1
00:03:22,411 --> 00:03:25,023
ՍՊԻՏԱԿ ԱՍՏՎԱԾ

2
00:03:34,589 --> 00:03:36,717
Հեյգեն, վերադարձրու այն,
դա քոնը չէ!

3
00:03:43,849 --> 00:03:45,442
-Հուպ!

4
00:03:58,155 --> 00:03:59,372
Լավ տղա։

5
00:04:02,951 --> 00:04:04,248
Լիլի՜

6
00:04:05,328 --> 00:04:07,626
Արի, Լիլի, ես կուշանամ:

7
00:04:07,956 --> 00:04:10,880
- Որքա՞ն է տևում թռիչքը:
-Մեկ օրից ավելի:

8
00:04:11,042 --> 00:04:13,511
-Որտե՞ղ եք վայրէջք կատարելու:
- Սիդնեյում:

9
00:04:13,670 --> 00:04:15,764
-Իսկ այնտեղի՞ց:
- Մեքենայով:

10
00:04:32,814 --> 00:04:34,407
Մի պատռեք այն:

11
00:05:19,319 --> 00:05:21,993
Հարմար է սպառման համար։

12
00:06:05,156 --> 00:06:08,626
- Պրոֆեսոր, խնդրում եմ, ընդունեք սա։
-Պետք չէ։

13
00:06:08,785 --> 00:06:09,911
Ձեր դստեր համար:

14
00:06:11,371 --> 00:06:14,170
Ես այլևս պրոֆեսոր չեմ։

15
00:06:14,374 --> 00:06:17,548
-Այդ դեպքում հաջորդ շաբաթ:
-Այո, լավ...

16
00:06:24,092 --> 00:06:26,390
Դուք ծովում եք
երեք ամսով?

17
00:06:26,553 --> 00:06:29,147
Օվկիանոս. Ավստրալիայում
դա օվկիանոս է:

18
00:06:29,306 --> 00:06:30,853
Որքա՞ն հեռու է համալսարանը:

19
00:06:31,016 --> 00:06:33,439
- 200 մետր.
-Դու այնքան հաջողակ ես:

20
00:06:33,643 --> 00:06:35,566
Հայրիկի հետ նույնպես լավ կլինես:

21
00:06:37,105 --> 00:06:39,358
Ունե՞ք նրա անձնագիրը:

22
00:06:44,696 --> 00:06:46,414
Շնորհակալություն։

23
00:06:46,573 --> 00:06:48,496
Վերջապես! Նա՞ է։

24
00:06:50,410 --> 00:06:52,583
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ:

25
00:07:14,225 --> 00:07:15,522
Սպասիր, թույլ տուր:

26
00:07:23,318 --> 00:07:24,820
Տանը կլինե՞ս
համերգի համար?

27
00:07:24,986 --> 00:07:26,283
Ինչպե՞ս:

28
00:07:27,030 --> 00:07:29,658
-Լավ նայիր նրանց:
-Նրե՞նք:

29
00:07:29,824 --> 00:07:31,952
Նա էլ իր շանը բերեց։

30
00:07:34,245 --> 00:07:35,337
Ես շուն չեմ ունենա:

31
00:07:35,497 --> 00:07:38,000
Որտե՞ղ դնեմ նրան:

32
00:07:38,166 --> 00:07:41,261
- Պրոֆեսորը դայակ կպահի:
-Այսինքն Հանսի՞ն:

33
00:07:41,711 --> 00:07:44,134
Նա նույնպես կլինի համաժողովին:

34
00:07:44,589 --> 00:07:47,513
Սանդուղքով բարձրանում ենք, չէ՞:

35
00:07:50,136 --> 00:07:52,855
-Ինձ հետ սա մի արա:
-Մի սկսիր:

36
00:07:53,473 --> 00:07:55,726
Արի, սիրելիս, ժամանակն է գնալու:

37
00:08:01,690 --> 00:08:03,533
Հնազանդվի՛ր հորդ, լա՞վ:

38
00:08:03,692 --> 00:08:05,820
Երեք ամիսը ոչինչ.

39
00:08:07,654 --> 00:08:10,624
Հոգ տանել.

40
00:08:29,801 --> 00:08:31,144
Համբույր չկա՞

41
00:08:44,274 --> 00:08:45,617
Սա քեզ համար եմ բերել։

42
00:08:46,067 --> 00:08:48,695
-Ի՞նչ է դա:
- Պղպջակագործ:

43
00:08:49,446 --> 00:08:53,121
շնորհակալություն,
բայց ես այլևս երեխա չեմ:

44
00:08:53,908 --> 00:08:56,832
-Ի՞նչ է դա քո վզին:
- Մուտքի քարտ:

45
00:08:57,120 --> 00:08:58,167
Կարող եմ ունենալ այն:

46
00:08:59,289 --> 00:09:01,007
Դուք մաստակ եք ծամում:

47
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
Ոչ

48
00:09:05,045 --> 00:09:07,423
Լավ։ Թքեք այն:

49
00:09:36,910 --> 00:09:38,537
քսան.

50
00:09:38,703 --> 00:09:41,081
Բանալին կոճակ: 1965 թ.

51
00:09:46,377 --> 00:09:48,471
Ի՞նչ է անում այս մութն այստեղ:

52
00:09:48,671 --> 00:09:50,514
Հեյգեն...

53
00:09:50,673 --> 00:09:53,802
-Ուզու՞մ ես այստեղ պահել:
- Որոշ ժամանակով:

54
00:09:53,968 --> 00:09:57,222
Կոնկրետ ինչքա՞ն ժամանակ։
Այստեղ չի կարող մնալ:

55
00:09:57,388 --> 00:10:03,066
Նրանք հրապարակել են որոշումը:
Mutts-ը պետք է հաղորդվի:

56
00:10:03,228 --> 00:10:05,196
Հիմա ցուցակ են կազմում:

57
00:10:05,355 --> 00:10:07,949
-Չգիտեի:
- Կարդացեք հրամանը:

58
00:10:08,108 --> 00:10:11,487
- Մութսի մասին պետք է զեկուցել:
-Ես հենց այդպես էլ կանեմ:

59
00:10:11,653 --> 00:10:12,700
Շնորհակալություն։

60
00:10:16,449 --> 00:10:18,042
Կեղտոտ Պիս-

61
00:10:26,501 --> 00:10:28,845
Դուք կստանաք մի քանիսը:

62
00:10:41,057 --> 00:10:42,934
Լավ տղա։

63
00:10:43,768 --> 00:10:45,736
Լիլի, թող այս շանը
արդեն մենակ.

64
00:10:45,895 --> 00:10:47,442
Այստեղ գոնե.

65
00:10:51,192 --> 00:10:52,990
Ինչու՞ ունեք անցագիր:

66
00:10:53,153 --> 00:10:55,273
-Որտե՞ղ դնեմ:
-Ինչո՞ւ հետ չդրեցիր:

67
00:10:55,280 --> 00:10:57,874
-Որտե՞ղ:
-Պետք է հարցնես.

68
00:10:58,032 --> 00:10:59,158
Տուր ինձ:

69
00:11:01,494 --> 00:11:04,122
Լիլի, սա այստեղ է, լավ:

70
00:11:15,508 --> 00:11:19,183
-Լիլի ինչ ես անում?
-Ոչինչ:

71
00:11:20,763 --> 00:11:24,893
Լիլի, ահա դու կուտես
այն, ինչ ես պատրաստում եմ:

72
00:11:25,059 --> 00:11:27,528
Շունը շան կեր է ուտում։

73
00:11:28,354 --> 00:11:33,201
-Ուրեմն փորիր:
-Ես քեզ ասացի, որ սոված չեմ:

74
00:11:33,359 --> 00:11:35,532
Լավ, հետո գնա քնելու:
Վերցրեք շանը:

75
00:11:58,468 --> 00:12:00,891
Արի՛, հագի՛ր գիշերանոցդ։

76
00:12:01,054 --> 00:12:02,852
Շրջվեք այդ ժամանակ:

77
00:12:18,363 --> 00:12:21,333
Ո՞ր մահճակալն ես ուզում, Լիլի։

78
00:12:21,491 --> 00:12:24,210
-Նույնը, ինչ Հագենը:
-Հեյգե՞ն:

79
00:12:24,369 --> 00:12:26,838
Հեյգենը չի քնում
այս սենյակում:

80
00:12:26,996 --> 00:12:28,669
-Ինչո՞ւ:
- Նա շուն է,

81
00:12:28,831 --> 00:12:30,754
իսկ ես շների հետ չեմ քնում։

82
00:12:30,917 --> 00:12:32,794
Դե արի։ Դուրս!

