1
00:00:21,979 --> 00:00:24,941
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ കുടുംബം അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറി.

2
00:00:25,274 --> 00:00:28,694
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിലപ്പെട്ട പാഠം.

3
00:00:30,154 --> 00:00:31,155
ഹേയ്, പുതിയ കുട്ടി.

4
00:00:31,197 --> 00:00:33,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് കളിക്കണം
52 പിക്കപ്പ് വിളിച്ചോ?

5
00:00:36,994 --> 00:00:37,995
എടുക്കുക,

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,205
തലച്ചോറിനുള്ള ഡിക്ക്!

7
00:00:49,257 --> 00:00:52,301
അവളായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മനോഹരമായ കാര്യം.

8
00:00:52,927 --> 00:00:55,680
ഞാൻ തൽക്ഷണം ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,148
അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

10
00:01:07,149 --> 00:01:09,610
ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

11
00:01:10,611 --> 00:01:11,612
ഇന്ന്

12
00:01:11,779 --> 00:01:13,364
ഞാൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.

13
00:01:13,948 --> 00:01:15,324
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം '52 പിക്കപ്പ്'

14
00:01:15,575 --> 00:01:18,634
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വിധം
സ്ത്രീകളെ എടുക്കാൻ പുരുഷന്മാർക്ക് വഴികാട്ടി,

15
00:01:18,911 --> 00:01:20,454
-അല്ലേ?
-അത്, അതെ.

16
00:01:21,289 --> 00:01:24,125
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

17
00:01:24,542 --> 00:01:26,837
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ എടുക്കാൻ പുരുഷന്മാരെ സഹായിക്കും

18
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
എല്ലാ ആഴ്ചയും, ഒരു വർഷത്തേക്ക്?

19
00:01:29,255 --> 00:01:31,174
അതെ, ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

20
00:01:31,215 --> 00:01:32,925
അവരെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

21
00:01:33,009 --> 00:01:34,552
ഇടപഴകുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ മൂന്ന് ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ.

22
00:01:34,635 --> 00:01:36,221
അതായത്, അവളുടെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുക

23
00:01:36,304 --> 00:01:37,346
ഉദാസീനമായി കളിക്കുക

24
00:01:38,181 --> 00:01:39,682
എന്നിട്ട് കൊല്ലാൻ പോകും.

25
00:01:40,850 --> 00:01:43,603
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:43,686 --> 00:01:45,522
അതായത്, അത് നമ്മളെ കുറയ്ക്കുന്നു എന്ന് ചിലർക്ക് പറയാം

27
00:01:45,605 --> 00:01:48,691
സാധ്യമായ വെറും വസ്തുക്കളിലേക്ക്
എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

28
00:01:48,733 --> 00:01:51,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഇത്തരം ആരോപണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുമോ?

29
00:01:51,652 --> 00:01:52,778
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

30
00:01:55,656 --> 00:01:57,241
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.

31
00:02:34,612 --> 00:02:36,322
ഓ, അതെന്താ?

32
00:02:37,532 --> 00:02:39,784
ഇതെന്താ സാധനം!

33
00:02:59,554 --> 00:03:02,143
-ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, റൂബൻ?
-ഏയ്, എന്താ... ഹാവൂ.

34
00:03:02,265 --> 00:03:04,517
-സഹോദരാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
-ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

35
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
എല്ലാം ശരി.

36
00:03:05,643 --> 00:03:07,311
വെട്ടിയെടുക്കരുത്.
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ, അല്ലേ?

37
00:03:07,353 --> 00:03:08,437
നിനക്ക് മനസ്സിലായി ബ്രോ.

38
00:03:17,363 --> 00:03:19,246
നന്ദി. എങ്ങനെ പോകുന്നു? നല്ലതാണോ?

39
00:03:21,325 --> 00:03:22,326
വളരെ നന്നായി.

40
00:03:22,410 --> 00:03:23,828
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ലതുവരട്ടെ.

41
00:03:23,995 --> 00:03:24,996
നല്ലത്.

42
00:03:25,246 --> 00:03:26,247
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

43
00:03:26,664 --> 00:03:27,665
വരിയിൽ അടുത്തത്.

44
00:03:32,044 --> 00:03:34,046
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

45
00:03:34,088 --> 00:03:35,465
നന്നായി, വന്നതിന് നന്ദി.

46
00:03:35,548 --> 00:03:37,633
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

47
00:03:37,842 --> 00:03:39,218
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

48
00:03:39,302 --> 00:03:41,538
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബേസ്മെൻ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

49
00:03:41,637 --> 00:03:43,049
ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം

50
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
എൻ്റെ Xbox ആയിരുന്നു.

51
00:03:45,308 --> 00:03:46,309
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

52
00:03:46,767 --> 00:03:48,352
ഞാൻ സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:50,021 --> 00:03:51,647
അത് കൊള്ളാം. പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

54
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
അടുത്തത്.

55
00:03:54,942 --> 00:03:56,777
ഹോളി ഷിറ്റ്.

56
00:03:57,695 --> 00:03:58,696
-ഹായ്.
-ഹായ്.

57
00:03:58,738 --> 00:04:00,490
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

58
00:04:00,573 --> 00:04:01,574
ശരിക്കും ഞാനാണ്.

59
00:04:02,033 --> 00:04:03,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

60
00:04:03,910 --> 00:04:06,287
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം, ഇത് മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

61
00:04:07,705 --> 00:04:08,706
ചെറിയ ലിംഗം?

62
00:04:08,748 --> 00:04:09,749
എന്ത്?

63
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
ഇല്ല!

64
00:04:11,334 --> 00:04:14,003
എൻ്റെ ശൈലിയില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

65
00:04:14,086 --> 00:04:16,339
അതാണ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശൈലിയുടെ അഭാവം.

66
00:04:16,422 --> 00:04:18,007
-അതെ.
-ഞാൻ എന്തിനാണ് ലിംഗം പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

67
00:04:18,090 --> 00:04:19,968
അത് കൃത്യമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ലിംഗം പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

68
00:04:20,051 --> 00:04:21,761
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:04:21,844 --> 00:04:24,388
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

70
00:04:24,430 --> 00:04:25,765
ഒരു ആപ്പിൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കുഞ്ഞിൻ്റെ കൈ.

71
00:04:25,806 --> 00:04:26,807
അതെ.

72
00:04:27,350 --> 00:04:30,409
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല. അത് പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു.

73
00:04:32,021 --> 00:04:33,022
ഹായ്.

74
00:04:35,483 --> 00:04:37,444
ഇന്ന് പരാജിതരുടെ ഒരു ശേഖരം, അല്ലേ?

75
00:04:37,527 --> 00:04:38,939
- പതിവിലും മോശം.
-അതെ.

76
00:04:39,529 --> 00:04:40,655
ശരി. ആ 'പരാജിതർ'

77
00:04:40,738 --> 00:04:42,115
നീ ജീവിക്കാൻ കാരണം
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വീട്ടിൽ

78
00:04:42,198 --> 00:04:43,783
കൂടാതെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുക.

79
00:04:43,866 --> 00:04:46,035
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

80
00:04:46,118 --> 00:04:47,495
അതിനാൽ, 'സ്നേഹിക്കാവുന്ന പരാജിതൻ' എന്ന പദം.

81
00:04:47,578 --> 00:04:49,080
അതെ. പിന്നെ ഹേയ്,
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

82
00:04:49,121 --> 00:04:51,166
മനുഷ്യനെ കാണിക്കണം
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ബഹുമാനം.

83
00:04:51,249 --> 00:04:53,709
ശരി? അവൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ധാരാളം പച്ച, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:04:53,751 --> 00:04:56,212
ഞങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
ആ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിനായി ഇതുവരെ. അങ്ങനെ...

85
00:04:56,295 --> 00:04:57,296
- എന്നെ തൊടരുത്...
-ശരി.

86
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റീവ്.

87
00:04:58,422 --> 00:05:00,299
ഇവിടെ പോളിക്ക് അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് അവകാശമുണ്ട്.

88
00:05:00,341 --> 00:05:01,425
ശരി, മോളാണ്.

89
00:05:03,177 --> 00:05:04,303
എന്നാൽ സ്റ്റീവ് ശരിയാണ്.

90
00:05:04,679 --> 00:05:06,430
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

91
00:05:06,472 --> 00:05:07,515
എല്ലാം നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ.

92
00:05:07,598 --> 00:05:08,834
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോളേ.

93
00:05:09,183 --> 00:05:11,686
ഞങ്ങൾ നൂറിലധികം കോപ്പികൾ വിറ്റു.

94
00:05:11,894 --> 00:05:13,020
കൊള്ളാം നാനാ.

95
00:05:13,104 --> 00:05:16,107
അതെ, ആ പരാജിതർ
ഇത് ശരിക്കും കഴിക്കൂ. ഹാ!

96
00:05:16,524 --> 00:05:17,859
എന്ത്?

97
00:05:18,234 --> 00:05:20,027
ഇവിടെ. ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതി.

98
00:05:20,319 --> 00:05:23,202
നിങ്ങൾ ഒരു കൂടെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

99
00:05:27,159 --> 00:05:28,160
എന്ത്...

100
00:05:28,661 --> 00:05:30,538
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

101
00:05:34,542 --> 00:05:36,878
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

102
00:05:36,919 --> 00:05:38,338
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

103
00:05:38,421 --> 00:05:40,131
ഈ ചാരിറ്റി ഫാഷൻ ഷോയിൽ.

104
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
-ശരിക്കും?
-അതെ.

105
00:05:41,257 --> 00:05:43,468
- അത് എത്ര പണം നൽകും?
-നാഡ. അത് ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

106
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
എന്നാൽ എല്ലാ മോഡലുകളും സെലിബ്രിറ്റികളാകും.

107
00:05:45,344 --> 00:05:46,763
- ഓ, രസകരമാണ്.
-അതെ. അതെ.

108
00:05:46,846 --> 00:05:48,223
അവിടെ ചില വലിയ പേരുകൾ ഉണ്ടാകും.

109
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

110
00:05:49,390 --> 00:05:51,861
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന കുളം വിശാലമാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം.

111
00:05:52,393 --> 00:05:54,452
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധ്രുവമുണ്ട്, അല്ലേ?

112
00:05:55,438 --> 00:05:56,480
- സുഹൃത്തേ.
- എനിക്കറിയാം.

113
00:05:56,814 --> 00:05:57,899
-അതായിരുന്നു...
- എനിക്കറിയാം.

114
00:05:57,940 --> 00:05:58,941
-അതെ.
-അതെ.

115
00:05:59,025 --> 00:06:00,068
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
- വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:06:00,151 --> 00:06:02,737
രണ്ടാമത്തേതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വന്നു.

117
00:06:02,820 --> 00:06:04,071
ഓ.

118
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

119
00:06:06,073 --> 00:06:08,326
ഹേയ്, മറക്കരുത്
ഈ റിലീസ് പാർട്ടി ഇന്ന് രാത്രി!

120
00:06:08,367 --> 00:06:10,015
-അല്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കരുത്...

121
00:06:10,453 --> 00:06:11,996
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

122
00:06:12,079 --> 00:06:13,080
ആസ്ഹോൾ!

123
00:06:13,497 --> 00:06:14,498
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:06:14,540 --> 00:06:17,126
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
- അതെ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

125
00:06:17,168 --> 00:06:18,794
ഫാൻസി കാർ കഷണം.

126
00:06:34,519 --> 00:06:35,895
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സുഹൃത്തേ.

127
00:06:56,707 --> 00:06:58,209
-എഡിസൺ ഗ്രീൻലീഫ്.
-യേശു.

128
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
ആരാ.

129
00:07:00,127 --> 00:07:01,128
എന്ത്?

130
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
ഹലോ.

131
00:07:03,089 --> 00:07:04,090
ഹലോ.

132
00:07:04,590 --> 00:07:06,717
എനിക്ക് അറിയാമോ...
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

133
00:07:06,801 --> 00:07:08,427
ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

134
00:07:09,637 --> 00:07:13,224
ഓഫ്... ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ജാക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന്. ശരി.

135
00:07:13,516 --> 00:07:15,768
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
- നോക്കൂ, എഡീ...

136
00:07:16,978 --> 00:07:19,021
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

137
00:07:19,814 --> 00:07:22,483
അതെ... കണ്ടോ,
ഞാൻ ശരിക്കും പണം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

138
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

139
00:07:24,485 --> 00:07:25,779
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

140
00:07:25,862 --> 00:07:28,739
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

141
00:07:28,823 --> 00:07:30,950
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

142
00:07:31,033 --> 00:07:33,536
ഞാൻ... സ്റ്റീവ് ബേൺസ് ഇട്ടത്
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ? അവൻ എവിടെയാണ്?

143
00:07:33,619 --> 00:07:35,502
സ്ത്രീകൾ ഒന്നുമല്ല...

144
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ!
- അതെ, എൻ്റെ ബെഡ്‌പോസ്റ്റ്.

145
00:07:38,332 --> 00:07:41,332
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ...

146
00:07:42,461 --> 00:07:44,297
അതൊരു രൂപകമാണ്, എഡ്ഡി.

147
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
ഒരു രൂപകം...

148
00:07:47,091 --> 00:07:48,092
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി...

149
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
ഞാൻ പങ്കാണ്, അല്ലേ?

150
00:07:49,844 --> 00:07:50,845
ഇത് മിടുക്കനാണ്!

151
00:07:50,928 --> 00:07:53,473
എവിടെ? അവർ എവിടെയാണ്? ശരി, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരാം. സിനിമാ സംഘം എവിടെ?

152
00:07:53,556 --> 00:07:55,766
ഫിലിം ക്രൂ ഇല്ല, എടീ!

153
00:07:56,809 --> 00:08:00,271
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
ഇതിൻ്റെ. കൂടുതൽ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല, ശരി?

154
00:08:00,354 --> 00:08:02,273
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് തരൂ.

155
00:08:02,356 --> 00:08:04,025
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

156
00:08:04,066 --> 00:08:05,359
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

157
00:08:05,443 --> 00:08:07,070
ജീസ്, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

158
00:08:07,153 --> 00:08:10,364
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക
എല്ലാ സ്ത്രീകളിലെയും സൗന്ദര്യം കാണുക.

159
00:08:10,448 --> 00:08:12,272
ഉപരിതലത്തിന് താഴെയുള്ള സൗന്ദര്യം.

160
00:08:12,533 --> 00:08:13,910
-എന്നെ ചുംബിക്കൂ!
-എല്ലാം ശരി.

161
00:08:13,951 --> 00:08:15,953
കുറ്റമില്ല, ഭ്രാന്തൻ പഴയ ബാറ്റ്, പക്ഷേ

162
00:08:15,995 --> 00:08:18,466
എൻ്റെ കുണ്ണ പൊഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

163
00:08:18,789 --> 00:08:21,000
- എന്തൊരു...
- സ്വയം യോജിക്കുക.

164
00:08:40,478 --> 00:08:42,313
അതെ, മോളേ, കേൾക്കൂ.

165
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
- ഞാൻ, ആഹ്...
- വളരെ അടുത്ത്.

166
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
ശരി.

167
00:08:45,107 --> 00:08:47,652
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്യുന്നു കുട്ടികളേ
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ചെയ്യുക...

168
00:08:47,693 --> 00:08:48,694
ഇല്ല.

169
00:08:49,028 --> 00:08:50,029
ശരി, അപ്പോൾ.

170
00:08:50,112 --> 00:08:51,197
നമ്മൾ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കും.

171
00:08:51,280 --> 00:08:53,324
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി
daiquiris, ആ മൂന്നാം കരാർ ചർച്ച ചെയ്യുക.

172
00:08:53,407 --> 00:08:54,325
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

173
00:08:54,408 --> 00:08:55,409
ദൈവമേ.

174
00:09:01,249 --> 00:09:03,960
പിന്നെ, എൻ്റെ എട്ട് പൂച്ചകളിൽ രണ്ടെണ്ണം,
അവർ ഈ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

175
00:09:04,001 --> 00:09:05,378
-എല്ലാം ശരി.
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

176
00:09:05,419 --> 00:09:07,338
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
മിസ്റ്റർ മഗിൾസിനെ മൃഗഡോക്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

177
00:09:07,380 --> 00:09:09,466
എന്നിട്ട് വെക്കേണ്ടി വന്നു
അവനെ താഴെ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:09:09,549 --> 00:09:11,667
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

179
00:09:15,596 --> 00:09:18,975
സൂപ്പർ മോഡലുകളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അനോറെക്സിക് ആയിരിക്കണം, പക്ഷേ

180
00:09:19,350 --> 00:09:21,292
നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

181
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:09:23,020 --> 00:09:24,731
ഞാൻ തടിച്ചതായി കാണുന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

183
00:09:24,814 --> 00:09:26,441
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

184
00:09:26,524 --> 00:09:28,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോഗ്യവാനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

185
00:09:28,818 --> 00:09:29,944
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

186
00:09:30,486 --> 00:09:32,864
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ പഫി ചീസ് കാര്യം.

187
00:09:32,905 --> 00:09:35,200
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

188
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
മനുഷ്യർ കുറവുള്ളവരാണ്.

189
00:09:37,410 --> 00:09:39,410
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കുറവുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

190
00:09:39,579 --> 00:09:40,746
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നു

191
00:09:40,788 --> 00:09:42,290
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:09:42,373 --> 00:09:44,750
എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

193
00:09:44,792 --> 00:09:46,961
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പറയുന്നു ആളുകൾ
എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

194
00:09:47,044 --> 00:09:49,515
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ തെണ്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.

