1
00:00:10,434 --> 00:00:12,999
ඩෙක්ස්ටර් 02x01
සමමුහුර්ත:AA
2
00:00:13,957 --> 00:00:16,896
ලේ.
සමහර විට, එය මගේ දත් අද්දර සකසයි.
3
00:00:17,514 --> 00:00:19,903
වෙනත් අවස්ථාවලදී,
එය අවුල් සහගත තත්ත්වය පාලනය කිරීමට මට උපකාර කරයි.
4
00:00:22,160 --> 00:00:24,103
පසුගිය වාරය Dexter මත...
5
00:00:24,681 --> 00:00:28,198
අද රාත්රියයි එය යනවා
නැවත නැවත සිදුවීමට.
6
00:00:28,541 --> 00:00:31,272
ඇස් ඇරලා බලන්න...
ඔබ කළ දේ ගැන!
7
00:00:31,403 --> 00:00:33,355
කරුණාකර, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
8
00:00:33,477 --> 00:00:35,329
මාව විශ්වාස කරන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.
9
00:00:35,486 --> 00:00:38,296
දරුවනේ, මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.
ඔබ මෙන් නොවේ.
10
00:00:38,453 --> 00:00:40,448
- ඇයි?
- මට ප්රමිතීන් තිබේ.
11
00:00:43,231 --> 00:00:45,221
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම වඩා හොඳය.
- නැහැ, අධිකරණ වෛද්ය.
12
00:00:45,343 --> 00:00:46,975
- ඔවුන් තවත් හුකර් කෙනෙක් සොයාගත්තා.
- තවත්?
13
00:00:47,097 --> 00:00:48,462
ඒ මාස පහකින් 3 වෙනි එක.
14
00:00:48,646 --> 00:00:50,319
ශරීරය අසල රුධිරය කිසිසේත් නැත.
15
00:00:50,451 --> 00:00:52,140
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති අමුතුම දෙය එයයි.
16
00:00:52,262 --> 00:00:55,958
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ
පිරිසිදු වියළි පිළිවෙලට පෙනුම, මළ මස්.
17
00:00:56,142 --> 00:00:58,032
කොහොමද මිනීමරුවා
ලේ ඉවත් කරන්න?
18
00:00:58,216 --> 00:01:00,028
මෙය මිත්රශීලී පණිවිඩයක් යැයි මම සිතමි.
19
00:01:00,264 --> 00:01:01,918
වැනි ආකාරයේ:
"ඒයි, සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?"
20
00:01:02,076 --> 00:01:03,757
ඔව්, මට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි.
21
00:01:03,914 --> 00:01:05,039
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.
22
00:01:05,161 --> 00:01:07,291
මොකක්ද මේ ලෙඩේ පුතේ
අපිට කියන්න හදන්නේ?
23
00:01:07,413 --> 00:01:08,912
අපි නොවේ, මම.
24
00:01:09,034 --> 00:01:10,264
සිත්ගන්නා අත් රැකියාව.
25
00:01:10,386 --> 00:01:11,725
ඔයා හිතන්නේ මේක අපේ මිනිහගේ වැඩක් කියලද?
26
00:01:11,909 --> 00:01:13,195
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවා.
27
00:01:13,353 --> 00:01:14,587
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
28
00:01:14,946 --> 00:01:17,835
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණු විට,
ඔහු මාව දැන හඳුනා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය.
29
00:01:17,979 --> 00:01:20,420
මගේ ජීවිතය, මගේ රහස්... ඔහු දන්නවා.
30
00:01:20,683 --> 00:01:23,624
ඔහු සන්තෝෂය දූෂිත කරන්නේ නැත
මගේ යෞවනයේ හෝල්මාර්ක් පින්තූර.
31
00:01:23,768 --> 00:01:26,052
ඔහු හෙළි කරයි
ඔවුන් පිටුපස ඇති කැත සත්යය.
32
00:01:26,367 --> 00:01:29,006
පුතේ එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම නරක දේවල් කරන.
33
00:01:29,128 --> 00:01:31,194
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද,
34
00:01:31,316 --> 00:01:32,419
නමුත් මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.
35
00:01:32,550 --> 00:01:35,644
හැරීගේ කේතය,
මගේ කැපකරු පියා සෑහීමකට පත්වේ.
36
00:01:35,824 --> 00:01:37,878
ඉතින් කොහොමද මගුලක්
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ රීටා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූවාද?
37
00:01:38,010 --> 00:01:39,103
නියමයි.
38
00:01:39,225 --> 00:01:40,826
රීටා නිසා ඇය පරිපූර්ණයි,
39
00:01:41,062 --> 00:01:43,084
ඇගේම ආකාරයෙන්,
මට මෙන්ම හානියට පත් විය.
40
00:01:43,609 --> 00:01:45,500
- මට ඕන...
- සාමාන්ය ජීවිතයක්.
41
00:01:46,314 --> 00:01:47,758
ඔව්, සාමාන්ය ජීවිතයක්.
42
00:01:50,666 --> 00:01:51,960
මිනීමරුවා කලාකරුවෙකි.
43
00:01:52,151 --> 00:01:54,025
ඔයා මට මගුලක් දෙන්න,
ඔබ එය දන්නවාද?
44
00:01:54,147 --> 00:01:55,880
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකට සමාවෙන්න.
45
00:01:56,038 --> 00:01:57,981
ඇයි පොලිසියෙන් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක,
46
00:01:58,191 --> 00:01:59,391
ඩෝක්ස්,
47
00:01:59,694 --> 00:02:01,728
එකම එක
මගෙන් රිංගා ගන්නේ කවුද?
48
00:02:01,879 --> 00:02:03,639
මට ඔයාවයි රීටාවයි ඕන
මගේ පෙම්වතා හමුවීමට.
49
00:02:03,796 --> 00:02:05,017
ඩෙක්ස්, රූඩි වෙනස්.
50
00:02:05,174 --> 00:02:07,485
මට ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
මම හිතන්නේ... මම ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙනවා.
51
00:02:11,218 --> 00:02:12,820
මම ඔබව හමුවීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.
52
00:02:13,240 --> 00:02:14,894
තාත්තා ගෙදර එනවද?
53
00:02:15,288 --> 00:02:17,384
එයාලගේ තාත්තා ආවොත්
අපි එකට එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
54
00:02:17,506 --> 00:02:19,660
පෝල් බෙනට්, පේරෝල් මත පියා.
55
00:02:19,830 --> 00:02:21,196
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවනවද?
56
00:02:22,587 --> 00:02:24,543
මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඒ ළමයි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
57
00:02:24,780 --> 00:02:27,651
ඉතින් ඔබ හෝ එම කෙට්ටු බැල්ලිය නම්
මගේ දේ සමඟ ගැටීමට උත්සාහ කරන්න,
58
00:02:27,773 --> 00:02:29,873
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
කාට රිද්දුවත් මට වැඩක් නෑ...
59
00:02:30,031 --> 00:02:31,134
අපි එයට මුහුණ දෙමු, පෝල්,
60
00:02:31,344 --> 00:02:32,604
ඔබට ගැටලුවක් වී ඇත.
61
00:02:32,827 --> 00:02:34,258
ඔබට යන්න කාලයයි.
62
00:02:34,389 --> 00:02:35,546
එයා මගේ ඔලුවට ගැහුවා,
63
00:02:35,668 --> 00:02:38,099
මාව ඇදගෙන ගියා ගෙදරින්
බොහෝ විට ගෙවත්ත හරහා.
64
00:02:38,221 --> 00:02:40,697
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
සපත්තුවක් සෙවීමට.
65
00:02:40,828 --> 00:02:42,666
එය නැති වී ඇත, මම ඔබට කියමි.
66
00:02:42,797 --> 00:02:44,635
ඩෙක්ස්ටර් යනු ඔබ සිතන තැනැත්තා නොවේ.
67
00:02:44,898 --> 00:02:46,981
මට සතුටක් තියෙනවද
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ සමාගමේ?
68
00:02:47,103 --> 00:02:49,362
අපිට ලොකු විවේකයක් තියෙනවා
අයිස් ට්රක් මිනීමරු නඩුවේදී.
69
00:02:49,610 --> 00:02:50,897
ඩෙබ්රා මෝගන්...
70
00:02:51,580 --> 00:02:52,875
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
71
00:02:52,997 --> 00:02:54,363
ඔව්, ඔව්!
72
00:02:54,599 --> 00:02:56,680
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඇයගේ කේතය 12 ගත්තා.
73
00:02:56,839 --> 00:02:57,929
පැයකට විතර කලින් ගියා.
74
00:02:58,060 --> 00:02:59,727
ඔබ මා කවුදැයි නොදැන සිටියේ කෙසේද?
75
00:03:00,055 --> 00:03:02,585
මම හිතන්නේ නියම පොලිස්කාරයෙක්...
76
00:03:02,848 --> 00:03:06,104
අඩුම තරමින් ඇය සිටි බව දැනෙන්න
ඇය සිටි පුද්ගලයා ඉදිරියේ...
77
00:03:06,288 --> 00:03:07,705
දඩයම් කිරීම.
78
00:03:08,854 --> 00:03:10,721
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම මෙහෙ වැඩක ඉන්නේ,
79
00:03:10,843 --> 00:03:12,480
සහ ඔබ නොවේ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
80
00:03:12,602 --> 00:03:14,377
ඔබ මාව සොයා ගන්නා තුරු රූඩිව දකින්න එපා.
81
00:03:14,499 --> 00:03:17,291
ඔබ මෙයට සම්බන්ධයි. මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද, නමුත් මම සොයා ගන්නම්,
82
00:03:17,413 --> 00:03:19,497
සහ මම සොයා ගන්නා සමහරක්
එය ඔබේ පස්සට ඇලී යනු ඇත.
83
00:03:19,619 --> 00:03:21,942
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට හාරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මට පරණ නඩු ගොනුවක්.
84
00:03:22,100 --> 00:03:23,150
හොඳයි, සහතික දෙයක්.
85
00:03:23,308 --> 00:03:25,263
එය අපරාධ ස්ථානයයි
හැරී මාව හොයාගත්ත තැන.
86
00:03:25,762 --> 00:03:27,942
ඔහුට මා සොයා ගැනීමට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
පුරාවට.
87
00:03:28,099 --> 00:03:29,491
ඔහු මට යා යුතු තැන පෙන්වයි.
88
00:03:29,858 --> 00:03:32,432
ලෝරා මෝසර් සහ තවත් තිදෙනෙක්
දම්වැල් කියතකින් කපා දමා ඇති බව සොයාගෙන ඇත.
89
00:03:33,842 --> 00:03:36,239
මොනවද ඒ වාර්තාවේ තියෙන්නේ
හැරී මා දකිනවාට කැමති නැති බව?
90
00:03:36,370 --> 00:03:38,628
ඔහු දුටු දේ
එම භාණ්ඩ කන්ටේනරය තුළ ඔහුව වෙනස් කළේය.
91
00:03:38,759 --> 00:03:41,305
ඔයාව දවස් ගාණක් එතන දාලා ගියා..
බඩගින්නේ,
92
00:03:42,041 --> 00:03:43,668
ලේ අඟල් 2 ඝනකමේ.
93
00:03:43,957 --> 00:03:45,270
දැන් මතකද?
94
00:03:47,278 --> 00:03:48,355
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
95
00:03:48,486 --> 00:03:49,589
නියම සහෝදරයෙක්.
