1
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
டமாஸ்கஸ் எப்படி இருந்தது?
2
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
நான் பேச வேண்டும்
இஸ்ரேலிய பிரதமர்.
3
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
மெர்சி.
4
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
வணக்கம்?
5
00:01:29,800 --> 00:01:32,040
- தவளையிடமிருந்து கேட்டோமா?
- ஆம்.
6
00:02:10,680 --> 00:02:11,720
ரபி எண்டெப்போ?
7
00:02:12,280 --> 00:02:13,200
ஆம்.
8
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
எங்களுடன் வாருங்கள்.
9
00:02:32,640 --> 00:02:35,200
இவ்வளவு தாமதமாக வந்ததற்கு நன்றி.
10
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
இது ஜார்ஜ் சீஃப், ரேடியோ டமாஸ்கஸ்.
11
00:03:56,520 --> 00:03:58,520
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, எங்கள் அன்புக்குரிய ஜனாதிபதி,
12
00:03:58,600 --> 00:04:01,360
அமீன் அல்-ஹஃபீஸ்,
இந்த அறிவிப்பைப் படிக்கச் சொன்னார்.
13
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
சியோனிஸ்ட் உளவாளி, எலி கோஹன்...
14
00:04:07,360 --> 00:04:08,840
நன்றாக செய்தாய்.
15
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
இப்போது உங்கள் பெயரில் கையொப்பமிடுங்கள்.
16
00:04:18,000 --> 00:04:19,120
என் ஏழைப் பையன்,
17
00:04:20,040 --> 00:04:21,600
உன் பெயர் ஞாபகம் இல்லையா?
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,560
நீ யாரென்று உனக்குத் தெரியாது.
19
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
...அணு ஆயுதங்கள்...
20
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
ஆ!
21
00:06:58,400 --> 00:06:59,320
கணவன்,
22
00:06:59,400 --> 00:07:02,000
எல்லாவற்றையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
முழு உலகிலும்.
23
00:07:02,880 --> 00:07:05,440
ஆனால் நீங்கள் இன்று இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தால்,
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
24
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
நாடியா.
25
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
எவ்வளவு செலவானது?
26
00:07:36,600 --> 00:07:38,440
அது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
27
00:07:39,120 --> 00:07:40,840
இது எனக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
28
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
உங்களுக்கு அதிக விலை எதுவும் இல்லை,
மோன் அமோர்.
29
00:07:52,920 --> 00:07:55,040
இப்போது நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை என்றால் விரைந்து செல்லுங்கள்.
30
00:08:02,440 --> 00:08:04,200
அது மிகவும் மலிவாக இருந்தது. அது பாதி...
31
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
அது பாதி விலையாக இருந்தது.
32
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
33
00:08:07,640 --> 00:08:08,680
ஏய் என்ன நடந்தது?
34
00:08:08,760 --> 00:08:10,640
...மற்றும் மத்திய கிழக்கில் மரணம்...
35
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
வடக்கில் மற்றுமொரு தாக்குதல்.
36
00:08:12,000 --> 00:08:13,640
...போர் திபெரியாஸைப் பெரிதும் சேதப்படுத்துகிறது
37
00:08:13,720 --> 00:08:15,200
இஸ்ரேல்-சிரிய எல்லையில்.
38
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
இஸ்ரேலிய பிரதமர் இடிபாடுகளை ஆய்வு செய்கிறார்.
39
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
இந்த விவசாய குடியேற்றம் அல்லது கிப்புட்ஸிம்,
40
00:08:20,280 --> 00:08:22,800
இரு நாடுகளும் உரிமை கோரும் பகுதியில் உள்ளது.
41
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
சண்டை விரைவாக வெடித்தது
42
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
சிரியர்கள் சுட்டதாகக் கூறப்படும் போது
43
00:08:25,800 --> 00:08:28,160
டிராக்டர்களை இயக்கும் இஸ்ரேலிய விவசாயிகள் மீது.
44
00:08:28,360 --> 00:08:30,640
இஸ்ரேல் டாங்கிகள், மோட்டார்கள் மற்றும் விமானங்களைப் பயன்படுத்தியது
45
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
எதிர் தாக்குதலுக்கு.
46
00:08:31,960 --> 00:08:34,560
- நாங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை.
- 70 இஸ்ரேலியர்கள் கொல்லப்பட்டதாக சிரிய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்
47
00:08:34,600 --> 00:08:35,736
- தரையில்...
- பரவாயில்லை.
48
00:08:35,760 --> 00:08:37,440
...மற்றும் ஐந்து போர் விமானங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன.
49
00:08:37,760 --> 00:08:39,840
ஆறு சிரிய மிக் விமானங்களை இஸ்ரேல் உரிமை கோருகிறது.
50
00:08:42,160 --> 00:08:43,600
இந்தப் படத்தை இஸ்ரேல் சப்ளை செய்தது,
51
00:08:43,680 --> 00:08:45,760
நாய்ச் சண்டையைக் காட்டுவதாகக் கூறப்படுகிறது
வானத்தில்...
52
00:09:01,600 --> 00:09:04,680
♪ ஹார்ட் பிரேக் ஹோட்டல்
நீல மெல்லிய தோல் காலணிகள் ♪
53
00:09:04,760 --> 00:09:07,360
♪ எனது எல்லா ப்ளூஸுடனும் வால்ட்ஸ் விலகி ♪
54
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
♪ என் சிரமத்தை எடுத்துக்கொள், என் வலியை எடுத்துக்கொள் ♪
55
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
♪ அந்த மர்ம ரயிலில் வாருங்கள் ♪
56
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
♪ என் பையன் எல்விஸ் ♪
57
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
♪ உண்மையான ராக் ♪
58
00:09:16,000 --> 00:09:17,800
- ♪ என் பையன் எல்விஸ் ♪
- நான் இதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.
59
00:09:17,880 --> 00:09:18,760
♪ உண்மையான ராக் ♪
60
00:09:18,840 --> 00:09:21,680
- ♪ சிறிய சரளை, ஓ, எனக்காகப் பாடுங்கள் ♪
- வா.
61
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
மற்றும் குழந்தைகள். அதாவது குழந்தைகள்.
62
00:09:32,840 --> 00:09:34,680
இது மிகவும் பயங்கரமானது. உண்மையில்.
63
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
எத்தனை உயிரிழப்பு என்று சொன்னார்களா?