195
00:09:56,470 --> 00:09:59,098
നാം ചിന്തിക്കണം,
ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

196
00:09:59,140 --> 00:10:00,846
ചെറുതായി വരുന്നു, ഉമ്മാ...

197
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
അല്പം വിഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

198
00:10:02,518 --> 00:10:03,644
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

199
00:10:03,728 --> 00:10:05,062
-ഉം.
-ഉം.

200
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
ഓഹ്?

201
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
ഹേയ്, ഉമ്മാ...

202
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ദൂരമുണ്ട്.

204
00:10:12,403 --> 00:10:13,404
ശരിക്കും, ആഹ്...

205
00:10:13,821 --> 00:10:14,822
ഓ...

206
00:10:15,364 --> 00:10:16,782
അതിരാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങണം, ആഹ്...

207
00:10:16,824 --> 00:10:18,284
ഓ, ദയവായി?

208
00:10:19,202 --> 00:10:20,203
നന്നായി...

209
00:10:20,369 --> 00:10:22,605
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

210
00:10:24,957 --> 00:10:26,626
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

211
00:10:28,920 --> 00:10:30,568
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

212
00:10:39,472 --> 00:10:40,598
നമ്പർ കിടക്കയിൽ.

213
00:11:33,192 --> 00:11:34,861
എന്ത് പറ്റി?

214
00:11:40,366 --> 00:11:41,367
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

215
00:11:41,576 --> 00:11:42,577
ആകാൻ കഴിയില്ല.

216
00:11:47,456 --> 00:11:48,583
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

217
00:12:10,730 --> 00:12:11,907
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

218
00:12:21,157 --> 00:12:22,617
വരൂ, വരൂ.

219
00:12:34,045 --> 00:12:35,046
ഹലോ?

220
00:12:35,379 --> 00:12:36,380
സ്റ്റീവ്!

221
00:12:36,464 --> 00:12:38,425
നിങ്ങൾ ഉടനെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തണം.

222
00:12:38,508 --> 00:12:39,509
ഇതാരാണ്?

223
00:12:40,218 --> 00:12:41,552
ഇത് എഡ്ഡിയാണ്, ഊമക്കഴുത.

224
00:12:41,719 --> 00:12:43,930
ശരിക്കും? ഇതാരാണ്?

225
00:12:44,138 --> 00:12:45,264
ഉം...

226
00:12:45,306 --> 00:12:47,684
നിങ്ങൾ എഡ്ഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം സ്ഥാപിക്കുക.

227
00:12:47,767 --> 00:12:48,768
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:12:49,352 --> 00:12:50,353
ആഹ്...

229
00:12:50,561 --> 00:12:53,272
കാരണം അവന് നിന്നെ വേണം
ഒരു ത്രീസോമിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

230
00:12:53,606 --> 00:12:54,982
ശരിക്കും?

231
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
അവൻ ഇതുവരെ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

232
00:12:58,194 --> 00:12:59,320
നിങ്ങൾ അകത്താണോ അതോ എന്തിലാണോ?

233
00:12:59,695 --> 00:13:01,364
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

234
00:13:01,489 --> 00:13:02,490
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

235
00:13:44,448 --> 00:13:45,449
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

236
00:13:51,664 --> 00:13:52,665
എന്ത്?

237
00:13:54,500 --> 00:13:55,835
വൗ.

238
00:13:55,960 --> 00:13:57,086
ഹോ, നോക്കൂ.

239
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
നന്നായി.

240
00:13:58,546 --> 00:14:00,840
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റഡ് സേവനം എത്തി.

241
00:14:01,465 --> 00:14:02,466
അല്ലേ?

242
00:14:02,508 --> 00:14:03,593
ഞാൻ ഗോജു കായ് കരാട്ടെ പഠിച്ചു.

243
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
ഹാ!

244
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
കൈ,

245
00:14:06,053 --> 00:14:07,054
വഴിയിൽ.

246
00:14:07,430 --> 00:14:08,973
അതെ. ആഹ്...

247
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?

248
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
എഡ്ഡി എവിടെ?

249
00:14:11,851 --> 00:14:13,204
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കാര്യം.

250
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
എഡ്ഡി?

251
00:14:15,646 --> 00:14:16,647
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

252
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെ?

253
00:14:18,733 --> 00:14:20,028
ഇത് ഞാനാണ്, സ്റ്റീവ്. എഡ്ഡി.

254
00:14:20,318 --> 00:14:22,153
ശരി.

255
00:14:22,486 --> 00:14:23,487
അതെ?

256
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
എഡ്ഡി?

257
00:14:24,655 --> 00:14:25,656
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

258
00:14:25,990 --> 00:14:28,402
ഓഹ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

259
00:14:28,534 --> 00:14:29,952
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

260
00:14:30,203 --> 00:14:31,204
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

261
00:14:31,287 --> 00:14:33,539
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

262
00:14:33,623 --> 00:14:35,541
എന്നാൽ എഡ്ഡി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

263
00:14:35,583 --> 00:14:36,876
എനിക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം.

264
00:14:36,959 --> 00:14:38,377
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്റ്റീവ്.

265
00:14:38,586 --> 00:14:40,422
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

266
00:14:40,505 --> 00:14:42,976
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണു
ഉറങ്ങി എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

267
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
ഞാൻ ഇതായിരുന്നു.

268
00:14:45,301 --> 00:14:46,344
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

269
00:14:48,513 --> 00:14:49,514
ബെത്ത് മക്ഡൊണാൾഡ്.

270
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
അത് എന്തായിരുന്നു?

271
00:14:53,935 --> 00:14:55,478
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രണയം.

272
00:14:55,561 --> 00:14:57,738
രക്ഷപ്പെട്ട ബെത്ത് മക്ഡൊണാൾഡ്.

273
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
ശരി. എഡ്ഡിയാണ്
അത് അറിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.

274
00:14:59,941 --> 00:15:00,942
കണ്ടോ?

275
00:15:01,025 --> 00:15:03,236
എല്ലാം തെളിയിക്കുന്നു
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന്.

276
00:15:03,319 --> 00:15:05,279
ശരി, ജെസീക്ക ലെവിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

277
00:15:05,863 --> 00:15:08,074
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ അവൾക്കു

278
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞു.

279
00:15:10,034 --> 00:15:11,953
അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണ കടിച്ചതിന് കാരണം!

280
00:15:13,829 --> 00:15:15,790
കാത്തിരിക്കൂ. ശരി,
എന്ത് പോയി... ചെയ്തു... ചെയ്തു...

281
00:15:15,873 --> 00:15:17,875
എൻ്റെ ജീവിതകഥ മുഴുവൻ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

282
00:15:17,917 --> 00:15:19,544
സ്റ്റീവ്. ഇത് ഞാനാണ്.

283
00:15:19,794 --> 00:15:22,338
എഡ്ഡി. കുടുങ്ങി
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.

284
00:15:23,589 --> 00:15:24,590
വരിക.

285
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
ശരി.

286
00:15:28,594 --> 00:15:30,180
നന്നായി. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എടീ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

287
00:15:30,263 --> 00:15:32,307
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി.

288
00:15:32,390 --> 00:15:34,684
ചില സ്ട്രിപ്പർമാർക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു

289
00:15:34,767 --> 00:15:36,978
അവർ ഞങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി
ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒന്ന്.

290
00:15:37,019 --> 00:15:38,431
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു ...

291
00:15:38,646 --> 00:15:41,357
ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

292
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
-ശരിക്കും?
-അതെ.

293
00:15:43,860 --> 00:15:44,861
ശരിക്കും, സ്റ്റീവ്?

294
00:15:45,194 --> 00:15:47,405
ഇത് ഉറക്കെ പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

295
00:15:47,488 --> 00:15:48,489
ഹേയ്.

296
00:15:48,656 --> 00:15:49,715
നീ എഡ്ഡി ആണെങ്കിൽ...

297
00:15:50,199 --> 00:15:51,993
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

298
00:15:54,620 --> 00:15:56,562
ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജോലികൾ നൽകി.

299
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
ആഹ്...

300
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്തായിരുന്നു?

301
00:16:01,502 --> 00:16:03,838
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ജോലികൾ കൊടുത്തു.

302
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

303
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
എന്ത്?

304
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
എഡ്ഡി?

305
00:16:08,342 --> 00:16:09,813
ഞാൻ വെറുതെ വായിൽ കുത്തി.

306
00:16:10,720 --> 00:16:11,721
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

307
00:16:11,804 --> 00:16:12,930
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എഡ്ഡി.

308
00:16:12,972 --> 00:16:14,914
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ...

309
00:16:16,392 --> 00:16:17,569
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

310
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
എനിക്കറിയില്ല.

311
00:16:19,478 --> 00:16:21,689
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ വീണു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അലക്സയിൽ ഉറങ്ങി

312
00:16:21,772 --> 00:16:23,108
അവളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും അടിച്ച ശേഷം

313
00:16:23,191 --> 00:16:24,400
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ

314
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
ഞാൻ ഒരു കോഴിയായിരുന്നു.

315
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
നന്നായി...

316
00:16:33,201 --> 00:16:34,410
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

317
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
വായടക്കൂ.

318
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
കാത്തിരിക്കൂ.

319
00:16:37,788 --> 00:16:39,790
- ഞാൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

320
00:16:39,874 --> 00:16:42,043
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക,

321
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
എഡി,

322
00:16:43,211 --> 00:16:44,253
ഈ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ?

323
00:16:44,337 --> 00:16:46,808
ഹേയ്, വെഗാസിന് ശേഷം, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

324
00:16:47,924 --> 00:16:49,050
- നല്ല പോയിൻ്റ്.
- ശരിയാണോ?

325
00:16:49,175 --> 00:16:51,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ ...

326
00:16:51,677 --> 00:16:53,388
- മുഴുവൻ പാക്കേജും കാണുക, ഒരുപക്ഷേ?
-എന്ത്?

327
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസ്ത്രങ്ങൾ മൈനസ്.

328
00:16:54,972 --> 00:16:56,808
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിനക്ക് അഴിച്ചു.

329
00:16:56,891 --> 00:16:58,186
ശരി, നന്നായി. അങ്ങനെയായിരിക്കുക.

330
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
എനിക്ക് പറയണം

331
00:16:59,477 --> 00:17:01,145
എൻ്റെ മുലകൾ ശരിക്കും ചടുലമാണ്.

332
00:17:07,401 --> 00:17:08,361
സ്റ്റീവ്!

333
00:17:13,282 --> 00:17:14,283
സ്റ്റീവ്!

334
00:17:16,494 --> 00:17:17,578
ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ഡാൻ ആണ്.

335
00:17:18,204 --> 00:17:19,205
ശരി.

336
00:17:19,247 --> 00:17:21,624
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വേണം
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുക.

337
00:17:21,707 --> 00:17:22,667
ശരി.

338
00:17:23,668 --> 00:17:24,669
യേശു.

339
00:17:29,966 --> 00:17:30,967
ശരി.

340
00:17:31,050 --> 00:17:32,345
നമുക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

341
00:17:32,468 --> 00:17:34,929
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, അല്ലേ?

342
00:17:35,012 --> 00:17:36,931
-നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.
-അതെ.

343
00:17:37,014 --> 00:17:38,933
നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

344
00:17:38,975 --> 00:17:40,518
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ മോഡലുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

345
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

346
00:17:41,644 --> 00:17:42,645
ശരി, എങ്കിൽ.

347
00:17:42,687 --> 00:17:43,896
- കാത്തിരിക്കുക.
-എന്ത്?

348
00:17:44,647 --> 00:17:45,773
വീടില്ലാത്ത സ്ത്രീ.

349
00:17:45,857 --> 00:17:47,191
വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

350
00:17:47,233 --> 00:17:48,526
ഇല്ല, ഊമക്കഴുത.

351
00:17:49,193 --> 00:17:51,237
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പുള്ള കെട്ടിടം.

352
00:17:51,320 --> 00:17:53,031
ഈ ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

353
00:17:53,114 --> 00:17:54,574
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു, പറഞ്ഞു...

354
00:17:54,615 --> 00:17:56,159
പറഞ്ഞു, ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല,

355
00:17:56,242 --> 00:17:58,995
അവരുടെ ഉള്ളം കണ്ടില്ല
സൌന്ദര്യം, അതുപോലുള്ള ചില ഷിറ്റ്.

356
00:17:59,078 --> 00:18:00,913
പിന്നെ, അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

357
00:18:00,997 --> 00:18:02,164
കൊള്ളാം, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

358
00:18:03,249 --> 00:18:05,626
അതാണ് കാര്യം.
അതായത്, ഞാൻ അവളെ ഊതിച്ചു.

359
00:18:05,668 --> 00:18:07,295
അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

360
00:18:10,339 --> 00:18:11,634
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കുമായിരുന്നു.

361
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
രണ്ടുതവണ.

362
00:18:15,678 --> 00:18:17,555
അവൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കണം.

363
00:18:17,597 --> 00:18:19,224
അത് മാത്രമാണ് അർത്ഥമുള്ളത്.

364
00:18:19,307 --> 00:18:20,308
ശരി.

365
00:18:20,474 --> 00:18:21,475
ശരി. അങ്ങനെ...

366
00:18:21,601 --> 00:18:24,020
ഞങ്ങൾ വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്

367
00:18:24,353 --> 00:18:25,688
മാന്ത്രിക ശക്തികളോടെ.

368
00:18:26,272 --> 00:18:28,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

369
00:18:28,524 --> 00:18:29,817
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

370
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
- ഒരു മന്ത്രവാദിനി?
- അവൾക്ക് ഒരു ചൂൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

371
00:18:32,153 --> 00:18:33,154
-ഇല്ല.
-ശരി.

372
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
പക്ഷേ...

373
00:18:34,614 --> 00:18:36,908
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

374
00:18:36,991 --> 00:18:37,992
അവളുടെ മാന്ത്രിക വടി!

375
00:18:38,701 --> 00:18:40,161
ഒരുതരം മാന്ത്രിക വടി, അതെ.

376
00:18:40,244 --> 00:18:41,245
ശരിയാണ്. നന്നായി...

377
00:18:41,621 --> 00:18:44,290
ഈ മാന്ത്രിക ശക്തികളോടെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്?

378
00:18:44,373 --> 00:18:45,834
-എന്ത്?
- അതായത്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം

379
00:18:45,917 --> 00:18:47,085
സ്വയം ചൂടാക്കുക, അല്ലേ?

380
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

381
00:18:48,628 --> 00:18:50,087
ആഹ്. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല!

382
00:18:50,213 --> 00:18:51,297
കാരണം അവൾ ചൂടായിരുന്നെങ്കിൽ

383
00:18:51,339 --> 00:18:53,090
അത് ആകുമായിരുന്നു
നിനക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

384
00:18:53,132 --> 00:18:54,383
ദൈവമേ, ഈ സ്ത്രീ മിടുക്കിയാണ്.

385
00:18:54,425 --> 00:18:56,678
അവളാണെങ്കിൽ പറയണം
ഇവിടെ, ഞാൻ അവൾക്ക് ചില സഹായങ്ങൾ നൽകും.

386
00:18:56,761 --> 00:18:57,762
നീ ഒരു ഐഡിയാണ്...

387
00:18:59,805 --> 00:19:00,890
-അതു തന്നെ.
-എന്ത്?

388
00:19:01,557 --> 00:19:02,767
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

389
00:19:02,850 --> 00:19:04,436
അതായത്, അവൾ എന്നെ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞായി മാറ്റിയാലോ

390
00:19:04,519 --> 00:19:06,229
അപ്പോൾ അവൾക്കെന്നെ വീണ്ടും തിരിച്ചുവിടാം.

391
00:19:06,270 --> 00:19:07,438
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

392
00:19:07,480 --> 00:19:10,233
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ നഗരത്തിൽ വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തണോ?

393
00:19:10,316 --> 00:19:12,068
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു വേശ്യാലയത്തിലെ ഒരു കന്യക.

394
00:19:12,109 --> 00:19:13,402
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്റ്റീവ്.

395
00:19:13,444 --> 00:19:14,570
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തും

396
00:19:14,695 --> 00:19:17,073
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി കുടുങ്ങി
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

397
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും.

398
00:19:18,366 --> 00:19:20,410
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണ്ട,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുതരം ചൂടാണ്.

399
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
സുഹൃത്തേ!

400
00:19:21,619 --> 00:19:22,620
ഞാനും നീയും

401
00:19:22,870 --> 00:19:23,913
നടക്കില്ല.

402
00:19:25,957 --> 00:19:28,016
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മൈക്കികൾ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

403
00:19:28,459 --> 00:19:30,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു, അവൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

404
00:19:30,753 --> 00:19:32,172
ഭവനരഹിതരാകാതിരിക്കാൻ അവൾ അവ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു.

405
00:19:32,255 --> 00:19:35,383
അല്ലെങ്കിൽ, അവളെ തിരയുകയായിരിക്കാം
ഹോംലെസ് ഷെൽട്ടറുകൾ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

406
00:19:35,466 --> 00:19:37,055
അതെ, പക്ഷേ രസകരമായ ഭാഗമല്ല.

407
00:19:45,810 --> 00:19:46,811
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

408
00:19:47,103 --> 00:19:49,105
അതെ, ഹായ്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ.

409
00:19:49,146 --> 00:19:50,773
വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രമാണിത്.

410
00:19:50,857 --> 00:19:52,025
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ 40 ഓളം ഉണ്ട്.

411
00:19:52,108 --> 00:19:53,234
അവൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

412
00:19:53,401 --> 00:19:54,861
അവയിൽ ഏകദേശം 30 ഉണ്ട്.