96
00:03:49,720 --> 00:03:51,308
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
97
00:03:51,649 --> 00:03:53,802
මට දැනුණු ආකාරය සිතා බලන්න
98
00:03:54,589 --> 00:03:57,372
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගිය විට
ඔබ හරියටම මා හා සමාන බව දැනගත්තා.
99
00:03:57,556 --> 00:04:00,050
මිනීමරුවෙක් වීරයෙක් වෙන්න බෑ.
100
00:04:00,654 --> 00:04:02,519
එය එසේ ක්රියා නොකරයි!
101
00:04:08,001 --> 00:04:10,088
ඇයි මම, ඩෙක්ස්?
ඔහු මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?
102
00:04:10,719 --> 00:04:11,900
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.
103
00:04:15,025 --> 00:04:16,627
මම හොඳටම බය වුණා.
104
00:04:18,249 --> 00:04:19,929
මම මොකක්ද,
ඔබේ ගොදුරක් දැන්?
105
00:04:20,218 --> 00:04:21,505
නැහැ, ඔබ කුසලානයක් නොවේ ...
106
00:04:22,398 --> 00:04:24,026
නමුත් ඔබ පහත දැමිය යුතුයි.
107
00:04:26,035 --> 00:04:27,138
සමාවෙන්න.
108
00:04:27,321 --> 00:04:29,549
මාව පිළිගන්නා සහෝදරයෙකු මම එළවා දැමුවෙමි,
109
00:04:29,671 --> 00:04:31,588
මාව පාවා දුන් කැපකරු පියෙකු වෙනුවෙන්.
110
00:04:31,824 --> 00:04:34,266
මම තනිව නොසිටින අතර හැරී එය මගෙන් ඈත් කළේය.
111
00:04:34,633 --> 00:04:36,931
ඩෝක් සෑම විටම දැනේ
මම යමක් සඟවමින් සිටියෙමි.
112
00:04:37,062 --> 00:04:38,086
දැන්, ඔහු දන්නවා.
113
00:04:38,217 --> 00:04:42,096
මගේ යක්ෂයා ඔහුගේ යක්ෂයා සමඟ නැටුවා,
සහ fiddler ගේ තාලය අවසන් වී ඇත
114
00:06:32,736 --> 00:06:35,939
ඩෙක්ස්ටර් - 02x01 - එය ජීවමානයි!
Synchr:AA
115
00:06:44,500 --> 00:06:45,970
අද රාත්රියයි...
116
00:06:54,165 --> 00:06:56,870
එය නැවතත් සිදුවනු ඇත,
සහ නැවතත්.
117
00:06:58,629 --> 00:07:00,099
සිදුවිය යුතුයි.
118
00:07:04,427 --> 00:07:05,766
එය මට අවශ්ය දේ නොවේ,
119
00:07:06,294 --> 00:07:08,025
මට අවශ්ය දේ වැදගත් නොවේ.
120
00:07:09,233 --> 00:07:11,832
එකම මාර්ගය මෙයයි
මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
121
00:07:18,215 --> 00:07:20,237
මම දඟර ගැසී පහර දීමට සූදානම්ව සිටිමි.
122
00:07:28,185 --> 00:07:29,576
අතිරේකයක් කළත්.
123
00:07:29,966 --> 00:07:32,228
ලස්සනයි.
ලස්සන උණුසුම් බෝලයක්.
124
00:07:32,359 --> 00:07:33,987
දැන්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
මතක තියාගන්න.
125
00:07:34,169 --> 00:07:35,271
ලිහිල් අත පැද්දීම.
126
00:07:35,403 --> 00:07:36,689
ලිහිල්.
තේරුම් ගත්තා ද.
127
00:07:36,821 --> 00:07:38,287
ඔව්, ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.
128
00:07:38,409 --> 00:07:40,047
මම කරන්නේ මානසික ජම්පිං ජැක්ස්.
129
00:07:40,169 --> 00:07:41,587
- අමතක කරන්න එපා.
- ඕකි, ඩොකී.
130
00:07:43,248 --> 00:07:44,429
මම අද්දර සිටිමි.
131
00:07:45,086 --> 00:07:47,186
දින තිස් අට, පැය දහසය, සහ...
132
00:07:47,318 --> 00:07:50,048
විනාඩි දොළහක් ගත වී ඇත
මම මගේ සහෝදරයා මැරූ නිසා.
133
00:07:51,099 --> 00:07:53,908
එම සම්පූර්ණ කාලය තුළ,
මම මටම එක රැයක්වත් ගත කර නැත.
134
00:07:55,203 --> 00:07:57,146
සාජන් ඩෝක්ස් ඒ බව සහතික කරයි.
135
00:07:57,579 --> 00:07:59,019
ඔහු දැන් සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරයි.
136
00:07:59,141 --> 00:08:02,502
මගේ මිනිස් ලේ හවුන්ඩ්
අන්ධකාරයේ සුවඳ මගින් උසිගන්වන ලදී.
137
00:08:04,051 --> 00:08:06,730
ඔහු නැතිවීම මගේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි
නිර්දය ලෙස සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කිරීමයි
138
00:08:07,320 --> 00:08:09,788
අඳුරු. ඉතින් මම පන්දු යවනවා.
139
00:08:16,278 --> 00:08:18,300
ඇත්තටම බාධා කරන දේ
මම ඒකට දක්ෂයි කියන එකයි.
140
00:08:19,954 --> 00:08:21,871
- සිදුරු, ඩෙක්ස්.
- ඔබ එය පින්තාරු කළා නේද?
141
00:08:27,084 --> 00:08:28,292
හේයි, ස්ට්රයිකර්!
142
00:08:28,451 --> 00:08:30,183
අපිට අද රෑට ඔයාව හිර කරන්න ඕන නේද?
143
00:08:30,314 --> 00:08:31,680
අපි ඇලි බළලුන් සෙල්ලම් කරනවා.
144
00:08:33,728 --> 00:08:35,119
මට ටිකක් කලබලයි ඒන්ජල්.
145
00:08:36,906 --> 00:08:39,005
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
කණ්ඩායම පහත් කිරීමට නොවේ.
146
00:08:39,384 --> 00:08:41,113
උත්සාහ කරන්න, පෙසෝ, උත්සාහ කරන්න.
147
00:08:41,354 --> 00:08:43,192
ඔයා ධනාත්මකව හිතන්න ඕන අයියේ.
148
00:08:43,481 --> 00:08:45,686
අපි හිතන දේ නිසා
අප අවට ලෝකය නිර්මාණය කරයි.
149
00:08:45,808 --> 00:08:48,680
ඒ සියල්ල ශක්තිය ගැන ය
සහ අන්තර් සම්බන්ධතාවය.
150
00:08:48,811 --> 00:08:50,212
මම කියන්නේ ධනාත්මකව හිතන්න ඕනේ.
151
00:08:50,334 --> 00:08:51,700
ඒන්ජල්ටත් කෙනෙක් නැති වුණා.
152
00:08:51,883 --> 00:08:53,223
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය විට.
153
00:08:53,406 --> 00:08:54,851
දැන්, ඔහු ආලෝකය දෙසට යනවා,
154
00:08:55,218 --> 00:08:56,715
පිළිතුරු සොයමින්.
155
00:08:56,872 --> 00:08:59,130
ඔහු එකක් සොයා ගත්තේය,
ඔප්රා නැවත ධාවනයක් මත.
156
00:08:59,471 --> 00:09:01,257
එය මට එතරම් පහසු වූවා නම් මම ප්රාර්ථනා කරමි.
157
00:09:01,664 --> 00:09:04,342
ඒ වගේම අපිට ඒක අධ්යක්ෂණය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
අපට අවශ්ය දේ ප්රකාශ කිරීමට.
158
00:09:06,565 --> 00:09:07,800
හරි.
159
00:09:23,869 --> 00:09:26,810
මචන්, අපිට යන්න පුලුවන් ස්ට්රයික් එකක් දාන්න
තීරු සමාජ ශාලාවල විනෝද වන්න.
160
00:09:26,967 --> 00:09:28,700
මට සැබෑ 7-10 බෙදීමක් දැකීමට අවශ්යයි.
161
00:09:28,975 --> 00:09:30,551
මට විනෝද වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
162
00:09:30,945 --> 00:09:34,135
ඩෝක්ස් මා සමඟ,
මගේ ජීවිතය ජෙකිල් සහ හයිඩ් නැත.
163
00:09:34,293 --> 00:09:37,243
සඳ එළිය වන ක්රීඩා දින නැත,
මහ රෑ සමාජ ඇමතුම් නැත.
164
00:09:37,365 --> 00:09:38,468
එකක් නොවේ.
165
00:09:39,439 --> 00:09:41,234
මගේ සහෝදරයා බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
166
00:09:41,356 --> 00:09:43,746
අමතක කරන්න එපා:
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වයට කියන්න.
167
00:09:44,507 --> 00:09:47,172
මට ඇත්තටම අවශ්යයි... කාව හරි මරන්න.
168
00:10:01,618 --> 00:10:03,193
ඔබ මගේ උපදෙස් පවා ගත්තාද?
169
00:10:03,561 --> 00:10:06,292
මම ඔබට කියනවා.
විශ්වය ඉතා ත්යාගශීලී විය හැකිය.
170
00:10:18,349 --> 00:10:19,741
එය නිසැකවම හැක.
171
00:10:24,056 --> 00:10:25,999
සති ගණනාවක් තිස්සේ, ඊළඟට කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.
172
00:10:26,340 --> 00:10:27,706
මට අයිති කවුද.
173
00:10:28,388 --> 00:10:30,725
මට ඩෝක්ස් අවශ්ය විය
රාත්රියක් විවේක ගැනීමට.
174
00:10:43,576 --> 00:10:44,915
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
175
00:10:46,509 --> 00:10:47,769
මට ඕනේ...
176
00:10:48,583 --> 00:10:49,660
කෙනෙකුට ශාප කරන්න.
177
00:10:50,867 --> 00:10:52,154
මොන වගේ ශාපයක්ද?
178
00:10:56,415 --> 00:10:57,649
මරණ ශාපය.
179
00:11:01,404 --> 00:11:03,373
අපි මෙතන ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
180
00:11:03,819 --> 00:11:05,316
ඔබට කුඩා හයිටි වෙත යා හැකිය.
181
00:11:05,552 --> 00:11:07,548
සියල්ල සොයා ගන්න
එහිදී ඔබට අවශ්ය Hoodoo Voodoo.
182
00:11:09,600 --> 00:11:12,383
ඔබ ජිමී සෙන්සෝ,
නායක හාමුදුරුවෝ නේද?
183
00:11:18,654 --> 00:11:20,151
කටේ දෙවියන් සහිත මිනිසා.
184
00:11:22,698 --> 00:11:24,247
මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,372
මට පෙට්රෝ ශාපයක් අවශ්යයි
ඔබ හොඳම බව මට ආරංචි විය.
186
00:11:29,695 --> 00:11:31,822
ස්තුතියි, ඔබේ පිරිනැමීම සඳහා.
187
00:11:32,602 --> 00:11:33,704
එන්න.
188
00:11:53,934 --> 00:11:55,063
අන්ධ මිනිසෙක්.
189
00:11:55,299 --> 00:11:56,595
ඉතා ක්රීඩා නොවේ, මම දනිමි.
190
00:11:56,717 --> 00:11:59,999
නමුත් මම පදනම් කරගෙන වෙනස් කොට සලකන කෙනෙක් නොවේ
ජාතිය, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය හෝ ආබාධිතභාවය මත.