64
00:09:37,000 --> 00:09:38,640
- அதாவது...
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
65
00:09:38,720 --> 00:09:40,960
- வணக்கம்.
- நான் இரவு முழுவதும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
66
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
நான் இங்கு நதியாவுடன் இருக்கிறேன். உனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறதா?
67
00:09:46,680 --> 00:09:48,440
- ஓ, நதியா!
- வணக்கம்.
68
00:09:48,520 --> 00:09:50,280
- ஓ, ஏய்!
- வணக்கம்.
69
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
என் மனைவியை உனக்குத் தெரியும்
70
00:09:52,600 --> 00:09:55,080
உங்களுடன் முற்றிலும் மோகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
71
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
- மிக்க நன்றி.
- அதாவது, வாருங்கள்.
72
00:09:57,560 --> 00:10:00,440
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு டானிக் தண்ணீர் கொண்டு வர முடியுமா?
எலுமிச்சை முறுக்குடன், தயவுசெய்து?
73
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
அரிக், இது எலி.
74
00:10:02,080 --> 00:10:03,360
நதியாவின் கணவர்.
75
00:10:08,120 --> 00:10:09,520
கடவுளே.
76
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
77
00:10:11,880 --> 00:10:13,680
- நான்...
- அதாவது, உண்மையில், அரிக்?
78
00:10:14,440 --> 00:10:15,280
உண்மையில்?
79
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
- இல்லை...
- இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
80
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, நான் முற்றிலும் திகிலடைகிறேன்.
81
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
வரவேற்கிறோம்.
82
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
- அச்சச்சோ!
- தயவுசெய்து, தயவு செய்து, கவலைப்பட வேண்டாம். உம்...
83
00:10:23,800 --> 00:10:25,840
- இது இடுப்பு கோட் காரணமாகும். அட...
- இல்லை.
84
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதை நிரூபிக்க,
85
00:10:28,080 --> 00:10:30,480
நான் நம் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு சுற்று டானிக் தண்ணீர்.
86
00:10:30,560 --> 00:10:31,920
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
87
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
88
00:10:33,200 --> 00:10:35,280
ஒரு எலுமிச்சை திருப்பத்துடன்.
89
00:10:41,800 --> 00:10:43,840
"ஓ, கி... குழந்தைகளே!
90
00:10:44,160 --> 00:10:45,480
குழந்தைகளே, நான்...
91
00:10:45,560 --> 00:10:48,360
குழந்தைகளின் மீது எனக்கு அதிக அக்கறை இருக்கிறது."
92
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
சரி, நிறுத்து.
93
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
- நாங்கள் இரக்கமற்றவர்களாக இருக்கிறோம்.
- எனக்குத் தெரியும்.
94
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
அவர்கள் எங்களை அழைப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
95
00:10:53,560 --> 00:10:56,360
சரி, அவர்கள் எங்களை வண்ணம் சேர்க்க அழைத்தார்கள்
அவர்களின் கட்சிக்கு, நதியா.
96
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
அவ்வளவுதான்.
97
00:10:57,840 --> 00:10:58,920
அது என்ன நிறம்?
98
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
பழுப்பு.
99
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
ஓ, மீண்டும் அப்படி இல்லை.
100
00:11:03,680 --> 00:11:06,160
அது உண்மையல்ல.
அவள் என்னை விரும்புவதால் எங்களை அழைத்தாள்.
101
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
அவள் என் தோழி.
102
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
அவள் உன் தோழியா? நீ அவளுடைய ஆடைகளை சரி செய்.
103
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
நீங்கள் அவளுடைய பணியாளர். அவ்வளவுதான்.
நீ அவளுடைய வேலைக்காரி.
104
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்தினானா?
105
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
நாடி?
106
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
அவள் உன் தோழி இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை
அல்லது அவள் உன்னை விரும்பவில்லை.
107
00:11:31,280 --> 00:11:32,760
அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
108
00:11:34,600 --> 00:11:36,616
- அவர்களிடம் பணம் இருப்பதால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ...
- இல்லை, இல்லை.
109
00:11:36,640 --> 00:11:37,920
அது அதனால் இல்லை.
110
00:11:38,720 --> 00:11:40,560
அவர்கள் நினைப்பதால் தான்
அவர்கள் நம்மை விட சிறந்தவர்கள்.
111
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
- WHO?
- அவர்கள் அனைவரும். அனைவரும்.
112
00:11:43,120 --> 00:11:46,680
அவர்களின் முட்டாள்தனமான கட்சிகளுடன்
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைத்தனமான இசை.
113
00:11:49,800 --> 00:11:51,760
எகிப்தில் நான் என்ன செய்தேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
114
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
நான் இன்னொரு புலம்பெயர்ந்தவன் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
115
00:11:54,720 --> 00:11:56,840
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்களிடம் சொல்லாவிட்டால்?
116
00:11:57,680 --> 00:12:00,720
நீங்கள் ஒரு மூலையில் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அனைவரும் யூகிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
117
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
சரி, அவர்கள் கேட்கலாம்.
118
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் என்னை எப்போது பார்க்கிறார்கள்?
119
00:12:10,160 --> 00:12:11,360
நான் பார்ப்பது எனக்குத் தெரியும்.
120
00:12:12,000 --> 00:12:13,080
அவர்கள் ஒரு அரபியைப் பார்க்கிறார்கள்.
121
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
அவ்வளவுதான்.
122
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
யூதர், ஆம்.
123
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
ஆனால் ஒரு அரேபியன்.
124
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
நீ என் அரேபியன்.
125
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
வாருங்கள்.
126
00:12:37,240 --> 00:12:38,480
ஆ
127
00:12:40,640 --> 00:12:42,000
- எலி.
- ம்ம்?
128
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
129
00:12:45,440 --> 00:12:46,560
ஆம்.
130
00:12:47,240 --> 00:12:50,360
எனக்கு கொஞ்சம் டானிக் தண்ணீர் தர முடியுமா?
எலுமிச்சை திருப்பத்துடன்?
131
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
கீழே!
132
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
- இறங்கு!
- கீழே!
133
00:13:25,440 --> 00:13:28,400
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்!
134
00:13:28,480 --> 00:13:29,800
அனைவரும் கீழே!
135
00:13:30,280 --> 00:13:31,320
எல்லோரும்!
136
00:13:59,960 --> 00:14:03,560
நான் உடம்பு சரியில்லை, அடக்கம் செய்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
என் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள்...