83
00:12:36,839 --> 00:12:38,136
Մենք հիմա գնում ենք:

84
00:12:38,299 --> 00:12:41,678
Արի, դուրս, գնանք, դուրս:
Մնա՛

85
00:13:02,865 --> 00:13:05,334
Ե՞րբ է նա կանգ առնելու:

86
00:13:05,493 --> 00:13:07,621
Նա սովոր չէ միայնակ մնալ:

87
00:13:14,961 --> 00:13:16,383
Չեմ կարողանում քնել։

88
00:13:27,640 --> 00:13:30,610
-Որտե՞ղ ես գնում:
-Ես պետք է միզեմ:

89
00:13:30,768 --> 00:13:34,398
Մի գնա նրա մոտ:
Նա կդադարի: Խնդրում եմ մնա այստեղ։

90
00:13:36,065 --> 00:13:37,738
կներես։

91
00:14:25,198 --> 00:14:26,541
Լավ քնել։

92
00:15:01,859 --> 00:15:06,239
Ի՞նչ կա, Հեյգեն:
Ինչ է շտապում:

93
00:15:09,909 --> 00:15:12,082
Բարի լույս։

94
00:15:12,245 --> 00:15:15,340
- Մենք հաղորդում ենք ստացել։
-Ի՞նչ զեկույց:

95
00:15:15,498 --> 00:15:17,796
Շների հսկողություն. Շան մասին.

96
00:15:18,793 --> 00:15:19,794
Կներե՞ս:

97
00:15:20,253 --> 00:15:23,348
Ինչ-որ մեկը հայտնել է
ձեր շան կողմից կծված լինելը.

98
00:15:23,798 --> 00:15:25,391
Ես շուն չունեմ:

99
00:15:26,968 --> 00:15:28,561
Ի՞նչ է այդ դեպքում:

100
00:15:29,262 --> 00:15:32,186
Փիղ է,
չես տեսնում

101
00:15:33,474 --> 00:15:36,273
Պարոն, սա ա
փողոցային խառը շուն.

102
00:15:36,436 --> 00:15:38,564
Դա հունգարական ցեղատեսակ չէ:
Դուք պետք է հարկ վճարեք:

103
00:15:38,729 --> 00:15:40,322
Կցանկանայի՞ք վճարել հիմա
թե փոստային պատվերով?

104
00:15:40,481 --> 00:15:44,031
Ես երբեք շուն չեմ ունենա:
Շունը պատկանում է իմ նախկին կնոջը։

105
00:15:44,694 --> 00:15:46,321
Ես դրա համար ոչ մեկին չեմ վճարում:

106
00:15:46,487 --> 00:15:47,989
Նախկին կինս ինձ հետ չի ապրում,

107
00:15:48,156 --> 00:15:49,624
այնպես որ, ոչ էլ նրա շունը
և նրա լուերը:

108
00:15:49,782 --> 00:15:51,409
Փողոցային խառը ցեղատեսակ է։

109
00:15:51,576 --> 00:15:54,045
-Դա ենթակա է վճարի:
- Իսկ եթե չվճարե՞մ:

110
00:15:54,203 --> 00:15:55,876
Շունը կարող է գնալ
դեպի կենդանիների ապաստարան։

111
00:15:56,038 --> 00:15:58,336
-Այսօր:
-Այո:

112
00:15:58,875 --> 00:16:00,843
Այսպիսով, շունը չի անի
եղիր այստեղ հաջորդ անգամ:

113
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
Այն այստեղ չի լինի:

114
00:16:02,170 --> 00:16:03,217
Շունը գրանցված չէ։

115
00:16:08,885 --> 00:16:11,308
-Ի՞նչ:
-Ոչինչ:

116
00:16:12,722 --> 00:16:15,441
-Լա՞վ քնեցիր:
-Ըհըհը:

117
00:16:15,600 --> 00:16:18,274
Հագնվեք։ Ես ցնցուղ եմ ընդունելու
իսկ հետո թողնում քեզ:

118
00:16:25,318 --> 00:16:26,615
Հագեն, արի այստեղ:

119
00:16:28,696 --> 00:16:30,164
Մենք այստեղից դուրս ենք եկել:

120
00:16:40,333 --> 00:16:41,380
Դե արի։

121
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
Պառկե՛ք։

122
00:17:15,576 --> 00:17:17,374
Նստե՛ք Նստե՛ք

123
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
Պառկե՛ք։

124
00:17:20,915 --> 00:17:21,916
Նստե՛ք

125
00:17:22,124 --> 00:17:23,592
Նստե՛ք Նստե՛ք

126
00:17:23,793 --> 00:17:25,215
Մնա՛ Մնա՛

127
00:17:25,545 --> 00:17:26,546
Պառկե՛ք։

128
00:17:28,047 --> 00:17:30,095
Նստե՛ք Նստե՛ք

129
00:17:30,258 --> 00:17:31,259
Նստե՛ք

130
00:17:31,509 --> 00:17:33,386
Մնա՛ Մնա՛

131
00:17:34,679 --> 00:17:36,807
Ես երբեք դա չեմ անի քեզ հետ:

132
00:17:40,685 --> 00:17:42,312
Հեյ, հանգստացիր:

133
00:17:47,733 --> 00:17:49,076
Ինձ մի կերեք:

134
00:18:11,757 --> 00:18:13,634
Արի, Հեյգեն։

135
00:18:36,240 --> 00:18:39,744
Հագեն, հանգստացիր։
Դուք պետք է մնաք այստեղ:

136
00:18:44,624 --> 00:18:48,629
Մի վախեցիր.
Ես այստեղ կլինեմ։ Լավ շուն:

137
00:18:52,340 --> 00:18:53,717
Բարև բոլորին։

138
00:18:55,301 --> 00:18:56,723
Սկսենք, լա՞վ:

139
00:18:58,054 --> 00:18:59,476
Մի քիչ ավելի արագ, Լա՞վ:

140
00:18:59,639 --> 00:19:01,391
- Գրազ եմ գալիս, որ նա կհաչի:
-Չի անի:

141
00:19:01,557 --> 00:19:03,605
- Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ:
-Չի անի:

142
00:19:03,768 --> 00:19:05,190
Իսկ եթե նա անի?

143
00:19:06,270 --> 00:19:08,523
-Չի անի:
- Լավ, քո խնդիրն է:

144
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
Միսի՜

145
00:19:50,398 --> 00:19:51,399
Միսի՜

146
00:19:52,191 --> 00:19:53,659
Ինչո՞ւ եք շտապում։

147
00:19:54,527 --> 00:19:55,949
Թռիչք

148
00:19:58,280 --> 00:20:01,659
Դավիթ, պրակտիկա
հատվածներում, ոչ այստեղ:

149
00:20:01,826 --> 00:20:03,419
Դադարե՛ք ծիծաղել։

150
00:20:03,577 --> 00:20:06,046
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

151
00:20:06,205 --> 00:20:09,300
Կրկին 36 համարից.

152
00:21:01,010 --> 00:21:03,229
Կանգ առեք

153
00:21:05,514 --> 00:21:06,982
Ո՞ւմ շունն է սա:

154
00:21:08,309 --> 00:21:09,606
Ո՞ւմ շունն է սա:

155
00:21:10,102 --> 00:21:11,524
Ո՞ւմ շունն է սա:

156
00:21:15,941 --> 00:21:19,912
- Սա ո՞ւմ շունն է:
-Իմը:

157
00:21:21,697 --> 00:21:24,291
Հեռացրու այստեղից: Միանգամից!

158
00:21:24,658 --> 00:21:27,878
Հեյգեն, արի, մենք գնում ենք։

159
00:21:28,037 --> 00:21:31,382
Ի՞նչ ես անում։
Ո՞ւր ես գնում։

160
00:21:31,540 --> 00:21:34,885
Racz! Դու մնա այստեղ!

161
00:21:35,044 --> 00:21:37,593
Եթե հիմա հեռանաս,
մի՛ վերադառնաս!

162
00:21:37,755 --> 00:21:39,473
Լսում ես

163
00:21:39,632 --> 00:21:40,804
Racz!

164
00:21:42,968 --> 00:21:44,311
Վերադարձե՛ք։

165
00:21:44,595 --> 00:21:46,723
Դու լավ դուրս ես եկել:

166
00:21:49,558 --> 00:21:51,185
Ինչի՞ վրա ես նայում:

167
00:22:05,282 --> 00:22:08,411
Հագեն, մի լիզիր ինձ։
Ես տրամադրություն չունեմ։

168
00:22:12,665 --> 00:22:14,759
Հիանալի: Պարզապես այն, ինչ ինձ պետք էր:

169
00:22:18,546 --> 00:22:20,219
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

170
00:22:20,381 --> 00:22:22,133
Ես փնտրում էի
քեզ համար դարեր շարունակ:

171
00:22:22,299 --> 00:22:25,303
-Քիչ էր մնում ոստիկանություն կանչեի։
-Հիմա ի՞նչ խնդիր ունես։

172
00:22:25,469 --> 00:22:28,939
Դուք կորցրել եք ձեր խելքը:
Ներս մտիր հիմա։

173
00:22:31,642 --> 00:22:33,895
Դուք անհետանում եք, քանի որ
մի գարշելի շան!

