1 00:00:06,360 --> 00:00:09,360 Πέντε λεπτά στον αέρα, οπτική επαφή με τον τρομοκράτη. 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,240 Τι συνέβη; Αυτός είναι ο μόνος σου τραυματισμός; 3 00:00:36,800 --> 00:00:39,160 Το κάθαρμα μου γάμησε το πόδι. 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,400 Μπορείτε να αναπνεύσετε; 5 00:00:40,480 --> 00:00:43,800 Αυτός ο γιος της σκύλας γάμησε την καριέρα μου. 6 00:00:43,880 --> 00:00:45,960 -Όλα είναι εντάξει. -Όχι, δεν είναι, Μορένο. 7 00:00:46,080 --> 00:00:49,520 -Πρέπει να μεταφερθεί εσπευσμένα στο O.R. -Πάρε φορείο! 8 00:00:49,640 --> 00:00:50,640 Είμαι καλά. 9 00:00:51,320 --> 00:00:53,360 Πρέπει να εκκενωθεί αμέσως. 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,920 Είμαι καλά. Μορένο, δώσε μου τσίχλα. 11 00:00:56,000 --> 00:00:57,600 -Τι συμβαίνει; -Όλα καλά. 12 00:00:57,680 --> 00:00:59,440 -Πού χτυπήθηκε; -Σωστά... εκεί. 13 00:00:59,520 --> 00:01:00,920 -Είσαι σίγουρος; -Θετικός. 14 00:01:01,040 --> 00:01:03,680 -Πού χτύπησε; -Το ίδιο μέρος με την προηγούμενη φορά. 15 00:01:03,880 --> 00:01:06,080 Moreno, χρειαζόμαστε να επιστρέψω αμέσως τώρα. 16 00:01:06,520 --> 00:01:08,560 Πήγαινε στο νοσοκομείο και μετά πήγαινε σπίτι. 17 00:01:08,640 --> 00:01:09,680 Τι;! 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,720 Έκανες το καθήκον σου, Ντορόν. Πήγαινε σπίτι. 19 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 Για τον διάολο! 20 00:01:25,880 --> 00:01:28,280 Πυροβοληθήκατε; Έρχεσαι μαζί μου. 21 00:01:28,360 --> 00:01:31,120 Στιβ, επέστρεψε το όχημα στη μονάδα. Πάμε. 22 00:03:00,640 --> 00:03:02,240 [ΑΡΑΒΙΚΑ] [Θα είναι καλά;] 23 00:03:02,640 --> 00:03:04,840 [Θα ξέρουμε μόνο όταν τον χειρουργούμε.] 24 00:03:08,520 --> 00:03:11,800 [Τι κάνεις; Πρέπει να μεταφερθεί εσπευσμένα στο O.R.] 25 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 [Κάντε το εδώ. Δεν πρέπει να φύγει από αυτό το δωμάτιο.] 26 00:03:14,560 --> 00:03:16,640 [Αυτό φαίνεται σαν ένα O.R. σε σένα;] 27 00:03:17,160 --> 00:03:18,840 [Ρισκάρεις τη ζωή του.] 28 00:03:20,920 --> 00:03:23,680 [Είναι ο Πάνθηρας. Θα ζήσει.] 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,040 Είναι πιο δυνατό από μένα, Γκάλη. 30 00:04:28,280 --> 00:04:31,120 [Είθε ο Θεός να με κρατήσει από τον κακό Σατανά,] 31 00:04:31,520 --> 00:04:34,800 [στο όνομα του πανσπλαχνικού Αλλάχ...] 32 00:04:36,560 --> 00:04:41,160 [Αγαπητέ μου γιε, η καρδιά μου είναι ραγισμένη για σένα.] 33 00:04:43,360 --> 00:04:46,960 [Πες γεια στον πατέρα σου, ο γιος μου.] 34 00:05:08,560 --> 00:05:10,680 [-Τα συλλυπητήριά μου.] [-Ευχαριστώ.] 35 00:05:24,800 --> 00:05:28,480 [Μου ράγισαν την καρδιά...] 36 00:05:48,920 --> 00:05:52,400 [Τι κάνεις; Δεν θα μπορεί να αναπνεύσει.] 37 00:05:57,880 --> 00:05:59,600 [Πρέπει να τον πάρουμε.] 