1 00:01:18,512 --> 00:01:21,117 לְגַבּוֹת. גבה, גבה. תסתובב, תסתובב. 2 00:01:23,117 --> 00:01:25,118 אה, כן. 3 00:01:44,538 --> 00:01:46,341 הנה הם. 4 00:02:02,321 --> 00:02:04,123 תראה לה את הציצים! 5 00:02:04,124 --> 00:02:06,159 חה חה חה! וואו! 6 00:02:08,028 --> 00:02:10,000 לְהַפְסִיק! 7 00:02:13,000 --> 00:02:15,101 הו, חרא! לרוץ, לרוץ, לרוץ! לך, לך, לך! 8 00:02:18,906 --> 00:02:21,279 זה מגניב, הא? - לעזאזל, כן. 9 00:03:04,984 --> 00:03:05,984 כֵּן! 10 00:03:13,626 --> 00:03:16,103 בסדר, תשמור על הראש שלך, אחי. 11 00:03:24,103 --> 00:03:25,443 זה בסדר. 12 00:03:30,443 --> 00:03:32,578 הבנתי, הבנתי. 13 00:03:32,579 --> 00:03:34,914 זה בסדר. 14 00:03:34,915 --> 00:03:37,583 אני פשוט אמצא לעזאזל אתה מצלמה טובה יותר 15 00:03:37,584 --> 00:03:39,286 זו לא מצלמה טובה יותר מאשר המצלמה הזו. 16 00:03:39,287 --> 00:03:42,088 בנאדם, אני הולך לצייר שני כדורים בבת אחת. 17 00:03:45,925 --> 00:03:48,928 באיזה קלטת אתה מצלם? 18 00:03:48,929 --> 00:03:50,195 - מה לעשות? - באיזה קלטת אתה מצלם? 19 00:03:50,196 --> 00:03:52,031 מה אתה לעזאזל מדבר על, אחי? 20 00:03:52,032 --> 00:03:54,439 איפה השגת את הקלטת? מה כתוב על התווית? 21 00:03:59,439 --> 00:04:01,673 אני לא יודע. זה היה בחדר שלך. 22 00:04:01,674 --> 00:04:02,932 - אבל אתה לא יודע. - אורות, אורות, אורות! 23 00:04:05,178 --> 00:04:06,845 קדימה, קדימה, קדימה! 24 00:04:06,870 --> 00:04:08,741 אוי! 25 00:04:10,317 --> 00:04:12,584 - תפסיק! - תראה לה את הציצים! 26 00:04:12,585 --> 00:04:15,154 לִרְאוֹת? זה בדיוק למה בחרתי בה. 27 00:04:15,155 --> 00:04:17,055 יש לה ציצים מעולים. 28 00:04:17,056 --> 00:04:20,293 אה, פשוט ידעת כי אתה מדיום טמבל. 29 00:04:20,294 --> 00:04:22,696 כן, ובכן, עשינו את זה כל כך הרבה פעמים. 30 00:04:22,697 --> 00:04:25,998 אחי, אנחנו מקבלים 50 דולר בכל פעם אנחנו עושים אחד מהדברים האלה. 31 00:04:25,999 --> 00:04:27,232 אני יכול להביא לנו יותר יותר מ-50 דולר, בנאדם. 32 00:04:27,233 --> 00:04:28,701 כלומר, זהו לא רע בשביל זה... 33 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 חמישים דולר עבור בכל פעם שאנו עושים זאת. 34 00:04:30,703 --> 00:04:32,239 אחי, ספר לו על העסקה שקיבלת. 35 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 התחברנו ל, כאילו, מקום פורנו במציאות. 36 00:04:34,441 --> 00:04:36,308 האם באמת קיבלת תשלום? 37 00:04:36,309 --> 00:04:38,711 האם הוא אמר שכן לשלם לך, כאילו, כסף? 38 00:04:38,712 --> 00:04:40,279 עשרים וחמש, שלושים פעם, כן. 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,946 אני יכול להשיג לנו יותר כסף מזה בלילה אחד. 40 00:04:41,947 --> 00:04:43,448 איך תגיעי יותר כסף מזה? 41 00:04:43,449 --> 00:04:45,652 אתה יכול להפיל את המזוין הזה חרא של חנות משכון כרגע, 42 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 אם אתה רוצה. 43 00:04:47,321 --> 00:04:48,321 אנחנו צריכים לעשות חצאיות. 44 00:04:48,621 --> 00:04:50,020 כאילו, בקיץ הקרוב. 45 00:04:50,045 --> 00:04:52,190 היי, שתוק, בן אדם. 46 00:04:52,191 --> 00:04:56,062 ולרוץ ולעשות... אתה יודע, כאילו, דברים עם חצאיות. 47 00:04:57,597 --> 00:05:01,300 שתקו, חברים! אנחנו יכולים להשיג יותר כסף מזה! 48 00:05:01,301 --> 00:05:04,370 מה לעזאזל, גארי? לעזאזל! 49 00:05:04,371 --> 00:05:08,379 ... לקבל יותר מ זה בלילה אחד! 50 00:05:12,379 --> 00:05:16,585 בסדר, תעלה שמאלה כאן ו פנה לכיוון Ryback road. 51 00:05:18,585 --> 00:05:20,286 אוקיי, הנה העסקה: 52 00:05:20,287 --> 00:05:22,222 אנחנו חייבים להפסיק לתוך הבית הזה, 53 00:05:22,223 --> 00:05:26,091 וכל שעלינו לעשות הוא לגנוב את הקלטת ה-VHS הזו. 54 00:05:26,092 --> 00:05:27,412 אחי, בוא נשתמש הקלטת המזוינת הזו. 55 00:05:29,763 --> 00:05:30,883 למה שלא תשתמש בקלטת הזו? 56 00:05:31,631 --> 00:05:33,098 לא, בנאדם, בוא נשתמש בקלטת. 57 00:05:33,099 --> 00:05:34,365 כן, יש לנו קלטת כאן. 58 00:05:34,366 --> 00:05:35,669 אחי לא צריך לבדוק את זה! 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,772 בכל מקרה, העבודה משתלמת, אז, כאילו... 60 00:05:40,773 --> 00:05:42,507 זה יכול להוביל ליותר עבודה. 61 00:05:42,508 --> 00:05:43,643 עֲבוֹדָה?! 62 00:05:43,644 --> 00:05:45,411 בכל מקרה, הוא גם אמר 63 00:05:45,412 --> 00:05:48,647 הוא ראה חלק מהדברים שלך באינטרנט, אז יש לך מעריץ. 64 00:05:48,648 --> 00:05:50,315 איך זה עובד, בנאדם? 65 00:05:50,316 --> 00:05:53,588 אנחנו לא שמים את השמות שלנו על כל החרא הזה. 66 00:05:55,588 --> 00:05:56,720 אני לא יודע. אני לא יודע. 67 00:05:56,721 --> 00:05:58,124 לא הייתי דואג בקשר לזה. 68 00:05:58,125 --> 00:06:01,493 היי, יש לך פירורים בזקן שלך. 69 00:06:02,730 --> 00:06:05,402 אה, כן, בטח. אֵין בְּעָיָוֹת. 70 00:06:08,402 --> 00:06:10,236 מה זה? 71 00:06:10,237 --> 00:06:12,370 - על מה אתה מדבר? - זאת המצלמה שלך? 72 00:06:12,371 --> 00:06:15,153 - איזו מצלמה? על מה אתה מדבר? - מה לעזאזל?! 73 00:06:26,153 --> 00:06:29,725 היי, רוק, היי, אתה יכול להחזיק המצלמה שלי לשנייה? 74 00:06:31,725 --> 00:06:34,167 לְהִזָהֵר. תיזהר, בסדר? 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,835 אחי, הבית של הכושי הזה היא אחוזה. 76 00:06:42,836 --> 00:06:44,170 הוא בטח עשיר לעזאזל! 77 00:06:46,739 --> 00:06:49,442 היי. היי. מי נשאר כאן? 78 00:06:49,443 --> 00:06:50,543 איזה בחור זקן. 79 00:06:50,544 --> 00:06:52,177 כאילו, של איזה בחור זקן כאן עכשיו? 80 00:06:52,178 --> 00:06:53,545 איזה בחור זקן נמצא כאן עכשיו, 81 00:06:53,546 --> 00:06:56,183 והוא לעזאזל ישן, אז אתה צריך להישאר בשקט. 82 00:06:56,184 --> 00:06:58,450 חכה רגע. רגע, רגע. מה אם הוא יתעורר? 83 00:06:58,451 --> 00:07:00,652 טוב, אני אקח לעזאזל לטפל בזה, אני מניח. 84 00:07:02,289 --> 00:07:03,856 כן, אני אדאג לזה. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,395 פשוט תסגור את שלך פה מזוין, בנאדם. 86 00:07:08,395 --> 00:07:10,734 אתה לא הולך לעשות משהו בקשר לזה. 87 00:07:15,734 --> 00:07:17,244 יֵשׁוּעַ. 88 00:07:24,244 --> 00:07:25,444 היי. 89 00:07:25,445 --> 00:07:28,546 שניכם תעלו למעלה, ואנחנו אסתכל סביב כאן למטה. 90 00:07:28,547 --> 00:07:30,239 לעזאזל תעלה לשם. 91 00:07:56,710 --> 00:07:58,711 ששש! 92 00:07:58,712 --> 00:07:59,820 שתוק, אחי. 93 00:08:06,820 --> 00:08:08,391 איפה לעזאזל הקלטת הזו? 94 00:08:11,391 --> 00:08:12,941 הכל פחות או יותר ריק כאן. 95 00:08:30,643 --> 00:08:32,411 לעזאזל, מה?! 96 00:08:32,412 --> 00:08:34,847 מה לעזאזל...? 97 00:08:34,848 --> 00:08:37,849 מה לעזאזל, אחי? 98 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 הו, חרא! 99 00:08:47,760 --> 00:08:49,862 - לעזאזל. - הוא מת, בנאדם. 100 00:08:49,863 --> 00:08:51,829 - מה? אני מניח שהוא מת. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,666 אין דרך לעזאזל. 102 00:08:54,667 --> 00:08:57,340 הו, בנאדם, הוא מריח. 103 00:09:00,340 --> 00:09:01,507 גארי! 104 00:09:01,508 --> 00:09:05,415 מה לעזאזל? למה הם צועקים? 105 00:09:12,319 --> 00:09:13,886 שתוק לעזאזל. 106 00:09:13,887 --> 00:09:15,954 אתה ממשיך להגיד לי לסתום את הפה, אחי. 107 00:09:15,955 --> 00:09:18,791 תראה את כל זה. תראה את כל זה. 108 00:09:18,792 --> 00:09:20,993 הוא מת. 109 00:09:20,994 --> 00:09:22,360 אל תיגע בבחור. 110 00:09:22,361 --> 00:09:23,601 מה לעזאזל עשית לו? 111 00:09:23,629 --> 00:09:25,465 היי, גארי, גארי. הם דאגו לזה. 112 00:09:25,466 --> 00:09:27,932 מי דאג? לך תזדיין! מי דאג לו? 113 00:09:30,003 --> 00:09:33,003 - שתוק לעזאזל! - אין קלטת. 114 00:09:33,006 --> 00:09:36,344 גארי, אין קלטת. פשוט קח את זה. 115 00:09:37,344 --> 00:09:38,777 בוא נבדוק את כל אלה. 116 00:09:38,778 --> 00:09:40,813 אמרתי להם להמשיך לחפש. 117 00:09:40,814 --> 00:09:42,581 האם הסתכלת פנימה המכונות המזוינות? 118 00:09:44,517 --> 00:09:46,651 היי, בוא נלך... היי, גארי. 119 00:09:46,652 --> 00:09:49,456 כֵּן? בוא נבדוק את המרתף. 120 00:09:50,456 --> 00:09:52,960 מנסה למצוא הקלטת המזוינת, אחי. 121 00:09:54,960 --> 00:09:57,028 בראד, בראד, בראד. 122 00:09:57,029 --> 00:09:58,763 - מה? - הישאר איתי, בנאדם. 123 00:09:58,764 --> 00:10:00,299 לעזאזל, לא. אתה נשאר כאן. 124 00:10:00,300 --> 00:10:01,935 הקלטות האלה לא נבדק, אחי. 125 00:10:01,936 --> 00:10:03,935 היי, לך תזדיין, בנאדם! 126 00:10:03,936 --> 00:10:07,672 אני לא מזוין... וואו, חרא. 127 00:10:07,673 --> 00:10:10,376 אוי, לעזאזל! תישאר כאן ו תראה את הקלטות האלה, בנאדם! 128 00:10:10,377 --> 00:10:12,645 עָדִין! יֵשׁוּעַ! זִיוּן! 129 00:10:12,646 --> 00:10:13,947 יֵשׁוּעַ. 130 00:10:14,947 --> 00:10:15,947 אה, לעזאזל. 131 00:10:37,003 --> 00:10:38,072 שלום? 132 00:10:40,072 --> 00:10:42,533 יש משהו...? 133 00:11:07,533 --> 00:11:09,069 תלבש אותם, תלבש אותם, תלבש אותם. 134 00:11:09,070 --> 00:11:11,103 - קדימה. - בסדר, כן. 135 00:11:11,104 --> 00:11:13,104 הו, התאמה מושלמת! 136 00:11:13,105 --> 00:11:14,973 תן לי! תן לי אחד כזה! 137 00:11:14,974 --> 00:11:16,874 זה מושלם! בתוך-אני-קרח! 138 00:11:16,875 --> 00:11:19,378 - מה? החרא הזה כל כך מרובע. 139 00:11:19,379 --> 00:11:20,445 אתה אפילו לא יכול לדעת לעזאזל! 140 00:11:21,547 --> 00:11:23,681 הו, אלוהים! תסתכל עליו, הא? 141 00:11:23,682 --> 00:11:25,783 היי, אחי, תבדוק לצאת, לבדוק את זה. 142 00:11:25,784 --> 00:11:27,920 אתה אוהב את המשקפיים האלה, נכון? - כן. 143 00:11:27,921 --> 00:11:29,753 אלה לא סתם משקפיים, ידידי. 144 00:11:29,754 --> 00:11:30,923 הם משקפיים מטומטמים. 145 00:11:30,924 --> 00:11:32,991 אלה משקפי וידאו, כלבה! 146 00:11:32,992 --> 00:11:35,127 יש מצלמה בחרא הזה, 147 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 יש פאקינג מייק בחרא הזה. 148 00:11:36,731 --> 00:11:39,732 אחי, תראה אותם! אתה לא יכול לראות את זה! 149 00:11:39,733 --> 00:11:41,467 זה מדהים! 150 00:11:41,468 --> 00:11:43,701 איפה אפשר להשיג אותם? - אינטרנט, כמו... 151 00:11:47,139 --> 00:11:49,507 האם אני רק, כאילו, מרגל עכשיו? 152 00:11:49,508 --> 00:11:53,045 כן, מרגל-על, בנאדם... מרגל סופר תחת וציצי. 153 00:11:53,046 --> 00:11:55,046 כן, הלילה, אני אומר לך. 154 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 אני מבין את זה. 155 00:11:56,883 --> 00:11:58,751 אני יודע מה אתה רוצה לעשות. 156 00:11:59,758 --> 00:12:00,485 כן, אתה כן! 157 00:12:00,486 --> 00:12:02,154 אוי, קדימה, פנה הזין המזוין שלך. 158 00:12:02,155 --> 00:12:03,955 הפעל את זה, בנאדם! בואו נעשה את זה! 159 00:12:03,956 --> 00:12:05,491 קדימה! 160 00:12:05,492 --> 00:12:07,792 - אתה צודק לעזאזל! אני לא מצלם פורנו. 161 00:12:07,793 --> 00:12:10,762 בואו נעשה את זה! לִשְׁתוֹק! אנחנו עושים את זה! 162 00:12:10,763 --> 00:12:11,897 קדימה, בנאדם! 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,699 איך אני מכבה את אלה? 164 00:12:13,700 --> 00:12:15,801 הפקדים נמצאים בחלק העליון. 165 00:12:15,802 --> 00:12:17,535 עכשיו, זה בשביל קלינט המזוין, 166 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 בשביל להיות לעזאזל האיש המזוין הלילה. 167 00:12:19,005 --> 00:12:21,080 קדימה, בוא נעשה את זה! בוא נלך, בוא נלך! 168 00:12:27,080 --> 00:12:29,982 הו, כל כך בריא! 169 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 הפעל כוח! 170 00:12:34,754 --> 00:12:37,522 בדוק את זה. הדלק את האורות שלך, יו. 171 00:12:37,523 --> 00:12:38,923 זה מה שאנחנו עושים לבחורה הזאת, ממש שם. 172 00:12:38,924 --> 00:12:40,190 הבחורה הזאת אתה רואה שם, 173 00:12:40,191 --> 00:12:41,604 אנחנו הולכים לזיין דבר איתה הלילה, 174 00:12:41,628 --> 00:12:43,528 אנחנו לעזאזל עושים את החרא הזה. 175 00:12:43,529 --> 00:12:45,830 אה! לעזאזל עד הירך! 176 00:12:45,831 --> 00:12:47,665 ...לֹא! אם אתה מצלם עכשיו, ודא... 177 00:12:47,666 --> 00:12:49,201 אני לא רוצה להיגמר הסוללה. 178 00:12:49,202 --> 00:12:52,938 תתגלגל על ​​התחת הזה. תתגלגל על ​​התחת המזוין הזה. 179 00:12:55,141 --> 00:12:58,467 כמו הכלאה בין... 180 00:13:01,547 --> 00:13:04,650 מה? דברו! אני לא יכול...! 181 00:13:04,651 --> 00:13:06,117 אנחנו חייבים לעזאזל לצאת משם. 182 00:13:06,118 --> 00:13:07,686 בסדר, בסדר. לאן נלך עכשיו? 183 00:13:07,687 --> 00:13:09,688 תדליק את פני המשחק שלך. הבנת! 184 00:13:09,689 --> 00:13:11,655 אני על! אני על. זה דולק עכשיו. 185 00:13:11,656 --> 00:13:12,958 אתה הילד שלי. הבנת. בוא נעשה את זה. 186 00:13:21,100 --> 00:13:23,734 אז, אתה... כשאתה לאכול את ארוחת הבוקר הכפרית שלך, 187 00:13:23,735 --> 00:13:26,036 כמה פאקינג פלאג'קים אתה מתכוון להניח? 188 00:13:26,037 --> 00:13:27,206 אני יכול לעשות, כמו, חמישה. 189 00:13:27,207 --> 00:13:29,206 - אה, כן? - כן! 190 00:13:29,209 --> 00:13:31,910 - זה טוב! - במקביל. 191 00:13:33,546 --> 00:13:35,580 מדברים על פלפלג'קים עם בחורה. 192 00:13:35,581 --> 00:13:36,749 בחיים לא יכולתי לעשות את זה. 193 00:13:36,750 --> 00:13:39,917 איך יכולת בכלל לצלם את זה? 194 00:13:41,488 --> 00:13:43,589 אתה מוכן לירות חרא אירי? מַה? 195 00:13:43,590 --> 00:13:45,190 כן, בטח! כֵּן! כל הזמן. 196 00:13:45,191 --> 00:13:47,559 היי. דוּ. 197 00:13:47,560 --> 00:13:49,661 שניים מהחרא האירי הטוב ביותר שלך. 198 00:13:49,662 --> 00:13:50,864 היי, יש עוד שניים. 