137
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
சிகரெட்?
138
00:14:05,080 --> 00:14:06,616
- ஒரு தீர்வு இருக்க வேண்டும் ...
- நான் விலகினேன்.
139
00:14:06,640 --> 00:14:08,200
...அது என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
140
00:14:08,280 --> 00:14:10,480
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியாது என்றால்
சரியான பதில்கள்,
141
00:14:10,560 --> 00:14:12,880
எனக்குக் கொடுக்கும் ஒருவரை நான் அழைத்து வருகிறேன்.
142
00:14:13,760 --> 00:14:15,880
ஜேக்கப், இதை இப்படி தொடர முடியாது.
143
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
அது முடியாது!
144
00:14:17,160 --> 00:14:18,720
எனக்கு ஒரு தீர்வு கொண்டு வாருங்கள்!
145
00:14:32,320 --> 00:14:34,600
அங்கு ஒருவரை அனுப்ப வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.
146
00:14:34,680 --> 00:14:37,400
- அது அப்படி வேலை செய்யாது.
- பின்னர் அதை அந்த வழியில் வேலை செய்யுங்கள்.
147
00:14:39,440 --> 00:14:41,600
எங்களுக்குள் யாரும் இல்லை
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல.
148
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
நாங்கள் முற்றிலும் குருடர்கள் மற்றும் காது கேளாதவர்கள்.
149
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் நீங்கள் பேசுவது நேரம் எடுக்கும்.
150
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
எவ்வளவு காலம்?
151
00:14:47,320 --> 00:14:48,520
சிரியா எகிப்து போல் இல்லை.
152
00:14:49,200 --> 00:14:50,960
அவர்கள் சித்தப்பிரமை, சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.
153
00:14:51,040 --> 00:14:53,240
நம்பகமான அட்டையை உருவாக்க, ரயில்...
154
00:14:54,280 --> 00:14:57,320
அட... குறைந்தது இரண்டு வருடங்களாவது பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
155
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள், இன்னும் ஒரு நாள் இல்லை.
156
00:14:59,280 --> 00:15:00,160
சாத்தியமற்றது.
157
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அதை இப்போதே அவரிடம் சொல்லவா?
158
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
நான் உன்னுடன் நடப்பேன். வாருங்கள்.
159
00:15:09,920 --> 00:15:12,520
தருணத்தை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் ஒரு சொத்தை அடையாளம் காண்கிறீர்கள்.
160
00:15:13,360 --> 00:15:15,400
இதற்கு முன் ஒருமுறை இந்த தவறை செய்துள்ளோம்.
161
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
என்னுடன் வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
162
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
என்னுடன் வா. சரியா?
163
00:15:25,800 --> 00:15:27,560
நான் அதை உங்களிடம் காட்டக் கூடாது.
164
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
நாதன்.
165
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
பரவாயில்லை.
166
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
கடந்த ஐந்து மாதங்களில்,
நான்கு தாக்குதல்கள் நடந்தன
167
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
எங்கள் கிராமங்களில் உள்ள சிரிய கோலனில் இருந்து.
168
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
- தாக்குதல்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.
- எனக்கு இதெல்லாம் தெரியும்.
169
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
வாயை மூடிக் கேள்!
170
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
இந்த வான்வழி படங்கள்
நாங்கள் எங்கள் அமெரிக்க நண்பர்களிடமிருந்து பெற்றோம்
171
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
சரியான இடங்களை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்
172
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
சிரியர்கள் எங்கிருந்து சுடுகிறார்கள்.
173
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
இங்கே இந்த புள்ளிகள் என்ன?
174
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
175
00:16:11,560 --> 00:16:13,160
கண்டிப்பாக கனரக உபகரணங்கள்.
176
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
தொட்டிகளா?
177
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
டான்...
178
00:16:18,720 --> 00:16:21,280
இவை ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் எடுக்கப்பட்டது...
179
00:16:23,040 --> 00:16:25,120
மற்றும் மிக சமீபத்திய தாக்குதலுக்குப் பிறகு.
180
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
புள்ளிகள் இல்லை.
181
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
எங்கே போனார்கள்?
182
00:16:29,560 --> 00:16:31,400
நாங்கள் நிலத்தடியில் சிந்திக்கிறோம், ஆனால் உறுதியாக தெரியவில்லை.
183
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
எனவே இந்த தாக்குதல்கள்...
184
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
கடவுளே, அவை தற்செயலானவை அல்ல.
185
00:16:44,440 --> 00:16:45,640
இது ஒரு திசைதிருப்பல்.
186
00:16:46,840 --> 00:16:49,280
சிரியர்கள் எங்களை பார்க்க வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
வேறு வழி.
187
00:16:49,960 --> 00:16:50,880
ஆம்.
188
00:16:50,960 --> 00:16:52,240
ஏன்? அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
189
00:16:52,880 --> 00:16:54,800
அவர்கள் என்ன கட்டுகிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது,
190
00:16:55,240 --> 00:16:58,200
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நாங்கள் அதை விரும்ப மாட்டோம்.
191
00:16:59,040 --> 00:17:02,160
கோலன் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்
உலகில் உள்ள இடங்கள்.
192
00:17:02,840 --> 00:17:05,160
சிரியர்கள் யாரையும் அங்கு அனுமதிக்கவில்லை.
193
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
அவர்களின் சொந்தம் கூட இல்லை.
194
00:17:06,280 --> 00:17:08,880
நமக்கு கண்களும் காதுகளும் தேவை
எல்லையின் மறுபுறம்.
195
00:17:08,960 --> 00:17:10,000
எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால்...
196
00:17:10,080 --> 00:17:13,480
நாங்கள் எங்கள் மக்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்
அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புடன் வாழ்வதற்கான உரிமை.
197
00:17:14,040 --> 00:17:17,880
இந்த மண்ணில்,
அந்த உரிமை விலை இல்லாமல் வராது.
198
00:17:18,360 --> 00:17:21,520
மற்றும் சில நேரங்களில் விலை அதிகமாக இருக்கும்,
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
199
00:17:22,480 --> 00:17:25,240
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னை வேண்டாம் என்று சொல்வதற்கு முன்பு பாருங்கள்,
200
00:17:25,600 --> 00:17:28,120
அனைத்து மக்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் பொறுப்பு.