191
00:12:06,560 --> 00:12:09,370
මොකක්ද... වෙන්නේ...
192
00:12:10,578 --> 00:12:13,492
එකම අදාළ ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔබේ වින්දිතයින්ට සිදු වූ දේ.
193
00:12:14,123 --> 00:12:16,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
194
00:12:17,095 --> 00:12:19,272
මට පේනවා මේක කොහොමද කියලා
ඒක ඔයාට අවුල් වෙන්න ඇති, ජිමී,
195
00:12:19,394 --> 00:12:21,136
නමුත් මම කැමතිම කොටස
මෙතන ටිකක් විනාශ වෙලා.
196
00:12:21,258 --> 00:12:24,573
මම ඔබට සාමාන්යයෙන් පෙන්වන තැන මෙයයි
ඔබ මරා දැමූ අහිංසක මිනිසුන්.
197
00:12:25,213 --> 00:12:27,838
මම කොහොමහරි එයාලව එක්කගෙන ආවා.
ඒක මගේ මරණ චාරිත්රයේ කොටසක්.
198
00:12:28,589 --> 00:12:30,532
ඔබ අන්ධ නිසා,
මම ඔබට මතක් කරන්නම්.
199
00:12:32,409 --> 00:12:33,932
එමානුවෙල් අසුවා.
200
00:12:34,247 --> 00:12:35,804
ජීන්-පිලිප් පෙගුරෝ.
201
00:12:36,277 --> 00:12:37,511
නෝනෝ බැප්ටිස්ට්.
202
00:12:37,642 --> 00:12:38,797
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.
203
00:12:39,480 --> 00:12:40,819
මම ඒවා දැම්මා.
204
00:12:41,449 --> 00:12:43,086
පසුව කැපී පෙනෙන අහම්බයක්,
205
00:12:43,208 --> 00:12:46,543
ඔවුන් එක් එක් පුද්ගලයා ශ්වසන අපහසුතාවයෙන් මිය යයි
ඔවුන්ගේ පෙණහලුවල තරලය සමඟ.
206
00:12:47,070 --> 00:12:49,600
මම හිතන්නේ මිනීමැරුම එක ක්රමයක්
ඔබේ ශාප සැබෑ කිරීමට.
207
00:12:49,722 --> 00:12:51,008
ව්යාපාරවලට යහපත්ය.
208
00:12:53,739 --> 00:12:54,956
කුමක් ද? එය මොකක් ද?
209
00:12:55,078 --> 00:12:56,496
චාරිත්රයේ ඊළඟ කොටස පමණි.
210
00:12:59,279 --> 00:13:01,682
කොහොමද පරිපාලනය කළේ
ඔබේ වින්දිතයින්ට රිසින් විෂ?
211
00:13:08,425 --> 00:13:11,366
බලය ඇති තැනැත්තා මමයි
මෙම අත්වල.
212
00:13:13,283 --> 00:13:14,710
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.
213
00:13:14,832 --> 00:13:17,090
මා විශ්වාස කරන අය නිදහස් වනු ඇත.
214
00:13:19,382 --> 00:13:20,564
එය කපා දමන්න!
215
00:13:21,036 --> 00:13:22,480
ඔබ ඔවුන්ට වස දෙන්නේ කෙසේද?
216
00:13:23,951 --> 00:13:25,290
මම නෙවෙයි.
217
00:13:26,262 --> 00:13:27,574
මඩුල්ලි,
218
00:13:27,798 --> 00:13:29,032
පෙට්රෝ ආත්මය
219
00:13:29,399 --> 00:13:31,343
මට කිව්වා කුඩු දාන්න
220
00:13:31,802 --> 00:13:34,192
aguardiente බෝතල්වල
ඔවුන් මගෙන් මිලදී ගන්නා බව.
221
00:13:36,212 --> 00:13:37,262
ඒ වගේම මම ඒක කළා.
222
00:13:38,208 --> 00:13:39,363
ස්තූතියි, ජිමී.
223
00:13:39,704 --> 00:13:41,254
මගේ චාරිත්රය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.
224
00:13:41,829 --> 00:13:42,880
මඩුලි ඔබට ශාප කරයි!
225
00:13:43,192 --> 00:13:44,195
ඔබ!
226
00:13:45,376 --> 00:13:48,054
මට බයයි මඩුලි ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා
ඒකේ පක්ෂයට.
227
00:13:52,934 --> 00:13:55,061
අද රෑ ඔබ මට උදව් කිරීම අගය කරනවා,
ජිමී.
228
00:13:56,820 --> 00:13:58,579
මම මේක ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.
229
00:13:59,656 --> 00:14:01,126
මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය.
230
00:14:21,149 --> 00:14:22,279
මොන මගුලක්ද?
231
00:14:41,048 --> 00:14:42,729
එය ඔබට පාඩමක් වේවා.
232
00:14:43,555 --> 00:14:45,078
මම හැමවිටම මගේ වැඩවලින් සතුටක් ලැබුවා.
233
00:14:45,367 --> 00:14:47,074
එය අවුල් සහගත තත්ත්වයට පිළිවෙලක් ගෙන එයි,
234
00:14:47,231 --> 00:14:48,885
මාව සිවිල් අභිමානයෙන් පුරවයි.
235
00:14:49,647 --> 00:14:51,222
නමුත් එය එහි තිබුණේ කුමක්ද?
236
00:14:51,563 --> 00:14:52,798
වුඩූ නොවේ.
237
00:14:53,225 --> 00:14:55,825
මම පිහිය අතට ගත් විට,
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ.
238
00:14:57,033 --> 00:14:58,985
මම මෙතනට ආවේ සිරුරු ගොඩ දාන්න,
බියර් බෝතල් නොවේ.
239
00:14:59,107 --> 00:15:00,656
දැන්, මම පොඩි දෝෂයක් විතරයි.
240
00:15:31,439 --> 00:15:33,723
මොනවද කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?
241
00:15:34,461 --> 00:15:36,746
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
- හෙට ඔයාගේ ලොකු දවස.
242
00:15:40,399 --> 00:15:42,575
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
243
00:15:42,969 --> 00:15:44,019
පන්දු යැවීම.
244
00:15:44,282 --> 00:15:45,621
පන්දු යැවීමට ප්රමාදයි.
245
00:15:46,172 --> 00:15:48,115
ඔබේ මතය සොයන්නේ නැති තරම්.
246
00:15:49,691 --> 00:15:51,332
ඔයා කිව්වා අද තැන සුද්ද කළා කියලා.
247
00:15:52,015 --> 00:15:53,561
මම කළා. එය නැවතත් අවුල් විය.
248
00:15:53,683 --> 00:15:55,828
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති කියලා
මහල් නිවාස කුලියට දීමේ දැන්වීම්වල
249
00:15:55,950 --> 00:15:57,250
ඔබ ට්රෙඩ්මිල් එකේ සිටියදී.
250
00:15:57,372 --> 00:15:59,523
- ඔයාට මාව මෙතනින් යන්න ඕන නම්,...
- මම නැහැ.
251
00:15:59,681 --> 00:16:00,994
මට නරකක් උනා විතරයි...
252
00:16:02,702 --> 00:16:04,041
පන්දු යැවීමේ රාත්රිය.
253
00:16:05,117 --> 00:16:07,437
මම අදහස් කළේ,
ඔබ තනිවම සිටීමට සූදානම් වන සෑම විටම,
254
00:16:07,559 --> 00:16:09,476
මම ඔබට සංක්රමණයට උදව් කරන්නම්,
එච්චරයි.
255
00:16:11,064 --> 00:16:12,140
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්.
256
00:16:13,183 --> 00:16:14,496
මාත් එක්ක ඉවසුවාට ස්තුතියි.
257
00:16:16,229 --> 00:16:17,358
මට ලැබිල තියෙන්නෙ ඔයා විතරයි.
258
00:16:19,695 --> 00:16:21,586
එය එසේ නොවේ
ඔබට විශාල කේවල් කිරීමක්, හාහ්?
259
00:16:23,918 --> 00:16:25,152
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
260
00:16:27,584 --> 00:16:28,587
රාත්රිය.
261
00:16:29,301 --> 00:16:30,824
යහන මත ඔබේ වාරයයි.
262
00:16:31,007 --> 00:16:32,425
අඩුම තරමේ ඔබේ...
263
00:16:34,197 --> 00:16:36,613
ඩෙබ්රාට නිදාගත නොහැක
හිස් නිවසක තවදුරටත්.
264
00:16:37,309 --> 00:16:39,094
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට කිසිසේත්ම නිදාගත නොහැක.
265
00:16:39,436 --> 00:16:41,335
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබේ පෙම්වතා විට
266
00:16:41,457 --> 00:16:44,031
ඔබව කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි
කුඩා ලේ රහිත කැබලිවලට.
267
00:16:48,207 --> 00:16:49,573
කණගාටුදායකයි.
268
00:17:00,179 --> 00:17:01,204
ඔබ එය දුටුවාද?
269
00:17:01,335 --> 00:17:02,867
ලස්සන වෙඩි තැබීම, ඩෙක්ස්.
අපි කතා කරන්න ඕන.
270
00:17:02,989 --> 00:17:04,342
ඒ ඌරන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.
271
00:17:04,481 --> 00:17:06,294
- කෙනෙක් මට චෝදනා කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
272
00:17:06,416 --> 00:17:08,631
- ඒ දෙයට දැවැන්ත නැවතුම් බලයක් ලැබුණා.
- වේගය අඩු කරන්න.
273
00:17:08,753 --> 00:17:09,934
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
274
00:17:10,131 --> 00:17:11,733
එයාලට මාව වැඩ මුරයක් ගන්න ඕන.
275
00:17:13,019 --> 00:17:14,096
දැන් හරිද?
276
00:17:14,254 --> 00:17:16,486
- ඌරු දඩයම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි තවත් ගමනක් සැලසුම් කරමු.
277
00:17:16,696 --> 00:17:18,245
මම මේ ගමන එනකන් සති දෙකක් බලන් හිටියා.
278
00:17:18,402 --> 00:17:20,120
- ඔබට තවත් එකක් බලා සිටිය හැක.
- නැහැ, මට බැහැ!
279
00:17:20,242 --> 00:17:21,419
පොත් කියෙව්වොත්,
280
00:17:21,541 --> 00:17:24,442
ඔයා දන්නවනේ මම වගේ මානසික රෝගීන් කියලා
කලකිරීම සඳහා අඩු ඉවසීමක් ඇත.
281
00:17:24,564 --> 00:17:25,711
ඩෙක්ස්ටර්, ඇති...
282
00:17:25,833 --> 00:17:27,041
මනෝව්යාධික ගොන් කතා එක්ක.
283
00:17:27,163 --> 00:17:29,550
ඔබ ඔබේ ආශාවන් පාලනය කරයි,
අනෙක් අතට නොවේ.
284
00:17:29,672 --> 00:17:31,637
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ තාත්තේ මට මේක ඕනේ.
285
00:17:32,081 --> 00:17:33,666
එය මට ක්රීඩාවක් පමණක් නොවේ.
286
00:17:33,788 --> 00:17:36,636
මට සමාවෙන්න පුතේ.
රැකියාවේදී මට වගකීම් තියෙනවා.
287
00:17:36,794 --> 00:17:38,002
දැන් එන්න.
288
00:17:38,724 --> 00:17:40,509
මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්.
මට තුවක්කුව දෙන්න.
289
00:17:55,219 --> 00:17:57,005
ඒ ඩෝනට් එකේ චීස් තියෙනවද?