199 00:13:50,865 --> 00:13:52,864 - מה דעתך...? - חרא אירי מהמדף העליון? 200 00:13:52,865 --> 00:13:53,832 ארבעה חרא אירים. 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,934 ארבעה מהאירים הטובים ביותר שלהם... 202 00:13:55,935 --> 00:13:58,270 זה לא מספיק. מה עם החברים שלך? 203 00:14:00,138 --> 00:14:02,273 כֵּן? כֵּן! תביא אותם! 204 00:14:02,274 --> 00:14:04,877 לך תציג אותי. 205 00:14:04,878 --> 00:14:06,011 בְּסֵדֶר. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,845 שָׁהוּת! בְּסֵדֶר. 207 00:14:07,846 --> 00:14:10,181 אלכס, תעשה מה שהיא אומרת, בנאדם. 208 00:14:10,182 --> 00:14:11,883 קח את הלחם שלך! 209 00:14:11,884 --> 00:14:13,185 תעלה על זה. 210 00:14:19,893 --> 00:14:21,893 - מה, בנאדם? - אחי. 211 00:14:23,796 --> 00:14:26,297 מַה?! 212 00:14:28,835 --> 00:14:32,637 אני.. אין לי מושג מה אתה אומר. 213 00:14:32,638 --> 00:14:35,206 למה אתה לגמרי לבד? 214 00:14:35,207 --> 00:14:36,947 תודה, גבר. 215 00:14:41,947 --> 00:14:44,921 היי, אתה רוצה ללכת לפגוש כמה אנשים שם? 216 00:14:47,921 --> 00:14:49,054 אני מחבב אותך. 217 00:14:51,056 --> 00:14:53,691 ובכן, גם אני מחבב אותך. 218 00:14:53,692 --> 00:14:58,796 אז, האם אי פעם באת לכאן... לפני כן? 219 00:14:58,797 --> 00:15:00,932 אני מחבב אותך. 220 00:15:00,933 --> 00:15:02,340 אה, בסדר. 221 00:15:08,340 --> 00:15:09,879 יֵשׁוּעַ. זִיוּן. 222 00:15:12,879 --> 00:15:15,584 מה לעזאזל אתה עושה? 223 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 מה קורה, חבר'ה? 224 00:15:50,282 --> 00:15:51,816 אני עוזב. 225 00:15:51,817 --> 00:15:52,984 אֲדוֹנִי...! 226 00:15:52,985 --> 00:15:54,118 זה נגמר. 227 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 אני צריך שתעזוב, אדוני. 228 00:15:55,989 --> 00:15:57,155 מה שלא יהיה. צאו לדרך. 229 00:15:57,156 --> 00:15:58,358 בסדר, אני הולך, אני הולך. 230 00:15:58,359 --> 00:16:00,057 אני לעזאזל הולך. 231 00:16:02,829 --> 00:16:04,263 חולצות שפופרות הן מטופשות. 232 00:16:04,264 --> 00:16:05,998 אוי, את כלבה! 233 00:16:05,999 --> 00:16:07,999 אוי, לעזאזל, בסדר, תהיה מגניב, תהיה מגניב. 234 00:16:08,000 --> 00:16:10,368 היי, גברת, מה שלומך? אתה בסדר? 235 00:16:10,369 --> 00:16:11,935 אז מצאת חבר? אתה חוזר איתנו? 236 00:16:11,936 --> 00:16:13,739 מה אתה עושה יושב על האדמה המזוינת? 237 00:16:13,740 --> 00:16:15,107 אתה נראה טיפש לעזאזל. 238 00:16:15,108 --> 00:16:17,876 אחי! נמחק מהר! 239 00:16:21,147 --> 00:16:23,949 בסדר, אז אתה חבר'ה טובים ללכת. 240 00:16:23,950 --> 00:16:25,283 היא טיול מזוין, הא? 241 00:16:25,284 --> 00:16:28,253 מי מכם צחקקים נוהג? 242 00:16:32,792 --> 00:16:33,759 חרא! 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 אני יורד קצת! 244 00:16:35,360 --> 00:16:37,996 אני צריך לקחת את זה חריץ מזוין! 245 00:16:37,997 --> 00:16:41,432 מעלה את זה מדרגה מעלה את זה מדרגה 246 00:16:41,433 --> 00:16:45,070 היא על חלק סמים מזוינים, אחי! 247 00:16:45,071 --> 00:16:46,239 תסתכל על העיניים שלה. 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,973 אתה אפילו לא יכול להסתכל עליה. 249 00:16:47,974 --> 00:16:49,341 היא תמצץ לך את הזין! 250 00:16:51,944 --> 00:16:53,277 לא, מה זה? 251 00:16:53,278 --> 00:16:54,780 זה החריץ, יקירתי. 252 00:16:55,667 --> 00:16:56,815 החריץ. 253 00:16:56,816 --> 00:16:57,983 הו, לא! 254 00:16:57,984 --> 00:17:00,951 - קח את זה בסנוש שלך! - הו, לא, זה...! 255 00:17:00,952 --> 00:17:02,087 אל תעשה את זה! 256 00:17:02,088 --> 00:17:03,788 אחי, היא לא רוצה, בסדר? 257 00:17:03,789 --> 00:17:05,257 עָדִין! היא תחת מבוגרת אישה מזוינת! 258 00:17:05,258 --> 00:17:07,259 אני לא חושב היא צריכה לעשות את זה. 259 00:17:07,260 --> 00:17:09,794 אישה בוגרת. 260 00:17:09,795 --> 00:17:11,097 כל מה שאתה צריך לעשות זה לכסות 261 00:17:11,098 --> 00:17:13,365 הבחור הקטן הזה כאן ותרחרח. 262 00:17:13,366 --> 00:17:15,367 אי-יי-יא-יה! 263 00:17:16,327 --> 00:17:17,002 אוי! 264 00:17:17,003 --> 00:17:19,404 אתה לא צריך להערים עליה, בנאדם! 265 00:17:19,405 --> 00:17:20,906 למה אתה מתכוון? אני לא... 266 00:17:20,907 --> 00:17:22,907 אני לא מרמה אף אחד, אחי! 267 00:17:22,908 --> 00:17:24,811 כֵּן! אתה לא מזוין להערים על מישהו! 268 00:17:24,812 --> 00:17:27,378 יש חבורה של מבוגרים מבוגרים כאן! 269 00:17:27,379 --> 00:17:29,915 אתה יודע מה? אנחנו מבוגרים. 270 00:17:29,916 --> 00:17:32,283 אנחנו שניים פאקינג נשים בוגרות, 271 00:17:32,284 --> 00:17:36,021 מבוגרים שזחלו מתוך א בר ונכנס למכונית שלך. 272 00:17:36,022 --> 00:17:38,389 תפסיק עם זה. בסדר, בסדר. 273 00:17:38,390 --> 00:17:40,057 עשינו את זה בגלל לעזאזל רצינו. 274 00:17:40,058 --> 00:17:41,494 אתה לא אחראי, זין. 275 00:17:41,495 --> 00:17:44,496 היי! צפו עם ה... הכבדות! 276 00:17:47,148 --> 00:17:48,099 חָצוּף! 277 00:17:48,100 --> 00:17:50,301 אני לא יודע כלום 'על לידת' אין תינוקות. 278 00:17:50,302 --> 00:17:52,204 קדימה, כולכם, בואו נלך. 279 00:17:52,205 --> 00:17:53,839 מה לעזאזל? 280 00:17:53,840 --> 00:17:56,041 קיבלתי את המפתח. קיבלתי את המפתח. 281 00:17:56,042 --> 00:17:58,143 ישוע המשיח. אתה עושה את זה לא נכון, בנאדם. 282 00:17:58,144 --> 00:18:00,945 פשוט לך. קדימה, קדימה, קדימה. 283 00:18:00,946 --> 00:18:04,280 זה ממצמץ. תעשה את זה. - היכנס. 284 00:18:35,815 --> 00:18:37,148 אה, מה זה? 285 00:18:37,149 --> 00:18:38,885 זה... כאילו אתה בוער! 286 00:18:40,126 --> 00:18:41,482 מה שלא יהיה! 287 00:18:46,458 --> 00:18:48,561 מה קורה, כושי שלי? 288 00:18:49,561 --> 00:18:51,262 היי. 289 00:18:51,263 --> 00:18:52,429 אחריך. 290 00:18:52,430 --> 00:18:55,301 הגעת ל... ה סף רעננות. 291 00:18:58,905 --> 00:19:04,208 תעבור מעבר לזה... - אתה כזה מטומטם! 292 00:19:04,209 --> 00:19:07,044 אני צריך... אני צריך להתקלח, אחי. 293 00:19:07,045 --> 00:19:08,179 מַה? 294 00:19:14,052 --> 00:19:18,589 היי... אתה בסדר? 295 00:19:22,328 --> 00:19:23,328 בְּסֵדֶר. 296 00:19:25,298 --> 00:19:28,300 אה! כן, אחי! 297 00:19:31,404 --> 00:19:34,071 אני מניח שהם אוהבים אחד את השני. 298 00:19:34,072 --> 00:19:35,240 אני מחבב אותך. 299 00:19:38,077 --> 00:19:40,412 אחי, מה קורה, בנאדם? 300 00:19:40,413 --> 00:19:44,316 אני פשוט לעזאזל יושב על הספה, אחי! 301 00:19:44,317 --> 00:19:45,084 יֵשׁוּעַ! 302 00:19:47,619 --> 00:19:50,422 כלומר... הו, אלוהים. 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,358 מה אתה, כמו א חתול מזוין או משהו? 304 00:19:54,359 --> 00:19:55,961 הו, ישו. 305 00:19:55,962 --> 00:19:59,330 בְּסֵדֶר. אנחנו מגניבים, אנחנו מגניבים, אנחנו מגניבים. 306 00:19:59,331 --> 00:20:00,497 זה מגניב. 307 00:20:04,403 --> 00:20:06,104 זה מוזר. 308 00:20:06,105 --> 00:20:07,828 האם אתה רוצה ללכת? 309 00:20:09,074 --> 00:20:11,243 האם אתה רוצה ללכת? אתה מבין? 310 00:20:12,544 --> 00:20:14,081 כן, בוא נלך. 311 00:20:16,081 --> 00:20:18,215 חגורת ביריות מזוינת הולך להיות קשה. 312 00:20:18,216 --> 00:20:20,485 הם אפילו קשים יותר כאשר הילדה התעלפה, בנאדם. 313 00:20:20,486 --> 00:20:22,320 אתה לא צריך... מה? 314 00:20:22,321 --> 00:20:24,121 היא סיימה, אחי, היא סיימה. 315 00:20:24,122 --> 00:20:26,050 אל תעשה את זה. תפסיק עכשיו. 316 00:20:26,658 --> 00:20:29,560 היי. היי, היי, היי. היי. 317 00:20:29,561 --> 00:20:31,262 כן, לגמרי בחוץ, בנאדם. 318 00:20:31,263 --> 00:20:33,298 כֵּן. לא מגיב שם. 319 00:20:33,299 --> 00:20:34,666 - עזוב את זה בשקט. - תתעורר. קדימה. 320 00:20:34,667 --> 00:20:36,667 אחי, היא התעלפה. 321 00:20:36,668 --> 00:20:37,381 סטטוטורי, אחי. 322 00:20:38,504 --> 00:20:41,473 מה שלא יהיה! אל תחטוף אותי, אידיוט! 323 00:20:41,474 --> 00:20:42,940 היי, קדימה. קדימה, תתעורר. 324 00:20:42,941 --> 00:20:44,107 זה מגניב. 325 00:20:44,108 --> 00:20:45,578 היא שתתה הרבה. 326 00:20:45,579 --> 00:20:50,014 אבל עכשיו היא ישנה 327 00:20:50,015 --> 00:20:51,167 קדימה! 328 00:20:51,917 --> 00:20:54,019 אחי, תירגע. 329 00:20:55,258 --> 00:20:56,161 שתוק לעזאזל! 330 00:20:56,186 --> 00:20:57,222 היי, וואו. 331 00:20:57,223 --> 00:20:58,463 וואו, היי, גבר, זה מגניב, גבר. 332 00:20:58,623 --> 00:20:59,692 היי, זה מגניב, בנאדם. 333 00:20:59,693 --> 00:21:01,091 פאקינג פאקינג! 334 00:21:01,092 --> 00:21:03,360 היי, תרגע אחי, זה מגניב! 335 00:21:03,987 --> 00:21:04,562 מה שלא יהיה. 336 00:21:04,563 --> 00:21:06,563 היי, הכל מגניב? 337 00:21:06,564 --> 00:21:09,701 כן, הכל מגניב. הכל פאקינג מגניב. כן, מה שלא יהיה. 338 00:21:09,702 --> 00:21:12,070 - אנחנו מגניבים. - ישוע המשיח. 339 00:21:16,341 --> 00:21:18,542 היי, אנחנו עושים את זה או מה, הא? 340 00:21:18,543 --> 00:21:22,581 - עושה מה? אני לא... היי, אתה בסדר? 341 00:21:23,581 --> 00:21:25,522 אתה בסדר? אתה בסדר? 342 00:21:30,119 --> 00:21:30,937 לעזאזל, בנאדם! 343 00:21:32,058 --> 00:21:34,196 את יפה. אני אוהב את הפנים שלך. 344 00:21:39,732 --> 00:21:42,166 חרא, בנאדם, תסתום את הפה. 345 00:21:42,167 --> 00:21:44,168 קלינט, מה אתה עושה? 346 00:21:44,145 --> 00:21:47,148 לך לכאן. קבל את החרא הזה. 347 00:21:49,806 --> 00:21:51,710 אה! הו, חרא! 348 00:21:51,711 --> 00:21:54,355 זה מטורף! 349 00:22:02,355 --> 00:22:04,656 היי. היי, בוא הנה. 350 00:22:04,657 --> 00:22:06,400 קבל את החרא הזה, אחי. 351 00:22:18,670 --> 00:22:21,205 רגע, רגע, שיין. 352 00:22:21,206 --> 00:22:23,474 היי, רגע, תראה את זה. 353 00:22:23,475 --> 00:22:24,642 שיין, בחייך, בנאדם. 354 00:22:58,811 --> 00:23:01,413 זִיוּן! אחי! 355 00:23:04,282 --> 00:23:05,282 לֹא! 356 00:23:09,254 --> 00:23:11,188 רגע, חבר'ה. 357 00:23:11,189 --> 00:23:12,523 לְהֵאָחֵז. 358 00:23:12,524 --> 00:23:15,533 רגע, יש לי לצאת מכאן. 359 00:23:37,215 --> 00:23:38,286 וואו. 360 00:23:41,286 --> 00:23:43,125 יכולת להשיג אותה, בנאדם. 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,658 מַה? לְחַרְבֵּן! סליחה, קלינט! 362 00:23:47,659 --> 00:23:50,395 הבחורה הזו פשוט נשכה אותי. - אחי, מה? 363 00:23:50,396 --> 00:23:52,797 אה, לעזאזל! היא באמת סתם נשכה אותי! 364 00:23:52,798 --> 00:23:56,568 - ישוע המשיח! שיין, היא לעזאזל נשכה אותו, בנאדם! 365 00:23:56,569 --> 00:23:58,302 לא אומר לא, אידיוט! 366 00:23:58,303 --> 00:24:00,170 - לא, לא, פשוט תפסיק. היא לא בעניין שלו. 367 00:24:00,171 --> 00:24:02,339 לא, פשוט תפסיק, אחי. פשוט תפסיק, בנאדם. 368 00:24:02,340 --> 00:24:03,406 אל תיגע בה. 369 00:24:03,407 --> 00:24:04,877 מה הבעיה המזוינת שלך? 370 00:24:04,878 --> 00:24:06,857 לא התכוונתי... רראאאאההההה! 371 00:24:08,280 --> 00:24:10,682 תוריד ממני לעזאזל! לְחַרְבֵּן! 372 00:24:12,517 --> 00:24:15,453 מה לעזאזל? מה לעזאזל? 373 00:24:15,454 --> 00:24:16,821 מה לעזאזל? מה לעזאזל? 374 00:24:18,491 --> 00:24:21,326 מה לעזאזל? מה זה לעזאזל? 375 00:24:21,327 --> 00:24:23,212 מה זה לעזאזל...? 376 00:24:24,796 --> 00:24:26,897 פטריק, שתוק! 377 00:24:35,340 --> 00:24:36,640 פתח את הדלת! 378 00:24:42,247 --> 00:24:44,314 מה לעזאזל קורה? 379 00:24:44,315 --> 00:24:46,183 מה זה לעזאזל? מה קורה? 380 00:24:46,184 --> 00:24:47,352 מה ראית שם בחוץ? 381 00:24:47,353 --> 00:24:49,220 שיין מת! אני לא יודע! 382 00:24:49,221 --> 00:24:51,523 שיין מת? שיין מת? שיין לעזאזל מת? 383 00:24:51,524 --> 00:24:55,628 אני לא יודע! אני לא יודע! 384 00:24:56,628 --> 00:24:58,829 זִיוּן! לְחַרְבֵּן! 385 00:24:58,830 --> 00:25:01,198 מה לעזאזל? לעזאזל! 386 00:25:01,199 --> 00:25:02,879 מה ראית? מה לעזאזל ראית? 387 00:25:03,601 --> 00:25:04,770 מה לעזאזל ראית? 388 00:25:04,771 --> 00:25:05,936 - הוא מת. - הוא מת? 389 00:25:05,937 --> 00:25:07,405 הוא מת. הוא מת. 390 00:25:07,406 --> 00:25:10,942 הוא... מה אנחנו עושים 391 00:25:10,943 --> 00:25:13,511 פטריק, מה עושים? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,346 פטריק! 393 00:25:14,347 --> 00:25:16,857 מה אנחנו עושים, בנאדם? מה עושים? 394 00:25:24,857 --> 00:25:25,859 קדימה. 395 00:25:27,859 --> 00:25:30,294 פטריק. פטריק. 396 00:25:30,295 --> 00:25:33,298 לאן אתה הולך? 397 00:25:33,299 --> 00:25:34,699 פטריק, מה אתה עושה? 398 00:25:34,700 --> 00:25:37,868 הו, חרא! מה זה? 399 00:25:37,869 --> 00:25:40,972 מה זה? פטריק! 400 00:25:40,973 --> 00:25:42,839 מה אנחנו עושים, בנאדם? 401 00:25:42,840 --> 00:25:45,210 היי, לאן אתה הולך? 402 00:25:45,211 --> 00:25:47,878 ליסה! ליסה, תתעורר! 403 00:25:49,314 --> 00:25:51,314 היי. - הו, חרא. 404 00:25:51,317 --> 00:25:55,686 פטריק, חכה! תתעורר! תתעורר! 405 00:25:55,687 --> 00:25:59,323 ליסה, תתעוררי לעזאזל! קדימה! 406 00:25:59,324 --> 00:26:00,485 פטריק, מה אתה עושה? 407 00:26:00,510 --> 00:26:01,059 תתעורר! 408 00:26:03,596 --> 00:26:05,696 הו, חרא! 409 00:26:14,005 --> 00:26:15,372 רד ממני! 410 00:26:15,373 --> 00:26:18,643 רד ממני! רד ממני! 411 00:28:20,599 --> 00:28:23,044 אה! הו, אלוהים! 412 00:28:42,053 --> 00:28:44,491 אני מחבב אותך. 413 00:29:21,092 --> 00:29:22,926 אין לייק? 414 00:29:25,830 --> 00:29:27,082 אני מצטער. 415 00:30:10,042 --> 00:30:11,943 אָנָא! אָנָא! 416 00:30:11,944 --> 00:30:13,878 עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה! 417 00:30:13,879 --> 00:30:16,112 בבקשה תן לי להיכנס! 