1 00:03:22,411 --> 00:03:25,023 BLANKA DIO 2 00:03:34,589 --> 00:03:36,717 Hagen, redonu ĝin, ĝi ne estas via! 3 00:03:43,849 --> 00:03:45,442 - Hup! 4 00:03:58,155 --> 00:03:59,372 Bona knabo. 5 00:04:02,951 --> 00:04:04,248 Lili! 6 00:04:05,328 --> 00:04:07,626 Venu, Lili, mi malfruos. 7 00:04:07,956 --> 00:04:10,880 - Kiom longas la flugo? - Pli ol unu tagon. 8 00:04:11,042 --> 00:04:13,511 - Kien vi surteriĝos? - En Sidnejo. 9 00:04:13,670 --> 00:04:15,764 - Kaj de tie? - Per aŭto. 10 00:04:32,814 --> 00:04:34,407 Ne ŝiru ĝin. 11 00:05:19,319 --> 00:05:21,993 Taŭga por konsumo. 12 00:06:05,156 --> 00:06:08,626 - Profesoro, bonvolu akcepti ĉi tion. - Ne necesas. 13 00:06:08,785 --> 00:06:09,911 Por via filino. 14 00:06:11,371 --> 00:06:14,170 Mi ne plu estas profesoro. 15 00:06:14,374 --> 00:06:17,548 - La venontan semajnon do. - Jes, nu... 16 00:06:24,092 --> 00:06:26,390 Vi estas ĉe la maro dum tri monatoj? 17 00:06:26,553 --> 00:06:29,147 Oceano. En Aŭstralio ĝi estas la oceano. 18 00:06:29,306 --> 00:06:30,853 Kiom malproksima estas la universitato? 19 00:06:31,016 --> 00:06:33,439 - 200 metroj. - Vi estas tiel bonŝanca. 20 00:06:33,643 --> 00:06:35,566 Ankaŭ vi estos bone kun paĉjo. 21 00:06:37,105 --> 00:06:39,358 Ĉu vi havas ŝian pasporton? 22 00:06:44,696 --> 00:06:46,414 Dankon. 23 00:06:46,573 --> 00:06:48,496 Fine! Ĉu estas li? 24 00:06:50,410 --> 00:06:52,583 - Mi tuj revenos. - Bone. 25 00:07:14,225 --> 00:07:15,522 Atendu, lasu min. 26 00:07:23,318 --> 00:07:24,820 Ĉu vi estos hejme por la koncerto? 27 00:07:24,986 --> 00:07:26,283 Kiel? 28 00:07:27,030 --> 00:07:29,658 - Bone zorgu pri ili. - Ili? 29 00:07:29,824 --> 00:07:31,952 Ŝi ankaŭ alportis sian hundon. 30 00:07:34,245 --> 00:07:35,337 Mi havos neniun hundon. 31 00:07:35,497 --> 00:07:38,000 Kien mi metu lin? 32 00:07:38,166 --> 00:07:41,261 - La profesoro vartos ĝin. - Vi volas diri Hans? 33 00:07:41,711 --> 00:07:44,134 Ankaŭ li estos ĉe la konferenco. 34 00:07:44,589 --> 00:07:47,513 Stumblante supren sur la ŝtupetaro, ĉu? 35 00:07:50,136 --> 00:07:52,855 - Ne faru ĉi tion al mi. - Ne komencu. 36 00:07:53,473 --> 00:07:55,726 Venu, karulino, estas tempo por iri. 37 00:08:01,690 --> 00:08:03,533 Obeu vian patron, ĉu bone? 38 00:08:03,692 --> 00:08:05,820 Tri monatoj estas nenio. 39 00:08:07,654 --> 00:08:10,624 Zorgu. 40 00:08:29,801 --> 00:08:31,144 Neniu kiso? 41 00:08:44,274 --> 00:08:45,617 Mi alportis ĉi tion por vi. 42 00:08:46,067 --> 00:08:48,695 - Kio ĝi estas? - Bobelfaristo. 43 00:08:49,446 --> 00:08:53,121 Dankon, sed mi ne plu estas infano. 44 00:08:53,908 --> 00:08:56,832 - Kio estas tio sur via kolo? - Alirkarto. 45 00:08:57,120 --> 00:08:58,167 Ĉu mi povas havi ĝin? 46 00:08:59,289 --> 00:09:01,007 Ĉu vi maĉas gumon? 47 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 Ne. 48 00:09:05,045 --> 00:09:07,423 Bone. Kraĉu ĝin. 49 00:09:36,910 --> 00:09:38,537 Dudek. 50 00:09:38,703 --> 00:09:41,081 Ŝlosila butono. 1965. 51 00:09:46,377 --> 00:09:48,471 Kion faras ĉi tie ĉi mutulo? 52 00:09:48,671 --> 00:09:50,514 Hagen... 53 00:09:50,673 --> 00:09:53,802 - Ĉu vi volas konservi ĝin ĉi tie? - Dum kelka tempo. 54 00:09:53,968 --> 00:09:57,222 Kiom longe precize? Ĝi ne povas resti ĉi tie. 55 00:09:57,388 --> 00:10:03,066 Ili publikigis la decidon. Mutts devas esti raportitaj. 56 00:10:03,228 --> 00:10:05,196 Ili faras liston nun. 57 00:10:05,355 --> 00:10:07,949 - Mi ne sciis. - Legu la ordonon. 58 00:10:08,108 --> 00:10:11,487 - Mutts devas esti raportitaj. - Mi faros ĝuste tion. 59 00:10:11,653 --> 00:10:12,700 Dankon. 60 00:10:16,449 --> 00:10:18,042 Malpura Piso- 61 00:10:26,501 --> 00:10:28,845 Vi ricevos kelkajn. 62 00:10:41,057 --> 00:10:42,934 Bona knabo. 63 00:10:43,768 --> 00:10:45,736 Lili, lasu tiun hundon jam sola. 64 00:10:45,895 --> 00:10:47,442 Ĉi tie almenaŭ. 65 00:10:51,192 --> 00:10:52,990 Kial vi havas la enirpermesilon? 66 00:10:53,153 --> 00:10:55,273 - Kie mi metu ĝin? - Kial vi ne remetis ĝin? 67 00:10:55,280 --> 00:10:57,874 - Kie? - Vi devas demandi. 68 00:10:58,032 --> 00:10:59,158 Donu ĝin al mi. 69 00:11:01,494 --> 00:11:04,122 Lili, ĉi tio apartenas ĉi tie, ĉu bone? 70 00:11:15,508 --> 00:11:19,183 - Lili, kion vi faras? - Nenio. 71 00:11:20,763 --> 00:11:24,893 Lili, ĉi tie vi manĝos kion mi kuiras. 72 00:11:25,059 --> 00:11:27,528 La hundo manĝas hundajn manĝaĵojn. 73 00:11:28,354 --> 00:11:33,201 - Do enfosu. - Mi diris al vi, ke mi ne malsatas. 74 00:11:33,359 --> 00:11:35,532 Bone, tiam enlitiĝi. Prenu la hundon. 75 00:11:58,468 --> 00:12:00,891 Venu, surmetu vian noktoĉemizon. 76 00:12:01,054 --> 00:12:02,852 Turnu vin do. 77 00:12:18,363 --> 00:12:21,333 Kiun liton vi volas, Lili? 78 00:12:21,491 --> 00:12:24,210 - La sama kiel Hagen. - Hagen? 79 00:12:24,369 --> 00:12:26,838 Hagen ne dormas en ĉi tiu ĉambro. 80 00:12:26,996 --> 00:12:28,669 - Kial? - Li estas hundo, 81 00:12:28,831 --> 00:12:30,754 kaj mi ne dormas kun hundoj. 82 00:12:30,917 --> 00:12:32,794 Venu. Ekstere! 83 00:12:36,839 --> 00:12:38,136 Ni foriras nun. 84 00:12:38,299 --> 00:12:41,678 Venu, eliru, ni iru, eliru. Restu! 85 00:13:02,865 --> 00:13:05,334 Kiam li ĉesos? 