1
00:00:19,435 --> 00:00:23,940
យើងធុញទ្រាន់នឹងការមើល
តារា​សម្ដែង​ផ្ដល់​ឱ្យ​យើង​នូវ​អារម្មណ៍ PhoNY ។

2
00:00:24,692 --> 00:00:28,402
យើងធុញទ្រាន់នឹង PYROTECHNICS
និងផលប៉ះពាល់ពិសេស។

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,783
ខណៈពេលដែលពិភពលោកដែលគាត់រស់នៅគឺ
នៅក្នុងការគោរពមួយចំនួន, ការក្លែងបន្លំ,

4
00:00:34,743 --> 00:00:37,661
មិនមានអ្វីក្លែងក្លាយអំពី
TRUMAN ខ្លួនឯង។

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,957
គ្មានស្គ្រីប គ្មានកាត CUE។

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,793
វាមិនតែងតែជា ShaKESPEARE,
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត។

7
00:00:45,545 --> 00:00:46,963
វាជាជីវិតមួយ។

8
00:00:50,843 --> 00:00:52,759
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

9
00:00:54,262 --> 00:00:55,972
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បន្ត
ដោយគ្មានខ្ញុំ។

10
00:01:01,310 --> 00:01:02,811
គ្មានផ្លូវទេលោកម្ចាស់។

11
00:01:03,646 --> 00:01:07,483
អ្នក​នឹង​ទៅ​លើ​កំពូល​ភ្នំ​នេះ,
បាក់ជើង និងទាំងអស់។

12
00:01:11,989 --> 00:01:15,158
យើងរកឃើញអ្នកមើលជាច្រើនទុកគាត់ចោល
ពេញមួយយប់សម្រាប់ការលួងលោម។

13
00:01:16,993 --> 00:01:19,162
អ្នកឆ្កួត អ្នកដឹងទេ?

14
00:01:22,415 --> 00:01:26,585
សម្រាប់​ខ្ញុំ មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ទេ។
រវាងជីវិតឯកជន និងជីវិតសាធារណៈ។

15
00:01:26,670 --> 00:01:30,006
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាកម្មវិធី TRUMAN Show ។

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,424
ការបង្ហាញ TRUMAN គឺជាជីវិត។

17
00:01:32,509 --> 00:01:34,843
វាជាជីវិតដ៏ថ្លៃថ្នូ។ វាគឺជា

18
00:01:37,722 --> 00:01:39,307
ជីវិតដែលមានពរពិតប្រាកដ។

19
00:01:39,390 --> 00:01:42,018
បាទ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។

20
00:01:43,395 --> 00:01:46,146
ទាំងអស់ត្រូវ។ សន្យាជាមួយខ្ញុំរឿងមួយ ទោះបី។

21
00:01:46,856 --> 00:01:49,442
ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់មុនពេលខ្ញុំឈានដល់កំពូល,

22
00:01:50,402 --> 00:01:53,487
អ្នកនឹងប្រើខ្ញុំ
ជាប្រភពអាហារជំនួស។

23
00:01:54,573 --> 00:01:55,656
សរុប។

24
00:01:59,161 --> 00:02:01,370
វាជាការពិតទាំងអស់។ វាពិតទាំងអស់។

25
00:02:01,579 --> 00:02:05,290
គ្មានអ្វីនៅទីនេះក្លែងក្លាយទេ។
គ្មានអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងកម្មវិធីនេះគឺក្លែងក្លាយទេ។

26
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
វា​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង។

27
00:02:15,301 --> 00:02:18,262
បរិភោគខ្ញុំ, damn IT ។ នោះជាការបញ្ជាទិញ។

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,391
ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការដោះស្រាយស្នេហារបស់អ្នក។

29
00:02:24,311 --> 00:02:27,938
ខ្ញុំមានចំណុចទាញស្នេហា? បាទ។ តូច។

30
00:02:28,231 --> 00:02:30,691
ទ្រូម៉ាន់។ អ្នក​នឹង​យឺត។

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
អូខេ!

32
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
អរុណសួស្តី។
ព្រឹក។

33
00:02:49,043 --> 00:02:50,211
អរុណសួស្តី។

34
00:02:50,295 --> 00:02:54,590
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនបានជួបអ្នក រសៀលល្អ
រាត្រីសួស្តី និងរាត្រីសួស្តី។

35
00:02:55,550 --> 00:02:56,843
បាទ។

36
00:02:56,926 --> 00:02:58,844
ព្រឹកព្រលឹម, TRUMAN ។
ពេលព្រឹក ស្ពែនសឺរ។

37
00:02:58,929 --> 00:03:00,721
ហេ ផ្លូតូ។ ទេ ចូរចុះ។

38
00:03:00,806 --> 00:03:02,556
គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
ចុះ។

39
00:03:02,640 --> 00:03:04,182
ខ្ញុំដឹង។

40
00:03:04,308 --> 00:03:06,561
វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
មក ផ្លូតូ។

41
00:03:28,750 --> 00:03:30,126
តើ​វា​ជា​អ្វី?

42
00:03:51,272 --> 00:03:55,526
នេះ​ជា​ព័ត៌មាន​ដែល​ទើប​តែ​ចូល។ យន្តហោះ
នៅក្នុងបញ្ហាដែលបានចាប់ផ្តើមកាត់ផ្នែក

43
00:03:55,610 --> 00:03:58,695
ដូចដែលវាបានហោះពីលើ SEAHAVEN
គ្រាន់​តែ​មួយ​ភ្លែត​កន្លង​ទៅ។

44
00:03:58,780 --> 00:04:00,489
សំណាងណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់រងគ្រោះថ្នាក់ទេ។

45
00:04:00,574 --> 00:04:02,657
ប៉ុន្តែ ហេ! តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរថ្ងៃនេះ?

46
00:04:02,992 --> 00:04:05,076
នោះជាការល្អ។
អ្នក​គិត​ចង់​ហោះ​ហើរ​ទៅ​ណា​មួយ?

47
00:04:05,162 --> 00:04:06,704
ទេ
ទេ? ល្អ

48
00:04:06,788 --> 00:04:08,872
នេះគឺជា CLIVE បុរាណ
ជាមួយ Classical DRIVE

49
00:04:08,956 --> 00:04:11,292
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនភ្លេច
អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការហោះហើរ,

50
00:04:11,376 --> 00:04:14,377
ដោះស្រាយឡើងវិញ,
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យតន្ត្រីនេះស្ងប់ស្ងាត់អ្នក?

51
00:04:18,759 --> 00:04:21,177
ក្លែងធ្វើឆ្កែ សូម។
ស្នេហាឆ្កែ។

52
00:04:21,261 --> 00:04:24,096
សូម​អរគុណ​ច្រើន​។
សូម​អរគុណ​ច្រើន​។

53
00:04:24,848 --> 00:04:27,016
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រដាសមួយ អ្នកនឹង EARL?

54
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
និងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះសម្រាប់ប្រពន្ធ។

55
00:04:30,144 --> 00:04:31,937
ស្រឡាញ់ MAGS ម៉ូដរបស់នាង។

56
00:04:32,021 --> 00:04:33,564
នោះនឹងជាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក, TRUMAN?

57
00:04:33,649 --> 00:04:36,024
នោះជាឈុត និងកាប៊ីនទាំងមូល។
ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

58
00:04:36,108 --> 00:04:38,151
យល់ព្រម។ បាទ។

59
00:04:45,201 --> 00:04:46,661
អរុណសួស្តី។

60
00:04:47,870 --> 00:04:49,829
ហាន់។
ព្រឹកព្រលឹម, TRUMAN ។

61
00:04:50,499 --> 00:04:53,375
អរុណសួស្តី TRUMAN ។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

62
00:04:53,459 --> 00:04:55,711
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត មែនទេ?
ជានិច្ច។

63
00:04:55,795 --> 00:04:57,420
ហើយប្រពន្ធជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

64
00:04:58,632 --> 00:05:00,423
ល្អ ចុះអ្នកវិញ?

65
00:05:00,509 --> 00:05:03,009
មិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។
ល្អ

66
00:05:03,095 --> 00:05:04,928
រីករាយនិយាយជាមួយអ្នក TRUMAN ។
អ្នកផងដែរ

67
00:05:05,012 --> 00:05:06,137
យើងត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។

68
00:05:06,223 --> 00:05:09,850
គិតអំពីគោលនយោបាយនោះ។ យល់ព្រម,
នោះជាពីរសម្រាប់មួយ។ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អ។

69
00:05:09,935 --> 00:05:12,144
DOPPELGÄNGER ពិសេស។
ស្តាំ។

70
00:05:12,228 --> 00:05:13,396
ហ៊ី

71
00:05:16,024 --> 00:05:18,608
ហេ មិត្ត។ អ្នក​ចូល​ទៅ​? ទៅមុខ។

72
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
ទៅមុខ។
ទេ អ្នកដំបូងសូម។

73
00:05:22,113 --> 00:05:24,240
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ទីនោះ​ទេ។

74
00:05:39,213 --> 00:05:40,380
បាទ ជំរាបសួរ។

75
00:05:40,465 --> 00:05:44,009
តើខ្ញុំអាចមានជំនួយការថតឯកសារ
សម្រាប់ FIJI សូម? កោះហ្វីជី។

76
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
TRUMAN តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

77
00:05:48,180 --> 00:05:49,473
ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី។

78
00:05:49,557 --> 00:05:52,560
ប្រសិនបើគាត់ស្ថិតក្នុង COMA,
គាត់ប្រហែលជាមិនអាចធានាបាន។

79
00:05:54,103 --> 00:05:56,689
សួស្តី? បាទ ហ្វីជី, សូម។

80
00:05:57,064 --> 00:05:59,858
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ជី​សម្រាប់
Lauren GARLAND?

81
00:06:01,069 --> 00:06:02,610
គ្មាន​អ្វី​បាន​ចុះ​បញ្ជី​?

82
00:06:03,697 --> 00:06:06,781
យល់ព្រម។ តើអ្នកមាន SYLVIA GARLAND ទេ?

83
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
"S" សម្រាប់ SYLVIA ។

84
00:06:09,952 --> 00:06:11,161
គ្មានអ្វីទេ?

85
00:06:13,122 --> 00:06:14,749
យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។

86
00:06:50,619 --> 00:06:52,536
ច្បាប់។
ហេ, BURBANK ។

87
00:06:52,620 --> 00:06:56,040
ទទួល​បាន​ការ​រំពឹង​ទុក​នៅ​ក្នុង WELLS Park
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបិទ។

88
00:06:58,459 --> 00:06:59,834
WELLS Park?

89
00:07:02,838 --> 00:07:05,966
នៅលើកោះហាប័រ?
តើអ្នកស្គាល់ម្នាក់ទៀតទេ?

90
00:07:06,050 --> 00:07:09,887
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ណាត់​ជួប។ ពេទ្យធ្មេញ។

91
00:07:12,264 --> 00:07:16,060
អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ច្រើន​ជាង
ធ្មេញរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនបំពេញតាមកូតារបស់អ្នក។

92
00:07:16,144 --> 00:07:17,728
មើល, TRUMAN,

93
00:07:17,937 --> 00:07:20,439
ពួកគេកំពុងបង្កើតការកាត់
នៅចុងខែនេះ។

94
00:07:20,524 --> 00:07:23,024
កាត់បន្ថយ?
បាទ។ ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវការវា។

95
00:07:23,735 --> 00:07:28,154
ក្រៅពីនេះ កន្លះម៉ោងឆ្លងកាត់ឆ្នេរសមុទ្រ។
ខ្យល់សមុទ្រតិចតួចនឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្អ។

96
00:07:29,533 --> 00:07:30,740
អរគុណ

97
00:07:40,252 --> 00:07:41,418
ជំរាបសួរ។

98
00:07:41,502 --> 00:07:44,672
FERRY នៅតែនៅទីនេះ។
ស្មានថាខ្ញុំប្រហែលជានឹកវា។

99
00:07:45,005 --> 00:07:46,673
ផ្លូវមួយឬត្រឡប់មកវិញ?

100
00:07:47,759 --> 00:07:48,968
ត្រឡប់។

101
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
ទៅហើយលោកម្ចាស់។

102
00:08:50,905 --> 00:08:54,450
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ លោកម្ចាស់?
អ្នកទៅខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

103
00:08:56,076 --> 00:08:57,286
បាទ។

104
00:09:10,799 --> 00:09:12,134
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

105
00:09:13,802 --> 00:09:16,304
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃនៅការដកប្រាក់។

106
00:09:17,474 --> 00:09:21,059
វាជាមេចុងភៅម្នាក់។
វាជា DICER, GRATER, PEELER, ទាំងអស់នៅក្នុងមួយ។

107
00:09:21,144 --> 00:09:23,895
មិនត្រូវការការធ្វើឱ្យច្បាស់,
ម៉ាស៊ីនលាងចាន-សុវត្ថិភាព។

108
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
អស់ទាស់!

109
00:09:26,106 --> 00:09:27,649
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

110
00:09:28,817 --> 00:09:30,068
ទ្រូម៉ាន់

111
00:09:31,613 --> 00:09:33,279
អ្នកបានខកខានកន្លែងមួយ។

112
00:09:47,504 --> 00:09:49,046
នោះគឺជាស្រាបៀរ។

113
00:09:51,173 --> 00:09:53,716
អ្នកដឹង ខ្ញុំកំពុងគិត
អំពីការចេញដំណើរ MARLON ។

114
00:09:53,802 --> 00:09:55,719
បាទ? ចេញពីអ្វី?

115
00:09:56,011 --> 00:09:58,346
ចេញពីការងាររបស់ខ្ញុំ ចេញពី SEAHAVEN ។

116
00:09:58,932 --> 00:10:01,267
ចេញពីកោះនេះ។ ចេញ។
ចេញពីការងាររបស់អ្នក?

117
00:10:01,350 --> 00:10:04,436
តើនរកខុសអ្វីជាមួយការងាររបស់អ្នក?
អ្នកមានការងារដ៏អស្ចារ្យ TRUMAN ។

118
00:10:04,520 --> 00:10:07,940
អ្នកមានការងារលើតុ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សម្រាប់ការងារលើតុ។

119
00:10:10,860 --> 00:10:11,985
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

120
00:10:12,070 --> 00:10:14,488
អ្នកគួរព្យាយាមស្តុកទុក
លក់ម៉ាស៊ីនសម្រាប់រស់នៅ។

121
00:10:14,572 --> 00:10:17,198
ទេ អរគុណ។
ឥឡូវនេះមានការរំភើប។

122
00:10:17,866 --> 00:10:20,494
តើអ្នកមិនដែលទទួល ANTSY ទេ? រមាស់ជើង?

123
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
តើ​ត្រូវ​ទៅ​ណា?

124
00:10:25,708 --> 00:10:26,792
ហ្វីជី។

125
00:10:28,294 --> 00:10:30,837
តើ ហ្វីជី នៅឯណា? នៅជិត FLORIDA?

126
00:10:36,427 --> 00:10:37,802
សូមមើលនៅទីនេះ?
បាទ។

127
00:10:37,886 --> 00:10:39,346
នេះគឺអាមេរិក,

128
00:10:41,349 --> 00:10:43,558
ហើយផ្លូវទាំងអស់នៅជុំវិញទីនេះ,

129
00:10:44,144 --> 00:10:45,226
ហ្វីជី។

130
00:10:46,145 --> 00:10:49,898
អ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយទៀតទេ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមត្រលប់មកវិញ។

131
00:10:50,107 --> 00:10:52,860
អ្នកដឹងទេ នៅមានកោះជាច្រើនក្នុងប្រទេសហ្វីជី

132
00:10:52,943 --> 00:10:54,986
កន្លែងដែលគ្មានមនុស្ស
ធ្លាប់កំណត់ជើង។

133
00:10:58,158 --> 00:11:00,366
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងទៅនៅពេលណា?

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,746
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

135
00:11:05,789 --> 00:11:07,916
វាយកលុយ,

136
00:11:08,918 --> 00:11:10,210
ការធ្វើផែនការ។

137
00:11:10,711 --> 00:11:12,587
ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ឡើង​ទៅ​។

138
00:11:13,423 --> 00:11:14,590
ស្តាំ។

139
00:11:15,299 --> 00:11:18,217
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

140
00:11:18,927 --> 00:11:21,513
ពេលវេលាផ្តល់រង្វាន់គឺគ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។

141
00:11:26,226 --> 00:11:29,520
អ្នកមកដើម្បីផឹក?
ទេ ខ្ញុំមិនអាចយប់នេះទេ។

142
00:11:48,957 --> 00:11:52,418
ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​រូបរាង​អាកាសធាតុ​នោះ​ទេ កូនប្រុស។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

143
00:11:52,504 --> 00:11:55,047
ទេ ប៉ា។ មិនទាន់។
ទេ សូមមក។ យើងគួរតែត្រឡប់ទៅវិញ។

144
00:11:55,130 --> 00:11:57,673
ឆ្ងាយបន្តិច សូម?
កូនប្រុស ស្តាប់។

145
00:11:58,134 --> 00:11:59,967
យល់ព្រម។
បាទ

146
00:12:02,054 --> 00:12:03,806
ប៉ា!