418 00:30:16,113 --> 00:30:19,684 אָנָא! בבקשה תן לי להיכנס! 419 00:30:19,806 --> 00:30:20,586 אָנָא! 420 00:30:21,558 --> 00:30:22,787 תן לי להיכנס! 421 00:30:24,990 --> 00:30:28,960 הו, אלוהים! עזור לי, בבקשה! תוציא אותי מכאן! אָנָא! 422 00:31:00,725 --> 00:31:03,727 אחי... לא הצלחתי למצוא את זה. 423 00:31:03,728 --> 00:31:04,764 בראד. 424 00:31:06,764 --> 00:31:07,932 בראד. 425 00:31:07,933 --> 00:31:10,301 לעזאזל...? 426 00:31:10,302 --> 00:31:12,205 מה לעזאזל? 427 00:31:20,946 --> 00:31:22,712 זה לא צילום. כלומר... כן... 428 00:31:22,713 --> 00:31:24,248 אז מה זה נורה אדומה לעזאזל? 429 00:31:24,249 --> 00:31:26,199 זאת אומרת, זו מצלמה, אבל... 430 00:31:42,199 --> 00:31:45,336 ובכן, נראה שמצאנו את כל החרא של הבחור הזה. 431 00:31:45,337 --> 00:31:48,105 כן, יש המון של חרא כאן. 432 00:31:48,106 --> 00:31:49,308 בסדר, אתה הולך בכיוון הזה. 433 00:31:49,309 --> 00:31:51,958 אני הולך לכאן. - בסדר. 434 00:32:06,958 --> 00:32:08,159 מצא את זה! 435 00:32:08,160 --> 00:32:09,327 הבנת? 436 00:32:09,328 --> 00:32:11,329 כן, כן. 437 00:32:11,330 --> 00:32:12,838 בסדר, תן לי להגיע לשם. 438 00:32:19,838 --> 00:32:22,372 איזה מהם זה? 439 00:32:22,373 --> 00:32:24,375 אני לא יודע, בנאדם. 440 00:32:24,376 --> 00:32:26,977 הוא אמר שנזדיין יודע, אבל אני לא, 441 00:32:26,978 --> 00:32:31,247 אז... אה... קח תיק, ובואו פשוט ניקח 442 00:32:31,248 --> 00:32:33,818 כל החרא הזה עד המכונית. 443 00:32:33,819 --> 00:32:35,284 בסדר, תן לי... תן לי למצוא משהו. 444 00:32:35,285 --> 00:32:36,754 אנחנו פשוט ניקח את הכל? 445 00:32:36,755 --> 00:32:38,822 כן, קח את הכל. 446 00:32:38,823 --> 00:32:40,100 זִיוּן. 447 00:32:48,100 --> 00:32:50,301 בסדר, הארגז הזה. 448 00:32:50,302 --> 00:32:52,869 הארגז הזה כאן. 449 00:32:52,870 --> 00:32:55,406 הו, חרא. בְּסֵדֶר. 450 00:32:55,407 --> 00:32:58,321 התיק הזה יותר טוב. 451 00:33:09,321 --> 00:33:11,424 בְּסֵדֶר. 452 00:33:14,225 --> 00:33:16,359 לְחַרְבֵּן! 453 00:33:16,360 --> 00:33:17,895 אה, חרא! גארי! 454 00:33:17,896 --> 00:33:19,996 - גארי! גארי! - מה? 455 00:33:19,997 --> 00:33:21,965 יש כאן גבר מזוין! 456 00:33:21,966 --> 00:33:24,702 סתום את... אחי, אני רציני לגמרי. 457 00:33:24,703 --> 00:33:26,170 אתה רוצה שאשמיע את זה שוב? 458 00:33:26,171 --> 00:33:28,772 לא. הנה. קח את התרמיל המזוין הזה. 459 00:33:28,773 --> 00:33:30,273 הנה ארגז מזוין. 460 00:33:30,274 --> 00:33:31,908 בוא פשוט נלך לעזאזל. 461 00:33:31,909 --> 00:33:33,278 אין גבר כאן למטה. 462 00:33:33,279 --> 00:33:35,212 בנאדם... ממממ... רק ראיתי... תראה. 463 00:33:35,213 --> 00:33:38,281 יָמִינָה. אני אומר לך, הוא פשוט זחל לשם. 464 00:33:38,282 --> 00:33:39,884 היי, אחי, אין שם כלום. 465 00:33:39,885 --> 00:33:41,886 אתה מועד. זה מה שעושים טריפרים. 466 00:33:41,887 --> 00:33:43,088 אני לא מאשים אותך. אבל, כמו... 467 00:33:43,089 --> 00:33:44,954 כלומר, זו עבודה טובה בזה, 468 00:33:44,955 --> 00:33:47,891 אבל לא ראית א מזוין זקן או משהו כזה. 469 00:33:47,892 --> 00:33:50,461 בואו פשוט נזדרז וקבל את החרא הזה ולך. 470 00:34:31,103 --> 00:34:34,405 אה. אממ... בסדר. 471 00:34:34,406 --> 00:34:36,039 היי. 472 00:34:36,040 --> 00:34:38,009 זה... אה... אנחנו יוצאים לטיול. 473 00:34:38,010 --> 00:34:40,176 סם ואני הולכים בטיול בכביש, 474 00:34:40,177 --> 00:34:46,050 ואני הולך להקליט המזכרות שלנו, הזיכרונות שלנו. 475 00:34:46,051 --> 00:34:49,120 אממ... זיכרון ראשון האם סם כבר עוצר 476 00:34:49,121 --> 00:34:50,955 ללכת לשירותים. 477 00:34:50,956 --> 00:34:53,124 אבל זה מה שאנחנו הולך להסתכל על 478 00:34:53,125 --> 00:34:55,426 במשך זמן רב. 479 00:34:55,427 --> 00:34:57,428 אַפסוּת. 480 00:34:57,429 --> 00:35:00,402 מכוניות. 481 00:35:11,375 --> 00:35:13,350 מה קיבלנו שם? 482 00:35:18,350 --> 00:35:20,450 אני לא רואה את זה. 483 00:35:23,554 --> 00:35:27,091 נראה שיש חורי כדור בצד. 484 00:35:27,092 --> 00:35:29,993 תוהה אם אנשים יוצאים לשם ולירות בו ברובים שלהם. 485 00:35:29,994 --> 00:35:33,366 זה פשוט, כאילו, אף... רכב ממש מבולגן. 486 00:35:35,366 --> 00:35:37,272 זה מטורף. 487 00:35:40,272 --> 00:35:44,475 אה... אל תשכח לנהוג ממש איטי בעיקולים. 488 00:35:44,476 --> 00:35:47,010 בְּסֵדֶר. 489 00:35:50,482 --> 00:35:53,584 מה אתה עושה? אתה לא רוצה לקבל כוויות שמש? 490 00:35:53,585 --> 00:35:56,287 לא, אני לא רוצה לקבל כוויות שמש, 491 00:35:56,288 --> 00:35:58,289 ושכחתי לקנות קרם הגנה. 492 00:35:58,290 --> 00:36:00,191 אה. 493 00:36:16,141 --> 00:36:18,242 זה בטח מבאס להיות מתעורר כל הזמן. 494 00:36:18,243 --> 00:36:22,079 מותק, את הולכת לשטוף ידיים? 495 00:36:22,080 --> 00:36:23,948 אוף! 496 00:36:23,949 --> 00:36:25,884 תבטיח לי לפני שאנחנו אוכלים אתה הולך לשטוף ידיים. 497 00:36:25,885 --> 00:36:28,465 אני אשטוף ידיים אחרי אני אוכל עם הידיים. 498 00:36:41,465 --> 00:36:44,170 אז זה חייב להיות הגרר העיקרי. 499 00:36:46,170 --> 00:36:48,171 אני לא יכול לדמיין יש הרבה... 500 00:36:48,172 --> 00:36:51,313 ברביקיו שרים. חזיר שר. 501 00:36:55,832 --> 00:36:57,687 אז, סאם קיבל את החדר הזה. 502 00:36:58,316 --> 00:37:01,986 זה די מלוכלך, ו יש רק שתי מיטות. 503 00:37:01,987 --> 00:37:04,555 אני מניח שהוא לא הזמין 504 00:37:04,556 --> 00:37:06,190 עם מספיק זמן כדי שנוכל לקבל 505 00:37:06,191 --> 00:37:09,325 חדר עם מיטה אחת, שזה מעצבן. 506 00:37:09,326 --> 00:37:11,028 אבל אני מניח שזה בסדר, 507 00:37:11,029 --> 00:37:13,263 כי אז לפחות הוא לא יגנוב את הסדינים. 508 00:37:13,264 --> 00:37:14,332 אממ... 509 00:37:14,333 --> 00:37:18,035 אבל אני הולך לחקור לראות כמה הוא מלוכלך. 510 00:37:18,036 --> 00:37:19,578 אה... 511 00:37:26,578 --> 00:37:28,116 בסדר. 512 00:37:32,116 --> 00:37:34,589 זה החלק הכי מחמיא. 513 00:37:38,589 --> 00:37:41,393 אה. אה. 514 00:37:42,393 --> 00:37:45,699 יש, כאילו, כתמים מסביב. 515 00:37:48,699 --> 00:37:51,167 אתה חושב שאני יכול להוריד מגפי בוקרים? 516 00:37:51,168 --> 00:37:52,168 - מנה-מנך. - לא? 517 00:37:52,171 --> 00:37:53,605 - לא. - גם אני לא חושב כך. 518 00:37:54,605 --> 00:37:57,240 הלוואי שיכולתי. 519 00:37:57,241 --> 00:37:59,714 זה סוג של מושך לי, אבל... 520 00:38:02,714 --> 00:38:05,149 מה עם ילד גדול ארנק כזה? 521 00:38:05,150 --> 00:38:06,583 אני אוהב את זה. I would want that. 522 00:38:06,584 --> 00:38:07,718 כספת גדולה. 523 00:38:07,719 --> 00:38:09,253 כן, אני חושב שזה יהיה מגניב. 524 00:38:09,254 --> 00:38:10,734 כובע בוקרים? האם אוכל לחבוש כובע בוקרים? 525 00:38:13,725 --> 00:38:15,059 - כן. - כן? 526 00:38:15,060 --> 00:38:16,260 - בהחלט. - חושב כך? 527 00:38:16,261 --> 00:38:18,195 - כן. - האם כדאי לי להיכנס ולנסות אחד? 528 00:38:18,196 --> 00:38:19,534 כֵּן. 529 00:38:23,534 --> 00:38:25,336 איפה אנחנו? 530 00:38:25,337 --> 00:38:28,539 אנחנו בעיר המערב הפרוע. עיר עתיקה, מערב פרוע. 531 00:38:28,540 --> 00:38:30,173 אנחנו בצומת המערב הפרוע. 532 00:38:30,174 --> 00:38:32,343 בְּסֵדֶר? 533 00:38:32,344 --> 00:38:34,378 כנסו. 534 00:38:34,379 --> 00:38:35,714 תאמינו או לא, 535 00:38:35,715 --> 00:38:38,281 הכורה הזקן הזה כאן יכול לראות את העתיד שלך. 536 00:38:38,282 --> 00:38:40,654 יש לך קצת כסף? אני אספר לך הכל על זה! 537 00:38:43,654 --> 00:38:45,756 - יש לך קצת כסף? אני לא. 538 00:38:45,757 --> 00:38:47,724 כמה זה עולה לספר את העתיד שלך? 539 00:38:47,725 --> 00:38:49,094 אני חושב שזה עולה דולר. 540 00:38:49,095 --> 00:38:51,095 אבל זוכרים את הסרט בגדול? 541 00:38:51,096 --> 00:38:52,429 האם אתה מפחד מהעתיד שלך? 542 00:38:52,430 --> 00:38:54,770 רגע, תן לי לראות אם יש לי דולר. 543 00:39:01,105 --> 00:39:03,640 היי, בחור. זה פה פאפי, 544 00:39:03,641 --> 00:39:05,576 וזה חייב להיות יום המזל שלך 545 00:39:05,577 --> 00:39:09,113 כי יש לי כמה מילים של חוכמה רק בשבילך. 546 00:39:09,114 --> 00:39:10,581 תקשיב, עכשיו, אתה שומע? 547 00:39:10,582 --> 00:39:13,117 פה סגור לא אוסף רגל! 548 00:39:13,118 --> 00:39:14,651 כן, כן. נכון. 549 00:39:14,652 --> 00:39:17,421 זה הרבה יותר טוב לומר רק קצת 550 00:39:17,422 --> 00:39:20,224 מאשר לומר יותר מדי והלוואי שלא היית. 551 00:39:20,225 --> 00:39:21,690 אתה יודע מה אני אומר? 552 00:39:21,691 --> 00:39:23,228 עכשיו, אל תהיה זר. 553 00:39:23,229 --> 00:39:25,229 יש לי עוד הרבה לומר לך. 554 00:39:26,234 --> 00:39:27,158 הו, הנה אנחנו הולכים. 555 00:39:29,134 --> 00:39:30,801 - בסדר, מוכן? - כן. 556 00:39:30,802 --> 00:39:34,138 "תפנית חדשה של אירועים בקרוב יגיע". 557 00:39:34,139 --> 00:39:36,173 - "מפגש משמח עם..." - היי, שם, פרדנר! 558 00:39:36,174 --> 00:39:37,508 כן, אני מדבר אליך! - "מפגש משמח..." 559 00:39:37,509 --> 00:39:39,776 פאפי כאן יש קצת חוכמה בשבילך! 560 00:39:39,777 --> 00:39:41,412 "מפגש משמח עם אדם אהוב" 561 00:39:41,413 --> 00:39:43,513 "יעשה את כל החיים שאי פעם רצית את זה" 562 00:39:43,514 --> 00:39:44,814 "או חלם שזה יהיה." 563 00:39:44,815 --> 00:39:46,350 "יש לך אופי מאוד בוטח" 564 00:39:46,351 --> 00:39:48,419 "ונקלטים בקלות על ידי מה שנקרא חברים." 565 00:39:48,420 --> 00:39:51,388 "אל תהיה כל כך חרד לעשות טובות לזולת", 566 00:39:51,389 --> 00:39:52,824 "כמו שיש אחד מי רק מחכה" 567 00:39:52,825 --> 00:39:55,825 "לנצל מהטבע הטוב שלך." 568 00:39:55,826 --> 00:39:57,827 תפנית חדשה של אירועים בקרוב יגיע. 569 00:39:57,828 --> 00:39:59,796 מפגש שמח עם אדם אהוב. 570 00:39:59,797 --> 00:40:02,654 זה נהדר. אני אשמור את זה לנצח. 571 00:40:22,654 --> 00:40:24,654 - סטפני? - מממממ? 572 00:40:24,657 --> 00:40:26,289 אל תלבש את זה. 573 00:40:26,290 --> 00:40:28,425 - למה לא? - כי אני לא רוצה שתעשה זאת. 574 00:40:28,426 --> 00:40:29,726 אני עומד ללכת לישון. 575 00:40:30,330 --> 00:40:32,361 הו, ישו! אה, סליחה. 576 00:40:32,362 --> 00:40:33,464 זה הפחיד אותי. 577 00:40:35,251 --> 00:40:36,700 רגע, קח את שלך סווטשירט כבוי. 578 00:40:36,701 --> 00:40:38,135 אתה מקליט את זה? 579 00:40:38,136 --> 00:40:40,671 כן. - אני ממש לא רוצה. 580 00:40:40,672 --> 00:40:42,872 לא רוצה למה? 581 00:40:42,873 --> 00:40:44,508 יאללה, פשוט קח... תחזיק מעמד. 582 00:40:44,509 --> 00:40:48,211 תוריד את הסווטשירט שלך. יש לי רעיון ממש טוב. 583 00:40:48,212 --> 00:40:50,780 רק לשנייה אחת, אני מבטיח. 584 00:40:50,781 --> 00:40:51,784 זה רעיון סופר טוב. 585 00:40:53,784 --> 00:40:55,586 בְּסֵדֶר. 586 00:40:55,587 --> 00:40:56,887 אהה...! 587 00:40:58,422 --> 00:41:00,323 בבקשה אל תעשה את זה. - מה? 588 00:41:00,324 --> 00:41:02,594 רק אמרתי שאני לא רוצה אותך להקליט משהו כזה. 589 00:41:02,571 --> 00:41:04,471 על מה אתה שואל? 590 00:41:04,496 --> 00:41:07,458 אני אומר ש... עצור! 591 00:41:09,433 --> 00:41:11,635 - קדימה. אני לא רוצה לצלם את זה. 592 00:41:11,636 --> 00:41:14,403 קדימה. קדימה, תתבלבל איתי לשנייה. 593 00:41:14,404 --> 00:41:16,771 אני אסתדר איתך אם תניח את המצלמה. 594 00:41:16,772 --> 00:41:18,408 - אבל אני לא רוצה. - למה? 595 00:41:18,409 --> 00:41:20,815 כי זה כל כך טוב. את נראית כל כך לוהטת, מותק. 596 00:41:23,815 --> 00:41:25,816 קדימה. למה אתה פונה? 597 00:41:25,817 --> 00:41:27,843 - כי אני לא... - לא! אוף. 598 00:41:29,254 --> 00:41:30,726 אל תשים את זה בחזרה. 599 00:41:34,726 --> 00:41:36,559 בִּרְצִינוּת? 600 00:41:36,560 --> 00:41:38,880 אמרתי שאני אעשה את זה אם אתה פשוט יכבה את המצלמה. 601 00:41:49,540 --> 00:41:53,947 ובכן... זה משעמם, עם הסווטשירט שלך. 602 00:41:56,947 --> 00:41:58,649 תוריד את המכנסיים? 603 00:41:58,650 --> 00:41:59,570 לא. 604 00:41:59,595 --> 00:42:03,553 קדימה! תן לי... תן לי משהו. 605 00:42:03,554 --> 00:42:04,962 תן לי ניצחון אחד. 606 00:42:10,962 --> 00:42:14,298 הו, אתה כל כך... הו, אלוהים, אתה כל כך סקסי! 607 00:42:14,299 --> 00:42:15,698 לְהַפְסִיק! 608 00:42:15,699 --> 00:42:17,962 מה אתה עושה? אתה אפילו לא יכול ליהנות מזה! 609 00:42:17,987 --> 00:42:19,163 אתה מחזיק מצלמה! 610 00:42:20,505 --> 00:42:24,841 ששש...! 611 00:42:24,842 --> 00:42:27,343 - אתה רועש מדי! אני לא רועש מדי. 612 00:42:27,344 --> 00:42:29,845 כן, אתה כן! הפרעת את השכנים! 613 00:42:29,846 --> 00:42:31,981 לא, הפרעת לשכנים. 614 00:42:33,982 --> 00:42:35,217 קדימה, לך תענה. 615 00:42:35,242 --> 00:42:36,586 טוב, אני לא הולך לענות על זה. 616 00:42:36,587 --> 00:42:39,017 לך תענה על זה. - אני לא רוצה. אני מפחד! 617 00:42:39,042 --> 00:42:40,708 אתה...? לך תענה על זה! 618 00:42:56,708 --> 00:42:57,810 זאת ילדה. 619 00:43:20,732 --> 00:43:22,402 סם? 620 00:43:24,402 --> 00:43:25,368 סם? 621 00:43:25,369 --> 00:43:26,769 מַה? 622 00:43:26,770 --> 00:43:29,775 האם תצא לכאן ולספר לי מה קרה? 623 00:43:30,775 --> 00:43:32,376 הא? 624 00:43:32,377 --> 00:43:34,750 האם תצא לכאן ולספר לי מה קרה? 625 00:43:38,750 --> 00:43:39,855 מה קרה עכשיו? 626 00:43:44,855 --> 00:43:50,861 אממ... ובכן, מישהו דפק על הדלת שלנו 627 00:43:50,862 --> 00:43:56,667 ואני עניתי לו, וזו הייתה ילדה... 628 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 ובכן, אני לא יודע. 629 00:43:58,603 --> 00:44:01,972 היא הייתה כאילו, צעירה, אבל לא... לא, כאילו, ילדה, 630 00:44:01,973 --> 00:44:04,411 כמו, נערה בגיל הקולג'. 