86 00:13:05,493 --> 00:13:07,621 Li ne kutimas esti sola. 87 00:13:14,961 --> 00:13:16,383 Mi ne povas dormi. 88 00:13:27,640 --> 00:13:30,610 - Kien vi iras? - Mi devas pisi. 89 00:13:30,768 --> 00:13:34,398 Ne iru al li. Li ĉesos. Bonvolu resti ĉi tie. 90 00:13:36,065 --> 00:13:37,738 Mi bedaŭras. 91 00:14:25,198 --> 00:14:26,541 Dormu bone. 92 00:15:01,859 --> 00:15:06,239 Kio okazas, Hagen? Kio estas la hasto? 93 00:15:09,909 --> 00:15:12,082 Bonan matenon. 94 00:15:12,245 --> 00:15:15,340 - Ni ricevis raporton. - Kia raporto? 95 00:15:15,498 --> 00:15:17,796 Kanina kontrolo. Pri la hundo. 96 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Pardonu min? 97 00:15:20,253 --> 00:15:23,348 Iu raportis mordita de via hundo. 98 00:15:23,798 --> 00:15:25,391 Mi ne posedas hundon. 99 00:15:26,968 --> 00:15:28,561 Kio do estas tio? 100 00:15:29,262 --> 00:15:32,186 Ĝi estas elefanto, ĉu vi ne vidas? 101 00:15:33,474 --> 00:15:36,273 Sinjoro, ĉi tio estas a miksrasa strathundo. 102 00:15:36,436 --> 00:15:38,564 Ĝi ne estas hungara raso. Vi devas pagi imposton. 103 00:15:38,729 --> 00:15:40,322 Ĉu vi ŝatus pagi nun aŭ per poŝtmandato? 104 00:15:40,481 --> 00:15:44,031 Mi neniam posedos hundon. La hundo apartenas al mia eksedzino. 105 00:15:44,694 --> 00:15:46,321 Mi ne pagas iun pro tio. 106 00:15:46,487 --> 00:15:47,989 Mia eksedzino ne loĝas kun mi, 107 00:15:48,156 --> 00:15:49,624 do ankaŭ ŝia hundo kaj ĝiaj puloj! 108 00:15:49,782 --> 00:15:51,409 Ĝi estas strata miksrasa. 109 00:15:51,576 --> 00:15:54,045 - Ĝi estas submetita al kotizo. - Kaj se mi ne pagos? 110 00:15:54,203 --> 00:15:55,876 La hundo povas iri al besta rifuĝejo. 111 00:15:56,038 --> 00:15:58,336 - Hodiaŭ. - Jes. 112 00:15:58,875 --> 00:16:00,843 Do la hundo ne faros estu ĉi tie venontfoje. 113 00:16:01,002 --> 00:16:02,003 Ĝi ne estos ĉi tie. 114 00:16:02,170 --> 00:16:03,217 La hundo ne estas registrita. 115 00:16:08,885 --> 00:16:11,308 - Kio? - Nenio. 116 00:16:12,722 --> 00:16:15,441 - Ĉu vi bone dormis? - Hu-hu. 117 00:16:15,600 --> 00:16:18,274 Vestu vin. Mi duŝos kaj poste demeti vin. 118 00:16:25,318 --> 00:16:26,615 Hagen, venu ĉi tien! 119 00:16:28,696 --> 00:16:30,164 Ni estas for de ĉi tie. 120 00:16:40,333 --> 00:16:41,380 Venu. 121 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 Kuŝu! 122 00:17:15,576 --> 00:17:17,374 Sidu! Sidu! 123 00:17:18,079 --> 00:17:19,080 Kuŝu! 124 00:17:20,915 --> 00:17:21,916 Sidu! 125 00:17:22,124 --> 00:17:23,592 Sidu! Sidu! 126 00:17:23,793 --> 00:17:25,215 Restu! Restu! 127 00:17:25,545 --> 00:17:26,546 Kuŝu! 128 00:17:28,047 --> 00:17:30,095 Sidu! Sidu! 129 00:17:30,258 --> 00:17:31,259 Sidu! 130 00:17:31,509 --> 00:17:33,386 Restu! Restu! 131 00:17:34,679 --> 00:17:36,807 Mi neniam faros tion al vi. 132 00:17:40,685 --> 00:17:42,312 Hej, malstreĉu! 133 00:17:47,733 --> 00:17:49,076 Ne manĝu min. 134 00:18:11,757 --> 00:18:13,634 Venu, Hagen. 135 00:18:36,240 --> 00:18:39,744 Hagen, malstreĉu! Vi devas resti ĉi tie. 136 00:18:44,624 --> 00:18:48,629 Ne timu. Mi estos ĉi tie. Bona hundo. 137 00:18:52,340 --> 00:18:53,717 Saluton al ĉiuj. 138 00:18:55,301 --> 00:18:56,723 Ni komencu, ĉu bone? 139 00:18:58,054 --> 00:18:59,476 Iom pli rapide, ĉu ne? 140 00:18:59,639 --> 00:19:01,391 - Mi vetas, ke li bojos. - Li ne faros. 141 00:19:01,557 --> 00:19:03,605 - Ĉu vi volas veti? - Li ne faros. 142 00:19:03,768 --> 00:19:05,190 Kio se li faras? 143 00:19:06,270 --> 00:19:08,523 - Li ne faros. - Bone, via problemo. 144 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 Misi! 145 00:19:50,398 --> 00:19:51,399 Misi! 146 00:19:52,191 --> 00:19:53,659 Kial vi rapidas? 147 00:19:54,527 --> 00:19:55,949 Slop! 148 00:19:58,280 --> 00:20:01,659 David, praktiko en la sekcioj, ne ĉi tie. 149 00:20:01,826 --> 00:20:03,419 Ĉesu ridi! 150 00:20:03,577 --> 00:20:06,046 Kio estas tiel amuza? 151 00:20:06,205 --> 00:20:09,300 De numero 36 denove. 152 00:21:01,010 --> 00:21:03,229 Ĉesu! 153 00:21:05,514 --> 00:21:06,982 Kies hundo estas ĉi tiu? 154 00:21:08,309 --> 00:21:09,606 Kies hundo estas ĉi tiu? 155 00:21:10,102 --> 00:21:11,524 Kies hundo estas ĉi tiu? 156 00:21:15,941 --> 00:21:19,912 - Kies hundo estas ĉi tiu? - La mia. 157 00:21:21,697 --> 00:21:24,291 Forigu ĝin de ĉi tie. Tuj! 158 00:21:24,658 --> 00:21:27,878 Hagen, venu, ni foriras. 159 00:21:28,037 --> 00:21:31,382 Kion vi faras? Kien vi iras? 160 00:21:31,540 --> 00:21:34,885 Racz! Vi restu ĉi tie! 161 00:21:35,044 --> 00:21:37,593 Se vi foriros nun, ne revenu! 162 00:21:37,755 --> 00:21:39,473 Ĉu vi aŭdas? 163 00:21:39,632 --> 00:21:40,804 Racz! 164 00:21:42,968 --> 00:21:44,311 Revenu! 165 00:21:44,595 --> 00:21:46,723 Vi foriras definitive! 166 00:21:49,558 --> 00:21:51,185 Kion vi rigardas? 167 00:22:05,282 --> 00:22:08,411 Hagen, ne leku min. Mi ne estas en humoro. 168 00:22:12,665 --> 00:22:14,759 Bonege. Ĝuste kion mi bezonis. 169 00:22:18,546 --> 00:22:20,219 Kion vi pensas, ke vi faras? 170 00:22:20,381 --> 00:22:22,133 Mi serĉis por vi dum aĝoj. 171 00:22:22,299 --> 00:22:25,303 - Mi preskaŭ vokis la policon. - Kio estas via problemo nun? 172 00:22:25,469 --> 00:22:28,939 Vi perdis la menson! Eniru, nun! 173 00:22:31,642 --> 00:22:33,895 Vi malaperas ĉar de fika hundo! 