147
00:13:18,798 --> 00:13:21,383
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ត្រាំ។ តើអ្នកបានទៅទីណា?

148
00:13:21,467 --> 00:13:23,677
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច
កោសជប់ 8,000$...

149
00:13:23,760 --> 00:13:25,196
រាល់ពេលដែលអ្នក និងម៉ាឡុន
មកជាមួយគ្នា...

150
00:13:25,221 --> 00:13:27,306
យើង​អាច​រំខាន​ជុំវិញ​ពិភពលោក
សម្រាប់មួយឆ្នាំនៅលើនោះ។

151
00:13:27,389 --> 00:13:31,143
ហើយបន្ទាប់មកតើអ្វីទៅជា TRUMAN?
យើងនឹងក្លាយជាកន្លែងដែលយើងកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។

152
00:13:31,561 --> 00:13:35,688
អ្នកកំពុងនិយាយដូចក្មេងជំទង់។
ប្រហែលជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្មេងជំទង់។

153
00:13:36,274 --> 00:13:38,734
យើងមានការបង់រំលោះ TRUMAN។

154
00:13:39,027 --> 00:13:40,402
យើង​មាន​ការ​បង់​ប្រាក់​រថយន្ត។

155
00:13:40,486 --> 00:13:43,614
អ្វី​ដែល​យើង​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ដើរ​ឆ្ងាយ
ពីកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើង?

156
00:13:43,697 --> 00:13:45,698
វានឹងក្លាយជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។

157
00:13:46,158 --> 00:13:50,828
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​ព្យាយាម​សម្រាប់ A
ទារក។ នោះមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការផ្សងព្រេងទេ?

158
00:13:51,748 --> 00:13:54,249
នោះអាចរង់ចាំ។ ខ្ញុំចង់ទៅឆ្ងាយ។

159
00:13:54,334 --> 00:13:57,085
មើលពិភពលោកមួយចំនួន រុករក។

160
00:13:57,169 --> 00:14:00,087
សួស្តី តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នករុករកទេ?

161
00:14:01,466 --> 00:14:02,924
នេះនឹងហុច។

162
00:14:04,009 --> 00:14:06,552
យើងទាំងអស់គ្នាគិតដូចនេះហើយឥឡូវនេះ។

163
00:14:08,972 --> 00:14:11,767
ចូរនាំអ្នកចេញពីសម្លៀកបំពាក់សើមទាំងនេះ,

164
00:14:12,268 --> 00:14:13,684
មកគេង។

165
00:14:15,020 --> 00:14:17,980
អ្នកមិនដែលឃើញអ្វីសោះឡើយ។
ពួកគេតែងតែ

166
00:14:18,066 --> 00:14:20,984
បង្វែរកាមេរ៉ា ហើយលេងតន្ត្រី និង,

167
00:14:21,443 --> 00:14:24,196
អ្នកដឹងទេ ខ្យល់បក់ចូល
ហើយវាំងននផ្លាស់ទី

168
00:14:24,279 --> 00:14:25,697
ហើយអ្នកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

169
00:14:30,702 --> 00:14:32,955
ក្លែងធ្វើឆ្កែ សូម។
ស្នេហាឆ្កែ។

170
00:14:34,206 --> 00:14:35,540
សូមអរគុណ។

171
00:14:37,460 --> 00:14:39,586
ក្រដាស, ត្រចៀក, សូម។
ក្រដាស។

172
00:14:41,172 --> 00:14:44,549
ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ជ្រើស​យក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​នេះ​ឡើង
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅ។

173
00:14:44,676 --> 00:14:47,302
សម្រាប់ប្រពន្ធ?
នាងត្រូវតែមានពួកគេ។

174
00:14:47,928 --> 00:14:50,972
អ្វីផ្សេងទៀត, TRUMAN?
នោះគឺជាបាល់ទាំងមូលនៃ wax ។

175
00:14:51,474 --> 00:14:53,392
ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
យល់ព្រម។

176
00:15:14,246 --> 00:15:15,330
ប៉ា?

177
00:15:18,668 --> 00:15:20,376
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

178
00:15:20,669 --> 00:15:23,713
ស្អី... ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

179
00:15:24,006 --> 00:15:25,340
បញ្ឈប់ពួកគេ!

180
00:15:27,844 --> 00:15:29,510
បញ្ឈប់​មនុស្ស​ទាំង​នោះ!

181
00:15:32,639 --> 00:15:35,975
បើកទ្វារ!
នរណាម្នាក់ ឈប់ឡានក្រុង!

182
00:15:36,394 --> 00:15:39,187
ឈប់ឡានក្រុង! នរណាម្នាក់ បញ្ឈប់វា!

183
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
នរណាម្នាក់ ឈប់ឡានក្រុង!

184
00:15:55,746 --> 00:15:58,664
ហើយវាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ...

185
00:16:04,630 --> 00:16:07,341
វាស្តាប់ទៅមិនឆ្កួតទាល់តែសោះ ទ្រូម៉ាន់។

186
00:16:07,549 --> 00:16:11,302
ខ្ញុំជួបគាត់ 10 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍
ក្នុង 100 មុខផ្សេងគ្នា។

187
00:16:11,471 --> 00:16:15,307
ខ្ញុំស្ទើរតែឱបបុរសចម្លែកដ៏ល្អឥតខ្ចោះម្នាក់
នៅក្នុងសាឡនកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន។

188
00:16:15,390 --> 00:16:18,976
វាជាឪពុក។ ខ្ញុំស្បថ។
ស្លៀកពាក់ដូចបុរសគ្មានផ្ទះសម្បែង។

189
00:16:19,479 --> 00:16:20,979
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ចម្លែក?

190
00:16:21,063 --> 00:16:23,065
អ្នកជំនួញម្នាក់ និងស្រ្តីម្នាក់
ជាមួយឆ្កែតូចមួយ

191
00:16:23,149 --> 00:16:25,775
បាន​ចេញ​មក​ពី​ឥឡូវ​នេះ​
ហើយ​បង្ខំ​គាត់​ឡើង​លើ​ឡានក្រុង។

192
00:16:25,860 --> 00:16:28,653
វាដល់ពេលដែលពួកគេសម្អាតហើយ។
ធុងសំរាមចុះក្រោម

193
00:16:28,738 --> 00:16:31,447
មុនពេលយើងក្លាយជា
ដូចគ្នានឹងប្រទេសដទៃទៀតដែរ។

194
00:16:31,532 --> 00:16:34,076
ពួកគេមិនបានរកឃើញសាកសពរបស់ឪពុកទេ។
ប្រហែលជាដូចម្ដេច...

195
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
ព្រះអើយ!

196
00:16:35,244 --> 00:16:38,538
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ប្រសិនបើមិនមែនជាគាត់
វាជាកូនភ្លោះរបស់គាត់។

197
00:16:39,999 --> 00:16:44,043
តើប៉ាមានបងប្អូនទេ?
TRUMAN អ្នកដឹងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ

198
00:16:44,419 --> 00:16:48,798
ថា​ឪពុក​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​កូន​តែ​មួយ
ដូចអ្នកដែរ។

199
00:16:51,510 --> 00:16:53,052
ឥឡូវនេះ ស្វេទី

200
00:16:53,721 --> 00:16:56,889
អ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ដោយសារតែអ្វីដែលបានកើតឡើង។

201
00:16:58,142 --> 00:17:01,102
អ្នកកំពុងជិះទូកចូលទៅក្នុងព្យុះនោះ។

202
00:17:04,272 --> 00:17:06,775
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបន្ទោសអ្នកទេ TRUMAN

203
00:17:07,902 --> 00:17:09,944
ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកឥឡូវនេះទេ។

204
00:17:56,200 --> 00:17:57,409
ទ្រូម៉ាន់?

205
00:18:01,455 --> 00:18:03,664
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

206
00:18:05,167 --> 00:18:06,792
ជួសជុលម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ។

207
00:18:10,464 --> 00:18:12,673
បានឃើញឪពុកខ្ញុំថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំដឹង។

208
00:18:16,011 --> 00:18:17,762
ម្តាយរបស់អ្នកបានទូរស័ព្ទមក។

209
00:18:19,598 --> 00:18:22,392
អ្នក​ពិត​ជា​មិន​គួរ​ខក​ចិត្ត​នាង​បែប​នោះ​ទេ។

210
00:18:22,559 --> 00:18:25,060
តើអ្នកចង់បាន... តើអ្នកចង់បានអ្វី?

211
00:18:25,438 --> 00:18:27,021
ខ្ញុំបានបង្កើតម៉ាការ៉ូនី។

212
00:18:27,690 --> 00:18:29,191
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

213
00:18:30,026 --> 00:18:33,653
អ្នកដឹង អ្នកពិតជាគួរតែបោះចោល
ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅនោះ។

214
00:18:34,822 --> 00:18:37,240
ទទួលបាន 1 នៃ ELK ROTARIES ថ្មី។

215
00:19:13,819 --> 00:19:15,403
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

216
00:19:15,529 --> 00:19:18,490
សូមមើល ពួកគេបានកម្ចាត់នាងហើយ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចលុបការចងចាំបានទេ។

217
00:19:18,574 --> 00:19:20,241
ការចងចាំរបស់អ្នកណា?

218
00:20:12,961 --> 00:20:15,297
អ្នកមិនអីទេ? អ្នកសុខសប្បាយទេ?
សុំទោស។ ហ៊ី

219
00:20:15,381 --> 00:20:17,632
ហ៊ី
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំដួលលើអ្នកដូចនោះ។

220
00:20:17,717 --> 00:20:20,844
មិនអីទេ។
ខ្ញុំទើបតែបាន KLUTZ បែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។

221
00:20:20,928 --> 00:20:22,429
វាមិនអីទេ។

222
00:20:22,512 --> 00:20:25,557
បាក់កជើងនេះ។ អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសុំទោស។

223
00:20:25,641 --> 00:20:29,519
ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​ធ្លាក់​មក​លើ​អ្នក​បែប​នោះ។
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ កុំបារម្ភអំពីវា។

224
00:20:29,604 --> 00:20:31,980
ខ្ញុំគឺ MERYL
សួស្តី ខ្ញុំគឺ TRUMAN។

225
00:20:32,064 --> 00:20:33,522
ហេ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

226
00:21:59,151 --> 00:22:03,529
TRUMAN អ្នកបានសិក្សាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ។

227
00:22:03,739 --> 00:22:05,573
សូមអញ្ជើញមក, TRUMAN,
ស្រាក្រឡុកទឹកកក មួយ។

228
00:22:05,657 --> 00:22:06,907
មក។

229
00:22:07,451 --> 00:22:10,744
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចម្លង​ពី​ខ្ញុំ,
ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។

230
00:22:13,332 --> 00:22:15,375
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ។

231
00:22:15,459 --> 00:22:16,710
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
យល់ព្រម។

232
00:22:16,794 --> 00:22:18,169
BYE
BYE

233
00:22:19,005 --> 00:22:20,797
ជួបគ្នាពេលក្រោយ អ្នកចាញ់។

234
00:23:21,567 --> 00:23:22,608
ហ៊ី

235
00:23:27,530 --> 00:23:30,407
KONNICHI-WA ។
អ្វី?

236
00:23:31,035 --> 00:23:32,701
អ្នកយកជប៉ុន។

237
00:23:33,828 --> 00:23:35,163
បាទ

238
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
Lauren មែនទេ?

239
00:23:40,294 --> 00:23:41,461
វាស្ថិតនៅលើ...

240
00:23:43,172 --> 00:23:44,672
ឡូរិន។ ស្តាំ។

241
00:23:46,092 --> 00:23:47,842
ខ្ញុំជា TRUMAN BURBANK ។

242
00:23:48,344 --> 00:23:50,552
បាទ ខ្ញុំដឹង។

243
00:23:51,513 --> 00:23:54,098
អ្នកដឹងទេ TRUMAN
ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ។

244
00:23:54,182 --> 00:23:55,391
ពិត?

245
00:23:58,186 --> 00:24:01,815
បាទ។ ខ្ញុំអាចយល់បាន។
ខ្ញុំជាតួដ៏គ្រោះថ្នាក់។

246
00:24:01,898 --> 00:24:04,108
ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។

247
00:24:04,984 --> 00:24:07,069
ក្មេងស្រីត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

248
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
អ្នកមានមិត្តប្រុសមែនទេ?
ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

249
00:24:13,118 --> 00:24:16,663
តើវាជា MERYL ក្មេងស្រីនោះនៅជាមួយខ្ញុំទេ?
យើងមិនមែន... យើងមិន...

250
00:24:17,580 --> 00:24:19,164
យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។

251
00:24:19,250 --> 00:24:21,917
វាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។
វាជារបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ?

252
00:24:22,001 --> 00:24:23,502
មិនមែនជាប្រភេទរបស់អ្នកទេ?

253
00:24:24,505 --> 00:24:25,547
ទេ

254
00:24:27,549 --> 00:24:28,549
ខ្ញុំចូលចិត្តកូដ PIN របស់អ្នក។

255
00:24:29,759 --> 00:24:31,885
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាខ្លួនឯង។

256
00:24:33,388 --> 00:24:35,890
តើ​អ្នក​ចង់​ប្រហែល​ជា, ប្រហែល,

257
00:24:36,432 --> 00:24:39,935
ពេលខ្លះចេញទៅក្រៅ
សម្រាប់ PIZZA ឬអ្វីមួយ?

258
00:24:40,186 --> 00:24:41,645
ចូលចិត្ត ថ្ងៃសុក្រ?

259
00:24:42,772 --> 00:24:44,106
ថ្ងៃសៅរ៍?
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

260
00:24:44,191 --> 00:24:46,151
ថ្ងៃអាទិត្យ, ច័ន្ទ, ថ្ងៃអង្គារ?

261
00:24:50,573 --> 00:24:53,240
យើងមានវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៅថ្ងៃស្អែក។
បាទ ខ្ញុំដឹង។

262
00:24:54,410 --> 00:24:56,911
ប្រសិនបើយើងមិនទៅឥឡូវនេះទេ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

263
00:24:57,913 --> 00:25:01,457
តើអ្នកយល់ទេ?
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​?

264
00:25:35,951 --> 00:25:38,619
សូមរក្សាដៃរបស់អ្នកនៅខាងក្នុងរថយន្ត!

265
00:25:55,930 --> 00:25:58,388
នេះ​ជា​កន្លែង​ភីហ្សា​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត។

266
00:25:58,473 --> 00:25:59,515
តូនី!

267
00:25:59,642 --> 00:26:01,643
មួយដ៏ធំ, បន្ថែម PlankTON ។

268
00:26:02,394 --> 00:26:05,771
យើង​មាន​ពេល​តិច​ណាស់​។
ពួកគេនឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។

269
00:26:05,897 --> 00:26:08,816
តើនរណាជា?
ពួកគេមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នកទេ។

270
00:26:09,317 --> 00:26:10,943
បន្ទាប់មកកុំនិយាយ។

271
00:26:25,166 --> 00:26:26,667
ពួកគេនៅទីនេះ។

272
00:26:27,961 --> 00:26:29,503
ទ្រូម៉ាន់។
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

273
00:26:29,587 --> 00:26:31,713
ស្តាប់ខ្ញុំ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអំពីអ្នក។

274
00:26:31,798 --> 00:26:33,508
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។

275
00:26:33,592 --> 00:26:35,593
ពួកគេកំពុងធ្វើពុតជា TRUMAN ។
តើអ្នកយល់ទេ?

276
00:26:35,677 --> 00:26:37,278
ការធ្វើពុតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

277
00:26:37,346 --> 00:26:39,263
ទេ ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន Lauren ទេ។ វា​ជា​ទីក្រុង SYLVIA ។

278
00:26:39,347 --> 00:26:40,640
SYLVIA ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។
ស៊ីលីវី?

279
00:26:40,723 --> 00:26:43,101
បាទ។
Lauren, សង្សារ, មិនមែនម្តងទៀតទេ។

280
00:26:43,184 --> 00:26:46,104
រង់ចាំមួយនាទី។ តើអ្នកជានរណា?
ខ្ញុំជាឪពុករបស់នាង។

281
00:26:46,355 --> 00:26:49,106
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។
យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។

282
00:26:49,191 --> 00:26:51,942
គាត់កំពុងកុហក។
TRUMAN សូម​កុំ​ស្តាប់​គាត់។

283
00:26:52,027 --> 00:26:56,780
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគឺជាការពិត។
នេះវាក្លែងក្លាយ។ វាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។

284
00:26:56,865 --> 00:26:59,701
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
មេឃ និងសមុទ្រ អ្វីគ្រប់យ៉ាង វាជាឈុតមួយ។

285
00:26:59,785 --> 00:27:00,785
វាជាការបង្ហាញមួយ។

286
00:27:00,868 --> 00:27:03,246
គ្រប់គ្នាកំពុងមើលអ្នក។
សូម​កុំ​ស្តាប់​គាត់។

287
00:27:03,329 --> 00:27:05,455
គាត់នឹងកុហកអ្នក។
ពួកគេកំពុងមើលយើងឥឡូវនេះ។

288
00:27:05,540 --> 00:27:08,542
ខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
SCHIZOPHRENIA ។ នាងមានវគ្គ។

289
00:27:08,626 --> 00:27:09,961
យើង​បាន​ព្យាយាម​គ្រប់​យ៉ាង។

290
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
សម្មតិកម្ម, ការព្យាបាលដោយឆក់។ កុំបារម្ភ។

291
00:27:13,464 --> 00:27:15,508
ទ្រូម៉ាន់!
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។

292
00:27:15,592 --> 00:27:18,970
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូងទេ។ នាងនាំមក
មិត្តភ័ក្តិរបស់នាងទាំងអស់ចុះនៅទីនេះ។

293
00:27:19,054 --> 00:27:21,638
តើគាត់និយាយអ្វី? TRUMAN គាត់កំពុងនិយាយកុហក។

294
00:27:22,557 --> 00:27:24,892
ចេញពីទីនេះ។ មករកខ្ញុំ។
កុំបារម្ភ។

295
00:27:24,977 --> 00:27:28,438
យើង​នឹង​ទៅ​ហ្វីជី។
ហ្វីជី។ យើងកំពុងផ្លាស់ទីទៅហ្វីជី។

296
00:27:28,521 --> 00:27:29,605
ហ្វីជី?