201
00:17:29,600 --> 00:17:30,920
ஒன்று மட்டுமல்ல.
202
00:17:40,480 --> 00:17:41,960
அதை மீண்டும் எனக்குக் காட்டு.
203
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
எம்.எம்.
204
00:17:50,640 --> 00:17:51,760
ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா?
205
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
அலெப்போவைச் சேர்ந்த பெற்றோர்,
206
00:17:53,920 --> 00:17:55,160
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் வளர்ந்தார்
207
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
208
00:17:58,120 --> 00:17:59,600
ஏற்கனவே இரண்டு முறை இங்கு விண்ணப்பித்துள்ளது.
209
00:18:00,880 --> 00:18:05,000
- நாங்கள் அவரை தகுதி நீக்கம் செய்தோம், ஏனெனில் ...
- நாங்கள் தன்னார்வலர்களை விரும்புவதில்லை. மிகவும் ஆவல்.
210
00:18:05,320 --> 00:18:06,960
மேலும் அவரது சகோதரரால்,
211
00:18:07,240 --> 00:18:09,880
மாரிஸ் கோஹன், ஆய்வாளர், எகிப்திய மேசை.
212
00:18:13,480 --> 00:18:15,640
ஓ, அவர் யூதர்களை எகிப்திலிருந்து இஸ்ரேலுக்கு கடத்தினார்.
213
00:18:16,240 --> 00:18:18,640
- அது நல்லது.
- ஆம், அவரது முழு குடும்பம் உட்பட.
214
00:18:19,000 --> 00:18:21,520
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் அவர்களுடன் சேர்ந்தார்.
உதவி செய்ய தங்கினார்.
215
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
ஆம்...
216
00:18:26,160 --> 00:18:28,400
தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டார்
லாவன் விவகாரத்துடன்.
217
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
எனவே அவர் எகிப்தில் ஒரு சாதனையைப் பெற்றுள்ளார்.
218
00:18:33,440 --> 00:18:35,720
சரி, அப்படியானால். தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்.
219
00:18:47,520 --> 00:18:49,400
நான் எல்லோரையும் வீட்டுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
220
00:18:50,400 --> 00:18:51,440
கதவை மூடவா?
221
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
நாங்கள் அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.
222
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
உங்கள் கணவரைப் பற்றி ஏதாவது.
223
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள் அழைக்கின்றன
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள்.
224
00:19:00,920 --> 00:19:02,200
எனக்கு கொஞ்சம் காபி கொடுங்கள்.
225
00:19:06,280 --> 00:19:07,680
சரி. சரி.
226
00:19:10,320 --> 00:19:11,400
மற்றும் கதவை மூடு.
227
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
வணக்கம்?
228
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
திருமதி புரேக்,
229
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
நான் இதை தாமதமாக அழைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,
230
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
ஆனால் நான் சில முறை முயற்சித்தேன்.
231
00:19:33,920 --> 00:19:35,800
- இது...
- இவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
232
00:19:35,880 --> 00:19:38,080
தயவுசெய்து இனி இங்கு அழைக்க வேண்டாம்.
233
00:20:40,160 --> 00:20:41,800
- அது அவர்தானா?
- ம்ம்-ம்ம்.
234
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
இதன் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் விளக்குங்கள்.
235
00:20:46,120 --> 00:20:47,960
நான் யாரையும் கடத்த கற்றுக்கொடுக்க முடியும்,
236
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
வெடிகுண்டு செய்ய,
237
00:20:49,800 --> 00:20:50,800
இரகசியமாக செல்ல.
238
00:20:50,880 --> 00:20:52,960
ஆனால் ஒரு உண்மையான முகவருக்கு உள்ளுணர்வு உள்ளது,
239
00:20:53,600 --> 00:20:55,000
அதைக் கற்பிக்க முடியாது.
240
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
அவரிடம் அது உள்ளது அல்லது இல்லை.
241
00:20:56,720 --> 00:20:58,560
எனவே நீங்கள் அவருக்கு தவறான முகவரியைக் கொடுத்தீர்கள்.
242
00:21:00,440 --> 00:21:02,720
ஒரு செயல்பாட்டாளர் உணர வேண்டும்
ஏதோ தவறு என்று,
243
00:21:03,120 --> 00:21:04,520
மற்றும் அவர் கண்காணிக்கப்படுகிறார்.
244
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
ஆனால் டஜன் கணக்கான பிற ஜன்னல்கள் இருக்க வேண்டும்
அவரை எதிர்கொள்ளும்.
245
00:21:08,160 --> 00:21:10,080
இது ஒரு சோதனை என்று அவருக்குத் தெரிந்தாலும்,
246
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
அது அவனுக்கு எப்படி தெரியும்...
247
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
நம்பமுடியாது.
248
00:21:17,760 --> 00:21:18,840
அவருக்கு அதிக நேரம் பிடித்தது.
249
00:21:33,720 --> 00:21:34,960
நாங்கள் யார் தெரியுமா?
250
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
ஆம்.
251
00:21:36,800 --> 00:21:39,360
நான் சொல்வது சரி என்றால்,
இதற்கு முன் இரண்டு முறை விண்ணப்பித்தேன்.
252
00:21:40,080 --> 00:21:41,600
நீங்களும் என்னை இரண்டு முறை நிராகரித்தீர்கள்.
253
00:21:41,680 --> 00:21:43,360
சூழ்நிலைகள் மாறும்.
254
00:21:46,520 --> 00:21:50,480
நாங்கள் உங்களுக்கு வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறோம்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய.
255
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
உங்களை தேசபக்தர் என்று கருதுகிறீர்களா?
256
00:21:54,120 --> 00:21:56,040
நான் இந்த நாட்டை எனது முழு பலத்துடன் நேசிக்கிறேன்.
257
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
உங்கள் நாட்டிற்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால்
உங்கள் வேலையை விட்டுவிட,
258
00:22:00,120 --> 00:22:01,160
நீ அதை செய்வாயா?
259
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
என்ன செய்ய?
260
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
உங்கள் நாட்டிற்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால்
உங்கள் வேலையை விட்டுவிட,
261
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
நீ அதை செய்வாயா?
262
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
ஆம்.
263
00:22:08,840 --> 00:22:11,960
உங்கள் நாட்டிற்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால்
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பொய் சொல்ல,
264
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
உங்கள் மனைவி,
265
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
நீ அதை செய்வாயா?