174 00:22:36,814 --> 00:22:37,940 Eniru! 175 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 Kiu vi pensas, ke vi estas? 176 00:22:49,076 --> 00:22:50,749 Ĉu vi prenis tiun beston al la lernejo? 177 00:22:50,911 --> 00:22:52,458 Vi volis preni ĝin al ŝirmejo, 178 00:22:52,621 --> 00:22:54,589 kaj mi ne kondukos lin tien. 179 00:22:54,748 --> 00:22:56,716 Kaj mi ne pagas via patrino pro tio. 180 00:22:57,251 --> 00:22:58,969 Li ne iras al ŝirmejo. 181 00:22:59,128 --> 00:23:01,426 Tiu hundo ne metas piedon en la apartamento denove. 182 00:23:01,839 --> 00:23:05,889 - Kaj se mi ne estus trovinta vin? - Kio do? 183 00:23:06,051 --> 00:23:07,974 Vi pensas, ke vi estas la Reĝino de Anglio? 184 00:23:08,429 --> 00:23:11,023 - Kiu vi pensas, ke vi estas? - Mi ne estas la Reĝino de Anglio! 185 00:23:11,181 --> 00:23:12,273 Silentu! 186 00:23:13,893 --> 00:23:15,736 Mi ne volas preni lin al ŝirmejo! 187 00:23:15,895 --> 00:23:17,943 Vi ne havas alian elekton, knabo. 188 00:23:18,814 --> 00:23:21,363 Ĉu vi ne komprenas, ke mi ne estas preni lin tien? 189 00:23:21,525 --> 00:23:23,653 Ni trovu bonan hejmon por li. 190 00:23:23,819 --> 00:23:28,746 Neniu volas malbonodoran mutaĵon. Por tio estas rifuĝejoj. 191 00:23:28,908 --> 00:23:31,457 Sed mi ne volas preni lin tie, ĉu vi ne ricevas ĝin?! 192 00:23:31,619 --> 00:23:35,169 Mi ne povas kredi, ke vi ne faros pagu por ke ili ne mortigu lin. 193 00:23:35,331 --> 00:23:39,336 Ĉu vi volas, ke mi forĵetu ĝin? Ĉu meti ĝin sur la straton ĉi tie? 194 00:23:40,294 --> 00:23:43,298 Ĉu tion vi volas? Ni aŭdu ĝin, infano! 195 00:23:45,841 --> 00:23:48,970 Ĉu vi volas tion? Ĉu vi vere volas tion? 196 00:23:50,971 --> 00:23:52,097 Prefere. 197 00:23:53,807 --> 00:23:54,933 Kion vi faras? 198 00:23:57,353 --> 00:23:58,980 Kion vi faras? 199 00:23:59,146 --> 00:24:01,114 Kion vi faras? 200 00:24:02,608 --> 00:24:05,111 Kion mi faras? Vi volis ĝin! 201 00:24:05,277 --> 00:24:06,870 Ĉu mi portu ĝin al ŝirmejo? 202 00:24:07,029 --> 00:24:08,576 - Ne la ŝirmejo! - Tiam vi iru reen! 203 00:24:08,739 --> 00:24:13,290 Hagen, restu ĉi tie! Mi revenos! 204 00:24:13,452 --> 00:24:16,296 Hagen, restu ĉi tie. Mi revenos. 205 00:24:16,455 --> 00:24:18,002 Hagen! 206 00:24:21,251 --> 00:24:23,470 Ĉesu! Ĉu vi aŭdas? 207 00:24:25,172 --> 00:24:26,298 Paĉjo, vi estas tia stultulo! Lasu min eksteren. 208 00:24:26,465 --> 00:24:28,513 Ĉu vi estas surda? 209 00:24:28,676 --> 00:24:30,053 Silentu! 210 00:24:35,140 --> 00:24:38,314 Li estos faligita! Lasu min eksteren! 211 00:24:38,477 --> 00:24:41,276 Moviĝu, idioto! 212 00:24:41,438 --> 00:24:43,111 Hagen! Hagen! 213 00:24:43,273 --> 00:24:45,401 - Paĉjo, lasu min eliri! - Silentu! 214 00:24:45,567 --> 00:24:49,162 Lasu min eliri nun, mi volas diri ĝin. 215 00:26:49,483 --> 00:26:51,827 Lili, kion vi faras? 216 00:26:52,319 --> 00:26:54,993 - Mi malsatas. - Montru al mi vian manon! 217 00:27:00,035 --> 00:27:02,083 Kruda viando, kiel hundo? 218 00:27:02,871 --> 00:27:04,794 Kion vi zorgas pri tio, kion mi manĝas? 219 00:27:04,957 --> 00:27:06,425 Ĉu vi volas malsaniĝi? 220 00:27:09,837 --> 00:27:13,341 - Kaj se mi faros? - Kial vi volas malsaniĝi? 221 00:27:14,508 --> 00:27:16,055 Ĉar vi estas idioto. 222 00:27:18,178 --> 00:27:19,430 Transportu pugon al lito, Lili! 223 00:27:19,596 --> 00:27:21,098 Mi tamen revenos por li. 224 00:30:02,134 --> 00:30:04,353 - Ĉu ĉi tio estas en ordo? - Mi ŝatus duonon. 225 00:30:14,521 --> 00:30:16,114 Mi envolvos ĝin, ĉu bone? 226 00:31:08,033 --> 00:31:10,252 Diable vi ĉiuj! Foriru el ĉi tie! 227 00:31:14,873 --> 00:31:16,921 Venu, vi pulosako kaj mi senintestigos vin! 228 00:31:38,021 --> 00:31:39,648 Hundeto! 229 00:31:44,319 --> 00:31:46,162 Kie vi estas, monstro? 230 00:31:50,158 --> 00:31:51,626 Mi englutos vin! 231 00:32:12,389 --> 00:32:14,266 Fiku vin, aĉuloj! 232 00:33:47,859 --> 00:33:51,363 Prenu la kaptstangojn. Ni repuŝos ilin ĉiujn. 233 00:33:52,614 --> 00:33:54,457 Bone. Puŝu ilin enen. 234 00:34:25,605 --> 00:34:27,357 Du tie. Tie supre! 235 00:35:19,951 --> 00:35:21,624 Ĉu vi vidis grandan hundon? 236 00:35:21,786 --> 00:35:23,208 - Tiel! - Dankon! 237 00:35:42,974 --> 00:35:44,351 Jen ĝi estas! 238 00:35:48,188 --> 00:35:49,189 Venu! 239 00:36:10,543 --> 00:36:12,170 Hej, ĉi tiu havas kolumon. 240 00:36:12,629 --> 00:36:15,724 Mi vetas, ke vi ne povas legi ĝian nomon. 241 00:36:18,259 --> 00:36:20,762 - Ĝi ne malamas nin. - Kio? 242 00:36:21,179 --> 00:36:23,557 Rigardu, ĝi lekas mian manon. Ĝi ne malamas nin. 243 00:36:23,890 --> 00:36:25,767 Ĝi ne ricevas kion ni faras. 244 00:36:25,934 --> 00:36:27,311 Ĝi ekscios. 245 00:36:45,078 --> 00:36:46,625 Fikulo! 246 00:36:56,965 --> 00:36:58,057 Du pliaj! 247 00:37:47,098 --> 00:37:48,099 Ĉi tie? 248 00:37:59,944 --> 00:38:01,617 Fek! 249 00:38:27,680 --> 00:38:29,808 Vi laboros por mi. 250 00:38:31,226 --> 00:38:34,981 Ni ambaŭ estas malsataj hundoj, fiku jes! 251 00:38:36,272 --> 00:38:37,865 Fiku jes! 252 00:38:38,733 --> 00:38:40,326 Nur vi atendu! 253 00:38:52,330 --> 00:38:55,209 Mi montros al vi kiu estas via mastro. 254 00:39:24,445 --> 00:39:26,118 Ne faru scenon. 