174
00:22:36,814 --> 00:22:37,940
Ներս մտիր

175
00:22:47,283 --> 00:22:48,910
Քո կարծիքով ով ես դու:

176
00:22:49,076 --> 00:22:50,749
Դուք այդ գազանին դպրոց տարե՞լ եք։

177
00:22:50,911 --> 00:22:52,458
Դուք ուզում էիք վերցնել այն
դեպի ապաստարան,

178
00:22:52,621 --> 00:22:54,589
և ես նրան այնտեղ չեմ տանի:

179
00:22:54,748 --> 00:22:56,716
Եվ ես չեմ վճարում
ձեր մայրը դրա համար:

180
00:22:57,251 --> 00:22:58,969
Նա չի գնում ապաստարան:

181
00:22:59,128 --> 00:23:01,426
Այդ շունը ոտք չի դնում
նորից բնակարանում։

182
00:23:01,839 --> 00:23:05,889
-Իսկ եթե չգտա քեզ:
-Ուրեմն ի՞նչ:

183
00:23:06,051 --> 00:23:07,974
Դուք կարծում եք, որ դուք
Անգլիայի թագուհի՞ն։

184
00:23:08,429 --> 00:23:11,023
-Ձեր կարծիքով ո՞վ եք:
-Ես Անգլիայի թագուհի չեմ!

185
00:23:11,181 --> 00:23:12,273
Լռի՛ր։

186
00:23:13,893 --> 00:23:15,736
Ես չեմ ուզում նրան տանել
դեպի ապաստարան!

187
00:23:15,895 --> 00:23:17,943
Դու այլ ելք չունես, երեխա:

188
00:23:18,814 --> 00:23:21,363
Չես հասկանում, որ ես չեմ
նրան այնտեղ տանել?

189
00:23:21,525 --> 00:23:23,653
Եկեք նրա համար լավ տուն գտնենք։

190
00:23:23,819 --> 00:23:28,746
Ոչ ոք չի ուզում գարշահոտ մութ:
Ահա թե ինչի համար են ապաստարանները։

191
00:23:28,908 --> 00:23:31,457
Բայց ես չեմ ուզում վերցնել
նա այնտեղ է, չե՞ս հասկանում:

192
00:23:31,619 --> 00:23:35,169
Չեմ կարող հավատալ, որ դուք չեք անի
վճարեք, որպեսզի նրան չսպանեն:

193
00:23:35,331 --> 00:23:39,336
Ուզու՞մ եք, որ ես այն դուրս գցեմ:
Դրեք այն այստեղ փողոցում:

194
00:23:40,294 --> 00:23:43,298
Դու դա՞ ես ուզում։
Եկեք լսենք, երեխա:

195
00:23:45,841 --> 00:23:48,970
Դուք դա եք ուզում:
Դուք իսկապես դա եք ուզում:

196
00:23:50,971 --> 00:23:52,097
Ավելի շուտ.

197
00:23:53,807 --> 00:23:54,933
Ի՞նչ ես անում։

198
00:23:57,353 --> 00:23:58,980
Ի՞նչ ես անում։

199
00:23:59,146 --> 00:24:01,114
Ի՞նչ ես անում։

200
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Ինչ եմ անում? Դու ուզում էիր դա։

201
00:24:05,277 --> 00:24:06,870
Պե՞տք է այն տանեմ ապաստարան:

202
00:24:07,029 --> 00:24:08,576
-Ոչ ապաստանը:
- Ուրեմն հետ գնացիր:

203
00:24:08,739 --> 00:24:13,290
Հագեն, մնա այստեղ։
Ես կվերադառնամ։

204
00:24:13,452 --> 00:24:16,296
Հագեն, մնա այստեղ։
ես կվերադառնամ։

205
00:24:16,455 --> 00:24:18,002
Հագեն!

206
00:24:21,251 --> 00:24:23,470
Կանգ առեք Լսում ես

207
00:24:25,172 --> 00:24:26,298
Հայրի՛կ, դու այնքա՜ն ապուշ ես։
Թույլ տվեք դուրս գալ:

208
00:24:26,465 --> 00:24:28,513
Դուք խուլ եք:

209
00:24:28,676 --> 00:24:30,053
Լռի՛ր։

210
00:24:35,140 --> 00:24:38,314
Նա նոկդաունի կենթարկվի:
Թող ինձ դուրս!

211
00:24:38,477 --> 00:24:41,276
Շարժվիր, ապուշ։

212
00:24:41,438 --> 00:24:43,111
Հագեն! Հագեն!

213
00:24:43,273 --> 00:24:45,401
-Հայրիկ, ինձ դուրս թող:
-Լռի՛ր:

214
00:24:45,567 --> 00:24:49,162
Հիմա ինձ դուրս թողեք, ես դա նկատի ունեմ:

215
00:26:49,483 --> 00:26:51,827
Լիլի, ինչ ես անում?

216
00:26:52,319 --> 00:26:54,993
-Ես սոված եմ:
- Ցույց տուր ինձ քո ձեռքը:

217
00:27:00,035 --> 00:27:02,083
Հում միս, շան պես?

218
00:27:02,871 --> 00:27:04,794
Ի՞նչ է քեզ հետաքրքրում, թե ես ինչ եմ ուտում:

219
00:27:04,957 --> 00:27:06,425
Ցանկանում եք հիվանդ լինել:

220
00:27:09,837 --> 00:27:13,341
- Իսկ եթե անեմ:
-Ինչու՞ ես ուզում հիվանդ լինել:

221
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
― Որովհետև դու խենթ ես։

222
00:27:18,178 --> 00:27:19,430
Քաշիր էշը դեպի անկողին, Լիլի!

223
00:27:19,596 --> 00:27:21,098
Ես ամեն դեպքում կվերադառնամ նրա համար:

224
00:30:02,134 --> 00:30:04,353
- Սա լա՞վ է:
-Կես կուզեի:

225
00:30:14,521 --> 00:30:16,114
Կփաթաթեմ, լա՞վ:

226
00:31:08,033 --> 00:31:10,252
Աստված անիծվի բոլորիդ:
Հեռացի՛ր այստեղից:

227
00:31:14,873 --> 00:31:16,921
Արի դու պայուսակ
և ես քեզ կհոգնեմ:

228
00:31:38,021 --> 00:31:39,648
Շնիկ!

229
00:31:44,319 --> 00:31:46,162
Որտե՞ղ ես, փոքրիկ հրեշ:

230
00:31:50,158 --> 00:31:51,626
Ես քեզ կխփեմ:

231
00:32:12,389 --> 00:32:14,266
Ջի՛մ ձեզ, անպիտաններ։

232
00:33:47,859 --> 00:33:51,363
Ձեռք բերեք բռնման ձողերը:
Մենք բոլորին հետ ենք մղելու:

233
00:33:52,614 --> 00:33:54,457
Լավ: Հրել դրանք ներս:

234
00:34:25,605 --> 00:34:27,357
Այնտեղ երկուսը: Վերևում։

235
00:35:19,951 --> 00:35:21,624
Դուք տեսե՞լ եք մեծ շուն:

236
00:35:21,786 --> 00:35:23,208
-Այդպես։
- Շնորհակալություն

237
00:35:42,974 --> 00:35:44,351
Ահա այն!

238
00:35:48,188 --> 00:35:49,189
Արի՛

239
00:36:10,543 --> 00:36:12,170
Հեյ, սա օձիք ունի:

240
00:36:12,629 --> 00:36:15,724
Գրազ կգամ, որ չեք կարող կարդալ դրա անունը:

241
00:36:18,259 --> 00:36:20,762
- Դա մեզ չի ատում:
-Ի՞նչ:

242
00:36:21,179 --> 00:36:23,557
Նայեք, ձեռքս է լիզում։
Դա մեզ չի ատում:

243
00:36:23,890 --> 00:36:25,767
Չի ստանում
ինչ ենք մենք անում։

244
00:36:25,934 --> 00:36:27,311
Դա կպարզի:

245
00:36:45,078 --> 00:36:46,625
Մայրիկ

246
00:36:56,965 --> 00:36:58,057
Եվս երկու!

247
00:37:47,098 --> 00:37:48,099
Այստեղ?

248
00:37:59,944 --> 00:38:01,617
Սխալ

249
00:38:27,680 --> 00:38:29,808
Դուք կաշխատեք ինձ համար:

250
00:38:31,226 --> 00:38:34,981
Երկուսս էլ սոված շներ ենք,
այո՜

251
00:38:36,272 --> 00:38:37,865
Ֆաք, այո!

252
00:38:38,733 --> 00:38:40,326
Պարզապես դու սպասիր:

253
00:38:52,330 --> 00:38:55,209
Ես քեզ ցույց կտամ
ով է քո տերը:

254
00:39:24,445 --> 00:39:26,118
Տեսարան մի սարքիր.