266
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
ஆம்.
267
00:22:21,480 --> 00:22:23,760
உங்கள் நாடு உங்களிடம் கேட்டால்
உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க,
268
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
நீ அதை செய்வாயா?
269
00:22:25,280 --> 00:22:26,600
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
270
00:22:27,360 --> 00:22:29,800
பற்றி எதுவும் இல்லை
இந்த உரையாடல் கற்பனையானது.
271
00:22:30,840 --> 00:22:32,640
நாளை காலை, நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்,
272
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
உங்கள் மதிய உணவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
273
00:22:34,440 --> 00:22:36,120
உங்கள் மனைவியை முத்தமிடுங்கள், விடைபெறுங்கள்
274
00:22:36,440 --> 00:22:38,600
யாரிடமும் சொல்லாமல் இங்கே வா.
275
00:22:40,280 --> 00:22:42,400
நீங்கள் என்னுடனும் எனது குழுவினருடனும் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்குவீர்கள்.
276
00:22:43,920 --> 00:22:46,800
அடுத்த சில நாட்களில்,
நீங்கள் தொடர்ச்சியான சோதனைகள் மூலம் செல்வீர்கள்,
277
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால்,
278
00:22:48,760 --> 00:22:50,720
நீங்கள் ஒரு பயிற்சி காலத்தை கடந்து செல்வீர்கள்.
279
00:22:51,440 --> 00:22:54,080
அதன் பிறகு, நீங்கள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டால்
நமக்கு ஏற்றது,
280
00:22:54,640 --> 00:22:55,960
பின்னர் நாங்கள் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.
281
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
என்ன செய்ய?
282
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
ஐயோ!
283
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
- என்ன?
- ஓ...
284
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Mmph!
285
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
மீண்டும்!
286
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
நான் இந்த இயந்திரத்தை கொல்ல விரும்புகிறேன்.
அது என்னைக் கொல்லும் முன்.
287
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
நன்றி.
288
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
என்னுடன் வா.
289
00:23:35,320 --> 00:23:36,160
என்ன?
290
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
எலி, இல்லை. என்னால் முடியாது.
291
00:23:37,840 --> 00:23:39,680
உண்மையில், நான் இந்த ஆடையை முடிக்க வேண்டும்.
292
00:23:39,760 --> 00:23:41,240
- பிறகு.
- எலி, வா.
293
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
பிறகு.
294
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
கண்காணிப்பு.
295
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
எனது முகவர்களில் இருவர் எங்களைப் பின்தொடர்கின்றனர்
இப்போதே.
296
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
அவர்கள் சிறிது நேரம் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
297
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த ஜூஸ் பாருக்கு வருவதற்கு முன்.
298
00:25:13,000 --> 00:25:14,440
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை அவர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள்,
299
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
அந்த வழியில் உங்களுக்கு ஒரு நன்மை உண்டு.
300
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
ஜிக்-ஜாக்,
301
00:25:18,080 --> 00:25:19,320
வெவ்வேறு திசைகளில்.
302
00:25:20,440 --> 00:25:21,480
உங்கள் வடிவத்தை மாற்றவும்,
303
00:25:22,440 --> 00:25:24,680
மற்றும் பிரதிபலிப்புகளை சரிபார்க்கவும்
உங்களால் முடிந்த போதெல்லாம்.
304
00:25:31,480 --> 00:25:32,640
வை... நடந்து கொண்டே இரு.
305
00:25:38,400 --> 00:25:40,200
T-55, ரஷ்யன்.
306
00:25:40,720 --> 00:25:44,080
அதிவேக பீரங்கியை ஒருங்கிணைக்கிறது
விதிவிலக்கான நீண்ட தூர சகிப்புத்தன்மையுடன்.
307
00:25:46,920 --> 00:25:49,080
மிக் 17, ரஷ்யன்.
308
00:25:49,640 --> 00:25:52,440
இந்த மாதிரி முற்றிலும் புதிய, மெல்லிய,
309
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
மேலும் அதிக ஸ்வீப் செய்யப்பட்ட இறக்கை மற்றும் வால் விமானம்
310
00:25:54,680 --> 00:25:56,400
Mach 1 ஐ நெருங்கும் வேகத்திற்கு.
311
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
எனவே...
312
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
யார்?
313
00:26:00,600 --> 00:26:01,680
உம்...
314
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
போதுமானதாக இல்லை, மீண்டும்.
315
00:26:03,600 --> 00:26:05,040
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.
316
00:26:07,720 --> 00:26:09,760
எங்கள் இலக்கு நிமிடத்திற்கு 25 வார்த்தைகள்.
317
00:26:10,840 --> 00:26:11,680
போ.
318
00:26:20,960 --> 00:26:23,000
வேகமாக. வேகமாக! ஓடு!
319
00:26:27,440 --> 00:26:28,800
வா, ஓடிக்கொண்டே இரு!
320
00:26:28,880 --> 00:26:29,960
தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்!
321
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
நிறுத்து.
322
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
- பதினான்கு வார்த்தைகள். மூன்று தவறுகள்.
- மீண்டும்.
323
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
உம்...
324
00:26:44,280 --> 00:26:46,000
லெப்டினன்ட் அஃபிஃப் அல்-பிஸ்ரி.
325
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
கர்னல்...
326
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
கோ... நான்... அதாவது, கர்னல் அஃபிஃப் அல்-பிஸ்ரி.
327
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
ஓடு!
328
00:27:03,760 --> 00:27:04,800
அது நல்லது.
329
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
ஒன்று, இரண்டு,
330
00:27:22,960 --> 00:27:25,920
மூன்று, நான்கு...
331
00:27:43,560 --> 00:27:45,760
பழுப்பு நிற சட்டை அணிந்தவர்
மற்றும் குறுகிய சட்டைகள்.
332
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
மீண்டும்.
333
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
நிறுத்து.
334
00:27:54,160 --> 00:27:56,560
நாற்பத்தைந்து வார்த்தைகள். பூஜ்ஜிய தவறுகள்.
335
00:27:57,800 --> 00:27:58,840
என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
336
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
அகமது சுய்தானி, ரகசிய போலீஸ் தலைவர்.
337
00:28:04,920 --> 00:28:06,480
டி -55 தொட்டி, ரஷ்யன்.
338
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
120 மில்லிமீட்டர் மோட்டார் குண்டுகள்,
போ.