255 00:39:39,043 --> 00:39:43,423 - Lili, pardonu kaj sidiĝu. - Pardonu. 256 00:39:43,590 --> 00:39:48,016 Mi certas, ke Lili povas klarigu kial ŝi havis tiun beston. 257 00:39:50,638 --> 00:39:54,939 Ni ne volis reteni lin hejme. 258 00:39:55,101 --> 00:39:57,695 Kial ne? 259 00:39:58,187 --> 00:40:00,986 Ĉar ni ne bezonas hundo tia. 260 00:40:01,733 --> 00:40:04,577 Kial vi ne bezonas muton? 261 00:40:07,655 --> 00:40:10,124 - Ĉar li mordis mian patron. - Kio? 262 00:40:10,283 --> 00:40:12,035 Ĉar li mordis mian patron. 263 00:40:12,201 --> 00:40:13,919 Mm-hmm. 264 00:40:14,913 --> 00:40:16,915 Kaj do vi portis ĝin al ŝirmejo? 265 00:40:17,290 --> 00:40:19,759 - Ne, li forkuris. - Mi ne povas aŭdi vin? 266 00:40:19,918 --> 00:40:22,012 - Ne, ĉar li forkuris. - Hu-hu. 267 00:40:22,170 --> 00:40:23,843 Do ne estas venante plu ĉi tien. 268 00:40:24,005 --> 00:40:27,100 - Kion vi pensas? - Ne estu freŝa, fraŭlino. 269 00:40:30,053 --> 00:40:31,179 Respondu al mi. 270 00:40:31,930 --> 00:40:33,648 Ĉu ĝi ne plu venas ĉi tien? 271 00:40:33,806 --> 00:40:36,776 Ne. Ĉu vi reprenos min? 272 00:40:37,435 --> 00:40:39,358 Se vi kondutas. 273 00:40:45,944 --> 00:40:48,572 - Dankon. - Estas nenio. 274 00:40:49,030 --> 00:40:50,122 Mi ne havas rankoron. 275 00:40:53,034 --> 00:40:55,036 - Kio nun estas malbona? - Nenio. 276 00:40:55,203 --> 00:40:57,877 - Ĉu ĉio estas en ordo? - Mmmmm. 277 00:40:58,373 --> 00:41:02,753 Lili povas veni al Tannhéiuser ankaŭ. Se ŝi volas. 278 00:41:03,670 --> 00:41:07,300 - Ĉu vi volas? - Mm-hmm. 279 00:41:07,674 --> 00:41:08,926 De 147. 280 00:41:09,884 --> 00:41:12,012 Atentu! 281 00:42:00,059 --> 00:42:01,686 Hagen! 282 00:42:03,938 --> 00:42:05,440 Hagen! 283 00:43:07,710 --> 00:43:09,383 Hagen! 284 00:43:11,547 --> 00:43:13,094 Hagen! 285 00:43:16,177 --> 00:43:17,520 Hagen! 286 00:43:18,930 --> 00:43:20,477 Hagen! 287 00:43:23,643 --> 00:43:25,270 Hagen! 288 00:43:59,303 --> 00:44:00,771 Kion ŝi faras ĉi tie? 289 00:44:00,930 --> 00:44:03,479 Rigardu, kiu venis al brunnazo? 290 00:44:03,641 --> 00:44:05,442 - Malgranda suĉilo. -Neniu feko... 291 00:44:05,560 --> 00:44:08,313 Ni eniru. 292 00:44:08,980 --> 00:44:11,574 Vi ne iris al Tannhéiuser ĉu? 293 00:44:11,732 --> 00:44:13,575 Ne, mi estis ĉirkaŭe. 294 00:44:13,734 --> 00:44:16,453 - Ĉu vi trovis vian muton? - Miksrasa! 295 00:44:16,946 --> 00:44:20,291 - Ĉu mi povas helpi vin trovi ĝin? - Lasu ŝin trankvila. 296 00:44:25,454 --> 00:44:27,206 Mi estas malvarma. Ni eniru. 297 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Lasu min fumi ĉi tion. 298 00:44:41,554 --> 00:44:44,307 - Kien vi iris? - Mexikoi Road. 299 00:44:44,473 --> 00:44:46,851 - Ĉu vi afiŝis multajn? - Jes. 300 00:44:49,604 --> 00:44:51,277 Ĉu mi povas havi trenon? 301 00:44:51,439 --> 00:44:53,032 Vi eĉ ne fumas. 302 00:44:53,191 --> 00:44:55,410 - Mi faras nun. - Ne, vi ne faras! 303 00:45:01,532 --> 00:45:03,159 Sekigu vin. 304 00:45:09,081 --> 00:45:11,175 Rigardu la stelojn. 305 00:45:11,334 --> 00:45:13,553 Se ili ne falas, vi travivos. 306 00:45:13,711 --> 00:45:14,883 Dankon. 307 00:45:16,631 --> 00:45:19,680 - Ĉu vi scias, kio estas en Tannhéiuser? - Kio? 308 00:45:19,842 --> 00:45:22,140 mi volas diri, pri kio temas Tannhéiuser? 309 00:45:23,471 --> 00:45:25,394 Io pri amo, mi pensas. 310 00:45:26,891 --> 00:45:30,236 Ne dependiĝu al fumado! Ĝis revido! 311 00:46:15,898 --> 00:46:17,366 Diris al vi, ke ne veni ĉi tien plu. 312 00:46:17,525 --> 00:46:18,947 Hej! 313 00:46:19,110 --> 00:46:21,954 Ne plu venu ĉi tien. Kion vi faras ĉi tie? 314 00:46:22,113 --> 00:46:26,334 Rigardu ĉi tiun grandan fortan hundon. Li povas bati iun ajn. 315 00:46:26,492 --> 00:46:27,493 Li estas via por Ft 8,000. 316 00:46:27,660 --> 00:46:29,253 Ne plu estas mono en ĝi. 317 00:46:29,412 --> 00:46:31,085 Sen mono, mia azeno! 318 00:46:31,247 --> 00:46:33,841 Mi donos al vi teleron de manĝaĵo por li, ĉu bone? 319 00:46:34,000 --> 00:46:36,344 - 6.000. - mi diris, telero da manĝaĵo. 320 00:46:36,502 --> 00:46:38,425 - 4.000. - Mi donos al vi teleron da manĝaĵo. 321 00:46:38,587 --> 00:46:40,806 - Kaj 2.000. - 2,000, kaj telero da manĝaĵo. 322 00:46:40,965 --> 00:46:42,308 Bone, bone! 323 00:46:44,176 --> 00:46:47,305 Prenu al li teleron da manĝaĵo kaj alportu al mi la ĉenon. 324 00:46:51,809 --> 00:46:54,153 Jen 2,000. Ne plu venu ĉi tien. 325 00:46:54,312 --> 00:46:55,859 Ne venu plu! 326 00:46:56,022 --> 00:46:57,945 Mi ne zorgas pri via fetodoraj mutoj! 327 00:46:58,107 --> 00:46:59,154 Bone. 328 00:47:02,445 --> 00:47:04,072 Prenu ĉi tiun fikulon malantaŭen. 329 00:47:46,280 --> 00:47:50,205 Mi havis ĉi tiujn aĉajn hundojn jam de tri semajnoj. 330 00:47:50,576 --> 00:47:53,375 Tiu eta blanka havas morditan orelon. 331 00:47:53,537 --> 00:47:56,586 Ĝi estas batalanto. Mi pensas, ke indas aĉeti. 332 00:47:56,749 --> 00:47:58,717 Ne juĝu laŭ la kovrilo. Lasu min vidi. 333 00:47:59,710 --> 00:48:04,932 Aŭ ĉi tiu nigra hundo. Romani-infanoj venigis lin. 334 00:48:05,091 --> 00:48:07,435 Pagis 100,000 por li. 335 00:48:07,593 --> 00:48:12,394 Stulta feko tra la tuta ĉambro. 336 00:48:12,556 --> 00:48:15,435 Mi devis doni al ĝi pilolojn. 