631 00:44:06,411 --> 00:44:07,411 ו... 632 00:44:08,980 --> 00:44:12,082 היא שאלה אם אנחנו יכולים תן לה טרמפ... 633 00:44:12,083 --> 00:44:14,718 -מחר. - איפה? 634 00:44:14,719 --> 00:44:18,088 אני לא יודע. זה לא הגיע כל כך רחוק. 635 00:44:18,089 --> 00:44:20,356 זה היה, כאילו, ממש מפחיד. 636 00:44:20,357 --> 00:44:21,558 זה כל כך מוזר. 637 00:44:21,559 --> 00:44:23,959 אני יודע. זה ממש מוזר. 638 00:44:23,960 --> 00:44:26,632 הניחוש היחיד שלי הוא שהיא חייבת פשוט ללכת מדלת לדלת 639 00:44:27,632 --> 00:44:29,733 ושואל את כולם, אבל למה שלא תעשה 640 00:44:29,734 --> 00:44:32,903 כמו, לחכות שאנשים יהיו להיכנס למכוניות שלהם מחר 641 00:44:32,904 --> 00:44:34,970 לבקש טרמפ? 642 00:44:34,971 --> 00:44:36,839 זה, כאילו, באמת... 643 00:44:36,840 --> 00:44:40,010 אולי זה מקרה חירום. זה לא נראה כמו מקרה חירום. 644 00:44:40,011 --> 00:44:41,644 וגם, היא, כאילו, לא... 645 00:44:41,645 --> 00:44:43,114 היא לא הייתה פיזית מאיים, 646 00:44:43,115 --> 00:44:46,015 אבל קיבלתי מיד... עצבני. 647 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 יש משהו ממש מפחיד אותה, 648 00:44:50,020 --> 00:44:51,456 למרות שלא הייתי, כאילו, 649 00:44:51,457 --> 00:44:53,557 מפחדת שהיא הולכת לפגוע בי, 650 00:44:53,558 --> 00:44:56,364 אבל היא הייתה פשוט, כאילו, מוזרה. 651 00:45:07,038 --> 00:45:08,840 היא נעלמה. 652 00:45:09,840 --> 00:45:11,006 מַה? 653 00:45:11,007 --> 00:45:12,843 היא נעלמה. 654 00:45:12,844 --> 00:45:14,147 היא כבר לא שם. 655 00:45:16,147 --> 00:45:18,582 זה טוב, נכון? 656 00:45:18,583 --> 00:45:21,859 כֵּן. אתה חושב שכדאי לנו אבל עדיין להתקשר למשטרה? 657 00:45:27,859 --> 00:45:28,962 ...לֹא. 658 00:45:33,663 --> 00:45:35,402 למה לא? 659 00:45:38,402 --> 00:45:41,104 אני לא יודע. 660 00:45:41,105 --> 00:45:44,673 אני לא באמת יודע מה לומר... 661 00:45:44,674 --> 00:45:46,109 - על זה. - אה. 662 00:45:46,110 --> 00:45:49,514 וגם, אני פשוט לא מתחשק. 663 00:45:50,514 --> 00:45:51,915 לא שמת לב יש, כאילו, 664 00:45:51,916 --> 00:45:55,017 הרבה יותר טרמפיסטים כאן ממה שאי פעם ראית? 665 00:45:55,018 --> 00:45:56,185 כֵּן. 666 00:45:56,186 --> 00:45:58,687 וגם אני חושב שזה, כאילו, 667 00:45:58,688 --> 00:46:02,526 חלק מהארץ שיש לו בעיות סמים... 668 00:46:02,527 --> 00:46:04,527 - כמו, בעיות מת'. - מממממ. 669 00:46:04,530 --> 00:46:08,030 אז אני מרגישה שהייתי עושה זאת אלא פשוט תן לזה... 670 00:46:08,031 --> 00:46:09,533 - לך. - בסדר. 671 00:46:09,534 --> 00:46:11,201 ואם היא עדיין שם בבוקר, 672 00:46:11,202 --> 00:46:13,537 אז אולי נוכל לחשוב על... 673 00:46:13,538 --> 00:46:18,941 עושה משהו לגבי זה, אבל כרגע... 674 00:46:18,942 --> 00:46:21,449 אני שמח לתת לזה לרדת. 675 00:46:25,449 --> 00:46:27,556 זה בסדר. 676 00:46:32,556 --> 00:46:35,158 האם אתה רוצה לישון כאן איתי? 677 00:46:35,159 --> 00:46:37,961 אממ, לא. זה בסדר. אני בסדר. 678 00:46:37,962 --> 00:46:40,963 בְּסֵדֶר. 679 00:46:40,964 --> 00:46:42,964 -לילה טוב. -לילה טוב. 680 00:50:53,417 --> 00:50:56,051 אני מקווה שלא יירד גשם. 681 00:50:56,052 --> 00:50:58,053 האם זה נראה כמו הולך לרדת גשם? 682 00:50:58,054 --> 00:51:01,356 כן, זה נראה כמו באמת הולך לרדת גשם. 683 00:51:01,357 --> 00:51:03,226 עד כמה שאתה יכול לראות, כיסינו... 684 00:51:03,227 --> 00:51:06,095 אוהלים, משאיות, נגררים, כל מה שאתה יכול לחשוב עליו, 685 00:51:06,096 --> 00:51:08,063 לשנה החמישית שלנו פסטיבל ריקודי גשם. 686 00:51:08,064 --> 00:51:09,967 מיני קזינו, מגדות עתידות, 687 00:51:09,968 --> 00:51:13,336 טיולי מסוקים, משחקים, משחקים...! 688 00:51:13,337 --> 00:51:16,106 לקחתם כסף מחוץ לארנק שלי? 689 00:51:16,107 --> 00:51:17,442 לא. 690 00:51:18,442 --> 00:51:20,075 כן, עשית. 691 00:51:20,076 --> 00:51:22,845 לא, אני לא. 692 00:51:22,846 --> 00:51:26,850 ובכן, בטח יש לך בגלל היו לי כאן 100 דולר... 693 00:51:26,851 --> 00:51:29,385 - מתי אעשה את זה? ועכשיו יש לי אפס דולרים כאן. 694 00:51:29,386 --> 00:51:33,356 ובכן, לא עשיתי זאת, אז אולי אתה בעצם לא היה לו את הכסף הזה. 695 00:51:33,357 --> 00:51:34,990 מה קנית? 696 00:51:34,991 --> 00:51:38,093 לא קניתי כלום! 697 00:51:38,094 --> 00:51:41,266 יש לי כסף משלי. אני לא צריך לקחת את הכסף שלך. 698 00:51:43,266 --> 00:51:45,304 אתה רציני? 699 00:51:48,304 --> 00:51:51,006 - האם אתה...? - מה אתה חושב שעשיתי? 700 00:51:51,007 --> 00:51:52,876 טוב, אני לא יודע... הייתי איתך... 701 00:51:52,877 --> 00:51:54,778 - ...כי הכסף לא כאן! - ... כל הזמן הזה! 702 00:51:54,779 --> 00:51:57,116 הייתי איתך כל הזמן הזה. 703 00:51:59,116 --> 00:52:03,385 אין לי מושג מה אתה יכול אולי לדמיין עכשיו. 704 00:52:04,788 --> 00:52:06,893 ובכן, זה לא יהיה בפעם הראשונה... 705 00:52:09,893 --> 00:52:12,183 החלטת לפנק את עצמך. 706 00:52:47,565 --> 00:52:49,198 כמה רחוק אפשר ללכת? 707 00:52:49,199 --> 00:52:51,079 כנראה שאוכל ללכת רחוק יותר, אבל אני מפחד מדי. 708 00:52:56,072 --> 00:52:57,975 הנה, אני הולך קצת יותר רחוק. 709 00:52:57,976 --> 00:52:59,561 בְּסֵדֶר. 710 00:53:31,375 --> 00:53:32,879 האם אתה חי? 711 00:53:34,879 --> 00:53:36,485 נפלת? 712 00:53:52,129 --> 00:53:54,229 זו רק גברת... 713 00:53:54,230 --> 00:53:56,899 בחוץ שיש א שיחה בסלולרי, 714 00:53:56,900 --> 00:53:58,500 אבל זה כל כך שקט שאוכל לשמוע אותה 715 00:53:58,501 --> 00:54:00,136 למרות שהיא כן כ-50 מטרים משם. 716 00:54:00,137 --> 00:54:02,004 הו, מוזר! 717 00:54:02,005 --> 00:54:03,607 אני לא חושב שאני יכול לקום בחזרה. 718 00:54:04,607 --> 00:54:08,144 - אתה צריך עזרה? אולי. 719 00:54:08,145 --> 00:54:09,665 לא ממש מוצא כל דבר לאחוז בו... 720 00:54:10,614 --> 00:54:12,929 עבודה יפה. 721 00:54:24,929 --> 00:54:27,534 תודה לך. תודה. 722 00:54:30,534 --> 00:54:34,637 בסדר, אז מותק, אני חושב... 723 00:54:34,638 --> 00:54:38,941 שנוכל לנסוע הביתה ב-40 724 00:54:38,942 --> 00:54:41,176 ולבלות את הלילה באגם הוואסו, 725 00:54:41,177 --> 00:54:45,448 וסוג של לשבור את הטיול למעלה אז זה לא כל כך אכזרי... 726 00:54:45,449 --> 00:54:47,950 או... 727 00:54:47,951 --> 00:54:51,187 הרעיון החדש שלי הוא שנוכל ללכת א קצת מהדרך 728 00:54:51,188 --> 00:54:53,388 ולבלות את הלילה בווגאס 729 00:54:53,389 --> 00:54:56,191 ועדיין לשבור את הטיול למעלה, לרוב, 730 00:54:56,192 --> 00:55:01,201 אבל יש גם, כמו, אחד עוד יום של... כיף. 731 00:55:04,201 --> 00:55:07,336 אני פשוט ממש גרוע רוצה לשחק שטויות. 732 00:55:07,337 --> 00:55:08,671 - כן? - כן. 733 00:55:08,672 --> 00:55:10,673 היה לי כל כך כיף משחק שטויות בפעם הקודמת, 734 00:55:10,674 --> 00:55:13,676 ומאז לא עשיתי את זה. 735 00:55:13,677 --> 00:55:16,081 זה, כאילו, המשחק המהנה באמת. 736 00:55:18,081 --> 00:55:22,484 משחק השתתפות קבוצתי אמיתי. 737 00:55:22,485 --> 00:55:24,320 ובכן, מה שאתה רוצה לעשות. 738 00:55:24,321 --> 00:55:26,088 אתה... אתה יכול לבחור. 739 00:55:26,089 --> 00:55:29,094 בְּסֵדֶר. זה בהחלט מה שאני רוצה לעשות. 740 00:55:30,094 --> 00:55:32,598 אני מרגיש בר מזל. 741 00:55:37,500 --> 00:55:39,167 האם אני יכול לכבות את האור? 742 00:55:39,168 --> 00:55:40,168 ממ-הממ. 743 00:57:15,465 --> 00:57:17,203 מחקת את זה? 744 00:57:20,203 --> 00:57:22,877 מה זה היה לעזאזל? 745 00:57:38,355 --> 00:57:40,455 מה כל כך מיוחד על הקלטת הזו, בכל מקרה? 746 00:57:40,480 --> 00:57:41,451 אני לא יודע, אולי זה אה... 747 00:57:42,226 --> 00:57:44,459 אולי זו קלטת של סנטור 748 00:57:44,460 --> 00:57:46,495 מזיין את הבת שלו או משהו, 749 00:57:46,496 --> 00:57:48,597 ואנחנו הולכים להשתמש בו לסחיטה. 750 00:57:48,598 --> 00:57:50,366 אני לא יודע, כל עוד הם משלמים לנו, 751 00:57:50,367 --> 00:57:52,635 אבל אני אגיד לך את זה, אנחנו הולכים לעשות קלטות... 752 00:57:52,636 --> 00:57:55,143 - עותקים של הקלטות. - עוד כסף. 753 00:58:00,143 --> 00:58:02,144 אתה לא יכול לשים את זה כל כך קרוב לפנים שלי? 754 00:58:02,145 --> 00:58:03,479 זה כל כך מעצבן. 755 00:58:03,480 --> 00:58:05,714 חכה רגע... אתה הולך לאגם הזה כל שנה? 756 00:58:05,715 --> 00:58:07,517 - כן. - בעצמך? 757 00:58:07,518 --> 00:58:08,885 אממ... כן. 758 00:58:08,886 --> 00:58:11,520 אבל השנה יש לי אותך חבר'ה, אז זה הולך להיות כיף. 759 00:58:11,521 --> 00:58:13,257 מה אתה עושה, סתם, כאילו, 760 00:58:13,258 --> 00:58:15,258 להסתובב ביער ולשחק עם עצמך? 761 00:58:16,793 --> 00:58:19,662 אם... אם זה מה שאתה עושה, אני יכול לשחק עם סמנתה? 762 00:58:19,663 --> 00:58:20,795 תוציא את זה...! 763 00:58:20,796 --> 00:58:22,366 חבר'ה, בואו נפחיד את הבחור הזה. 764 00:58:22,367 --> 00:58:24,533 - איפה? הבחור הזה כאן. 765 00:58:24,534 --> 00:58:25,867 האם אתה מוכן? 766 00:58:25,868 --> 00:58:27,436 רגע, רגע, רגע, מה הוא עושה 767 00:58:29,873 --> 00:58:31,506 לְחַרְבֵּן! 768 00:58:31,507 --> 00:58:32,642 הו, חרא! 769 00:58:32,643 --> 00:58:34,176 הו הו הו! 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,516 אתה כמעט מזוין הרג את הבחור הזה! 771 00:58:39,516 --> 00:58:41,317 אבל הוא היה די חמוד. 772 00:58:41,318 --> 00:58:42,651 - מה? הוא היה. 773 00:58:42,652 --> 00:58:44,687 אתה... אתה ברצינות רוצה לזיין כל דבר 774 00:58:44,688 --> 00:58:47,289 שיש לו שתי רגליים עם א חצובה שלישית ביניהם. 775 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 לעולם לא הייתי מזיין אותך ולעולם לא אזיין אותך. 776 00:58:50,427 --> 00:58:53,427 - אה. - קח את זה בחזרה. קח את זה בחזרה. 777 00:58:53,430 --> 00:58:56,298 אני עלול לזיין אותך יום אחד. כן, איזה סוג של בחורים אתה אוהב? 778 00:58:56,299 --> 00:58:58,801 הייתי מזיין אותי. היית רוצה, ספיידר? 779 00:58:58,802 --> 00:59:00,468 - לך תזדיין? - כן. 780 00:59:00,469 --> 00:59:02,370 אה, כנראה. 781 00:59:02,371 --> 00:59:05,541 אני לא מבין. אתה הולך לאגם הזה כל שנה. 782 00:59:05,542 --> 00:59:08,477 זה פשוט, כמו סוג מסורת דבר, או מה הקטע? 783 00:59:08,478 --> 00:59:10,979 לא, זה פשוט כיף, ולא הרבה אנשים עולים לשם, 784 00:59:10,980 --> 00:59:13,924 אז יהיה לנו את המקום לעצמנו. 785 00:59:21,924 --> 00:59:23,825 חכה, אני אביא את הדלת. 786 00:59:23,826 --> 00:59:25,259 זה טוב, נכון? 787 00:59:25,260 --> 00:59:26,697 אני רוצה לראות אותך מבין. 788 00:59:26,698 --> 00:59:28,363 אפשר חתיכה? 789 00:59:28,364 --> 00:59:30,567 יש לי רק חתיכה בשבילך! 790 00:59:31,567 --> 00:59:33,903 כי כשסיפרת לי על הטיול הזה, 791 00:59:33,904 --> 00:59:35,424 אמרת שזה סתם נהיה אנחנו הבנות, 792 00:59:35,605 --> 00:59:38,640 אבל עכשיו אנחנו... - חכה רגע. 793 00:59:38,641 --> 00:59:39,975 חכה רגע. 794 00:59:39,976 --> 00:59:42,345 אני צריך לתעד את זה, בסדר? 795 00:59:42,346 --> 00:59:45,948 אמרת לי, וונדי... וונדי, מתוקה שלי... 796 00:59:45,949 --> 00:59:49,785 שזה היה סתם נהיה אתה ואני, 797 00:59:49,786 --> 00:59:52,754 ועכשיו אמרת לה שזה הולך להיות 798 00:59:52,755 --> 00:59:54,589 כל הבנות מטיילות. 799 00:59:56,426 --> 00:59:58,926 אני פשוט שמח שאני עם כמה אנשים ולא לבד. 800 00:59:59,630 --> 01:00:01,732 אני לא רוצה לשמוע מילה על זה שאתה מטומטם. 801 01:00:01,733 --> 01:00:03,999 אני לא כל כך מזדעזע, אבל... 802 01:00:04,000 --> 01:00:05,501 - לא כל כך? - קדימה! 803 01:00:05,502 --> 01:00:06,935 זה זה? 804 01:00:06,936 --> 01:00:09,372 אני לא יודע. זה זה? 805 01:00:09,373 --> 01:00:10,905 אה, בסדר, כן. זהו... 806 01:00:10,906 --> 01:00:14,644 הו, מבוי סתום! בואו ניקח שמאלה! 807 01:00:14,645 --> 01:00:15,815 באמת, וונדי? 808 01:00:18,815 --> 01:00:20,047 ... ללכת, אז לך לעזאזל, בנאדם. 809 01:00:20,048 --> 01:00:21,548 אני לא יכול לתפוס את הדבר הזה. 810 01:00:21,618 --> 01:00:23,051 פשוט תבין. 811 01:00:23,052 --> 01:00:24,653 יש לך את שלך סכין בואי, נכון? 812 01:00:24,654 --> 01:00:26,056 הו! קח אותו, תביא אותו, קבל אותו, קבל אותו! 813 01:00:26,057 --> 01:00:27,957 השגת אותו? 814 01:00:27,958 --> 01:00:30,660 - מה זה? - זו ברקודה. 815 01:00:30,661 --> 01:00:31,961 - מה? - ברקודה. 816 01:00:31,962 --> 01:00:35,897 - זה דג, אידיוט! - זה ברקודה... עוף. 817 01:00:35,898 --> 01:00:37,300 אה, ברצינות? 818 01:00:37,301 --> 01:00:38,158 אני לא יודע. 819 01:00:39,304 --> 01:00:40,803 אתה רוצה לראות אותי אוכל את זה? 820 01:00:40,804 --> 01:00:41,937 כֵּן! 821 01:00:41,938 --> 01:00:44,073 אה, לעזאזל. 822 01:00:44,074 --> 01:00:47,642 אתה לא באמת הולך לאכול את זה, נכון? 823 01:00:47,643 --> 01:00:49,224 הו, אלוהים! אוי, קדימה...! 824 01:00:50,047 --> 01:00:52,948 ...כלומר, הייתי כאן כדי לעזאזל לעצבן אותה. 825 01:00:52,949 --> 01:00:54,082 כֵּן? 826 01:00:54,083 --> 01:00:56,919 מה אתה...? לַחֲכוֹת. יש לי שאלה. 827 01:00:56,920 --> 01:00:59,021 מה אתה עושה כאן? 828 01:00:59,022 --> 01:01:00,555 הא? 829 01:01:00,556 --> 01:01:02,691 תראה את זה, אה, בלונדינית האלה שם למעלה? 830 01:01:02,692 --> 01:01:04,459 - לא, איפה? - בשביל זה אני כאן. 831 01:01:04,460 --> 01:01:06,696 אני לא רואה הרבה אלה בלונדינית בכל מקום. 832 01:01:06,697 --> 01:01:10,566 או, אה... קראק בלונדיני זונה, לדבריך. 