1
00:00:00,300 --> 00:00:03,200
...τι συνέβη
2
00:00:07,707 --> 00:00:09,007
Ο Βόρτιγκερν είναι νεκρός.
3
00:00:09,850 --> 00:00:12,490
Χωρίς αμφιβολία, Αυρήλιε
Θέλει τον θρόνο για τον εαυτό του.
4
00:00:13,390 --> 00:00:17,570
Μέχρι τους βασιλιάδες της Βρετανίας
Μην αναγνωρίζεις το δίκιο του.
Ο Ιωάννης Αυρήλιος κινδυνεύει.
5
00:00:18,070 --> 00:00:19,750
Εθελοντής κι αυτός
Δεν ανεβαίνει πάνω από το κεφάλι και το λαιμό μας.
6
00:00:21,630 --> 00:00:24,070
Η μοναξιά μετά από αυτό
Δεν γυρνάς, βάρβαρε.
7
00:00:24,750 --> 00:00:27,290
επτακόσια άτομα
Για να αντιμετωπίσω τον Hengist,
όχι πολύ
8
00:00:27,650 --> 00:00:32,450
Πριν το τέλος του καλοκαιριού
Θα πάρει το στέμμα...
και παίρνει
9
00:00:32,670 --> 00:00:35,678
Αν είναι τόσο μπλεγμένος σε καυγά
Ας είμαστε μεταξύ μας
10
00:00:35,702 --> 00:00:39,930
Δεν μπορούμε να σηκώσουμε τα όπλα εναντίον του.
Μπορείς να είσαι ο καλύτερος σύμμαχος του Hengist.
11
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
Είναι Σάξονας.
12
00:00:42,150 --> 00:00:46,330
Ο Μέρλιν είναι εδώ, λένε.
πίσω από αυτές τις πύλες
Σκότωσε εβδομήντα ανθρώπους με τα ίδια του τα χέρια.
13
00:00:46,810 --> 00:00:48,530
εσύ κατάι
Πεντακόσια άτομα.
14
00:00:48,970 --> 00:00:52,590
Λένε ότι ο κόσμος κάηκε
Και η γη έτρεμε από το θυμό του.
15
00:00:54,350 --> 00:00:56,530
Κανένας άνθρωπος δεν είναι ικανός για κάτι τέτοιο.
16
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
Κανένας θνητός άνθρωπος.
17
00:00:59,150 --> 00:01:01,190
Αυτός σχεδόν
Υπερβατική ύπαρξη.
18
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
Morcad!
19
00:01:05,650 --> 00:01:09,190
Χωρίς Βρετανούς μονάρχες
δίπλα μας
Δεν υπάρχει νίκη.
20
00:01:09,710 --> 00:01:11,410
Χωρίς τον Μέρλιν στο πλευρό μας.
21
00:01:13,010 --> 00:01:14,490
Εγώ και ο Πίος
Πηγαίνουμε βόρεια, Γκουτάι.
22
00:01:14,910 --> 00:01:16,470
Κάστανα ακόμα
Τρέχεις το Kill It Hun;
23
00:01:16,730 --> 00:01:21,250
Το αίμα του στο Ατλάντειο είναι δυνατό, αλλά εμείς…
Δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
24
00:01:21,590 --> 00:01:24,110
Αν γυρίσεις βόρεια,
Το κάστανο θα σε σκότωνε.
25
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
26
00:01:42,000 --> 00:01:52,000
Στη μνήμη όλων των μαρτύρων του Ιανουαρίου 1404 που δεν είναι ανάμεσά μας
27
00:02:15,220 --> 00:02:18,460
δες τους…
Λαμπρός, περήφανος.
28
00:02:21,550 --> 00:02:23,850
Λένε ότι είσαι ο πιο δυνατός από όλους.
29
00:02:26,690 --> 00:02:32,650
γιατί παρήγγειλες
Θα καταρρεύσει μια από τις ιερές πέτρες τους;
30
00:02:34,190 --> 00:02:36,190
πρόκειται να
να το ξανασηκωσω?
31
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Γεράκι.
32
00:03:30,170 --> 00:03:35,084
αδέρφια μου
Σας χαιρετώ στο όνομα του Μεγάλου Φωτός,
33
00:03:35,108 --> 00:03:40,070
Το φως που έρχεται
Είχε προφητευτεί σε αυτόν τον ιερό κύκλο.