337 00:48:15,601 --> 00:48:18,150 Lia feko estas bela kaj malfacila nun. 338 00:48:19,688 --> 00:48:22,737 Ne? Ĉu vi ne manĝu ĝin nun, vi stulta fiko. 339 00:48:22,900 --> 00:48:25,449 Mi pagis 300.000 por la bruna. 340 00:48:25,611 --> 00:48:28,160 Mi ne vendus ĝin por duona miliono. 341 00:48:33,119 --> 00:48:34,462 Ĉi tiu. Mi prenas lin. 342 00:48:34,620 --> 00:48:37,920 Kio? Ĉu vi perdis vian menson en malliberejo? 343 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Ĝi estas fika laphundo. 344 00:48:39,917 --> 00:48:41,510 Mi diris al vi, ke mi prenas lin. Kiom? 345 00:48:41,669 --> 00:48:45,014 Ĉu vi vidas la haŭton sur ĝia kolo? Ĝi estas maldika. 346 00:48:45,172 --> 00:48:47,425 Atentu viajn proprajn aferojn. Kiom? 347 00:48:47,591 --> 00:48:48,843 150. 348 00:48:49,301 --> 00:48:51,181 Mi donos al vi la blackie por 200. 349 00:48:51,262 --> 00:48:52,605 Mi diris al vi, ke mi volas ĉi tiun. 350 00:48:54,598 --> 00:48:56,316 Bone de mi. 351 00:48:59,603 --> 00:49:01,480 Jen. Estas pliaj dek. 352 00:49:04,859 --> 00:49:06,861 Venu nun. Venu. 353 00:49:19,081 --> 00:49:20,799 Vi ankoraŭ havas koron. 354 00:49:22,334 --> 00:49:24,462 Dormu. Dormu. 355 00:49:25,713 --> 00:49:27,090 Tie. Jen ĝi. 356 00:50:26,857 --> 00:50:28,484 Bonan apetiton! 357 00:50:29,652 --> 00:50:31,780 Estas bone. Manĝu, daŭrigu. 358 00:50:33,322 --> 00:50:34,323 Vi ŝatas ĝin, ĉu? 359 00:50:34,490 --> 00:50:36,117 De nun ĉi tio estas tio, kion vi manĝas. 360 00:50:40,829 --> 00:50:42,422 Jen ĝi. 361 00:51:02,309 --> 00:51:05,028 DEFIO 362 00:51:10,359 --> 00:51:12,657 VENONTA Batalo... 363 00:53:18,445 --> 00:53:19,992 Je mia granda seniluziiĝo, 364 00:53:20,155 --> 00:53:21,953 multaj el vi ne gracis nin 365 00:53:22,116 --> 00:53:24,539 kun via ĉeesto ĉe la koncertejo. 366 00:53:25,285 --> 00:53:28,915 Mi supozas, ke vi jam estas familiara kun la laboro. 367 00:53:30,499 --> 00:53:36,177 Do mi certas, ke vi ĉiuj povas doni al mi resumo de Tannhéiuser. 368 00:53:39,550 --> 00:53:40,642 Petro? 369 00:53:42,094 --> 00:53:44,688 Schiller, viŝu tiun ridon! 370 00:53:49,810 --> 00:53:51,107 Beatrix? 371 00:53:52,521 --> 00:53:55,445 - Beatrix. - Trixi. 372 00:53:59,653 --> 00:54:01,951 Forviŝu vian lipruĝon. 373 00:54:02,865 --> 00:54:05,618 Trumpetistoj ne povas porti lipruĝon. 374 00:54:06,243 --> 00:54:09,998 Do, pri kio temas Tannhéiuser? 375 00:54:12,875 --> 00:54:13,967 Lili. 376 00:54:14,209 --> 00:54:16,007 - Kiu zorgas? - Pardonu min? 377 00:54:16,170 --> 00:54:19,390 Vi volas instrui nin diru mensogojn aŭ trumpetu? 378 00:54:20,382 --> 00:54:22,805 Tannhéiuser temas pri amo, 379 00:54:22,968 --> 00:54:25,096 sed vi ne komprenus, ĉar vi estas senkora. 380 00:54:33,604 --> 00:54:35,572 Eltranĉu ĝin! 381 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 Foriru el ĉi tie, vi ĉiuj! 382 00:54:40,110 --> 00:54:41,487 Eliru! 383 00:54:42,112 --> 00:54:43,534 Lili, vi restu. 384 00:54:57,419 --> 00:54:58,511 Daŭrigu! 385 00:55:04,051 --> 00:55:07,271 Eltiru ĝin, eltiriĝu... 386 00:55:14,478 --> 00:55:16,071 Jes, denove. 387 00:55:24,446 --> 00:55:26,073 Tio estas bela! 388 00:55:26,865 --> 00:55:28,993 Ludu tion ĉe mia entombigo. Daŭrigu. 389 00:58:19,413 --> 00:58:20,756 Mi sciis, ke vi havas ĝin en vi. 390 00:58:22,499 --> 00:58:23,751 Vi faros ĝin. 391 00:58:42,894 --> 00:58:43,941 Saluton?! 392 00:58:49,234 --> 00:58:51,282 Saluton? 393 00:58:58,326 --> 00:59:01,751 - Vi ne povas enveni ĉi tien. - Ĉu ĉi tio estas la hunda funto? 394 00:59:01,913 --> 00:59:05,838 - Ne estas adopttago. - Ĉu mi povas vidi ĉu mia hundo estas ĉi tie? 395 00:59:06,001 --> 00:59:08,424 - Kial, kie ĝi estas? - Mi ne scias. 396 00:59:08,587 --> 00:59:10,681 Ĝi estas kie vi metas ĝin, probable. 397 00:59:10,839 --> 00:59:12,591 Li malaperis. 398 00:59:12,758 --> 00:59:14,385 - Malaperis? - Jes. 399 00:59:14,551 --> 00:59:15,803 Bone, venu ĉi tien! 400 00:59:21,141 --> 00:59:22,438 Ne mensogu al mi, infano. 401 00:59:22,601 --> 00:59:24,353 Mi ne estas. Mia patro forĵetis lin. 402 00:59:24,519 --> 00:59:27,523 Kaj vi helpis, ĉu ne? Kia hundo? 403 00:59:28,774 --> 00:59:31,493 Ĉi tiu estas li. Ĉu mi povas vidi ĉu li estas ĉi tie? 404 00:59:31,651 --> 00:59:33,653 Mi ne povas vidi sen miaj okulvitroj. 405 00:59:33,820 --> 00:59:36,744 Ĉu ĝi estas Labradoro, aŭ Shar Pei. 406 00:59:36,907 --> 00:59:42,880 - Ne, miksraso. - Ho, kompreneble, ne purrasa. 407 00:59:43,038 --> 00:59:46,463 Nu, vi elĵetis lin en la rubo, evidente. 408 00:59:47,459 --> 00:59:49,837 - Kiam li malaperis? - Antaŭ semajnoj. 409 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 Tiam vi ne havas hundon. 410 00:59:52,172 --> 00:59:54,971 Se ĝi estas ekstere dum semajnoj, ne estas espero. 411 00:59:55,133 --> 00:59:57,807 Aŭ ĝi estas perdita, aŭ trafita de aŭto, 412 00:59:57,969 --> 01:00:01,018 — aŭ finiĝis en Danubo. - Aŭ vi demetas ilin! 413 01:00:01,181 --> 01:00:05,231 Ne, homoj disvastigas mensogojn. Ni ne metas ilin ĉi tie. 414 01:00:05,393 --> 01:00:06,645 Vi mortigu ilin! 415 01:00:11,191 --> 01:00:12,443 Tio estas mia biciklo! 416 01:00:30,043 --> 01:00:31,844 - Kion vi faras ĉi tie? - Mi havas alumeton. 417 01:00:32,003 --> 01:00:33,801 - Iru dormeti. - Mi havas la palison. 