38 00:06:00,040 --> 00:06:03,240 [Ελάτε πίσω σε περίπου μία ώρα.] 39 00:06:07,000 --> 00:06:11,560 [Ό,τι χρειαστείς, απλά πες μας. Εντάξει;] [Μην τον πάρεις, άσε τον γιο μου μαζί μου...] 40 00:06:27,160 --> 00:06:29,120 ΑΓΙΟΣ ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ 41 00:06:33,600 --> 00:06:35,720 ΑΓΙΟΣ ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ 42 00:07:43,960 --> 00:07:47,280 -Ανησυχούσα για σένα. -Τι υπάρχει να ανησυχείς; 43 00:07:47,600 --> 00:07:49,560 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 44 00:07:50,720 --> 00:07:54,440 Το πιο επικίνδυνο πράγμα στη ζωή μου είσαι εσύ. 45 00:08:02,160 --> 00:08:05,480 Ακούστε, στοιχηματίζουμε 50 σέκελ ότι θα έβγαζες το πουκάμισό σου. 46 00:08:05,640 --> 00:08:08,480 Δράσε το αδερφέ. 47 00:08:08,560 --> 00:08:11,560 Ανέβα το δικό σου, κουκλάκι. Τι θα κάνεις για αυτό; 48 00:08:12,000 --> 00:08:13,360 Ε, γαμώτο; 49 00:08:13,600 --> 00:08:15,120 Βοόζ, κόψε το! 50 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 Boaz, φτάνει. 51 00:08:19,600 --> 00:08:21,240 Βλάκας! 52 00:08:34,680 --> 00:08:37,920 Υπομονή αδερφέ. Θα χρειαστείτε αυτό σφραγίδα για να επιστρέψω μέσα. 53 00:09:08,160 --> 00:09:13,040 ΡΑΦΕΙΔΕΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΑΜΠΛΟΥΣ 54 00:09:14,000 --> 00:09:17,440 [Η σφαίρα μπαινόβγαινε. Ήταν τυχερός. Κανένα κόκαλο δεν έσπασε.] 55 00:09:17,560 --> 00:09:19,640 [Το πρόβλημα είναι, έχασε πολύ αίμα.] 56 00:09:19,800 --> 00:09:23,160 [-Χρειάζεται περισσότερες χειρουργικές επεμβάσεις, σωστά;] [-Όχι απαραίτητα.] 57 00:09:23,320 --> 00:09:26,440 [Καλά. Γιατί χρειαζόμαστε για να τον βγάλω από το νοσοκομείο σήμερα.] 58 00:09:26,520 --> 00:09:29,360 [Δεν καταλαβαίνεις. Αν φύγει σήμερα, πεθαίνει.] 59 00:09:29,440 --> 00:09:31,520 [Χρειάζεται αντιβιοτικά, μετάγγιση αίματος...] 60 00:09:31,600 --> 00:09:33,400 [Για να μην αναφέρουμε την αποκατάσταση.] 61 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 [Αν δεν το κάνει φύγε από εδώ σύντομα,] 62 00:09:35,280 --> 00:09:37,520 [δεν θα υπάρχει κανείς για αποκατάσταση.] 63 00:09:37,600 --> 00:09:41,240 [Εάν φύγει από το νοσοκομείο σε αυτή την κατάσταση, έχετε κάνει τη δουλειά τους για αυτούς.] 64 00:09:43,560 --> 00:09:47,000 [Εντάξει, μείνε μαζί του και να τον προσέχεις, αλλά όχι εδώ.] 65 00:09:47,080 --> 00:09:50,040 [-Θα τα κανονίσουμε όλα.] [-Πρέπει να νοσηλευτεί] 66 00:09:50,120 --> 00:09:51,920 [για τουλάχιστον άλλη μια εβδομάδα.] 67 00:09:52,080 --> 00:09:55,080 [συγγνώμη, Πρέπει να δω μερικούς ασθενείς.] 68 00:10:07,280 --> 00:10:08,520 Όμορφο. 69 00:10:09,440 --> 00:10:10,960 Πραγματικά όμορφο. 70 00:10:12,040 --> 00:10:16,720 -Τι είναι αυτό; -Είναι το σύμβολο της Καμπάλα της ζωής. 71 00:10:21,680 --> 00:10:23,480 Η Καμπάλα είναι το πράγμα σου, α; 72 00:10:37,240 --> 00:10:40,760 -Τι κάνεις αύριο; -Μένοντας σε θέση. 73 00:10:43,760 --> 00:10:46,360 Τι θα λέγατε να ταξιδέψουμε αύριο στο Βερολίνο; 74 00:10:49,120 --> 00:10:51,680 Ακούγεται φοβερό, αλλά δεν μπορώ. 