413
00:19:54,944 --> 00:19:56,070
അവൾ ശരിക്കും വിരൂപയാണ്.

414
00:19:57,280 --> 00:19:59,104
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

415
00:19:59,949 --> 00:20:00,950
കണ്ടോ...

416
00:20:01,534 --> 00:20:03,593
അവൾ എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:20:03,911 --> 00:20:05,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

418
00:20:05,621 --> 00:20:08,207
ഏതോ പാവം വൃദ്ധയായ വീടില്ലാത്ത സ്ത്രീ

419
00:20:08,374 --> 00:20:10,492
ഒരുപക്ഷേ അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നവൻ

420
00:20:10,585 --> 00:20:12,003
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

421
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
-അതെ.
-അതെ.

422
00:20:14,463 --> 00:20:16,132
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

423
00:20:16,174 --> 00:20:18,676
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

424
00:20:18,759 --> 00:20:20,219
ദൈവമേ, അത് വളരെ മഹത്തരമായിരിക്കും.

425
00:20:20,261 --> 00:20:21,304
-അതെ.
-നന്ദി.

426
00:20:22,930 --> 00:20:25,225
പരിഹാസം, സ്കിപ്പി എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

427
00:20:28,186 --> 00:20:29,729
ആ ചതി നടക്കുന്നില്ല.

428
00:20:29,812 --> 00:20:31,648
ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റുപാടെങ്കിലും നോക്കാമോ?

429
00:20:31,731 --> 00:20:33,608
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

430
00:20:33,691 --> 00:20:35,318
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

431
00:20:35,401 --> 00:20:36,861
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

432
00:20:37,111 --> 00:20:38,696
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്

433
00:20:38,946 --> 00:20:40,949
ക്ഷമിക്കണം കഴുതകളും ഒപ്പം
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ...

434
00:20:41,032 --> 00:20:42,033
ടോണിയ...

435
00:20:42,742 --> 00:20:43,993
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

436
00:20:45,870 --> 00:20:48,998
ഇവ രണ്ടും അവകാശപ്പെടുന്നത് എ
ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

437
00:20:49,165 --> 00:20:51,417
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ അണിനിരത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

438
00:20:51,459 --> 00:20:53,461
ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികളെ പോലെ
അതിനാൽ അവർക്ക് അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

439
00:20:53,544 --> 00:20:55,338
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

440
00:20:55,796 --> 00:20:57,548
ഹായ്, ഞാൻ ജെസ് വൈറ്റ് ആണ്.

441
00:20:57,590 --> 00:20:58,674
ഞാനാണ് മാനേജർ.

442
00:20:58,758 --> 00:20:59,759
ഹായ്, ഞാൻ എഡ്...

443
00:21:00,468 --> 00:21:01,802
...നാ ഗ്രീൻലീഫ്.

444
00:21:02,261 --> 00:21:04,680
എന്നിട്ടെന്താ പറയാത്തത്
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

445
00:21:04,722 --> 00:21:07,642
ശരി, തലേദിവസം രാത്രി, ഞാൻ ഓടിക്കയറി
തെരുവിൽ ഈ ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ.

446
00:21:07,725 --> 00:21:09,060
അവൾ ശരിക്കും വിരൂപയായിരുന്നു.

447
00:21:09,810 --> 00:21:10,811
എന്തായാലും,

448
00:21:10,937 --> 00:21:13,022
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.

449
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

450
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
അതെ.

451
00:21:15,441 --> 00:21:18,528
പിന്നെ, അത് എന്തായിരിക്കും?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

452
00:21:20,780 --> 00:21:23,241
-അതായിരുന്നു, ആഹ്...
- അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

453
00:21:24,784 --> 00:21:26,285
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എടുത്തോ?

454
00:21:27,453 --> 00:21:29,512
ഓ, അത്...
വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തരത്തിൽ.

455
00:21:30,248 --> 00:21:32,041
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ ഐഡിയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

456
00:21:32,124 --> 00:21:33,459
അത് ശരിയാണ്. അവളുടെ ഐഡി.

457
00:21:34,418 --> 00:21:36,504
ഓ, ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

458
00:21:36,587 --> 00:21:38,131
- അതെ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
-അപ്പോൾ, ഉം...

459
00:21:38,214 --> 00:21:39,466
എനിക്കായി അവളെ വിവരിക്കാമോ?

460
00:21:39,549 --> 00:21:42,197
അതെ, ഉം, അവളാണ്
ഏകദേശം 80 വയസ്സ്, ഇതിനോടൊപ്പം

461
00:21:42,510 --> 00:21:45,346
കാട്ടു, നരച്ച മുടി, ഒപ്പം
ഇത് ശരിക്കും വലിയ വളഞ്ഞ മൂക്ക്.

462
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.

463
00:21:46,764 --> 00:21:48,892
അതെ, അവൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂറ്റൻ തടി വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക്.

464
00:21:48,975 --> 00:21:50,387
അതെ, ഒരു മാന്ത്രിക വടി പോലെ.

465
00:21:51,435 --> 00:21:53,187
- ഒരു മാന്ത്രിക വടി പോലെ?
-ഊഹ്.

466
00:21:53,729 --> 00:21:55,106
എന്തൊരു പ്ലെയിൻ ജെയ്ൻ, അല്ലേ?

467
00:21:55,189 --> 00:21:56,900
അതെ, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,359
എന്ത്? അവൾ മികച്ച അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

469
00:21:58,442 --> 00:22:00,111
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു പത്ത് ഉണ്ടാക്കും.

470
00:22:00,194 --> 00:22:01,279
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

471
00:22:02,154 --> 00:22:04,156
അഞ്ച് അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ, അവളുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല.

472
00:22:04,198 --> 00:22:05,908
സുഹൃത്തേ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ഞാൻ സ്റ്റാർവിൻ മാർവിൻ ആണ്,

473
00:22:05,950 --> 00:22:07,410
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

474
00:22:07,493 --> 00:22:09,493
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

475
00:22:12,290 --> 00:22:13,291
നോക്കൂ, ആഹ്...

476
00:22:13,875 --> 00:22:16,252
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
അൽപ്പം തായ് ഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?

477
00:22:16,294 --> 00:22:17,295
- ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ...
-എന്ത്?

478
00:22:17,378 --> 00:22:19,297
കുറച്ച് തായ് ഭക്ഷണം.
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, വരൂ.

479
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും.

480
00:22:22,133 --> 00:22:23,134
ശരി.

481
00:22:23,968 --> 00:22:24,969
ശരി.

482
00:22:26,971 --> 00:22:28,139
നോക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

483
00:22:28,556 --> 00:22:30,498
ഈ ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

484
00:22:30,600 --> 00:22:31,601
ഈ മന്ത്രവാദിനി.

485
00:22:31,642 --> 00:22:33,769
അതെന്തായാലും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
അവളാണ്, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

486
00:22:33,811 --> 00:22:35,605
അതെ, പക്ഷേ അതുവരെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

487
00:22:35,646 --> 00:22:36,939
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്, സ്റ്റീവ്.

488
00:22:41,944 --> 00:22:43,154
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

489
00:22:43,654 --> 00:22:45,406
- ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
- ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

490
00:22:45,573 --> 00:22:46,574
അതെ, എഡ്ഡി.

491
00:22:46,782 --> 00:22:47,950
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

492
00:22:49,035 --> 00:22:50,703
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, എഡീ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

493
00:22:50,745 --> 00:22:53,956
എന്താണെന്ന് കാണാനുള്ള അവസരം
അത് മറുവശത്ത് പോലെയാണ്.

494
00:22:53,998 --> 00:22:56,334
ശരിയാണോ? അത് സ്വീകരിക്കുക!

495
00:22:58,252 --> 00:22:59,253
പിന്നെ, ഹേയ്...

496
00:22:59,879 --> 00:23:03,703
ഒരു ചെയ്യാൻ നല്ല സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിനായുള്ള ചെറിയ ഗവേഷണം.

497
00:23:05,510 --> 00:23:06,511
അതെ.

498
00:23:06,594 --> 00:23:07,720
-ഹും.
-അതാ.

499
00:23:07,887 --> 00:23:08,888
അതെ.

500
00:23:08,930 --> 00:23:10,556
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

501
00:23:24,320 --> 00:23:27,156
സുപ്രഭാതം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

502
00:23:27,198 --> 00:23:28,366
ഹായ്, സഞ്ചി. മാഡം.

503
00:23:28,741 --> 00:23:29,700
ഉമ്മ നോക്ക്.

504
00:23:29,784 --> 00:23:31,828
എൻ്റേത് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സഹോദരി ഇതാ കുറച്ച് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

505
00:23:31,911 --> 00:23:34,539
അവൻ, അവൾക്ക് എല്ലാം കുറച്ച് വേണം.

506
00:23:35,206 --> 00:23:37,416
അതിശയകരമായ.
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

507
00:23:37,708 --> 00:23:38,793
എന്താണ് വലിപ്പം?

508
00:23:38,835 --> 00:23:40,086
ഓഹ്, 32 പതിവ്.

509
00:23:41,295 --> 00:23:42,547
ഹാ, വെറുതെ കളിയാക്കി.

510
00:23:42,713 --> 00:23:43,714
ഉം...

511
00:23:43,798 --> 00:23:44,799
എനിക്ക് ഒരു വലിപ്പമുണ്ട്...

512
00:23:45,258 --> 00:23:46,926
-രണ്ട്?
- അതെ, തീർച്ചയായും, രണ്ട്.

513
00:23:47,009 --> 00:23:48,010
കൊള്ളാം.

514
00:23:48,052 --> 00:23:49,053
ശരി.

515
00:23:55,101 --> 00:23:56,102
അതിനാൽ, ആഹ്...

516
00:23:56,519 --> 00:23:58,646
നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

517
00:23:58,771 --> 00:24:00,314
ഡാ, മോസ്കോ.

518
00:24:00,481 --> 00:24:02,358
ഡാ. അടിപൊളി.

519
00:24:03,234 --> 00:24:04,235
ശൈത്യകാലത്ത്

520
00:24:04,318 --> 00:24:05,736
വളരെ തണുപ്പാണ്

521
00:24:05,778 --> 00:24:07,572
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ആഗോളതാപനം.

522
00:24:08,906 --> 00:24:09,907
നരകം, ഇല്ല.

523
00:24:10,199 --> 00:24:11,409
ഓ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

524
00:24:12,785 --> 00:24:14,203
അതെ, ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

525
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
തെറ്റായ വലിപ്പം?

526
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
നീ പറയൂ.

527
00:24:19,208 --> 00:24:21,252
ഹോളി ഷിറ്റ്.

528
00:24:21,836 --> 00:24:22,962
നല്ല ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

529
00:24:23,045 --> 00:24:27,091
അതുകൊണ്ട് അത് ആരുടെയെങ്കിലും പോലെ തോന്നണം
തുരുമ്പിച്ച വെണ്ണ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കുകയാണോ?

530
00:24:27,133 --> 00:24:28,217
ഡാ, ഏറെക്കുറെ.

531
00:24:29,135 --> 00:24:30,761
അതായത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം ...

532
00:24:31,637 --> 00:24:33,873
ഇത് എങ്ങനെയാണ് സാധനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

533
00:24:33,973 --> 00:24:35,933
പെർക്കി, ജോടി ചിപ്മങ്കുകൾ പോലെ.

534
00:24:38,060 --> 00:24:39,562
സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

535
00:24:39,896 --> 00:24:40,897
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

536
00:24:41,147 --> 00:24:42,357
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

537
00:24:42,440 --> 00:24:43,816
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

538
00:24:43,858 --> 00:24:45,735
കാരണം നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

539
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
ഞാൻ മാറ്റത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

540
00:24:47,528 --> 00:24:49,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈ ജോലികൾ നൽകുന്നില്ല.

541
00:24:49,363 --> 00:24:52,783
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

542
00:24:53,284 --> 00:24:54,285
അമേരിക്കക്കാർ.

543
00:24:54,368 --> 00:24:57,497
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ശരിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ കുറച്ചുകൂടി.

544
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി.

545
00:24:58,664 --> 00:25:01,584
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ആ തുരുമ്പിച്ച വെണ്ണ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുമോ?

546
00:25:01,626 --> 00:25:03,586
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

547
00:25:04,295 --> 00:25:05,296
ശരി.

548
00:25:43,292 --> 00:25:44,293
ഹേയ്, എഡ്ഡി.

549
00:25:44,502 --> 00:25:45,795
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

550
00:25:45,878 --> 00:25:47,589
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

551
00:25:47,672 --> 00:25:50,007
എഡ്ഡി, എഡ്... എഡ്ന. എഡ്ന, എഡ്ഡി.

552
00:25:50,174 --> 00:25:52,468
എഡ്ന, എൻ്റെ സന്തോഷം.
ഓ, ഉറച്ച ഹസ്തദാനം.

553
00:25:52,635 --> 00:25:55,054
ബഡ്ഡി, അവൾക്ക് വേണം
പ്രവൃത്തികൾ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

554
00:25:55,137 --> 00:25:56,722
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് സൃഷ്ടികൾ നൽകുകയും നിങ്ങളുടെ...

555
00:25:56,764 --> 00:25:58,724
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വളരെ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുടി മാത്രം ചെയ്യും.

556
00:25:58,766 --> 00:25:59,767
ശരി, ശരി.

557
00:25:59,851 --> 00:26:02,061
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ ലഭിച്ചു, എൻ്റെ ഭാര്യ.

558
00:26:02,144 --> 00:26:03,146
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

559
00:26:03,229 --> 00:26:06,399
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അതെ, അവൾ
അത്ഭുതകരമായ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

560
00:26:06,440 --> 00:26:08,526
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, എഡി,
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

561
00:26:08,609 --> 00:26:09,610
സ്വീറ്റി.

562
00:26:09,986 --> 00:26:11,946
പുറത്തു വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ഒരാൾ.

563
00:26:11,988 --> 00:26:14,323
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

564
00:26:14,365 --> 00:26:15,784
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- ആവേശം.

565
00:26:15,867 --> 00:26:16,868
ശരിയാണോ?

566
00:26:17,618 --> 00:26:19,745
എഡ്ന, ഇതാണ് ജെയിംസ്.

567
00:26:20,162 --> 00:26:21,247
എഡ്ന, ജെയിംസ്.

568
00:26:21,539 --> 00:26:23,457
-മികച്ചത്.
- ഞങ്ങളുടെ സലൂണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

569
00:26:23,541 --> 00:26:25,585
- മികച്ചത് മാത്രം.
-എഡി ജെയിംസ് അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

570
00:26:25,626 --> 00:26:26,836
എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

571
00:26:26,919 --> 00:26:28,379
നന്നായി...

572
00:26:29,255 --> 00:26:30,590
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

573
00:26:30,673 --> 00:26:31,674
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

574
00:26:31,716 --> 00:26:34,218
- ഇതെല്ലാം അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
-ഇന്ന് അവളാണ് കുഞ്ഞേ.

575
00:26:36,053 --> 00:26:37,055
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-അരുത്.

576
00:26:37,138 --> 00:26:39,140
- വരൂ, ഇന്നല്ല.
- പോലും ചെയ്യരുത്, അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

577
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
ഞാൻ, ഇന്നല്ലേ?

578
00:26:40,266 --> 00:26:42,643
നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ച് അവനെ നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കിയത് പോലെ -

579
00:26:42,685 --> 00:26:44,645
-ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും അവളെക്കുറിച്ചാണ്.
-അതെ.

580
00:26:44,937 --> 00:26:47,023
എന്തിനാണ്
എനിക്ക് ഒരു സഹ... മുൻ...

581
00:26:47,064 --> 00:26:48,566
- ഒരു സംഭാഷണം...
-ക്ഷമിക്കണം.

582
00:26:48,649 --> 00:26:49,650
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

583
00:26:49,692 --> 00:26:50,693
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

584
00:26:50,776 --> 00:26:53,905
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല, കുഞ്ഞേ.
നിനക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്കുള്ളതെന്ന്.

585
00:26:56,324 --> 00:26:57,575
- എന്തായാലും.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:26:57,658 --> 00:26:59,076
അതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

587
00:26:59,160 --> 00:27:00,286
അതും മതി.

588
00:27:00,369 --> 00:27:01,996
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

589
00:27:02,079 --> 00:27:03,998
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

590
00:27:04,081 --> 00:27:05,374
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

591
00:27:05,416 --> 00:27:08,181
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്,
മാന്ത്രിക കൈകൾ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

592
00:27:08,461 --> 00:27:09,462
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ചെയ്യുക.

593
00:27:09,545 --> 00:27:10,546
എനിക്കറിയാം.

594
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
അങ്ങനെ...

595
00:27:13,216 --> 00:27:14,759
ഭർത്താവ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ

596
00:27:14,884 --> 00:27:17,553
എനിക്ക് മാജിക് അവതരിപ്പിക്കാനുണ്ട്. അങ്ങനെ...

597
00:27:17,803 --> 00:27:19,639
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം...

598
00:27:19,680 --> 00:27:21,015
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല.

599
00:27:21,098 --> 00:27:22,183
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

600
00:27:22,266 --> 00:27:23,226
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരംഗങ്ങൾ തരും

601
00:27:23,309 --> 00:27:24,686
ഒരു ഹവായിയൻ സർഫ് മത്സരത്തേക്കാൾ,

602
00:27:24,769 --> 00:27:25,946
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

603
00:27:29,815 --> 00:27:31,108
-സ്റ്റീവ്!
-യോ?

604
00:27:31,442 --> 00:27:32,527
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

605
00:27:34,612 --> 00:27:35,988
അത് ചൂടാണ്. ചൂട്.