290
00:17:57,582 --> 00:17:59,026
ඔහ්, ඒ ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයෙක්.
291
00:17:59,762 --> 00:18:02,361
බලන්න,
ඔවුන්ට මෙය අමතක විය.
292
00:18:03,043 --> 00:18:05,879
සමහර අය ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි,
සරල, තුහීන නැත.
293
00:18:08,293 --> 00:18:10,683
මට හරියට ඩෝනට්ස් ගන්නත් බෑ.
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
294
00:18:12,783 --> 00:18:13,961
සමාවෙන්න යාලුවනේ, මම ඉක්මන් වුනා,
295
00:18:14,083 --> 00:18:17,471
මම පේස්ට්රි-බෆ් දුසිමක් ඇණවුම් කළා,
ඔයාලා දෙන්නා වගේ මීට වඩා වටිනවා.
296
00:18:18,495 --> 00:18:19,808
ස්තූතියි, ඩෙක්ස්ටර්.
297
00:18:21,245 --> 00:18:24,055
අපි අපේ තාත්තා බලන්න යනවා
අද හිරේ. එන්න ඕනද?
298
00:18:25,342 --> 00:18:26,681
මට වැඩ කරන්න වෙයි කියලා බයයි යාලුවනේ.
299
00:18:29,779 --> 00:18:31,285
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
300
00:18:31,407 --> 00:18:32,519
මොකක්ද හදිසිය?
301
00:18:32,641 --> 00:18:33,901
Hip-Hop Harry ක්රියාත්මකයි.
302
00:18:47,217 --> 00:18:48,950
අපි විනාඩි පහළොවකට හොඳයි.
303
00:18:54,043 --> 00:18:56,013
මම දන්නවා අපි කියලා
අද රාත්රී ආහාරය ගැනීමට,
304
00:18:56,302 --> 00:18:57,746
නමුත් මට මේ ආශාව තිබුණා.
305
00:19:01,054 --> 00:19:02,735
මම සියල්ල තෘප්තිමත් ආශාවන් සඳහා වෙමි.
306
00:19:03,444 --> 00:19:06,209
ඇයි මම දන්නේ නම් හොඳයි
මට ඊයේ රාත්රියේ මගේ දේ තෘප්තිමත් කිරීමට නොහැකි විය.
307
00:19:24,062 --> 00:19:26,346
- හැමදේම හරිද?
- වනු ඇත. දිගටම යන්න.
308
00:19:29,629 --> 00:19:31,834
ඕනෑම මිනිත්තුවක්, දැන්...
309
00:19:43,786 --> 00:19:44,863
සමාවෙන්න.
310
00:19:46,270 --> 00:19:49,526
නෑ ඒක මගේ වරදක්..
මම මෙය ඔබ මත පැටවිය යුතු නැත.
311
00:19:51,784 --> 00:19:53,622
නෑ මට නිකන් දැනෙනවා...
312
00:19:54,751 --> 00:19:56,195
රැකියාවේදී ටිකක් පීඩනය.
313
00:20:02,919 --> 00:20:04,390
මම හොඳින් ඉන්නම්.
314
00:20:04,757 --> 00:20:07,121
මම කේතය අනුගමනය කරමි.
නටුව හොඳ විය.
315
00:20:07,977 --> 00:20:10,366
මම ටිකක් මලකඩයි
මගේ සහෝදරයා මැරූ දා සිට.
316
00:20:12,336 --> 00:20:14,423
නැතහොත් මම මගේ ගොදුරට අනුකම්පා කළෙමි.
317
00:20:15,860 --> 00:20:18,959
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔහු දරුණු මිනීමරුවෙක්,
නමුත් ඔහු බිත්තිවලද හැප්පෙයි.
318
00:20:25,127 --> 00:20:26,545
හේයි, සැරයන්.
319
00:20:27,359 --> 00:20:29,101
පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායමට සහය දැක්වීම ගැන ස්තුතියි.
320
00:20:29,223 --> 00:20:30,243
මගුලක්!
321
00:20:30,365 --> 00:20:32,571
කෝ මගේ ලේ වාර්තාව
Maynard වින්දිතයා මත?
322
00:20:36,625 --> 00:20:38,043
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
ටිටි සයිට් එකක්ද?
323
00:20:40,748 --> 00:20:42,113
- මාව අල්ලගත්තා.
- ගොන් කතා.
324
00:20:42,638 --> 00:20:44,529
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටියාද?
325
00:20:45,238 --> 00:20:46,524
කිනිතුල්ලන් එතනමයි.
326
00:20:48,336 --> 00:20:50,830
නමුත් වසර දහයකින්,
ඔබ කිසි දිනක එක අසභ්ය මාතෘකාවක් කුලියට ගෙන නැත.
327
00:20:54,692 --> 00:20:55,953
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
328
00:20:58,736 --> 00:21:02,009
මට ඔෆිස් පිස්සෙක් කියන්න, නමුත් ඔයාගේ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන නිහතමානී උනන්දුව
329
00:21:02,167 --> 00:21:04,782
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය
සමහර කව වල හිරිහැරයක් ලෙස.
330
00:21:06,095 --> 00:21:07,355
ඉතින්, මට වාර්තා කරන්න.
331
00:21:08,358 --> 00:21:10,222
මට පහසු විසඳුම් ගැන සිතිය හැක.
332
00:21:12,191 --> 00:21:13,373
ලස්සන තන පුඩු.
333
00:21:21,260 --> 00:21:24,297
- ජේම්ස්, ඔබට කිසියම් වරදක් A-පෝරමය තිබේද?
- ගොනු කිරීමේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ ගොනු කර ඇත.
334
00:21:28,079 --> 00:21:32,186
කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද දෙයියනේ කියලා
වැරදි A-පෝරම තබා තිබේද?
335
00:21:33,164 --> 00:21:34,792
මට මෙතන ටිකක් තියෙනවා ලුතිනන්.
336
00:21:36,516 --> 00:21:38,032
හරි, හරි, ඉදිරියට යන්න.
337
00:21:38,165 --> 00:21:40,607
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ,
රැකියාවේ තවත් අමන දවසක් පමණි.
338
00:21:47,698 --> 00:21:49,273
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝගන්.
339
00:21:50,342 --> 00:21:51,610
ස්තුතියි.
340
00:21:54,927 --> 00:21:55,951
මරියා.
341
00:22:04,120 --> 00:22:06,746
සංචාරක බෝට්ටු මාර්ගෝපදේශකයෙක් කැඳවා ඇත
දියකඩනය අසල ශරීරයක්.
342
00:22:06,868 --> 00:22:10,198
මට ඔයා ඩෝක්ස් ගන්න ඕන
සහ සහායක කණ්ඩායමක්. සහ මෝගන් ගන්න.
343
00:22:10,628 --> 00:22:12,571
මට එයාව ආපහු එළියට ගන්න ඕන
අද පිටියේ.
344
00:22:14,400 --> 00:22:16,527
ඇය සූදානම් නැත.
මෙහි සිටිය යුතුද නැත.
345
00:22:16,783 --> 00:22:18,385
මොකක්ද, සති පහයි, හයයි?
346
00:22:18,506 --> 00:22:21,589
ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා,
නමුත් ඇයගේ මනෝ ඇගයීමට අනුව,
347
00:22:21,806 --> 00:22:23,880
ඇය සූදානම්
නැවත පිටියට පිවිසීමට.
348
00:22:25,382 --> 00:22:28,113
ඔබ ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය
ඇය නිවැරදි නොවන බව දැන ගැනීමට.
349
00:22:28,532 --> 00:22:31,473
ඔබ ඇයව පිට්ටනියට දැම්මා,
ඇයට දිය විය හැක, වියරු විය.
350
00:22:33,289 --> 00:22:34,746
ඇය මාව බදාගත්තා.
351
00:22:35,904 --> 00:22:38,767
හොඳයි, ඔබ අද ඇය සමඟ හවුල් වන්න
එබැවින් ඔබට ඇය දෙස බලා සිටිය හැක.
352
00:22:39,108 --> 00:22:40,578
- ඒක...
- ඉල්ලීමක් නොවේ.
353
00:22:40,865 --> 00:22:42,309
බැටිස්ටා එක්ක ඩෝක්ස් දාන්න.
354
00:22:47,279 --> 00:22:48,355
හොඳයි.
355
00:22:51,874 --> 00:22:53,083
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
356
00:22:53,205 --> 00:22:55,981
ඔබට දැනෙන විට ඇණවුම් කිරීමට
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දිය යුතු බව.
357
00:22:56,176 --> 00:22:58,408
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ වෘත්තීයභාවය.
358
00:22:59,731 --> 00:23:01,233
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
359
00:23:04,882 --> 00:23:06,142
ඔබ රෝස මල් වලට කැමති නැද්ද?
360
00:23:06,430 --> 00:23:07,480
අසාත්මිකතා.
361
00:23:08,594 --> 00:23:10,724
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න
ඒ ශරීරය ගැන.
362
00:23:13,741 --> 00:23:15,167
හොඳයි, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න.
363
00:23:22,301 --> 00:23:24,295
අක්කගෙ කතා ඇහුවා
දැනටමත් රැකියාවට ආපසු යන්න.
364
00:23:24,466 --> 00:23:25,753
ඇය යම් ආකාරයක හැඩයකින්ද?
365
00:23:26,261 --> 00:23:28,187
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඩෙබ්,
කිසිවක් ඇයව පහත් නොකරයි.
366
00:23:28,349 --> 00:23:30,710
නැහැ, මම කිව්වේ, ඇය ඇසුරුම් කළා
ඇය නැති විට ඕනෑම පවුම් මත,
367
00:23:30,832 --> 00:23:32,622
හේතුව මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවා
ඇය තද විය.
368
00:23:35,544 --> 00:23:38,407
අපට කැපුම් තුවාල කිහිපයක් තිබේ,
බොහෝ දුරට හිස සිට පාදය දක්වා.
369
00:23:39,875 --> 00:23:41,713
හොඳයි, ඔබ එය අමතන්න.
හිස් හෝ වලිගය?
370
00:23:42,633 --> 00:23:44,734
- හිස්.
- හේයි, මම තවම පෙරලලා නැහැ.
371
00:23:45,288 --> 00:23:48,728
- ඔබ කිව්වා "එය අමතන්න" කියලා.
- අපරාදේ, මට හැම විටම බූරු අවසානයක් ලැබෙනවා.
372
00:23:49,405 --> 00:23:52,372
- මෙන්න, සාජන්ට්.
- ගණන් ගන්න එපා.
373
00:23:55,987 --> 00:23:57,957
මට මෙහි තියුණු බල කම්පනයක් ඇති විය.
374
00:23:58,647 --> 00:24:00,196
දැඩි බලපෑම, සමාන්තර තුවාල.
375
00:24:00,695 --> 00:24:01,798
සමහර විට පොරව.
376
00:24:02,042 --> 00:24:04,931
නැහැ, නළල මත ආරක්ෂක තුවාල
දිගු හා රේඛීය වේ.
377
00:24:05,282 --> 00:24:08,580
මට වටකුරු මායිම් සෑදිය හැකිය.
මන්නයෙක් මේක කළා.
378
00:24:08,931 --> 00:24:11,840
සෙංකෝලය තෝරා ගැනීමේ ආයුධ වේ
29 වැනි ශාන්ත රජවරුන්ගේ.
379
00:24:12,091 --> 00:24:14,192
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා කල්ලියේ සිටියේය
ඒ ටැටූ එකෙන් විනිශ්චය කරනවා.