75 00:10:52,280 --> 00:10:54,960 -Γιατί όχι; - Έχω δουλειά να κάνω. 76 00:10:55,040 --> 00:10:58,120 -Καλέστε άρρωστο. -Δεν λειτουργεί έτσι. 77 00:10:58,200 --> 00:11:00,560 Τι εννοείς; 78 00:11:03,640 --> 00:11:05,320 Πού εργάζεστε; 79 00:11:08,440 --> 00:11:10,160 Στο Υπουργείο Άμυνας. 80 00:11:12,240 --> 00:11:14,760 τι κάνεις στο Υπουργείο Άμυνας; 81 00:11:20,360 --> 00:11:22,800 Δεν παίρνετε πίσω την αλυσίδα σας μέχρι να μου πεις. 82 00:11:22,880 --> 00:11:24,160 -Οχι; -Οχι. 83 00:11:24,720 --> 00:11:27,280 Λοιπόν, δουλεύω με πολλούς Άραβες. 84 00:11:27,480 --> 00:11:29,680 -Μιλάς αραβικά; -Ναί. 85 00:11:30,040 --> 00:11:31,520 Πες κάτι. 86 00:11:42,000 --> 00:11:43,360 Τι σημαίνει αυτό; 87 00:11:43,760 --> 00:11:47,120 Είναι σαν οτιδήποτε είδα πριν σε δω, 88 00:11:47,200 --> 00:11:50,360 ήταν χάσιμο ζωής, είδος. 89 00:11:50,440 --> 00:11:51,640 Ομορφη. 90 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 [Ο Σεΐχης Αουντάλα είναι εδώ.] 91 00:12:00,960 --> 00:12:02,360 Έλα μέσα, Σεΐχη. 92 00:12:07,120 --> 00:12:08,600 [Ειρήνη σε σας.] 93 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 [Το Fatiha, όλοι.] 94 00:12:24,920 --> 00:12:26,480 ["Καθοδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο] 95 00:12:26,560 --> 00:12:29,360 [των προφητών και μη από αυτούς που ξεφεύγουν». Αμήν.] 96 00:12:31,040 --> 00:12:35,240 [«Μη σκέφτεσαι τους μάρτυρες ως νεκρός,] 97 00:12:35,320 --> 00:12:38,440 [γιατί ζουν για να υπηρετούν τον Θεό."] 98 00:12:38,760 --> 00:12:40,640 [Η δικαιοσύνη του Θεού είναι παντοδύναμη.] 99 00:12:40,760 --> 00:12:44,040 [Ο Θεός θα τον ελεήσει και να σου δώσει δύναμη και υπομονή, Χάτζα.] 100 00:12:46,720 --> 00:12:50,360 [Παιδί, είδες πόσα κόσμος ήρθε στην κηδεία;] 101 00:12:50,440 --> 00:12:54,240 [Θέλουν να αποτίσουν τα σέβη τους ο Σαχίν και σε σένα, ως γυναίκα του.] 102 00:12:55,000 --> 00:12:57,600 [Δεν θέλω να είμαι η γυναίκα του Shahid.] 103 00:12:58,600 --> 00:13:00,360 [Δεν θέλω να συνεχίσω να ζω.] 104 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 [Ο Θεός να το κάνει.] 105 00:13:02,640 --> 00:13:05,280 [Ο Προφήτης, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, εντολές γυναίκες] 106 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 [να εκπληρώσει την υποχρέωση της Τζιχάντ] 107 00:13:07,360 --> 00:13:09,840 [με την απόκτηση παιδιών,] 108 00:13:09,920 --> 00:13:12,920 [κατηχώντας τους και κρατώντας την ιερότητα του σπιτιού.] 109 00:13:13,000 --> 00:13:16,640 [Η Τζιχάντ σου, παιδί μου, είναι να κάνεις οικογένεια.] 110 00:13:17,120 --> 00:13:20,040 [Δεν θα κάνω πλέον να μεγαλώσει μια οικογένεια.] 111 00:13:20,720 --> 00:13:23,040 [Σε κάθε περίπτωση,] 112 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 [θα νιώσεις καλύτερα με τον καιρό.] 113 00:13:25,440 --> 00:13:28,000 [Ο χρόνος είναι πιο σοφός από όλους μας.] 114 00:13:28,120 --> 00:13:31,480 [Είσαι νέο κορίτσι, και αν θέλει ο Θεός, θα παντρευτείς και θα κάνεις παιδιά.] 