606
00:27:36,447 --> 00:27:37,657
ഇത് ചൂടാണ്, സ്റ്റീവ്.

607
00:27:38,032 --> 00:27:39,158
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ

608
00:27:39,325 --> 00:27:40,576
എന്നാൽ പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.

609
00:27:41,536 --> 00:27:43,204
സുന്ദരൻ, ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

610
00:27:43,287 --> 00:27:44,705
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

611
00:27:45,873 --> 00:27:47,333
-വരൂ, സ്റ്റീവ്.
-വരൂ, സ്റ്റീവ്.

612
00:27:47,416 --> 00:27:48,793
ജെയിംസ് തൻ്റെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

613
00:27:48,835 --> 00:27:49,836
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

614
00:27:49,919 --> 00:27:50,920
സ്റ്റീവ്...

615
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

616
00:27:52,630 --> 00:27:53,798
ആഹ്!

617
00:27:53,965 --> 00:27:55,383
നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം...

618
00:27:55,675 --> 00:27:56,676
ശരി.

619
00:27:58,052 --> 00:27:59,095
അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

620
00:27:59,345 --> 00:28:00,388
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

621
00:28:00,429 --> 00:28:02,515
ഇത് ഒരു ബാബുഷ്‌ക്കയ്ക്ക് തല കൊടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

622
00:28:02,598 --> 00:28:03,683
ഹും? ശരി.

623
00:28:04,225 --> 00:28:05,226
ഒന്ന്.

624
00:28:05,518 --> 00:28:06,519
രണ്ട്.

625
00:28:06,686 --> 00:28:07,519
മൂന്ന്!

626
00:28:18,072 --> 00:28:19,367
അവൻ... അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

627
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
ശരി.

628
00:28:38,050 --> 00:28:40,227
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.

629
00:28:41,345 --> 00:28:42,346
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

630
00:28:44,765 --> 00:28:46,517
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

631
00:28:46,559 --> 00:28:47,602
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

632
00:28:47,643 --> 00:28:50,354
ഞാൻ മോളിയെ GC മാർക്കറ്റ്‌പ്ലെയ്‌സിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

633
00:28:50,438 --> 00:28:53,191
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കരാർ, അങ്ങനെ

634
00:28:53,274 --> 00:28:55,451
കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

635
00:28:56,194 --> 00:28:57,570
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നില്ല.

636
00:28:57,653 --> 00:28:59,530
- ശരി...
-എഡി, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

637
00:28:59,572 --> 00:29:01,533
നീ എടീ, നീ
എഡ്ന അല്ല. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

638
00:29:01,616 --> 00:29:02,617
-ഊഹ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

639
00:29:02,700 --> 00:29:04,619
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം, അതായത്

640
00:29:04,744 --> 00:29:05,870
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

641
00:29:05,953 --> 00:29:08,189
സാഹചര്യം അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?

642
00:29:08,414 --> 00:29:10,791
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
- ശരി, അങ്ങനെ ...

643
00:29:11,334 --> 00:29:13,211
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇത്. ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

644
00:29:13,294 --> 00:29:14,295
-ഊഹ്.
-ഒരുപക്ഷേ

645
00:29:14,337 --> 00:29:15,964
മറുവശത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

646
00:29:16,047 --> 00:29:17,215
-ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അടിപൊളി.

647
00:29:17,298 --> 00:29:18,299
ഒരു പക്ഷെ...

648
00:29:18,424 --> 00:29:22,013
മെലിഞ്ഞ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുക
ഉയർന്ന കുതികാൽ തൊങ്ങ്.

649
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
ഹലോ.

650
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
ഹായ്.

651
00:30:38,713 --> 00:30:39,755
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

652
00:30:40,673 --> 00:30:42,675
അതെ, ഞാനെല്ലാം പുതിയതാണ്.

653
00:30:44,385 --> 00:30:46,268
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

654
00:30:46,804 --> 00:30:48,807
എനിക്ക് കുറച്ച് ലോഷൻ ഇടാമോ
തിരികെ, ദയവായി?

655
00:30:48,890 --> 00:30:49,891
ശരി.

656
00:30:52,393 --> 00:30:53,728
എന്നെ നന്നായി തടവുക.

657
00:31:15,875 --> 00:31:18,817
- മെഷീനിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഇവയുടെ പ്രശ്നം.

658
00:31:19,295 --> 00:31:22,531
-അവരോടൊപ്പം ഓടുന്നത് പതിവില്ല.
- നിങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

659
00:31:22,673 --> 00:31:25,427
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

660
00:31:25,510 --> 00:31:27,512
- അവ തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

661
00:31:27,553 --> 00:31:28,888
അതെ അതെ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം എന്നാണ്

662
00:31:28,930 --> 00:31:30,973
- അവർക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

663
00:31:31,349 --> 00:31:32,725
അതെ.
വർക്ക് ഔട്ട് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

664
00:31:32,767 --> 00:31:36,437
-നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?
- അവിശ്വസനീയം.

665
00:31:37,438 --> 00:31:40,900
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.
-എനിക്ക് ലിംഗമുണ്ട്!

666
00:31:58,459 --> 00:32:00,628
ശരി, അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സെറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

667
00:32:00,670 --> 00:32:03,590
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി നടന്നു
ഈ യുവതിയെ തിരയാൻ തുടങ്ങി.

668
00:32:03,673 --> 00:32:07,468
ശരി, അവൾ ഈ ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

669
00:32:07,760 --> 00:32:09,554
എന്നിട്ട് ഞാൻ പിടിച്ച് മുകളിലേക്ക് നടന്നു

670
00:32:09,595 --> 00:32:13,349
ഈ പാൻ്റീസ്, ഞാൻ പറയുന്നു,
"ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

671
00:32:15,643 --> 00:32:18,521
അവൾ പറയുന്നു, "യഥാർത്ഥത്തിൽ,"
എങ്കിലും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

672
00:32:18,604 --> 00:32:22,275
"യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ഒരു സമ്മാനമാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി."

673
00:32:22,483 --> 00:32:25,028
അങ്ങനെ നോക്കിയ ശേഷം
അവരെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...

674
00:32:25,111 --> 00:32:27,572
-അവർ മുത്തശ്ശി പാൻ്റിയാണ്.
- അതെ, വലിയവ.

675
00:32:29,907 --> 00:32:31,701
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു.

676
00:32:31,784 --> 00:32:34,726
ശരി, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ കാണും, ഗംഭീരം.

677
00:32:36,414 --> 00:32:38,082
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് സ്റ്റാലോൺ അല്ലേ?

678
00:32:38,165 --> 00:32:39,166
തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

679
00:32:40,626 --> 00:32:42,253
-ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
-ഫ്രാങ്ക് സ്റ്റാലോൺ.

680
00:32:42,336 --> 00:32:44,547
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

681
00:32:44,630 --> 00:32:47,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത്,
ഇരുട്ടായിരുന്നു അവൻ...

682
00:32:47,133 --> 00:32:50,720
അവൻ... അവൻ... അവൻ... ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ.

683
00:32:50,803 --> 00:32:52,013
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക, മനോഹരം.
ഞാൻ വെറുതെ...

684
00:32:52,054 --> 00:32:55,558
- നടക്കില്ല.
- സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല?

685
00:32:55,641 --> 00:32:58,895
- എപ്പോഴെങ്കിലും.
-ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെ?

686
00:32:58,978 --> 00:33:01,814
എപ്പോഴെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും.

687
00:33:03,316 --> 00:33:05,652
-അതിനാൽ അത് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

688
00:33:05,735 --> 00:33:08,571
ശരി.
അടുത്ത തവണ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

689
00:33:26,506 --> 00:33:29,884
-വിശുദ്ധി!
-ഹായ്, മോളി മോറിസൺ.

690
00:33:30,134 --> 00:33:32,220
-എഡ്ന ഗ്രീൻലീഫ്.
-പച്ച ഇല?

691
00:33:32,803 --> 00:33:35,973
- അതെ, ഞാൻ എഡ്ഡിയുടെ സഹോദരിയാണ്.
-ഓ!

692
00:33:36,974 --> 00:33:39,560
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

693
00:33:39,644 --> 00:33:43,231
അവൾ വലിയവളാണ്, മഹത്തരമാണ്, മഹത്തരമാണ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

694
00:33:44,398 --> 00:33:46,025
എന്ത് സംഭവിച്ചു പ്രിയേ?
കുറച്ച് മാത്രം...

695
00:33:46,108 --> 00:33:47,485
എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

696
00:33:47,527 --> 00:33:50,238
-അല്പം?
- അധികം മേക്കപ്പ് ഇടാറില്ലേ?

697
00:33:50,738 --> 00:33:54,325
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനും എഡിയും,

698
00:33:54,617 --> 00:33:57,853
- ഞങ്ങൾ അമിഷ് രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്.
- കൂടുതൽ കോമാളി രാജ്യം പോലെ.

699
00:33:57,995 --> 00:34:00,331
-വീണ്ടും.
- രസകരമാണ്.

700
00:34:00,414 --> 00:34:03,876
ഇല്ല. ഏയ് നോക്കൂ.
എന്താണ് രസകരമായത്, സ്ത്രീകളേ.

701
00:34:03,960 --> 00:34:05,711
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഈ വഴി പോകൂ.

702
00:34:05,753 --> 00:34:07,922
ശരി, ഉം...
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

703
00:34:10,174 --> 00:34:13,135
വാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ...
ഡി... ഗോഗ്.

704
00:34:14,595 --> 00:34:16,595
അവന് ചെവിയില്ല!
നിനക്കെന്തറിയാം.

705
00:34:17,223 --> 00:34:19,694
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഹായ് ഡ്രീംബോട്ട്.

706
00:34:21,352 --> 00:34:23,764
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, കപ്പൽ തകർച്ച.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു...

707
00:34:36,158 --> 00:34:38,828
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- റോം ഒരു ദിവസം പണിതതല്ല.

708
00:34:38,911 --> 00:34:41,735
എന്താണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

709
00:34:41,873 --> 00:34:45,459
റോം. എനിക്ക് ആ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ആ ഷോ കാണുന്നു.

710
00:34:46,085 --> 00:34:47,674
കുടിക്കണോ?
ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

711
00:34:52,925 --> 00:34:56,053
ഏയ്, അതല്ലേ കോഴി
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

712
00:34:56,637 --> 00:34:59,765
- ജെസ് എന്തെങ്കിലും.
-അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

713
00:35:02,143 --> 00:35:04,673
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ തനിച്ചായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
-ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

714
00:35:05,479 --> 00:35:07,899
- ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
-വാ... എന്തുകൊണ്ട്?

715
00:35:08,566 --> 00:35:12,695
- മര്യാദ പാലിക്കാൻ.
-നീ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

716
00:35:13,696 --> 00:35:15,698
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്, ശരിയാണോ?

717
00:35:15,740 --> 00:35:17,408
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഞാനും.

718
00:35:19,493 --> 00:35:21,371
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു സവാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

719
00:35:21,454 --> 00:35:23,337
- ഞാൻ ശരിയായി പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
-ഇല്ല.

720
00:35:24,415 --> 00:35:26,334
ശരി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ എങ്ങനെ?
വീട്ടിലേക്ക് കയറുക

721
00:35:26,417 --> 00:35:30,046
- കാരണം എനിക്ക് കാർ ഇല്ല.
-ഇല്ല.

722
00:35:33,007 --> 00:35:35,343
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇന്ന് ഈ ലേഖനം കണ്ടു.

723
00:35:36,552 --> 00:35:38,387
ഹായ്.
-ഹായ്.

724
00:35:38,846 --> 00:35:40,376
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

725
00:35:41,057 --> 00:35:42,600
- നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

726
00:35:42,683 --> 00:35:44,727
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രം.
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

727
00:35:44,810 --> 00:35:47,813
- ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ എൻ്റെ ഐഡി എടുത്തു.
- ഓ, അത് ശരിയാണ്.

728
00:35:47,855 --> 00:35:52,652
-നിൻ്റെ പേര്... എഡ്ന എന്നായിരുന്നു.
- അതെ, എഡ്ന.

729
00:35:52,985 --> 00:35:55,738
-തീർച്ചയായും ഇരിക്കൂ.
-നന്ദി.

730
00:35:56,948 --> 00:35:58,407
-ഇത് ജെസ് ആണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

731
00:35:59,742 --> 00:36:00,801
അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

732
00:36:02,161 --> 00:36:04,080
-ഇല്ല.
-ശരി.

733
00:36:06,123 --> 00:36:09,001
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

734
00:36:09,460 --> 00:36:12,338
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീ?

735
00:36:12,421 --> 00:36:15,508
-ഇനിയും ഇല്ല.
- നിനക്ക് കിട്ടി...

736
00:36:17,718 --> 00:36:19,483
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

737
00:36:21,138 --> 00:36:24,267
-നന്ദി.
-അവിടെ. എല്ലാം പോയി.

738
00:36:29,897 --> 00:36:32,074
-എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
-അതെ. തീർച്ചയായും.

739
00:36:32,441 --> 00:36:34,861
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
00:36:35,403 --> 00:36:38,447
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്, എല്ലാം.
പക്ഷേ...

741
00:36:39,115 --> 00:36:41,284
- ഞാൻ നേരെയാണ്.
- അതെ, ഞാനും.

742
00:36:42,702 --> 00:36:45,288
ഓ. അയ്യോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

743
00:36:45,663 --> 00:36:47,957
ഇല്ല, നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

744
00:36:48,291 --> 00:36:50,627
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് കുറച്ച് സമയമായി ...

745
00:36:50,710 --> 00:36:52,593
- ആരെങ്കിലും എന്നെ അടിച്ചതിനാൽ.
-ശരിക്കും?

746
00:36:52,962 --> 00:36:54,338
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

747
00:36:56,465 --> 00:36:58,593
ശരി. ഇതെല്ലാം ആത്മവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

748
00:36:58,926 --> 00:37:00,678
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
ഏറ്റവും ആകർഷകമായ,

749
00:37:00,720 --> 00:37:04,098
- മുറിയിൽ അഭിലഷണീയമായ വ്യക്തി.
- അതെ, അത് ഞാനല്ല.

750
00:37:05,224 --> 00:37:08,394
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ദ്രാവക ആത്മവിശ്വാസം.

751
00:37:09,937 --> 00:37:11,439
- ദ്രാവക ആത്മവിശ്വാസം?
-മ്ഹ്മ്.

752
00:37:13,691 --> 00:37:14,567
നന്ദി.

753
00:37:33,127 --> 00:37:34,879
ശരി, ജെസ്.
ആ ആളെ കണ്ടോ

754
00:37:34,921 --> 00:37:36,216
അവിടെ ബാറിൽ?

755
00:37:39,008 --> 00:37:41,244
നിങ്ങൾ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

756
00:37:44,430 --> 00:37:46,307
ഇല്ല.
ഒരു വഴിയുമില്ല.

757
00:37:46,432 --> 00:37:47,934
വരിക.
അതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്

758
00:37:47,975 --> 00:37:48,976
സംഭവിക്കുമോ?

759
00:37:49,477 --> 00:37:53,856
ഞാൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും, അവൻ ചെയ്യും
അവൻ നന്നായി ചിരിച്ചു...

760
00:37:53,940 --> 00:37:57,276
അവൻ കസേരയിൽ നിന്ന് വീണു, തലയിൽ മുട്ടുന്നു,

761
00:37:57,360 --> 00:37:59,445
അവൻ കോമയിലാണ്.

762
00:38:00,988 --> 00:38:03,658
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഒരു ഭാവനയുണ്ട്.

763
00:38:04,367 --> 00:38:07,537
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- വരൂ, ജെസ്.

764
00:38:07,954 --> 00:38:08,955
വരിക.

765
00:38:13,459 --> 00:38:16,337
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള സ്ത്രീയുമാണ്.

766
00:38:16,379 --> 00:38:19,382
ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
നിന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

767
00:38:20,299 --> 00:38:23,511
ഞാൻ മിടുക്കിയും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്...

768
00:38:25,471 --> 00:38:26,722
-ശരി.
-ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.

769
00:38:27,807 --> 00:38:29,337
നിങ്ങൾക്ക് ആ കണ്ണട ആവശ്യമുണ്ടോ?

770
00:38:30,601 --> 00:38:33,646
- കാണാൻ മാത്രം.
-ശരി. അത് കൊള്ളാം.

771
00:38:34,605 --> 00:38:36,148
-ശരി.
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

772
00:38:54,542 --> 00:38:56,544
-ഹായ്.
-ഹേയ്.

773
00:38:58,462 --> 00:38:59,547
കളി കാണുന്നുണ്ടോ?

774
00:39:00,089 --> 00:39:01,795
അതെ, ഞാൻ കളി കാണുന്നുണ്ട്.

775
00:39:04,302 --> 00:39:06,137
- ഞാൻ ജെസ്.
-ഡിലൻ.

776
00:39:08,472 --> 00:39:11,684
അപ്പോൾ, ഡിലൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

777
00:39:13,060 --> 00:39:16,606
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നല്ല വ്യക്തി,

778
00:39:16,898 --> 00:39:20,193
പക്ഷെ എനിക്ക് കാമുകി ഉണ്ട്, ഞാനും
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

779
00:39:20,276 --> 00:39:23,696
-അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

780
00:39:25,198 --> 00:39:28,492
ഫ്രിഗ്ഗിൻ ഡോഡ്ജേഴ്സ്.
ബേസ്ബോളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശമ്പളം

781
00:39:28,534 --> 00:39:30,370
അവർ ചെറിയ ലീഗുകാരെ പോലെ കളിക്കുന്നു.