297
00:27:41,576 --> 00:27:42,785
ស៊ីលវីយ៉ា!

298
00:27:42,869 --> 00:27:43,869
ហេ!

299
00:27:53,463 --> 00:27:55,923
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដើរតាមនាងទៅហ្វីជី?

300
00:27:56,008 --> 00:28:00,470
ម្ដាយ​របស់​គាត់​ឈឺ​ពិត​ជា​ឈឺ។
គាត់មិនអាចទុកនាងចោលបានទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សល្អ

301
00:28:00,554 --> 00:28:02,305
ប្រហែលជាគាត់ចិត្តល្អពេកហើយ។

302
00:28:02,890 --> 00:28:05,516
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់បានរៀបការជាមួយ MERYL ទេ។
នៅលើការងើបឡើងវិញ។

303
00:28:05,601 --> 00:28:06,933
សុំទោស។

304
00:28:07,060 --> 00:28:08,310
សូមអញ្ជើញមក, SAL ។

305
00:28:08,394 --> 00:28:11,480
យើងបានទទួលវារួចហើយ
នៅលើខ្សែអាត់ដែលពេញនិយមបំផុត។

306
00:28:11,565 --> 00:28:12,606
តើខ្ញុំអាចខ្ចីវាបានទេ?

307
00:28:59,654 --> 00:29:01,571
បិទ ប៉ុន្តែគ្មានស៊ីហ្គា។

308
00:29:29,934 --> 00:29:32,603
ហើយវាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត
នៅឋានសួគ៌ មនុស្សម្នា

309
00:29:32,688 --> 00:29:35,440
ប៉ុន្តែ​កុំ​ភ្លេច​លើក​ឡើង
នៅទីនោះនៅរ៉ាឌីអូលែន។

310
00:29:35,523 --> 00:29:37,650
ត្រូវចាំថាអ្នកបើកបរល្អ...

311
00:29:46,492 --> 00:29:48,118
រង់ចាំ CUE ។

312
00:29:49,913 --> 00:29:51,413
ឈរដោយ, មួយ។

313
00:29:52,039 --> 00:29:53,833
រាប់ថយក្រោយដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។

314
00:29:53,959 --> 00:29:55,460
ឈរដោយ, មួយ។

315
00:29:58,463 --> 00:30:01,507
គាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងលិចនៅ STOWART។
រង់ចាំ រាល់ការបន្ថែម។

316
00:30:01,592 --> 00:30:05,928
គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងរយៈពេលប្រហែល 90 វិនាទី។
PROPS ត្រូវប្រាកដថាកាហ្វេក្តៅ។

317
00:30:06,054 --> 00:30:09,222
មិនអីទេ គាត់កំពុងធ្វើចលនារបស់គាត់។
ទៅកាន់ LANCASTER SQUARE ។

318
00:30:11,809 --> 00:30:13,560
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! គាត់ស្ទើរតែវាយនាង។

319
00:30:13,644 --> 00:30:15,813
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។
ផ្លាស់ប្តូរប្រេកង់។

320
00:30:21,194 --> 00:30:22,903
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ ប្រជាជន។

321
00:30:22,988 --> 00:30:25,323
ខ្ញុំស្មានថាយើងរើសឡើង
ភាពញឹកញាប់របស់ប៉ូលីស ឬអ្វីមួយ។

322
00:30:25,406 --> 00:30:28,326
ពេលខ្លះវាកើតឡើង,
ហើយវាអាចជំរុញឱ្យអ្នកឆ្កួត។

323
00:30:28,410 --> 00:30:30,536
មិនអីទេ វាជា CLASSICAL CLIVE ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ

324
00:30:30,621 --> 00:30:33,163
ហើយ​យើង​នៅ​តែ​មាន
តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួននៅខាងមុខ,

325
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
ប៉ុន្តែ​កុំ​ភ្លេច​លើក​ឡើង។

326
00:30:34,583 --> 00:30:37,210
ចងចាំសុវត្ថិភាព។
អ្នកបើកបរល្អគឺជាអ្នកបើកបរដែលមានសុវត្ថិភាព។

327
00:30:37,294 --> 00:30:39,420
អ្នកបើកបរដែលមានសុវត្ថិភាពគឺជាអ្វី? បាទ...

328
00:30:55,394 --> 00:30:56,938
ព្រឹក​មិញ​លោក​ស្រី។

329
00:32:36,704 --> 00:32:39,039
ខ្ញុំស្រឡាញ់គំនិតនោះ។
ស្អាតណាស់មែនទេ?

330
00:33:43,563 --> 00:33:44,771
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

331
00:33:44,855 --> 00:33:47,232
បាទ។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ណាត់​ជួប
នៅសហគ្រាស GABLE ។

332
00:33:47,317 --> 00:33:48,776
ពួកគេបានដួល។

333
00:33:53,906 --> 00:33:55,990
តើមានអ្វីកើតឡើង?
គ្មានអ្វីទេ។

334
00:33:56,076 --> 00:33:59,202
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
ត្រូវតែទៅ លោកម្ចាស់។ យើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

335
00:33:59,287 --> 00:34:01,288
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

336
00:34:01,373 --> 00:34:03,082
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ!

337
00:34:03,165 --> 00:34:05,625
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីកើតឡើង,
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍អ្នក!

338
00:34:05,711 --> 00:34:07,461
អ្នកកំពុងបំពាន។

339
00:34:38,744 --> 00:34:39,952
ម៉ាឡុន។

340
00:34:40,494 --> 00:34:43,246
ទ្រូម៉ាន់។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

341
00:34:43,331 --> 00:34:45,206
វាជាពេលវេលាមិនល្អមែនទេ? ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្រោយ។

342
00:34:45,291 --> 00:34:47,835
ខ្ញុំកំពុងនៅលើអ្វីមួយ MARLON ។
អ្វីមួយធំ។

343
00:34:47,960 --> 00:34:51,005
អ្នកមិនអីទេ? អ្នកមើលទៅដូច SHIT ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​អ្វី​មួយ​។

344
00:34:51,088 --> 00:34:52,130
លាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​អ្វី?

345
00:34:52,215 --> 00:34:53,965
គ្មានចំណុចណាដែលព្យាយាមពន្យល់វាទេ

346
00:34:54,050 --> 00:34:57,177
ប៉ុន្តែមានរឿងចម្លែកៗជាច្រើន។
បានកើតឡើង។

347
00:35:00,556 --> 00:35:04,268
មនុស្សនៅលើជណ្តើរយន្ត។
មិនមានការគាំទ្រលើវាទេ។

348
00:35:04,351 --> 00:35:06,896
ខ្ញុំមើលទៅក្រៅ។ មានមនុស្សនៅទីនោះ។

349
00:35:06,980 --> 00:35:10,190
ហើយនៅលើវិទ្យុនៅលើផ្លូវទៅធ្វើការ,
វាចាប់ផ្តើមតាមខ្ញុំជាមួយ,

350
00:35:10,275 --> 00:35:11,983
និយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

351
00:35:12,068 --> 00:35:14,737
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?
TRUMAN នេះជាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នក...

352
00:35:14,820 --> 00:35:16,237
ខ្ញុំគិតថានេះគឺអំពីប៉ារបស់ខ្ញុំ។

353
00:35:16,322 --> 00:35:18,532
ប៉ារបស់អ្នក?
ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅរស់។

354
00:35:19,367 --> 00:35:23,411
បាទ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវានៅពេលក្រោយ។
ខ្ញុំពិតជាត្រូវបានធ្វើតាម។

355
00:35:23,871 --> 00:35:24,914
WHO?

356
00:35:26,708 --> 00:35:30,168
វាពិបាកក្នុងការប្រាប់។
ពួកគេមើលទៅដូចមនុស្សធម្មតាដែរ។

357
00:35:33,507 --> 00:35:37,092
ចុះអ្នកទាំងពីរនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អាចជា។

358
00:35:38,094 --> 00:35:41,889
វាជាពេលដែលខ្ញុំមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន នោះហើយជា...
ពួកគេមិនអាចទេ អ្នកដឹង។

359
00:35:43,224 --> 00:35:45,684
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ទេ

360
00:35:46,143 --> 00:35:47,978
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ?

361
00:35:48,063 --> 00:35:49,938
ទេ ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះ។
មក។

362
00:35:50,023 --> 00:35:51,731
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនអាច។

363
00:35:55,402 --> 00:35:57,905
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ទាំង​ពីរ​របស់​យើង,
អ្នកដឹងទេ?

364
00:35:57,989 --> 00:36:00,157
មិនអីទេ បុរស តោះធ្វើវា។
អ្វី?

365
00:36:00,242 --> 00:36:02,367
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ ខ្ញុំគឺជាហ្គេម។

366
00:36:02,452 --> 00:36:04,954
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បាទ ស៊ែរ។

367
00:36:05,079 --> 00:36:07,581
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកមកដល់ ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំ។

368
00:36:10,668 --> 00:36:13,253
ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងរៀបចំសម្រាប់អ្វីមួយ។

369
00:36:13,755 --> 00:36:15,505
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីវាទេ ម៉ាលុន?

370
00:36:15,590 --> 00:36:18,675
ដូចជាជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នក។
តើ​ត្រូវ​បាន​សាង​សង់​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​អ្វី​មួយ?

371
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
ទេ

372
00:36:22,179 --> 00:36:24,806
ពេលអ្នកដឹកមាន់
នៅរដូវក្តៅសម្រាប់ KAISER,

373
00:36:24,891 --> 00:36:27,434
តើអ្វីទៅដែលឆ្ងាយជាងគេ
តើអ្នកធ្លាប់ចេញពីកោះទេ?

374
00:36:27,518 --> 00:36:30,980
បានទៅទាំងអស់។
មិនដែលឃើញកន្លែងបែបនេះទេ។

375
00:36:32,481 --> 00:36:35,317
ក្រឡេកមើលថ្ងៃលិចនោះ TRUMAN។
វាល្អឥតខ្ចោះ។

376
00:36:36,193 --> 00:36:37,277
បាទ។

377
00:36:38,280 --> 00:36:39,989
នោះហើយជាបុរសធំ។

378
00:36:40,865 --> 00:36:43,909
ថ្នាំលាបជក់ដែលគាត់ទទួលបាន។
បាទ

379
00:36:48,039 --> 00:36:50,456
គ្រាន់តែរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ, ម៉ាឡុន,

380
00:36:52,001 --> 00:36:54,128
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​មួយ​រយៈ។

381
00:36:55,338 --> 00:36:57,630
ពិត?
បាទ។

382
00:36:59,634 --> 00:37:01,092
ទេវតាតូច។

383
00:37:07,559 --> 00:37:09,143
ត្លុកតូចរបស់ខ្ញុំ។

384
00:37:11,396 --> 00:37:12,938
កំពូលការ៉ុតចាស់។

385
00:37:13,648 --> 00:37:15,315
ល្អបំផុតនៃពួកយើងទាំងពីរ។

386
00:37:17,110 --> 00:37:19,652
យើងគួរតែជា
នាំអ្នកទៅផ្ទះ ម៉ាក់។

387
00:37:19,737 --> 00:37:23,197
សង្កត់មួយនាទី។
នៅទីនេះយើងនៅ MT ។ RUSHMORE

388
00:37:23,282 --> 00:37:25,576
តើអ្នកចាំទេ TRUMAN,
តើនៅពេលណាដែលប៉ានៅជាមួយយើង?

389
00:37:25,659 --> 00:37:29,121
នោះពិតជា DRIVE ។
អ្នកដេកពេញផ្លូវនៅទីនោះ។

390
00:37:29,873 --> 00:37:31,498
វាមើលទៅតូចណាស់។

391
00:37:31,583 --> 00:37:33,833
អ្វីៗតែងតែធ្វើ
នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ជាទីស្រឡាញ់។

392
00:37:33,918 --> 00:37:35,376
មើល, TRUMAN ។

393
00:37:35,711 --> 00:37:38,255
ថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុតនៃជីវិតរបស់យើង។ មើល។

394
00:37:40,925 --> 00:37:43,092
JEAN, JODIE, JOANNE ។

395
00:37:43,177 --> 00:37:45,679
នាងមើលទៅមិនស្អាតទេ TRUMAN?

396
00:37:46,639 --> 00:37:48,222
នាងនៅតែធ្វើ។

397
00:37:48,307 --> 00:37:51,018
ហើយមានទំព័រជាច្រើនដែលនៅសេសសល់
សម្រាប់រូបថតទារក។

398
00:37:51,101 --> 00:37:54,688
ខ្ញុំ​ចង់​កាន់​ចៅ​ម្នាក់
នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំទៅ។

399
00:37:55,523 --> 00:37:57,440
ANGELA យើងពិតជាគួរ
កំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

400
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
ខ្ញុំនឹងយកនាង។
ទេ អ្នកស្នាក់នៅ សម្រាក។

401
00:38:00,110 --> 00:38:01,880
រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។
កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​នឹង​មក​ដល់។

402
00:38:01,905 --> 00:38:02,947
អ្នកប្រាកដទេ?

403
00:38:03,030 --> 00:38:04,949
ក្រៅ​ពី​នេះ យើង​មាន​អ្វី​មួយ។
ដើម្បីពិភាក្សា។

404
00:38:05,909 --> 00:38:09,536
ថ្ងៃកំណើតរបស់មនុស្សជាក់លាក់។
ខ្ញុំឃើញ។

405
00:38:11,121 --> 00:38:14,625
ហើយនឹងមានវគ្គមួយទៀត
ខ្ញុំស្រលាញ់ LUCY ដូចគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។

406
00:38:14,708 --> 00:38:17,543
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ,
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ GOLDEN OLDIES ។

407
00:38:17,628 --> 00:38:20,297
យប់នេះ យើងបង្ហាញជូន
ភាពយូរអង្វែង, ថ្នាក់ដែលចូលចិត្តច្រើន,

408
00:38:20,382 --> 00:38:22,465
បង្ហាញផ្លូវទៅផ្ទះខ្ញុំ។

409
00:38:22,550 --> 00:38:24,760
បទ​សរសើរ​ដល់​ជីវិត​ក្រុង​តូច,

410
00:38:24,844 --> 00:38:27,137
កន្លែងដែលយើងរៀន
ថាអ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីផ្ទះទេ។

411
00:38:27,222 --> 00:38:31,849
ដើម្បីស្វែងយល់ពីអ្វីដែលពិភពលោកមានអំពី,
ហើយ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ក្រីក្រ​ដែល​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​នោះ​ទេ។

412
00:38:32,476 --> 00:38:36,855
ពោរពេញដោយសំណើច និងក្តីស្រលាញ់ ការឈឺចាប់ និង
ភាពសោកសៅ, ប៉ុន្តែទីបំផុតការលោះ,

413
00:38:36,940 --> 00:38:39,650
យើងចែករំលែកការសាកល្បង និងទុក្ខលំបាក
នៃគ្រួសារ ABBOTT ។

414
00:38:39,733 --> 00:38:42,652
ចំណាំការសម្តែងការប៉ះ
របស់ RONALD BRIERLY ក្នុងនាមជាពូប៊ុននី។

415
00:38:42,737 --> 00:38:45,322
ឈុតនោះជាមួយចានឆឺរី
នឹង​មាន​អ្នក​

416
00:38:45,407 --> 00:38:48,324
ការបំបែកចំហៀងរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងការសើចទាំងអស់ម្តងទៀត។

417
00:38:48,409 --> 00:38:52,371
ហើយនឹងមានទឹកភ្នែកផងដែរ
នៅពេលដែល David និង Jennifer បានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ។

418
00:38:52,454 --> 00:38:56,291
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ពីខ្ញុំ។
តោះចូលរួមជាមួយ ABBOTTS នៅភូមិ Camden។

419
00:39:23,652 --> 00:39:25,403
សូមអរគុណ, SWEETIE ។

420
00:39:29,284 --> 00:39:32,619
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក,
ប៉ុន្តែតោះទៅខាងក្រៅ។

421
00:39:33,413 --> 00:39:37,458
SWEETIE ខ្ញុំចង់ស្រលាញ់ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាយឺតពេលហើយ។
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់​របស់​អ្នក?