115 00:13:31,560 --> 00:13:33,600 [Όχι! Δεν θα το κάνω.] 116 00:13:35,800 --> 00:13:37,320 [Μπορείς να τον πάρεις.] 117 00:13:37,880 --> 00:13:41,480 [Αμάλ, παιδί μου, πιστέψτε στον Αλλάχ,] 118 00:13:41,560 --> 00:13:43,560 [και μην είσαι ανεύθυνος!] 119 00:13:43,680 --> 00:13:48,840 [Μην ανησυχείς, ξέρω ακριβώς ποιον δρόμο διάλεξε ο Αλλάχ για μένα.] 120 00:14:12,440 --> 00:14:15,000 [Πώς έγινε;] 121 00:14:15,760 --> 00:14:20,920 [Μπορώ να σου πω, αλλά δεν πρέπει μοιραστείτε το με κανέναν, εντάξει;] 122 00:14:21,200 --> 00:14:23,560 [Φυσικά, είναι ιατρικό απόρρητο.] 123 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 [-Μόνο μεταξύ μας, σωστά;] [-Βεβαίως, μην ανησυχείς.] 124 00:14:26,880 --> 00:14:28,360 Είμαι ο Spiderman. 125 00:14:28,640 --> 00:14:30,240 [Εσύ τι είσαι;] 126 00:14:30,480 --> 00:14:32,160 [Μην τολμήσεις φύσηξε το εξώφυλλό μου!] 127 00:14:33,400 --> 00:14:34,680 [Αδερφέ!] 128 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 [-Αυτός είναι ο αδερφός μου.] -Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι ο Άλι. 129 00:14:41,200 --> 00:14:42,960 [Πες του ότι είμαι ο Spiderman.] 130 00:14:43,120 --> 00:14:44,680 [Δεν με πιστεύει.] 131 00:14:44,760 --> 00:14:45,920 Πώς τα πάει; 132 00:14:46,000 --> 00:14:48,680 Ωραία, είναι λίγο ανόητος από τη μορφίνη. 133 00:14:48,880 --> 00:14:51,480 Απλά αφήστε τον να ξεκουραστεί. Θα το ξεπεράσει σύντομα. 134 00:14:51,560 --> 00:14:52,520 Τέλεια, ευχαριστώ. 135 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 [-Είναι καλός Άραβας...] -Είμαι ο Άλι. 136 00:14:54,680 --> 00:14:56,880 -Χάρηκα που σε γνώρισα. [-Καλός Άραβας.] 137 00:14:57,240 --> 00:15:00,560 -Να προσέχεις, Έλι. - Έλι, αυτό ήταν αγενές. 138 00:15:00,880 --> 00:15:02,160 Ευχαριστώ. 139 00:15:08,360 --> 00:15:11,920 [Πώς πάει φίλε;] Είσαι καλά; 140 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 -Είμαι καλά; Μου έκοψαν το πόδι. -Όχι, δεν το έκαναν. 141 00:15:16,080 --> 00:15:18,920 -Δεν μπορώ να το νιώσω. -Επειδή έχεις υψηλή περιεκτικότητα σε μορφίνη. 142 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 Να το πόδι σου, βλέπεις; 143 00:15:24,600 --> 00:15:25,840 Αδερφέ... 144 00:15:27,200 --> 00:15:30,600 -Ήθελα να σου ζητήσω συγχώρεση. -Σχετικά με τι; 145 00:15:30,760 --> 00:15:32,360 Τι πιστεύεις; 146 00:15:32,440 --> 00:15:35,920 Πλάκα κάνεις; Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 147 00:15:36,280 --> 00:15:39,840 Θα μιλήσουμε για αυτό όταν δεν σε λιθοβολούν. 148 00:15:39,960 --> 00:15:43,120 Χάρη σε σας, κατάλαβα τι πρέπει να κάνω στη ζωή μου. 149 00:15:44,320 --> 00:15:46,720 χάρη σε εσάς, Φεύγω από τη μονάδα. 150 00:15:48,160 --> 00:15:51,240 Τι λες βρε αδερφέ; Θα πάτε αμέσως πίσω. 151 00:15:51,360 --> 00:15:54,080 Ο Αλλάχ μου έστειλε αυτή τη σφαίρα σφραγισμένο με ένα φιλί. 152 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Είναι η ευκαιρία μου για να ξεφύγουμε από αυτό το χάλι. 153 00:15:57,880 --> 00:16:01,920 Αυτό νομίζεις τώρα. Αλλά θα το χάσετε σύντομα. 