380
00:24:14,486 --> 00:24:17,380
අපි හිතන්නේ මිනිය ගෙන ගියා කියලා
ආසන්න ස්ථානයක සිට.
381
00:24:17,801 --> 00:24:20,872
මට නියම හොඳ ලේ පාරක් හම්බුනා
පාරෙන් බැස එනවා.
382
00:24:24,364 --> 00:24:25,414
කාච.
383
00:24:28,681 --> 00:24:31,387
අපි තටාකයේ සෝපාන පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
අපරාධ වාර්තා සඳහා.
384
00:24:31,522 --> 00:24:34,752
මේ වින්දිතයා මරා දමන්නට ඇති
මෙන්න මේ බෝට්ටු අයිතිකාරයෙක් විසින්.
385
00:24:35,089 --> 00:24:38,671
නැතහොත් එය පහසුවෙන් ප්රවේශ විය හැකි ස්ථානයක් විය හැකිය
රෑට මිනියක් දාන්න කියලා.
386
00:24:38,793 --> 00:24:41,992
ලයිට් කණු සහ අධිවේගී මාර්ගය නැත
පිටවීමේ බෑවුම බ්ලොක් එකකි.
387
00:24:42,627 --> 00:24:43,835
ඔහුට කරුණක් තිබේ.
388
00:24:46,651 --> 00:24:47,701
යෝ, ඩෙක්ස්.
389
00:24:51,430 --> 00:24:54,003
ඔබ සංරක්ෂණය කළ යුතුයි
අපරාධ ස්ථානය, අපතයා.
390
00:24:57,540 --> 00:24:59,115
අද මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
391
00:25:00,753 --> 00:25:03,116
මගේ ක්රීඩාවෙන් ටිකක් දුරස් වෙලා.
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
392
00:25:05,621 --> 00:25:07,748
- ඔබ සිරුර සොයාගත්තේ කීයටද?
- හතයි.
393
00:25:07,870 --> 00:25:10,408
මම කෙසෙල් බෝට්ටුව සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරමි
සෑම උදෑසනකම හතට
394
00:25:10,530 --> 00:25:12,946
- මියාමි කෙසෙල් සංචාරය සඳහා.
- කෙසෙල් සංචාරය?
395
00:25:13,786 --> 00:25:16,596
ඒක කැලිප්සෝ ගමනක්
මියාමි අභ්යන්තර වරාය හරහා.
396
00:25:16,718 --> 00:25:18,793
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
397
00:25:19,768 --> 00:25:21,422
ඒ අයිස් ට්රක් මිනීමරුවාගේ පැටියා නොවේද?
398
00:25:21,689 --> 00:25:23,317
ඇය පත්තරේ සිටියාය.
ඇය උණුසුම්යි!
399
00:25:24,041 --> 00:25:26,641
- ඔබ මෙහි වෙනත් කිසිවෙකු දුටුවාද?
- නැහැ, අද උදෑසන නොවේ.
400
00:25:29,631 --> 00:25:32,474
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම ඔහුට අත් පත්රිකාවක් දෙන්න තිබුණා.
401
00:25:32,596 --> 00:25:33,999
හේයි, මිසිස් අයිස් ට්රක් කිලර්!
402
00:25:34,862 --> 00:25:36,411
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න, ඉන්න.
403
00:25:36,682 --> 00:25:38,983
හැරෙන්න,
කැමරාවට බයයි වගේ.
404
00:25:40,271 --> 00:25:42,618
හොඳයි, ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබට අපගේ අංක තිබේ.
405
00:25:42,740 --> 00:25:45,103
අනික ඔයාට මගේ එක තියෙනවා.
මට දැන් මේවා ලබා දිය හැකිද?
406
00:25:45,261 --> 00:25:46,765
- ඔබම තට්ටු කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:25:49,760 --> 00:25:52,727
පොඩ්ඩක් මෙතන බලන්න,
කැමරාවට බයයි වගේ.
408
00:25:59,266 --> 00:26:00,422
ඔයාට ස්තූතියි.
409
00:26:02,327 --> 00:26:04,532
මොකක්ද, ඔබට යම් දෙයකට උදව් අවශ්යද?
410
00:26:08,337 --> 00:26:09,509
රෆායෙල්!
411
00:26:10,226 --> 00:26:11,959
- රෆායෙල් කොහෙද?
- සැරයන්!
412
00:26:13,680 --> 00:26:14,802
ඇයව අල්ලා ගන්න!
413
00:26:17,053 --> 00:26:18,383
කවුරුහරි ඇයව නවත්වන්න!
414
00:26:23,899 --> 00:26:25,968
දෙයියනේ, මෝගන්, ඇයව අල්ලගන්න!
415
00:26:52,472 --> 00:26:55,045
කරුණාකර අපට සුරක්ෂිත කළ හැකිද?
මේ අම්මලගෙ අපරාධ සීන් එක?
416
00:27:03,490 --> 00:27:04,671
ඇය කීවේ කුමක්ද?
417
00:27:06,177 --> 00:27:07,438
ඒ ඇගේ පුතා.
418
00:27:08,317 --> 00:27:09,866
ඇය පවසන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්න තමන් දන්නා බවයි.
419
00:27:10,687 --> 00:27:12,210
ලිට්ල් චිනෝ කියලා කෙනෙක්.
420
00:27:14,533 --> 00:27:16,870
- ඇය මගෙන් යමක් අසනවා වගේ දැනුණා.
- ඇය.
421
00:27:17,815 --> 00:27:20,677
ඇයට අවශ්ය ඔබ කුඩා චිනෝව සොයා ගැනීමටය
බල්ලෙකු මෙන් ඔහුව මරා දමන්න.
422
00:27:33,053 --> 00:27:34,261
ඒ පෙනුම...
423
00:27:35,777 --> 00:27:36,958
ඒ පෙනුම මම දන්නවා.
424
00:27:38,248 --> 00:27:40,822
ඇයගේ මව මෙන් ඇයටත් අවශ්යයි
යමක් කිරීමට කෙනෙක්.
425
00:27:48,137 --> 00:27:51,555
මීළඟ නැවතුම මැචි ද මැච් බුක් එකේ
මායාකාරී ගමනක්
426
00:27:51,686 --> 00:27:53,930
දේදුනු මාර්ගය පහල වේ...
427
00:27:55,630 --> 00:27:57,285
භයානක චොකලට් වගුරු බිම.
428
00:27:58,169 --> 00:28:00,847
එය බිය වන්නේ ඇයි?
මම චොකලට් වලට කැමතියි.
429
00:28:01,468 --> 00:28:04,304
චොක්ලට් වගුරු බිම නිසා...
430
00:28:04,451 --> 00:28:08,522
ගූපී ගොයියෙකුගේ නිවසයි
Glappy නම් බියකරු සිහිනය
431
00:28:08,654 --> 00:28:10,831
ළමයින් Fudgsicles වෙත හරවන්නේ කවුද?
ඒවා කනවා...
432
00:28:12,702 --> 00:28:14,094
මැචි මොකද කරන්නේ?
433
00:28:17,248 --> 00:28:21,082
හොඳයි, වාසනාවකට, Glappy නිදාගෙන සිටියා,
ඉතින් මැචී
434
00:28:21,502 --> 00:28:24,889
කෙලින්ම යන්නේ Candy Castle එකට
එහිදී ඔහු කැන්ඩි රජු බවට පත් වේ,
435
00:28:25,512 --> 00:28:27,546
හැමෝම රසකැවිලි බවට පත් කළ හැකි
436
00:28:27,668 --> 00:28:30,323
ඔහුගේ රාජකීය ගම් බෝල කාර්ය මණ්ඩලයේ රැල්ලක් සමඟ.
437
00:28:30,445 --> 00:28:31,806
නියම කතාව තාත්තේ.
438
00:28:32,042 --> 00:28:34,691
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
අපට සැබෑ ක්රීඩාව කළ හැකිද?
439
00:28:35,851 --> 00:28:37,650
මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
මම පාලිකාවට කතා කරන්නම්
440
00:28:37,782 --> 00:28:40,122
සමහරක් සොයා ගැනීම ගැන
නැතිවූ ක්රීඩා කෑලි වලින්, හරිද?
441
00:28:43,957 --> 00:28:45,348
යන්න ඕනේ ළමයි.
442
00:28:47,644 --> 00:28:49,430
හොඳයි, ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
443
00:28:49,791 --> 00:28:51,243
පනින්න, පනින්න!
444
00:28:56,039 --> 00:28:57,536
ඔබේ තොල්වල ඇති වරද කුමක්ද?
445
00:28:58,814 --> 00:29:01,309
හොඳයි, මම එය සපා කෑවා,
මොකද මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ.
446
00:29:02,021 --> 00:29:03,622
ඉතින් ඉක්මනට එන්න, හරිද?
447
00:29:07,981 --> 00:29:09,330
රීටා, විනාඩියක්?
448
00:29:11,262 --> 00:29:12,732
ගිහින් දොර ළඟ ඉන්න.
449
00:29:15,320 --> 00:29:18,216
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, මගේ නීතිඥයා
හෙට මගේ අභියාචනය ගොනු කරනවා.
450
00:29:18,338 --> 00:29:20,242
නමුත් මට අවස්ථාවක් නැහැ
ඒ සපත්තුව නැතිව.
451
00:29:20,364 --> 00:29:22,718
සපත්තුවක් නෑ.
මම ඔබට එය කී වතාවක් කියන්නද?
452
00:29:25,153 --> 00:29:28,015
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම සාක්ෂියක් සහාය දීමට
මම පිහිටුවා ඇති බව.
453
00:29:28,453 --> 00:29:30,895
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩෙක්ස්ටර් ඔබව සැකසූ බවයි.
- කවුරුහරි මාව සෙට් කළා.
454
00:29:33,494 --> 00:29:35,962
රීටා, මම කරන්නේ නැහැ
මෙතන ඇත්තටම හොඳයි, හරිද?
455
00:29:36,567 --> 00:29:37,854
ඒක ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක්.
456
00:29:38,403 --> 00:29:40,267
Hardcore. මම මෙතනට අයිති නැහැ.
457
00:29:41,332 --> 00:29:42,540
ඔබ මට උදව් කරනවද?
458
00:29:45,059 --> 00:29:47,107
මට යාමට අවශ්යයි.
සති දෙකකින් හමුවෙමු.
459
00:29:59,020 --> 00:30:01,278
කරුණාකර ඊවාගේ ප්රකාශය පිළිගන්නවාද?
460
00:30:02,259 --> 00:30:04,174
ඇගේ දුව මාරිසාව පිහිටුවන්න
සමහර ක්රෙයොන්ස් සමග.
461
00:30:05,212 --> 00:30:06,262
සහතික දෙයක්.
462
00:30:20,179 --> 00:30:23,214
ඒ ගෑනු ළමයාට ක්රෙයොන්ස් වලට වඩා ඕන වෙයි
ඇගේ ලෝකය නිවැරදි කිරීමට.
463
00:30:26,061 --> 00:30:28,501
කුඩා චිනෝව මරා දැමීම
මගේ ලෝකයත් ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ හැකිය,
464
00:30:29,118 --> 00:30:31,086
නමුත් ඔහු හැරීගේ කේතය තෘප්තිමත් කරන්නේ නම් පමණි.
465
00:30:34,771 --> 00:30:36,149
මට පේනවා ඔයාව බංකුවට දාලා කියලා?