255
00:39:39,043 --> 00:39:43,423
-Լիլի, ներողություն խնդրիր ու նստիր:
-Կներես:

256
00:39:43,590 --> 00:39:48,016
Համոզված եմ, որ Լիլին կարող է
բացատրեք, թե ինչու է նա ունեցել այդ կենդանին:

257
00:39:50,638 --> 00:39:54,939
Մենք չէինք ուզում նրան պահել
տանը։

258
00:39:55,101 --> 00:39:57,695
Ինչու՞ ոչ։

259
00:39:58,187 --> 00:40:00,986
Որովհետև մեզ պետք չէ
նման շուն.

260
00:40:01,733 --> 00:40:04,577
Ինչու՞ քեզ մութ պետք չէ:

261
00:40:07,655 --> 00:40:10,124
-Որովհետև նա կծել է հայրիկիս:
-Ի՞նչ:

262
00:40:10,283 --> 00:40:12,035
Որովհետև նա կծել է հայրիկիս:

263
00:40:12,201 --> 00:40:13,919
Մմ-հմմ.

264
00:40:14,913 --> 00:40:16,915
Եվ այսպես, դուք այն տարել եք ապաստարան:

265
00:40:17,290 --> 00:40:19,759
-Չէ, փախավ:
-Ես քեզ չեմ լսում?

266
00:40:19,918 --> 00:40:22,012
-Ոչ, քանի որ փախել է:
-Ըհըհը:

267
00:40:22,170 --> 00:40:23,843
Այնպես որ, դա այդպես չէ
այլևս գալով այստեղ:

268
00:40:24,005 --> 00:40:27,100
-Ի՞նչ կարծիքի ես:
- Թարմ մի եղիր, օրիորդ:

269
00:40:30,053 --> 00:40:31,179
Պատասխանիր ինձ։

270
00:40:31,930 --> 00:40:33,648
Այլևս չի՞ գալիս այստեղ:

271
00:40:33,806 --> 00:40:36,776
Ո՛չ: Ինձ հետ կվերցնե՞ք:

272
00:40:37,435 --> 00:40:39,358
Եթե ​​քեզ պահես.

273
00:40:45,944 --> 00:40:48,572
-Շնորհակալություն։
-Ոչինչ:

274
00:40:49,030 --> 00:40:50,122
Ես ոխ չեմ պահում.

275
00:40:53,034 --> 00:40:55,036
-Հիմա ի՞նչ կա:
-Ոչինչ:

276
00:40:55,203 --> 00:40:57,877
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
- Մմմմմ:

277
00:40:58,373 --> 00:41:02,753
Լիլին կարող է գալ Tannhéiuser
ինչպես նաև. Եթե ​​նա ցանկանում է.

278
00:41:03,670 --> 00:41:07,300
-Ուզու՞մ ես:
- Մմ-հմմ:

279
00:41:07,674 --> 00:41:08,926
147-ից։

280
00:41:09,884 --> 00:41:12,012
Ուշադրություն.

281
00:42:00,059 --> 00:42:01,686
Հագեն!

282
00:42:03,938 --> 00:42:05,440
Հագեն!

283
00:43:07,710 --> 00:43:09,383
Հագեն!

284
00:43:11,547 --> 00:43:13,094
Հագեն!

285
00:43:16,177 --> 00:43:17,520
Հագեն!

286
00:43:18,930 --> 00:43:20,477
Հագեն!

287
00:43:23,643 --> 00:43:25,270
Հագեն!

288
00:43:59,303 --> 00:44:00,771
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

289
00:44:00,930 --> 00:44:03,479
Տեսեք, թե ով է եկել շագանակագույն քթի:

290
00:44:03,641 --> 00:44:05,442
- Փոքր ներծծող բաժակ:
-Ոչ մի խեղկատակ...

291
00:44:05,560 --> 00:44:08,313
Եկեք ներս գնանք։

292
00:44:08,980 --> 00:44:11,574
Դու չես գնացել
դեպի Tannhéiuser կամ?

293
00:44:11,732 --> 00:44:13,575
Ոչ, ես պարզապես մոտ էի:

294
00:44:13,734 --> 00:44:16,453
-Գտե՞լ ես քո մութին:
- Խառը.

295
00:44:16,946 --> 00:44:20,291
-Կարո՞ղ եմ օգնել գտնել այն:
- Հանգիստ թողեք նրան:

296
00:44:25,454 --> 00:44:27,206
Ես մրսում եմ։ Եկեք ներս գնանք։

297
00:44:27,373 --> 00:44:29,000
Թույլ տվեք ծխել սա:

298
00:44:41,554 --> 00:44:44,307
-Որտե՞ղ գնացիր:
- Մեքսիկոյի ճանապարհ:

299
00:44:44,473 --> 00:44:46,851
-Շա՞տ եք տեղադրել:
-Այո:

300
00:44:49,604 --> 00:44:51,277
Կարո՞ղ եմ քաշել:

301
00:44:51,439 --> 00:44:53,032
Դուք նույնիսկ չեք ծխում:

302
00:44:53,191 --> 00:44:55,410
-Հիմա անում եմ:
-Ոչ, դու չես:

303
00:45:01,532 --> 00:45:03,159
Չորացրեք ինքներդ:

304
00:45:09,081 --> 00:45:11,175
Նայիր աստղերին.

305
00:45:11,334 --> 00:45:13,553
Եթե չընկնեն,
դու գոյատևելու ես:

306
00:45:13,711 --> 00:45:14,883
Շնորհակալություն։

307
00:45:16,631 --> 00:45:19,680
- Գիտե՞ք, թե ինչ կա Tannhéiuser-ում:
-Ի՞նչ:

308
00:45:19,842 --> 00:45:22,140
նկատի ունեմ,
ինչի մասին է Tannhéiuser.

309
00:45:23,471 --> 00:45:25,394
Ինչ-որ բան սիրո մասին, կարծում եմ:

310
00:45:26,891 --> 00:45:30,236
Ծխախոտից կախվածություն մի՛ ստեղծեք։
Կտեսնվենք

311
00:46:15,898 --> 00:46:17,366
Քեզ չասացի
այլևս գալ այստեղ:

312
00:46:17,525 --> 00:46:18,947
Հեյ

313
00:46:19,110 --> 00:46:21,954
Այլևս մի եկեք այստեղ:
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

314
00:46:22,113 --> 00:46:26,334
Նայեք այս մեծ ուժեղ շանը:
Նա կարող է նոկաուտի ենթարկել ցանկացածին:

315
00:46:26,492 --> 00:46:27,493
Նա քոնն է 8000 ֆունտի համար:

316
00:46:27,660 --> 00:46:29,253
Դրանում այլևս փող չկա:

317
00:46:29,412 --> 00:46:31,085
Փող չկա, իմ էշ!

318
00:46:31,247 --> 00:46:33,841
Ես քեզ ափսե կտամ
ուտելիք նրա համար, լա՞վ:

319
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
- 6000.
- Ասացի՝ մի ափսե ուտելիք։

320
00:46:36,502 --> 00:46:38,425
- 4000.
-Ես քեզ մի ափսե ուտելիք կտամ:

321
00:46:38,587 --> 00:46:40,806
- Եվ 2000:
- 2000, և մի ափսե ուտելիք:

322
00:46:40,965 --> 00:46:42,308
Լավ, լավ!

323
00:46:44,176 --> 00:46:47,305
Նրան մի ափսե ուտելիք բերեք
և բեր ինձ շղթան:

324
00:46:51,809 --> 00:46:54,153
Ահա 2000:
Այլևս մի եկեք այստեղ:

325
00:46:54,312 --> 00:46:55,859
Այլևս մի՛ եկեք:

326
00:46:56,022 --> 00:46:57,945
Ես թքած ունեմ քո վրա
գարշահոտ մռութներ!

327
00:46:58,107 --> 00:46:59,154
Լավ.

328
00:47:02,445 --> 00:47:04,072
Վերցրո՛ւ այս կատաղածին:

329
00:47:46,280 --> 00:47:50,205
Ես ունեցել եմ այս խայտառակ շները
արդեն երեք շաբաթ։

330
00:47:50,576 --> 00:47:53,375
Այդ փոքրիկ սպիտակը
կծկված ականջ ունի.