339
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
பச்சை தொப்பியை அணிந்த மனிதன்,
340
00:28:28,640 --> 00:28:30,960
மற்றும் மூத்த பெண்
காய்கறி நிலையத்தின் மூலம்.
341
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
இரண்டும் தவறு.
342
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
நாளை நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
343
00:28:37,240 --> 00:28:39,120
தவறுக்கு இடமில்லை, எலி.
344
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
தவறுக்கு இடமில்லை.
345
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
அவர் உங்கள் இருவரையும் பார்த்தார்.
346
00:28:51,320 --> 00:28:52,560
நீங்கள் மெத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
347
00:29:12,480 --> 00:29:13,480
மன்னிக்கவும்.
348
00:29:14,760 --> 00:29:17,360
நான் என் கணவர் எலி கோஹனைத் தேடுகிறேன்.
349
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
இது இல்லையா...
350
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
அவர் வடக்கிலிருந்து தலைகாட்ட வேண்டும்.
351
00:29:30,000 --> 00:29:32,200
- தெற்கிலிருந்து அல்லது வடக்கிலிருந்து?
- என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
352
00:29:32,280 --> 00:29:34,000
அவரது தந்தை. அவருக்கு பத்தி தேவை.
353
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
அவர்கள் எங்களை எங்கு அனுப்புகிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?
354
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
அனைவரும் வெளியே!
355
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
தட்டாதே.
356
00:29:39,560 --> 00:29:40,680
அனைவரும் செல்வோம்.
357
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
நீங்கள் அல்ல.
358
00:29:49,960 --> 00:29:50,880
எண்பத்தெட்டு.
359
00:29:53,320 --> 00:29:54,720
அவர் தனது அட்டையை சிமென்ட் செய்கிறார்.
360
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
எல்லாம் திட்டத்தின் படி நகர்கிறது.
361
00:29:57,000 --> 00:29:59,280
நாம் அவரை வேகமாக நகர்த்த வேண்டும்
புவெனஸ் அயர்ஸில்.
362
00:29:59,360 --> 00:30:01,680
- உள்ளே செல்ல இது சரியான நேரம்.
- என்னால் அதற்கு உடன்பட முடியாது.
363
00:30:02,680 --> 00:30:04,280
கடைசியாக நான் சரிபார்த்தேன், நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
364
00:30:04,680 --> 00:30:06,160
அவரது கவர் இன்னும் பாதுகாக்கப்படவில்லை.
365
00:30:06,240 --> 00:30:08,960
கவர் எப்போதும் சரியானதாக இருக்காது.
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது மக்கள் இறக்கிறார்கள்.
366
00:30:09,040 --> 00:30:11,560
டமாஸ்கஸில் அவனால் எந்தப் பயனும் இல்லை
அவர் பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்.
367
00:30:11,640 --> 00:30:14,536
- அவரை அனுப்பும் அபாயத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.
- பிரதமர் காலை கழித்தார்
368
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
ஒரு தாயை ஆறுதல்படுத்துதல்
இரண்டு குழந்தைகளை இழந்தவர்.
369
00:30:17,280 --> 00:30:20,880
ஒன்பது வயது சிறுமியை இழந்தார்
அவளுடைய பெற்றோர் மற்றும் அவளுடைய இரண்டு கால்கள்.
370
00:30:21,280 --> 00:30:23,800
கண்பார்வை இழந்த ஸ்வீடன் தொண்டர்
371
00:30:23,880 --> 00:30:26,720
ஏனென்றால் அவள் இந்த நாட்டிற்கு வந்தாள்
தக்காளி எடுக்க உதவும்.
372
00:30:26,800 --> 00:30:28,600
ஆபத்து பற்றி எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே!
373
00:30:30,280 --> 00:30:31,800
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் ஆகின்றன.
374
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
எனக்கு என் முகவர் தேவை.
375
00:30:38,200 --> 00:30:39,720
நீங்கள் உங்கள் அட்டையில் வேலை செய்கிறீர்களா?
376
00:30:41,600 --> 00:30:42,800
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.
377
00:30:44,200 --> 00:30:46,320
- நீங்கள் அன்றைக்கு முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்?
- நான்.
378
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
நான் இன்னும் கொஞ்சம் படிக்கிறேன்.
379
00:30:49,320 --> 00:30:50,600
இதெல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.
380
00:30:50,680 --> 00:30:53,560
அவர்களுக்கு ஒரு புரட்சி இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும்.
381
00:30:53,680 --> 00:30:56,040
தலைவர் என்று கேலி செய்ய விரும்புகிறோம்
முதல் சிரிய அதிகாரி
382
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
காலையில் வானொலிக்கு செல்ல,
383
00:30:57,800 --> 00:30:59,320
அவர் ஜனாதிபதி என்று மக்களுக்கு சொல்லுங்கள்.
384
00:31:02,320 --> 00:31:05,040
நாளை நான் ஒப்படைக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
உங்கள் அறிக்கை யாக்கோபுக்கு.
385
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
அது என்ன சொல்கிறது?
386
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
நீங்கள் அனைத்து தேர்வுகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள் என்று அது கூறுகிறது.
387
00:31:12,600 --> 00:31:14,240
நீங்கள் செயல்படத் தயாராக உள்ளீர்கள்.
388
00:31:15,800 --> 00:31:16,640
நன்றி.
389
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
390
00:31:19,880 --> 00:31:21,920
அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது.
391
00:31:23,400 --> 00:31:25,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
392
00:31:26,120 --> 00:31:27,200
மற்றும் அதை பற்றி யோசி.
393
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
திரும்பி வந்து சரி என்று சொன்னால்,
அறிக்கையை ஒப்படைக்கிறேன்
394
00:31:30,800 --> 00:31:32,640
நீங்கள் இரகசியமாக வேலை செய்யத் தொடங்குவீர்கள்.
395
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
ஆனால் நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னால்
நீங்கள் இதை தொடர விரும்பவில்லை,
396
00:31:37,560 --> 00:31:39,240
அறிக்கையை திருத்துவேன்.
397
00:31:40,040 --> 00:31:42,440
நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு சாத்தியமற்ற வேட்பாளர்.
398
00:31:45,200 --> 00:31:46,760
நான் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டுமா?
399
00:31:51,160 --> 00:31:52,280
இது உங்கள் வாழ்க்கை
400
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
பற்றி பேசுகிறோம்.