154 00:16:02,000 --> 00:16:04,760 Σε καμία περίπτωση, Δεν είμαι σαν εσένα. 155 00:16:05,880 --> 00:16:09,960 Θα είμαι κανονικός πολίτης και αρχίστε να ζείτε. 156 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 [-Το τσάι είναι γλυκό.] [-Έβαλα λίγη ζάχαρη.] 157 00:17:08,760 --> 00:17:12,480 [Από μικρός ήξερα Ο Μπασίρ κι εγώ θα παντρευόμασταν.] 158 00:17:14,560 --> 00:17:17,120 [Όποιος μας είδε να παίζουμε μπορούσε να το δει.] 159 00:17:17,200 --> 00:17:19,160 [Η οικογένειά μου, η οικογένειά του.] 160 00:17:19,760 --> 00:17:24,600 [-Μόνο που δεν ήξερε.] [-Είναι πάντα οι τελευταίοι που το γνωρίζουν.] 161 00:17:26,400 --> 00:17:28,640 [Θέλαμε να ταξιδέψουμε στο Λονδίνο.] 162 00:17:29,720 --> 00:17:32,520 [Έπρεπε να σπουδάσω διεθνείς σχέσεις,] 163 00:17:32,600 --> 00:17:35,120 [ήθελε να δουλέψει στα διαμάντια.] 164 00:17:36,560 --> 00:17:38,280 [Τραμμένα όνειρα.] 165 00:17:38,920 --> 00:17:43,640 [Και κοιτάξτε μας τώρα. Δύο χήρες, συνάδελφοι.] 166 00:17:45,920 --> 00:17:47,520 [Πώς τολμάς;] 167 00:17:49,360 --> 00:17:53,600 [Συνέχισε να λες ψέματα ό,τι θέλεις για το δικό σου σύζυγος, αλλά μην πεις ότι είμαστε ίδιοι.] 168 00:17:54,040 --> 00:17:58,240 [-Τι λες, Αμάλ;] [-Ξέρω ότι ο άντρας σου είναι ζωντανός.] 169 00:18:00,080 --> 00:18:03,640 [-Αγαπητέ μου, ξέρω ότι πονάς, αλλά--] [-Δεν είμαι ανόητος.] 170 00:18:04,360 --> 00:18:06,880 [Ξέρω ότι είναι ζωντανός και θέλω να μιλήσω μαζί του.] 171 00:18:07,720 --> 00:18:12,520 [Αγαπητέ μου, ο Αμπού Αχμάντ είναι νεκρός. Χιλιάδες παρευρέθησαν στην κηδεία του, ακόμα κι εσύ.] 172 00:18:12,600 --> 00:18:15,800 [Άκουσέ με, Um Ahmad, "η χήρα",] 173 00:18:15,880 --> 00:18:18,240 [θέλω να μιλήσω με τον Αμπού Αχμάντ!] 174 00:18:22,440 --> 00:18:25,880 [Πώς σχεδιάζει ο μεγαλύτερος γιος σας για να εκδικηθεί τον μικρό του αδερφό;] 175 00:18:27,000 --> 00:18:31,480 [Αγαπητέ μου, ξέρεις ότι ο Αμπού Αχμάντ πέθανε πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.] 176 00:18:33,880 --> 00:18:35,400 [Ξέρω ότι είναι ζωντανός.] 177 00:18:35,480 --> 00:18:38,120 [Μόλις τις προάλλες έδωσε στον Μπασίρ αυτά τα χρήματα.] 178 00:18:38,640 --> 00:18:41,680 [-Κάνεις λάθος.] [-Όχι, δεν είμαι. Το είδα στα μάτια του.] 179 00:18:41,760 --> 00:18:44,320 [Ήθελε να μου το πει αυτό ο αδερφός του του έδωσε τα μετρητά] [αλλά στο γάμο οι Εβραίοι ήρθε αναζητώντας τον Αμπού Αχμάντ] 180 00:18:47,040 --> 00:18:48,600 [και όταν δεν τον βρήκαν, σκότωσαν τον Μπασίρ.] 181 00:18:48,680 --> 00:18:52,480 [Δεν ξέρω πού βρήκε αυτά τα λεφτά! Δεν ξέρω.] 182 00:18:52,560 --> 00:18:56,440 [Είσαι σαν μητέρα για μένα, μη μου λες ψέματα σαν να είμαι ανόητος!] 183 00:18:56,520 --> 00:19:00,000 [Αμάλ! Ηρεμώ. Κάτσε.] 