34
00:03:47,440 --> 00:03:48,490
Σας λείπουν οι χαιρετισμοί μου;
35
00:03:49,710 --> 00:03:50,710
γιατί
36
00:03:53,780 --> 00:03:58,177
Αν τα αδέρφια μου σιωπήσουν,
Ίσως γιατί δεν είναι πια σίγουροι
37
00:03:58,201 --> 00:04:01,160
Ποιος με τον τίτλο
Κιβωτός, droid του ιερού άλσους,
Τους μιλάει.
38
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
Ποιος τα λέει αυτά;
39
00:04:04,180 --> 00:04:07,160
Ακούσαμε ότι άφησες τα παλιά
Και έγινες οπαδός ενός νέου θεού,
40
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
Ένας εξωγήινος θεός.
41
00:04:10,810 --> 00:04:13,759
από τα αρχαία χρόνια,
Ψάχναμε για γνώση
42
00:04:13,783 --> 00:04:16,080
Να ξέρεις την αλήθεια των πάντων.
43
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
Δεν είναι έτσι;
44
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
υπάρχει
45
00:04:19,380 --> 00:04:23,900
Γιατί λοιπόν όταν η αλήθεια;
Ανακοινώνεται μπροστά μας,
Πρέπει να αργήσουμε να το πάρουμε;
46
00:04:24,220 --> 00:04:26,020
Ξέρουμε πολλές αλήθειες, Δάσκαλε.
47
00:04:27,310 --> 00:04:28,860
Ποια αλήθεια ανακοινώθηκε σήμερα;
48
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Η τελική αλήθεια!
49
00:04:31,160 --> 00:04:35,700
Έτσι έγινες οπαδός αυτού του «Yezo».
50
00:04:37,430 --> 00:04:42,060
Είναι το μεγάλο φως
για το οποίο μιλούσαν οι πρόγονοί μας.
51
00:04:42,730 --> 00:04:46,760
Αυτή που πάντα ψάχναμε
Και τον προσκυνήσαμε εν αγνοία μας.
52
00:04:47,090 --> 00:04:51,740
Και αυτοί ήταν οι ιερείς του
που έκοψαν τα δάση μας,
Μας ανέτρεψαν τα παλιά μέρη.
53
00:04:52,140 --> 00:04:55,940
Οι άνθρωποι ενεργούν από άγνοια.
Όμως η αλήθεια παραμένει.
54
00:04:57,560 --> 00:04:59,560
όλοι ξέρουμε
Από πού προήλθαν αυτές οι σκέψεις;
55
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
Όλοι ξέρουμε ποιος
Παρέσυρε τον μεγάλο ημίθεο.
56
00:05:04,120 --> 00:05:06,700
Ο Taliesin είναι ο μεγαλύτερος φορέας
Ήταν όλη την ώρα.
57
00:05:06,860 --> 00:05:07,980
Πρόδωσε την αδελφότητά μας.
58
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Είναι το μεγαλύτερο όνειρο
Μας έδωσε την αδελφότητά μας.
59
00:05:10,640 --> 00:05:10,976
Ψέμα!
60
00:05:11,000 --> 00:05:12,820
Δεν σου αξίζει η αλήθεια!
61
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Βλασφημία!
62
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
Τι άλλο είναι αυτό;
63
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Προδοσία!
64
00:05:18,600 --> 00:05:21,060
Κανείς δεν έχει δικαίωμα
Πάτησε στον ιερό τόπο.
65
00:05:21,680 --> 00:05:24,940
Ούτε καν ο αρχιερέας.
66
00:05:42,130 --> 00:05:44,670
Υπηρέτες της αλήθειας, ακούστε τη φωνή μου!
67
00:05:45,170 --> 00:05:48,910
Γιατί αναρωτιέστε ότι ο σοφότερος από εσάς
Σου μιλάει στο όνομα του Yezo;
68
00:05:49,670 --> 00:05:52,490
αυτός που
Ονόμασε τον δρόμο και την αλήθεια.