466
00:30:36,941 --> 00:30:39,990
LaGuerta අයිස් ට්රක් රථයට ඊර්ෂ්යා කරයි
ඇය වෙනුවට මිනීමරුවා මට කෙලෙව්වා.
467
00:30:43,169 --> 00:30:44,169
ඔබ චිපර්.
468
00:30:44,333 --> 00:30:45,954
මම නැවත රැකියාවට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
469
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
470
00:30:50,139 --> 00:30:52,667
මම මගේ රුධිර වාර්තාවේ වැඩ කරනවා
අද අපරාධ ස්ථානයෙන්,
471
00:30:52,820 --> 00:30:54,621
මම කල්පනා කළා ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ කියලා
සැකකරු මත.
472
00:30:55,528 --> 00:30:57,161
ඔවුන් එන විට කුකුළා වැරදිකරු වේ.
473
00:30:57,766 --> 00:31:01,644
ඔහු 29 වැනි ශාන්ත කිංග්ස් සඳහා බලකරන්නෙක්,
නැගෙනහිර පැත්තේ කල්ලිය, දැඩි ප්රචණ්ඩකාරී.
474
00:31:02,059 --> 00:31:04,755
ඔහු මිනීමැරුම් 9කට සම්බන්ධයි
පසුගිය වසර පහ තුළ.
475
00:31:05,473 --> 00:31:06,534
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.
476
00:31:07,364 --> 00:31:08,734
ඔහු අන්ධ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
477
00:31:08,917 --> 00:31:10,924
- ඔහු කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
- දෙවරක්.
478
00:31:11,463 --> 00:31:13,518
නමුත් එක් එක් නඩුවේ සාක්ෂිකරුවන්
ඝාතනය කරන ලදී.
479
00:31:13,769 --> 00:31:14,989
අපි චිනෝ විසින්ම සිතමු.
480
00:31:15,140 --> 00:31:17,117
දැන්, මිනිස්සු
ඉස්සරහට එන්න බයයි.
481
00:31:17,840 --> 00:31:19,210
එන්න, චිනෝ! මේ පාර හරි.
482
00:31:36,942 --> 00:31:38,924
හරක් මස් බස්!
483
00:31:47,766 --> 00:31:48,875
තාත්තා!
484
00:31:50,635 --> 00:31:51,635
මම හොඳින්, ඩෙක්ස්.
485
00:31:51,908 --> 00:31:52,912
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
486
00:31:53,201 --> 00:31:56,244
කිසි විටෙකත් ප්රේරකයට ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න එපා
ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්!
487
00:31:56,591 --> 00:31:58,617
- ඔයාට හරි ද?
- යේසුස්! එය සමීප විය!
488
00:31:59,330 --> 00:32:00,776
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් ගැහෙනවා!
489
00:32:02,841 --> 00:32:03,863
මට දැනෙන්න දෙන්න!
490
00:32:04,336 --> 00:32:05,596
- මොකක්ද දැනෙන්නේ?
- ඔබේ හදවත!
491
00:32:11,350 --> 00:32:12,566
පුදුමයි!
492
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
අභියෝගයක්.
493
00:32:18,479 --> 00:32:19,714
තරණයට කන්දක්.
494
00:32:20,476 --> 00:32:21,476
මට මෙය අවශ්යයි.
495
00:32:22,434 --> 00:32:24,524
පුංචි චිනෝ මගේ ඉස්සරහ දොරට ආවා.
496
00:32:26,202 --> 00:32:27,861
ඔහු මගෙන් පුතා රෆායෙල් ඉල්ලයි.
497
00:32:28,785 --> 00:32:32,231
රෆායෙල්ට අවශ්ය නොවීය
ලිට්ල් චිනෝත් එක්ක යන්න
498
00:32:33,209 --> 00:32:34,681
නමුත් ඔහු එසේ කිරීමට බිය විය.
499
00:32:35,935 --> 00:32:37,015
ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
500
00:32:37,285 --> 00:32:39,851
මගේ සහෝදරයා ජෝර්ජියාවේ ජීවත් වුණා.
501
00:32:40,555 --> 00:32:42,504
රෆායෙල් මාව ඔහු සමඟ දාලා යන්නයි හිටියේ.
502
00:32:43,262 --> 00:32:45,037
ඔහුව මරන්නේ ඒ නිසයි...
503
00:32:45,519 --> 00:32:47,121
මම දන්නවා...
504
00:32:47,275 --> 00:32:49,416
*කවදාවත් ** මේක දාලා යන්න එපා!*
505
00:32:50,289 --> 00:32:51,567
ඊවා!
506
00:32:54,514 --> 00:32:56,178
ඔබ සාක්ෂි දීමට කැමතිද
507
00:32:57,123 --> 00:32:59,824
පුංචි චිනෝ ඔයාගේ පුතාව උස්සගෙන ආවා කියලා
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්රියේ?
508
00:33:02,081 --> 00:33:03,696
එන්න, දැන් පසුබසින්න එපා.
509
00:33:08,923 --> 00:33:10,306
මට ඔහු ගෙවීමට අවශ්යයි.
510
00:33:12,622 --> 00:33:13,622
ඔහුව ගත්තා!
511
00:33:14,860 --> 00:33:16,037
ඔහ්, එය අධෛර්යමත් කරයි...
512
00:33:17,117 --> 00:33:18,670
ශෝකයට පත් මවක් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,
513
00:33:18,863 --> 00:33:21,091
පුංචි චිනෝ කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත
මගේ කැපුම් උසාවිය.
514
00:33:27,926 --> 00:33:28,926
හේයි, මෝගන්.
515
00:33:29,275 --> 00:33:30,539
ඔබට යමක් ඉදිමීම දැකීමට අවශ්යද?
516
00:33:30,857 --> 00:33:31,889
ටිකක් ළඟට එන්න.
517
00:33:32,728 --> 00:33:35,228
ඒවගේම ටෝකන් එක කතා කරලා.
ඔබව දැකීම සතුටක්, වින්ස්.
518
00:33:36,158 --> 00:33:38,338
මට ආරංචි වුණා අපි බිග් ෆුට් අල්ලා ගත්තා කියලා?
519
00:33:38,878 --> 00:33:41,628
බලන්න! ලෝකයේ 8 වැනි පුදුමය.
520
00:33:42,496 --> 00:33:43,768
මම පැහැදිලිව කතා කරනවාද?
521
00:33:52,046 --> 00:33:54,014
එහෙනම්, මගේ මගුල් ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න, චිනෝ!
522
00:33:54,535 --> 00:33:56,657
ඔබ රෆායෙල් රැගෙන ගියේ කීයටද?
ඊයේ රෑ?
523
00:33:58,201 --> 00:33:59,223
අවසන් රාත්රිය?
524
00:33:59,754 --> 00:34:01,394
මම ඊයේ රෑ රෆායෙල්ව දැක්කේ නැහැ.
525
00:34:03,259 --> 00:34:05,724
හරි. ඉතින්, ඇයි රෆායෙල්ගේ මව?
ඒ කතාව හදන්න, චිනෝ?
526
00:34:07,519 --> 00:34:10,190
ඔය පුටා යකාගේ කැන්ඩි එකට දානවා මචන්.
මගුල් හෙරොයින්.
527
00:34:10,403 --> 00:34:11,406
ජරාව.
528
00:34:12,679 --> 00:34:13,702
ඇය බොහෝ විට ඉහළ විය.
529
00:34:14,098 --> 00:34:16,017
ඔයා මට ඒක කියනවා
Eva Raines යනු ජංකියක් ද?
530
00:34:17,271 --> 00:34:20,386
එය සත්ය නම්, පැස්කුවල් සහ ලාගුවර්ටා
පිස් සාදයක් පවත්වන්න යනවා.
531
00:34:23,531 --> 00:34:26,019
ඊවා රේන්ස්, පොප් දෙකක්
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
// Ranez?
532
00:34:26,164 --> 00:34:28,344
මගුලක් නැහැ ඩී.ඒ.
මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නෙකු ස්ථාවරය මත තබයි.
533
00:34:28,498 --> 00:34:29,810
ඒ චූලෝ ආයෙත් ඇවිදින්න යනවා.
534
00:34:31,504 --> 00:34:32,804
නමුත් බොහෝ දුර නොවේ.
535
00:34:38,799 --> 00:34:40,593
අපි දෙන්නම ඉක්මනින්ම ඔප්පු කරන්නම්.
536
00:35:13,972 --> 00:35:15,804
හරි කොල්ලෝ, අද අපේ දවස.
537
00:35:16,364 --> 00:35:18,962
අපි එම ගැලිය සොයා ගත්තොත්,
එය රන් ආපසු ගෙන එනු ඇත!
538
00:35:22,820 --> 00:35:24,755
මුහුදු පත්ලේ විකෘතියක් ඇත.
539
00:35:25,229 --> 00:35:27,084
පහර අඩි 65ක් උසයි.
540
00:35:27,623 --> 00:35:29,952
එය විය යුතුය
සැන්ටා රෝසා බැස ගිය තැන.
541
00:35:44,003 --> 00:35:46,358
පහර යාර 30 සිට 40 දක්වා
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
542
00:36:12,747 --> 00:36:16,887
පහර යාර 25ක් ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.
Baring 1-1-4.
543
00:37:00,333 --> 00:37:01,367
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
544
00:37:01,639 --> 00:37:04,182
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හිටියද කියලා
අද රෑ එළියට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා
545
00:37:04,304 --> 00:37:05,967
නමුත් මම හිතන්නේ ඩෙබ්ට ඔබව තවත් භාවිතා කළ හැකියි.
546
00:37:06,239 --> 00:37:08,659
ඩෙක්ස්ටර්, මේ ගැන නොවේ
අද උදේ, ඒකද?
547
00:37:09,193 --> 00:37:11,864
නැහැ! මම දිවුරනවා. මෙය ඩෙබ් සඳහා ය.
548
00:37:12,039 --> 00:37:15,165
ඇය රැකියාවට ගිය පළමු දිනය අද,
සහ LaGuerta ඇයට රළු විය.
549
00:37:15,936 --> 00:37:17,673
- ඩෙක්ස්ටර්, දොර අගුළු හරින්න!
- නවත් වන්න.
550
00:37:18,367 --> 00:37:19,367
නවත් වන්න!
551
00:37:19,563 --> 00:37:20,740
ඩෙක්ස්ටර්, එන්න!
552
00:37:22,244 --> 00:37:23,614
මගුල් දොර අරින්න!
553
00:37:24,569 --> 00:37:26,093
බලන්න, දැන් ඇය මට කෑ ගසනවා.
554
00:37:26,575 --> 00:37:29,778
බලන්න, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඩෙබ්
අද රාත්රියේ ගැහැණු ළමයාගේ කාලය භාවිතා කළ හැකිය.
555
00:37:31,225 --> 00:37:32,228
මම බොරු කියන්නෙ නෑ...
556
00:37:32,459 --> 00:37:35,454
මම ටිකක් කලකිරුණා, නමුත් මම දන්නවා
ඔබේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත.
557
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
නියත වශයෙන්ම.
558
00:37:38,285 --> 00:37:40,214
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඩෙක්ස්ටර්.
559
00:37:40,615 --> 00:37:42,433
ස්තූතියි, රීටා.
මම මේක ඔයාට හදාගන්නම්.
560
00:37:42,911 --> 00:37:45,438
මම ඩෙබ් ගන්න යනවා
පැය භාගයකින් ඔයාව ගන්න, හරිද? ආයුබෝවන්.
561
00:37:49,448 --> 00:37:50,448
සමාවෙන්න.