401
00:31:54,840 --> 00:31:57,760
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இதைச் செய்ய நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை.
402
00:32:00,840 --> 00:32:02,160
அதுக்கு கொஞ்சம் தாமதம்.
403
00:32:03,120 --> 00:32:04,320
இருபத்தி நான்கு மணி நேரம்.
404
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
405
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
வணக்கம்?
406
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
நாடி.
407
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
என்ன?
408
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
நீங்கள் நலமா?
409
00:32:41,480 --> 00:32:44,440
உன் அம்மா என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னாள்
ஒரு மனிதன் தன் மனைவிக்கு பூக்களைக் கொண்டு வரும்போது,
410
00:32:44,520 --> 00:32:45,600
அவன் அவளை ஏமாற்றுகிறான்.
411
00:32:45,680 --> 00:32:48,080
என்று ஒலிக்கிறது
என் அம்மாவைப் போலவே.
412
00:32:48,560 --> 00:32:51,240
- நீங்கள் யாருடன் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?
- என்ன...
413
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
நீ சொல்கிறாயா...
414
00:32:54,400 --> 00:32:56,360
உங்களைப் பார்க்க இன்று கடைக்குச் சென்றேன்.
415
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்யவில்லை என்று சொன்னார்கள்
மாதங்களுக்கு.
416
00:33:13,680 --> 00:33:15,080
மன்னிக்கவும், நான் செய்திருக்க வேண்டும்...
417
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
முன்னமே சொன்னேன்.
418
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
அவர்கள் எனக்கு வேலை வழங்கினர் என்று
419
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
நான் உன்னை உற்சாகப்படுத்துவதற்கு முன்.
420
00:33:22,680 --> 00:33:23,880
ஆமாம், ஆனால் உங்களுக்கு இது வேண்டுமா?
421
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
இருக்க... மறுபடியும் என்ன?
422
00:33:30,080 --> 00:33:31,520
நான் வாங்குபவராக இருப்பேன்
423
00:33:32,000 --> 00:33:33,640
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்கு.
424
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வேன் ...
425
00:33:36,040 --> 00:33:38,640
பொருட்கள், தளபாடங்கள் வாங்குதல்,
426
00:33:38,720 --> 00:33:40,920
இஸ்ரேலுக்கு ஆயுதங்கள் கூட இருக்கலாம்.
427
00:33:44,560 --> 00:33:46,560
- இது ஆபத்தானதா?
- என்ன?
428
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
இல்லை இல்லை
429
00:33:49,320 --> 00:33:52,480
எலி, இது பணத்தைப் பற்றியது என்றால்,
எனக்கு வேறு வேலை கிடைக்கும்.
430
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
இல்லை, என் மனைவிக்கு இரண்டு வேலைகள் செய்ய மாட்டேன்.
431
00:33:56,920 --> 00:33:58,280
நீங்கள் ஒரு பழமையான மனிதர்.
432
00:33:59,080 --> 00:34:00,520
நான் உங்கள் ஆதி மனிதன்.
433
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
இதுதான் வாய்ப்பு
434
00:34:03,920 --> 00:34:06,600
நான் உனக்கு உயிரைக் கொடுப்பதற்காக
நாடி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன் என்று.
435
00:34:14,120 --> 00:34:16,240
நீங்கள் போய்விடுவீர்களா
நீண்ட காலத்திற்கு?
436
00:34:21,880 --> 00:34:23,600
அரசாங்கத்திற்காக உழைக்க,
437
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
அது மிகவும் சாத்தியம் உள்ளது.
438
00:34:26,640 --> 00:34:29,120
அடுத்த சில வருடங்களில் நான் என்னை நிரூபித்துக் கொண்டால்,
439
00:34:29,200 --> 00:34:31,200
யாருக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் என்னை தூதராக கூட ஆக்கலாம்.
440
00:34:31,280 --> 00:34:35,360
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்
திருமதி. தூதர் கோஹன்.
441
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
என் பழைய வேலையை ஏன் பார்க்கச் சென்றாய்?
442
00:34:49,400 --> 00:34:51,520
நான் அருகில் இருந்தேன்.
443
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
அவ்வளவுதான்.
444
00:35:10,240 --> 00:35:11,400
பிறகு ஆம் என்று சொல்லுங்கள், எலி...
445
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
வேலைக்கு.
446
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
447
00:35:56,080 --> 00:35:57,480
அட... Der Spiegel, bitte.
448
00:36:30,680 --> 00:36:33,200
ஷாலோம். என் பெயர் சாலிங்கர்.
449
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
ஜூரிச்சிற்கு வரவேற்கிறோம்.
450
00:37:09,920 --> 00:37:11,640
உனது ஆடைகளை எலி எலி.
451
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
அது என்ன?
452
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.
453
00:37:47,600 --> 00:37:49,520
இது முட்டாள்தனம். நானும் என் மனைவியும்...
454
00:37:50,200 --> 00:37:53,480
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கடிதங்களை எழுதுகிறோம்
நாங்கள் அவர்களை வேடிக்கையான இடங்களில் விட்டுவிடுகிறோம்.
455
00:37:54,360 --> 00:37:56,040
படித்துவிட்டு என்னிடம் கொடுங்கள்.
456
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
பிறகு படிக்கிறேன்.
457
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
பின்னர் இல்லை.
458
00:38:04,160 --> 00:38:07,680
எலி, எல்லாவற்றையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்
முழு பரந்த உலகில்,
459
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
அந்த முட்டாள் மீசையுடன் கூட.
460
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
அவள் என் மீசையை விரும்புகிறாள் என்றாள்.
461
00:38:11,920 --> 00:38:12,960
ம்.
462
00:38:47,080 --> 00:38:48,280
உடையணிந்து,
463
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
கமல்.
464
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
465
00:39:37,920 --> 00:39:39,280
புகை பிடிக்காதது எப்படி?
466
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
பெரிய.
467
00:39:41,680 --> 00:39:42,720
கம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
468
00:39:43,280 --> 00:39:45,080
நான் அதை பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
469
00:39:46,480 --> 00:39:49,040
அவர் வந்துவிட்டார்.
நாங்கள் பேசும்போது அவர் விளக்கமளிக்கிறார்.
470
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
நல்லது. மிகவும் நல்லது.
471
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
அது என்ன?
472
00:40:01,120 --> 00:40:04,040
எனவே திருமதி புரெக் என்று நினைக்கிறேன்
என் லஞ்சத்தில் அக்கறை இல்லையா?