184 00:19:00,480 --> 00:19:04,000 [Πρέπει να ξέρω αν ο Αμπού Αχμάντ σχεδιάζει μια εκδίκηση ή αν πρέπει να το κάνω.] 185 00:19:04,280 --> 00:19:05,560 [Αγαπητέ μου...] 186 00:19:07,080 --> 00:19:12,440 [Μην μπαίνεις σε αυτό, μείνε μακριά από αυτά τα πράγματα.] 187 00:19:14,160 --> 00:19:17,320 [Αν εννοώ κάτι για σένα, πες του να μου μιλήσει.] 188 00:19:17,720 --> 00:19:21,040 [Αμάλ, αγάπη μου, Ο Αμπού Αχμάντ είναι νεκρός.] 189 00:19:21,120 --> 00:19:24,040 [Αυτή η οικογένεια έχει υποστεί αρκετό θάνατο. Μην κάνεις κάτι ανόητο] 190 00:19:24,120 --> 00:19:26,680 [που θα καταλήξεις να μετανιώσεις. Είσαι ακόμα νέος.] 191 00:19:27,000 --> 00:19:31,000 [Δεν θα συμφωνούσα ποτέ να ζήσω όπως εσύ, δεν έχω δει σχεδόν ποτέ τον άντρα μου.] 192 00:19:32,720 --> 00:19:34,920 [Σαταλάς τη ζωή σου.] 193 00:20:18,280 --> 00:20:19,680 [-Γεια.] [-Γεια.] 194 00:20:19,760 --> 00:20:23,400 [-Έχω μια συνάντηση με τον Walid Al-Abed.] [-Έλα μέσα.] 195 00:20:26,480 --> 00:20:27,760 [Ευχαριστώ.] 196 00:20:38,280 --> 00:20:40,920 [Γεια. Τα συλλυπητήριά μου.] 197 00:20:41,000 --> 00:20:42,480 [Ας μιλήσουμε εκεί.] 198 00:20:44,520 --> 00:20:46,160 [Τίποτα να πιεις;] 199 00:20:51,400 --> 00:20:52,840 [Χυμός λεμονιού.] [Ορίστε.] 200 00:20:57,000 --> 00:20:58,480 [Πες μου, που είναι ο Πάνθηρας;] 201 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 [Ο Αμπού Αχμάντ είναι νεκρός, όπως γνωρίζετε. Αλλά μίλα μου, θα σε βοηθήσω.] 202 00:21:02,320 --> 00:21:05,560 [-Δεν υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε.] [-Μα με κάλεσες.] 203 00:21:05,640 --> 00:21:08,000 [Σου αξίζει αποζημίωση. Θα φροντίσω να το πάρετε.] 204 00:21:08,080 --> 00:21:09,280 [Δεν θέλω χρήματα.] 205 00:21:09,760 --> 00:21:11,520 [Θέλω εκδίκηση.] 206 00:21:13,680 --> 00:21:15,600 [Θέλω να γίνω Σαχίντ.] 207 00:21:16,880 --> 00:21:19,440 [Καταλαβαίνω ότι μιλάς από τον πόνο,] 208 00:21:19,800 --> 00:21:22,720 [αλλά τώρα πρέπει να κρατήσεις καθαρό μυαλό και η ψυχραιμία σας.] 209 00:21:22,800 --> 00:21:25,680 [Ξέρω ότι ο Αμπού Αχμάντ θέλει για να εκδικηθεί το θάνατο του Μπασίρ.] 210 00:21:25,760 --> 00:21:27,800 [Ξεχάστε τον Αμπού Αχμάντ και ξεχάστε την εκδίκηση.] 211 00:21:27,880 --> 00:21:29,320 [Δεν λειτουργεί έτσι.] 212 00:21:29,400 --> 00:21:32,320 [Εάν με αρνηθείτε, θα απευθυνθώ στον Saraya (Ισλαμική Τζιχάντ).] 213 00:21:32,400 --> 00:21:33,920 [Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσουν.] 214 00:21:34,000 --> 00:21:36,480 [Δεν θα συνεργάζονταν ποτέ με τη χήρα του Πάνθηρα.] 215 00:21:36,560 --> 00:21:38,120 [Μην είσαι τόσο σίγουρος.] 216 00:21:38,360 --> 00:21:40,800 [Ξέρεις τι εκρηκτική ζώνη κάνει στο σώμα;] 217 00:21:41,040 --> 00:21:42,800 [Σε ανατινάζει σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.] 218 00:21:42,880 --> 00:21:45,960 [Άκου, παιδί μου, Δεν ξέρω ποιος είσαι.] 219 00:21:46,040 --> 00:21:48,280 [Πες στον Αμπού Αχμάντ ότι αν δεν μου στείλει,] 220 00:21:48,360 --> 00:21:52,600 [Θα πάρω ένα μαχαίρι, θα πάω σε ένα σημείο ελέγχου και μαχαιρώνω όσους περισσότερους στρατιώτες μπορώ.] 