331
00:47:53,537 --> 00:47:56,586
Դա մարտիկ է:
Կարծում եմ՝ արժե գնել:

332
00:47:56,749 --> 00:47:58,717
Մի դատեք շապիկով.
Թող տեսնեմ։

333
00:47:59,710 --> 00:48:04,932
Կամ այս սև շունը:
Բուշի երեխաները նրան ներս բերեցին։

334
00:48:05,091 --> 00:48:07,435
Նրա համար վճարել է 100 հազար:

335
00:48:07,593 --> 00:48:12,394
Անխելք խայտառակություն ամբողջ սենյակով մեկ:

336
00:48:12,556 --> 00:48:15,435
Ես ստիպված էի նրան դեղահաբեր տալ:

337
00:48:15,601 --> 00:48:18,150
Նրա խայտառակությունը հիմա լավ է և ծանր:

338
00:48:19,688 --> 00:48:22,737
Ոչ? Հիմա չես ուտում,
դու հիմար ես:

339
00:48:22,900 --> 00:48:25,449
Ես վճարել եմ 300.000
շագանակագույնի համար:

340
00:48:25,611 --> 00:48:28,160
Ես այն չէի վաճառի
կես միլիոնի դիմաց։

341
00:48:33,119 --> 00:48:34,462
Այս մեկը. Ես տանում եմ նրան:

342
00:48:34,620 --> 00:48:37,920
Ի՞նչ: Խելքդ կորցրե՞լ ես բանտում։

343
00:48:38,082 --> 00:48:39,755
Դա ղողանջ շուն է:

344
00:48:39,917 --> 00:48:41,510
Ես քեզ ասացի, որ տանում եմ նրան:
Որքա՞ն:

345
00:48:41,669 --> 00:48:45,014
Տեսնու՞մ եք նրա պարանոցի մաշկը:
Դա շատ բարակ է:

346
00:48:45,172 --> 00:48:47,425
Ձեր սեփական գործով զբաղվեք:
Որքա՞ն:

347
00:48:47,591 --> 00:48:48,843
150։

348
00:48:49,301 --> 00:48:51,181
Ես քեզ կտամ 200-ով բլեկին:

349
00:48:51,262 --> 00:48:52,605
Ես ձեզ ասացի, որ ուզում եմ սա:

350
00:48:54,598 --> 00:48:56,316
Լավ իմ կողմից:

351
00:48:59,603 --> 00:49:01,480
Այստեղ. Եվս տասը կա:

352
00:49:04,859 --> 00:49:06,861
Արի հիմա։ Արի՛։

353
00:49:19,081 --> 00:49:20,799
Դու դեռ սիրտ ունես:

354
00:49:22,334 --> 00:49:24,462
Քնել։ Քնել։

355
00:49:25,713 --> 00:49:27,090
Այնտեղ։ վերջ։

356
00:50:26,857 --> 00:50:28,484
Բարի ախորժակ:

357
00:50:29,652 --> 00:50:31,780
լավ է։ Կեր, շարունակիր:

358
00:50:33,322 --> 00:50:34,323
Ձեզ դուր է գալիս, հա՞:

359
00:50:34,490 --> 00:50:36,117
Այսուհետ սա
այն է, ինչ դուք ուտում եք:

360
00:50:40,829 --> 00:50:42,422
վերջ։

361
00:51:02,309 --> 00:51:05,028
ՄԱՐՏԱՀՐԱՎԵՐ

362
00:51:10,359 --> 00:51:12,657
ՀԱՋՈՐԴ ՄԵՌՔԸ...

363
00:53:18,445 --> 00:53:19,992
Ի մեծ հիասթափություն,

364
00:53:20,155 --> 00:53:21,953
ձեզնից շատերը մեզ չշնորհեցին

365
00:53:22,116 --> 00:53:24,539
քո ներկայությամբ
համերգասրահում։

366
00:53:25,285 --> 00:53:28,915
Ենթադրում եմ, որ դուք արդեն
ծանոթ է աշխատանքին.

367
00:53:30,499 --> 00:53:36,177
Այսպիսով, ես վստահ եմ, որ դուք բոլորդ կարող եք ինձ տալ
Tannhéiuser-ի ամփոփագիրը։

368
00:53:39,550 --> 00:53:40,642
Փիթե՞րը։

369
00:53:42,094 --> 00:53:44,688
Շիլլեր, ջնջիր այդ ժպիտը։

370
00:53:49,810 --> 00:53:51,107
Բեատրի՞քս.

371
00:53:52,521 --> 00:53:55,445
- Բեատրիքս:
- Տրիքսի:

372
00:53:59,653 --> 00:54:01,951
Սրբեք ձեր շրթներկը:

373
00:54:02,865 --> 00:54:05,618
Շեփորահարներ
չի կարող շրթներկ կրել:

374
00:54:06,243 --> 00:54:09,998
Այսպիսով, ինչի մասին է «Tannhéiuser»-ը.

375
00:54:12,875 --> 00:54:13,967
Լիլի.

376
00:54:14,209 --> 00:54:16,007
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
-Կներե՞ս:

377
00:54:16,170 --> 00:54:19,390
Դուք ուզում եք մեզ սովորեցնել
սուտ ասե՞լ, թե՞ փող նվագել։

378
00:54:20,382 --> 00:54:22,805
Tannhéiuser-ը սիրո մասին է,

379
00:54:22,968 --> 00:54:25,096
բայց դու չես հասկանա,
որովհետև դու անսիրտ ես:

380
00:54:33,604 --> 00:54:35,572
Կտրե՛ք այն։

381
00:54:37,191 --> 00:54:39,694
Հեռացիր այստեղից,
բոլորդ!

382
00:54:40,110 --> 00:54:41,487
Դուրս արի։

383
00:54:42,112 --> 00:54:43,534
Լիլի, դու մնա։

384
00:54:57,419 --> 00:54:58,511
Շարունակի՛ր:

385
00:55:04,051 --> 00:55:07,271
Դուրս քաշիր, դուրս քաշիր...

386
00:55:14,478 --> 00:55:16,071
Այո, կրկին:

387
00:55:24,446 --> 00:55:26,073
Դա գեղեցիկ է:

388
00:55:26,865 --> 00:55:28,993
Նվագիր դա իմ թաղմանը:
Շարունակեք.

389
00:58:19,413 --> 00:58:20,756
Ես գիտեի, որ դա քո մեջ է:

390
00:58:22,499 --> 00:58:23,751
Դու դա կանես:

391
00:58:42,894 --> 00:58:43,941
Բարև ?!

392
00:58:49,234 --> 00:58:51,282
Բարև

393
00:58:58,326 --> 00:59:01,751
-Այստեղ չես կարող մտնել:
- Սա՞ է շան ֆունտը:

394
00:59:01,913 --> 00:59:05,838
- Որդեգրման օրը չէ։
- Կարո՞ղ եմ տեսնել, արդյոք իմ շունն այստեղ է:

395
00:59:06,001 --> 00:59:08,424
- Ինչո՞ւ, որտե՞ղ է:
-Չգիտեմ:

396
00:59:08,587 --> 00:59:10,681
Դա այնտեղ է, որտեղ դուք դրել եք այն,
հավանաբար.

397
00:59:10,839 --> 00:59:12,591
Նա անհետացավ։

398
00:59:12,758 --> 00:59:14,385
-Անհետացել:
-Այո:

399
00:59:14,551 --> 00:59:15,803
Լավ, արի այստեղ:

400
00:59:21,141 --> 00:59:22,438
Մի ստիր ինձ, երեխա:

401
00:59:22,601 --> 00:59:24,353
ես չեմ: Հայրս նրան դուրս է շպրտել։

402
00:59:24,519 --> 00:59:27,523
Եվ դուք օգնեցիք, չէ՞:
Ինչպիսի՞ շուն:

403
00:59:28,774 --> 00:59:31,493
Սա նա է։
Կարո՞ղ եմ տեսնել, արդյոք նա այստեղ է:

404
00:59:31,651 --> 00:59:33,653
Ես չեմ կարող տեսնել առանց ակնոցի:

405
00:59:33,820 --> 00:59:36,744
Լաբրադոր է, թե Շար Պեյ։

406
00:59:36,907 --> 00:59:42,880
-Չէ, խառը ցեղատեսակ:
-Օ, իհարկե, ոչ զտարյուն։

407
00:59:43,038 --> 00:59:46,463
Դե դու նրան դուրս շպրտեցիր
աղբի մեջ, ակնհայտ է:

408
00:59:47,459 --> 00:59:49,837
- Ե՞րբ է նա անհետացել:
-Շաբաթներ առաջ:

409
00:59:50,003 --> 00:59:52,005
Ապա դուք շուն չունեք:

410
00:59:52,172 --> 00:59:54,971
Եթե այն շաբաթներով դուրս է գալիս,
հույս չկա.

411
00:59:55,133 --> 00:59:57,807
Կամ կորած է,
կամ հարվածել է մեքենան,

412
00:59:57,969 --> 01:00:01,018
- կամ հայտնվել է Դանուբում:
- Կամ դուք դրանք վայր դրեցիք:

413
01:00:01,181 --> 01:00:05,231
Չէ, մարդիկ սուտ են տարածում։
Մենք նրանց այստեղ չենք դնում:

414
01:00:05,393 --> 01:00:06,645
Դու սպանիր նրանց։

415
01:00:11,191 --> 01:00:12,443
Դա իմ հեծանիվն է:

416
01:00:30,043 --> 01:00:31,844
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Լուցկի ունեմ:

417
01:00:32,003 --> 01:00:33,801
-Գնա մի քնիր:
- Ես ունեմ խաղադրույքը:

418
01:00:33,964 --> 01:00:36,308
-Որտե՞ղ ես վերցրել այն:
- Քեզ նման բոժոժներ փչել բանտում:

419
01:00:36,466 --> 01:00:38,514
- Քեզ բալա՜
-Գնա, ասա նրան, որ ես այստեղ եմ:

420
01:00:38,677 --> 01:00:39,929
Ես կհարցնեմ.