422
00:39:38,668 --> 00:39:39,876
ការវះកាត់។

423
00:39:39,960 --> 00:39:43,422
មានគ្រោះមហន្តរាយជណ្តើរយន្តនោះ។
ចុះក្រោម។ វាគឺនៅលើព័ត៌មានកាលពីយប់មិញ។

424
00:39:43,505 --> 00:39:45,215
ខ្សែ​នេះ​ទើប​តែ​បាន​ថត។

425
00:39:45,300 --> 00:39:47,842
ជណ្តើរយន្តនេះ
វាទើបតែធ្លាក់ចុះ 10 ជើងហោះហើរ។

426
00:39:47,927 --> 00:39:50,387
កម្មករមិនមែនសហជីព។ គ្រាន់តែជាសត្វចម្លែក។

427
00:39:50,472 --> 00:39:53,097
អគារនោះ វានៅខាងស្ដាំទ្វារ
ទៅកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ។

428
00:39:53,182 --> 00:39:55,184
តើអ្នកអាចស្រមៃបាន។
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះ?

429
00:39:55,268 --> 00:39:56,809
វាមិនសមនឹងការគិតទេ។

430
00:39:56,894 --> 00:39:59,813
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការកាត់ចេញ
លើនារីវ័យក្មេងម្នាក់

431
00:39:59,898 --> 00:40:03,400
តើអ្នកណានៅក្នុងជណ្តើរយន្តនោះ។
នាងនៅក្មេងណាស់។ វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​ខ្លាំង​ណាស់​។

432
00:40:03,485 --> 00:40:06,945
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំជួបតែសំណាងល្អ។
ខ្ញុំនឹងកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

433
00:40:49,239 --> 00:40:52,407
សុំទោស។ ហ៊ី សុំទោស។
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

434
00:40:54,077 --> 00:40:58,204
បាទ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ,
NURSE BURBANK ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

435
00:40:58,289 --> 00:41:01,666
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច។
នាងស្ថិតនៅក្នុង Pre-OP ។

436
00:41:02,460 --> 00:41:05,045
ប្រាកដ។ មិនអីទេ ល្អហើយ។

437
00:41:05,463 --> 00:41:08,132
តើអ្នកអាចឆ្លងតាមសារបានទេ?
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

438
00:41:08,215 --> 00:41:11,969
តើអ្នកអាចប្រាប់នាងថាខ្ញុំត្រូវទៅ FIJI,
ហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាងនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ?

439
00:41:12,052 --> 00:41:15,722
នៅពេលអ្នកទៅដល់ហ្វីជី?
អ្នកបានទទួលវាហើយ។

440
00:41:15,806 --> 00:41:19,268
ល្អ ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។
អរគុណច្រើន

441
00:41:46,045 --> 00:41:47,920
សុំទោស។
មិនអីទេ។

442
00:41:49,173 --> 00:41:51,507
នៅទីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកជាមួយនោះ។

443
00:41:55,847 --> 00:41:57,181
គាត់នៅទីនេះ។

444
00:41:59,391 --> 00:42:00,601
ខ្ញុំដឹង។

445
00:42:01,603 --> 00:42:02,853
SCALPEL

446
00:42:09,527 --> 00:42:13,197
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបង្កើត INCISION បឋមរបស់ខ្ញុំ

447
00:42:13,822 --> 00:42:16,867
គ្រាន់តែពីលើជង្គង់ស្តាំ។

448
00:42:19,871 --> 00:42:20,871
កាន់នាង។

449
00:42:21,956 --> 00:42:23,331
ធ្វើបានយ៉ាងល្អ។

450
00:42:23,875 --> 00:42:26,710
នេះនឹងមិនស្អាតទេ។
លុះត្រាតែអ្នកជាគ្រួសារ...

451
00:42:26,793 --> 00:42:29,295
វាគ្រាន់តែជាភាពស្រស់ស្អាត។ ការងារដ៏ស្រស់ស្អាត។

452
00:42:31,215 --> 00:42:33,800
ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកអោយអ្នកផ្សេងរៀបចំនៅទីនេះ។

453
00:42:58,326 --> 00:43:00,827
ខ្ញុំសុំទោសដែលទុកអ្នក។
នោះមិនអីទេ។

454
00:43:02,871 --> 00:43:06,666
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំចង់កក់ជើងហោះហើរទៅហ្វីជី។

455
00:43:08,835 --> 00:43:11,045
តើអ្នកចង់ចាកចេញនៅពេលណា?

456
00:43:12,005 --> 00:43:13,172
ថ្ងៃនេះ

457
00:43:30,942 --> 00:43:34,568
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។
យ៉ាងហោចណាស់មួយខែ។

458
00:43:35,028 --> 00:43:37,530
មួយខែ?
វាជារដូវមមាញឹក។

459
00:43:39,826 --> 00:43:41,952
តើអ្នកចង់កក់ជើងហោះហើរទេ?

460
00:43:42,786 --> 00:43:46,498
វាមិនសំខាន់ទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​រៀបចំ​ផ្សេង​ទៀត យល់ព្រម?

461
00:43:49,710 --> 00:43:52,628
ការហៅចុងក្រោយសម្រាប់ CHICAGO!

462
00:43:52,963 --> 00:43:55,382
ទាំងអស់នៅលើ!

463
00:44:00,512 --> 00:44:01,847
សូមអរគុណ។

464
00:44:04,726 --> 00:44:06,726
ទីក្រុងខ្យល់ នៅទីនេះយើងមក។

465
00:44:08,855 --> 00:44:10,063
ហ៊ី
ហ៊ី

466
00:44:13,608 --> 00:44:15,402
ជំរាបសួរ។ ហ៊ី

467
00:44:17,405 --> 00:44:18,447
បងប្អូនស្រី។

468
00:44:18,530 --> 00:44:22,242
ម៉ាក់ មែនទេ...
ប្រឈមមុខនឹងការខាងមុខ។

469
00:44:49,686 --> 00:44:52,188
បិទគ្រប់គ្នា។ យើង​មាន​បញ្ហា។

470
00:45:11,751 --> 00:45:13,293
ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។

471
00:45:27,141 --> 00:45:29,851
ឪពុករបស់គាត់មកពីទីក្រុងឈីកាហ្គោ
មិនមែនជាគាត់ទេ?

472
00:45:30,103 --> 00:45:33,813
ទេ ទន្តបណ្ឌិតរបស់គាត់មកពី PensaCOLA ។
ឪពុករបស់គាត់មកពី DES MOINES ។

473
00:45:33,898 --> 00:45:35,981
ប៉ុន្តែតើគាត់ចង់ទៅដោយរបៀបណា
ទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ?

474
00:45:36,067 --> 00:45:38,693
គាត់នឹងមិនទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោទេ។
គាត់មិនទៅណាទេ។

475
00:45:38,777 --> 00:45:40,862
គាត់ត្រូវតែមានវាចេញជាមួយ MERYL ។

476
00:45:56,838 --> 00:45:58,003
ទ្រូម៉ាន់?

477
00:46:03,302 --> 00:46:06,512
HONEY តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ចូល។

478
00:46:10,184 --> 00:46:11,393
ទ្រូម៉ាន់។

479
00:46:12,686 --> 00:46:13,811
មើល។

480
00:46:17,400 --> 00:46:18,567
អ្វី?

481
00:46:19,735 --> 00:46:22,362
ខ្ញុំ​ទាយ​ថា​នៅ​ពេល​បន្តិច​ទៀត​នេះ

482
00:46:24,030 --> 00:46:28,201
យើង​នឹង​ឃើញ​ស្ត្រី​ជិះ​កង់​ពណ៌​ក្រហម
ធ្វើតាមដោយបុរសដែលមានផ្កា

483
00:46:29,161 --> 00:46:32,204
និងរថយន្ត VOLKSWAGEN BEETLE មួយគ្រឿង
ជាមួយ FENDER ដេប៉ូ។

484
00:46:32,539 --> 00:46:34,623
TRUMAN សូម។
មើល។

485
00:46:40,422 --> 00:46:41,630
លោកជំទាវ

486
00:46:43,134 --> 00:46:44,467
ផ្កា

487
00:46:46,179 --> 00:46:47,762
និង...

488
00:46:50,224 --> 00:46:53,143
TRUMAN នេះឆ្កួត
ទីនោះហើយ!

489
00:46:53,226 --> 00:46:55,561
មាន BEETLE ហ្នឹងហើយ! បាទ!

490
00:47:02,945 --> 00:47:05,572
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

491
00:47:05,655 --> 00:47:08,074
ពួកគេនៅលើរង្វិលជុំមួយ។
ពួកគេទៅជុំវិញប្លុក។

492
00:47:08,159 --> 00:47:11,994
ពួកគេត្រលប់មកវិញ។ ពួកគេទៅជុំវិញម្តងទៀត។
ពួកគេគ្រាន់តែទៅជុំវិញ។

493
00:47:12,079 --> 00:47:13,454
ជុំនិងជុំ។

494
00:47:13,539 --> 00:47:15,873
ខ្ញុំបានអញ្ជើញ រីតា និង ម៉ាឡិន
សម្រាប់សាច់អាំងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

495
00:47:15,958 --> 00:47:18,418
ខ្ញុំនឹងធ្វើ Salad ដំឡូងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះថ្ងៃអាទិត្យទេ។

496
00:47:18,503 --> 00:47:20,461
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករំលឹកខ្ញុំ
យើង​ត្រូវ​ការ​ធ្យូង​បន្ថែម។

497
00:47:20,545 --> 00:47:23,422
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ពាក្យដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

498
00:47:25,425 --> 00:47:28,929
អ្នកពិបាកចិត្តដោយសារតែ
អ្នកចង់ទៅហ្វីជី។ នោះ​ជា​វា?

499
00:47:31,389 --> 00:47:32,806
មិនអីទេ ទៅ។

500
00:47:35,061 --> 00:47:38,771
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​
ពីរបីខែ ហើយបន្ទាប់មកទៅ។

501
00:47:39,565 --> 00:47:41,608
នៅទីនោះ។ តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

502
00:47:42,443 --> 00:47:43,777
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ងូតទឹក។

503
00:47:46,322 --> 00:47:47,864
តោះទៅឥឡូវនេះ។

504
00:47:48,282 --> 00:47:50,992
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីទៅឥឡូវនេះ។ ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ?
បក្សីដំបូងប្រមូលផ្តុំគ្មាន MOSS ។

505
00:47:51,077 --> 00:47:53,702
ថ្មរមៀលចាប់ដង្កូវហើយមែនទេ?

506
00:47:55,539 --> 00:47:57,873
TRUMAN តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

507
00:48:02,003 --> 00:48:03,213
ទ្រូម៉ាន់!

508
00:48:03,797 --> 00:48:07,132
តើ​យើង​ត្រូវ​ទៅ​ឯ​ណា?

509
00:48:08,510 --> 00:48:10,719
TRUMAN តើ​យើង​ទៅ​ណា?
ខ្ញុំមិនដឹងពិតប្រាកដទេ។

510
00:48:10,804 --> 00:48:13,056
ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដោយឯកឯង។

511
00:48:13,641 --> 00:48:17,018
នរណាម្នាក់ ជួយខ្ញុំផង!
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដោយឯកឯង!

512
00:48:18,019 --> 00:48:19,563
បំភ្លេចហ្វីជី។

513
00:48:19,646 --> 00:48:22,565
មិន​អាច​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​ហ្វីជី​បាន​ល្អ​ទេ តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?
ទេ

514
00:48:24,610 --> 00:48:28,862
ចុះទីក្រុងអាត្លង់ទិកវិញ?
ទេ អ្នកស្អប់ការលេងល្បែង។

515
00:48:28,947 --> 00:48:31,949
ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំធ្វើ មែនទេ?
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅទីនោះ?

516
00:48:32,034 --> 00:48:36,246
ដោយសារតែខ្ញុំមិនដែលមាន។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សទៅកន្លែង មែនទេ?

517
00:48:36,998 --> 00:48:40,833
TRUMAN ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបោះចោល។
ខ្ញុំក៏ដែរ។

518
00:48:49,260 --> 00:48:51,635
រារាំងនៅរាល់វេន។

519
00:48:52,804 --> 00:48:54,639
ធ្វើសមកាលកម្មយ៉ាងស្រស់ស្អាត,
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

520
00:48:54,724 --> 00:48:57,726
អ្នកកំពុងបន្ទោសខ្ញុំចំពោះចរាចរណ៍?
តើខ្ញុំគួរ?

521
00:49:04,692 --> 00:49:08,110
TRUMAN តោះទៅផ្ទះ។

522
00:49:09,030 --> 00:49:12,239
អ្នកនិយាយត្រូវ។
យើងអាចជាប់គាំងនៅទីនេះរាប់ម៉ោង។

523
00:49:12,324 --> 00:49:14,659
វា​អាច​ដូច​នេះ​
គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុងអាត្លង់ទិក។

524
00:49:14,744 --> 00:49:16,244
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

525
00:49:17,496 --> 00:49:20,289
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​មក​លើ​ខ្ញុំ​ទេ។

526
00:49:24,003 --> 00:49:26,003
តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ?

527
00:49:26,922 --> 00:49:28,297
បាទ/ចាស ខ្ញុំអាច។

528
00:49:30,134 --> 00:49:33,594
TRUMAN នោះជាការបិទរបស់យើង។
ខ្ញុំ​បាន​ប្ដូរ​ចិត្ត​ម្ដង​ទៀត។

529
00:49:33,679 --> 00:49:37,097
អ្វី​ដែល​ថ្មី ORLEANS ចូលចិត្ត
ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ? ម៉ាឌី ហ្គ្រាស!

530
00:49:43,563 --> 00:49:47,358
មើល MERYL ផ្លូវដូចគ្នា គ្មានឡានទេ។

531
00:49:47,485 --> 00:49:48,860
វាជាវេទមន្ត។

532
00:49:49,362 --> 00:49:52,489
មើល អ្នកឱ្យខ្ញុំចេញ។
អ្នក​មិន​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ក្បាល។

533
00:49:52,572 --> 00:49:54,865
អ្នកចង់បំផ្លាញខ្លួនឯង,
អ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនអ្នក។

534
00:49:54,949 --> 00:49:57,077
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ក្រុមហ៊ុន​តិចតួច។

535
00:50:03,583 --> 00:50:07,836
TRUMAN អ្នកដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

536
00:50:09,090 --> 00:50:11,965
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​អាច​បើកបរ​លើ​ទឹក​បាន​ទេ។

537
00:50:12,259 --> 00:50:14,885
តោះទៅផ្ទះ កន្លែងដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។

538
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។
ផ្អែម។

539
00:50:20,476 --> 00:50:21,643
បើកបរ។

540
00:50:22,228 --> 00:50:23,436
ទ្រូម៉ាន់!

541
00:50:23,938 --> 00:50:26,940
យើងមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ!
TRUMAN យើងកំពុងបំពានច្បាប់!

542
00:50:27,190 --> 00:50:28,733
អូ ម៉ែ!
អ្នកអាចធ្វើបាន។

543
00:50:28,818 --> 00:50:30,860
សូម​កុំ!
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

544
00:50:31,237 --> 00:50:32,487
ទ្រូម៉ាន់។

545
00:50:33,405 --> 00:50:34,530
យើងចប់ហើយ។

546
00:50:34,614 --> 00:50:37,951
យើងនៅពីលើស្ពាន។
យើងចប់ហើយ?

547
00:50:38,536 --> 00:50:40,577
យើងនៅពីលើស្ពាន។
យើងចប់ហើយ។

548
00:50:46,460 --> 00:50:48,210
TRUMAN ចុះ​ហត្ថលេខា​នោះ​វិញ?

549
00:50:48,295 --> 00:50:50,963
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនិយាយបំផ្លើស។
យើងនឹងមិនអីទេ។

550
00:50:52,550 --> 00:50:54,967
បំផ្លើស? តើអ្នកជឿទេ?

551
00:50:55,052 --> 00:50:57,010
TRUMAN ត្រលប់មកវិញ!
មិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ!

552
00:50:57,137 --> 00:50:59,722
អូ ម៉ែ! TRUMAN យើងកំពុងឆេះហើយ!

553
00:50:59,806 --> 00:51:01,224
មិនអីទេ។
យើងកំពុងឆេះ!

554
00:51:01,307 --> 00:51:03,226
មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាផ្សែង។

555
00:51:03,309 --> 00:51:04,853
អ្នកមិនអីទេ?
បាទ

556
00:51:05,061 --> 00:51:07,063
ចង់ធ្វើវាម្តងទៀតទេ?
ទេ!

557
00:51:08,481 --> 00:51:11,317
TRUMAN ឈប់! ឱព្រះជាម្ចាស់!

558
00:51:13,320 --> 00:51:17,322
ដូច្នេះ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ប្រាក់
តើនៅពេលណាដែលយើងទៅដល់ NEW ORLEANS?

559
00:51:18,159 --> 00:51:20,367
ខ្ញុំមានកាតធនាគារ SEAHAVEN របស់ខ្ញុំ។

560
00:51:21,077 --> 00:51:24,789
ដូច្នេះ អ្វី? យើងគ្រាន់តែនឹងញ៉ាំ
ចូលទៅក្នុងការសន្សំរបស់យើង តើនោះឬ?