221 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 [-Αμάλ, άκου...] [-Φτάνει, δεν με βοηθάς.] 222 00:21:56,000 --> 00:21:58,400 [Αμάλ, σε παρακαλώ μη μιλάς σε κανέναν!] 223 00:21:58,480 --> 00:22:01,360 [Μην μιλάς σε κανέναν. Θα δω τι μπορώ να κάνω.] 224 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 [Τι κοιτάτε και οι δύο;] 225 00:23:32,240 --> 00:23:34,520 [Εύκολο τώρα. Θα σε βοηθήσω.] 226 00:23:41,480 --> 00:23:43,920 [Νιώθεις καλύτερα τώρα;] 227 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 [Κάτι γλυκό... σοκολάτα.] 228 00:23:46,600 --> 00:23:49,480 [Δεν μπορώ. Συγγνώμη.] 229 00:23:49,600 --> 00:23:53,240 [Δεν επιτρέπεται να έχετε τίποτα, μόλις έκανες χειρουργική επέμβαση.] 230 00:23:54,360 --> 00:23:56,520 [Μπορείτε να βρέξετε λίγο τα χείλη σας.] 231 00:23:56,800 --> 00:23:59,120 [Μια μπουκιά σοκολάτα.] 232 00:24:01,280 --> 00:24:03,160 [Εντάξει, ένα κομμάτι.] 233 00:24:07,360 --> 00:24:10,120 [Σιγά-σιγά.] 234 00:24:28,200 --> 00:24:30,320 [Ήταν κάποιος πληγωμένος στο γάμο;] 235 00:24:30,400 --> 00:24:34,160 [-Η μαμά μου, τα παιδιά, η Νασρίν;] [-Όχι, είναι καλά.] 236 00:24:35,440 --> 00:24:37,040 [Τότε τι είναι;] 237 00:24:38,000 --> 00:24:39,400 [Μίλα!] 238 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 [Μπήκαν οι ειδικές δυνάμεις εκείνο το σπίτι.] 239 00:24:41,560 --> 00:24:44,040 [Αμτζάντ και Αμπού Χαλίλ προσπάθησε να τους σταματήσει.] 240 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 [Σκότωσαν τον Αμτζάντ, ο Θεός να ελεήσει την ψυχή του.] 241 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 [Τότε ο Μπασίρ προσπάθησε να τους σταματήσει...] 242 00:24:53,760 --> 00:24:55,560 [...και πυροβολήθηκε.] 243 00:24:56,400 --> 00:24:58,840 [Πέθανε σαν Shahid.] 244 00:25:03,280 --> 00:25:05,240 [Είθε ο Θεός ελέησε την ψυχή του.] 245 00:25:10,520 --> 00:25:14,480 [Να μην είμαστε χαρούμενοι ότι ο Μπασίρ πέθανε ως Σαχίντ;] -Είναι Σάββατο βράδυ. Αποκτήστε μια ζωή. -Τι ώρα είναι; 246 00:25:42,160 --> 00:25:44,560 Έλα, πήρες ένα Α από μένα. 247 00:25:50,160 --> 00:25:52,720 Ξέχνα το, δεν θα βγεις ποτέ στο γήπεδο. 248 00:25:53,240 --> 00:25:54,240 Θα δούμε. 249 00:25:56,840 --> 00:25:59,920 Μορένο, χρειάζομαι δύο λεπτά του χρόνου σας. 250 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Ναι. 251 00:26:13,920 --> 00:26:17,320 -Τσιγάρο; -Όχι, τα παράτησα πριν από 18 μήνες. 252 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 Γιατί μου είπες να πάω σπίτι; 253 00:26:21,280 --> 00:26:24,520 -Ντόρον, έλα... -Πρέπει να τον τελειώσω. 254 00:26:25,280 --> 00:26:26,760 Δεν γυρνάς πίσω. 255 00:26:27,640 --> 00:26:30,040 Σου ζήτησα να επιστρέψεις, το έκανες, τέλος της ιστορίας. 256 00:26:30,120 --> 00:26:32,880 Μορένο, δεν μπορώ να κοιμηθώ. Ολόκληρο το σώμα μου με φαγούρα. 