421
01:00:40,679 --> 01:00:41,976
Եկեք գնանք, Մաքս:

422
01:00:43,056 --> 01:00:44,649
Դուրս եկեք։

423
01:00:59,990 --> 01:01:01,082
Ողջույն։

424
01:01:02,367 --> 01:01:04,415
Ես քեզ ասացի, որ չանես դա։

425
01:01:04,661 --> 01:01:06,004
Նա մեռած միս է:

426
01:01:09,291 --> 01:01:10,338
Ողջույն։

427
01:01:12,794 --> 01:01:13,966
1000 եվրո!

428
01:01:15,672 --> 01:01:17,299
Այ մարդ, դու ջեքփոթին հասցրիր:

429
01:01:19,759 --> 01:01:20,851
Բոլորը այնտեղ?

430
01:01:22,053 --> 01:01:23,680
Արի ինձ հետ։

431
01:01:42,199 --> 01:01:43,997
Դու կարող էիր
ավելի կոշտ շուն են բերել.

432
01:01:44,159 --> 01:01:46,787
Դու երբեք շան չես դիպչել,
միայն կանխիկ.

433
01:01:46,953 --> 01:01:48,421
Սա նույնիսկ շուն չէ:

434
01:01:48,580 --> 01:01:50,753
Չի դիմանա շոգին։

435
01:02:50,225 --> 01:02:51,522
Արի՛ Այո՛

436
01:02:52,560 --> 01:02:55,860
Ավելի դժվար!

437
01:03:00,360 --> 01:03:02,362
Բավական է! Քաշեք դրանք իրարից:

438
01:03:11,496 --> 01:03:13,169
Պարզապես վիզը: Վիզը!

439
01:03:47,949 --> 01:03:51,078
Կանգ առեք Ավարտվեց:

440
01:03:52,662 --> 01:03:54,039
Բավական է!

441
01:03:59,461 --> 01:04:05,389
Հաղթանակ! Մենք դա արեցինք։ Տեսնու՞մ ես։

442
01:04:05,550 --> 01:04:06,893
Ես վերադարձել եմ։ Տուր ինձ իմ փողը:

443
01:04:34,454 --> 01:04:36,297
Մենք դա արեցինք, Մաքսի:

444
01:04:38,666 --> 01:04:41,761
-Ինչքա՞ն արժե շանը:
- Նա չի վաճառվում:

445
01:04:41,920 --> 01:04:45,049
- Միշտ գին կա:
- Հը, իհարկե:

446
01:04:45,215 --> 01:04:47,468
Քեզ համար չէ:
Դու ինձ ջարդեցիր:

447
01:04:47,634 --> 01:04:50,433
Երբ ես կեղտոտ էի, դու խուսափում էիր ինձանից,
բայց հիմա չե՞ք անում:

448
01:04:50,595 --> 01:04:53,314
Դա դու չես։
Դա իմ ուզած շունն է:

449
01:04:53,473 --> 01:04:55,646
- Նա կաշխատի մեզ մոտ:
-Ես ուրիշ տեղ կգտնեմ:

450
01:04:55,809 --> 01:04:58,278
Ես քեզ թույլ չեմ տա:

451
01:04:58,478 --> 01:05:00,947
-Հեյ, նորից միացրո՛ւ:
- Հանգստացիր, հանգստացիր:

452
01:05:01,106 --> 01:05:03,655
Դու ինձ հետ խոժոռու՞մ ես:

453
01:05:04,776 --> 01:05:06,494
Մաքսի՜

454
01:05:08,613 --> 01:05:11,082
-Մաքս!
- Հանգստացիր: Դադարե՛ք բղավել։

455
01:05:11,241 --> 01:05:12,868
Ի՞նչ ես արել նրա հետ:
Նա իմ շունն է։

456
01:05:13,034 --> 01:05:15,207
-Լռիր այծի՜կը:
-Մաքսի՜

457
01:05:15,412 --> 01:05:17,835
բա՛ց ինձ:
Տեսեք, գիպոնը հաչում է։

458
01:05:17,997 --> 01:05:19,715
Ի՞նչ է կատարվում։

459
01:05:19,874 --> 01:05:22,468
Լռի՛ր։

460
01:05:23,920 --> 01:05:25,046
Հանգիստ, գիպո՜

461
01:06:04,878 --> 01:06:07,802
-Ո՞ւր ես գնում, Լիլի:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

462
01:06:07,964 --> 01:06:09,386
Ոչինչ։ Ես գնում եմ խնջույքի։

463
01:06:09,549 --> 01:06:10,675
Կտանե՞ս ինձ։

464
01:06:10,842 --> 01:06:12,810
-Ի՞նչ:
-Կտանե՞ս ինձ։

465
01:06:13,386 --> 01:06:14,888
Նախ պետք է ինչ-որ բան անեմ:

466
01:06:16,556 --> 01:06:19,480
- Որքա՞ն:
- Մեկը:

467
01:06:19,642 --> 01:06:22,020
Մմ-հմմ. Ի՞նչ է պատահել:

468
01:06:22,187 --> 01:06:24,485
-Հայրս ապուշ է:
- Դա զզվելի է:

469
01:06:24,647 --> 01:06:27,901
-Կտանե՞ս ինձ։
-Ես քեզ տուն կտանեմ:

470
01:06:28,067 --> 01:06:30,911
-Ես քեզ խայտառակում եմ?
-Այդպես չէ:

471
01:06:31,070 --> 01:06:34,324
-Ուրեմն տար ինձ։
-Թաքցնել սա:

472
01:06:34,491 --> 01:06:37,415
-Ի՞նչ է սա:
-Դա ներս կբերես:

473
01:06:42,457 --> 01:06:43,925
Լա՞վ ես

474
01:06:44,083 --> 01:06:45,960
- Մմմմմ:
- Գրկիր ինձ!

475
01:06:46,920 --> 01:06:49,139
Ես չեմ կծի։

476
01:07:26,334 --> 01:07:28,757
Տուր ինձ քո ձեռքը,
մենք հիմա զույգ ենք։

477
01:07:35,677 --> 01:07:37,350
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

478
01:07:40,974 --> 01:07:42,271
-Դու կարող ես գնալ:
- Շնորհակալություն:

479
01:08:51,461 --> 01:08:52,587
Ողջույն

480
01:09:11,022 --> 01:09:13,775
-Ուզու՞մ ես պարել:
-Գնանք!

481
01:09:19,489 --> 01:09:20,957
Լիլի, դու գալիս ես?

482
01:09:24,994 --> 01:09:28,999
-Սա չե՞ս ուզում։
- Պահիր այն:

483
01:09:52,063 --> 01:09:53,781
Դուք հաճելի հոտ եք գալիս: Ի՞նչ է դա։

484
01:09:53,940 --> 01:09:56,284
- Էդ Հարդի:
-Ի՞նչ:

485
01:09:56,442 --> 01:09:57,819
Էդ Հարդի.

486
01:10:03,366 --> 01:10:05,164
Կարո՞ղ եմ ունենալ իմ սվիտերը:

487
01:10:18,297 --> 01:10:19,890
-Բարև:
-Հեյ

488
01:11:45,760 --> 01:11:48,229
-Ի՞նչ ունես այնտեղ:
-Ոչինչ:

489
01:11:48,387 --> 01:11:49,684
Դատարկե՛ք ձեր գրպանները։

490
01:11:49,847 --> 01:11:51,565
-Ես ոչինչ չունեմ:
- Ցույց տուր ինձ!

491
01:11:58,147 --> 01:11:59,444
Արի ինձ հետ։

492
01:12:00,900 --> 01:12:02,902
Ձեր նույնականացման քարտը, խնդրում եմ։

493
01:12:07,240 --> 01:12:08,537
Շնորհակալություն։

494
01:12:16,290 --> 01:12:17,883
Բարի լույս։

495
01:12:23,130 --> 01:12:24,552
Դա նա է:

496
01:12:30,513 --> 01:12:33,016
Բարի լույս։
Նա քո դուստրն է:

497
01:12:33,182 --> 01:12:35,276
Այո, նա է:

498
01:12:35,434 --> 01:12:38,358
Բարեբախտաբար,
թմրամիջոցների թեստը բացասական է եղել.

499
01:12:38,521 --> 01:12:39,864
Դուք կարող եք վերցնել նրան:

500
01:12:47,780 --> 01:12:49,874
Ավելի լավ հոգ տանել նրա մասին:

501
01:12:51,659 --> 01:12:55,709
- Շնորհավորում եմ, օրիորդ:
-Ի՞նչ:

502
01:12:56,330 --> 01:12:58,674
Եկեք սեղմենք ձեռքերը:

503
01:13:15,224 --> 01:13:16,567
Ի՞նչ է պատահել:

504
01:13:18,185 --> 01:13:19,687
Ոչինչ։

505
01:13:31,741 --> 01:13:34,369
Դժվար է պարտվել
մեկը, ում սիրում ես:

506
01:13:36,746 --> 01:13:41,172
Գործերը չեն ստացվում
ինչպես մենք էինք պատկերացնում:

507
01:13:43,085 --> 01:13:44,803
Դու այլևս երեխա չես:

508
01:13:56,015 --> 01:13:59,235
Մենք կգնանք ապաստարան
նոր շան համար.