561
00:51:25,331 --> 00:51:27,916
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ហៅ​ទៅ​ម្តាយ​របស់​អ្នក។
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។

562
00:51:28,001 --> 00:51:32,505
នាង​នឹង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ដឹងពីរបៀបដែលនាងនឹងយកវា។

563
00:51:43,851 --> 00:51:45,268
តើពេលនេះជាអ្វី?

564
00:51:47,271 --> 00:51:48,938
នេះ​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពណ៌​ក្រហម។

565
00:51:51,858 --> 00:51:54,235
TRUMAN វាមើលទៅដូចជាការលេចធ្លាយនៅរោងចក្រ។

566
00:51:54,320 --> 00:51:56,445
បម្រុងទុក។ លេចធ្លាយនៅរោងចក្រ។

567
00:51:56,530 --> 00:51:58,947
យើងត្រូវតែបិទនាងចុះ។
តើមានផ្លូវជុំវិញទេ?

568
00:51:59,032 --> 00:52:01,742
តំបន់ទាំងមូលកំពុងត្រូវបានជម្លៀសចេញ។
តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន?

569
00:52:01,827 --> 00:52:03,786
ទេ លោកស្រី។
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

570
00:52:03,871 --> 00:52:05,538
អ្នកសូមស្វាគមន៍ TRUMAN។

571
00:52:06,956 --> 00:52:08,333
ទ្រូម៉ាន់។

572
00:52:10,878 --> 00:52:12,711
ទ្រូម៉ាន់!

573
00:52:13,130 --> 00:52:14,797
TRUMAN ត្រលប់មកវិញ!

574
00:52:17,300 --> 00:52:18,717
បញ្ឈប់គាត់!

575
00:52:20,054 --> 00:52:21,387
ទ្រូម៉ាន់!

576
00:52:22,181 --> 00:52:23,556
ចាប់គាត់នៅខាងឆ្វេង!

577
00:52:40,074 --> 00:52:41,449
នៅឆ្ងាយ!

578
00:52:47,789 --> 00:52:48,873
ទេ

579
00:52:51,793 --> 00:52:53,418
ឥឡូវនេះនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង។

580
00:52:56,798 --> 00:53:00,592
អរគុណអ្នកទាំងពីរខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។

581
00:53:00,927 --> 00:53:04,597
គាត់មានសំណាងណាស់ដែលនៅមានជីវិត លោកជំទាវ។
ពេលបន្ទាប់ យើងនឹងត្រូវដាក់បន្ទុក។

582
00:53:04,681 --> 00:53:06,139
ខ្ញុំយល់។

583
00:53:06,432 --> 00:53:08,601
សូមអរគុណម្តងទៀត។
រាត្រីសួស្តី។

584
00:53:26,452 --> 00:53:29,038
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានជំនួយអ្នក, TRUMAN ។

585
00:53:29,789 --> 00:53:31,373
អ្នកមិនអីទេ។

586
00:53:33,835 --> 00:53:36,545
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់មានកូន
ជាមួយខ្ញុំ?

587
00:53:37,630 --> 00:53:39,382
អ្នក​មិន​អាច​ឈរ​បាន​ខ្ញុំ​។

588
00:53:39,800 --> 00:53:41,425
នោះមិនពិតទេ។

589
00:53:46,097 --> 00:53:48,807
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួសជុលអ្នក។
ភេសជ្ជៈ MOCOCOA ថ្មីនេះខ្លះ?

590
00:53:48,893 --> 00:53:52,144
គ្រាប់កាកាវធម្មជាតិទាំងអស់។
ពីជម្រាលខាងលើនៃ MT ។ នីការ៉ាហ្គូ។

591
00:53:52,228 --> 00:53:53,980
មិនមានទឹកផ្អែមសិប្បនិម្មិតទេ។

592
00:53:54,063 --> 00:53:56,608
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

593
00:53:57,150 --> 00:53:58,985
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

594
00:53:59,068 --> 00:54:02,155
ខ្ញុំបានភ្លក់កូកាកូឡាផ្សេងទៀត។
នេះគឺល្អបំផុត។

595
00:54:02,280 --> 00:54:05,992
អ្វីដែលនរកធ្វើនេះត្រូវធ្វើ
ជាមួយអ្វី?

596
00:54:06,784 --> 00:54:08,786
ប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីកើតឡើង!

597
00:54:08,954 --> 00:54:12,414
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាសរសៃប្រសាទ,
នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

598
00:54:12,498 --> 00:54:14,708
អ្នកគឺជាផ្នែកនៃរឿងនេះ មែនទេ?

599
00:54:16,920 --> 00:54:18,880
ទ្រូម៉ាន់។
MERYL!

600
00:54:19,505 --> 00:54:21,965
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

601
00:54:22,050 --> 00:54:24,677
ទេ អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ MERYL

602
00:54:25,054 --> 00:54:28,889
តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? DICE ខ្ញុំ?
កាត់ខ្ញុំ ហើយបកខ្ញុំ?

603
00:54:28,974 --> 00:54:31,391
មានជម្រើសច្រើនណាស់!

604
00:54:32,186 --> 00:54:33,811
ធ្វើអ្វីមួយ!

605
00:54:35,105 --> 00:54:36,188
អ្វី?

606
00:54:37,023 --> 00:54:38,858
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

607
00:54:39,193 --> 00:54:42,320
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ។

608
00:54:42,403 --> 00:54:44,072
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ។

609
00:54:44,155 --> 00:54:47,449
អ្នកបាននិយាយថា "ធ្វើអ្វីមួយ" ។
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

610
00:54:47,534 --> 00:54:50,911
និយាយជាមួយខ្ញុំ!
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ សូមបញ្ឈប់។

611
00:54:50,996 --> 00:54:52,579
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

612
00:54:53,748 --> 00:54:55,248
ទ្រូម៉ាន់?

613
00:54:56,668 --> 00:54:57,960
ទ្រូម៉ាន់។

614
00:54:58,586 --> 00:55:02,255
អូ អរគុណព្រះជាម្ចាស់!

615
00:55:05,385 --> 00:55:10,181
របៀបដែលនរណាម្នាក់អាចរំពឹងថាខ្ញុំនឹងបន្ត
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ?

616
00:55:10,474 --> 00:55:12,474
វាគ្មានវិជ្ជាជីវៈ។

617
00:55:13,393 --> 00:55:14,726
មិនអីទេ។

618
00:55:17,606 --> 00:55:21,858
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
អ្វីៗនឹងល្អប្រសើរ។

619
00:55:25,405 --> 00:55:27,572
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​គិត​យ៉ាង​ណា​ទេ MARLON

620
00:55:31,704 --> 00:55:33,913
ប្រហែលជាខ្ញុំវង្វេងស្មារតី ប៉ុន្តែ...

621
00:55:38,251 --> 00:55:41,586
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាពិភពលោកទាំងមូល
វិលជុំវិញខ្ញុំដោយរបៀបណា។

622
00:55:44,007 --> 00:55:46,675
នោះជាពិភពលោកជាច្រើនសម្រាប់បុរសម្នាក់,
ទ្រូម៉ាន់។

623
00:55:48,846 --> 00:55:50,929
ប្រាកដ​ថា​នោះ​មិន​មែន​ជា​ការ​គិត​ដែល​ប្រាថ្នា​ឬ?

624
00:55:51,347 --> 00:55:54,391
អ្នកប្រាថ្នាថាអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ
បន្ថែមពីខ្លួនអ្នក?

625
00:55:55,268 --> 00:55:57,436
សូមអញ្ជើញមកអ្នកដែលមិនទាន់បានអង្គុយនៅ John,

626
00:55:57,521 --> 00:56:00,231
មានបទសម្ភាសន៍បែបស្រមើស្រមៃ
នៅ SEAHAVEN យប់នេះ?

627
00:56:00,690 --> 00:56:03,525
តើអ្នកណាដែលមិនចង់ក្លាយជានរណាម្នាក់?
នេះគឺខុសគ្នា។

628
00:56:03,610 --> 00:56:05,610
គ្រប់​គ្នា​ហាក់​ដូច​ជា​នៅ​លើ​វា។

629
00:56:09,992 --> 00:56:13,452
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ចាប់តាំងពីយើងមានអាយុ 7 ឆ្នាំ TRUMAN ។

630
00:56:13,786 --> 00:56:15,746
ផ្លូវតែមួយគត់ដែលអ្នក និងខ្ញុំ
ធ្លាប់ធ្វើតាមរយៈសាលា

631
00:56:15,831 --> 00:56:18,458
គឺដោយការបោកប្រាស់គ្នាទៅវិញទៅមក
ក្រដាសសាកល្បង។

632
00:56:19,501 --> 00:56:21,376
ព្រះយេស៊ូវ ពួកគេមានអត្តសញ្ញាណ។

633
00:56:23,672 --> 00:56:25,882
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅពេលដឹងរឿងនោះ។

634
00:56:26,884 --> 00:56:29,927
'មូលហេតុអ្វីក៏ដោយដែលចម្លើយគឺ,
ពួកយើងបានត្រឹមត្រូវជាមួយគ្នា,

635
00:56:30,179 --> 00:56:31,971
ហើយពួកយើងបានខុសជាមួយគ្នា។

636
00:56:33,639 --> 00:56:36,684
សូមចាំថាពេលវេលាដែលខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ជាមួយអ្នកពេញមួយយប់នៅក្នុងតង់របស់អ្នក។

637
00:56:36,768 --> 00:56:39,061
ដោយសារតែអ្នកចង់លេងប៉ូលខាងជើង?

638
00:56:39,730 --> 00:56:41,230
ហើយខ្ញុំកើតជំងឺរលាកសួត?

639
00:56:43,275 --> 00:56:44,650
អ្នក​ចាំ​ថា​?

640
00:56:45,527 --> 00:56:47,987
អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​សាលា​សម្រាប់
ប្រហែលមួយខែ។

641
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
អ្នកគឺជារបស់ដែលនៅជិតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
ជូនចំពោះបងប្អូនប្រុសម្នាក់ ទ្រូម៉ាន់។

642
00:57:03,670 --> 00:57:05,295
ខ្ញុំដឹងថារឿងនោះ។

643
00:57:06,465 --> 00:57:10,550
ពិត​ជា​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ចេញ​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់
ដូចជាយើងធ្លាប់សុបិន្តពួកគេនឹង។

644
00:57:11,512 --> 00:57:15,347
ខ្ញុំដឹងថាអារម្មណ៍នោះ នៅពេលដែលវាចូលចិត្ត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងរអិល

645
00:57:16,599 --> 00:57:18,726
ហើយ​អ្នក​មិន​ចង់​ជឿ​វា,

646
00:57:19,353 --> 00:57:22,063
ដូច្នេះអ្នកស្វែងរកចម្លើយ
កន្លែងផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែ...

647
00:57:28,570 --> 00:57:30,070
ចំណុចគឺ,

648
00:57:30,780 --> 00:57:33,407
ខ្ញុំរីករាយនឹងដើរនៅខាងមុខ
នៃចរាចរណ៍សម្រាប់អ្នក។

649
00:57:39,456 --> 00:57:43,251
ចំនុចគឺ ខ្ញុំនឹងរីករាយ
ជំហាន​នៅ​ខាង​មុខ​ចរាចរណ៍​សម្រាប់​អ្នក, TRUMAN ។

650
00:57:44,418 --> 00:57:47,672
ហើយរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ
គឺកុហកអ្នក។

651
00:57:50,134 --> 00:57:52,677
ហើយជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ

652
00:57:55,556 --> 00:57:56,806
គឺកុហកអ្នក។

653
00:58:00,059 --> 00:58:02,061
ខ្ញុំមានន័យថា គិតអំពីវា TRUMAN។

654
00:58:02,563 --> 00:58:04,355
ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតនៅលើវា,

655
00:58:07,108 --> 00:58:09,025
ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្នុងវាផងដែរ។

656
00:58:18,077 --> 00:58:20,246
ខ្ញុំមិននៅក្នុងវាទេ TRUMAN ពីព្រោះ

657
00:58:21,664 --> 00:58:23,039
មិនមាន "វា" ទេ។

658
00:58:27,170 --> 00:58:29,547
អ្នក​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ចំពោះ​រឿង​មួយ​។

659
00:58:30,257 --> 00:58:31,590
នោះជាអ្វី?

660
00:58:33,302 --> 00:58:35,344
អ្វី​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ទាំង​អស់​នេះ​។

661
00:58:50,777 --> 00:58:53,570
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់សម្រាប់អ្នក TRUMAN ។

662
00:58:53,947 --> 00:58:55,864
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកនៅយប់នេះ។

663
00:58:56,742 --> 00:58:59,117
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​មាន​រឿង​គួរ​និយាយ។

664
00:59:02,956 --> 00:59:04,289
ទៅគាត់។

665
00:59:10,922 --> 00:59:12,465
ងាយស្រួលនៅលើ FOG ។

666
00:59:14,300 --> 00:59:16,177
ឈរដោយ CRANE CAM ។

667
00:59:17,637 --> 00:59:19,012
CRANE CAM ។

668
00:59:26,980 --> 00:59:28,356
ប៊ូតុង CAM ៣.

669
00:59:40,869 --> 00:59:42,954
ខ្ញុំមិនដែលឈប់ជឿទេ។

670
00:59:46,083 --> 00:59:49,043
និងធំទូលាយ, CURB CAM 8.

671
00:59:49,670 --> 00:59:50,878
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

672
00:59:52,672 --> 00:59:54,673
ចូលទៅជិត?
ទេ

673
00:59:56,677 --> 00:59:58,094
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ

674
00:59:59,262 --> 01:00:00,721
និង FADE UP តន្ត្រី។

675
01:00:06,519 --> 01:00:08,144
ហើយ​ឥឡូវ​ចូល​ទៅ​ជិត។

676
01:00:09,398 --> 01:00:11,315
ឆ្នាំទាំងអស់នោះបានខ្ជះខ្ជាយ។

677
01:00:13,568 --> 01:00:16,862
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជូនអ្នក កូនប្រុស។ ខ្ញុំស្បថ។

678
01:00:23,119 --> 01:00:24,202
ប៉ា។

679
01:00:25,664 --> 01:00:26,706
បាទ!

680
01:00:36,507 --> 01:00:37,675
BRAVO ។

681
01:00:38,092 --> 01:00:40,260
ដែលនឹងឈ្នះអំឡុងពេលវាយតម្លៃ។

682
01:00:40,971 --> 01:00:42,054
អបអរសាទរ។

683
01:00:42,139 --> 01:00:44,222
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ស្ងាត់ចុះ។
ចូរយើងផ្តោតអារម្មណ៍។

684
01:00:44,307 --> 01:00:46,099
ទូរទស្សន៍ដ៏អស្ចារ្យ។
នោះជាការងារល្អ។

685
01:00:46,851 --> 01:00:48,978
តោះយកស្រាសំប៉ាញខ្លះនៅទីនេះ។

686
01:00:49,061 --> 01:00:50,521
អបអរសាទរ។

687
01:00:51,815 --> 01:00:55,525
ធ្វើបានល្អ គ្រីស្ត។
វាអស្ចារ្យណាស់។ វា​គ្រាន់​តែ​ខូច​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

688
01:00:59,239 --> 01:01:00,864
ធ្វើបានល្អទាំងអស់គ្នា!
ក្លាហាន!

