද? මම ගායනා කිරීමට පෙර,

1708
02:02:32,235 --> 02:02:34,577
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1709
02:02:35,813 --> 02:02:38,706
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් නේද?

1710
02:02:38,841 --> 02:02:40,516
ඉතා, ඉතා හොඳම.

1711
02:02:40,652 --> 02:02:42,816
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න පුළුවන් නම්

1712
02:02:42,951 --> 02:02:45,219
ශක්තිමත් වන්න සහ සියල්ලටම වඩා කෘතඥ වන්න,

1713
02:02:45,355 --> 02:02:46,820
සමහර විට අපිට පුළුවන්...

1714
02:02:46,956 --> 02:02:48,424
මම දන්නේ නැහැ, අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන්,

1715
02:02:48,560 --> 02:02:50,190
අපට ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළ හැකිය.

1716
02:02:50,325 --> 02:02:52,357
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1717
02:02:52,492 --> 02:02:53,930
කමක් නැහැ?

1718
02:02:54,065 --> 02:02:55,558
කොහොම හරි...

1719
02:03:05,306 --> 02:03:06,840
නෑ නෑ.

1720
02:03:22,694 --> 02:03:25,187
ඉදිරියට එන්න. එකට ගායනා කරන්න. මම දන්නවා දැන් වේලාසනයි කියලා.

1721
02:03:32,733 --> 02:03:34,236
"සෑම වත්තක්ම එකක් වැඩෙයි."

1722
02:03:40,873 --> 02:03:43,239
කමක් නැහැ. මම සුදානම්.

1723
02:03:50,220 --> 02:03:51,819
සියල්ල පැහැදිලිය.

1724
02:04:02,364 --> 02:04:03,497
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1725
02:04:03,632 --> 02:04:05,597
ඇත්තටම හොඳයි වගේ. එන්න, දැන්.

1726
02:04:13,608 --> 02:04:14,804
"මගේ කොට්ටය මත නිදාගන්නවා."

1727
02:04:22,618 --> 02:04:23,955
ඒක විහිළුවක්.

1728
02:04:32,360 --> 02:04:33,895
හරිද?

1729
02:04:35,959 --> 02:04:37,158
අලංකාරය සහ වර්ණය.

1730
02:05:00,524 --> 02:05:01,986
ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්.

1731
02:06:32,249 --> 02:06:34,047
ඉදිරියට එන්න!