473
00:40:04,480 --> 00:40:05,960
நீ அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
474
00:40:06,800 --> 00:40:08,880
அவருக்கு நடந்தது உங்கள் தவறல்ல.
475
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
இருக்கலாம்.
476
00:40:11,400 --> 00:40:12,720
ஆபத்துகளை அவர் அறிந்திருந்தார்.
477
00:40:12,800 --> 00:40:13,840
ஒரு முகவரை இழந்தோம்.
478
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
அது நடக்கும்.
479
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முதன்முறையாக திருமதி புரேக்கைப் பார்த்தேன்
480
00:40:19,720 --> 00:40:21,640
நான் கெட்ட செய்தியை வழங்கிய போது.
481
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
அதற்கு முன்,
482
00:40:23,520 --> 00:40:25,040
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
483
00:40:25,360 --> 00:40:26,280
அந்த வழியில் எளிதாக இருந்தது.
484
00:40:26,360 --> 00:40:28,080
சுத்தமான, திறமையான.
485
00:40:28,640 --> 00:40:30,160
இது நிறுவனத்தின் கொள்கை.
486
00:40:34,480 --> 00:40:35,800
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
487
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
நிச்சயமாக.
488
00:40:38,880 --> 00:40:40,720
- பியூனஸ் அயர்ஸ்...
- ம்.
489
00:40:41,600 --> 00:40:42,920
இது எனது சம்பள தரத்தை விட அதிகமாக உள்ளது,
490
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
ஒருவேளை நான் கேட்கக்கூடாது
இந்த கேள்வி, ஆனால்...
491
00:40:47,640 --> 00:40:51,040
அவர் வெளிப்படும் அபாயம் இல்லை
அவர் இருக்க வேண்டியதை விட அதிகமான மக்களுக்கு?
492
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
அதுதான் சரியான விஷயம்.
493
00:40:55,040 --> 00:40:58,440
அர்ஜென்டினா மிக முக்கியமானது
அரபு வெளிநாட்டவர் மையம்.
494
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
இது எலிக்கு ஏற்ற இடம்
495
00:41:00,400 --> 00:41:03,280
உறவுகளை உருவாக்க
அரபு சமூகத்திற்குள்
496
00:41:03,360 --> 00:41:04,840
மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலில்.
497
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
இது கணக்கிடப்பட்ட ஆபத்து.
498
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
என் பெயர்...
499
00:41:27,120 --> 00:41:29,440
கமல் அமின் தாபெத் ஆவார்.
500
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
என் பெயர்...
501
00:41:34,600 --> 00:41:35,640
என் பெயர்...
502
00:41:36,600 --> 00:41:37,640
கமல்...
503
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
என் பெயர்...
504
00:41:41,600 --> 00:41:44,600
என் பெயர் கமல் அமின் தாபெத்.
505
00:41:48,600 --> 00:41:50,160
எனக்கு என் தந்தையின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது,
506
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
அமின் தாபெத்.
507
00:41:55,320 --> 00:41:57,640
என் தாயார் பெயர் சைத் ஆபிரஹிம்.
508
00:41:59,720 --> 00:42:01,480
அவர்கள் இருவரும் டமாஸ்கஸில் பிறந்தவர்கள்,
509
00:42:02,120 --> 00:42:04,360
ஆனால் வேலை தேடி பெய்ரூட் சென்றார்.
510
00:42:05,640 --> 00:42:07,200
அங்குதான் நான் பிறந்தேன்...
511
00:42:07,960 --> 00:42:09,240
1915 இல்.
512
00:42:13,720 --> 00:42:14,720
இறுதியில்...
513
00:42:15,400 --> 00:42:17,440
என் பெற்றோர் புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்...
514
00:42:21,520 --> 00:42:24,280
என் தந்தைக்கு சொந்தமான இடம்
மிகப் பெரிய ஜவுளித் தொழிற்சாலை
515
00:42:24,360 --> 00:42:25,760
லெகாஸி தெருவில்.
516
00:42:28,080 --> 00:42:29,760
எண் 74.
517
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
நான்கு.
518
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
நான் இப்போது வசிக்கும் இடம் அதுதான்.
519
00:42:34,240 --> 00:42:35,480
லெகாஸி தெரு.
520
00:42:36,560 --> 00:42:37,920
எண் 74.
521
00:42:41,280 --> 00:42:42,680
என் அப்பா காலமானபோது...
522
00:42:44,080 --> 00:42:45,440
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்...
523
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
...நான் வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்,
மற்றும், நான் சொல்வதில் பெருமைப்படுகிறேன்,
524
00:42:49,640 --> 00:42:53,800
இது மிக முக்கியமான ஒன்றாக மாறியது
தென் அமெரிக்காவில் உள்ள ஜவுளி நிறுவனங்கள்.
525
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
என் அம்மா...
526
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்...
527
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
...வருடங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.
528
00:43:05,840 --> 00:43:08,080
எனக்கு சகோதர சகோதரிகள் யாரும் இல்லை.
529
00:43:09,200 --> 00:43:11,120
எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி இருந்தாள், ஆனால்...
530
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
அவள் இறந்துவிட்டாள்
எனக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது.
531
00:43:24,360 --> 00:43:25,480
அதனால் நான் மட்டும்.
532
00:43:33,920 --> 00:43:35,840
டமாஸ்கஸுக்கு நானே சென்றதில்லை.
533
00:43:37,240 --> 00:43:38,240
ஆனால்...
534
00:43:38,760 --> 00:43:41,760
கதைகள் மூலம் நான் காதலித்தேன்
என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்.
535
00:43:52,080 --> 00:43:55,440
நான் மிகப்பெரிய தேசபக்தர்
என் அன்புக்குரிய நாட்டின்.
536
00:44:01,440 --> 00:44:03,040
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்...
537
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
நான் திரும்பி வர...
538
00:44:09,120 --> 00:44:11,640
என்னால் முடிந்த விதத்தில் பங்களிக்க.
539
00:44:13,480 --> 00:44:16,360
என்னால் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
540
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
என் பெயர்...
541
00:44:26,600 --> 00:44:28,680
கமல் அமீன்...
542
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
தாபெத்.
543
00:44:36,480 --> 00:44:38,680
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. தயவுசெய்து.
544
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
உங்கள் கடிதத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.