69
00:05:53,110 --> 00:05:57,750
Πώς κάνεις εσύ που αναζητάς την αλήθεια σε όλα,
Είσαι τυφλός σε αυτό τώρα;
70
00:05:58,210 --> 00:06:00,410
Πιστεύετε ότι αυτό το άλσος είναι ιερό;
71
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Αυτές οι πέτρες;
72
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
Νέοι τρόποι;
73
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Οι παλιοί τρόποι;
74
00:06:08,490 --> 00:06:14,170
Λέω αυτός που δημιούργησε πέτρες και δέντρα
είναι ανώτερη
Και έτσι είναι οι τρόποι του.
75
00:06:19,750 --> 00:06:20,850
Φτάνει, Μίλταν!
76
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Η επιθυμία σου!
77
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Αρκετά!
78
00:06:27,930 --> 00:06:30,130
Μέρλιν!
79
00:08:00,024 --> 00:08:08,024
"The Pendragon Cycle: The Rise of Merlin"
80
00:08:09,000 --> 00:08:11,700
"Episode 4: The Price of Failure"
81
00:08:11,901 --> 00:08:18,901
Μεταφραστής: Arman Pandhani
Αρμάνπε
82
00:08:18,902 --> 00:08:25,902
T.Me/Armanpe
83
00:08:32,970 --> 00:08:36,020
Φύλακας του βασιλιά Talderg
πριν φύγουν
Μου έριξε μια ματιά στην κουζίνα.
84
00:08:36,940 --> 00:08:41,800
Έχουμε μια χούφτα ωμά κρεμμύδια.
ωμά γογγύλια,
ωμό πράσο
85
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
τυρί
86
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
καρότο
87
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Είναι ωμό.
88
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
κριθαρένιο ψωμί
89
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
Και ολόκληρα δαμάσκηνα
Για να είναι πιο εύπεπτα.
90
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Ήσουν εδώ πριν.
91
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
μια φορά
92
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
πριν από πολύ καιρό
93
00:09:13,640 --> 00:09:15,560
Πρέπει να ενημερώσουμε
Ήμασταν κοντά στα σύνορα Kostanin.
94
00:09:18,730 --> 00:09:21,300
Ξέρεις καλύτερα από όλους τους ζωντανούς
Τι κάνει η θλίψη σε έναν άνθρωπο;
95
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
Ναι… Νομίζω ότι ξέρω.
96
00:09:31,109 --> 00:09:35,109
"Saxon Beach"
97
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
Ότι σε πήρε ο Θεός
Ήταν πραγματικά αυτό που σε σκότωσε.
98
00:10:05,160 --> 00:10:08,160
Μετρώντας αυτό,
Νομίζω όλος ο στρατός των Σαξόνων
Θα μπορούσε να σας κρυφτεί.
99
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Δεν πρέπει να κοιμάσαι στον βασιλικό σου κώλο
100
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
είδες
101
00:10:18,075 --> 00:10:19,180
Το πόδι του Πέρι
Με έφεραν πίσω.
102
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
χλωμό,
υγιείς,
Και χωρίς καμία γοητεία.
103
00:10:27,620 --> 00:10:28,157
ναι
104
00:10:28,181 --> 00:10:29,181
πόσο
105
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
Πάνω από δέκα χιλιάδες.
106
00:10:36,550 --> 00:10:37,750
Αλλά είναι ο μεσολαβητής σου
Έκανε τη δουλειά.
107
00:10:38,880 --> 00:10:40,000
Οι δυτικοί άνδρες είναι μαζί μας.
108
00:10:42,270 --> 00:10:43,550
Τους είδα στον καταυλισμό σήμερα το πρωί.
109
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
Όλοι τους είναι γενναίοι.
110
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Είχα μεγαλύτερες ελπίδες.
111
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Παλεύουν με βουνά.
112
00:10:56,230 --> 00:10:58,750
Κάθε πολεμιστής
Αξίζει τουλάχιστον τρία Σαξονικά πιόνια.
113
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
Πώς τα πάμε λοιπόν;
114
00:11:09,250 --> 00:11:10,280
Είχα μεγαλύτερες ελπίδες.
115
00:11:41,410 --> 00:11:44,940
Προερχόμαστε από τον Βασιλιά Λαθ του Όρκνεϋ,
Σύμμαχος του μεγάλου Hengist.