833 01:01:10,567 --> 01:01:12,501 היי, תן ​​לי את המצלמה. - היא זונה קראק. 834 01:01:12,502 --> 01:01:13,867 אתה לא מקבל המצלמה אחי 835 01:01:13,868 --> 01:01:15,571 - רק תן לי את זה לשנייה אחת. - למה? 836 01:01:15,572 --> 01:01:17,707 - כי אני רוצה לעשות משהו. - לא. לך תזדיין. 837 01:01:17,708 --> 01:01:19,008 וודג'י? 838 01:01:19,009 --> 01:01:23,512 - ג'ואי... ג'ואי... - האם היא כיבדה אותך? 839 01:01:23,513 --> 01:01:24,879 לֹא. 840 01:01:24,880 --> 01:01:27,917 זה יותר דומה לזה, מבחינת הזין, ממש מעל הראש שלך. 841 01:01:27,918 --> 01:01:29,452 מַבָּט. עצור-עצור! 842 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 זה מגיע בדיוק לצאת מהראש שלך. 843 01:01:30,722 --> 01:01:32,488 זה בערך הגודל של הזין שלך, 844 01:01:32,489 --> 01:01:33,261 וזה זז! 845 01:01:34,610 --> 01:01:35,456 ...אנחנו מסתובבים 846 01:01:35,457 --> 01:01:36,690 באמצע היער המזוין. 847 01:01:36,691 --> 01:01:38,058 לאן לעזאזל אנחנו הולכים? 848 01:01:38,059 --> 01:01:39,429 אתה יכול לקבל צילום מזה? 849 01:01:39,430 --> 01:01:42,064 כן, בטח. ממה? 850 01:01:42,065 --> 01:01:45,468 מה, עם הקיר? 851 01:01:45,469 --> 01:01:47,370 כֵּן. רק הומור אותי, בסדר? 852 01:01:47,371 --> 01:01:48,738 זה מפיל אותי. 853 01:01:48,739 --> 01:01:51,506 בפעם האחרונה שהייתי כאן, חבר שלי נפל על זה. 854 01:01:51,507 --> 01:01:56,480 בְּסֵדֶר. ובכן... היי, קיר. "היי, ג'ואי." 855 01:01:57,480 --> 01:02:00,715 - טוב? אתה כל כך... ברגע שאתה קם בחזרה. 856 01:02:00,716 --> 01:02:02,085 למה אתה סוחב דשא? 857 01:02:02,086 --> 01:02:03,753 בְּסֵדֶר! אֵל! בחיי...! 858 01:02:03,754 --> 01:02:04,920 אתה אמא ​​מזויין! 859 01:02:04,921 --> 01:02:06,756 אני לא עשיתי את זה! וונדי עשתה את זה! 860 01:02:06,757 --> 01:02:09,024 ובכן, אני... אתה צריך לעשות נינג'ה את החרא הזה! 861 01:02:10,594 --> 01:02:13,095 הו, תזדיין אותי! - האם שברתי את זה? האם זה בסדר? 862 01:02:16,622 --> 01:02:18,466 הו, אלוהים! 863 01:02:19,603 --> 01:02:21,970 - יו, זה מסורבל! היי, סמנתה! היי, תראה! 864 01:02:21,971 --> 01:02:23,972 היי, אתה אוהב את זה? אה, קל! 865 01:02:23,973 --> 01:02:25,453 זה מזכיר לי את אמא שלך! 866 01:02:25,609 --> 01:02:27,074 אוי, זה מצחיק. זה ממש מצחיק. 867 01:02:27,075 --> 01:02:28,675 אתם מגעילים לעזאזל. 868 01:02:28,676 --> 01:02:30,781 ברצינות, זה מגעיל! תפסיק לתקוע את זה! 869 01:02:30,782 --> 01:02:33,048 הו, אלוהים, זה לא יפגע בך. 870 01:02:33,049 --> 01:02:35,417 - הו, תראה! - יו, זה מלא בחומרים מזינים. 871 01:02:35,418 --> 01:02:37,586 פשוט תמצוץ את זה. נגוס בו! 872 01:02:37,587 --> 01:02:39,998 מה אתה עושה שם, ילדה מטורפת? 873 01:02:47,998 --> 01:02:49,531 מה הקשר למצלמה הזו? 874 01:02:49,532 --> 01:02:51,201 וואו, וואו, תראה את זה! תראה, זה! 875 01:02:51,202 --> 01:02:53,135 תראה את זה. - הו, וואו. 876 01:02:53,136 --> 01:02:56,439 - זה לא מדהים? יו, נוכל לטייל כל היום על זה. 877 01:02:57,623 --> 01:02:58,335 כֵּן. 878 01:02:58,360 --> 01:03:00,542 - אה, כן. - אתה אוהב את זה? כֵּן? 879 01:03:00,543 --> 01:03:01,316 תחלום הלאה. 880 01:03:04,047 --> 01:03:09,952 ג'ואי... כולכם הולכים למות פה למעלה. 881 01:03:09,953 --> 01:03:11,458 מַה? 882 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 תגיד לי שהבנת את זה. - נחמד! 883 01:03:15,792 --> 01:03:17,226 זה דילג, כאילו, 20 רגל. 884 01:03:17,227 --> 01:03:18,861 נחמד, אחי! 885 01:03:18,862 --> 01:03:21,030 אני לא מקבל באגם המזוין הזה. 886 01:03:21,031 --> 01:03:23,473 - יו, תן לי את זה. - אתה מבין את זה? 887 01:03:29,473 --> 01:03:31,073 מה קורה, חבר'ה? 888 01:03:31,074 --> 01:03:33,475 מה קורה? 889 01:03:33,476 --> 01:03:35,477 מה אתם עושים? 890 01:03:35,478 --> 01:03:38,747 פשוט מצמרר לעזאזל. 891 01:03:38,748 --> 01:03:40,182 הנה, מותק. 892 01:03:40,183 --> 01:03:41,716 אתם עושים סמים? 893 01:03:42,718 --> 01:03:43,586 מַה? 894 01:03:43,587 --> 01:03:44,955 הוא לעזאזל קורא לזה סמים! 895 01:03:44,956 --> 01:03:46,588 רגע, אני חייב לקבל את זה. 896 01:03:46,589 --> 01:03:48,725 לא, הו, אלוהים, עכביש, ה תסתכל על הפנים שלך עכשיו... 897 01:03:48,726 --> 01:03:50,926 אתם עושים סמים עכשיו? בִּרְצִינוּת. 898 01:03:50,927 --> 01:03:53,729 - לא, ברצינות. - עכביש, אני יכול להגיד לך משהו? 899 01:03:53,730 --> 01:03:55,730 - בסדר. אתה דפוק מזוין. 900 01:03:55,731 --> 01:03:57,199 מה שלא יהיה. אני לא... אני לא עושה סמים. 901 01:03:57,200 --> 01:03:58,934 מה עם זה? איך זה נשמע? 902 01:03:58,935 --> 01:04:01,136 עכביש, מה רע? למה אתה נראה כל כך מפחד? 903 01:04:01,137 --> 01:04:03,138 אני... מפחד מקבל את הפחד. 904 01:04:03,139 --> 01:04:05,106 - מה? - מה? 905 01:04:05,107 --> 01:04:06,877 הפחד. אף פעם לא שמעת על זה? 906 01:04:08,777 --> 01:04:11,680 אל תצחק, אל תצחק! אני רציני. הפחד. 907 01:04:11,681 --> 01:04:13,081 אתה יודע, כשאתה עושה זאת יותר מדי סמים 908 01:04:13,082 --> 01:04:15,252 ואז אתה מקבל, כאילו, כולם משתגעים ומשוגעים? 909 01:04:15,253 --> 01:04:18,053 ספיידר, אין פאקינג דבר כמו הפחד. 910 01:04:18,054 --> 01:04:19,655 פשוט חטף מכה אחי. 911 01:04:19,656 --> 01:04:21,336 קח מכה מזוינת והירגע! 912 01:04:21,625 --> 01:04:23,892 אני אקבל מכה אם לא תצלם את זה. - מבטיח. 913 01:04:23,893 --> 01:04:24,897 - בסדר. - כן? 914 01:04:24,922 --> 01:04:26,521 - כבודו של צופית. - בסדר. 915 01:04:31,034 --> 01:04:32,535 - אהה. - לא, לא, לא. 916 01:04:32,536 --> 01:04:34,237 אתה חייב, כאילו, תנשום את זה פנימה... 917 01:04:34,238 --> 01:04:35,771 - דרך האף שלי? - לנשום דרך האף. 918 01:04:35,772 --> 01:04:38,541 זה היה ענק, בנות! 919 01:04:40,143 --> 01:04:41,709 - הו, בנאדם! - הו, אלוהים! 920 01:04:41,710 --> 01:04:43,570 פאקר הולך למות! 921 01:04:45,248 --> 01:04:46,917 תזדיין עם זה. לא יכול לסבול את זה. 922 01:04:46,918 --> 01:04:49,210 זהירות אחי! - אני מצטער! 923 01:04:50,786 --> 01:04:52,988 הו, אלוהים, הגרון שלי בוער. 924 01:04:52,989 --> 01:04:55,557 וונדי, מה לעזאזל אמרת קודם 925 01:04:55,558 --> 01:04:57,892 על שכולנו נהרגים? 926 01:04:57,893 --> 01:05:00,162 - רגע, מה? - מתי היא אמרה את זה? 927 01:05:00,163 --> 01:05:01,897 עברנו עץ הפטריות. 928 01:05:01,898 --> 01:05:03,999 כשעמדנו ליד העץ, 929 01:05:04,000 --> 01:05:06,901 היא הייתה כאילו, "כולכם הולך למות לעזאזל!" 930 01:05:06,902 --> 01:05:09,838 למה אתה מתכוון, כאילו, כאן? כאילו, כאן-כאן? 931 01:05:09,839 --> 01:05:11,673 כאן? 932 01:05:11,674 --> 01:05:13,908 - לא שמעת על זה? - ...לא. 933 01:05:13,909 --> 01:05:15,679 למה לעזאזל אני בא לאגם הזה 934 01:05:15,680 --> 01:05:18,280 אם שמעתי על כמה רציחות ארורים כאן? 935 01:05:18,281 --> 01:05:21,249 כן. זה היה די גרוע. 936 01:05:21,250 --> 01:05:22,850 חכה. - אתה רציני? 937 01:05:22,851 --> 01:05:24,852 אתה מזדיין איתנו! לך מכאן! 938 01:05:24,853 --> 01:05:26,354 לא, אני רציני לגמרי. 939 01:05:26,355 --> 01:05:27,990 נו, מה קרה? 940 01:05:27,991 --> 01:05:29,194 אממ... 941 01:05:32,194 --> 01:05:34,597 אתה יודע, הדבר המוזר הוא 942 01:05:34,598 --> 01:05:37,932 שאני לא זוכר איך הוא נראה. 943 01:05:37,933 --> 01:05:41,102 מה זאת אומרת, אתה לא זוכר? 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,339 איך מי נראה? 945 01:05:42,340 --> 01:05:45,207 על מה אתה מדבר? 946 01:05:47,610 --> 01:05:49,945 - מה? - לך תזדיין! לך תזדיין! אמרתי לכם חבר'ה! 947 01:05:49,946 --> 01:05:51,946 - מה לעזאזל?! - הפחד! אתה רואה! 948 01:05:51,947 --> 01:05:53,782 היא גרמה לי את הפחד המזוין! 949 01:05:53,783 --> 01:05:55,350 - אתה יודע מה? - תזדיין עם זה! תזדיין עם זה! 950 01:05:55,351 --> 01:05:57,753 אני הולך לשחות. - ברצינות? 951 01:05:57,754 --> 01:05:59,722 כן, ברצינות. - לך על זה! 952 01:05:59,723 --> 01:06:01,957 אתה מוכן להתפשט בשבילי, ג'ואי? 953 01:06:01,958 --> 01:06:05,327 - לא אכפת לי. - אה, כן? 954 01:06:05,328 --> 01:06:07,263 אתה בטוח שאתה רוצה לראות את זה? 955 01:06:07,264 --> 01:06:08,863 כמו שאמרתי קודם, זין 2 אינץ'. 956 01:06:08,864 --> 01:06:10,099 מממ... 957 01:06:10,100 --> 01:06:12,667 כנראה הולך להיות שני אינצ'ים בדקה! 958 01:06:18,007 --> 01:06:19,874 אה! אה, לעזאזל! 959 01:06:19,875 --> 01:06:21,475 הו, זה קר לעזאזל, בנאדם! 960 01:06:23,880 --> 01:06:26,749 הו, אלוהים! אַתָה...! זה היה מטורף! 961 01:06:26,750 --> 01:06:28,751 זה היה יפה לעזאזל. 962 01:06:28,752 --> 01:06:31,352 אני אצטרף אליך בעוד דקה. או שלא. נראה. 963 01:06:31,353 --> 01:06:33,021 אה! 964 01:06:35,357 --> 01:06:37,161 אתה רואה...? 965 01:06:39,161 --> 01:06:40,763 מה לעזאזל? האם הוא...? 966 01:06:40,764 --> 01:06:42,731 - אני מזדיין איתך! - לך תזדיין! 967 01:06:42,732 --> 01:06:45,267 אחי, אני חייב להשתגע. פשוט הפחדת ממני את החרא. 968 01:06:45,268 --> 01:06:47,304 אני יכול לבוא איתך? 969 01:06:49,304 --> 01:06:52,374 ספיידר, הבאת את המצלמה המזדיינת? 970 01:06:52,375 --> 01:06:54,176 לא. 971 01:06:54,177 --> 01:06:55,843 כן. 972 01:06:55,844 --> 01:06:57,179 אז מה הייתה העסקה עם וונדי... 973 01:06:57,180 --> 01:06:59,448 - וכל החרא הרוצח הזה? אני לא יודע. 974 01:06:59,449 --> 01:07:01,317 הסיפור המזוין הזה הצחיק אותי. 975 01:07:01,318 --> 01:07:03,818 - היא מוזרה. אני יודע, נכון? על זה אני מדבר. 976 01:07:03,819 --> 01:07:06,055 הפחד, ממש שם. 977 01:07:06,056 --> 01:07:09,024 מה אתה עושה שם מאחור? זה ממש מסריח. 978 01:07:09,025 --> 01:07:11,794 עכביש, אתה רוצה רואים משהו מחליא? 979 01:07:11,795 --> 01:07:13,699 - בטח! - זה פאקינג מגעיל. 980 01:07:16,699 --> 01:07:19,301 זה הניסיון החדש שלי, עכביש, רק בשבילך. 981 01:07:19,302 --> 01:07:23,972 אף אחד לא ראה את זה עדיין. החרא הזה חם לוהט. 982 01:07:23,973 --> 01:07:25,941 תתכוננו למדהים. 983 01:07:25,942 --> 01:07:27,075 רגע, מה? 984 01:07:28,944 --> 01:07:32,414 - מה לעזאזל? - הו, אלוהים! 985 01:07:34,049 --> 01:07:36,984 הו, אלוהים, העין שלך! תסתכל על העין המזוינת שלך! 986 01:07:36,985 --> 01:07:38,954 מה לעזאזל? 987 01:07:38,955 --> 01:07:43,225 אה, לעזאזל! זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! 988 01:07:43,226 --> 01:07:45,426 אוי, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! 989 01:08:22,464 --> 01:08:24,466 היי, ג'ואי. 990 01:08:24,467 --> 01:08:26,101 הו, היי, מה קורה? 991 01:08:26,102 --> 01:08:28,369 הו, אלוהים, זה מתחיל קר לעזאזל. 992 01:08:28,370 --> 01:08:30,138 איפה החבר'ה האחרים? 993 01:08:30,115 --> 01:08:33,251 הם עזבו. רוצה לזיין? 994 01:08:33,276 --> 01:08:33,751 אה... 995 01:08:34,777 --> 01:08:38,113 - הם עזבו? - שמעת מה אמרתי? 996 01:08:38,114 --> 01:08:40,016 אה... אז הם פשוט השאירו את הדברים שלהם? 997 01:08:40,017 --> 01:08:42,217 ג'ואי, בבקשה אל תגיד לי שאתה בתול. 998 01:08:42,218 --> 01:08:43,886 מַה? 999 01:08:43,887 --> 01:08:46,188 בחייך, אני חושב שכדאי לנו לחזור לאגם, 1000 01:08:46,189 --> 01:08:47,955 לזיין אחד של השני את המוח, 1001 01:08:47,956 --> 01:08:50,425 ויכולנו אפילו לצלם את זה לשגשוג. 1002 01:08:50,426 --> 01:08:52,860 וואו. אה... תכבה את החרא הזה. 1003 01:08:52,861 --> 01:08:56,030 אתה לא רוצה לזיין אותי? 1004 01:08:56,031 --> 01:08:58,167 היית רציני קודם, נכון? 1005 01:08:58,168 --> 01:08:59,501 על הרציחות? 1006 01:08:59,502 --> 01:09:01,336 אני זוכר שקראתי על זה עכשיו. 1007 01:09:01,337 --> 01:09:04,506 זה היה, כמו, ארבעה ילדים נהרגו, והבחור... 1008 01:09:04,507 --> 01:09:07,309 הם אמרו שהבחור היה, כאילו, מטורף. 1009 01:09:07,310 --> 01:09:09,311 הוא היה מעבר לטירוף. 1010 01:09:09,312 --> 01:09:11,913 הוא היה רשע. 1011 01:09:11,914 --> 01:09:15,918 האגם הזה בא אדום עם הדם שלהם, 1012 01:09:15,919 --> 01:09:18,520 וחזרתי... להמשיך הלאה. אני-אני מבין. 1013 01:09:18,521 --> 01:09:20,055 זה סוג של, כמו, 1014 01:09:20,056 --> 01:09:22,524 לחץ פוסט טראומטי טיפול או משהו 1015 01:09:22,525 --> 01:09:24,159 לא, זה לא טיפול. 1016 01:09:24,160 --> 01:09:27,195 החזרתי אותך כי הייתי צריך פיתיון. 1017 01:09:27,196 --> 01:09:28,830 פְּתָיוֹן? 1018 01:09:28,831 --> 01:09:31,065 הם מעולם לא תפסו אותו, ג'ואי. 1019 01:09:31,066 --> 01:09:34,436 הם אף פעם לא האמינו לי, איך... איך הוא היה בכל מקום. 1020 01:09:34,437 --> 01:09:35,917 איך הוא יכול להיות בשני מקומות בו זמנית. 1021 01:09:36,606 --> 01:09:40,374 הקיר הזה שם... חברתי ריסקה את ראשה על זה. 1022 01:09:40,375 --> 01:09:44,178 וונדי, זה מטורף, בסדר? אני חושב שאתה צריך עזרה. 1023 01:09:44,179 --> 01:09:46,182 אולי כדאי שנשיג את האחרים ותעוף מכאן לעזאזל. 1024 01:09:46,183 --> 01:09:49,484 הם מתים, ג'ואי. - הוא חזר. לא. 1025 01:09:49,485 --> 01:09:52,453 והפעם, אני מוכן בשבילך. תוציא את החרא הזה מכאן. 1026 01:09:52,454 --> 01:09:54,522 אני חושב שאתה צריך עזרה. 1027 01:10:02,999 --> 01:10:03,999 אוף! 1028 01:10:10,472 --> 01:10:13,387 תן לי את זה. לְחַרְבֵּן. 1029 01:10:25,387 --> 01:10:27,400 קדימה! 1030 01:10:37,400 --> 01:10:39,008 קדימה, זין! 1031 01:10:49,279 --> 01:10:51,145 למה אני לא יכול לצלם אותך? 1032 01:10:54,083 --> 01:10:55,521 זִיוּן! 1033 01:10:59,521 --> 01:11:00,655 הו, חרא. 1034 01:11:00,656 --> 01:11:02,945 חרא, חרא, חרא. 1035 01:11:22,945 --> 01:11:30,945 אה, לעזאזל. חזרת... לחינם. 