509
01:13:59,393 --> 01:14:01,020
Ես շուն չեմ ուզում։

510
01:14:03,481 --> 01:14:05,028
Ի՞նչ նկատի ունես։

511
01:14:07,151 --> 01:14:08,528
Եկեք պարզապես գնանք տուն:

512
01:14:43,604 --> 01:14:47,234
- Որքա՞ն ժամանակ էի քնած:
-Դու կարող ես ավելի շատ քնել:

513
01:14:55,157 --> 01:14:57,330
Ի՞նչ ենք անելու այսօր։

514
01:14:57,493 --> 01:15:00,292
- Լվացք.
-Իսկ հետո՞:

515
01:15:00,997 --> 01:15:02,965
Ինչ ուզում ես։

516
01:15:15,344 --> 01:15:18,518
- Խումա՞ր:
-Պարզապես ծարավ:

517
01:15:23,811 --> 01:15:26,815
-Այսօր չե՞ք աշխատում:
-Այո:

518
01:15:26,981 --> 01:15:29,825
-Ուրեմն հետո՞:
- Ո՞վ կպահի քո մասին:

519
01:15:34,363 --> 01:15:36,161
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

520
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
Ես քեզ այստեղ չեմ թողնում։

521
01:15:38,534 --> 01:15:40,787
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև դու կփախչես:

522
01:15:40,995 --> 01:15:42,417
Ինչո՞ւ։

523
01:15:42,580 --> 01:15:44,548
Ծեծում է ինձ:

524
01:15:51,213 --> 01:15:52,715
Գնա։ ես լավ կլինեմ։

525
01:15:52,882 --> 01:15:55,135
-Չե՞ս անհետանա։
- Ոչ:

526
01:15:55,301 --> 01:15:57,144
-Խոստո՞ւմ:
-Այո:

527
01:16:05,853 --> 01:16:06,945
Ցտեսություն

528
01:18:21,780 --> 01:18:24,499
Սև, շագանակագույն, մեծ:

529
01:18:26,327 --> 01:18:28,625
Խառը. Մութ.

530
01:18:29,038 --> 01:18:30,631
Բզիկ.

531
01:18:37,630 --> 01:18:39,052
Ի՞նչ կա նրա ոտքի վրա:

532
01:18:39,215 --> 01:18:41,638
-Արի ցույց տուր:
- Ցույց տուր նրան:

533
01:18:42,927 --> 01:18:46,147
Այդ վերքը բավականին տհաճ է:
Ոչ ոք դա չի վերցնի։

534
01:18:46,305 --> 01:18:49,559
Դա գնացող է: Դրեք այն առանձին:

535
01:20:00,963 --> 01:20:02,681
Դա չվնասեց:

536
01:20:04,300 --> 01:20:07,770
Տեսնես Այսքանն է:

537
01:20:08,345 --> 01:20:13,397
Դու թշնամիներ չես ունենա
ուր եք գնում:

538
01:20:13,559 --> 01:20:16,529
Այլևս ոչ ոք ձեզ չի վիրավորի։

539
01:20:16,687 --> 01:20:20,317
Դա սուտ չէ: Ես դա նկատի ունեմ:

540
01:20:22,943 --> 01:20:25,992
Բերեք պայուսակը: Վերջինը?

541
01:20:26,155 --> 01:20:28,783
Այո՛։ Մնացածն առօրյա է։

542
01:20:31,243 --> 01:20:33,416
- Դե տեսնու՞մ ենք:
-Ցտեսություն:

543
01:22:40,998 --> 01:22:42,420
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

544
01:22:43,333 --> 01:22:45,131
-Նյարդայնվա՞ծ ես։
- Մի քիչ:

545
01:22:45,294 --> 01:22:48,594
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև ես կխառնեմ:

546
01:22:48,755 --> 01:22:52,180
Դուք չեք խառնվի:
Համերգին դու լավագույնը կլինես:

547
01:23:09,109 --> 01:23:12,659
Խնդրում եմ ներս մտեք։ Վերցրեք ձեր ընտրությունը:

548
01:23:12,821 --> 01:23:15,700
Կան սպիտակները:

549
01:23:43,060 --> 01:23:45,154
-Ի՞նչ է դա:
- Ինձ կծեց!

550
01:23:45,354 --> 01:23:46,401
-Ի՞նչ?!
- Ինձ կծեց!

551
01:23:46,563 --> 01:23:47,906
Կծե՞լ է քեզ:

552
01:23:48,065 --> 01:23:51,615
Գժվել ես?

553
01:23:51,860 --> 01:23:54,659
Ավարտվեց: Սա վերջն է։

554
01:24:59,928 --> 01:25:01,851
Նահանջե՛ք

555
01:26:05,160 --> 01:26:07,288
Դուք չեք կարող դա անել, լսո՞ւմ եք:

556
01:28:33,308 --> 01:28:36,778
Բաց թող, բա՜յ, դա իմն է։
Քեզ ջա՜

557
01:30:12,073 --> 01:30:13,165
Ի՞նչ է կատարվում։

558
01:30:13,325 --> 01:30:14,417
Ջա՜

559
01:30:14,659 --> 01:30:16,502
Նստե՛ք, խնդրում եմ։

560
01:30:19,497 --> 01:30:22,876
Հեռու մնա դռներից։
Ոչ ոք խուճապի չմատնվի:

561
01:30:23,043 --> 01:30:26,513
Հանգստացիր։ Զանգե՛ք ոստիկանություն։

562
01:30:26,671 --> 01:30:28,673
Ո՞վ ունի հեռախոս:

563
01:30:28,840 --> 01:30:31,059
Հանգստացեք ինքներդ ձեզ! Նստե՛ք։

564
01:30:31,217 --> 01:30:32,343
Լիլի՜

565
01:30:33,929 --> 01:30:36,182
Մի թողեք: Նստե՛ք։

566
01:30:37,307 --> 01:30:38,399
Լիլի՜

567
01:30:38,600 --> 01:30:40,568
Դուք չեք կարող դուրս գալ:
Նրանք կատաղած են։

568
01:30:40,727 --> 01:30:42,195
Կարծում եմ՝ եկել են
իմ պատճառով։

569
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
-Դուրս մի՛ արի:
-Հեյգենը նրանց հետ է:

570
01:30:45,023 --> 01:30:46,240
-Վտանգավոր է:
-Ուրեմն?

571
01:30:46,399 --> 01:30:48,151
Մի արեք սա: Ջա՜

572
01:30:56,242 --> 01:30:57,494
Ներս արի այստեղ։

573
01:30:57,661 --> 01:30:59,663
Այնտեղ ներքև չէ:
Նրանք գնացին այդ ճանապարհով։

574
01:30:59,829 --> 01:31:02,127
- Վայրի գազաններ!
- Դու գազան ես:

575
01:31:02,290 --> 01:31:05,510
Դուրս մի՛ արի։
Քաղաքը փակված է.

576
01:31:05,669 --> 01:31:08,388
Ամեն ինչ արգելափակված է:

577
01:31:10,340 --> 01:31:11,717
Դուք կարող եք դուրս գալ այստեղից:

578
01:31:12,926 --> 01:31:16,271
- Շտապե՛ք, նրանք գնացին:
-Կարո՞ղ ես տեսնել Հեյգենին:

579
01:31:16,429 --> 01:31:17,521
Ոչ

580
01:31:18,431 --> 01:31:19,557
Վերցրու իմ հեծանիվը:

581
01:31:27,524 --> 01:31:28,616
Լիլի.

582
01:31:30,652 --> 01:31:32,199
Կներեք վերջին անգամվա համար:

583
01:31:33,405 --> 01:31:34,452
Մոռացեք դա։

584
01:34:17,986 --> 01:34:19,238
Ի՞նչ է դա, Մաքս:

585
01:34:21,406 --> 01:34:25,707
Ի՞նչ է դա, Մաքս:
Վերադառնա՞լ ինձ մոտ։ Դուք չեմպիոն.

586
01:34:26,369 --> 01:34:29,839
Ինչի՞ եք սպասում։
Եկեք այստեղ:

587
01:34:31,291 --> 01:34:32,884
Արի այստեղ, լսո՞ւմ ես։

588
01:34:34,210 --> 01:34:36,133
Մաքս. Ի՞նչ ես ուզում։

589
01:34:36,296 --> 01:34:37,468
Ի՞նչ է դա։

590
01:34:37,630 --> 01:34:40,509
Եկեք այստեղ! Արի այստեղ, Մաքս:

591
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
Եկեք այստեղ: Ինչո՞ւ չես շարժվում։

592
01:35:27,430 --> 01:35:28,898
Ինչ-որ բան տեսե՞լ ես։

593
01:35:29,891 --> 01:35:31,643
Տեսա՞ք ինչ եղավ։

594
01:35:32,268 --> 01:35:34,066
Ներս մտիր, մենք քեզ տուն կտանենք։

595
01:35:35,897 --> 01:35:37,377
Ոստիկանությունն ապահովում է գտնվելու վայրը.