116
00:12:37,280 --> 00:12:40,200
Το θέλημα του Θεού
να παλέψει για εμάς
117
00:12:47,220 --> 00:12:51,040
είσαι τυχερός
ότι έχεις και τους θεούς σου.
118
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
Κύριέ μου, Χένγκιστ.
119
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Δεν είναι Κύριος.
120
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Αυτός είναι ο Μπέρτβαλντ.
121
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
Ο διακομιστής όλων των διακομιστών.
122
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Μπέρτουαλντερ.
123
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
Έφερα ένα δώρο μαζί μου.
124
00:13:06,980 --> 00:13:08,880
από τον πατέρα μου
Σαχ Λαθ
125
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
και η γυναίκα του
126
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
Χάρη στους γονείς σου.
127
00:13:29,020 --> 00:13:30,780
κυρία Μόργκιαν
όχι η μητέρα μου
128
00:13:34,260 --> 00:13:35,960
Όχι από τη σάρκα και το αίμα αυτής της μάγισσας.
129
00:13:36,720 --> 00:13:38,540
Να προσέχεις γιε μου.
130
00:13:39,530 --> 00:13:42,260
δεν θες
Πριν τελειώσει η κάρτα,
ζήσε τη ζωή σου
131
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
όχι για αυτόν
όχι για μένα
132
00:14:36,770 --> 00:14:38,640
Στον Δία και το φρέσκο αίμα,
Γύρισες αδερφέ.
133
00:14:39,735 --> 00:14:42,895
Κρατώντας αυτά τα καθάρματα
να λιποθυμήσει
Είναι έργο τιτάνων.
134
00:14:44,040 --> 00:14:46,960
Έχουμε Demetri Pagans,
135
00:14:48,000 --> 00:14:49,180
προσκυνητές του Μίθρα,
136
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
Οι Χριστιανοί
137
00:14:55,250 --> 00:14:56,930
σύντομα
Δεν θα έχουμε λιγότερους φόνους.
138
00:14:58,180 --> 00:15:00,200
απλά φανταστείτε
Τι δόξα θα είναι η δική μας.
139
00:15:02,570 --> 00:15:04,050
όποια δόξα
να είναι στο σφαγείο
140
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
Θα πάρω το μερίδιό μου και θα φύγω.
141
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
Ποιανού λέξη είναι αυτή;
142
00:15:14,430 --> 00:15:16,110
Είσαι ο Anis-Avalak
Έμαθα πολλά.
143
00:15:16,960 --> 00:15:17,976
Έτσι πρέπει να είναι.
144
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
Μίλησα με τον βασιλιά ψαρά.
145
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
Μου είπε από τη χώρα της δύσης,
Αφού ο κόσμος ήρθε γεμάτος.
146
00:15:23,400 --> 00:15:25,915
Είπε από την επικράτειά του
και χίλια χρόνια ειρήνης,
147
00:15:25,939 --> 00:15:28,281
Και ότι ο πόλεμος μεταξύ των βασιλιάδων τους
Ήταν έτοιμος να καταστρέψει τους ανθρώπους τους.
148
00:15:31,340 --> 00:15:34,560
Υφαίνουν ιστορίες,
Σαν γριές που κλωσουν νήματα βρε αδερφέ.
149
00:15:35,380 --> 00:15:39,380
Σαχσάζι
Θέλει αίμα και ιδρώτα.
150
00:15:40,340 --> 00:15:41,460
Το ξέρεις καλά αυτό.
151
00:15:43,850 --> 00:15:44,900
Έμαθα περισσότερα πράγματα εκεί.
152
00:15:48,620 --> 00:15:49,860
Έμαθα να ακολουθώ τον Χριστό.
153
00:15:53,250 --> 00:15:54,490
Και τον ακολούθησα.
154
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Τι σημασία έχει;
155
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Πάρε έναν νέο θεό.
156
00:16:02,615 --> 00:16:03,980
Πάρε και δέκα, Ντέρεκ.
157
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
Η τύχη μας θα αυξηθεί.
158
00:16:06,610 --> 00:16:07,920
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Otter.