418 01:00:33,964 --> 01:00:36,308 - Kie vi ricevis ĝin? - Blovigante fagojn kiel vi en malliberejo. 419 01:00:36,466 --> 01:00:38,514 - Fiku vin! - Daŭru, diru al li, ke mi estas ĉi tie. 420 01:00:38,677 --> 01:00:39,929 mi demandos. 421 01:00:40,679 --> 01:00:41,976 Ni iru, Max! 422 01:00:43,056 --> 01:00:44,649 Eliru. 423 01:00:59,990 --> 01:01:01,082 Saluton. 424 01:01:02,367 --> 01:01:04,415 Mi diris al vi, ke vi ne faru ĝin. 425 01:01:04,661 --> 01:01:06,004 Li estas morta viando! 426 01:01:09,291 --> 01:01:10,338 Saluton. 427 01:01:12,794 --> 01:01:13,966 1.000 eŭroj! 428 01:01:15,672 --> 01:01:17,299 Homo, vi trafis la premion?! 429 01:01:19,759 --> 01:01:20,851 Ĉio tie? 430 01:01:22,053 --> 01:01:23,680 Venu kun mi! 431 01:01:42,199 --> 01:01:43,997 Vi povus alportis pli malmolan hundon. 432 01:01:44,159 --> 01:01:46,787 Vi neniam tuŝis hundon, nur kontanta. 433 01:01:46,953 --> 01:01:48,421 Ĉi tio eĉ ne estas hundo. 434 01:01:48,580 --> 01:01:50,753 Ĝi ne eltenos la varmegon. 435 01:02:50,225 --> 01:02:51,522 Venu! Jes! 436 01:02:52,560 --> 01:02:55,860 Pli malfacile! 437 01:03:00,360 --> 01:03:02,362 Tio sufiĉas! Disigu ilin! 438 01:03:11,496 --> 01:03:13,169 Nur la kolo! La kolo! 439 01:03:47,949 --> 01:03:51,078 Ĉesu! Ĝi estas finita. 440 01:03:52,662 --> 01:03:54,039 Sufiĉe! 441 01:03:59,461 --> 01:04:05,389 Venko! Ni faris ĝin! Ĉu vi vidas? 442 01:04:05,550 --> 01:04:06,893 Mi revenis. Donu al mi mian monon. 443 01:04:34,454 --> 01:04:36,297 Ni faris ĝin, Maxi! 444 01:04:38,666 --> 01:04:41,761 - Kiom por la hundo? - Li ne estas vendota. 445 01:04:41,920 --> 01:04:45,049 - Ĉiam estas prezo. - Ho, certe. 446 01:04:45,215 --> 01:04:47,468 Ne por vi. Vi fikis min. 447 01:04:47,634 --> 01:04:50,433 Kiam mi estis malpura, vi evitis min, sed nun vi ne faras? 448 01:04:50,595 --> 01:04:53,314 Ne estas vi. Estas la hundo, kiun mi volas. 449 01:04:53,473 --> 01:04:55,646 - Li laboros por ni. - Mi trovos alian lokon. 450 01:04:55,809 --> 01:04:58,278 Mi ne lasos vin. 451 01:04:58,478 --> 01:05:00,947 - Hej, reŝaltu ĝin! - Malstreĉiĝi, malstreĉiĝi! 452 01:05:01,106 --> 01:05:03,655 Ĉu vi fikas min? 453 01:05:04,776 --> 01:05:06,494 Maksimo! 454 01:05:08,613 --> 01:05:11,082 - Maks! - Trankviliĝu! Ĉesu krii! 455 01:05:11,241 --> 01:05:12,868 Kion vi faris kun li? Li estas mia hundo! 456 01:05:13,034 --> 01:05:15,207 - Silentu! - Maksimo! 457 01:05:15,412 --> 01:05:17,835 Fiku min! Rigardu, la gipo bojas! 458 01:05:17,997 --> 01:05:19,715 Kio okazas? 459 01:05:19,874 --> 01:05:22,468 Silentu! 460 01:05:23,920 --> 01:05:25,046 Trankvila, gipo! 461 01:06:04,878 --> 01:06:07,802 - Kien vi iras, Lili? - Kion vi faras ĉi tie? 462 01:06:07,964 --> 01:06:09,386 Nenio. Mi iras al festo. 463 01:06:09,549 --> 01:06:10,675 Ĉu vi prenos min? 464 01:06:10,842 --> 01:06:12,810 - Kio? - Ĉu vi prenos min? 465 01:06:13,386 --> 01:06:14,888 Mi devas fari ion unue. 466 01:06:16,556 --> 01:06:19,480 - Kiom? - Unu. 467 01:06:19,642 --> 01:06:22,020 Mm-hmm. Kio estas malbona? 468 01:06:22,187 --> 01:06:24,485 - Mia patro estas fiulo. - Tio fias. 469 01:06:24,647 --> 01:06:27,901 - Ĉu vi prenos min? - Mi kondukos vin hejmen. 470 01:06:28,067 --> 01:06:30,911 - Ĉu mi embarasas vin? - Ne estas tio. 471 01:06:31,070 --> 01:06:34,324 - Tiam prenu min. - Kaŝu ĉi tion. 472 01:06:34,491 --> 01:06:37,415 - Kio estas ĉi tio? - Vi enportos tion. 473 01:06:42,457 --> 01:06:43,925 Ĉu vi bone? 474 01:06:44,083 --> 01:06:45,960 - Mmmmm. - Brakumu min! 475 01:06:46,920 --> 01:06:49,139 Mi ne mordos. 476 01:07:26,334 --> 01:07:28,757 Donu al mi vian manon, ni estas paro nun. 477 01:07:35,677 --> 01:07:37,350 Levu viajn manojn. 478 01:07:40,974 --> 01:07:42,271 - Vi povas iri. - Dankon. 479 01:08:51,461 --> 01:08:52,587 Saluton! 480 01:09:11,022 --> 01:09:13,775 - Ĉu vi volas danci? - Ni iru! 481 01:09:19,489 --> 01:09:20,957 Lili, ĉu vi venas? 482 01:09:24,994 --> 01:09:28,999 - Ĉu vi ne volas ĉi tion? - Tenu ĝin. 483 01:09:52,063 --> 01:09:53,781 Vi bonodoras. Kio ĝi estas? 484 01:09:53,940 --> 01:09:56,284 - Ed Hardy. - Kio? 485 01:09:56,442 --> 01:09:57,819 Ed Hardy. 486 01:10:03,366 --> 01:10:05,164 Ĉu mi povas havi mian sveteron? 487 01:10:18,297 --> 01:10:19,890 - Saluton. - Hej. 488 01:11:45,760 --> 01:11:48,229 - Kion vi havas tie? - Nenio. 489 01:11:48,387 --> 01:11:49,684 Malplenigu viajn poŝojn! 490 01:11:49,847 --> 01:11:51,565 - Mi havas nenion. - Montru al mi! 491 01:11:58,147 --> 01:11:59,444 Venu kun mi! 492 01:12:00,900 --> 01:12:02,902 Via identigilo, mi petas. 493 01:12:07,240 --> 01:12:08,537 Dankon. 494 01:12:16,290 --> 01:12:17,883 Bonan matenon. 495 01:12:23,130 --> 01:12:24,552 Tio estas li. 496 01:12:30,513 --> 01:12:33,016 Bonan matenon. Ĉu ŝi estas via filino? 497 01:12:33,182 --> 01:12:35,276 Jes, ŝi estas. 498 01:12:35,434 --> 01:12:38,358 Feliĉe, la drogtesto estis negativa. 499 01:12:38,521 --> 01:12:39,864 Vi povas preni ŝin. 500 01:12:47,780 --> 01:12:49,874 Pli bone zorgu pri ŝi. 501 01:12:51,659 --> 01:12:55,709 - Gratulon, fraŭlino. - Kio? 502 01:12:56,330 --> 01:12:58,674 Ni premu la manojn. 503 01:13:15,224 --> 01:13:16,567 Kio estas malbona? 504 01:13:18,185 --> 01:13:19,687 Nenio. 