1036 01:11:59,214 --> 01:12:01,083 אם אתה צופה בזה... 1037 01:12:01,084 --> 01:12:04,360 אל תבוא לכאן! 1038 01:12:10,360 --> 01:12:11,726 ג'ואי? 1039 01:12:21,603 --> 01:12:22,639 ג'ואי? 1040 01:12:57,639 --> 01:13:00,409 למה אתה מחכה? 1041 01:13:14,656 --> 01:13:18,679 ניצחתי אותך, אחד על אחד, אידיוט. 1042 01:13:37,679 --> 01:13:39,350 אה, לעזאזל! 1043 01:14:32,134 --> 01:14:34,468 איפה לעזאזל החבר'ה האלה הלכו? 1044 01:14:34,469 --> 01:14:36,406 לאן לעזאזל הם נעלמו? 1045 01:14:38,406 --> 01:14:40,408 הנה לך. יש לי פנס. 1046 01:14:40,409 --> 01:14:42,378 כנראה מזוין אחד את השני למטה. 1047 01:14:42,379 --> 01:14:44,512 אחי, היינו רק למטה. 1048 01:14:44,513 --> 01:14:46,847 הם לא למטה. 1049 01:14:46,848 --> 01:14:49,383 איפה אתה חושב שהם נמצאים? 1050 01:14:49,384 --> 01:14:51,386 אני לא יודע. אני אלך לחפש אותם. 1051 01:14:51,387 --> 01:14:53,188 אתה מסתכל דרך אלה קלטות מזוינות, בסדר? 1052 01:14:53,189 --> 01:14:55,156 לא, לא, לא. רק... תראה... 1053 01:14:55,157 --> 01:14:57,792 בדיוק ככה, אתה הולך לעזוב אני כאן עם המזדיין המת הזה? 1054 01:14:57,793 --> 01:14:59,927 סליחה אם הנרתיק שלך כואב שם, אחותי, 1055 01:14:59,928 --> 01:15:01,428 אבל מישהו חייב לעשות את זה. 1056 01:15:01,429 --> 01:15:04,498 פשוט תצא מהדרך. פשוט... תזדיין. 1057 01:15:47,209 --> 01:15:49,209 - היי! - היי! 1058 01:15:49,212 --> 01:15:51,245 איך היה... איך הייתה העבודה? 1059 01:15:51,246 --> 01:15:53,448 זה היה בסדר. 1060 01:15:53,449 --> 01:15:55,651 אחת הבנות האחרות, אה, התקשר חולה, 1061 01:15:55,652 --> 01:15:58,653 אז הייתי היחיד עונה לטלפונים כל הלילה. 1062 01:15:58,654 --> 01:16:01,922 כמו כן, שלי... היד שלי ממש הפריע לי. 1063 01:16:01,923 --> 01:16:03,925 זה כאילו חבלתי אותו או משהו, 1064 01:16:03,926 --> 01:16:06,329 אבל אני לא זוכר איך. 1065 01:16:07,329 --> 01:16:09,931 אני חושב שאתה יכול לראות. 1066 01:16:09,932 --> 01:16:11,602 יש שם בליטה. אתה יכול לראות? 1067 01:16:12,602 --> 01:16:13,704 מנח-מנך. 1068 01:16:15,704 --> 01:16:17,239 ובכן... 1069 01:16:17,240 --> 01:16:18,840 אני יודע שאמרתי לא רציתי את זה, 1070 01:16:18,841 --> 01:16:21,642 אבל כשאתה רופא, אתה יכול פשוט לתמוך בי, 1071 01:16:21,643 --> 01:16:23,912 ואני פשוט... להישאר בבית? 1072 01:16:23,913 --> 01:16:25,913 אני מניח, כן, אם אתה רוצה את זה. 1073 01:16:25,914 --> 01:16:28,550 זה היה קל. 1074 01:16:28,551 --> 01:16:30,453 כלומר, אתה רוצה שאעשה זאת להקשות עליך? 1075 01:16:30,454 --> 01:16:32,453 כאילו, אממ... אני לא יודע, אמילי. 1076 01:16:32,454 --> 01:16:34,756 אני מניח שתצטרך לשכנע אותי כאן. 1077 01:16:34,757 --> 01:16:37,359 בֶּאֱמֶת? 1078 01:16:37,360 --> 01:16:40,498 כלומר... אולי קצת משכנע, או... 1079 01:16:42,498 --> 01:16:44,535 ובכן, מה דעתך עכשיו? 1080 01:16:47,535 --> 01:16:50,638 אולי קצת יותר? 1081 01:16:50,639 --> 01:16:51,781 מה דעתך עכשיו? 1082 01:17:01,883 --> 01:17:04,285 ובכן, עכשיו אני יכול להראות לך את הדירה שלי. 1083 01:17:04,286 --> 01:17:08,722 יאיי. כלומר... אני הולך לראות את זה בקרוב. 1084 01:17:08,723 --> 01:17:12,660 ובכן, חופשת הסתיו לא מספיק מהר. 1085 01:17:12,661 --> 01:17:15,062 אממ... אני יודע. 1086 01:17:15,063 --> 01:17:16,803 בסדר, אז זה... 1087 01:17:20,803 --> 01:17:22,406 כאילו, ממש כאן... 1088 01:17:24,406 --> 01:17:27,676 אה, זה המקום שמעתי את הצעדים. 1089 01:17:27,677 --> 01:17:29,410 אמ, שם מאחור? 1090 01:17:29,411 --> 01:17:32,547 כֵּן. יָמִינָה. 1091 01:17:32,548 --> 01:17:37,017 כלומר, יכול היה להיות מגיע מלמעלה? 1092 01:17:37,018 --> 01:17:39,087 לא. כלומר... 1093 01:17:39,088 --> 01:17:41,655 אני יודע... זאת אומרת, שלי השכן תמיד נועל עקבים, 1094 01:17:41,656 --> 01:17:43,558 אז אני יודע איך זה נשמע. 1095 01:17:43,559 --> 01:17:46,561 זה היה מוזר. זה היה כמו, בזמן שזה קרה, 1096 01:17:46,562 --> 01:17:49,763 זה לא נראה כך אמיתי, אבל הייתי ער. 1097 01:17:49,764 --> 01:17:51,432 ולא בדקת? 1098 01:17:51,433 --> 01:17:53,767 אתה צוחק עליי? אין מצב. 1099 01:17:53,768 --> 01:17:55,570 אני לא מאמין אפילו הייתי, כאילו, 1100 01:17:55,571 --> 01:17:58,339 מסוגל להירדם בחזרה. 1101 01:17:58,340 --> 01:17:59,860 כלומר, זה נשמע כמו היית ישן. 1102 01:18:01,776 --> 01:18:03,778 בסדר, טוב, בפעם הבאה שזה יקרה, 1103 01:18:03,779 --> 01:18:05,681 אני אתקשר אליך ואתה יכול לצפות בי, 1104 01:18:05,682 --> 01:18:09,717 ואולי אהיה אמיץ מספיק כדי לפתוח את הדלת. 1105 01:18:09,718 --> 01:18:11,852 'קיי. 1106 01:18:11,853 --> 01:18:13,057 בְּסֵדֶר. 1107 01:18:15,057 --> 01:18:17,592 אמילי? 1108 01:18:17,593 --> 01:18:20,061 שלום? היי. היי. היי. 1109 01:18:20,062 --> 01:18:21,796 מה? מה קורה? 1110 01:18:21,797 --> 01:18:23,600 יש משהו בדלת שלי. לְהַקְשִׁיב. 1111 01:18:28,070 --> 01:18:29,738 שמעת את זה? 1112 01:18:29,739 --> 01:18:31,972 מה זה היה? 1113 01:18:31,973 --> 01:18:33,847 ששש. 1114 01:18:38,847 --> 01:18:40,382 ראית את זה? 1115 01:18:40,383 --> 01:18:41,782 אמילי, מה את עושה? 1116 01:18:41,783 --> 01:18:43,817 אני הולך לפתוח הדלת איתך כאן. 1117 01:18:43,818 --> 01:18:45,051 זה טיפשי. מַדוּעַ? 1118 01:18:45,052 --> 01:18:47,021 לא, לא, זהו בדיוק כמו קודם. 1119 01:18:47,022 --> 01:18:48,390 היי. 1120 01:19:03,772 --> 01:19:05,940 לִרְאוֹת? אמרתי לך. הדירה שלי רדופה. 1121 01:19:05,941 --> 01:19:08,642 זה לא רדוף. אני בטוח שיש הסבר הגיוני. 1122 01:19:08,643 --> 01:19:11,913 לא, לא, זה מרגיש ממש מוכר. 1123 01:19:11,914 --> 01:19:13,914 למה אתה מתכוון? 1124 01:19:13,915 --> 01:19:15,748 ובכן, זכור את הפעם הראשונה 1125 01:19:15,749 --> 01:19:17,953 שקיבלת... קיבלת הועבר מהבסיס 1126 01:19:17,954 --> 01:19:20,654 כאשר אביך הועבר לבצר את לאונרד ווד? 1127 01:19:20,655 --> 01:19:22,757 הייתי, בערך, בן 12? - כן. 1128 01:19:22,758 --> 01:19:25,659 ובכן, זה היה כשהדברים ממש רע לי, 1129 01:19:25,660 --> 01:19:27,762 והיה לי... אתה יודע, עברתי את התאונה הגדולה שלי 1130 01:19:27,763 --> 01:19:30,431 והייתי צריך לעבור ניתוח, וזו הייתה הפעם הראשונה 1131 01:19:30,432 --> 01:19:32,566 היינו בנפרד מאז שהייתי ממש קטנה. 1132 01:19:32,567 --> 01:19:34,287 - מממממ. - זאת אומרת, עכשיו זו הפעם הראשונה... 1133 01:19:34,602 --> 01:19:38,071 אנחנו נפרדים מאז הגבוה בית ספר, ואני פשוט... אני פשוט... 1134 01:19:38,096 --> 01:19:39,112 אמילי! 1135 01:19:52,987 --> 01:19:54,487 אז אתה חושב שראית... 1136 01:19:54,623 --> 01:19:57,458 אתה בטוח שראית, כאילו, ילד קטן? 1137 01:19:57,459 --> 01:19:59,158 כלומר, אני-אני חושב ראיתי משהו, 1138 01:19:59,159 --> 01:20:00,894 אבל זה יכול היה היה משהו, אמילי. 1139 01:20:00,895 --> 01:20:02,798 כאילו, אתה יודע, אולי זה היה, כאילו... 1140 01:20:02,799 --> 01:20:06,133 משב רוח או משהו כזה. רוּחַ. 1141 01:20:06,134 --> 01:20:09,703 בנאדם, מכל הזמנים בשבילך לא להקליט את הצ'אט שלנו! 1142 01:20:09,704 --> 01:20:10,477 אני אקליט את זה בפעם הבאה. 1143 01:20:11,575 --> 01:20:14,476 אני צריך לברר אם ילד קטן ימות כאן. 1144 01:20:14,477 --> 01:20:16,811 אני הולך לשאול את בעל הבית שלי. 1145 01:20:16,812 --> 01:20:19,113 אממ... אני-אני לא יודע אם אתה צריך לעשות את זה. 1146 01:20:19,114 --> 01:20:22,917 אני לא... אני לא יכול לדמיין שהוא יהיה נרגש לנהל את השיחה הזו. 1147 01:20:22,918 --> 01:20:24,751 כן, טוב, אני חושב הוא חייב לספר לי. 1148 01:20:24,752 --> 01:20:26,112 אני חושב שזה החוק או משהו. 1149 01:20:26,621 --> 01:20:27,621 החוק? 1150 01:20:28,824 --> 01:20:30,859 למה אתה מתעסק עם היד שלך ככה? 1151 01:20:30,860 --> 01:20:32,526 מה לא בסדר? 1152 01:20:32,527 --> 01:20:34,995 זה לא... זה לא משתפר. 1153 01:20:34,996 --> 01:20:36,730 זה ככה... 1154 01:20:36,731 --> 01:20:38,932 כאילו, גוש מתחת העור שלי או משהו 1155 01:20:38,933 --> 01:20:41,135 אתה לא צריך לעשות את זה. זה לא טוב בשבילך. 1156 01:20:41,136 --> 01:20:44,105 פשוט תפסיק לגעת בו, ו כשאני בא לראות אותך, 1157 01:20:44,106 --> 01:20:47,208 אני אבדוק את זה, בסדר? - בסדר. 1158 01:20:47,209 --> 01:20:49,112 אתה צודק. 1159 01:20:51,112 --> 01:20:53,515 היי, אמילי, מה קורה? 1160 01:20:53,516 --> 01:20:54,848 אני שוב שומע את הרעש. 1161 01:20:54,849 --> 01:20:56,518 אני הולך לבדוק את זה. 1162 01:20:56,519 --> 01:20:59,220 בְּסֵדֶר. אממ... יש לך נשק? 1163 01:20:59,221 --> 01:21:00,687 לא, כדאי לי? 1164 01:21:00,688 --> 01:21:03,056 כן, אני חושב את זה יהיה רעיון טוב. 1165 01:21:03,057 --> 01:21:05,030 בסדר, בסדר, תחזיק מעמד. 1166 01:21:09,030 --> 01:21:10,234 בְּסֵדֶר. 1167 01:21:12,234 --> 01:21:13,901 לְהִזָהֵר. 1168 01:21:13,902 --> 01:21:14,902 כֵּן. 1169 01:21:24,646 --> 01:21:29,650 וואו-חכה. תראה... תראה לכיוון הסלון שלך. 1170 01:21:29,651 --> 01:21:32,153 ובכן, אני לא... יש מנורה... 1171 01:21:34,557 --> 01:21:36,791 בסדר, טוב, אתה יש פנס? 1172 01:21:36,792 --> 01:21:40,565 לא. הו, יש לי... אני אשתמש בזה. 1173 01:21:42,565 --> 01:21:44,164 אתה כאן? 1174 01:21:44,165 --> 01:21:46,734 ג'יימס, אתה שם? 1175 01:21:46,735 --> 01:21:47,702 כֵּן. 1176 01:21:49,804 --> 01:21:52,177 לא ראיתי כלום. לא. 1177 01:21:55,177 --> 01:21:56,646 - רואה משהו? - מנה-מנך. 1178 01:21:58,646 --> 01:22:01,849 אה! אמילי! אמילי! 1179 01:22:01,850 --> 01:22:03,289 סגור את הדלת שלך. 1180 01:22:08,289 --> 01:22:09,923 אתה בסדר? 1181 01:22:09,924 --> 01:22:11,593 אני צריך לדבר איתו. הייתי צריך לדבר... 1182 01:22:11,594 --> 01:22:13,694 אתה בסדר? 1183 01:22:13,695 --> 01:22:15,930 היי, הקלטת את זה? 1184 01:22:15,931 --> 01:22:18,032 לא. למה אתה מתכוון? פשוט נקלעתי לרגע. 1185 01:22:18,033 --> 01:22:19,300 ג'יימס! 1186 01:22:19,301 --> 01:22:21,303 בפעם הבאה שאתקשר אליך באמצע הלילה, 1187 01:22:21,304 --> 01:22:22,971 אנא הקש להקליט! 1188 01:22:22,972 --> 01:22:26,313 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני מבטיח. 1189 01:22:32,313 --> 01:22:35,115 האם תישאר ער איתי הלילה? 1190 01:22:35,116 --> 01:22:37,221 כֵּן. כן, כמובן. 1191 01:22:39,221 --> 01:22:40,959 תודה לך. 1192 01:22:44,959 --> 01:22:46,859 אז, דיברתי לבעל הבית שלי היום. 1193 01:22:46,860 --> 01:22:49,263 He said no one's ever מת בדירה שלי, אי פעם. 1194 01:22:49,264 --> 01:22:52,033 זה לא בדיוק משהו הוא ירצה לפרסם, נכון? 1195 01:22:52,034 --> 01:22:54,333 כן, אבל הוא אמר, כאילו, אף פעם לא חיו כאן ילדים. 1196 01:22:54,334 --> 01:22:56,070 זה תמיד היה מגורי סטודנטים. 1197 01:22:56,071 --> 01:22:58,739 אה-הא. 1198 01:22:58,740 --> 01:23:00,742 מה זה? מה אתה עושה? 1199 01:23:00,743 --> 01:23:03,878 אה, טוב, הרגשתי את הגוש הזה נע בזרועי היום. 1200 01:23:03,879 --> 01:23:06,913 אמילי, מה זה לעזאזל? אל תעשה את זה! 1201 01:23:06,914 --> 01:23:08,348 חשבתי שאולי כן נשיכת עכביש. 1202 01:23:08,349 --> 01:23:09,951 אתה יודע, איך אתה שומע על...? 1203 01:23:09,952 --> 01:23:12,285 זו אגדה אורבנית. זה לא אמיתי. 1204 01:23:12,286 --> 01:23:14,755 זה ממש מתחת. תראה, תראה, אני אראה לך. 1205 01:23:14,756 --> 01:23:16,191 לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! אל תעשה את זה, בסדר? 1206 01:23:16,192 --> 01:23:18,426 זה לא טוב בשבילך. זה כמו הרגל שלך, 1207 01:23:18,427 --> 01:23:21,194 כמו לפני שבע שנים. עדיין יש לך צלקת מזה. 1208 01:23:21,195 --> 01:23:24,431 אמילי, מה לעזאזל אתה עושה? 1209 01:23:24,432 --> 01:23:25,801 ובכן, אני חושב שאם אני רק... 1210 01:23:25,802 --> 01:23:27,802 לא, לא, לא, לא, לא. עזוב את זה. 1211 01:23:27,803 --> 01:23:30,038 ברצינות, אמילי, תסתכלי עליי. 1212 01:23:30,039 --> 01:23:33,306 אמילי! אמילי, תסתכל עליי, בסדר? 1213 01:23:33,307 --> 01:23:35,110 אתה צריך לשים את זה משם, בסדר? 1214 01:23:35,111 --> 01:23:38,680 לחפור בזרוע שלך זה לא הולך לעשות יותר טוב. 1215 01:23:38,681 --> 01:23:40,847 אתה רק צריך לשים קצת אלכוהול על זה 1216 01:23:40,848 --> 01:23:42,784 או יוד או משהו כזה 1217 01:23:42,785 --> 01:23:44,453 ו... ו... ושם תחבושת עליו 1218 01:23:44,454 --> 01:23:47,320 כי אחרת זה פשוט הולך להידבק, בסדר? 1219 01:23:47,321 --> 01:23:50,291 אתה יודע, אני אהיה שם בעוד א שבוע ואני אסתכל על זה, 1220 01:23:50,292 --> 01:23:51,959 אבל כרגע, פשוט תעזוב את זה בשקט. 1221 01:23:51,960 --> 01:23:56,064 אתה באמת פועל מטורף, בסדר? 1222 01:23:56,065 --> 01:23:58,699 בסדר, בסדר. 1223 01:23:58,700 --> 01:24:00,935 בְּסֵדֶר. כלומר... 1224 01:24:00,936 --> 01:24:03,937 אתה יכול ללכת לשירותים ולנקות את זה? 1225 01:24:03,938 --> 01:24:05,820 כן, כן. אני מיד אחזור. 1226 01:24:17,820 --> 01:24:21,455 אמילי? האם אתה שם? - כן. כן, כן. 1227 01:24:21,456 --> 01:24:23,890 אני חייב... אני חייב לעשות קצת עבודה, אז מה קורה? 1228 01:24:23,891 --> 01:24:25,828 אני יודע. זה ייקח רק דקה. 1229 01:24:25,829 --> 01:24:28,128 - מה קורה? הוא מחוץ לחדר שלי. 1230 01:24:28,129 --> 01:24:30,832 אני שומע את המעט צעדיו של הילד. 1231 01:24:30,833 --> 01:24:34,101 זה ממש מפחיד, אמילי, על מה אתה מדבר 1232 01:24:34,102 --> 01:24:38,271 ובכן, אני פשוט... אני צריך לדבר אליו, ואני צריך את עזרתך. 