782
00:39:30,453 --> 00:39:31,865
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്കറിയാം.

783
00:39:32,496 --> 00:39:34,582
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാഡ്‌ലിയെക്കാൾ നന്നായി അടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

784
00:39:34,665 --> 00:39:38,336
-അത് ചെയ്യുന്നത് നന്നായി നോക്കൂ.
-ഡിലൻ.

785
00:39:38,920 --> 00:39:40,979
-എഡ്ന.
-എഡ്ന, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

786
00:39:41,130 --> 00:39:43,542
- അതെ, തീർച്ചയായും.
-എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

787
00:39:44,634 --> 00:39:47,470
വൃത്തികെട്ട മാർട്ടിനി.
അധിക വൃത്തികെട്ട.

788
00:39:48,638 --> 00:39:53,518
പപ്പാ, എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട മാർട്ടിനി ലഭിക്കുമോ?
അധിക വൃത്തികെട്ട, ദയവായി.

789
00:39:54,393 --> 00:39:56,688
അപ്പോൾ, എഡ്ന, എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല?

790
00:39:56,896 --> 00:40:00,233
- ഞാനാദ്യമായാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
-ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

791
00:40:00,316 --> 00:40:01,611
അത് എൻ്റേതും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

792
00:40:02,610 --> 00:40:03,569
നന്ദി.

793
00:40:05,530 --> 00:40:07,825
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

794
00:40:09,450 --> 00:40:12,078
-നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ.

795
00:40:12,703 --> 00:40:13,704
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

796
00:40:18,501 --> 00:40:20,170
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
- വരൂ, ജെസ്.

797
00:40:20,253 --> 00:40:22,665
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എന്തായാലും അവൻ ഒരു വലത് വാദിയാണ്.

798
00:40:30,304 --> 00:40:32,849
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

799
00:40:33,057 --> 00:40:34,433
നിങ്ങൾ ആ ആളെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.

800
00:40:36,269 --> 00:40:37,478
നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

801
00:40:38,688 --> 00:40:41,440
-നിങ്ങൾ വെറുതെ മൂളി.
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

802
00:40:41,732 --> 00:40:43,484
വരിക.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

803
00:40:43,693 --> 00:40:47,405
- ചൂടുള്ള ആളുകൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

804
00:40:47,905 --> 00:40:51,367
നിനക്കറിയാമല്ലോ... ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം, ജെസ്.

805
00:40:51,450 --> 00:40:55,121
- ഉപരിപ്ലവമായ അഴുക്ക് ബാഗുകൾ പോലെ.
-ശരി എനിക്കറിയാം.

806
00:40:55,913 --> 00:40:59,876
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
-ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

807
00:41:00,209 --> 00:41:02,461
- അതായത്, പുരുഷന്മാർ ശരിയാണോ?
-പുരുഷന്മാർ.

808
00:41:02,962 --> 00:41:05,923
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റേതിലേക്ക് ഒരു യാത്ര തിരിച്ചു?

809
00:41:08,384 --> 00:41:09,468
ജെസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

810
00:41:11,846 --> 00:41:12,847
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

811
00:41:17,310 --> 00:41:20,021
നോക്കൂ. ഇത് ചീസ് ഫ്രൈ ആണ്.

812
00:41:20,396 --> 00:41:21,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

813
00:41:23,065 --> 00:41:25,124
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

814
00:42:11,739 --> 00:42:13,074
മുതിർന്നവർക്കുള്ള വെയർഹൗസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

815
00:42:13,115 --> 00:42:15,468
ലൈംഗികതയിൽ സജീവമായ മുതിർന്നവർക്കുള്ള പറുദീസ.

816
00:42:15,743 --> 00:42:18,663
ഉം, ഹായ്.
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

817
00:42:18,704 --> 00:42:20,790
പുറത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു, ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വന്നു നോക്കാം.

818
00:42:20,873 --> 00:42:22,167
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവിടെ ഒന്നും കടിക്കുന്നില്ല.

819
00:42:22,250 --> 00:42:25,253
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- കൊള്ളാം.

820
00:42:25,545 --> 00:42:27,422
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
- നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

821
00:42:27,505 --> 00:42:29,715
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

822
00:42:29,757 --> 00:42:31,801
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

823
00:42:31,884 --> 00:42:35,680
നിങ്ങളുടെ അമേലിയ ഇയർഹാർട്ട് ഓണാക്കണോ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

824
00:42:36,097 --> 00:42:38,933
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുക എന്നാണ്.
അതെ, അതെ, അത്.

825
00:42:39,141 --> 00:42:40,768
-അത്ഭുതം.
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.

826
00:42:48,234 --> 00:42:50,278
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ
ബീവർ ബസറുകൾ,

827
00:42:50,319 --> 00:42:52,572
മാന്ത്രിക വടികൾ, പുസി പ്ലങ്കറുകൾ,
ഹാംബർഗർ സഹായികൾ

828
00:42:52,613 --> 00:42:53,781
ഒപ്പം വിചിത്രമായ wobblers.

829
00:42:54,115 --> 00:42:56,325
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ചിത്രശലഭത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

830
00:42:56,701 --> 00:42:58,202
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ഉലയ്ക്കുന്നു!

831
00:42:58,244 --> 00:42:59,954
ഒപ്പം ചിത്രശലഭവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

832
00:43:00,037 --> 00:43:01,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബട്ട് പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിക്കും.

833
00:43:01,956 --> 00:43:04,125
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ആൺകുട്ടികളും അവരുടെ എല്ലാ കളികളും സഹിച്ചു.

834
00:43:04,208 --> 00:43:05,209
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

835
00:43:07,962 --> 00:43:08,963
ഹേയ്!

836
00:43:09,797 --> 00:43:12,258
ആ ബ്ലോ-അപ്പ് പാവയാണ്
പ്രദർശന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം!

837
00:43:12,341 --> 00:43:14,224
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ!

838
00:43:16,929 --> 00:43:18,764
സ്കൂൾ പ്രധാനാധ്യാപകർ.

839
00:43:19,640 --> 00:43:22,226
നന്നായി... ആസ്വദിക്കൂ.

840
00:43:22,393 --> 00:43:24,688
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.

841
00:43:28,191 --> 00:43:29,442
വിശുദ്ധി!

842
00:43:47,335 --> 00:43:48,836
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

843
00:43:49,045 --> 00:43:50,046
അതെ, നന്ദി.

844
00:43:52,590 --> 00:43:53,800
മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

845
00:43:53,883 --> 00:43:56,344
ശരി, അവർക്ക് ഒരു നയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
00:43:56,427 --> 00:43:58,346
നിങ്ങൾ അത് തറയിൽ തട്ടി, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.

847
00:43:58,429 --> 00:44:00,097
ശരി, എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ, പിന്നെ.

848
00:44:00,139 --> 00:44:01,307
ഞാൻ മാറ്റ്.

849
00:44:02,099 --> 00:44:03,726
-എഡ്ന.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

850
00:44:04,185 --> 00:44:05,656
എനിക്കായി ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തൂ...

851
00:44:06,062 --> 00:44:07,522
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

852
00:44:07,605 --> 00:44:09,149
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ

853
00:44:09,232 --> 00:44:10,733
ഇത് ട്രിക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

854
00:44:10,816 --> 00:44:11,817
വൗ.

855
00:44:11,859 --> 00:44:13,111
അവർ അത് ആരെയെങ്കിലും മാതൃകയാക്കി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

856
00:44:13,194 --> 00:44:14,820
അതെ. കടൽ ബിസ്കറ്റ്.

857
00:44:17,865 --> 00:44:19,283
കുതിരകളെ അറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

858
00:44:19,325 --> 00:44:20,785
അത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.

859
00:44:20,868 --> 00:44:21,869
അതെ.

860
00:44:22,203 --> 00:44:23,871
- ഞാൻ വളരെ അസാധാരണനാണ്.
-ശരിക്കും?

861
00:44:24,956 --> 00:44:27,876
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം ഇതായിരിക്കാം
എല്ലാം മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

862
00:44:27,959 --> 00:44:31,504
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കണോ?

863
00:44:31,587 --> 00:44:33,940
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

864
00:44:34,257 --> 00:44:35,216
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

865
00:44:35,758 --> 00:44:36,759
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നു,

866
00:44:36,843 --> 00:44:37,802
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

867
00:44:37,885 --> 00:44:38,886
എല്ലാം ശരി.

868
00:44:40,096 --> 00:44:43,038
കൂടാതെ, അത് ഇല്ല
കാപ്പിയാകാൻ. അത് ചായയാകാം.

869
00:44:43,432 --> 00:44:45,197
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

870
00:44:50,231 --> 00:44:52,317
ഞാൻ അവനെ ജെസ്സിനോടൊപ്പം ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
00:44:52,400 --> 00:44:53,401
ഊഹൂ.

872
00:44:54,485 --> 00:44:56,153
- ഒരു നിക്ഷേപ ബാങ്കർ.
-ഊഹ്.

873
00:44:56,195 --> 00:44:58,548
-മോശമല്ല.
-അവനും സുന്ദരനാണ്.

874
00:44:59,323 --> 00:45:00,950
ശരി. അതാണോ
എഡ്ഡിയോ എഡ്നയോ സംസാരിക്കുന്നത്?

875
00:45:01,033 --> 00:45:02,445
-ഉം...
-ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

876
00:45:04,370 --> 00:45:05,746
അപ്പോൾ, ശ്ശോ... കൊള്ളാം.

877
00:45:06,622 --> 00:45:07,858
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

878
00:45:08,958 --> 00:45:09,959
എവിടെ?

879
00:45:10,376 --> 00:45:12,295
അതെ, എവിടെ?
അതെന്താ, രഹസ്യം?

880
00:45:12,378 --> 00:45:13,546
ഇല്ല.

881
00:45:15,464 --> 00:45:16,876
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

882
00:45:20,052 --> 00:45:21,387
മുതിർന്നവർക്കുള്ള വെയർഹൗസ്.

883
00:45:21,596 --> 00:45:24,307
അതായത്, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ തളരുന്നതിന് മുമ്പ്.

884
00:45:24,348 --> 00:45:26,267
ഓ ശരിക്കും? അതെ,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. എന്നതാണ് ചോദ്യം

885
00:45:26,350 --> 00:45:27,703
നീ വല്ലതും വാങ്ങിയോ...

886
00:45:29,020 --> 00:45:30,021
എന്ത്?

887
00:45:30,229 --> 00:45:31,606
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-എടീ!

888
00:45:32,148 --> 00:45:34,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും?
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

889
00:45:34,483 --> 00:45:36,601
- ഞാൻ വെറുതെ...
-ഇത്, ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

890
00:45:36,736 --> 00:45:39,239
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

891
00:45:39,322 --> 00:45:41,032
മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം?
മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ പുസ്തകം.

892
00:45:41,073 --> 00:45:42,534
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

893
00:45:42,617 --> 00:45:43,618
എന്റെ ദൈവമേ.

894
00:45:43,701 --> 00:45:44,760
- അതെ...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

895
00:45:45,119 --> 00:45:46,162
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചു.

896
00:45:47,455 --> 00:45:49,207
ശരി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്.

897
00:45:49,248 --> 00:45:51,484
ഇത്, മുഴുവൻ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

898
00:45:51,792 --> 00:45:53,169
വളരെ നല്ലത്, ഇത്.

899
00:45:53,211 --> 00:45:55,922
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സ്ത്രീ അവയവങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

900
00:45:56,005 --> 00:45:57,006
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, സുഹൃത്തേ.

901
00:45:57,048 --> 00:45:58,800
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
സ്വന്തം... നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

902
00:45:58,883 --> 00:46:00,119
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

903
00:46:12,146 --> 00:46:14,816
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി? ഞങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തും
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് ഉറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം.

904
00:46:14,899 --> 00:46:17,193
വേണമെങ്കിൽ പോലും
വീട്ടിൽ വന്ന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

905
00:46:17,276 --> 00:46:18,319
-ശരി?
-ശരി.

906
00:46:18,402 --> 00:46:19,820
വളരെ മധുരമുള്ള.

907
00:46:20,738 --> 00:46:22,281
-എഡ്ന. ഹായ്.
- ഹായ്, ജെസ്.

908
00:46:22,323 --> 00:46:24,659
നീ പോയാലോ
അവിടെ കാത്തിരിക്കണോ? ശരി, അപ്പോൾ?

909
00:46:24,742 --> 00:46:27,213
വെറുതെ നിർത്തി,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി കണ്ടെത്തി.

910
00:46:27,578 --> 00:46:28,579
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

911
00:46:28,913 --> 00:46:32,124
അവൻ സുന്ദരനാണ്,
വിജയകരമായ, നല്ല നർമ്മബോധം.

912
00:46:32,208 --> 00:46:33,267
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

913
00:46:33,501 --> 00:46:34,585
എനിക്കറിയില്ല...

914
00:46:34,669 --> 00:46:37,714
ഓ, വരൂ, ജെസ്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

915
00:46:37,797 --> 00:46:38,798
എനിക്കറിയാം.

916
00:46:39,215 --> 00:46:40,508
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

917
00:46:40,591 --> 00:46:41,592
ഇത് വെറും...

918
00:46:41,717 --> 00:46:45,070
എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ നിരസിക്കൽ, ശരി?

919
00:46:51,269 --> 00:46:54,681
നമുക്ക് സാധിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ചെയ്യുക.

920
00:46:54,856 --> 00:46:55,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

921
00:46:56,190 --> 00:46:57,191
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

922
00:46:58,818 --> 00:46:59,819
അതെ...

923
00:47:00,152 --> 00:47:01,612
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.

924
00:47:03,114 --> 00:47:04,703
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ...

925
00:47:05,283 --> 00:47:06,701
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നു

926
00:47:06,826 --> 00:47:09,203
ആർത്തവവിരാമത്തിനു മുമ്പുള്ള മഡോണയേക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ.

927
00:47:09,579 --> 00:47:11,697
-ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.

928
00:47:11,998 --> 00:47:13,175
ഈ കൈകൾ കണ്ടോ?

929
00:47:14,709 --> 00:47:16,419
ഇവ മാന്ത്രിക കൈകളാണ്.

930
00:47:16,502 --> 00:47:19,589
കൂടാതെ അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
അമേരിക്കയിലെ മജീഷ്യൻസ് ഗിൽഡിനൊപ്പം.

931
00:47:19,672 --> 00:47:21,299
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ജെസ്, അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

932
00:47:21,382 --> 00:47:22,717
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

933
00:47:23,843 --> 00:47:24,844
ഊഹൂ.

934
00:47:27,972 --> 00:47:29,724
ശരി, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

935
00:47:35,188 --> 00:47:36,189
വൗ.

936
00:47:36,689 --> 00:47:39,734
നീ സുന്ദരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

937
00:47:39,942 --> 00:47:41,402
ചിത്രശലഭം എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

938
00:47:41,485 --> 00:47:42,486
എന്തുതന്നെയായാലും.

939
00:47:43,696 --> 00:47:46,032
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കുറച്ച്, വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

940
00:47:46,115 --> 00:47:47,241
ഇല്ല, ഇല്ല.

941
00:47:47,783 --> 00:47:50,254
അത്, ആഹ്,
വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ തികഞ്ഞ അളവ്.

942
00:47:50,745 --> 00:47:53,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ട്രോഫി ഭാര്യയാകൂ.

943
00:47:53,247 --> 00:47:55,541
ഓ, അത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യമല്ല.

944
00:47:57,293 --> 00:47:59,293
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

945
00:47:59,420 --> 00:48:01,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

946
00:48:01,839 --> 00:48:02,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

947
00:48:03,466 --> 00:48:04,717
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

948
00:48:06,427 --> 00:48:07,839
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

949
00:48:08,304 --> 00:48:09,972
-തീർച്ചയായും.
- എങ്ങനെ...

950
00:48:10,515 --> 00:48:12,892
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി എന്നെ ശരിയാക്കണോ?

951
00:48:12,975 --> 00:48:14,310
-എഡ്ഡിയുടെ കൂടെ?
-ഊഹ്.

952
00:48:14,644 --> 00:48:15,645
ഉം...

953
00:48:15,811 --> 00:48:16,812
ആഹ്...

954
00:48:17,772 --> 00:48:19,566
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

955
00:48:19,649 --> 00:48:20,650
അവൻ എവിടെ പോയി?

956
00:48:21,067 --> 00:48:22,068
എഡ്ഡി...

957
00:48:22,151 --> 00:48:23,152
ജയിലിലേക്ക് പോയി.

958
00:48:28,074 --> 00:48:29,075
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

959
00:48:32,161 --> 00:48:33,162
അയ്യോ.

960
00:48:33,913 --> 00:48:34,914
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

961
00:48:35,248 --> 00:48:36,249
ഇത് ഒകെയാണ്.

962
00:48:36,582 --> 00:48:38,209
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

963
00:48:38,292 --> 00:48:39,502
അതെ, അത്.

964
00:48:41,254 --> 00:48:42,549
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

965
00:48:44,423 --> 00:48:45,466
എഡ്ഡി ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

966
00:48:46,467 --> 00:48:48,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പ് നടത്തി.

967
00:48:49,136 --> 00:48:50,513
വൗ. ശരിക്കും?

968
00:48:55,643 --> 00:48:57,879
- ഭ്രാന്തൻ വെള്ളക്കാർ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

969
00:48:58,187 --> 00:48:59,564
ഇത് ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

970
00:48:59,647 --> 00:49:00,648
ശരിക്കും?

971
00:49:00,898 --> 00:49:02,149
വിചിത്രമായ കമ്പം.

972
00:49:02,567 --> 00:49:05,111
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
അവൾ നിങ്ങളുടെ കസിനോടൊപ്പം.