689
01:01:00,949 --> 01:01:02,240
អបអរសាទរ។

690
01:01:20,344 --> 01:01:23,596
1.7 ពាន់លាននៅទីនោះសម្រាប់កំណើតរបស់គាត់។

691
01:01:27,559 --> 01:01:31,019
ប្រទេសចំនួន 220 បានដំណើរការសម្រាប់ជំហានដំបូងរបស់គាត់។

692
01:01:31,103 --> 01:01:34,481
ពិភពលោកនៅតែឈរសម្រាប់ការថើបដែលលួចនោះ។

693
01:01:34,858 --> 01:01:37,108
ហើយនៅពេលគាត់ធំឡើង បច្ចេកវិទ្យាក៏ធ្វើដែរ។

694
01:01:37,193 --> 01:01:39,277
ជីវិតមនុស្សទាំងមូល

695
01:01:39,403 --> 01:01:42,364
បានកត់ត្រានៅលើបណ្តាញដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។
នៃកាមេរ៉ាលាក់

696
01:01:42,449 --> 01:01:46,284
និងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ និងមិនបានកែសម្រួល,
24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ,

697
01:01:46,369 --> 01:01:49,454
ប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍,
ទៅកាន់ទស្សនិកជនជុំវិញពិភពលោក។

698
01:01:50,289 --> 01:01:53,125
មករកអ្នកឥឡូវនេះ
ពីកោះ SEAHAVEN,

699
01:01:53,335 --> 01:01:56,586
បានបិទនៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូដ៏ធំបំផុត។
ធ្លាប់សាងសង់,

700
01:01:56,670 --> 01:01:58,922
និង​ជាមួយ​នឹង​មហា​កំផែង​នៃ​ប្រទេស​ចិន,

701
01:01:59,007 --> 01:02:02,300
មួយនៃសំណង់ដែលផលិតដោយមនុស្សតែពីរប៉ុណ្ណោះ។
អាចមើលឃើញពីលំហ,

702
01:02:03,010 --> 01:02:06,222
ឥឡូវនេះនៅក្នុងឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យទី 30 របស់វា

703
01:02:06,306 --> 01:02:08,224
វាជា TRUMAN SHOW ។

704
01:02:12,978 --> 01:02:14,855
តើមួយសប្តាហ៍បានទៅណា។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អំពី​អ្នក,

705
01:02:14,940 --> 01:02:16,898
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​កូដ PIN និង​ម្ជុល
ពេញម៉ោង។

706
01:02:17,400 --> 01:02:20,152
សួស្តី និងរាត្រីសួស្តី។
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក MIKE MICHAELSON,

707
01:02:20,237 --> 01:02:21,612
ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់ TRUTALK ។

708
01:02:21,695 --> 01:02:24,197
វេទិការបស់យើងសម្រាប់បញ្ហាដែលកំពុងរីកចម្រើន
ចេញពីការបង្ហាញ។

709
01:02:24,282 --> 01:02:26,867
ប៉ុន្តែយប់នេះ
អ្វីមួយពិតជាពិសេសណាស់។

710
01:02:26,992 --> 01:02:31,246
ការសម្ភាសន៍ដ៏កម្រ និងពិសេស
ជាមួយនឹងគំនិតរបស់កម្មវិធី និងអ្នកបង្កើត។

711
01:02:31,956 --> 01:02:35,291
ដូច្នេះ មកជាមួយយើងឥឡូវនេះ ដូចដែលយើងកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់
ទៅបន្ទប់តាមច័ន្ទគតិ

712
01:02:35,376 --> 01:02:38,753
នៅជាន់ទី 221
នៃ OMNI-CAM ECOSPHERE ។

713
01:02:38,838 --> 01:02:42,465
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងរកឃើញពិភពលោក
ទូរគមនាគមន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

714
01:02:42,675 --> 01:02:45,594
អ្នករចនា និងស្ថាបត្យកម្ម
នៃពិភពលោកនៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

715
01:02:45,679 --> 01:02:47,804
នោះ​គឺ​ជា​កោះ SEAHAVEN: គ្រីស្តតូ។

716
01:02:49,266 --> 01:02:52,101
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់អរគុណ
ក្នុងនាមទស្សនិកជនរបស់យើង

717
01:02:52,184 --> 01:02:54,018
សម្រាប់ការផ្តល់បទសម្ភាសន៍ពិសេសនេះ។

718
01:02:54,103 --> 01:02:56,355
យើងដឹងពីរបៀបទាមទារ
កាលវិភាគរបស់អ្នកគឺ

719
01:02:56,440 --> 01:02:59,315
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលច្រណែន
អ្នកការពារភាពឯកជនរបស់អ្នក។

720
01:02:59,400 --> 01:03:01,693
លោកម្ចាស់ នេះពិតជាកិត្តិយសមែន។

721
01:03:01,862 --> 01:03:03,237
កុំ Mention វា។

722
01:03:03,320 --> 01:03:06,239
កាតាលីករសម្រាប់ពេលថ្មីៗនេះ
ព្រឹត្តិការណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ

723
01:03:06,324 --> 01:03:08,409
ធ្លាប់ជាឪពុករបស់ TRUMAN, KIRK,

724
01:03:08,492 --> 01:03:11,871
និងការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ដើម្បីជ្រៀតចូលការបង្ហាញ។
ប៉ុន្តែមុនពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងនោះ,

725
01:03:11,954 --> 01:03:14,623
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

726
01:03:14,708 --> 01:03:18,043
នរណាម្នាក់មកពីខាងក្រៅ
បានព្យាយាមឈានដល់ TRUMAN មែនទេ?

727
01:03:18,128 --> 01:03:20,003
យើង​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​បិទ​របស់​យើង​ក្នុង​អតីតកាល។

728
01:03:20,088 --> 01:03:23,173
ទ្រូម៉ាន់! វាជាទូរទស្សន៍! បាទ!

729
01:03:24,050 --> 01:03:27,094
បាទ! ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំនៅលើកម្មវិធី TRUMAN Show!

730
01:03:27,887 --> 01:03:29,929
ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​មាន​អ្វី​សោះ
ដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយ

731
01:03:30,014 --> 01:03:31,974
ការរំលោភចុងក្រោយបំផុតនេះនៅក្នុងសុវត្ថិភាព។

732
01:03:32,057 --> 01:03:35,226
អ្នកឈ្លានពានដំបូង
ដើម្បីក្លាយជាអតីតសមាជិកខាស។

733
01:03:35,853 --> 01:03:36,978
ស្លាប់មួយនៅនោះ។

734
01:03:37,063 --> 01:03:40,648
ត្រូវតែនិយាយ សរសេរ KIRK ត្រឡប់មកវិញ។
ម៉ាស្ទ័រស្ត្រូក។

735
01:03:41,108 --> 01:03:43,610
ចាប់តាំងពី KIRK ចាប់ផ្តើមវិបត្តិទាំងមូលនេះ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ TRUMAN,

736
01:03:43,695 --> 01:03:46,989
ខ្ញុំបានមកដល់ការសន្និដ្ឋានថាគាត់ជា
តែមួយគត់ដែលអាចបញ្ចប់វាបាន។

737
01:03:47,072 --> 01:03:48,199
ទ្រូម៉ាន់!

738
01:03:48,282 --> 01:03:49,574
TRUMAN ទេ!

739
01:03:50,577 --> 01:03:51,744
នោះ​គឺ​មិន​កំណត់។

740
01:03:51,827 --> 01:03:55,539
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
គ្មានអ្វីទេ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ នោះហើយជាទាំងអស់។

741
01:03:55,789 --> 01:03:58,000
អ្នក​ត្រូវ​ដឹង
ដែនកំណត់របស់អ្នក, TRUMAN ។

742
01:03:58,083 --> 01:04:02,213
ប៉ុន្តែ​សូម​រំលឹក​អ្នក​មើល​ឱ្យ​ច្បាស់​អំពី​មូលហេតុ
ប៉ាត្រូវបានសរសេរនៅកន្លែងដំបូង។

743
01:04:02,338 --> 01:04:05,673
នៅពេលដែល TRUMAN ធំឡើង,
យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ផលិត​វិធី​

744
01:04:05,759 --> 01:04:07,510
ដើម្បីរក្សាគាត់នៅលើកោះ។

745
01:04:07,802 --> 01:04:10,512
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នករុករក
ដូចជាមហាម៉ាហ្គេលឡិន។

746
01:04:10,597 --> 01:04:12,097
អ្នកយឺតពេលហើយ។

747
01:04:12,181 --> 01:04:14,557
ពិត​ជា​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​សេសសល់​ដើម្បី​រុករក

748
01:04:19,063 --> 01:04:21,690
ទីបំផុត ខ្ញុំបានមកជាមួយគំនិត
នៃការលង់ទឹករបស់ KIRK ។

749
01:04:21,775 --> 01:04:24,902
មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ TRUMAN's BEEN
ខ្លាចទឹកតាំងពីពេលនោះមក។

750
01:04:24,985 --> 01:04:27,820
ពេល KIRK អានរឿងភាគ
សម្រាប់ការស្លាប់នៅឯសមុទ្រ EPISODE,

751
01:04:27,905 --> 01:04:31,367
គាត់​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ចង់​និយាយ​តិច​បំផុត។

752
01:04:32,619 --> 01:04:35,036
ខ្ញុំប្រាកដថានោះជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យគាត់
ដើម្បីបំបែកត្រឡប់ទៅ SET ។

753
01:04:35,121 --> 01:04:38,456
ប៉ុន្តែតើអ្នកមានបំណងពន្យល់យ៉ាងដូចម្តេច
អវត្តមាន 22 ឆ្នាំរបស់គាត់?

754
01:04:40,376 --> 01:04:42,670
អាម៉ានីសៀ។
អស្ចារ្យ។

755
01:04:43,463 --> 01:04:45,297
ចូរ​យក​ទូរសព្ទ​អ្នក​មើល​ខ្លះ។

756
01:04:45,382 --> 01:04:48,300
CHARLOTTE, North CAROLINA,
អ្នកនៅជាមួយគ្រីស្ត។

757
01:04:49,385 --> 01:04:50,844
បាទ សួស្តី គ្រីស្ត។

758
01:04:51,137 --> 01:04:54,639
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើមានប៉ុន្មាន
កាមេរ៉ាដែលអ្នកបានទៅដល់ទីប្រជុំជននោះ។

759
01:04:55,099 --> 01:04:57,226
កន្លែងណាមួយនៅជិត 5,000 ។

760
01:04:57,643 --> 01:05:02,356
នោះជាកាមេរ៉ាជាច្រើន។
សូមចាំថា យើងបានចាប់ផ្ដើមជាមួយតែមួយ។

761
01:05:04,108 --> 01:05:06,150
គាត់ចង់ដឹងចង់ឃើញតាំងពីកំណើត។

762
01:05:07,152 --> 01:05:10,780
មុនអាយុពីរសប្តាហ៍។ វាស្ទើរតែ
ដូចជាប្រសិនបើគាត់មិនអាចរង់ចាំដើម្បីចាប់ផ្តើម។

763
01:05:10,864 --> 01:05:13,157
និងភាពខ្នះខ្នែងរបស់គាត់ក្នុងការចាកចេញ
ស្បូនរបស់ម្តាយគាត់

764
01:05:13,242 --> 01:05:15,744
វាជាហេតុផលខ្លាំងណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកណាត្រូវបានជ្រើសរើស។

765
01:05:15,829 --> 01:05:18,539
នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែង
ជាមួយនឹងការមានផ្ទៃពោះដែលមិនចង់បានប្រាំផ្សេងទៀត,

766
01:05:18,623 --> 01:05:21,416
ការ​ចាក់​បញ្ចាំង​មួយ​,
កំណត់ដោយកាលបរិច្ឆេទខ្យល់,

767
01:05:21,543 --> 01:05:23,835
TRUMAN គឺជាមនុស្សម្នាក់
បានមកដល់ CUE ។

768
01:05:28,632 --> 01:05:31,510
ចៃដន្យ ខ្ញុំជឿ
TRUMAN គឺជាកូនដំបូង

769
01:05:31,594 --> 01:05:34,096
ត្រូវ​បាន​អនុម័ត​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់
ដោយសាជីវកម្មមួយ។

770
01:05:34,179 --> 01:05:35,306
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

771
01:05:35,389 --> 01:05:37,766
ការបង្ហាញបានបង្កើតឡើង
ប្រាក់ចំណូលដ៏ធំសម្បើម,

772
01:05:37,851 --> 01:05:41,103
ឥឡូវនេះស្មើនឹងជាតិសរុប
ផលិតផលនៃប្រទេសតូចមួយ។

773
01:05:41,186 --> 01:05:42,353
មនុស្សភ្លេចវាយក

774
01:05:42,438 --> 01:05:45,148
ចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសទាំងមូល
ដើម្បីបន្តដំណើរការកម្មវិធី។

775
01:05:45,233 --> 01:05:48,902
ចាប់តាំងពីការបញ្ចាំងមាន 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ
បើគ្មានការរំខានពាណិជ្ជកម្ម

776
01:05:48,987 --> 01:05:52,530
ចំណូល​ដែល​គាំង​ទាំង​អស់​នោះ។
ត្រូវបានបង្កើតដោយការដាក់ផលិតផល។

777
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
នោះជាការពិត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើការបង្ហាញគឺសម្រាប់លក់។

778
01:05:55,367 --> 01:05:58,661
ពីទូខោអាវរបស់តារាសម្តែង អាហារ
ផលិតផល ទៅកាន់ផ្ទះដែលពួកគេរស់នៅ។

779
01:05:58,746 --> 01:06:01,081
ទាំងអស់របស់វាមាននៅក្នុងកាតាឡុក TRUMAN

780
01:06:01,166 --> 01:06:02,541
ហើយប្រតិបត្តិករកំពុងឈរ។

781
01:06:02,626 --> 01:06:04,376
គ្រីស្ត អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។

782
01:06:04,793 --> 01:06:08,047
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
TRUMAN មិនដែលមកជិតទេ។

783
01:06:08,547 --> 01:06:11,675
ដើម្បីស្វែងយល់ពីធម្មជាតិពិត
នៃពិភពលោករបស់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ?

784
01:06:12,135 --> 01:06:15,179
យើងទទួលយកការពិតនៃពិភពលោក
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងត្រូវបានបង្ហាញ។

785
01:06:15,262 --> 01:06:16,889
វាសាមញ្ញដូចនោះ។

786
01:06:17,514 --> 01:06:19,141
ទីក្រុងឡាអេសម្រាប់គ្រីស្ត។

787
01:06:19,224 --> 01:06:21,434
សួស្តី? ទីក្រុងឡាអេ?

788
01:06:22,936 --> 01:06:26,523
មិនអីទេ យើងបានបាត់បង់ការហៅនោះ។ តោះទៅ
ទៅហូលីវូដ។ អ្នកនៅលើ TRUTALK ។

789
01:06:26,608 --> 01:06:29,233
សួស្តី ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយរឿងមួយ។

790
01:06:29,318 --> 01:06:30,985
អ្នកគឺជាអ្នកកុហក និងជាអ្នករៀបចំ។

791
01:06:31,070 --> 01:06:33,364
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ TRUMAN
ឈឺ។

792
01:06:34,907 --> 01:06:37,034
យើង​ចងចាំ​សំឡេង​នេះ​មែនទេ?

793
01:06:38,286 --> 01:06:40,788
តើយើងអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា?
តោះទៅការហៅមួយទៀត។

794
01:06:40,871 --> 01:06:44,166
ទេ មិនអីទេ MIKE

795
01:06:44,583 --> 01:06:47,503
ខ្ញុំចូលចិត្តរំលឹក
ជាមួយអតីតសមាជិកក្រុម។

796
01:06:48,755 --> 01:06:50,005
ស៊ីលវីយ៉ា

797
01:06:50,965 --> 01:06:53,800
ដូចដែលអ្នកបានប្រកាស
យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​ពិភពលោក,

798
01:06:55,094 --> 01:06:58,347
អ្នក​គិត​ថា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​វាយ​ភ្នែក​របស់​អ្នក​
នៅ TRUMAN ម្តង,

799
01:06:59,724 --> 01:07:01,182
ចែចង់ជាមួយគាត់,

800
01:07:01,518 --> 01:07:03,811
លួចម៉ោងហោះហើរពីរបីនាទីជាមួយគាត់

801
01:07:03,894 --> 01:07:07,063
ដើម្បីរុញខ្លួនអ្នក និងនយោបាយរបស់អ្នក។
ចូលទៅក្នុងពន្លឺ,

802
01:07:07,148 --> 01:07:10,858
តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​គាត់?

803
01:07:11,360 --> 01:07:13,987
អ្នកពិតជាគិតថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមួយ។
វិនិច្ឆ័យគាត់?

804
01:07:14,072 --> 01:07:16,197
តើអ្នកត្រូវយកកូនបែបណា

805
01:07:16,282 --> 01:07:18,951
ហើយ​បង្វែរ​ជីវិត​របស់​គាត់
ចូលទៅក្នុងប្រភេទខ្លះនៃការសើចចំអក?

806
01:07:19,786 --> 01:07:21,577
តើអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ?

807
01:07:23,248 --> 01:07:27,000
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ TRUMAN មួយ។
ដើម្បីដឹកនាំជីវិតធម្មតា។

808
01:07:28,335 --> 01:07:31,380
ពិភពលោក ទីកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ

809
01:07:32,465 --> 01:07:33,882
គឺ​ជា​កន្លែង​ឈឺ។

810
01:07:36,010 --> 01:07:38,052
SEAHAVEN គឺជាផ្លូវ
ពិភពលោកគួរតែជា។

811
01:07:38,137 --> 01:07:41,849
គាត់មិនមែនជាអ្នកសំដែងទេ។ គាត់គឺជាអ្នកទោស។
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់!