1233 01:24:38,272 --> 01:24:42,075 - אממ... זאת אומרת, אני אעזור בכל דרך שאוכל. - בסדר. נהדר, נהדר. 1234 01:24:42,076 --> 01:24:44,379 אז אני אעצום את עיניי אז הוא לא מפחיד אותי. 1235 01:24:44,380 --> 01:24:47,080 - מה? אני אעצום את עיניי כדי לא להתחרפן... 1236 01:24:47,081 --> 01:24:48,982 ותברח חזרה לכאן, בסדר? 1237 01:24:48,983 --> 01:24:51,118 אז אתה פשוט הולך תגיד לי אם הוא שם 1238 01:24:51,119 --> 01:24:53,086 ואם הוא שם לב אותי, ואז אני אדבר איתו. 1239 01:24:53,087 --> 01:24:54,921 אני אגלה מה הוא רוצה... 1240 01:24:54,922 --> 01:24:57,290 אם הוא רוצה שאמצא את הגופה שלו, או... מה שלא יהיה. 1241 01:24:57,291 --> 01:24:59,760 אני פשוט. אה... אני לא רוצה להסתכל עליו. 1242 01:24:59,761 --> 01:25:01,163 הוא רוח רפאים. הוא מפחיד אותי. 1243 01:25:01,164 --> 01:25:06,166 מַה?! אממ... בסדר. בְּסֵדֶר. 1244 01:25:06,167 --> 01:25:07,401 בסדר, אתה יכול לעשות את זה? 1245 01:25:07,402 --> 01:25:08,802 כֵּן. בסדר, בסדר. 1246 01:25:08,803 --> 01:25:11,538 אז, ברגע... כמה שיותר מהר כשאני פותח את דלת חדר השינה, 1247 01:25:11,539 --> 01:25:15,476 אני אעצום את עיניי, ואז אתה תגיד לי מה יש שם, בסדר? 1248 01:25:15,477 --> 01:25:17,011 בְּסֵדֶר. 1249 01:25:17,012 --> 01:25:19,212 - בסדר, אתה מוכן? - כן, כן. 1250 01:25:19,213 --> 01:25:21,021 בסדר, אני עוצם את עיניי. 1251 01:25:26,021 --> 01:25:28,422 היי. היי. 1252 01:25:28,423 --> 01:25:30,557 מה יש שם? 1253 01:25:30,558 --> 01:25:32,426 אה... אני לא לראות משהו. 1254 01:25:32,427 --> 01:25:35,061 זה רק המסדרון שלך. 1255 01:25:35,062 --> 01:25:36,299 'קיי. 1256 01:25:38,299 --> 01:25:44,307 - משהו כאן? - אממ... לא. לא, זה... 1257 01:25:46,307 --> 01:25:47,911 לך לסלון שלך. 1258 01:25:49,911 --> 01:25:52,147 בסדר, אני לא מחפש. 1259 01:25:53,147 --> 01:25:55,049 תקשיב, אני לא רואה משהו, בסדר? 1260 01:25:55,050 --> 01:25:57,985 כן, אתה צריך ללכת בחזרה לחדר שלך. 1261 01:25:57,986 --> 01:25:59,152 לראות אותו? 1262 01:25:59,153 --> 01:26:00,556 לא, אני לא רואה כלום. 1263 01:26:00,557 --> 01:26:03,829 אולי... הוא נעשה ללילה. 1264 01:26:06,829 --> 01:26:08,829 אני כמעט מאוכזב. 1265 01:26:08,830 --> 01:26:11,332 - מה אתה עושה? - מה? 1266 01:26:11,333 --> 01:26:13,200 - אמילי! - מה? 1267 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 תעצום את העיניים. 1268 01:26:14,837 --> 01:26:16,106 אה, בסדר. 1269 01:26:19,106 --> 01:26:21,208 האם הוא כאן? 1270 01:26:21,209 --> 01:26:22,543 חזרה לשמאלך. 1271 01:26:22,544 --> 01:26:24,945 - בסדר. - אמילי! 1272 01:26:28,350 --> 01:26:31,016 אמילי. אמילי. 1273 01:27:34,016 --> 01:27:36,250 אתה אומר לי שחלק מהדבר הזה הוא אנושי? 1274 01:27:40,355 --> 01:27:43,024 ובכן, כמה פעמים אתה עוד תצטרך לעשות לה את זה? 1275 01:27:44,324 --> 01:27:46,292 אני לא יודע אם היא יכול לשרוד את זה. 1276 01:27:48,229 --> 01:27:50,499 כלומר, אתה אומר לי. היא חושבת שאני במישיגן. 1277 01:27:50,500 --> 01:27:52,132 זה רחוק, בסדר? 1278 01:27:53,602 --> 01:27:56,169 ומכשיר המעקב הזה בזרועה, 1279 01:27:56,170 --> 01:27:57,642 האם יש לזה תאריך תפוגה? 1280 01:28:00,642 --> 01:28:03,380 טוב, טוב, תטפל בזה. 1281 01:28:06,380 --> 01:28:08,715 אנחנו נצטרך לעשות את זה להיראות שוב כמו תאונה. 1282 01:28:10,385 --> 01:28:11,718 זה בסדר. 1283 01:28:11,719 --> 01:28:14,055 יש לנו אנשים שיכול לטפל בזה. 1284 01:28:14,056 --> 01:28:16,062 אני פשוט אקבל לשבור כמה עצמות. 1285 01:28:20,062 --> 01:28:21,965 לעזאזל! 1286 01:28:23,965 --> 01:28:26,967 היי, איך הולך? 1287 01:28:26,968 --> 01:28:28,668 חזרת בסדר? 1288 01:28:28,669 --> 01:28:32,239 כן, כן. הנסיעה הייתה בסדר. 1289 01:28:32,240 --> 01:28:34,240 אתה בסדר? 1290 01:28:34,241 --> 01:28:36,310 אה, כן. 1291 01:28:36,311 --> 01:28:37,831 אז, הפרופסורים שלך לא כועסים עליך? 1292 01:28:38,612 --> 01:28:41,349 לא. אממ... עדיין לא דיברתי עם היועץ שלי, 1293 01:28:41,350 --> 01:28:43,583 אבל, אה, אני אסביר לו את זה. 1294 01:28:43,584 --> 01:28:45,986 זה יהיה בסדר. 1295 01:28:45,987 --> 01:28:48,689 איך... מה שלומך? 1296 01:28:48,690 --> 01:28:51,092 בְּסֵדֶר. אממ... 1297 01:28:51,093 --> 01:28:54,427 הלכתי לראות את ד"ר אברדין היום, כמו שאמרתי לך. 1298 01:28:54,428 --> 01:28:56,231 כן, היא הגיעה מאוד מאוד מומלץ 1299 01:28:56,232 --> 01:29:00,101 מהקולגות שלי, אז... האם הדברים הלכו טוב? 1300 01:29:00,102 --> 01:29:02,436 היא נראית ממש מקצועית. 1301 01:29:02,437 --> 01:29:08,109 היא... היא אבחנה אותי כמו סכיזואפקטיבי. 1302 01:29:08,110 --> 01:29:10,511 זו צורה קלה של סכיזופרניה 1303 01:29:10,512 --> 01:29:13,247 והפרעה דו קוטבית. 1304 01:29:13,248 --> 01:29:14,147 בְּסֵדֶר. 1305 01:29:14,148 --> 01:29:16,484 כלומר, זה מסביר הרבה... 1306 01:29:16,485 --> 01:29:18,417 אתה יודע, למה חשבתי ראיתי רוחות, 1307 01:29:18,418 --> 01:29:20,119 למה אני לא זוכר שנגמר לי 1308 01:29:20,120 --> 01:29:21,760 לתוך האמצע של הרחוב באותו לילה. 1309 01:29:22,624 --> 01:29:23,727 אני פשוט משוגע. 1310 01:29:26,727 --> 01:29:28,565 אל תגיד את זה. 1311 01:29:30,565 --> 01:29:34,267 טוב, בכל מקרה, היא מבינה אותי על כמה תרופות... 1312 01:29:34,268 --> 01:29:38,138 אממ, פרפנזין, ואני לא... 1313 01:29:38,139 --> 01:29:40,740 אני לא זוכר. 1314 01:29:40,741 --> 01:29:43,276 תקשיב, אתה תהיה בסדר. 1315 01:29:43,277 --> 01:29:47,152 - אתה לא יודע. - אני כן. אתה תהיה בסדר. 1316 01:29:51,152 --> 01:29:54,387 מגיע לך להיות עם מישהו נורמלי... 1317 01:29:54,388 --> 01:29:57,757 אתה יודע, מישהו ש אין כל כך הרבה בעיות. 1318 01:29:57,758 --> 01:30:01,561 מה אם נרצה לקבל ילדים מתישהו? 1319 01:30:01,562 --> 01:30:03,596 אתה יודע, אממ... 1320 01:30:03,597 --> 01:30:06,534 אתה האדם היחיד שיש לי אי פעם רציתי להיות עם, אמילי, 1321 01:30:06,535 --> 01:30:09,669 אז פשוט... תפסיק לפעול כאילו יש לי ברירה 1322 01:30:09,670 --> 01:30:13,306 בעניין, בסדר? 1323 01:30:13,307 --> 01:30:16,776 אני לא יודע מה עשיתי מגיע שמגיע למישהו... 1324 01:30:16,777 --> 01:30:18,583 אתה כל כך טוב אלי. 1325 01:30:21,583 --> 01:30:23,088 תנוח קצת. 1326 01:30:26,088 --> 01:30:28,592 אני אוהב אותך. 1327 01:30:30,592 --> 01:30:32,793 נדבר איתך מאוחר יותר. 1328 01:30:32,794 --> 01:30:34,204 בְּסֵדֶר. 1329 01:30:42,204 --> 01:30:43,837 איך זה הולך? 1330 01:30:45,936 --> 01:30:47,317 ...חלקים. 1331 01:30:47,342 --> 01:30:49,877 יש לי, כאילו, נקודה כואבת או משהו 1332 01:30:49,878 --> 01:30:54,214 האם אתה... האם פגעת בזה בטיול היום, או...? 1333 01:30:54,215 --> 01:30:55,650 אוּלַי. אולי חבטתי בזה. 1334 01:30:55,651 --> 01:30:59,486 אני לא יודע. אני ממשיך להתעסק עם זה. 1335 01:30:59,487 --> 01:31:00,588 ובכן, אל תעשה את זה. 1336 01:31:00,589 --> 01:31:04,291 אני אסתכל על זה כשאגיע לשם. 1337 01:31:04,292 --> 01:31:05,292 בְּסֵדֶר. 1338 01:31:07,795 --> 01:31:10,698 מה אתה עושה? 1339 01:31:10,699 --> 01:31:12,900 מתחלפת לג'אמי שלי. 1340 01:31:12,901 --> 01:31:14,901 - אה, כן? - כן. 1341 01:31:14,904 --> 01:31:17,805 אתה יכול להמשיך. 1342 01:31:17,806 --> 01:31:19,440 אני מתגעגע אליך. 1343 01:31:19,441 --> 01:31:22,142 היו הרבה זוגות בטיול היום, 1344 01:31:22,143 --> 01:31:24,677 ופשוט הרגשתי לבד, אתה יודע? 1345 01:31:24,678 --> 01:31:27,914 לְבַד? כֵּן? 1346 01:31:27,915 --> 01:31:29,449 איך זה? 1347 01:31:29,450 --> 01:31:30,824 שבו קצת אחורה. 1348 01:31:34,623 --> 01:31:37,525 שָׁם. כֵּן. 1349 01:31:37,526 --> 01:31:39,526 - כן? - כן. 1350 01:31:42,530 --> 01:31:43,664 מה אמרת? 1351 01:31:43,665 --> 01:31:44,937 אה, כלום. 1352 01:31:51,806 --> 01:31:55,543 זאק? היי, זאק. 1353 01:31:55,544 --> 01:31:56,847 אני לא מוצא שום... 1354 01:31:59,847 --> 01:32:00,847 מה לעזאזל...? 1355 01:32:22,601 --> 01:32:23,549 זִיוּן. 1356 01:32:23,574 --> 01:32:24,099 זאק! 1357 01:32:25,673 --> 01:32:27,344 יֵשׁוּעַ. 1358 01:32:30,344 --> 01:32:31,581 זאק. 1359 01:32:33,581 --> 01:32:35,584 זאק. 1360 01:32:36,584 --> 01:32:38,454 אתם מזוינים. 1361 01:32:39,454 --> 01:32:40,891 זאק? 1362 01:32:42,891 --> 01:32:45,693 שלום? 1363 01:32:45,694 --> 01:32:47,807 אה... 1364 01:32:47,832 --> 01:32:49,963 לעזאזל! 1365 01:32:49,964 --> 01:32:51,899 יֵשׁוּעַ! 1366 01:32:51,900 --> 01:32:53,266 אה, לעזאזל! 1367 01:33:09,918 --> 01:33:11,021 זִיוּן! 1368 01:33:14,021 --> 01:33:15,624 אה! אה! 1369 01:33:16,624 --> 01:33:18,726 אההההה! 1370 01:33:34,942 --> 01:33:36,383 היי, מאט! 1371 01:33:41,383 --> 01:33:42,849 אנחנו לא... שכחנו. שכחנו. 1372 01:33:42,850 --> 01:33:44,484 הבאתם כלים, או...? 1373 01:33:44,485 --> 01:33:45,320 מרית. 1374 01:33:45,321 --> 01:33:47,520 זה מה שהשתמשתי. אני השתמשתי... 1375 01:33:47,521 --> 01:33:49,789 אה, צלחת הקלקר? על הגריל! חה חה חה! 1376 01:33:49,790 --> 01:33:51,424 זה טוב. זה לא ממש שולח 1377 01:33:51,425 --> 01:33:52,794 כל סוג של כימיקלים לתוך האוכל שלנו. 1378 01:33:52,795 --> 01:33:55,395 ככה גברים מבשלים. זה פתרון בעיות. 1379 01:33:55,396 --> 01:33:56,863 אתה באמת גבר. 1380 01:33:56,864 --> 01:33:58,424 אתה רוצה את השרוף או השרוף? 1381 01:33:58,600 --> 01:34:00,767 היא רוצה את הארוך באמת. 1382 01:34:00,768 --> 01:34:02,970 הארוך באמת, באמת. 1383 01:34:02,971 --> 01:34:05,087 זה ארוך. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 1384 01:34:19,087 --> 01:34:21,959 היי, אחי, החברים המטומטמים שלך כאן. 1385 01:34:25,959 --> 01:34:28,199 אתה יודע את כל הדברים האלה יורד בחצות, נכון? 1386 01:34:28,629 --> 01:34:29,729 ממ-הממ. 1387 01:34:33,167 --> 01:34:33,999 יו! 1388 01:34:34,002 --> 01:34:36,970 אני מיד אהיה למטה. 1389 01:34:36,971 --> 01:34:39,772 צא החוצה, אחי, זה הולך להיות מסיבה מדהימה. 1390 01:34:39,773 --> 01:34:41,374 או שלא. 1391 01:34:41,375 --> 01:34:43,335 אחי, קדימה, נכון קצת זקן בשביל החרא הזה? 1392 01:34:46,080 --> 01:34:47,727 ליל כל הקדושים שמח! 1393 01:34:59,727 --> 01:35:00,734 יו! 1394 01:35:05,734 --> 01:35:07,501 כֵּן! חה חה חה! 1395 01:35:07,502 --> 01:35:09,605 מה קורה, חבר'ה? איך זה הולך? 1396 01:35:10,605 --> 01:35:13,039 מדהים. זה מדהים. 1397 01:35:13,040 --> 01:35:14,508 מה לעזאזל? 1398 01:35:14,509 --> 01:35:16,508 - אתה דוב? אני מצלמת מטפלת. 1399 01:35:16,511 --> 01:35:19,145 - מצלמת מטפלת! - יותר טוב מה-Unabomber. 1400 01:35:19,146 --> 01:35:21,582 בוא נלך ונעשה את זה. 1401 01:35:21,583 --> 01:35:23,051 פול, אתה יודע לאן אנחנו הולכים, נכון? 1402 01:35:32,861 --> 01:35:35,061 לא, כן, אתה הולך רוצה ללכת ל... 1403 01:35:35,062 --> 01:35:36,963 לא, אתה רוצה לנסוע 134 מערבה. 1404 01:35:36,964 --> 01:35:38,699 אתה רוצה להישאר על 134. 1405 01:35:38,700 --> 01:35:40,868 - לעזאזל! - סליחה אחי! 1406 01:35:42,504 --> 01:35:44,003 זִיוּן! 1407 01:35:44,004 --> 01:35:45,438 דרך לתת לעצמך אפשרות 1408 01:35:45,439 --> 01:35:46,572 בהיותו בפנים ליין הימני הקיצוני. 1409 01:35:46,573 --> 01:35:48,040 חשבתי שאנחנו הולכים... 1410 01:35:48,041 --> 01:35:49,961 אני רק אתן לעצמי את האפשרות של אולי... 1411 01:35:51,679 --> 01:35:54,882 בסופו של דבר, אני חושב, צא לרחוב אביב. 1412 01:35:54,883 --> 01:35:56,483 אתה אומר שהיה חשוך מדי, 1413 01:35:56,484 --> 01:35:58,584 ואז פשוט לקחת להוריד את משקפי השמש? 1414 01:36:02,089 --> 01:36:04,056 אתה בסדר. 1415 01:36:04,057 --> 01:36:06,860 כמה אנשים אמורים להיות במסיבה הזו? 1416 01:36:06,861 --> 01:36:08,194 אתה יודע? 1417 01:36:11,665 --> 01:36:14,200 הו, אלוהים! 1418 01:36:14,201 --> 01:36:16,252 האם הבנות יוצא הערב? 1419 01:36:16,277 --> 01:36:18,205 כן, הם יהיו שם. הם יוצאים מאוחר יותר. 1420 01:36:26,013 --> 01:36:27,647 ... היה זה? מונטסיטו? 1421 01:36:27,648 --> 01:36:29,650 כֵּן. 1422 01:36:29,651 --> 01:36:31,552 זהו... זה מתחיל... זה כאן. 1423 01:36:31,553 --> 01:36:32,952 חשבתי שאמרת זה היה מריפוסה. 1424 01:36:32,953 --> 01:36:34,520 - פשוט בחר אחד! - מריפוסה או מונטסיטו? 1425 01:36:34,521 --> 01:36:35,690 זה אחד מאלה. 1426 01:36:35,691 --> 01:36:36,989 - מאר ויסטה? - כן. 1427 01:36:36,990 --> 01:36:38,659 בסדר, אני הולך שמאלה. 1428 01:36:38,660 --> 01:36:40,994 "מ"... מדיסון? זה לא הגיוני! 1429 01:36:40,995 --> 01:36:42,295 זה בסדר, אל תדאג. 1430 01:36:42,629 --> 01:36:45,865 - כן, זה נכון. - אה, לעזאזל. זה ממש בפינה? 1431 01:36:47,135 --> 01:36:49,669 - אתה יכול לחנות כאן? - כן, זה בסדר. 1432 01:36:49,670 --> 01:36:51,505 אני חושב שזה בסדר. אולי נוכל לצאת 1433 01:36:51,506 --> 01:36:53,140 ותבדוק את המכונית מאוחר יותר. 1434 01:36:53,141 --> 01:36:54,574 כֵּן. עָדִין. 1435 01:36:54,575 --> 01:36:56,543 - אתה יכול לתפוס את הבירה הזו? - כן, הבנתי. כָּאן. 1436 01:36:56,544 --> 01:36:58,244 - חרב? אין חרב? - חרב! 1437 01:36:58,245 --> 01:37:00,114 בהחלט חרב. זו חרב מדהימה. 1438 01:37:00,115 --> 01:37:01,986 אני חובש קסדה מטופשת. 1439 01:37:14,928 --> 01:37:17,163 הנה, תן לי בירה. 1440 01:37:17,164 --> 01:37:18,966 תודה לך. 1441 01:37:18,967 --> 01:37:20,200 אני רוצה להחזיק אותם. 1442 01:37:20,201 --> 01:37:22,703 אני יכול לקבל אחד, לס? - כן, בטח. 1443 01:37:22,704 --> 01:37:24,743 אני מחזיק את... הנה, רגע. 1444 01:37:28,743 --> 01:37:30,279 יֵשׁוּעַ. 