159
00:16:08,740 --> 00:16:10,135
Είδα τον King Fisher
και τους ανθρώπους της
160
00:16:10,159 --> 00:16:11,596
Τι κάνετε με τα βάσανα των άλλων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου;
161
00:16:11,620 --> 00:16:14,420
Είδα τις μήτρες τους,
Είναι πιο δυνατός από κάθε στρατό.
162
00:16:14,510 --> 00:16:17,960
Αυτό είναι το μέλλον της Βρετανίας.
Και πρέπει να είναι και το μέλλον μας.
163
00:16:23,510 --> 00:16:24,780
είσαι τρελός
164
00:16:31,020 --> 00:16:34,420
Otter, αδερφός του Aaron Rowe
Το έφερα από την Inis Evelach.
165
00:16:36,880 --> 00:16:38,874
Ήρθε να διδάξει την εκκλησία
σας διδάξει
166
00:16:38,898 --> 00:16:41,601
Και στο όνομα του Κυρίου Ιησού
σε βαφτίζω
167
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Βάπτιση;
168
00:16:54,990 --> 00:16:56,560
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
169
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Διοικήστε τον στρατό μαζί μου.
170
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
Θα σκοτώσω τους εχθρούς σου.
171
00:17:04,590 --> 00:17:06,160
Γονατίζω και σε αποκαλώ Βασιλιά.
172
00:17:08,960 --> 00:17:12,780
απλά παρακαλώ
Μη μου το ζητάς αυτό.
173
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
κοιτάξτε τους
174
00:17:21,470 --> 00:17:23,470
Τα παιδιά που έχουν
Παίζουν βασιλιάς.
175
00:17:24,850 --> 00:17:28,310
δεν παίζει άσχημα
Ο ίδιος ο Βόρτιγκερν είναι μάρτυρας.
176
00:17:29,550 --> 00:17:32,741
Ίσως απομακρύνουν αυτόν τον σφετεριστή από τη Μιόν
και να καθαρίσουν το χρέος τους στο αίμα,
177
00:17:32,765 --> 00:17:37,910
Αλλά αυτό, Aurelius Roe
Ο μεγάλος μου βασιλιάς όχι.
178
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
Πρόσεχε τα λόγια σου φίλε.
179
00:17:39,930 --> 00:17:43,270
Κάποιοι μπορεί να παρεξηγηθούν
Και θεωρήστε αυτά τα λόγια ως προδοσία.
180
00:17:43,700 --> 00:17:45,530
Ειδικά τώρα που
Ο στρατός των Σαξόνων πλησιάζει.
181
00:17:46,700 --> 00:17:48,823
Σας ξέρω τους δύο, Morecombe,
σου αρέσει να σκέφτεσαι
182
00:17:48,847 --> 00:17:52,651
Είστε έτοιμοι για οποιονδήποτε
γονάτισε
183
00:17:53,345 --> 00:17:55,870
ή ουρόμπες,
Στριφογυρνάς στο μυαλό αυτής της αράχνης;
184
00:17:59,030 --> 00:18:02,510
Αδελφοί Βόρτιγκερν
Νίκησε την οικογένειά τους με τη βοήθεια του στρατού.
185
00:18:03,520 --> 00:18:05,650
Ο στρατός που μόλις τώρα
Είναι ο δρόμος για την Αρμορική.
186
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
Πόσα άτομα έχουν απομείνει;
Να τους καλέσω;
187
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
διακόσια άτομα
188
00:18:11,970 --> 00:18:13,870
Και το θέλεις δημόσια
Στέκεσαι μπροστά τους;
189
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
με τους Σάξονες που έχουν
Έρχεται προς το μέρος μας, νομίσατε ότι ήμουν ηλίθιος;
190
00:18:22,200 --> 00:18:25,808
Αλλά ποιος μπορεί να πει;
ημέρα μάχης
191
00:18:25,832 --> 00:18:30,460
Αυτά δεν είναι τα ίδια
που μας οδηγούν στη νίκη και την τιμή;
192
00:18:31,840 --> 00:18:36,080
Λένε ότι ο Εμράν είναι μαζί τους.
193
00:18:36,780 --> 00:18:42,460
Εγώ, ο Μάγκνους Μάξιμους,
Taliesin, η ίδια η ιερή Βέρνη.
194
00:18:45,060 --> 00:18:47,620
Είδα αυτό το λεγόμενο Emran.