596
01:35:37,482 --> 01:35:39,109
Ինչի՞ համար ես այնտեղ կանգնած:

597
01:35:39,275 --> 01:35:40,743
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:

598
01:35:41,319 --> 01:35:44,368
Վախենալու ոչինչ չկա.
Մի քանի գազաններ, որոնք արձակվեցին:

599
01:35:44,781 --> 01:35:46,283
Մինչեւ առավոտ մենք նրանց կորսալու ենք։

600
01:35:46,449 --> 01:35:48,497
-Նստի՛ր մեքենան:
-Կսպանվե՞ն։

601
01:35:48,660 --> 01:35:51,914
Իհարկե: Ներս մտիր, լա՞վ:
Դիտեք ձեր գլուխը:

602
01:35:52,080 --> 01:35:54,048
Շները երեւացին
Կենտրոնական շուկայի մոտ։

603
01:35:54,207 --> 01:35:57,757
Պարեկ 2 դեպի բազա.
Մենք բոլորս կապված ենք կայարանում:

604
01:35:57,919 --> 01:35:59,967
Մենք պետք է մնանք այստեղ։ Ավարտվել է:

605
01:36:00,129 --> 01:36:05,807
Թիվ 11 հաշվետվություն.
Կասկածյալ ունենք կալանքի տակ.

606
01:36:06,427 --> 01:36:10,477
Հիմնական պատճենը. Շները երեւացին
Կենտրոնական շուկայի մոտ։

607
01:36:24,904 --> 01:36:26,121
Հագեն!

608
01:36:32,036 --> 01:36:33,128
Հագեն!

609
01:37:29,135 --> 01:37:31,479
-Հայրիկ
-Բարի Աստված, Լիլի, որտե՞ղ ես։

610
01:37:31,637 --> 01:37:33,059
Հայրիկ, ամենուր արյուն է:

611
01:37:33,222 --> 01:37:34,565
որտե՞ղ ես։
Ես քեզ կվերցնեմ։

612
01:37:34,724 --> 01:37:38,024
- Միսը չուզեցին։
-Ի՞նչ:

613
01:37:38,186 --> 01:37:40,780
Նրանք կսպանվեն մինչև առավոտ:
Ես պետք է գտնեմ Հեյգենին։

614
01:37:40,938 --> 01:37:43,441
Պարետային ժամ է։
Ասա ինձ, որտեղ ես.

615
01:37:43,608 --> 01:37:46,077
Ես պետք է գտնեմ Հեյգենին։

616
01:37:46,235 --> 01:37:49,455
որտե՞ղ ես։
Լիլի, պատասխանիր, մի՛ կախիր։

617
01:37:49,781 --> 01:37:51,954
Ես պետք է գնամ։

618
01:39:06,399 --> 01:39:10,575
Քաղաքի կենդանիների ամենամեծ ապաստարանը
դարձել է մարտի դաշտ.

619
01:39:10,736 --> 01:39:14,661
Մի քանի ժամ առաջ հարյուրավոր
շները դուրս եկան իրենց վանդակներից,

620
01:39:14,824 --> 01:39:17,373
սպանելով մի քանիսին
ապաստարանի աշխատակիցները.

621
01:39:17,535 --> 01:39:20,379
Ականատեսների վկայությամբ.
ամենատագնապալի տեսարանն էր

622
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
ինչպես շները
վարվեց ոչ կենդանիների պես,

623
01:39:22,707 --> 01:39:26,211
բայց լավ կազմակերպված բանակի նման։

624
01:39:26,377 --> 01:39:29,802
Իշխանությունները սկսել են
որսալով նրանց:

625
01:39:29,964 --> 01:39:32,717
Բոլորին հարցնում են
տանը մնալ.

626
01:39:32,884 --> 01:39:35,433
Շները շատ վտանգավոր են.

627
01:41:25,371 --> 01:41:26,463
Մաքս!

628
01:41:29,917 --> 01:41:30,918
Մաքս!

629
01:41:36,257 --> 01:41:38,134
Մաքս!

630
01:42:01,032 --> 01:42:04,377
Կանգ առեք Վերադարձե՛ք։ Կանգ առեք

631
01:42:06,954 --> 01:42:09,673
Ո՛չ, մի՛ գնա։ Վերադարձե՛ք։

632
01:42:28,726 --> 01:42:30,148
<i>Ոչ:</i>

633
01:42:38,944 --> 01:42:40,537
Պրոֆեսոր.

634
01:42:48,162 --> 01:42:51,086
Պրոֆեսոր.

635
01:42:51,999 --> 01:42:53,171
Դուք քնում եք

636
01:42:53,834 --> 01:42:56,212
Պրոֆեսոր!

637
01:42:59,799 --> 01:43:00,971
Պատրաստ.

638
01:43:13,312 --> 01:43:15,815
Մյուս կողմը! Գնա՛, գնա՛։

639
01:43:26,867 --> 01:43:28,995
Իջի՛ր Ջա՜

640
01:44:19,795 --> 01:44:20,887
Հայրիկ

641
01:44:34,894 --> 01:44:35,941
Հայրիկ

642
01:46:24,336 --> 01:46:25,462
Հայրիկ

643
01:46:29,925 --> 01:46:31,142
Հայրիկ

644
01:46:40,561 --> 01:46:41,608
Հայրիկ

645
01:46:45,566 --> 01:46:46,692
Հայրիկ

646
01:46:49,111 --> 01:46:50,112
Լիլի՜

647
01:46:53,574 --> 01:46:56,248
Վերջապես, Լիլի՜
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

648
01:46:56,410 --> 01:46:59,129
Ես փնտրում էի Հեյգենին։
Դուք նույնպես վտանգի տակ եք:

649
01:46:59,288 --> 01:47:02,041
- Այս ամենը խառնաշփոթ է:
-Լիլի, հիմա ներս մտիր։

650
01:47:02,207 --> 01:47:04,756
Առջևում!
Ես կբացեմ դուռը!

651
01:47:04,919 --> 01:47:06,011
Արի՛, շտապի՛ր։

652
01:47:19,600 --> 01:47:21,022
Աստված տա՜

653
01:47:47,920 --> 01:47:50,014
Արթնացե՛ք։ Օգնիր ինձ։

654
01:47:50,172 --> 01:47:54,894
Ես պետք է մտնեմ սպանդանոց։
Իմ քարտը չի աշխատում։

655
01:47:55,052 --> 01:47:56,645
- Նրանք վայրենացել են:
- ԱՀԿ?

656
01:47:56,804 --> 01:47:58,647
Շներն այստեղ են։

657
01:47:58,806 --> 01:48:00,604
Սկսի՛ր Վե՛ր կաց։

658
01:48:12,361 --> 01:48:13,533
Հագեն!

659
01:48:15,572 --> 01:48:17,245
Հագեն, ի՞նչ ես արել։

660
01:48:19,994 --> 01:48:20,995
Ի՞նչ է դա։

661
01:48:42,266 --> 01:48:43,358
Հագեն.

662
01:48:43,642 --> 01:48:45,360
Հեյգեն, նայիր։

663
01:48:45,936 --> 01:48:48,405
Լավ շուն: Բերել

664
01:48:54,862 --> 01:48:56,364
Ինչո՞ւ ես այդպես նայում:

665
01:48:57,823 --> 01:49:00,201
Բերե՛ք փայտիկը։

666
01:49:23,724 --> 01:49:25,021
Արի՛

667
01:49:27,728 --> 01:49:29,230
Արի՛

668
01:49:58,217 --> 01:49:59,935
Արի՛

669
01:50:01,678 --> 01:50:03,225
Օգնիր ինձ։

670
01:50:08,310 --> 01:50:09,732
Արի՛

671
01:50:28,080 --> 01:50:29,377
Հայրիկ

672
01:50:38,340 --> 01:50:41,514
Հագեն, ի՞նչ ես անում։
Հանգստացեք

673
01:50:43,262 --> 01:50:44,309
Հայրիկ

674
01:50:46,974 --> 01:50:51,821
Հեյգեն, ես եմ: Ես եմ, Հեյգեն։

675
01:50:56,775 --> 01:50:59,995
Հագեն! Սկրամ!

676
01:51:00,195 --> 01:51:04,075
-Հայրիկ, մի արա դա:
-Լիլի՛, արի հետևիցս։

677
01:51:04,241 --> 01:51:09,463
Ո՛չ։ Հայրիկ, վերջ տուր:
Բավական է! Բոլորդ!

678
01:54:57,599 --> 01:54:59,146
Զանգե՞մ ոստիկանություն։

679
01:55:06,942 --> 01:55:08,489
Մի քիչ ավելի շատ ժամանակ տվեք նրանց։