812
01:07:41,932 --> 01:07:43,641
គាត់អាចចាកចេញនៅពេលណាក៏បាន។

813
01:07:43,851 --> 01:07:46,394
ប្រសិនបើគាត់គឺច្រើនជាង
គ្រាន់តែជាមហិច្ឆតាមិនច្បាស់លាស់,

814
01:07:46,478 --> 01:07:50,065
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងពិតប្រាកដ
ដើម្បីស្វែងយល់ការពិត,

815
01:07:51,275 --> 01:07:53,485
គ្មាន​វិធី​ដែល​យើង​អាច​ការពារ​គាត់​បាន​ទេ។

816
01:07:53,777 --> 01:07:56,447
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកចិត្ត,

817
01:07:57,407 --> 01:08:00,659
ពិត​ជា​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​គឺ​ជា​ទី​បំផុត​

818
01:08:01,911 --> 01:08:05,539
TRUMAN ចូលចិត្តកោសិការបស់គាត់ ដូចដែលអ្នកហៅវា។

819
01:08:05,956 --> 01:08:07,666
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។

820
01:08:08,168 --> 01:08:10,918
អ្នកខុសណាស់
ហើយគាត់នឹងបង្ហាញថាអ្នកខុស។

821
01:08:11,336 --> 01:08:15,548
ក្រៅ​ពី​មតិ​ក្ដៅ​គគុក
នៃ​សំឡេង​ភាគ​តិច​ណាស់,

822
01:08:15,759 --> 01:08:18,469
វាបានហើយ។
បទពិសោធន៍វិជ្ជមានលើសលប់។

823
01:08:18,677 --> 01:08:21,012
បាទ សម្រាប់ TRUMAN
និងសម្រាប់ការមើលជាសាធារណៈ។

824
01:08:21,096 --> 01:08:23,015
គ្រីស្ត ខ្ញុំមិនអាចអរគុណអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។

825
01:08:23,099 --> 01:08:25,559
សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស
នៃម៉ោងរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

826
01:08:25,643 --> 01:08:28,520
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ការ​និយាយ​នោះ។
ឥឡូវនេះវិបត្តិនេះគឺនៅពីក្រោយយើង

827
01:08:28,604 --> 01:08:30,271
ហើយ TRUMAN នោះត្រលប់ទៅខ្លួនឯងចាស់វិញ

828
01:08:30,355 --> 01:08:33,692
យើង​អាច​មើល​ទៅ​មុខ
ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយចំនួន។

829
01:08:33,777 --> 01:08:37,112
MIKE ដំណឹងដ៏ធំគឺ
ថាមឺរីលនឹងចាកចេញពីទ្រូម៉ាន់

830
01:08:37,197 --> 01:08:38,780
នៅក្នុងវគ្គដែលនឹងមកដល់។

831
01:08:38,864 --> 01:08:41,533
និងចំណាប់អារម្មណ៍រ៉ូមែនទិកថ្មី។
នឹងត្រូវបានណែនាំ។

832
01:08:42,202 --> 01:08:46,537
ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​ថា​ទូរទស្សន៍​ដំបូង​គេ
គំនិតនៅលើអាកាសនឹងនៅតែប្រព្រឹត្តទៅ។

833
01:08:46,956 --> 01:08:50,958
MILESTONE ទូរទស្សន៍ផ្សេងទៀត។
ត្រង់ទៅមុខ។ អ្នកបានឮវានៅទីនេះដំបូង។

834
01:08:51,043 --> 01:08:53,796
វាបានក្លាយជាកិត្តិយសឯកវចនៈ
និងភាពរីករាយ, លោកម្ចាស់។

835
01:08:53,880 --> 01:08:56,465
គ្រីស្ត សូម​អរគុណ។
អរគុណ MIKE ។

836
01:10:14,918 --> 01:10:16,545
ស៊ីមអុន។
អ្វី?

837
01:10:20,966 --> 01:10:22,509
តើគាត់កំពុងសម្លឹងមើលយើងទេ?

838
01:10:22,926 --> 01:10:24,886
ព្រះយេស៊ូវ តើអ្នកគិតថាទ្រង់ដឹងទេ?

839
01:10:26,305 --> 01:10:27,305
សួស្តី?

840
01:10:27,806 --> 01:10:29,349
ហៅ គ្រីសតូ កាន់តែប្រសើរ។

841
01:10:29,475 --> 01:10:31,475
សួស្តី? ចូលមក MAJOR BURBANK ។

842
01:10:43,655 --> 01:10:44,655
ព្រះយេស៊ូវ។

843
01:10:48,994 --> 01:10:51,913
គាត់ត្រលប់ទៅខ្លួនឯងចាស់។
អរគុណព្រះជាម្ចាស់។

844
01:10:59,756 --> 01:11:02,215
នោះជាឆ្មាមិនធម្មតា បុរសរបស់ខ្ញុំ។

845
01:11:07,095 --> 01:11:10,349
ខ្ញុំសូមប្រកាសភពផែនដីនេះ...

846
01:11:15,104 --> 01:11:17,898
TRUMANIA នៃ BURBANK GALAXY ។

847
01:11:20,359 --> 01:11:22,694
តើគាត់នឹងទៅទេ?
មិនអីទេ កាមេរ៉ាសាលធំរួចរាល់ហើយ។

848
01:11:24,572 --> 01:11:25,948
នោះដោយឥតគិតថ្លៃ។

849
01:11:26,032 --> 01:11:27,990
បន្តជាមួយគាត់,
'ព្រោះគាត់នឹងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

850
01:11:28,076 --> 01:11:30,202
ឈរដោយកាមេរ៉ាផ្ទះទាំងអស់។

851
01:11:31,244 --> 01:11:33,454
ព្រឹក!
អរុណសួស្តី។

852
01:11:33,622 --> 01:11:35,289
អរុណសួស្តី។
អរុណសួស្តី។

853
01:11:35,375 --> 01:11:37,042
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក ...

854
01:11:37,126 --> 01:11:39,670
អរុណសួស្តី រាត្រីសួស្តី!
និងរាត្រីសួស្តី។

855
01:11:42,090 --> 01:11:44,466
អរុណសួស្តី...
អរុណសួស្តី។

856
01:11:44,550 --> 01:11:46,676
ពេលល្ងាច និងរាត្រីសួស្តី។

857
01:11:47,345 --> 01:11:49,470
ព្រឹកព្រលឹម, TRUMAN ។
ពេលព្រឹក ស្ពែនសឺរ។

858
01:11:49,555 --> 01:11:51,847
តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

859
01:11:52,641 --> 01:11:54,184
សញ្ញាសំខាន់គឺល្អ។

860
01:11:56,561 --> 01:11:57,813
ផ្លូតូ!

861
01:11:58,355 --> 01:11:59,981
អរុណសួស្តី TRUMAN ។

862
01:12:00,065 --> 01:12:02,818
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។
ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត មែនទេ?

863
01:12:03,110 --> 01:12:04,235
រៀងរាល់ថ្ងៃតែមួយ។

864
01:12:04,319 --> 01:12:07,238
គោលនយោបាយ យើងបានគិតអំពីវា។
ហើយយើងនឹងយកវា។

865
01:12:07,323 --> 01:12:08,614
អ្នកកំពុងនិយាយលេងទេ?
ទេ!

866
01:12:08,699 --> 01:12:11,451
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឡើងទៅកាន់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ ហើយយើងនឹងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ?

867
01:12:11,536 --> 01:12:14,162
សប្តាហ៍ក្រោយនឹងកាន់តែប្រសើរ។

868
01:12:14,247 --> 01:12:17,457
ទាំងអស់ត្រូវ។ ជួបអ្នកប្រុស។
យល់ព្រម មកឥឡូវនេះ។ ជួបគ្នាសប្តាហ៍ក្រោយ។

869
01:12:17,542 --> 01:12:20,210
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ។
អ្នកបានទទួលវាហើយ។

870
01:12:20,293 --> 01:12:22,003
សូមមើល នេះមិនមែនជាការធានារ៉ាប់រងទេ។

871
01:12:22,421 --> 01:12:26,591
នេះគឺអំពីអថេរដ៏អស្ចារ្យ៖
តើការស្លាប់នឹងកើតឡើងនៅពេលណា?

872
01:12:26,926 --> 01:12:29,011
អាចជាសប្តាហ៍ មួយខែ មួយឆ្នាំ។

873
01:12:30,054 --> 01:12:31,304
អាចជាថ្ងៃនេះ។

874
01:12:33,557 --> 01:12:35,850
"ងូតទឹកព្រះអាទិត្យដោយគិតពីអាជីវកម្មរបស់គាត់,

875
01:12:36,685 --> 01:12:39,770
"ចាក់ក្នុងបេះដូងដោយគន្លឹះ
នៃ​ឆ័ត្រ​ឆ្នេរ​រត់​ឆ្ងាយ​មួយ»។

876
01:12:39,855 --> 01:12:42,399
គ្មានវិធីការពារទេ។
ប្រភេទនៃរឿងនោះ។

877
01:12:44,569 --> 01:12:46,028
សុំទោស សុំទោស។

878
01:12:46,237 --> 01:12:48,529
TRUMAN នេះគឺ VIVIEN ។
VIVIEN នេះ​ជា​ទ្រូម៉ាន់។

879
01:12:48,613 --> 01:12:50,948
អ្នកទាំងពីរនឹងក្លាយជាអ្នកជិតខាង។

880
01:12:55,037 --> 01:12:58,748
ខ្ញុំ​យល់​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​នោះ​គឺ​ជា​ជីវិត

881
01:12:59,542 --> 01:13:00,792
ផុយស្រួយ។

882
01:13:02,545 --> 01:13:04,171
VIVIEN ការិយាល័យរបស់អ្នក។
សុំទោស។

883
01:13:04,255 --> 01:13:07,298
នោះជាអ្វី? ខ្ញុំសុំទោស។

884
01:13:08,341 --> 01:13:09,467
អ្នកធ្វើ?

885
01:13:10,344 --> 01:13:13,305
អស្ចារ្យ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកព័ត៌មានរបស់អ្នក។

886
01:13:29,613 --> 01:13:31,238
រួចរាល់ 2. ទៅ 2.

887
01:13:35,703 --> 01:13:37,162
ហើយត្រលប់ទៅមធ្យម។

888
01:13:39,207 --> 01:13:40,582
និងធំទូលាយ។

889
01:13:48,591 --> 01:13:51,342
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​បង្ហាត់​កូន​ឲ្យ​...

890
01:13:52,261 --> 01:13:53,595
កុំខ្វល់។

891
01:13:56,807 --> 01:13:58,850
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

892
01:13:59,143 --> 01:14:01,645
គាត់បានរើទៅទីនោះ
បន្ទាប់ពី MERYL វេចខ្ចប់ហើយចាកចេញ។

893
01:14:01,729 --> 01:14:03,145
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានប្រាប់?

894
01:14:03,230 --> 01:14:05,856
អាកប្បកិរិយាដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
ត្រូវតែរាយការណ៍។

895
01:14:07,275 --> 01:14:09,152
គាត់កំពុងដេក ខ្ញុំគិត។

896
01:14:09,237 --> 01:14:11,779
នេះជាការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន?
តើមានអ្វីត្រូវមើល?

897
01:14:11,863 --> 01:14:15,492
តើមានអ្វីនៅលើ Clock CAM?
វា​ជា​ការ​រារាំង។

898
01:14:15,993 --> 01:14:19,746
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
គាត់គ្រាន់តែរៀបចំសំរាមរបស់គាត់។

899
01:14:20,747 --> 01:14:24,708
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលផ្លូវ
តាមរយៈ គាត់បានបោះបង់ ហើយគាត់បានដេកលក់។

900
01:14:25,086 --> 01:14:28,255
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលការកំណត់
សម្រាប់អនុសញ្ញាធានារ៉ាប់រងថ្ងៃស្អែក។

901
01:14:28,338 --> 01:14:29,713
បាទ
បាទ។

902
01:14:30,716 --> 01:14:32,050
ចលនាល្អណាស់។

903
01:14:41,144 --> 01:14:42,394
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

904
01:14:53,363 --> 01:14:54,738
កំណត់អូឌីយ៉ូ។

905
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការជិតស្និទ្ធមួយនៅលើ TORSO របស់គាត់។

906
01:15:00,912 --> 01:15:02,413
គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

907
01:15:04,625 --> 01:15:06,292
តើ CHLOE នៅឯណា? ហៅគាត់។

908
01:15:06,502 --> 01:15:09,753
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?
ប្រាប់គាត់ថាវាជាលេខខុស។

909
01:15:13,216 --> 01:15:14,801
អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​យូរ​មក​ហើយ​?

910
01:15:15,261 --> 01:15:17,804
គ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំវា។ ពួកគេរវល់។

911
01:15:18,722 --> 01:15:21,140
ទីនេះ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

912
01:15:21,975 --> 01:15:23,726
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពួកគេ...

913
01:15:23,895 --> 01:15:26,854
គាត់បានចុះមកក្នុងបន្ទប់។ គាត់បានធ្វើ
គ្មានអ្វីក្រៅពីឈរជុំវិញមួយរយៈ។

914
01:15:26,939 --> 01:15:28,439
បិទមាត់ហើយមើលវា។

915
01:15:29,065 --> 01:15:31,150
បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ទៅ​មើល​ការ​មើល​ពេល​យប់។

916
01:15:31,944 --> 01:15:33,360
គាត់ដេកលក់ហើយ។

917
01:15:34,988 --> 01:15:36,238
នៅទីនោះ!
អ្វី?

918
01:15:36,657 --> 01:15:38,408
ពង្រីក។
នៅលើមួយណា?

919
01:15:38,743 --> 01:15:40,327
នៅក្រោមកៅអីនៅទីនោះ។

920
01:15:42,787 --> 01:15:44,122
ពង្រឹងវា។

921
01:15:46,667 --> 01:15:49,168
តើវា...
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

922
01:15:50,962 --> 01:15:54,090
គាត់មិនអាចឡើងជណ្តើរបានទេ។
គាត់ត្រូវតែនៅតែនៅក្នុងបន្ទប់។

923
01:15:54,175 --> 01:15:55,800
ទទួលបាន MARLON នៅទីនោះ។
ភ្លាមៗ។

924
01:16:11,484 --> 01:16:12,650
ទ្រូម៉ាន់!

925
01:16:13,527 --> 01:16:14,819
ពិធីជប់លៀងភ្ញាក់ផ្អើល!

926
01:16:16,863 --> 01:16:18,155
សូមអញ្ជើញមក BUDDY ។

927
01:16:18,407 --> 01:16:21,533
ខ្ញុំទទួលបានភេសជ្ជៈត្រជាក់ចំនួនប្រាំមួយកញ្ចប់
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់យើងនៅលើពួកគេ។

928
01:16:21,661 --> 01:16:23,953
សូមអញ្ជើញមក PAL ។ សូមអញ្ជើញមក BUDDY ។

929
01:16:27,958 --> 01:16:29,042
SHIT

930
01:16:32,337 --> 01:16:34,838
MARLON, ស្វែងរកគាត់។ គាត់នៅតែនៅក្នុងបន្ទប់។

931
01:16:39,220 --> 01:16:41,136
ចេញមក ចេញមក កន្លែងណាដែលអ្នកនៅ។

932
01:16:41,221 --> 01:16:43,014
នោះជាការល្អ។ រក្សាពន្លឺ។

933
01:16:43,932 --> 01:16:46,393
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។

934
01:16:49,980 --> 01:16:51,564
ពិនិត្យនៅក្រោមតារាង។

935
01:16:52,984 --> 01:16:54,609
ទូ, នៅពីក្រោយអ្នក។

936
01:16:58,613 --> 01:16:59,613
ហ៊ឺ

937
01:17:01,408 --> 01:17:02,408
ជីអេ។

938
01:17:03,286 --> 01:17:05,494
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​គាត់​អាច​ទៅ​ណា​បាន។

939
01:17:13,421 --> 01:17:15,671
THE LAWN CAM, GET I THE LAWN CAM.

940
01:17:23,346 --> 01:17:26,015
កុំមើលក្នុងកាមេរ៉ា។
និយាយអ្វីមួយ។ បន្ត។

941
01:17:26,100 --> 01:17:27,225
គាត់បានទៅ។

942
01:17:27,726 --> 01:17:29,560
កាត់​ការ​ផ្ទេរ​ប្រាក់!
កាត់​ការ​បញ្ជូន?

943
01:17:29,645 --> 01:17:30,895
កាត់វា!

944
01:17:33,274 --> 01:17:35,149
ព្រះយេស៊ូ! ព្រះនៅស្ថានសួគ៌!

945
01:17:36,735 --> 01:17:39,069
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្មៅ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

946
01:17:51,917 --> 01:17:54,127
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ ប៉ុន្តែគាត់បានទៅបាត់ហើយ។

947
01:18:00,509 --> 01:18:03,595
ទាំងអស់ត្រូវ។ យើងបានទទួល
រាល់ការបន្ថែមដែលអាចរកបានសម្រាប់គាត់។

948
01:18:03,679 --> 01:18:07,974
នាយកសាលាកំពុងជួយ។ ធី
CREW ផងដែរ។ ដូច្នេះគ្រប់វិស័យទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់។

949
01:18:08,641 --> 01:18:11,353
ចុះរថយន្ត PROP វិញ?
បាទ/ចាស ពួកគេត្រូវបានទទួលប្រាក់។

950
01:18:11,436 --> 01:18:12,854
គាត់ត្រូវតែដើរ។

951
01:18:12,938 --> 01:18:15,856
គាត់មានច្រើនជាងគេលើពិភពលោក
មុខដែលអាចស្គាល់បាន។ គាត់មិនអាចបាត់ខ្លួនបានទេ។

952
01:18:51,726 --> 01:18:52,810
ទៅ។

953
01:18:53,686 --> 01:18:57,314
បរបាញ់គាត់។ បាទ។ ទៅរកគាត់ ផ្លាតូ។

954
01:18:57,899 --> 01:18:59,109
ឆ្កែល្អ!

955
01:18:59,193 --> 01:19:00,443
FUSS ទាំងអស់នេះ។

956
01:19:01,278 --> 01:19:03,279
ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែលឺសំលេងរបស់ខ្ញុំ។

957
01:19:04,239 --> 01:19:05,448
ទ្រូម៉ាន់!

958
01:19:08,577 --> 01:19:10,869
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បង។ ទ្រូម៉ាន់!

959
01:19:12,163 --> 01:19:13,997
វាជាខ្ញុំ ប៉ា!