505 01:13:31,741 --> 01:13:34,369 Estas malfacile perdi iun, kiun vi amas. 506 01:13:36,746 --> 01:13:41,172 Aferoj ne funkcias kiel ni imagis. 507 01:13:43,085 --> 01:13:44,803 Vi ne plu estas infano. 508 01:13:56,015 --> 01:13:59,235 Ni iros al la rifuĝejo por nova hundo. 509 01:13:59,393 --> 01:14:01,020 Mi ne volas hundon. 510 01:14:03,481 --> 01:14:05,028 Kion vi volas diri? 511 01:14:07,151 --> 01:14:08,528 Ni nur iru hejmen. 512 01:14:43,604 --> 01:14:47,234 - Kiom longe mi dormis? - Vi povas dormi pli. 513 01:14:55,157 --> 01:14:57,330 Kion ni faros hodiaŭ? 514 01:14:57,493 --> 01:15:00,292 - Lavejo. - Kaj tiam? 515 01:15:00,997 --> 01:15:02,965 Kion ajn vi ŝatas. 516 01:15:15,344 --> 01:15:18,518 - Postebrio? - Nur soifas. 517 01:15:23,811 --> 01:15:26,815 - Ĉu vi ne laboras hodiaŭ? - Jes. 518 01:15:26,981 --> 01:15:29,825 - Do do? - Kiu prizorgos vin? 519 01:15:34,363 --> 01:15:36,161 Ne zorgu pri mi. 520 01:15:36,949 --> 01:15:38,371 Mi ne lasas vin ĉi tie. 521 01:15:38,534 --> 01:15:40,787 - Kial? - Ĉar vi forkuros. 522 01:15:40,995 --> 01:15:42,417 Kial? 523 01:15:42,580 --> 01:15:44,548 Batas min. 524 01:15:51,213 --> 01:15:52,715 Iru. Mi estos bone. 525 01:15:52,882 --> 01:15:55,135 - Ĉu vi ne malaperos? - Ne. 526 01:15:55,301 --> 01:15:57,144 - Ĉu promesi? - Jes. 527 01:16:05,853 --> 01:16:06,945 Ĝis revido! 528 01:18:21,780 --> 01:18:24,499 Nigra, bruna, granda. 529 01:18:26,327 --> 01:18:28,625 Miksita. Mutt. 530 01:18:29,038 --> 01:18:30,631 Hundino. 531 01:18:37,630 --> 01:18:39,052 Kio estas tio sur lia kruro? 532 01:18:39,215 --> 01:18:41,638 - Venu montri al mi. - Montru al ŝi. 533 01:18:42,927 --> 01:18:46,147 Tiu vundo estas sufiĉe malbona. Neniu prenos ĝin. 534 01:18:46,305 --> 01:18:49,559 Ĝi estas malaperinta. Metu ĝin aparte. 535 01:20:00,963 --> 01:20:02,681 Tio ne doloris. 536 01:20:04,300 --> 01:20:07,770 Vidu? Tio estas ĉio. 537 01:20:08,345 --> 01:20:13,397 Vi ne havos malamikojn kien vi iras. 538 01:20:13,559 --> 01:20:16,529 Neniu plu vundos vin. 539 01:20:16,687 --> 01:20:20,317 Ne estas mensogo. Mi volas diri ĝin. 540 01:20:22,943 --> 01:20:25,992 Alportu la sakon. La lasta? 541 01:20:26,155 --> 01:20:28,783 Jes. La resto estas rutina. 542 01:20:31,243 --> 01:20:33,416 - Nu, ĝis revido! - Ĝis revido! 543 01:22:40,998 --> 01:22:42,420 Vi aspektas belega. 544 01:22:43,333 --> 01:22:45,131 - Ĉu vi estas nervoza? - Iom. 545 01:22:45,294 --> 01:22:48,594 - Kial? - Ĉar mi fuŝos. 546 01:22:48,755 --> 01:22:52,180 Vi ne fuŝos. Vi estos la plej bona ĉe la koncerto. 547 01:23:09,109 --> 01:23:12,659 Bonvolu eniri! Prenu vian elekton. 548 01:23:12,821 --> 01:23:15,700 Estas blankaj. 549 01:23:43,060 --> 01:23:45,154 - Kio ĝi estas? - Ĝi mordis min! 550 01:23:45,354 --> 01:23:46,401 - Kio?! - Ĝi mordis min! 551 01:23:46,563 --> 01:23:47,906 Ĉu vi mordis? 552 01:23:48,065 --> 01:23:51,615 Ĉu vi freneziĝis? 553 01:23:51,860 --> 01:23:54,659 Ĝi estas finita. Jen la fino. 554 01:24:59,928 --> 01:25:01,851 Reiru! 555 01:26:05,160 --> 01:26:07,288 Vi ne povas fari tion, ĉu aŭdas? 556 01:28:33,308 --> 01:28:36,778 Lasu, fiku, ĝi estas mia! Fiku vin! 557 01:30:12,073 --> 01:30:13,165 Kio okazas? 558 01:30:13,325 --> 01:30:14,417 Fiku! 559 01:30:14,659 --> 01:30:16,502 Sidiĝu, mi petas! 560 01:30:19,497 --> 01:30:22,876 Tenu for de la pordoj! Neniu panikiĝas! 561 01:30:23,043 --> 01:30:26,513 Trankviliĝu! Voku la policon! 562 01:30:26,671 --> 01:30:28,673 Kiu havas telefonon? 563 01:30:28,840 --> 01:30:31,059 Trankviliĝu! Sidiĝu! 564 01:30:31,217 --> 01:30:32,343 Lili! 565 01:30:33,929 --> 01:30:36,182 Ne foriru! Sidiĝu denove! 566 01:30:37,307 --> 01:30:38,399 Lili! 567 01:30:38,600 --> 01:30:40,568 Vi ne povas eliri. Ili estas furiozaj! 568 01:30:40,727 --> 01:30:42,195 Mi pensas, ke ili venis pro mi. 569 01:30:42,354 --> 01:30:44,857 - Ne eliru. - Hagen estas kun ili. 570 01:30:45,023 --> 01:30:46,240 - Ĝi estas danĝera. - Do? 571 01:30:46,399 --> 01:30:48,151 Ne faru ĉi tion. Fiku! 572 01:30:56,242 --> 01:30:57,494 Envenu ĉi tien. 573 01:30:57,661 --> 01:30:59,663 Ne tie malsupre! Ili iris tiel! 574 01:30:59,829 --> 01:31:02,127 - Sovaĝaj bestoj! - Vi estas la besto! 575 01:31:02,290 --> 01:31:05,510 Ne eliru! La urbo estas ŝlosita. 576 01:31:05,669 --> 01:31:08,388 Ĉio estas blokita. 577 01:31:10,340 --> 01:31:11,717 Vi povas eliri ĉi tie! 578 01:31:12,926 --> 01:31:16,271 - Rapidu, ili foriras! - Ĉu vi povas vidi Hagen? 579 01:31:16,429 --> 01:31:17,521 Ne. 580 01:31:18,431 --> 01:31:19,557 Prenu mian biciklon. 581 01:31:27,524 --> 01:31:28,616 Lili. 582 01:31:30,652 --> 01:31:32,199 Pardonu pri la lasta fojo. 583 01:31:33,405 --> 01:31:34,452 Forgesu ĝin. 584 01:34:17,986 --> 01:34:19,238 Kio estas, Max? 585 01:34:21,406 --> 01:34:25,707 Kio estas, Max? Ĉu reveni al mi? Vi ĉampiono. 586 01:34:26,369 --> 01:34:29,839 Kion vi atendas? Venu ĉi tien. 587 01:34:31,291 --> 01:34:32,884 Venu ĉi tien, ĉu vi aŭdas? 588 01:34:34,210 --> 01:34:36,133 Maks. Kion vi volas? 589 01:34:36,296 --> 01:34:37,468 Kio ĝi estas? 590 01:34:37,630 --> 01:34:40,509 Venu ĉi tien! Venu ĉi tien, Max. 591 01:34:41,968 --> 01:34:44,187 Venu ĉi tien. Kial vi ne moviĝas? 