1445 01:37:31,279 --> 01:37:32,615 מה לעזאזל, אחי? 1446 01:37:33,615 --> 01:37:34,914 תמצוץ אותי. 1447 01:37:40,187 --> 01:37:41,624 מדהים. 1448 01:37:43,624 --> 01:37:45,224 - שלום! אולי תנסה פשוט להיכנס. 1449 01:37:45,627 --> 01:37:48,095 אולי ירצה אותך לצלצל בפעמון הדלת. 1450 01:37:52,267 --> 01:37:53,934 איפה כולם? 1451 01:37:53,935 --> 01:37:58,305 זה מקום נחמד. אולי זה כמו... סיבוב אחורה. 1452 01:37:58,306 --> 01:38:01,842 אל תדאגו, חבר"ה, אני... אתם...? הו! 1453 01:38:01,843 --> 01:38:03,577 קיצור דרך! 1454 01:38:03,578 --> 01:38:05,279 האם הבירה של מישהו אחר חמה? 1455 01:38:05,280 --> 01:38:07,580 זה ממש כאב! אני אשבור את זה! 1456 01:38:08,399 --> 01:38:09,850 דוט-דאט-דאט-דאט-דאט! 1457 01:38:09,851 --> 01:38:12,586 לאן זה נעלם? 1458 01:38:12,587 --> 01:38:13,923 זה שלי. 1459 01:38:27,035 --> 01:38:28,668 אתה בטוח שזה זה? 1460 01:38:28,669 --> 01:38:31,771 כֵּן. כל האורות דולקים. 1461 01:38:31,772 --> 01:38:34,341 אולי הקדמנו קצת. 1462 01:38:34,342 --> 01:38:36,776 כן, לך בכיוון הזה. 1463 01:38:36,777 --> 01:38:38,777 - אוי! אוי! - אוי! אוי! 1464 01:38:38,780 --> 01:38:39,950 ג'סטין! 1465 01:38:41,950 --> 01:38:42,953 יו, ג'סטין! 1466 01:38:44,953 --> 01:38:45,953 מְצַמרֵר! 1467 01:38:45,954 --> 01:38:47,954 המסיבה הזאת מבאסת! 1468 01:38:48,881 --> 01:38:50,375 לִרְאוֹת? זה בית רדוף רוחות. 1469 01:38:52,694 --> 01:38:54,226 זה בית ריק. 1470 01:38:54,227 --> 01:38:56,195 בית רדוף ממש מחורבן. 1471 01:38:56,196 --> 01:38:58,065 כל כך חרא! 1472 01:38:58,066 --> 01:39:00,667 ג'סטין? ג'סטין! 1473 01:39:00,668 --> 01:39:02,369 הוא כנראה הלך להביא בירה. 1474 01:39:02,370 --> 01:39:03,703 אוי! 1475 01:39:03,704 --> 01:39:05,806 הראשון עבר. 1476 01:39:05,807 --> 01:39:07,641 - מה זה? - בסדר. 1477 01:39:07,642 --> 01:39:09,280 אלוהים, תראה את החרא הזה. 1478 01:39:12,280 --> 01:39:13,506 בְּסֵדֶר. 1479 01:39:16,017 --> 01:39:19,886 בְּסֵדֶר. בסדר, אולי לא הדבר הכי מפחיד שראיתי. 1480 01:39:22,123 --> 01:39:24,925 יש כיסא. ברור, היה מאבק. 1481 01:39:24,926 --> 01:39:26,994 כיסא! היה מאבק! 1482 01:39:26,995 --> 01:39:30,763 אה! אה, לעזאזל! חרא! 1483 01:39:30,764 --> 01:39:31,837 הא? 1484 01:39:35,837 --> 01:39:38,307 הו! חדר נוסף זה נעול. 1485 01:39:39,307 --> 01:39:41,374 הדייר בחוץ. כֵּן. 1486 01:39:41,375 --> 01:39:43,043 זה די מגניב. 1487 01:39:43,044 --> 01:39:46,312 וואו! זה, כאילו, נושא ימי כאן. 1488 01:39:46,313 --> 01:39:48,026 גם עננים כבדים... 1489 01:39:54,288 --> 01:39:55,422 שלום? 1490 01:39:55,423 --> 01:39:57,958 הו, ישו! 1491 01:39:57,959 --> 01:40:00,761 מַה? וואו, וואו, וואו? מה, מה, מה? 1492 01:40:01,615 --> 01:40:02,610 זה היה כמו אנשים 1493 01:40:02,635 --> 01:40:04,431 מושיט אליך מהקיר. 1494 01:40:04,432 --> 01:40:06,432 מה קרה? מה קרה? 1495 01:40:06,433 --> 01:40:08,401 מעולם לא ראיתי את זה קודם. 1496 01:40:08,402 --> 01:40:10,003 זה היה מדהים! 1497 01:40:11,046 --> 01:40:11,771 זה ראד! 1498 01:40:11,772 --> 01:40:14,074 - זה לא כזה נורא! - ששששששששששששש! 1499 01:40:14,075 --> 01:40:16,243 אתה שומע את זה? חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 1500 01:40:20,230 --> 01:40:21,314 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1501 01:40:37,097 --> 01:40:39,900 ...המסיבה בשנה שעברה, מושכרת הטירה הזאת במדבר. 1502 01:40:39,901 --> 01:40:40,734 אֱגוֹזִים! 1503 01:40:40,735 --> 01:40:42,968 זה היה ככה מוזר, ימי הביניים... 1504 01:40:42,969 --> 01:40:46,481 אני לא יודע. יצא לי חרב מזה. 1505 01:41:22,977 --> 01:41:24,413 שלום? 1506 01:41:25,413 --> 01:41:27,222 שלום? 1507 01:41:35,222 --> 01:41:37,426 חבר'ה? 1508 01:41:38,426 --> 01:41:39,864 חבר'ה. 1509 01:41:44,331 --> 01:41:46,437 חברים, לא מצחיק! 1510 01:41:50,437 --> 01:41:51,904 לעזאזל, אחי. 1511 01:41:51,905 --> 01:41:53,906 איפה המסיבה המזוינת, בנאדם? 1512 01:41:53,907 --> 01:41:56,980 אני לא יודע. אנחנו הולכים להפחיד את מאט. 1513 01:41:58,980 --> 01:42:01,549 המקום הזה מדהים! 1514 01:42:08,923 --> 01:42:10,460 מוּכָן? 1515 01:42:13,460 --> 01:42:15,563 על שניים. 1516 01:42:16,563 --> 01:42:18,364 אההה! 1517 01:42:20,901 --> 01:42:23,436 אל תעשה! אל תעשה! אוי, אוי, אוי! 1518 01:42:25,438 --> 01:42:26,574 אוי! 1519 01:42:26,575 --> 01:42:27,908 בסדר, אני מצטער. 1520 01:42:27,909 --> 01:42:29,075 אני מצטער, אחי. קדימה. 1521 01:42:29,076 --> 01:42:32,044 לא, אחי, זה כאב לעזאזל! 1522 01:42:32,045 --> 01:42:34,049 קדימה, אחי. 1523 01:42:38,052 --> 01:42:40,319 אני לא מאמין הם יכולים להרשות לעצמם את זה! 1524 01:42:45,125 --> 01:42:48,194 אני פשוט לא רוצה כל דבר שיקפוץ לי החוצה. 1525 01:42:48,195 --> 01:42:49,495 נמאס לי מזה. 1526 01:42:49,496 --> 01:42:51,864 אם תחשוב על מה אנחנו עושים כרגע, 1527 01:42:51,865 --> 01:42:53,334 אנחנו הולכים דרך בית. 1528 01:42:53,335 --> 01:42:55,836 - זה בסדר. מה זה לעזאזל הרעש הזה? 1529 01:43:00,141 --> 01:43:02,141 איך נעלה למעלה? 1530 01:43:02,142 --> 01:43:03,143 כנראה... 1531 01:43:03,144 --> 01:43:07,247 כן, איפה לעזאזל המסיבה? 1532 01:43:12,954 --> 01:43:15,254 היי. משהו שם? 1533 01:43:18,058 --> 01:43:20,060 אני חושב שמצאתי את המסיבה. 1534 01:43:23,964 --> 01:43:25,999 ...ואז, דרך האחדות 1535 01:43:26,000 --> 01:43:27,967 של האנשים עם החרב. 1536 01:43:28,274 --> 01:43:29,521 קום, אדוני! 1537 01:43:30,605 --> 01:43:32,072 תעשה כמו שאמרת, 1538 01:43:32,073 --> 01:43:34,173 וליפול עליו ושרוף אותו, 1539 01:43:34,174 --> 01:43:36,076 כדי שתוכל לקחת 1540 01:43:36,077 --> 01:43:38,078 הדם התמים אשר יואב שפך, 1541 01:43:38,079 --> 01:43:40,446 ממני וממנה בית אבי. 1542 01:43:40,447 --> 01:43:43,550 קום, אדוני! תפיל אותך! 1543 01:43:43,551 --> 01:43:46,453 קום, אדוני! תפיל אותך! 1544 01:43:46,454 --> 01:43:48,187 חרב על השקרנים! 1545 01:43:48,188 --> 01:43:50,089 חרב על הגברים, 1546 01:43:50,090 --> 01:43:51,992 וַיַּרְאוּ. 1547 01:43:51,993 --> 01:43:54,593 חרב על סוסיהם, ועל מרכבותיהם, 1548 01:43:54,594 --> 01:43:56,328 ועל כל העם המעורב 1549 01:43:56,329 --> 01:43:59,466 שנמצאים בקרבה. קום הו אדון! 1550 01:43:59,467 --> 01:44:01,133 תפיל אותך! קום, אדוני! 1551 01:44:01,134 --> 01:44:03,569 תפיל אותו! 1552 01:44:03,570 --> 01:44:08,208 תפיל אותו! תפיל אותו! 1553 01:44:08,209 --> 01:44:10,677 מי אתה? מי אתם מטומטמים? 1554 01:44:10,678 --> 01:44:13,212 - ליהוק... אתה...! - מה אתה עושה כאן? 1555 01:44:13,213 --> 01:44:15,214 אנחנו כאן רק בשביל המסיבה. 1556 01:44:15,215 --> 01:44:16,682 - מה אתה עושה כאן? - סליחה. 1557 01:44:16,659 --> 01:44:19,295 אתה לא צריך להיות כאן! 1558 01:44:19,320 --> 01:44:21,320 - עזוב! - רוץ! 1559 01:44:21,321 --> 01:44:22,689 בבקשה תעזרו לי! 1560 01:44:22,690 --> 01:44:24,690 – שקט, אתה, שקט! - התרחק ממני! 1561 01:44:24,691 --> 01:44:26,693 וואו! היי! 1562 01:44:26,694 --> 01:44:30,694 - ...תבין אותי?! - וואו, וואו! 1563 01:44:30,697 --> 01:44:32,704 חרא! 1564 01:44:36,704 --> 01:44:40,043 הו, חרא! מה זה לעזאזל? 1565 01:44:42,043 --> 01:44:44,177 - מה זה לעזאזל? - עזוב! 1566 01:44:45,216 --> 01:44:47,178 - הו, לעזאזל! 1567 01:44:49,064 --> 01:44:50,316 הו, חרא! 1568 01:44:54,054 --> 01:44:57,056 אה, לעזאזל! לך מכאן! 1569 01:44:57,057 --> 01:44:59,530 צ'אד! אה, לעזאזל! 1570 01:45:02,530 --> 01:45:05,531 הו, חרא! זִיוּן! 1571 01:45:05,532 --> 01:45:07,167 לַחֲכוֹת! 1572 01:45:07,168 --> 01:45:09,436 רגע, רגע, רגע, רגע, רגע! 1573 01:45:09,437 --> 01:45:10,437 לְהַקְשִׁיב! 1574 01:45:17,277 --> 01:45:21,413 אנחנו לא יכולים לעזוב. - לא, רגע. מַה? 1575 01:45:21,414 --> 01:45:24,016 לך, לך. 1576 01:45:24,017 --> 01:45:25,651 מה אנחנו הולכים לעשות? 1577 01:45:27,655 --> 01:45:29,722 פשוט קח את הילדה ותלך. 1578 01:45:36,463 --> 01:45:40,367 הו, אלוהים! עֶזרָה! 1579 01:45:45,637 --> 01:45:46,638 בְּסֵדֶר. 1580 01:45:48,776 --> 01:45:51,110 גב, גב, גב! 1581 01:45:55,682 --> 01:45:57,684 לך, צ'אד! 1582 01:45:57,685 --> 01:45:59,052 הו, חרא! 1583 01:46:01,321 --> 01:46:03,489 אההההה! 1584 01:46:03,490 --> 01:46:05,557 תוריד ממני לעזאזל! 1585 01:46:05,558 --> 01:46:07,494 אההההה! 1586 01:46:07,495 --> 01:46:09,162 רד ממני! 1587 01:46:21,542 --> 01:46:24,811 אוקיי, הבנתי אותה, קיבלתי אותה, קיבלתי אותה. 1588 01:46:24,812 --> 01:46:26,812 אה... לך. לך, לך, לך. 1589 01:46:26,813 --> 01:46:29,516 קדימה! לְחַרְבֵּן! 1590 01:46:29,517 --> 01:46:30,682 אה, לעזאזל! 1591 01:46:35,289 --> 01:46:36,359 לָלֶכֶת! 1592 01:46:38,359 --> 01:46:40,419 - לך! זִיוּן! - הו, ישו! 1593 01:46:40,628 --> 01:46:41,731 לָלֶכֶת! 1594 01:46:43,731 --> 01:46:44,674 זִיוּן! 1595 01:46:48,302 --> 01:46:49,302 קבל את הדלת! 1596 01:46:49,303 --> 01:46:51,741 הו, חרא! מה לעזאזל? 1597 01:46:54,741 --> 01:46:56,642 זה לעזאזל בוער! 1598 01:46:56,643 --> 01:46:57,746 חבר'ה, קדימה! 1599 01:46:59,746 --> 01:47:01,080 אה! 1600 01:47:01,081 --> 01:47:03,285 הו, חרא! זִיוּן! 1601 01:47:05,285 --> 01:47:08,855 אנחנו לכודים! אנחנו לעזאזל לכודים! 1602 01:47:08,856 --> 01:47:11,328 כאן! כאן! לך, לך! 1603 01:47:14,328 --> 01:47:17,188 צפה בזה. לְהַאֵט. עַכשָׁיו. אה. 1604 01:47:25,673 --> 01:47:27,306 חבר'ה, ככה! 1605 01:47:27,307 --> 01:47:30,376 תיזהר מהראש שלך, אחי. 1606 01:47:30,377 --> 01:47:31,457 בדרך זו! 1607 01:47:34,481 --> 01:47:36,349 קדימה! 1608 01:47:36,350 --> 01:47:38,551 לך, לך! 1609 01:47:41,888 --> 01:47:45,257 - לך! - אהההה! 1610 01:47:45,258 --> 01:47:46,362 לָלֶכֶת! 1611 01:47:49,362 --> 01:47:51,503 כמעט הבנתי! 1612 01:47:55,503 --> 01:47:56,823 אתה הולך ראשון. אתה הולך ראשון. 1613 01:48:00,708 --> 01:48:02,175 חרא! 1614 01:48:04,911 --> 01:48:07,247 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לך, לך, לך! 1615 01:48:07,248 --> 01:48:08,779 עוד צעד אחד. עוד צעד אחד. 1616 01:48:08,780 --> 01:48:09,920 עֶזרָה. מְשׁוֹך. עֶזרָה. 1617 01:48:13,920 --> 01:48:16,189 קבל את המכונית! קבל את המכונית! 1618 01:48:18,459 --> 01:48:19,927 מה... מה יש שם? 1619 01:48:19,928 --> 01:48:22,729 אל תעזוב אותי! 1620 01:48:43,950 --> 01:48:45,651 כָּאן. בְּסֵדֶר. היכנס. 1621 01:48:45,652 --> 01:48:46,953 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1622 01:48:46,954 --> 01:48:49,321 בסדר, בסדר. הרגליים שלה, הרגליים שלה. 1623 01:48:49,322 --> 01:48:51,224 תחזיק אותה, תחזיק אותה, תחזיק אותה. 1624 01:48:51,225 --> 01:48:53,825 קיבלתי אותה. קיבלתי אותה. 1625 01:48:53,826 --> 01:48:54,961 יֵשׁוּעַ! 1626 01:48:54,962 --> 01:48:56,762 כָּאן. השגת אותה? 1627 01:48:56,763 --> 01:48:57,898 כֵּן. 1628 01:49:01,302 --> 01:49:03,669 לך, צ'אד, לך! 1629 01:49:03,670 --> 01:49:05,837 מה זה היה לעזאזל? 1630 01:49:05,838 --> 01:49:07,373 היי, אתה שומע אותי? 1631 01:49:07,374 --> 01:49:10,476 אתה שומע אותי? אתה שומע אותי? 1632 01:49:10,477 --> 01:49:12,979 באיזה רחוב אנחנו? 1633 01:49:12,980 --> 01:49:15,714 פשוט תתמקד ותמצא את בית החולים המזוין! 1634 01:49:15,715 --> 01:49:18,318 אני אפילו לא יודע איפה לעזאזל אנחנו! 1635 01:49:18,319 --> 01:49:20,352 מה לעזאזל זה היה שם, אחי? 1636 01:49:20,353 --> 01:49:22,322 רק תשאיר אותה ערה! תשאיר אותה ערה! 1637 01:49:22,323 --> 01:49:24,556 תישאר איתי. תישאר איתי. 1638 01:49:24,557 --> 01:49:25,319 זִיוּן! 1639 01:49:27,328 --> 01:49:28,517 נשימות עמוקות. 1640 01:49:30,897 --> 01:49:33,333 היי, האם אתם תרגיע לעזאזל?! 1641 01:49:34,450 --> 01:49:35,735 ...פשוט לנשום. 1642 01:49:35,736 --> 01:49:37,436 מה לעזאזל, אחי? 1643 01:49:37,437 --> 01:49:40,873 אחי אתה צריך למהר! מה לעזאזל לא בסדר ברכב? 1644 01:49:40,874 --> 01:49:43,810 למה אתה מפסיק? מה לעזאזל לא בסדר ברכב? 1645 01:49:43,811 --> 01:49:45,345 אחי, סע! 1646 01:49:45,346 --> 01:49:46,913 לעזאזל נתקע, בנאדם! 1647 01:49:46,914 --> 01:49:48,348 נהיגה מזוינת, אחי! קדימה! 1648 01:49:48,349 --> 01:49:50,850 הו, חרא! אההה, חרא! 1649 01:49:53,353 --> 01:49:55,421 מה לעזאזל?! לאן היא נעלמה?! 1650 01:49:55,422 --> 01:49:56,670 מה לעזאזל?! 1651 01:49:58,926 --> 01:50:00,293 חרא! 1652 01:50:02,396 --> 01:50:04,298 מה לעזאזל? לאן היא הלכה? 1653 01:50:04,299 --> 01:50:06,565 לאן היא נעלמה לעזאזל? 1654 01:50:06,566 --> 01:50:07,900 מה לעזאזל? 1655 01:50:07,901 --> 01:50:09,636 זה היה לעזאזל? 1656 01:50:09,637 --> 01:50:13,008 מה לעזאזל, בנאדם? 1657 01:50:14,008 --> 01:50:15,908 הו, ישו! 1658 01:50:15,909 --> 01:50:18,578 תזדיין אותי! לעזאזל היא רוצה? 1659 01:50:26,754 --> 01:50:29,955 פתח את הדלתות, צ'אד. 1660 01:50:29,956 --> 01:50:31,325 לפחות תפתח את הדלת שלי. 1661 01:50:33,660 --> 01:50:36,061 מה לעזאזל, בנאדם? פתח את הדלתות! 1662 01:50:36,062 --> 01:50:38,364 זִיוּן! צ'אד! 1663 01:50:41,535 --> 01:50:43,776 אאאאאאאאהההההההההההההההההההההההההה! 1664 01:51:11,964 --> 01:51:15,368 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1665 01:51:39,727 --> 01:51:42,781 אה! אההההה! 1666 01:52:01,781 --> 01:52:03,768 הו, חרא! לרוץ, לרוץ, לרוץ! לך, לך, לך!