973
00:49:05,194 --> 00:49:07,655
വെളുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

974
00:49:18,666 --> 00:49:21,961
ഞാൻ എഡ്ഡി എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഫാഷൻ ഷോയിൽ ഇടം.

975
00:49:22,420 --> 00:49:24,126
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്, അല്ലേ?

976
00:49:24,839 --> 00:49:26,632
ഇല്ല, ഞാൻ ജെസ്സിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തായിരുന്നു.

977
00:49:27,216 --> 00:49:28,746
ഞങ്ങൾ പോയി പെഡിക്യൂർ ചെയ്തു.

978
00:49:29,552 --> 00:49:31,637
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഇത്രയും ഭംഗിയായി കണ്ടിട്ടില്ല.

979
00:49:32,889 --> 00:49:33,890
എന്ത്?

980
00:49:34,182 --> 00:49:36,684
എൻ്റെ പാദങ്ങളുടെ ചിത്രമല്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്.

981
00:49:37,268 --> 00:49:38,436
വിട, സ്റ്റീവ്!

982
00:49:40,980 --> 00:49:41,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

983
00:49:42,023 --> 00:49:44,141
ഇതിൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

984
00:49:47,153 --> 00:49:48,154
കഷ്ടം.

985
00:49:56,954 --> 00:49:58,873
ശരി, ഓർക്കുക.
നീയും മാറ്റും അടിച്ചാൽ

986
00:49:58,956 --> 00:50:01,751
കോഡ് വാക്ക് മാത്രം പറയുക
പോകാൻ ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാം.

987
00:50:01,834 --> 00:50:02,835
വാഴപ്പഴം. ഹും?

988
00:50:03,419 --> 00:50:04,714
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

989
00:50:08,341 --> 00:50:09,342
-ഹായ്.
-ഹായ്.

990
00:50:09,800 --> 00:50:11,389
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ...

991
00:50:11,677 --> 00:50:12,846
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.

992
00:50:12,929 --> 00:50:13,930
ഇതാണ് ജെസ്.

993
00:50:14,514 --> 00:50:16,182
- ഇതാണ് മാറ്റ്.
-ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

994
00:50:16,224 --> 00:50:17,225
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

995
00:50:17,558 --> 00:50:19,102
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

996
00:50:19,185 --> 00:50:20,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

997
00:50:20,811 --> 00:50:22,897
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക
പരസ്പരം അറിയുകയും ചെയ്യുക.

998
00:50:22,980 --> 00:50:24,333
ഞാൻ പോയി ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാം.

999
00:50:24,690 --> 00:50:26,317
-ശരി.
- ഒരു കപ്പുച്ചിനോ.

1000
00:50:26,400 --> 00:50:27,401
അടിപൊളി.

1001
00:50:36,869 --> 00:50:38,037
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1002
00:50:41,916 --> 00:50:45,564
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?
-ഓ, രണ്ട് കപ്പുച്ചിനോ, ദയവായി.

1003
00:50:46,838 --> 00:50:47,839
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹേയ്.

1004
00:50:48,464 --> 00:50:49,465
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1005
00:50:52,343 --> 00:50:55,889
ആ യുവതികളെ കിട്ടണം
പൂക്കൾ ലഭിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1006
00:50:55,972 --> 00:50:57,890
അത് സത്യമാണ്, അത് സത്യമാണ്.

1007
00:50:57,974 --> 00:51:00,445
അത് ഉണ്ടാകില്ല
അവസാനമായി, പ്രതീക്ഷയോടെ.

1008
00:51:00,852 --> 00:51:01,894
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1009
00:51:02,311 --> 00:51:03,488
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കുമോ?

1010
00:51:03,729 --> 00:51:04,730
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?

1011
00:51:06,524 --> 00:51:08,642
എന്ത്? എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണോ?

1012
00:51:08,776 --> 00:51:10,188
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1013
00:51:10,319 --> 00:51:11,320
ശരി, നോക്കൂ.

1014
00:51:11,821 --> 00:51:12,822
ഞാനൊരു ചേട്ടനാണ്.

1015
00:51:13,698 --> 00:51:14,699
നീ ഒരു ചേട്ടനാണ്.

1016
00:51:14,991 --> 00:51:16,109
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1017
00:51:16,826 --> 00:51:18,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
വാഴപ്പഴം മറയ്ക്കണോ?

1018
00:51:18,244 --> 00:51:19,774
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1019
00:51:20,288 --> 00:51:22,288
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാമായിരുന്നു, നന്ദി.

1020
00:51:22,957 --> 00:51:24,781
എന്തായാലും നീ ഒരു നല്ല ചേട്ടനാണ്.

1021
00:51:31,465 --> 00:51:33,467
-അതാ.
-ഓ, നന്ദി.

1022
00:51:33,551 --> 00:51:34,552
കപ്പുച്ചിനോ.

1023
00:51:36,345 --> 00:51:38,890
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മാറ്റ്
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

1024
00:51:38,931 --> 00:51:40,975
-ഇല്ല.
- അതെ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ...

1025
00:51:41,392 --> 00:51:44,187
എന്നെ വളർത്തിയത് ഒരു കുടുംബമാണ്
തിരികെ നൽകുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

1026
00:51:44,270 --> 00:51:45,271
ഓ.

1027
00:51:45,646 --> 00:51:48,399
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.

1028
00:51:48,482 --> 00:51:49,483
ശരിക്കും?

1029
00:51:49,525 --> 00:51:52,362
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏത് അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണെങ്കിലും.

1030
00:51:52,445 --> 00:51:53,446
ശരി.

1031
00:51:53,738 --> 00:51:55,949
അപ്പോൾ എന്ത് അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്താറുണ്ടോ?

1032
00:51:56,032 --> 00:51:57,491
ആഹ്, നീ...

1033
00:51:57,867 --> 00:52:00,161
ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

1034
00:52:00,244 --> 00:52:01,245
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1035
00:52:01,454 --> 00:52:03,456
നഗരത്തിലെ എല്ലാ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

1036
00:52:03,539 --> 00:52:05,416
ശരിയാണ്.

1037
00:52:05,458 --> 00:52:06,694
പോകൂ, എന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

1038
00:52:07,084 --> 00:52:08,085
ആഹ്...

1039
00:52:08,628 --> 00:52:10,004
ശരി, ഉം...

1040
00:52:10,379 --> 00:52:11,714
ശരി, അത്... ഉം...

1041
00:52:12,882 --> 00:52:13,883
അത് ഓണാണ്...

1042
00:52:14,342 --> 00:52:17,136
എഡ്‌നാ, നീ കാണാൻ പറ്റിയോ, ഉമ്മ...

1043
00:52:17,595 --> 00:52:19,013
അവർക്ക് വാഴപ്പഴം ഉണ്ടെങ്കിൽ?

1044
00:52:19,096 --> 00:52:20,097
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

1045
00:52:20,473 --> 00:52:22,183
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാഴപ്പഴം.

1046
00:52:22,808 --> 00:52:24,268
എൻ്റെ വാഴപ്പഴം AWOL പോയി.

1047
00:52:25,311 --> 00:52:26,312
എന്ത്?

1048
00:52:29,315 --> 00:52:30,492
അതായത്, നമ്മുടെ വാഴപ്പഴം.

1049
00:52:31,275 --> 00:52:32,923
അവരുടെ കയ്യിൽ വാഴയില്ല.

1050
00:52:33,486 --> 00:52:34,487
ഓ...

1051
00:52:34,529 --> 00:52:37,823
ഓ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
എൻ്റെ കപ്പ് കേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കിടുക.

1052
00:52:38,533 --> 00:52:40,651
- ദൈവമേ.
- നന്ദി, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

1053
00:52:40,826 --> 00:52:42,787
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടി വരും.

1054
00:52:42,870 --> 00:52:44,789
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

1055
00:52:44,872 --> 00:52:46,082
-ഓ ശരിക്കും?
-ഊഹ്.

1056
00:52:46,249 --> 00:52:47,333
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ,

1057
00:52:47,416 --> 00:52:49,828
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
പരസ്പരം അറിയുക.

1058
00:52:50,378 --> 00:52:51,379
അത് നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ, ജെസ്?

1059
00:52:51,462 --> 00:52:52,463
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1060
00:52:52,922 --> 00:52:53,923
കൊള്ളാം.

1061
00:52:55,049 --> 00:52:56,050
കാണാം.

1062
00:52:56,175 --> 00:52:57,176
അതെ.

1063
00:52:59,178 --> 00:53:00,179
അങ്ങനെ...

1064
00:53:00,763 --> 00:53:02,015
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ.

1065
00:53:02,098 --> 00:53:03,981
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു ...

1066
00:53:04,559 --> 00:53:06,310
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1067
00:53:06,394 --> 00:53:07,395
ബുൾഷിറ്റ്.

1068
00:53:07,687 --> 00:53:09,939
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു.

1069
00:53:10,022 --> 00:53:12,025
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് അവരെ സ്ഥാപിച്ചത്, അല്ലേ?

1070
00:53:12,108 --> 00:53:13,735
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1071
00:53:13,818 --> 00:53:16,348
വ്യത്യസ്തമോ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്തുപോലെ?

1072
00:53:16,654 --> 00:53:18,072
നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1073
00:53:18,281 --> 00:53:19,282
എന്ത്?

1074
00:53:19,949 --> 00:53:22,869
നോക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റേതായിരിക്കാം
സ്ത്രീ ഹോർമോണുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

1075
00:53:22,952 --> 00:53:26,717
സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം
അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക, അത് തോന്നുന്നു ...

1076
00:53:26,998 --> 00:53:27,999
തെറ്റ്.

1077
00:53:28,040 --> 00:53:29,393
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

1078
00:53:30,626 --> 00:53:32,587
കൂടാതെ, നിങ്ങളാണ്
ഹൗ-ടു എന്ന മാനുവൽ എഴുതിയത് ആരാണ്.

1079
00:53:32,670 --> 00:53:34,505
- എനിക്കറിയാം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ട് മാനുവലുകൾ

1080
00:53:34,714 --> 00:53:37,067
ബ്ലോഗ്, ലേഖനം...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയാം.

1081
00:53:37,592 --> 00:53:39,177
- സ്പർശിക്കുന്ന.
-ഏയ്, നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

1082
00:53:39,218 --> 00:53:42,689
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.

1083
00:53:43,014 --> 00:53:44,309
നാശം, ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1084
00:53:44,515 --> 00:53:47,644
ഉമ്മാ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിതമുണ്ട്.

1085
00:53:47,727 --> 00:53:48,728
അവിടെ ഉണ്ടോ?

1086
00:53:49,562 --> 00:53:53,149
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1087
00:53:53,232 --> 00:53:55,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ?

1088
00:53:55,484 --> 00:53:56,986
സുഹൃത്തേ, അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

1089
00:53:57,236 --> 00:53:58,237
ആണോ?

1090
00:53:58,279 --> 00:53:59,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, എഡ്ഡി.

1091
00:54:00,406 --> 00:54:03,159
ദയവായി, നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ

1092
00:54:03,242 --> 00:54:05,536
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും.

1093
00:54:06,579 --> 00:54:08,932
-ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
-ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1094
00:54:09,540 --> 00:54:10,541
ഇത് വെറും...

1095
00:54:10,791 --> 00:54:14,615
നിനക്കറിയാമോ, ജെസ്, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട്.

1096
00:54:15,046 --> 00:54:16,423
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, എഡ്ഡി?

1097
00:54:16,506 --> 00:54:19,050
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്, അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ ദുർബലയാണ്.

1098
00:54:19,217 --> 00:54:22,637
അവൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ചിരിക്കും
നിനക്കറിയാമോ, ഇത്തരത്തിലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള കാര്യം.

1099
00:54:22,720 --> 00:54:23,846
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

1100
00:54:24,639 --> 00:54:25,640
കഷ്ടം!

1101
00:54:26,390 --> 00:54:27,475
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് വീഴുകയാണ്.

1102
00:54:27,558 --> 00:54:28,809
-അത് ഭ്രാന്താണ്.
-അതാണോ?

1103
00:54:29,268 --> 00:54:31,438
-ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്!
-ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1104
00:54:31,521 --> 00:54:33,022
-അതെ?
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1105
00:54:33,105 --> 00:54:35,108
അതെ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ
നീ ജെസ്സുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1106
00:54:35,191 --> 00:54:36,984
നിങ്ങൾ ജെസ്സുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1107
00:54:37,151 --> 00:54:38,653
നീ പ്രണയത്തിലാണ്...

1108
00:54:43,241 --> 00:54:44,325
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1109
00:54:51,499 --> 00:54:52,500
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1110
00:54:52,583 --> 00:54:54,294
ഞാൻ ശരിക്കും കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

1111
00:54:54,377 --> 00:54:56,003
ഓ. ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.

1112
00:54:56,087 --> 00:54:57,297
വിഡ്ഢികളാകരുത്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1113
00:54:57,380 --> 00:54:59,424
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കാം,
ഞാൻ കുതിർക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1114
00:54:59,507 --> 00:55:00,716
ഓ.

1115
00:55:00,758 --> 00:55:01,843
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1116
00:55:01,926 --> 00:55:02,927
ഓ, ഇല്ല.

1117
00:55:03,177 --> 00:55:04,387
നല്ലത്. അപ്പോൾ, ചുവപ്പോ വെള്ളയോ?

1118
00:55:04,470 --> 00:55:06,139
ഓ, ചുവപ്പ്. ചുവപ്പ് മികച്ചതായിരിക്കും.

1119
00:55:06,222 --> 00:55:07,223
ചുവപ്പാണ്.

1120
00:55:07,932 --> 00:55:09,141
ഇതാണ് എൻ്റെ അടുക്കള.

1121
00:55:09,225 --> 00:55:10,810
ഓ, വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1122
00:55:10,852 --> 00:55:12,061
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പമാണ്.

1123
00:55:12,144 --> 00:55:13,145
ഇല്ല, ഇല്ല.

1124
00:55:13,938 --> 00:55:15,815
അയ്യോ, ഇത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1125
00:55:19,861 --> 00:55:20,862
ഓ.

1126
00:55:21,153 --> 00:55:22,154
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1127
00:55:22,864 --> 00:55:23,865
അതെ.

1128
00:55:24,657 --> 00:55:25,741
അപ്പോൾ ശരി.

1129
00:55:26,325 --> 00:55:27,326
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1130
00:55:31,998 --> 00:55:33,410
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ.

1131
00:55:34,542 --> 00:55:36,484
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

1132
00:55:40,006 --> 00:55:41,418
എഡ്ന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1133
00:55:42,383 --> 00:55:43,384
എന്ത്?

1134
00:55:44,343 --> 00:55:45,344
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1135
00:55:45,928 --> 00:55:46,929
ശരി.

1136
00:55:51,434 --> 00:55:53,317
അപ്പോൾ, സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1137
00:55:53,561 --> 00:55:57,148
അതെ, അതെ, എനിക്ക് ഒരുതരം ജിജ്ഞാസയാണ്
നിങ്ങൾക്കും മാറ്റുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1138
00:55:57,231 --> 00:55:58,232
ശരിക്കും നന്നായി.

1139
00:55:58,357 --> 00:55:59,859
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

1140
00:55:59,942 --> 00:56:01,486
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമോ?

1141
00:56:01,569 --> 00:56:03,738
നാളെ, അവൻ എപ്പോൾ
അഭയകേന്ദ്രത്തിലെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

1142
00:56:03,821 --> 00:56:04,822
ശരിയാണ്.

1143
00:56:05,114 --> 00:56:07,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1144
00:56:08,326 --> 00:56:11,079
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1145
00:56:11,162 --> 00:56:13,581
കൂടാതെ, അവൻ വളരെ സ്വപ്നജീവിയാണ്.

1146
00:56:13,831 --> 00:56:14,832
ശരി, ജെസ്.

1147
00:56:15,124 --> 00:56:16,835
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1148
00:56:16,918 --> 00:56:17,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1149
00:56:18,127 --> 00:56:20,171
എനിക്ക് മാത്തനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

1150
00:56:20,379 --> 00:56:21,674
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ, സഞ്ചി ...

1151
00:56:22,048 --> 00:56:23,257
അവ പാമ്പുകളാകാം.

1152
00:56:23,716 --> 00:56:24,717
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1153
00:56:24,842 --> 00:56:25,843
അതെ.

1154
00:56:26,093 --> 00:56:27,270
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.

1155
00:56:27,845 --> 00:56:30,723
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നു
മാറ്റിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

1156
00:56:31,474 --> 00:56:32,886
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

1157
00:56:33,059 --> 00:56:34,560
-ഇല്ല?
-നഹ്.

1158
00:56:35,019 --> 00:56:36,020
കൂടാതെ...

1159
00:56:36,354 --> 00:56:38,472
ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണ് മറ്റൊരാളിൽ പതിക്കണം.

1160
00:56:39,023 --> 00:56:41,192
ഓ, ആ ആൾ നിങ്ങളാണോ
ഷെൽട്ടർ വഴി വന്നത്?

1161
00:56:41,275 --> 00:56:42,318
-സ്റ്റീവ്?
-അതെ.

1162
00:56:42,944 --> 00:56:44,529
ഇല്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1163
00:56:45,071 --> 00:56:46,072
അല്ല, അവനല്ല.

1164
00:56:47,198 --> 00:56:48,199
ആരെങ്കിലും...

1165
00:56:48,449 --> 00:56:50,743
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1166
00:56:50,826 --> 00:56:52,826
എങ്കില് നിനക്കെന്താ അതിനായി പോയിക്കൂടാ?