592 01:35:27,430 --> 01:35:28,898 Ĉu vi vidis ion? 593 01:35:29,891 --> 01:35:31,643 Ĉu vi vidis, kio okazis? 594 01:35:32,268 --> 01:35:34,066 Eniru, ni kondukos vin hejmen. 595 01:35:35,897 --> 01:35:37,377 Polico Sekurigu la lokon. 596 01:35:37,482 --> 01:35:39,109 Por kio vi staras tie? 597 01:35:39,275 --> 01:35:40,743 Kato ricevis vian langon? 598 01:35:41,319 --> 01:35:44,368 Nenio por timi. Kelkaj bestoj, kiuj liberiĝis. 599 01:35:44,781 --> 01:35:46,283 Ni ĉasos ilin antaŭ la mateno. 600 01:35:46,449 --> 01:35:48,497 - Eniru la aŭton. - Ĉu ili estos mortigitaj? 601 01:35:48,660 --> 01:35:51,914 Certe. Eniru, ĉu bone? Gardu vian kapon. 602 01:35:52,080 --> 01:35:54,048 La hundoj estis viditaj proksime de la Centra Merkato. 603 01:35:54,207 --> 01:35:57,757 Patrolo 2 al Bazo. Ni ĉiuj estas ligitaj ĉe la stacidomo. 604 01:35:57,919 --> 01:35:59,967 Ni devas resti ĉi tie. Finite. 605 01:36:00,129 --> 01:36:05,807 n-ro 11 raportado. Ni havas suspektaton en prizorgo. 606 01:36:06,427 --> 01:36:10,477 Baza kopio. La hundoj estis viditaj proksime de la Centra Merkato. 607 01:36:24,904 --> 01:36:26,121 Hagen! 608 01:36:32,036 --> 01:36:33,128 Hagen! 609 01:37:29,135 --> 01:37:31,479 - Paĉjo! - Bona Dio, Lili, kie vi estas? 610 01:37:31,637 --> 01:37:33,059 Paĉjo, ĉie estas sango. 611 01:37:33,222 --> 01:37:34,565 Kie vi estas? Mi prenos vin. 612 01:37:34,724 --> 01:37:38,024 - Ili ne volis la viandon! - Kio? 613 01:37:38,186 --> 01:37:40,780 Ili estos mortigitaj antaŭ la mateno. Mi devas trovi Hagen. 614 01:37:40,938 --> 01:37:43,441 Estas elirmalpermeso. Diru al mi kie vi estas! 615 01:37:43,608 --> 01:37:46,077 Mi devas trovi Hagen. 616 01:37:46,235 --> 01:37:49,455 Kie vi estas? Lili, respondu, ne pendigu! 617 01:37:49,781 --> 01:37:51,954 Mi devas iri. 618 01:39:06,399 --> 01:39:10,575 La plej granda bestoŝirmejo de la urbo fariĝis batalkampo. 619 01:39:10,736 --> 01:39:14,661 Antaŭ kelkaj horoj, centoj da hundoj eliris el siaj kaĝoj, 620 01:39:14,824 --> 01:39:17,373 mortigante plurajn el la la dungitoj de la rifuĝejo. 621 01:39:17,535 --> 01:39:20,379 Laŭ ĉeestintoj, la plej alarma vidaĵo estis 622 01:39:20,538 --> 01:39:22,540 kiel la hundoj agis ne kiel bestoj, 623 01:39:22,707 --> 01:39:26,211 sed kiel bone organizita armeo. 624 01:39:26,377 --> 01:39:29,802 La aŭtoritatoj komencis ĉasante ilin. 625 01:39:29,964 --> 01:39:32,717 Ili demandas ĉiujn resti hejme. 626 01:39:32,884 --> 01:39:35,433 La hundoj estas tre danĝeraj. 627 01:41:25,371 --> 01:41:26,463 Maks! 628 01:41:29,917 --> 01:41:30,918 Maks! 629 01:41:36,257 --> 01:41:38,134 Maks! 630 01:42:01,032 --> 01:42:04,377 Ĉesu! Revenu! Ĉesu! 631 01:42:06,954 --> 01:42:09,673 Ne, ne iru! Revenu! 632 01:42:28,726 --> 01:42:30,148 Ne. 633 01:42:38,944 --> 01:42:40,537 Profesoro. 634 01:42:48,162 --> 01:42:51,086 Profesoro. 635 01:42:51,999 --> 01:42:53,171 Ĉu vi dormas? 636 01:42:53,834 --> 01:42:56,212 Profesoro! 637 01:42:59,799 --> 01:43:00,971 Preta! 638 01:43:13,312 --> 01:43:15,815 Alia flanko! Iru, iru! 639 01:43:26,867 --> 01:43:28,995 Subiĝu! Fiku! 640 01:44:19,795 --> 01:44:20,887 Paĉjo! 641 01:44:34,894 --> 01:44:35,941 Paĉjo! 642 01:46:24,336 --> 01:46:25,462 Paĉjo! 643 01:46:29,925 --> 01:46:31,142 Paĉjo! 644 01:46:40,561 --> 01:46:41,608 Paĉjo! 645 01:46:45,566 --> 01:46:46,692 Paĉjo! 646 01:46:49,111 --> 01:46:50,112 Lili! 647 01:46:53,574 --> 01:46:56,248 Fine, Lili! Kie diable vi estis? 648 01:46:56,410 --> 01:46:59,129 Mi serĉis Hagen. Ankaŭ vi estas en danĝero! 649 01:46:59,288 --> 01:47:02,041 - Ĉio estas malordo! - Lili, eniru nun! 650 01:47:02,207 --> 01:47:04,756 Ĉe la fronto! Mi malfermos la pordon! 651 01:47:04,919 --> 01:47:06,011 Venu, rapidu! 652 01:47:19,600 --> 01:47:21,022 Diable! 653 01:47:47,920 --> 01:47:50,014 Vekiĝu! Helpu min! 654 01:47:50,172 --> 01:47:54,894 Mi devas eniri la buĉejon. Mia karto ne funkcias. 655 01:47:55,052 --> 01:47:56,645 - Ili sovaĝiĝis. - Monda Organizaĵo pri Sano? 656 01:47:56,804 --> 01:47:58,647 La hundoj estas ĉi tie. 657 01:47:58,806 --> 01:48:00,604 Ekiru! Leviĝu! 658 01:48:12,361 --> 01:48:13,533 Hagen! 659 01:48:15,572 --> 01:48:17,245 Hagen, kion vi faris? 660 01:48:19,994 --> 01:48:20,995 Kio ĝi estas? 661 01:48:42,266 --> 01:48:43,358 Hagen. 662 01:48:43,642 --> 01:48:45,360 Hagen, rigardu. 663 01:48:45,936 --> 01:48:48,405 Bona hundo. Venigu! 664 01:48:54,862 --> 01:48:56,364 Kial vi tiel rigardas? 665 01:48:57,823 --> 01:49:00,201 Alportu la bastonon! 666 01:49:23,724 --> 01:49:25,021 Venu! 667 01:49:27,728 --> 01:49:29,230 Venu! 668 01:49:58,217 --> 01:49:59,935 Venu! 669 01:50:01,678 --> 01:50:03,225 Helpu min! 670 01:50:08,310 --> 01:50:09,732 Venu! 671 01:50:28,080 --> 01:50:29,377 Paĉjo! 672 01:50:38,340 --> 01:50:41,514 Hagen, kion vi faras? Malstreĉiĝu! 673 01:50:43,262 --> 01:50:44,309 Paĉjo! 674 01:50:46,974 --> 01:50:51,821 Hagen, estas mi. Estas mi, Hagen! 675 01:50:56,775 --> 01:50:59,995 Hagen! Scram! 676 01:51:00,195 --> 01:51:04,075 - Paĉjo, ne faru ĝin! - Lili, venu malantaŭ mi! 677 01:51:04,241 --> 01:51:09,463 Ne! Paĉjo, ĉesu! Sufiĉe! Ĉiuj vi! 678 01:54:57,599 --> 01:54:59,146 Ĉu mi voku la policon? 679 01:55:06,942 --> 01:55:08,489 Donu al ili iom pli da tempo.