257 00:26:34,800 --> 00:26:37,160 Κάθαρμα, το ήξερες αυτό θα συνέβαινε. 258 00:26:37,240 --> 00:26:41,560 Είτε το ήξερα είτε όχι, επιθυμία και η ικανότητα είναι δύο ξεχωριστά πράγματα. 259 00:26:41,640 --> 00:26:42,480 Εννοια; 260 00:26:42,600 --> 00:26:45,800 Παραβήσατε την εντολή του Έλι να φύγει από το γάμο. 261 00:26:45,880 --> 00:26:48,720 Τότε, συγγνώμη που σας το λέω, αλλά πανικοβλήθηκες. 262 00:26:48,880 --> 00:26:52,000 Γιατί επιτέθηκες στον Άμπου Χάλεφ αφού σε έβγαλε ο Έλι; 263 00:26:53,600 --> 00:26:56,480 Ήταν λάθος μου για να σε ξαναμπλέξω. 264 00:26:56,880 --> 00:27:00,440 Με χειραγωγείς; Νομίζεις ότι είμαι παιδί; 265 00:27:01,480 --> 00:27:04,040 Ήμουν χαρούμενος στο σπίτι πριν εμφανιστείς. 266 00:27:05,000 --> 00:27:06,280 Καλά. 267 00:27:07,000 --> 00:27:09,120 Πιάνεις τον Αμπού Αχμάντ και να επιστρέψω σπίτι. 268 00:27:09,880 --> 00:27:13,680 Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς ανεξάρτητες αποφάσεις, χωρίς δικαιολογίες. 269 00:27:13,760 --> 00:27:17,760 Δεν είναι όπως παλιά. Τώρα κάνεις όπως λέμε. 270 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 - Ντορόν... -Εντάξει. 271 00:27:20,520 --> 00:27:24,960 -Κάνε όπως λέμε. -Ό,τι πεις. 272 00:27:25,360 --> 00:27:26,720 Εκτός από... 273 00:27:27,880 --> 00:27:30,720 Έγινες μέλος γιατί δεν είσαι ευτυχισμένος στο σπίτι. 274 00:27:57,000 --> 00:27:58,520 Αυτή την ώρα; 275 00:28:00,280 --> 00:28:03,040 Γκάλη, έχω κάτι να κάνω, Θα είμαι εκεί. 276 00:28:12,880 --> 00:28:17,720 Θα μπορούσαμε να εισπράξουμε ασφάλεια αν ξέσπασε φωτιά εδώ; 277 00:28:19,480 --> 00:28:20,760 Μια φωτιά; 278 00:28:23,400 --> 00:28:27,920 Ναι, αν το μέρος καίγεται σε φωτιά. 279 00:28:32,000 --> 00:28:35,640 Όπως, αν χτυπήσει κεραυνός το οινοποιείο και φλέγεται; 280 00:28:38,120 --> 00:28:41,680 Ή αν τύχει να πέσει μια άρθρωση σε μια λακκούβα βενζίνης. 281 00:28:45,400 --> 00:28:47,360 Ντορόν, πάμε κάπου. 282 00:28:48,080 --> 00:28:49,880 Σε διακοπές; 283 00:28:50,720 --> 00:28:53,680 Όχι, όχι σε διακοπές. 284 00:28:54,520 --> 00:28:55,840 Για πάντα. 285 00:28:58,920 --> 00:29:02,960 Θυμηθείτε πώς φανταζόμασταν τη ζωή μας μόλις τελειώσεις την υπηρεσία σου; 286 00:29:03,560 --> 00:29:05,680 Για να είμαστε ελεύθεροι 287 00:29:06,480 --> 00:29:08,360 και ταξίδια; 288 00:29:08,640 --> 00:29:11,120 Τα παιδιά θα μάθαιναν νέες γλώσσες, 289 00:29:12,560 --> 00:29:15,360 και κατασκηνώναμε το βράδυ 290 00:29:16,800 --> 00:29:18,840 και χορό. 291 00:29:21,920 --> 00:29:23,600 Ας ξεφύγουμε. 292 00:29:25,920 --> 00:29:28,320 Πριν να είναι πολύ αργά. 293 00:29:33,480 --> 00:29:36,680 Γλυκιά μου, επενδύσαμε 1,5 εκατομμύριο σέκελ σε αυτό το μέρος. 294 00:30:05,120 --> 00:30:07,160 Για τον διάολο! 295 00:30:14,720 --> 00:30:16,880 Προχώρα, Πίντο. 296 00:30:20,760 --> 00:30:22,360 Ναι! 297 00:30:23,320 --> 00:30:25,000 Ναι! 298 00:30:26,240 --> 00:30:27,720 Πήγαινε, Νουρίτ. 299 00:30:30,240 --> 00:30:32,040 Ναι!