1167
00:56:55,414 --> 00:56:56,749
-എഡ്ന.
-ഉം...

1168
00:56:57,792 --> 00:56:58,793
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1169
00:56:59,377 --> 00:57:00,378
വരിക.

1170
00:57:00,628 --> 00:57:02,464
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള സ്ത്രീയുമാണ്.

1171
00:57:02,547 --> 00:57:04,048
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

1172
00:57:04,131 --> 00:57:05,800
തൊടുക.

1173
00:57:20,481 --> 00:57:21,482
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1174
00:57:21,649 --> 00:57:23,297
"എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ്."

1175
00:57:23,401 --> 00:57:25,236
- എന്തൊരു ആശയം.
-ശരി എനിക്കറിയാം?

1176
00:57:30,575 --> 00:57:31,576
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1177
00:57:33,786 --> 00:57:36,080
നീ പുറത്തു വന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ലൂയിസ്, ബ്രൗൺ, ആൻഡേഴ്സൺ എന്നിവരിൽ നിന്ന്.

1178
00:57:36,163 --> 00:57:38,105
-അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റ് ഫ്ലാനറിയെ അറിയാമോ?

1179
00:57:38,249 --> 00:57:39,661
- ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1180
00:57:39,834 --> 00:57:40,835
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1181
00:57:40,877 --> 00:57:43,407
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരാൾ കണ്ടു
ദിവസം അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1182
00:57:45,173 --> 00:57:46,841
- അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?
-അതെ.

1183
00:57:47,049 --> 00:57:49,579
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പ്രിയേ.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1184
00:57:49,760 --> 00:57:52,346
-മാറ്റ് സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതനാണ്.
- മൂന്ന് കുട്ടികളുമായി.

1185
00:58:00,271 --> 00:58:03,232
ആ വ്യക്തി വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1186
00:58:03,316 --> 00:58:04,846
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി സംസാരിച്ചു.

1187
00:58:05,276 --> 00:58:06,360
നാശം, നീ നല്ലവനാണ്.

1188
00:58:06,527 --> 00:58:08,404
അതെ? പിന്നെ മാറ്റ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1189
00:58:09,572 --> 00:58:10,573
ഹൂ.

1190
00:58:10,865 --> 00:58:11,866
എന്ത്?

1191
00:58:12,033 --> 00:58:13,701
വരൂ, നിങ്ങൾ നൽകണം
ഈ ആൾ എന്തെങ്കിലും പ്രോപ്‌സ്, അല്ലേ?

1192
00:58:13,784 --> 00:58:14,869
അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞത് തികച്ചും അഴിമതിയാണ്.

1193
00:58:14,952 --> 00:58:16,704
അവനു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ, പക്ഷേ അത് പ്രോപ്‌സ് അല്ല.

1194
00:58:16,787 --> 00:58:18,540
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പഴയത്
എഡ്ഡി മതിപ്പുളവാക്കുമായിരുന്നു.

1195
00:58:18,623 --> 00:58:21,000
അതെ, ശരി, പുതിയ എഡി ചെയ്യും
പഴയ എഡ്ഡിയുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1196
00:58:21,042 --> 00:58:25,219
അതെ? ഞാൻ എൻ്റെ പണം പഴയ എഡിയിൽ നിക്ഷേപിക്കും,
കാരണം പുതിയ എഡ്ഡി ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1197
00:58:25,505 --> 00:58:26,589
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1198
00:58:27,715 --> 00:58:28,716
എനിക്കറിയാം.

1199
00:58:33,846 --> 00:58:35,023
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1200
00:58:51,864 --> 00:58:52,865
ഓ, എഡ്ന!

1201
00:58:52,949 --> 00:58:54,909
ഹായ്, ജെസ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1202
00:58:55,034 --> 00:58:56,387
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

1203
00:58:56,702 --> 00:58:58,704
-പിന്നെ ബാക്ക്സ്റ്റേജ് പാസിനും.
-തീർച്ചയായും.

1204
00:58:59,747 --> 00:59:00,865
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

1205
00:59:01,415 --> 00:59:04,836
അതെ, ഞാൻ മാറ്റിനെ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ, ഓ,
അയാൾക്ക് ജോലിക്കായി നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടിവന്നു.

1206
00:59:04,919 --> 00:59:06,045
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1207
00:59:06,546 --> 00:59:08,423
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സ്റ്റേജിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1208
00:59:08,506 --> 00:59:09,507
ശരി, നന്ദി.

1209
00:59:09,757 --> 00:59:12,677
എഡ്ന, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
മാറ്റ് അത്ര വലിയ ആളാണ്.

1210
00:59:12,760 --> 00:59:13,887
ഞങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

1211
00:59:13,970 --> 00:59:16,472
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കയറ്റി.

1212
00:59:17,223 --> 00:59:19,559
എന്നിട്ട് അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ
നൈറ്റ് ക്യാപ്പിനായി അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിർത്തി.

1213
00:59:19,642 --> 00:59:20,643
അവന് ബോട്ട് ഉണ്ടോ?

1214
00:59:20,935 --> 00:59:23,188
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറ്റ്
അതിനെ ഒരു സ്ലൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

1215
00:59:23,271 --> 00:59:24,564
കാരണം അതിന് മൂന്ന് മാസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1216
00:59:24,647 --> 00:59:25,731
നാശം, അവൻ നല്ലവനാണ്.

1217
00:59:26,274 --> 00:59:27,275
ശരി, ഞാൻ അത് അറിയുമായിരുന്നില്ല.

1218
00:59:27,316 --> 00:59:29,486
എനിക്ക് ഈ നിയമം ഉണ്ട്,
മൂന്നാം തീയതി വരെ സെക്‌സ് പാടില്ല.

1219
00:59:29,569 --> 00:59:32,113
പക്ഷേ, അവൻ വളരെ നല്ല ചുംബനക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1220
00:59:32,280 --> 00:59:34,491
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കാര്യം പറയൂ ജെസ്.

1221
00:59:34,574 --> 00:59:35,575
എന്താണിത്?

1222
00:59:36,617 --> 00:59:37,912
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?

1223
00:59:38,119 --> 00:59:39,120
പറഞ്ഞാൽ മതി.

1224
00:59:39,453 --> 00:59:41,080
മാറ്റ്, ഉമ്മാ...

1225
00:59:41,706 --> 00:59:42,707
അതെ?

1226
00:59:42,832 --> 00:59:43,833
വിവാഹിതനായി.

1227
00:59:44,625 --> 00:59:46,978
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് സംസാരിച്ചു.

1228
00:59:47,420 --> 00:59:48,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1229
00:59:48,629 --> 00:59:49,922
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ജെസ്.

1230
00:59:50,214 --> 00:59:52,801
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

1231
00:59:52,884 --> 00:59:54,826
തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്ന ആളല്ല.

1232
00:59:54,927 --> 00:59:56,179
എനിക്ക് ഇതറിയാം! നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്!

1233
00:59:56,262 --> 00:59:59,015
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.

1234
00:59:59,348 --> 01:00:01,434
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു പുരുഷൻ മാത്രമാണ്.

1235
01:00:01,475 --> 01:00:02,476
എന്ത്?

1236
01:00:03,144 --> 01:00:06,556
നോക്കൂ, ഇത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കാര്യം ...

1237
01:00:06,731 --> 01:00:08,399
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1238
01:00:08,482 --> 01:00:09,953
അവൾ എന്നോട് ചുംബിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1239
01:00:10,484 --> 01:00:13,488
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാ സ്ത്രീകളിലെയും സൗന്ദര്യം കാണുക.

1240
01:00:13,571 --> 01:00:16,282
ഞാൻ നിരസിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം
ഞാൻ ഉണരുന്നു, ഞാൻ ഇനി എഡ്ഡി അല്ല.

1241
01:00:16,365 --> 01:00:17,366
ഞാൻ എഡ്നയാണ്.

1242
01:00:18,159 --> 01:00:19,452
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

1243
01:00:19,493 --> 01:00:20,661
കാരണം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

1244
01:00:20,703 --> 01:00:22,914
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇട്ടിരിക്കുന്നു
എന്നിൽ ഒരുതരം മന്ത്രവാദം.

1245
01:00:22,997 --> 01:00:24,081
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി

1246
01:00:24,123 --> 01:00:26,476
അവൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും എഡ്ഡി ആക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും.

1247
01:00:28,961 --> 01:00:30,338
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1248
01:00:31,547 --> 01:00:33,606
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1249
01:00:34,008 --> 01:00:36,511
-എന്ത്?
- എന്നെ വിളിക്കരുത്, അരുത്

1250
01:00:36,719 --> 01:00:39,013
എനിക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, അവിടെ നിർത്തി എന്നെ കാണരുത്!

1251
01:00:39,096 --> 01:00:40,685
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, രോഗിയാണ്!

1252
01:00:41,098 --> 01:00:42,517
വെറുതെ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1253
01:00:43,559 --> 01:00:44,644
ജെസ്, തിരികെ വരൂ!

1254
01:01:28,688 --> 01:01:29,689
കാര്യം,

1255
01:01:29,856 --> 01:01:32,692
ഷോയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1256
01:01:32,775 --> 01:01:35,423
ആരോ എന്നെ വെട്ടിയതുപോലെ
ഓഫ്, ഞാൻ കണ്ണ് തള്ളി.

1257
01:01:36,404 --> 01:01:39,110
എൻ്റെ മേൽ കെച്ചപ്പ് ഒഴുകുന്നു
ഷർട്ട്, ഞാൻ കണ്ണ് തള്ളി.

1258
01:01:39,824 --> 01:01:40,867
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

1259
01:01:41,659 --> 01:01:46,130
ഞാൻ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഹൃദയശൂന്യനായ ഒരു തെണ്ടിയെക്കാൾ.

1260
01:01:46,539 --> 01:01:47,540
അയ്യോ.

1261
01:01:48,040 --> 01:01:49,041
കഷ്ടം.

1262
01:01:49,292 --> 01:01:50,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1263
01:01:50,710 --> 01:01:51,794
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

1264
01:01:52,336 --> 01:01:53,866
ഞാൻ വിവാഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

1265
01:01:54,422 --> 01:01:57,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജെസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്...

1266
01:01:57,341 --> 01:01:59,165
ഇത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി തോന്നുന്നു.

1267
01:01:59,260 --> 01:02:01,437
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഹോർമോണുകളായിരിക്കാം.

1268
01:02:02,346 --> 01:02:03,347
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

1269
01:02:03,806 --> 01:02:05,016
ശരി, ഹേയ്,
നോക്കൂ. ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

1270
01:02:05,099 --> 01:02:07,060
ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
പുറത്ത് പോകണോ, ക്ലബ്ബിലോ മറ്റോ അടിക്കണോ?

1271
01:02:07,143 --> 01:02:08,853
ഞാൻ ഒരു വൈകാരിക തകർച്ചയായിരിക്കുമ്പോൾ?

1272
01:02:09,353 --> 01:02:11,689
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയും, സ്റ്റീവ്?

1273
01:02:12,523 --> 01:02:13,524
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്ത്?

1274
01:02:14,483 --> 01:02:15,484
എന്ത്?

1275
01:02:16,152 --> 01:02:18,858
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
ഫക്കിംഗ് ഇതിനകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1276
01:02:31,709 --> 01:02:33,357
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
-ഊഹ്.

1277
01:02:34,462 --> 01:02:36,047
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1278
01:02:36,506 --> 01:02:37,507
അതെ?

1279
01:02:37,590 --> 01:02:38,591
നന്നായി...

1280
01:02:38,633 --> 01:02:41,594
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുണ്ട്
ശരിക്കും ചൂടുള്ള കോഴിയായി മാറി

1281
01:02:41,677 --> 01:02:44,639
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ലൈംഗിക സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

1282
01:02:44,722 --> 01:02:45,973
അവളുടെ.

1283
01:02:46,807 --> 01:02:49,727
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒന്ന്, സുഹൃത്തേ.

1284
01:02:49,810 --> 01:02:51,281
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1285
01:02:51,729 --> 01:02:53,773
അതെ, എനിക്കതിൽ അഭിമാനമില്ല.

1286
01:02:53,856 --> 01:02:54,857
ശരിയാണ്.

1287
01:02:56,859 --> 01:02:58,862
വരൂ, എടീ, നമുക്ക്
വിഷയം മാറ്റുക.

1288
01:02:58,945 --> 01:02:59,946
അതെ.

1289
01:03:00,029 --> 01:03:04,324
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ തരൂ,
ഒരുപക്ഷെ എന്തെങ്കിലും കളിയോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1290
01:03:08,829 --> 01:03:10,331
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
-എന്ത്?

1291
01:03:11,249 --> 01:03:12,834
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-എന്തുചെയ്യുന്നു?

1292
01:03:13,584 --> 01:03:15,169
ലൈക്ക്, ചെയ്യാം.

1293
01:03:18,381 --> 01:03:20,967
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അതെ, ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

1294
01:03:21,050 --> 01:03:24,929
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ എടുക്കണം
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിൽ സ്ത്രീ ഉപകരണങ്ങൾ.

1295
01:03:25,012 --> 01:03:26,931
പിന്നെ ആർക്കാണ് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്

1296
01:03:27,014 --> 01:03:29,485
-എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനേക്കാൾ?
- കാരണം എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1297
01:03:30,059 --> 01:03:32,729
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. നീയും
ഗുരുതരമായ. നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

1298
01:03:32,812 --> 01:03:35,273
ഞാൻ അത്ര ഗൗരവമുള്ളവനാണ്
ഒരു ഗർഭ പരിശോധനയിൽ പിങ്ക്.

1299
01:03:35,356 --> 01:03:36,482
ശരി, അത് കൊള്ളാം!

1300
01:03:36,858 --> 01:03:38,741
അത് മഹത്തരമാണ്. അത് വളരെ മധുരമാണ്.

1301
01:03:39,193 --> 01:03:41,404
എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്, കാരണം
നീ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ...

1302
01:03:41,487 --> 01:03:42,899
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1303
01:03:43,239 --> 01:03:44,574
ഞാൻ പോയി ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

1304
01:03:44,657 --> 01:03:45,658
പിന്നീട്...

1305
01:03:45,992 --> 01:03:46,993
ഞാനും നീയും...

1306
01:03:47,243 --> 01:03:48,596
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

1307
01:03:48,744 --> 01:03:49,829
ഞാൻ ദുഷ്ടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1308
01:03:51,330 --> 01:03:52,456
ഞാൻ ദുഷ്ടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1309
01:03:53,332 --> 01:03:55,668
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ
യോനി ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

1310
01:03:55,751 --> 01:03:56,919
-അതെ.
-നല്ലത്.

1311
01:03:57,086 --> 01:03:58,087
പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

1312
01:03:58,504 --> 01:04:00,548
പഴയ അകത്തും പുറത്തും.

1313
01:04:13,686 --> 01:04:14,687
ശരി, ഉം...

1314
01:04:15,146 --> 01:04:17,323
നിങ്ങൾ, ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

1315
01:04:18,441 --> 01:04:19,559
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1316
01:04:42,256 --> 01:04:43,257
ഓഹ്.

1317
01:04:51,891 --> 01:04:52,892
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1318
01:04:56,312 --> 01:04:57,313
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1319
01:05:00,942 --> 01:05:03,194
ഓ! എന്ത് പറ്റി? എന്ത്...

1320
01:05:03,402 --> 01:05:05,071
എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1321
01:05:05,279 --> 01:05:06,489
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1322
01:05:06,531 --> 01:05:08,199
ധാരാളം രക്തമുണ്ട്, എഡീ!

1323
01:05:08,282 --> 01:05:09,742
911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!

1324
01:05:14,080 --> 01:05:15,257
ഹേയ്. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1325
01:05:15,748 --> 01:05:17,043
ടാംപണിന് നന്ദി.

1326
01:05:27,176 --> 01:05:29,262
- ശരി, അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
-അതെ.

1327
01:05:30,221 --> 01:05:31,222
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

1328
01:05:31,514 --> 01:05:34,225
-ഉം... നന്ദി...
- കുഴപ്പമില്ല.

1329
01:05:34,767 --> 01:05:35,726
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1330
01:05:36,811 --> 01:05:37,812
ശരി.

1331
01:05:38,521 --> 01:05:39,522
ശരി.

1332
01:05:41,274 --> 01:05:42,901
അതുകൊണ്ട് ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്...

1333
01:05:42,984 --> 01:05:44,867
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ചെയ്യരുത്...

1334
01:05:45,236 --> 01:05:46,446
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. ഞാൻ...

1335
01:05:46,529 --> 01:05:49,198
ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ.

1336
01:05:49,240 --> 01:05:50,241
ശരിയാണ്.

1337
01:05:50,324 --> 01:05:52,034
അതെ. ഞാൻ, ആഹ്...

1338
01:05:53,578 --> 01:05:54,787
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1339
01:05:55,371 --> 01:05:56,372
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1340
01:05:57,373 --> 01:05:59,542
അതെ, ഞാൻ പറയാം
എന്താണ്, ഞാൻ പോകണം.

1341
01:05:59,625 --> 01:06:01,544
തിരിച്ചു കിട്ടണം
ഓഫീസിലേക്ക്. എനിക്ക്...

1342
01:06:01,627 --> 01:06:02,628
-അതെ.
-അതെ.

1343
01:06:04,005 --> 01:06:05,417
ഞാൻ, ആഹ്... ഞാൻ ആഹ്...

1344
01:06:05,506 --> 01:06:07,466
ഞാൻ വരാം, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1345
01:06:08,551 --> 01:06:11,257
- പിന്നീട് കാണാം, സ്റ്റീവ്.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1346
01:06:15,975 --> 01:06:17,852
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കുണ്ടോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും?