562
00:37:51,165 --> 00:37:54,309
මම සැලසුම් කරන විට මම දෙවරක් වෙන් කළෙමි
අද රෑ රීටා එක්ක එලියට යන්න.
563
00:37:54,502 --> 00:37:57,551
මම පොරොන්දු වූ බව මට අමතක විය
වෙනත් පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායමකට උපසිරැසි කිරීමට.
564
00:37:58,442 --> 00:37:59,736
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?
565
00:38:00,232 --> 00:38:03,261
මම පන්දු යැවීමට කැමතියි, මට කුමක් කිව හැකිද?
බලන්න, ඔබ මා වෙනුවෙන් රීටා රැගෙන යනවාද?
566
00:38:03,454 --> 00:38:06,350
- ඇය ළදරුවා සහ සෑම දෙයක්ම කුලියට ගත්තා.
- කොහෙත්ම නැහැ, මට වැඩ කරන්න ඕනේ.
567
00:38:06,581 --> 00:38:09,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩ කිරීම නතර කළ යුතුය.
එය සෞඛ්යයට අහිතකර වෙමින් පවතී.
568
00:38:09,640 --> 00:38:11,690
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ඒ වෙනුවට සමහර සැර මත්පැන් සඳහා.
569
00:38:12,824 --> 00:38:14,598
- සමාවෙන්න සහෝ.
- ඩෙබ්, කරුණාකරලා!
570
00:38:16,969 --> 00:38:18,551
කවදාද මම ඔබෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ?
571
00:38:23,567 --> 00:38:25,640
ඔයා බං හිල.
ඇයි එහෙම දාන්න උනේ?
572
00:38:25,836 --> 00:38:28,245
ඇය පැය භාගයකින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්!
573
00:38:36,534 --> 00:38:37,634
අද රාත්රියයි.
574
00:38:39,196 --> 00:38:40,196
ඇත්තටම.
575
00:38:42,427 --> 00:38:46,054
හැරී කැමති මම වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට,
නමුත් මගේ ජීවිතය කඩා වැටෙමින් තිබේ.
576
00:38:49,257 --> 00:38:51,803
ඉස්සර මගේ පිහිය නැවැත්තුවේ මොනවා වුණත්
නැවත එය නවත්වන්නේ නැත.
577
00:38:52,363 --> 00:38:53,363
හේයි, එතන!
578
00:38:55,411 --> 00:38:57,032
මම අද රෑ මගේ නිදහස් කිරීම සඳහා වැඩ කරන්නම්.
579
00:38:57,765 --> 00:38:59,502
පුහුණු වන්න, පුහුණු වන්න, පුහුණු වන්න!
580
00:39:01,063 --> 00:39:03,070
මංතීරුව මධ්යම රාත්රිය දක්වා විවෘතයි.
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?
581
00:39:13,260 --> 00:39:14,260
මගුලක්!
582
00:39:49,600 --> 00:39:53,368
වෙන කතා කරන්න දෙයක් නෑ!
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
583
00:39:53,625 --> 00:39:55,516
- ඔයා බොරු කියනවා!
- ඔබ නතර කරනවාද?
584
00:39:55,786 --> 00:39:57,313
ඔබ වඩා හොඳින් ක්රියා කරනු ඇත!
585
00:39:57,558 --> 00:40:00,608
ඔබට අවශ්ය නම් මම හොඳින් රඟපාන්න.
එවිට ඔබ මට වඩා හොඳින් සලකයි!
586
00:40:00,782 --> 00:40:03,150
ඔයාට මේ දේවල් ලැබුණා
සියල්ල ඔබේ හිසෙහි මිශ්ර වී ඇත!
587
00:40:03,390 --> 00:40:04,933
මට සවන් දෙන්න, මම ඔබට ආදරෙයි.
588
00:40:05,145 --> 00:40:06,618
හරිද? ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය!
589
00:40:06,830 --> 00:40:08,054
වෙන කවුරුත් නෑ!
590
00:40:08,189 --> 00:40:11,369
ඒ නිසාද මාව එව්වේ
දුසිම් තුනක් මගුල් රෝස මල්?
591
00:40:12,376 --> 00:40:14,479
- මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!
- වෙන කවුරුත් නැහැ!
592
00:40:14,633 --> 00:40:16,571
මම ඔයාට මල් එව්වා බබා,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
593
00:40:16,736 --> 00:40:18,530
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!
මට වෙන කිසිවක් නැත
594
00:40:18,742 --> 00:40:20,768
ඔබට කියන්නට,
ඔබ මිනිසා කිරීමට තීරණය කරන තුරු!
595
00:40:21,868 --> 00:40:22,868
කරුණාකර යන්න.
596
00:40:33,817 --> 00:40:34,817
මරියා?
597
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
අපොයි!
598
00:40:45,209 --> 00:40:46,807
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
599
00:40:47,937 --> 00:40:49,346
ඒ මගේ පෙම්වතා.
600
00:40:50,561 --> 00:40:52,731
අපිට යම් යම් ගැටලු තියෙනවා.
601
00:40:54,776 --> 00:40:56,049
හොඳයි, එය සිදු වේ.
602
00:41:05,715 --> 00:41:07,744
මම එක දිගට රෑ 3ක් එයාගේ ගෙදරට කතා කළා
සහ ඔහු පවසයි
603
00:41:07,899 --> 00:41:09,819
ඔහු වැඩ කරනවා.
ඔහු මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත.
604
00:41:10,562 --> 00:41:12,443
ඊට පස්සේ එයා ගෙදර එනවා
සහ ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පවසයි.
605
00:41:14,829 --> 00:41:17,549
එයා එලියෙ ඉන්න නිසා මහන්සියි
සමහර බැල්ලියන්ට කෙලවනවා.
606
00:41:18,553 --> 00:41:19,884
මට එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.
607
00:41:23,009 --> 00:41:24,610
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සේදීම ගැන කරදර නොවන්න.
608
00:41:25,140 --> 00:41:28,034
- සහ නින්දට පෙර ඔවුන්ට කියවන්න.
- හරි, තේරුණා.
609
00:41:30,443 --> 00:41:32,121
ඔබට පෝල් බෙනට්ගෙන් එකතු කිරීමේ ඇමතුමක් ඇත.
610
00:41:32,295 --> 00:41:34,957
- ඔබ චෝදනා භාර ගන්නවාද?
- ඔව්, මම චෝදනා පිළිගන්නම්.
611
00:41:37,948 --> 00:41:38,948
සමාවෙන්න.
612
00:41:39,984 --> 00:41:42,338
රීටා, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
613
00:41:42,551 --> 00:41:43,551
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
614
00:41:44,287 --> 00:41:45,657
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, මෙතනින්.
615
00:41:46,151 --> 00:41:48,338
මට ඔයාගෙ ගොන් කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ
දැන්, පෝල්.
616
00:41:48,589 --> 00:41:50,017
එය විකාරයක් නොවේ!
617
00:41:50,248 --> 00:41:52,957
මම මේ අය වගේ නෙවෙයි,
මම මෙතනට අයිති නැහැ, රීටා.
618
00:41:53,171 --> 00:41:54,171
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
619
00:41:54,348 --> 00:41:55,910
ඔබට උදව් කරන්න? කුමක් ද?
620
00:41:57,193 --> 00:41:59,453
නිකන්... බලන්න පුලුවන්ද
තව එක පාරක් සපත්තුවට?
621
00:42:01,930 --> 00:42:03,666
මට මගුල් සපත්තුව හම්බුනා, හරිද?
622
00:42:04,612 --> 00:42:06,386
ඔයා මොකක්ද?
623
00:42:06,888 --> 00:42:09,116
එය අනර්ඝයි!
මම උදේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්!
624
00:42:09,251 --> 00:42:10,494
බලන්න, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
625
00:42:10,669 --> 00:42:12,743
ඒක සපත්තුවක් විතරයි,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
626
00:42:13,206 --> 00:42:15,646
ඔබ බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා විය හැකිය
ඔබ එය මගේ නිවසේ නැති වූ විට.
627
00:42:15,839 --> 00:42:18,135
මොනවා උනත් මම උසාවියට දාන්නම්
මගුල තීරණය කරන්න!
628
00:42:18,366 --> 00:42:19,447
එය හොඳ ආරංචියක්!
629
00:42:20,855 --> 00:42:23,290
මගේ ගෙදරට නීතිඥයෙක් එව්වොත්.
සපත්තුව මෙහි නොවනු ඇත.
630
00:42:23,502 --> 00:42:25,798
මම ඔබට ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි
Dexter in this!
631
00:42:26,126 --> 00:42:27,496
මම නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.
632
00:42:27,698 --> 00:42:31,210
අවසාන වශයෙන්! අනික මම ඒක විසි කරන්නේ නෑ
මගේ හිංසාකාරී හිටපු සැමියාට ඇප දෙන්න!
633
00:42:31,422 --> 00:42:32,522
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
634
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
බලන්න, මට යන්න වෙනවා!
635
00:42:34,740 --> 00:42:37,885
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
රීටා, ඔය මගුල් ෆෝන් එක එල්ලන්න එපා!
636
00:42:38,087 --> 00:42:40,151
අනිත් අයට දොස් කියන එක නවත්තන්න
ඔබේ ගැටළු සඳහා!
637
00:42:40,383 --> 00:42:42,484
ඔයා දැන් හිරේ ඉන්නේ පෝල්.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
638
00:42:55,860 --> 00:42:58,918
සමහර කල්ලි කඳුළු බිංදු උපයති
මරා දැමීමෙන් රුධිරය.
639
00:42:59,784 --> 00:43:01,712
මට තේරෙනවා.
අපි හැමෝටම අපේ සිහිවටන අවශ්යයි.
640
00:43:01,843 --> 00:43:04,541
එක් මිනිසෙකුගේ පච්ච
තවත් මිනිසෙකුගේ රුධිර විනිවිදක වේ.
641
00:43:05,199 --> 00:43:08,996
මට කළ යුතුව තිබුණේ කල්ලිය ඇමතීමයි
කාර්ය සාධක බලකාය, 29 වන ශාන්ත කිංග්ස්කොහිදැයි අසන්න
642
00:43:09,169 --> 00:43:12,008
ඔවුන්ගේ පච්ච කොටා ගන්න,
සහ මගේ ගොදුර පෙනෙන තෙක් බලා සිටින්න.
643
00:43:20,003 --> 00:43:21,007
මොන මගුලක්ද?
644
00:43:22,974 --> 00:43:25,193
මොන මගුලක්ද! මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
645
00:43:25,652 --> 00:43:27,119
අපොයි! මගුල ඉවත් කරන්න!
646
00:43:29,009 --> 00:43:30,051
ඒ මගුලට මගුල්!
647
00:43:45,662 --> 00:43:47,437
අසාර්ථක අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.
648
00:43:47,745 --> 00:43:49,308
නැවත උත්සාහ කිරීමට වඩා හොඳ තැනක් නැත.
649
00:43:49,694 --> 00:43:51,990
මට එය හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ
අයිතිකරු නගරයෙන් පලා ගියේය.
650
00:43:52,954 --> 00:43:55,964
තවද එය වඩා නිශ්ශබ්දව වැඩ කරයි
දැන් කුකුළන් නැති පරිසරය.
651
00:44:14,314 --> 00:44:15,314
ඉතින්...
652
00:44:16,822 --> 00:44:18,172
ඔබ සහ ඩෙක්ස්ටර් මෙහි ගොඩක් එනවාද?