960
01:19:16,292 --> 01:19:17,502
តោះនិយាយគ្នា។

961
01:19:19,171 --> 01:19:20,671
បាទ ខ្ញុំដឹង។

962
01:19:22,382 --> 01:19:24,300
គ្រាន់តែអំពីរួចរាល់ជាមួយការ៉េ។

963
01:19:24,385 --> 01:19:26,970
ត្រូវត្រលប់ទៅ BARRYMORE,
ពិនិត្យមើលផ្ទៃខាងក្នុង។

964
01:19:27,054 --> 01:19:29,264
គាត់ត្រូវតែនៅទីនោះ។
បារីម័រ។

965
01:19:29,681 --> 01:19:31,807
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះមហាវិទ្យាល័យ?
អ្នកណាកំពុងមើលនោះ?

966
01:19:31,891 --> 01:19:32,891
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

967
01:19:32,976 --> 01:19:35,310
ផ្ញើនរណាម្នាក់ទៅទីនោះ យល់ព្រម?
ទាំងអស់ត្រូវ។

968
01:19:39,567 --> 01:19:41,943
យក​បុរស​ម្នាក់​ទៀត។
ហើយចុះទៅទីនោះឥឡូវនេះ?

969
01:19:42,027 --> 01:19:44,279
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ការ​ខូច​ខាត។
គ្រាន់តែរកឃើញកូនប្រុសរបស់ BITCH មួយ។

970
01:19:44,363 --> 01:19:45,320
យកថ្មខ្លះ។

971
01:19:45,405 --> 01:19:48,115
បុរសនេះនឹងមិនភ្លឺក្នុងទីងងឹតទេ។
យកពួកគេចុះនៅទីនេះ។

972
01:19:48,199 --> 01:19:50,909
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។
បង្វែរវាមកខ្ញុំវិញ។

973
01:19:50,994 --> 01:19:54,204
យើង​ត្រូវ​ការ​ពន្លឺ​បន្ថែម​ទៀត។
យើងនឹងមិនស្វែងរកគាត់តាមវិធីនេះទេ។

974
01:19:59,502 --> 01:20:00,878
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

975
01:20:01,212 --> 01:20:03,506
វាលឿនពេកសម្រាប់រឿងនោះ។

976
01:20:10,221 --> 01:20:11,389
CUE ព្រះអាទិត្យ។

977
01:20:17,979 --> 01:20:19,354
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

978
01:20:20,356 --> 01:20:22,065
គ្រីស្ត តើមានអ្វីកើតឡើង?

979
01:20:22,609 --> 01:20:25,569
តើអ្នកដឹងទេថាមានពាក្យចចាមអារ៉ាម
ផ្សាយ​ថា​គាត់​ស្លាប់?

980
01:20:25,654 --> 01:20:26,820
អ្នកឮខ្ញុំទេ?

981
01:20:26,905 --> 01:20:29,198
ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​កំពុង​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល​នៃ​ការ​ផ្តល់​អាហារ
ជាងនេះ។

982
01:20:29,283 --> 01:20:31,033
ខ្សែ​ទូរស័ព្ទ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ជាប់​គាំង,

983
01:20:31,118 --> 01:20:32,702
ហើយគ្រប់បណ្តាញទាំងអស់មានការលួចចម្លង

984
01:20:32,786 --> 01:20:35,067
នៃ MARLON ធ្វើ ASS នៃខ្លួនគាត់
នៅពីមុខកាមេរ៉ា។

985
01:20:35,122 --> 01:20:37,332
អ្នកឧបត្ថម្ភកំពុងគំរាមកំហែង
ដើម្បីដកហូតកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ។

986
01:20:37,416 --> 01:20:38,893
ហេតុអ្វី? យើងកំពុងទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងនេះ។
ជាមួយនឹងក្រាហ្វិកនេះ។

987
01:20:38,917 --> 01:20:42,002
ជាងយើងមិនធ្លាប់មាននៅលើការបង្ហាញនេះ។

988
01:20:44,923 --> 01:20:46,216
គ្មានសញ្ញាពីគាត់ទេ។

989
01:20:46,382 --> 01:20:49,176
MARLON ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់ទៅក្រុងវិញ?
ហើយចូលរួមជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត?

990
01:20:49,261 --> 01:20:52,221
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​នៅ​មុខ​តំណែង​ដំបូង OK?
សូមអរគុណ។

991
01:20:53,765 --> 01:20:55,975
គ្រប់​គ្នា​នៅ​តំណែង​ដំបូង​មែន​ទេ?

992
01:21:11,367 --> 01:21:14,868
យើង​បាន​ទទួល​ពន្លឺ។
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែនៅទីនោះ។

993
01:21:17,664 --> 01:21:19,373
យើងមិនមើលសមុទ្រទេ។

994
01:21:19,457 --> 01:21:22,001
ព្យួរមួយនាទី។
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យើង​នឹង​មើល​សមុទ្រ?

995
01:21:22,627 --> 01:21:23,962
បោសសម្អាតកំពង់ផែ។

996
01:21:24,128 --> 01:21:25,671
នាំយកកាមេរ៉ាកំពង់ផែ។

997
01:21:25,756 --> 01:21:28,091
ប្ដូរ​កាមេរ៉ា​កំពង់ផែ​ទាំងអស់​ទៅ​កុំព្យូទ័រ
សូម។

998
01:21:28,175 --> 01:21:29,801
អ្នក​ខ្លះ​ចេញ​ហើយ​មែន​អត់?

999
01:21:29,885 --> 01:21:33,304
បាទ។ យើងមានបួននាក់ចុះក្រោម
ប៉ុន្តែយើងមានកាមេរ៉ាអំពូលភ្លើង។

1000
01:21:33,389 --> 01:21:35,847
រាល់ការទិញកាមេរ៉ា សូមមេត្តា។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1001
01:21:36,975 --> 01:21:38,600
កែវវែង កាមេរ៉ាដែលមានមូលដ្ឋានលើទូក។

1002
01:21:38,685 --> 01:21:40,728
ហេតុអ្វីបានជាយើងសម្លឹងមើលទឹក?
ល្អ

1003
01:21:40,813 --> 01:21:42,646
សូម Pan និង Zoom ។

1004
01:21:46,109 --> 01:21:47,318
ទ្រូម៉ាន់

1005
01:21:49,488 --> 01:21:50,988
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1006
01:21:52,949 --> 01:21:54,826
តើគាត់អាចជិះទូកដោយរបៀបណា? គាត់ស្ថិតក្នុងការធានា។

1007
01:21:54,909 --> 01:21:57,412
តើ​គាត់​មិន​ខ្លាច​ទឹក​ទេ?
បន្តការផ្ទេរ។

1008
01:21:57,496 --> 01:21:59,079
កំពុងបន្តការបញ្ជូន។

1009
01:22:04,295 --> 01:22:07,421
ខ្ញុំទទួលបាន 2 ទៅ 1 គាត់មិនធ្វើវាទេ។
ខ្ញុំចង់បានបំណែកនោះ។

1010
01:22:07,506 --> 01:22:09,591
2-TO-1 គាត់មិនបង្កើតវាទេ។

1011
01:22:11,969 --> 01:22:13,677
គ្រាន់តែទុកពួកគេនៅក្នុងឡាន។

1012
01:22:26,734 --> 01:22:30,612
តោះបិទការបាញ់កាំជ្រួចនេះ។ យើងមិនអាចទេ។
មើលមុខរបស់គាត់។ ចូលទៅកាន់កាប៊ីនខេម។

1013
01:22:33,615 --> 01:22:35,158
នៅទីនោះ។ ល្អឥតខ្ចោះ។

1014
01:22:36,118 --> 01:22:37,659
នោះ​ជា​ការ​បាញ់​ប្រហារ​វីរបុរស​របស់​យើង។

1015
01:23:03,270 --> 01:23:05,063
ចូរយើងយកទូកមួយទៀតចេញពីទីនោះ។

1016
01:23:05,146 --> 01:23:08,399
យល់ព្រម។ ស្តាប់ GUS ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយ
ទៅកាន់បុរសនៅលើសាឡាង។

1017
01:23:08,484 --> 01:23:11,027
មក។ ទទួលបានវាផ្លាស់ទី។
យកវាចេញពីទីនេះ។

1018
01:23:13,279 --> 01:23:14,529
មក។

1019
01:23:15,114 --> 01:23:18,743
ជាធម្មតាខ្ញុំជាអ្នកបើកឡានក្រុង។
បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺពួកគេមិនអាចបើកទូកបានទេ។

1020
01:23:18,952 --> 01:23:20,243
ពួកគេជាតារាសម្តែង។

1021
01:23:24,707 --> 01:23:26,167
តើ​យើង​បញ្ឈប់​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា?

1022
01:23:36,595 --> 01:23:37,804
យល់ព្រម។

1023
01:23:40,306 --> 01:23:43,935
យើង​នឹង​ចូល​ដំណើរការ
កម្មវិធីអាកាសធាតុឥឡូវនេះ។

1024
01:23:44,603 --> 01:23:48,271
ដូច្នេះសូមកាន់មួករបស់អ្នក។ អ្នកបានទទួលនោះ?

1025
01:23:48,774 --> 01:23:52,944
ទេ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​ចង់​កំណត់​ទីតាំង
ខ្យល់ព្យុះពីលើទូក។

1026
01:23:56,030 --> 01:23:58,032
អ្នកអាចទទួលបានសំរបសំរួលសម្រាប់នោះ។

1027
01:23:58,117 --> 01:24:00,743
មិនមានទូកសង្គ្រោះទេ។
គាត់​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។

1028
01:24:00,828 --> 01:24:03,121
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ គាត់នឹងភ័យខ្លាចពេក។

1029
01:24:06,542 --> 01:24:07,917
ថានាងផ្លុំ។

1030
01:24:19,762 --> 01:24:20,930
មក។

1031
01:24:44,662 --> 01:24:46,163
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្លេកបន្ទោរខ្លះ។

1032
01:24:47,332 --> 01:24:48,416
ម្តងទៀត។

1033
01:24:49,001 --> 01:24:50,208
វាយគាត់ម្តងទៀត!

1034
01:25:01,930 --> 01:25:04,181
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ,
ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងមើល។

1035
01:25:04,265 --> 01:25:06,434
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់​បាន​ទេ។
នៅចំពោះមុខទស្សនិកជនបន្តផ្ទាល់។

1036
01:25:06,518 --> 01:25:08,351
គាត់បានកើតនៅចំពោះមុខទស្សនិកជនផ្ទាល់។

1037
01:25:36,965 --> 01:25:38,800
មកទៀតហើយ TRUMAN!

1038
01:25:42,386 --> 01:25:44,721
អ្នកអាចធ្វើបាន! ចាំ!

1039
01:26:09,997 --> 01:26:12,082
តើនោះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1040
01:26:13,627 --> 01:26:16,753
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

1041
01:26:17,922 --> 01:26:20,173
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនាវិកដែលស្រវឹង?

1042
01:26:20,259 --> 01:26:22,844
ខ្ញុំទាមទារឱ្យអ្នកបញ្ឈប់ការផ្ទេរ។
បន្តការរត់។

1043
01:26:22,970 --> 01:26:27,265
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនាវិកដែលស្រវឹង
ព្រឹកព្រលឹម?

1044
01:26:27,474 --> 01:26:30,016
បង្កើនខ្យល់។

1045
01:26:32,436 --> 01:26:34,896
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកជាលើកចុងក្រោយ។
តើគាត់ជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា?

1046
01:26:34,981 --> 01:26:36,457
បិទខ្លាំងណាស់។
ចាប់កំហុសគាត់។ ណែនាំគាត់។

1047
01:26:36,483 --> 01:26:39,359
DAMN You, គ្រីស្ត!
អ្នកមិនអាច។ គាត់​ចង​ក​នឹង​ទូក!

1048
01:26:39,444 --> 01:26:40,444
បិទមាត់!

1049
01:26:40,529 --> 01:26:42,320
គាត់នឹងលង់ទឹក
ហើយគាត់ក៏មិនខ្វល់ដែរ។

1050
01:26:42,405 --> 01:26:43,530
ធ្វើវា។
ទេ

1051
01:26:43,614 --> 01:26:44,614
ធ្វើវា!

1052
01:27:39,296 --> 01:27:40,546
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1053
01:31:51,590 --> 01:31:53,131
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

1054
01:32:12,109 --> 01:32:13,319
ទ្រូម៉ាន់។

1055
01:32:15,113 --> 01:32:16,404
អ្នកអាចនិយាយបាន។

1056
01:32:18,490 --> 01:32:19,783
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

1057
01:32:24,331 --> 01:32:25,456
តើអ្នកជានរណា?

1058
01:32:25,582 --> 01:32:28,125
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតកម្មវិធីទូរទស្សន៍

1059
01:32:28,210 --> 01:32:31,212
ដែលផ្តល់ក្តីសង្ឃឹម និងសេចក្តីរីករាយ និងការបំផុសគំនិត
ដល់រាប់លាន។

1060
01:32:36,134 --> 01:32:37,384
បន្ទាប់មកខ្ញុំជាអ្នកណា?

1061
01:32:37,801 --> 01:32:39,177
អ្នកគឺជាតារា។

1062
01:32:45,268 --> 01:32:46,644
គ្មានអ្វីពិតទេ?

1063
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
អ្នកពិតជាពិត។

1064
01:32:49,980 --> 01:32:52,274
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមើលបានល្អណាស់។

1065
01:32:52,984 --> 01:32:54,525
ស្តាប់ខ្ញុំ TRUMAN ។

1066
01:32:54,653 --> 01:32:56,819
មិនមានការពិតទៀតទេនៅទីនោះ

1067
01:32:57,905 --> 01:33:00,532
ជាងមាននៅក្នុងពិភពលោក
ខ្ញុំបានបង្កើតសម្រាប់អ្នក។

1068
01:33:02,493 --> 01:33:04,036
កុហកដូចគ្នា,

1069
01:33:05,747 --> 01:33:07,081
ការបោកបញ្ឆោតដូចគ្នា។

1070
01:33:08,041 --> 01:33:09,457
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ

1071
01:33:11,293 --> 01:33:13,002
អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ខ្លាច។

1072
01:33:16,382 --> 01:33:18,926
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកប្រសើរជាង
អ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង។

1073
01:33:19,010 --> 01:33:21,136
អ្នកមិនដែលមានកាមេរ៉ានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។

1074
01:33:22,930 --> 01:33:24,180
អ្នកខ្លាច។

1075
01:33:25,475 --> 01:33:27,268
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចចាកចេញ។

1076
01:33:31,939 --> 01:33:33,356
មិនអីទេ TRUMAN

1077
01:33:34,484 --> 01:33:35,734
ខ្ញុំយល់។

1078
01:33:37,529 --> 01:33:40,029
ខ្ញុំ​បាន​កំពុង​មើល​អ្នក។
ជីវិតទាំងមូលរបស់អ្នក។

1079
01:33:42,826 --> 01:33:44,952
ខ្ញុំកំពុងមើលនៅពេលអ្នកកើត។

1080
01:33:47,372 --> 01:33:49,914
ខ្ញុំកំពុងមើល
នៅពេលអ្នកអនុវត្តជំហានដំបូងរបស់អ្នក។

1081
01:33:54,212 --> 01:33:56,713
ខ្ញុំបានមើលអ្នកនៅថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក។
នៃសាលា។

1082
01:33:59,591 --> 01:34:02,136
EPISODE នៅពេលអ្នកចាញ់
ធ្មេញដំបូងរបស់អ្នក។

1083
01:34:06,599 --> 01:34:08,309
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ TRUMAN ។

1084
01:34:09,935 --> 01:34:11,353
សូមព្រះជាម្ចាស់។

1085
01:34:11,438 --> 01:34:12,895
អ្នកនៅទីនេះ...

1086
01:34:13,105 --> 01:34:14,314
អ្នកអាចធ្វើបាន។

1087
01:34:16,234 --> 01:34:17,443
ជាមួយខ្ញុំ។

1088
01:34:19,945 --> 01:34:21,238
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1089
01:34:22,614 --> 01:34:23,865
និយាយអ្វីមួយ។

1090
01:34:28,287 --> 01:34:31,414
និយាយ​អ្វី​មួយ ព្រះជាម្ចាស់​ធ្វើ​បាប​វា។
អ្នកកំពុងនៅលើទូរទស្សន៍។

1091
01:34:31,791 --> 01:34:33,792
អ្នកកំពុងរស់នៅពិភពលោកទាំងមូល។

1092
01:34:51,435 --> 01:34:53,270
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក,

1093
01:34:54,439 --> 01:34:56,981
អរុណសួស្តី រាត្រីសួស្តី!
និងរាត្រីសួស្តី។

1094
01:35:00,194 --> 01:35:01,235
បាទ។

1095
01:35:24,344 --> 01:35:25,761
បាទ!

1096
01:35:35,479 --> 01:35:38,524
គាត់បានធ្វើវា! បាទ!
មិនអីទេ TRUMAN!

1097
01:35:48,368 --> 01:35:50,868
បញ្ឈប់ការផ្ទេរ។
បញ្ឈប់ការផ្ទេរ។

1098
01:35:55,582 --> 01:35:57,876
តើអ្នកចង់បានចំណិតផ្សេងទៀតទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។