1347
01:06:17,935 --> 01:06:18,936
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1348
01:06:25,109 --> 01:06:29,051
നോക്കൂ, എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് പറയാൻ? ഞാൻ ഫുൾ ഫ്രണ്ടൽ ചെയ്യാറില്ല.

1349
01:06:29,405 --> 01:06:30,994
എന്ത്? അത് എത്രയാണ് നൽകുന്നത്?

1350
01:06:31,699 --> 01:06:32,742
ഓ, അതെ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1351
01:06:33,284 --> 01:06:34,285
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1352
01:06:34,577 --> 01:06:35,578
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1353
01:06:35,620 --> 01:06:38,032
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ലാറ്റ് വരാം, ആഹ്...

1354
01:06:38,164 --> 01:06:39,874
എന്തും കിട്ടട്ടെ
ഇവിടെയുള്ള യുവതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1355
01:06:39,957 --> 01:06:40,958
വേണ്ട, നന്ദി.

1356
01:06:41,042 --> 01:06:44,129
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊടുത്തുകൊണ്ട്.

1357
01:06:44,212 --> 01:06:47,382
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം എൻ്റെ സ്വന്തം പാനീയത്തിന് പണം നൽകുക.

1358
01:06:47,465 --> 01:06:48,466
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1359
01:06:48,633 --> 01:06:50,135
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ദിവസമാക്കും.

1360
01:06:50,218 --> 01:06:52,277
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1361
01:06:52,386 --> 01:06:53,975
പണ്ട് ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1362
01:06:54,222 --> 01:06:55,932
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കുക

1363
01:06:55,973 --> 01:06:59,144
അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക എന്നത് a
ആഴമില്ലാത്ത, അർത്ഥശൂന്യമായ ജീവിക്കാനുള്ള വഴി.

1364
01:06:59,227 --> 01:07:00,395
ദിവസാവസാനം

1365
01:07:00,478 --> 01:07:02,105
സ്നേഹമാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.

1366
01:07:02,188 --> 01:07:03,189
ഊഹൂ.

1367
01:07:03,523 --> 01:07:04,524
നീ പൊയ്ക്കോ പെണ്ണേ.

1368
01:07:04,982 --> 01:07:06,859
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും...

1369
01:07:08,319 --> 01:07:09,320
ചേട്ടാ...

1370
01:07:09,779 --> 01:07:11,250
നിങ്ങൾ ഒരു വെടിയുണ്ട ഒഴിവാക്കി.

1371
01:07:11,489 --> 01:07:12,960
കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഒരു വാഴപ്പഴം മറയ്ക്കുന്നു.

1372
01:07:14,033 --> 01:07:15,826
അവൾക്കുണ്ട്, പന്തുകൾ.

1373
01:07:42,562 --> 01:07:44,272
-വൗ.
-ശരി എനിക്കറിയാം?

1374
01:07:44,981 --> 01:07:46,775
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക്.

1375
01:07:46,858 --> 01:07:48,568
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തനാണ്.

1376
01:07:48,609 --> 01:07:49,610
സത്യം.

1377
01:07:50,736 --> 01:07:52,822
- സത്യം.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1378
01:07:53,197 --> 01:07:55,727
എനിക്കറിയില്ല എടീ.
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്...

1379
01:07:56,200 --> 01:07:57,660
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അടുപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്

1380
01:07:57,743 --> 01:07:59,245
ബഹുമാനം, പ്രണയം...

1381
01:07:59,453 --> 01:08:03,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലൈംഗികതയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രണയത്തിലായ രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ നല്ലത്?

1382
01:08:03,291 --> 01:08:04,542
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1383
01:08:06,252 --> 01:08:07,253
Hm.

1384
01:08:08,296 --> 01:08:09,708
സ്നേഹമാണ് ഉത്തരം, സുഹൃത്തേ.

1385
01:08:13,134 --> 01:08:14,899
നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ് ഉത്തരം, എഡീ.

1386
01:08:15,178 --> 01:08:16,846
എഡ്ന. ദൈവമേ, എനിക്ക് നിർത്തണം.

1387
01:08:32,195 --> 01:08:33,196
ഹേയ്!

1388
01:08:34,322 --> 01:08:36,699
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1389
01:08:38,159 --> 01:08:39,160
ഫക്ക് ഓഫ്.

1390
01:08:39,243 --> 01:08:40,369
നീ...

1391
01:09:01,557 --> 01:09:03,226
അതെ.

1392
01:09:05,811 --> 01:09:08,731
ഓ! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

1393
01:09:09,273 --> 01:09:10,775
ഷിറ്റ്!

1394
01:09:11,192 --> 01:09:14,570
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

1395
01:09:14,904 --> 01:09:17,156
അതെ!

1396
01:09:17,281 --> 01:09:19,116
കൊള്ളാം, അതെ!

1397
01:09:19,450 --> 01:09:20,743
അതെ! ഫോൺ!

1398
01:09:21,035 --> 01:09:22,036
ഫോൺ.

1399
01:09:22,662 --> 01:09:23,955
ഫോൺ. വരിക.

1400
01:09:28,417 --> 01:09:29,585
സ്റ്റീവ്! എഡ്ഡിയാണ്.

1401
01:09:29,877 --> 01:09:30,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇത് എഡ്ഡിയാണ്.

1402
01:09:30,962 --> 01:09:32,547
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

1403
01:09:32,964 --> 01:09:34,173
അതെ!

1404
01:09:55,862 --> 01:09:58,451
ഏഴാം അദ്ധ്യായം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

1405
01:09:58,573 --> 01:09:59,574
അടുത്തത്.

1406
01:09:59,615 --> 01:10:00,616
എല്ലാം ശരി. വിട.

1407
01:10:02,326 --> 01:10:03,703
-ഹലോ.
-ഹായ്.

1408
01:10:05,246 --> 01:10:07,957
എനിക്ക് പറയാമോ, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്.

1409
01:10:08,374 --> 01:10:10,794
ശരി, അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

1410
01:10:10,877 --> 01:10:12,086
തികഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

1411
01:10:12,378 --> 01:10:15,089
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ
സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1412
01:10:15,756 --> 01:10:17,521
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1413
01:10:17,800 --> 01:10:20,511
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
വളരെ നന്ദി.

1414
01:10:21,179 --> 01:10:22,597
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1415
01:10:23,139 --> 01:10:24,140
നന്ദി.

1416
01:10:24,599 --> 01:10:25,600
നന്ദി.

1417
01:10:25,975 --> 01:10:28,152
നന്ദി.
സ്റ്റീവ് ബേൺസ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

1418
01:10:28,978 --> 01:10:30,920
- ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.
-അടുത്തത്.

1419
01:10:32,398 --> 01:10:33,399
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1420
01:10:34,650 --> 01:10:35,651
ഇവിടെത്തന്നെ.

1421
01:10:36,444 --> 01:10:38,529
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1422
01:10:39,280 --> 01:10:40,490
അവൻ ഇതാ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1423
01:10:40,573 --> 01:10:41,574
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1424
01:10:41,657 --> 01:10:43,868
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ
പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു...

1425
01:10:43,951 --> 01:10:47,122
ആഘോഷിക്കാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴ റിസർവേഷൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ആറ് മാസ വാർഷികം.

1426
01:10:47,205 --> 01:10:48,873
- ഇതിനകം ആറ് മാസം?
-അതെ.

1427
01:10:49,165 --> 01:10:51,042
- കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

1428
01:10:51,501 --> 01:10:53,586
എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എൻ്റെ റൂംമേറ്റിനൊപ്പം നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കണോ?

1429
01:10:53,628 --> 01:10:55,796
അതെ... ഇല്ല, ഇല്ല...

1430
01:10:56,589 --> 01:10:58,472
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

1431
01:10:59,842 --> 01:11:02,313
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി.

1432
01:11:02,512 --> 01:11:04,180
നിങ്ങൾ മാറിയാൽ ശരി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

1433
01:11:04,222 --> 01:11:05,389
-നമ്മൾ ചെയ്യും.
-ശരി?

1434
01:11:05,473 --> 01:11:06,808
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ.

1435
01:11:06,891 --> 01:11:08,726
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ. തമാശയുള്ള.
- കാണാം സുഹൃത്തേ.

1436
01:11:08,768 --> 01:11:09,769
കാണാം.

1437
01:11:17,568 --> 01:11:18,528
എഡ്ഡി.

1438
01:11:19,820 --> 01:11:20,821
ജെസ്.

1439
01:11:22,031 --> 01:11:23,699
-ഹായ്.
-ഹായ്.

1440
01:11:24,951 --> 01:11:26,494
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1441
01:11:26,786 --> 01:11:28,412
ഓ. നന്ദി.

1442
01:11:30,581 --> 01:11:31,707
അതിനാൽ, ഉം...

1443
01:11:32,583 --> 01:11:33,960
ആഹ്...

1444
01:11:34,418 --> 01:11:36,087
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1445
01:11:36,462 --> 01:11:37,463
ഊഹൂ.

1446
01:11:37,880 --> 01:11:39,882
- എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1447
01:11:41,926 --> 01:11:43,279
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

1448
01:11:43,553 --> 01:11:44,554
അതെ.

1449
01:11:44,887 --> 01:11:48,299
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കളിച്ചു
എന്നെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ വലിയ പങ്ക്.

1450
01:11:49,016 --> 01:11:50,476
അതെ. അതിനെ കുറിച്ച്.

1451
01:11:51,602 --> 01:11:52,603
അങ്ങനെ...

1452
01:11:52,812 --> 01:11:54,814
നീയും എഡ്നയും...

1453
01:11:54,856 --> 01:11:55,940
ഒന്നുതന്നെ.

1454
01:11:56,983 --> 01:11:57,984
ഓ.

1455
01:11:58,234 --> 01:11:59,694
-വൗ.
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

1456
01:12:00,570 --> 01:12:01,571
അതെ...

1457
01:12:02,864 --> 01:12:03,865
കൂടാതെ ഇല്ല.

1458
01:12:05,408 --> 01:12:06,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1459
01:12:07,785 --> 01:12:10,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ കാര്യം മുഴുവൻ ആരംഭിക്കാത്തത്?

1460
01:12:12,623 --> 01:12:13,624
ഹലോ.

1461
01:12:13,708 --> 01:12:14,885
ഞാൻ എഡ്ഡി ഗ്രീൻലീഫ് ആണ്.

1462
01:12:15,042 --> 01:12:16,544
- ജെസ് വൈറ്റ്.
-ജെസ് വൈറ്റ്?

1463
01:12:16,752 --> 01:12:17,753
-ഊഹ്.
-വൗ.

1464
01:12:18,504 --> 01:12:19,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1465
01:12:20,339 --> 01:12:21,340
ഓ, ഇല്ല.

1466
01:12:21,757 --> 01:12:24,427
അവസാനത്തേത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷമല്ല
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന ആൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

1467
01:12:24,510 --> 01:12:26,275
-അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
-അതെ.

1468
01:12:26,554 --> 01:12:29,015
ഒരു സുഹൃത്ത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

1469
01:12:29,098 --> 01:12:31,098
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.

1470
01:12:31,767 --> 01:12:33,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1471
01:12:36,397 --> 01:12:38,608
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? നിങ്ങളാണോ...

1472
01:12:39,817 --> 01:12:40,818
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

1473
01:12:40,985 --> 01:12:41,986
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1474
01:12:42,570 --> 01:12:46,218
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രണയത്തിലായി
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.

1475
01:12:47,533 --> 01:12:48,534
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1476
01:12:48,784 --> 01:12:49,785
അതെ.

1477
01:12:49,952 --> 01:12:52,894
സമയം, എങ്കിലും,
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ശരിയായില്ല.

1478
01:12:53,998 --> 01:12:54,999
നന്നായി...

1479
01:12:55,249 --> 01:12:57,485
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകണം.

1480
01:12:58,002 --> 01:13:00,473
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
കൃത്യമായി അതേ കാര്യം.

1481
01:13:02,006 --> 01:13:03,536
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാറ്റ് വാങ്ങാമോ?

1482
01:13:03,674 --> 01:13:04,926
- എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
-അതെ?

1483
01:13:05,009 --> 01:13:07,009
-അതെ.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1484
01:13:33,287 --> 01:13:34,288
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1485
01:13:35,581 --> 01:13:36,833
-നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.
-ഊഹ്.

1486
01:13:36,916 --> 01:13:37,975
റിലീസ് പാർട്ടി.

1487
01:13:38,125 --> 01:13:41,361
വീടില്ലാത്ത മോഡലുമായി സെക്‌സ്...
-അയ്യോ, ഒരു വീടില്ലാത്ത മോഡൽ.

1488
01:13:47,969 --> 01:13:49,512
വീടില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ലുക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1489
01:13:49,595 --> 01:13:50,596
അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...

1490
01:13:50,638 --> 01:13:51,722
പുസ്തകം ഒപ്പിടൽ.

1491
01:13:51,973 --> 01:13:53,933
ഒരു ഭവനരഹിതനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക-അയ്യോ!

1492
01:13:54,016 --> 01:13:55,560
വീടില്ലാത്ത ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

1493
01:13:55,643 --> 01:13:56,936
സുഹൃത്തേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1494
01:13:56,978 --> 01:13:58,437
ഞാൻ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ശരി.

1495
01:13:58,813 --> 01:14:00,813
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

1496
01:14:01,858 --> 01:14:03,985
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1497
01:14:06,279 --> 01:14:07,280
മുട്ടുക, മുട്ടുക!

1498
01:14:16,038 --> 01:14:18,082
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബീവർ ബസറുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത്

1499
01:14:18,165 --> 01:14:21,989
മാന്ത്രിക വടികൾ, പുസി പഞ്ചറുകൾ,
ഹാംബർഗർ സഹായികളും വിചിത്രമായ വൊബ്ലറുകളും.

1500
01:14:22,128 --> 01:14:24,255
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ചിത്രശലഭത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

1501
01:14:25,548 --> 01:14:26,549
ഊമ്പി.

1502
01:14:48,821 --> 01:14:49,948
- നന്നായി?
- ഈ സാധനം നല്ലതാണ്.

1503
01:14:50,031 --> 01:14:51,324
- മോശമല്ല, അല്ലേ?
- അതെ, അതെന്താണ്?

1504
01:14:51,407 --> 01:14:52,909
ബോസെലിയോസ്.
-ഹും.

1505
01:14:53,326 --> 01:14:54,327
ഡോസ് സെലിയോസ്.

1506
01:14:54,368 --> 01:14:55,787
ഈ സാധനം നല്ലതാണ്. എന്താണിത്?

1507
01:14:55,870 --> 01:14:57,163
ഡോസ് സെലിയോസ്.

1508
01:14:58,664 --> 01:14:59,957
ഈ സാധനം നല്ലതാണ്.

1509
01:15:00,082 --> 01:15:01,083
എന്താണിത്?

1510
01:15:10,760 --> 01:15:12,011
സംഗതി...

1511
01:15:13,304 --> 01:15:14,639
ഓ. ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

1512
01:15:14,931 --> 01:15:16,474
അതെ, ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.

1513
01:15:16,682 --> 01:15:19,853
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും എടുക്കണം
എൻ്റെ സ്ത്രീ ഉപകരണങ്ങൾ പുറത്ത്...

1514
01:15:19,936 --> 01:15:21,270
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1515
01:15:23,105 --> 01:15:24,576
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1516
01:15:24,774 --> 01:15:27,304
കണ്ടതിന് നന്ദി...
കോണ്ടം അല്ല, ഫക്ക്.

1517
01:15:37,203 --> 01:15:38,204
വരിക.

1518
01:15:40,164 --> 01:15:41,165
ശരി.

1519
01:15:42,375 --> 01:15:43,376
എഡ്ഡി!

1520
01:15:43,751 --> 01:15:45,336
ഇല്ല, ഞാൻ എഡ്ഡിയെ ഭോഗിക്കുന്നു. ഊമ്പി!

1521
01:15:45,378 --> 01:15:46,379
തിരികെ.

1522
01:15:47,964 --> 01:15:50,141
സുഖമായിരിക്കൂ, ഞാൻ ...

1523
01:15:51,342 --> 01:15:52,343
തിരികെ വരൂ.

1524
01:15:56,180 --> 01:15:57,640
അതെ!

1525
01:16:04,397 --> 01:16:06,191
അവൾ എന്നോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കണം.

1526
01:16:06,274 --> 01:16:08,485
അത് മാത്രമാണ് അർത്ഥമുള്ളത്.

1527
01:16:08,568 --> 01:16:09,986
ശരി. അങ്ങനെ...

1528
01:16:10,528 --> 01:16:12,293
ഞങ്ങൾ ഈ മാന്ത്രികതയ്ക്കായി തിരയുകയാണ്

1529
01:16:12,780 --> 01:16:14,783
നിഗൂഢത ഒരുതരം ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ, അല്ലേ?

1530
01:16:14,866 --> 01:16:16,749
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
അറിയാം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1531
01:16:17,702 --> 01:16:18,703
ശരി.

1532
01:16:19,579 --> 01:16:20,789
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.

1533
01:16:20,872 --> 01:16:22,457
- ഒരു മന്ത്രവാദിനി.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടോ?

1534
01:16:22,540 --> 01:16:23,776
കാരണം ഗിഗ് അപ്പ് ആണ്.

1535
01:16:25,126 --> 01:16:26,597
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1536
01:16:37,638 --> 01:16:38,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1537
01:16:41,851 --> 01:16:42,852
അകത്തില്ല.

1538
01:16:45,813 --> 01:16:46,814
ഊഹൂ.