653
00:44:19,233 --> 00:44:20,449
අපි Hot Wings වලට ආදරෙයි.
654
00:44:25,171 --> 00:44:27,834
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම අද රෑ නරක සමාගමක් නම්.
655
00:44:28,104 --> 00:44:29,521
අපි යන්න කලින් පෝල් කතා කළා.
656
00:44:30,477 --> 00:44:31,557
ඔව්? ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
657
00:44:32,637 --> 00:44:33,637
කව්ද දන්නේ?
658
00:44:33,872 --> 00:44:35,975
එයා හිරේ ඉන්නවා කියලා මට දුක හිතෙන්න.
මම අනුමාන කරනවා.
659
00:44:36,851 --> 00:44:40,055
මම තමයි ඔය ඩොමෙස්ටික් එකට උත්තර දුන්නේ
ආරවුල් නැවත කැඳවීම කවදාද, මතකද?
660
00:44:40,697 --> 00:44:42,376
ඒ පොන්නයා හිරේ ඉන්න සුදුසුයි.
661
00:44:42,993 --> 00:44:44,324
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
662
00:44:44,999 --> 00:44:45,999
මම නිකම්...
663
00:44:46,676 --> 00:44:48,663
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම තවමත් ඔහුට මා වෙත යාමට ඉඩ දුන්නෙමි
664
00:44:48,813 --> 00:44:50,368
හැමදේකටම පස්සේ එයා මාව දැම්මා.
665
00:44:54,564 --> 00:44:56,879
අනේ දෙයියනේ... මම නම් මහ මෝඩයෙක්.
666
00:44:57,418 --> 00:45:00,376
ඔබ හරහා ගිය දේ
මගේ ප්රශ්න වලට වඩා ගොඩක් නරකයි.
667
00:45:00,929 --> 00:45:01,929
කුමක් ද?
668
00:45:02,703 --> 00:45:04,966
මගේ මනෝ ඝාතක පෙම්වතා? කරුණාකර.
669
00:45:05,711 --> 00:45:06,711
මට ඊටත් වඩා නරකයි.
670
00:45:07,273 --> 00:45:08,768
අඩුම ගානේ එයා මගේ කෑම වේලවත් ගෙව්වා.
671
00:45:10,582 --> 00:45:12,666
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම ගියා කියලා.
672
00:45:13,187 --> 00:45:14,576
මට ඔබ හා සමාන විය හැකි නම් හොඳයි.
673
00:45:15,402 --> 00:45:16,582
මම කිව්වේ පෝල්...
674
00:45:16,810 --> 00:45:18,411
මට හරිම භයානකයි.
675
00:45:19,762 --> 00:45:21,016
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
676
00:45:21,961 --> 00:45:22,965
විටෙක...
677
00:45:23,842 --> 00:45:25,511
ඩෙක්ස්ටර්ට කියන්න එපා, නමුත් ...
678
00:45:26,552 --> 00:45:27,552
සමහර විට,
679
00:45:28,308 --> 00:45:30,507
මට මාවම නැති වෙලා
ඔහුගේ හොඳ කොටස්.
680
00:45:33,710 --> 00:45:34,713
දෙවියනේ...
681
00:45:38,397 --> 00:45:39,397
ඔහු නොවේ.
682
00:45:41,465 --> 00:45:43,221
ඔහු නොවේ. ඔබට මග හැරෙන්නේ ඔහු නොවේ.
683
00:45:45,874 --> 00:45:47,841
ඔහු ඉදිරිපත් කළ යුතු දේ නිසා
සැබෑ නොවීය.
684
00:45:51,854 --> 00:45:53,821
ඔහු ඔබට හැඟුණු ආකාරය
ඔබ ගැන...
685
00:45:58,085 --> 00:45:59,085
එය සැබෑ විය.
686
00:46:01,953 --> 00:46:02,953
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
687
00:46:04,123 --> 00:46:05,123
නැවත පිරවීමක් අවශ්යද?
688
00:46:10,881 --> 00:46:12,608
කරුණාකර මට තවත් කෙටුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?
689
00:46:13,823 --> 00:46:15,039
මට සමාවෙන්න?
690
00:46:15,502 --> 00:46:17,103
මම ඔබව කොහේ හෝ සිට හඳුනන්නේ නැද්ද?
691
00:46:19,520 --> 00:46:21,140
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැකලා නැද්ද?
692
00:46:27,723 --> 00:46:28,871
ඔයාද ඒ පෙම්වතිය...
693
00:46:29,015 --> 00:46:30,241
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
694
00:46:30,810 --> 00:46:32,469
- ඩෙබ්රා, මොකද වුණේ?
- ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!
695
00:46:32,642 --> 00:46:34,225
ඔයා එයාව දැක්කා නේද?
696
00:46:34,668 --> 00:46:36,144
- ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා.
- මම හිතන්නේ ඔයා කැඩුවා
697
00:46:36,279 --> 00:46:37,996
- මගේ නාසය!
- එයා මාව අල්ලගත්තා!
698
00:46:38,131 --> 00:46:39,468
මම කළේ ඔබව ස්පර්ශ කිරීම පමණයි!
699
00:46:39,607 --> 00:46:41,209
ඔබ එය දුටුවා! ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා!
700
00:46:51,196 --> 00:46:53,569
ඔහුට මෙහි පැමිණීම පහසු නොවීය,
නමුත් මෙන්න ඔහු.
701
00:46:54,167 --> 00:46:55,344
සහ මෙන්න මම.
702
00:46:55,965 --> 00:46:57,662
සූදානම්. කැමැත්තෙන්.
703
00:47:00,672 --> 00:47:01,733
හැකි.
704
00:47:06,520 --> 00:47:09,337
ෂිට්!
705
00:47:14,793 --> 00:47:16,577
ප්රමාණවත් ටේප් නොමැත!
පරිපූර්ණයි!
706
00:47:39,788 --> 00:47:43,680
දින 39, පැය 22 සහ විනාඩි 18
මම මගේ සහෝදරයා මැරූ නිසා.
707
00:47:45,340 --> 00:47:46,594
මට ශාප වී ඇත.
708
00:48:17,883 --> 00:48:19,561
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?
709
00:48:20,634 --> 00:48:22,165
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
710
00:48:22,288 --> 00:48:23,998
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ!
711
00:48:24,132 --> 00:48:26,788
ඔබ කුමක් හරහා ගියත්,
දිවි නසා ගැනීම පිළිතුර නොවේ!
712
00:48:26,987 --> 00:48:28,378
මැරුණට ලකුණු ලැබෙන්නේ නැහැ!
713
00:48:29,188 --> 00:48:30,188
මැරෙනවාද?
714
00:48:30,703 --> 00:48:32,208
තාත්තේ, මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
715
00:48:33,095 --> 00:48:35,275
මම නිකමට හදන්නේ
ජීවත්ව සිටින බවක් දැනීමට යම් ක්රමයක්!
716
00:48:40,795 --> 00:48:43,998
මම සාමාන්යයෙන් මිනිස් සම්බන්ධතා සොයන්නේ නැහැ
අසාර්ථක කාලවලදී.
717
00:48:44,750 --> 00:48:47,162
එහෙත්, මම සාමාන්යයෙන් එසේ නොකරමි
අසාර්ථක අත්දැකීම්
718
00:48:49,979 --> 00:48:53,015
දැන්, මට සිතිය හැකි සියල්ල
රීටා ගේ කුස්සියේ සුවඳයි.
719
00:48:54,462 --> 00:48:56,796
හුස්ම ගතිය
ඇගේ නිදා සිටින දරුවන්ගේ.
720
00:48:58,629 --> 00:49:00,117
ඇගේ මාංසයේ උණුසුම.
721
00:49:25,747 --> 00:49:26,827
මොකක්ද අවුල?
722
00:49:29,084 --> 00:49:30,357
බන්ධනාගාරය කතා කළේය.
723
00:49:31,264 --> 00:49:32,264
පෝල් මැරිලා.
724
00:49:43,191 --> 00:49:46,100
ඔහු මිය ගියේ රැඳවියන්ගේ ආරවුලකින්.
725
00:49:47,910 --> 00:49:49,052
ඒක රණ්ඩුවක්.
726
00:49:49,654 --> 00:49:52,007
ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර ඔහු රණ්ඩු විය.
727
00:49:54,322 --> 00:49:57,563
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ කොහොමද කියලා
මගේ දරුවෝ එයාලගේ තාත්තා මැරිලා.
728
00:50:02,938 --> 00:50:04,095
ඒ වගේම මට එයාට උදව් කරන්න තිබුණා.
729
00:50:07,934 --> 00:50:08,934
කෙසේද?
730
00:50:12,512 --> 00:50:14,808
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ කෙසේද?
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය.
731
00:50:17,856 --> 00:50:18,859
ඒක හරි, ඩෙක්ස්ටර්.
732
00:50:19,747 --> 00:50:20,981
එය සිදුවූයේ සිරගෙදරදීය.
733
00:50:21,883 --> 00:50:23,561
පාවුල් සිටියේ සිරගතවය.
734
00:50:27,150 --> 00:50:28,385
ඒක එයාගෙම වරදක්.
735
00:50:33,835 --> 00:50:34,835
එයද?
736
00:51:11,383 --> 00:51:13,600
ඔයා හොඳින්ද? රීටා පැවසුවාය
ඔබ අද රාත්රියේ බාර් ගැටුමක පැටලී ඇත.
737
00:51:13,735 --> 00:51:14,874
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
738
00:51:16,411 --> 00:51:18,109
මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්, 81 සහ සේලම්...
739
00:51:18,244 --> 00:51:20,173
ඔවුන් එය සෙල්ලම් කර ඇත
මුළු රෑම ප්රවෘත්ති වල.
740
00:51:24,495 --> 00:51:27,366
නිධන් හොරු දෙදෙනෙක්
අද බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කළා,
741
00:51:27,694 --> 00:51:30,665
ඔවුන් පෙනෙන දේ මත පැකිළුණු විට
දිය යට සොහොන් බිමක් වීමට,
742
00:51:30,800 --> 00:51:32,768
මියාමි වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ කැඩපතක.
743
00:51:33,366 --> 00:51:34,870
ඒ බෑග්වල මළ සිරුරු තියෙනවා.
744
00:51:35,024 --> 00:51:39,076
මැසුණු සිරුරු ජලයෙන් යට විය
මෙම බර කසළ මලු ඇතුලේ.
745
00:51:39,616 --> 00:51:42,433
බලධාරීහු සොයා ගෙන ඇත
මේ වන විට අවම වශයෙන් බෑග් 30ක්,
746
00:51:42,664 --> 00:51:45,423
නමුත් ඔරලෝසුව වටා
ගැලවීමේ උත්සාහයන් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
747
00:51:45,894 --> 00:51:46,994
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
748
00:51:47,688 --> 00:51:49,386
බෑග් තිහක්!
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
749
00:51:50,582 --> 00:51:52,472
තියෙන්න ඇති
අලුත් සමූහ මිනීමරුවෙක් එළියේ
750
00:51:52,627 --> 00:51:54,267
අයිස් ට්රක් මිනීමරුවාට වඩා නරකයි.
751
00:51:55,463 --> 00:51:57,315
සමහර විට මට අවසානයේ යම් සාමයක් ලැබෙනු ඇත!
752
00:51:58,877 --> 00:51:59,877
නියමයි නේද?
753
00:52:06,650 --> 00:52:07,769
එය පුදුම සහගතයි!
754
00:52:17,000 --> 00:52:22,000
සමමුහුර්ත:AA