195
00:18:51,120 --> 00:18:58,920
Η Μέριλιν πέθανε επίσης πολύ πριν γεννηθούμε εγώ και εσύ.
Αν υπάρχει καθόλου.
196
00:19:02,210 --> 00:19:05,760
Τώρα, αυτά τα αγόρια
Είναι μόνοι τους.
197
00:19:25,413 --> 00:19:31,051
"Παλιές Βόρειες Χώρες"
(Τα Brythonic εδάφη της βόρειας Βρετανίας μετά την πτώση της Ρώμης)
198
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
Είμαι καλά
199
00:20:07,550 --> 00:20:12,240
- Αλήθεια μάνα
- Πρέπει να φας κάτι.
200
00:20:23,070 --> 00:20:25,260
Η καρδιά του είναι δύο κομμάτια εδώ και καιρό.
201
00:20:26,960 --> 00:20:31,020
Νομίζω ότι τώρα που τελείωσε,
Τέλος, υπάρχει μια αίσθηση ελευθερίας.
202
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
δύο κομμάτια;
203
00:20:33,750 --> 00:20:35,220
Ανάμεσα στον Ιησού και στους παλιούς θεούς.
204
00:20:35,520 --> 00:20:36,740
Λοιπόν πώς είσαι ευτυχισμένος;
205
00:20:37,220 --> 00:20:39,620
Αδελφότητα και μετά
δεν πίστευε
206
00:20:40,980 --> 00:20:44,200
Δεν πρόκειται να πιστέψουν όλοι
Και ακολούθησε το φως, γεράκι μου.
207
00:20:45,380 --> 00:20:48,460
Οι νεκροί θα αναστηθούν
Και οι πέτρες χορεύουν στον αέρα.
208
00:20:49,830 --> 00:20:52,976
Και κανείς δεν μπορεί
αλλάξτε αυτό
209
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Νυχτώνει, Μέρλιν.
210
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
πάω
211
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός;
212
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
Ποιος μπορεί να πάει μπροστά;
Τι είναι αυτή η δύναμη;
213
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
Ματιά!
214
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
Είμαι το παιδί του Ταλιεσίν
215
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
Το μεγαλύτερο droid μου
που έζησε ποτέ
216
00:21:36,650 --> 00:21:40,270
Τζαϊν πρίγκιπες του Avalakh
Και ο καλοκαιρινός ήρωας!
217
00:22:26,270 --> 00:22:27,510
Μητέρα!
218
00:22:30,510 --> 00:22:31,750
Hafgan
219
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Μάνα!
220
00:22:41,840 --> 00:22:42,900
Hafgan
221
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
να είσαι νωρίς
222
00:23:55,900 --> 00:23:57,440
Δεν θέλω να σε τρομάξω.
223
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
έστω και μια νύχτα
224
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
Ισμαήλ
225
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Ισμαήλ
226
00:24:03,700 --> 00:24:04,917
Ισμαήλ
227
00:24:04,941 --> 00:24:06,940
πάρε αυτό
228
00:24:14,460 --> 00:24:16,260
πάμε να φάμε
229
00:25:52,700 --> 00:25:54,240
Αφήστε να πάει!
230
00:26:00,970 --> 00:26:02,987
Αμολάω!
231
00:26:03,011 --> 00:26:07,207
Ακόμα κι αν περπατώ στις σκιές της μαγείας
232
00:26:07,231 --> 00:26:08,530
Ο Θεός είναι ο σωτήρας μου.
233
00:26:09,010 --> 00:26:10,950
Το καταφύγιό μου και η ευτυχία μου.
234
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
και με έφερε εδώ.
235
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
Ω μεγάλε Θεέ!
236
00:26:29,170 --> 00:26:30,450
Είναι η σειρά σου!
237
00:27:01,840 --> 00:27:04,760
Έξι χειμώνες με
Ήμουν οι άνθρωποι των λόφων του ναού Shahin.
238
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
τρόπο και έθιμο
Έμαθα για τα πρώτα παιδιά της γης.
239
00:27:10,680 --> 00:27:14,453
Όταν έμαθα τη γλώσσα τους,
ορίστε με
240
00:27:14,477 --> 00:27:17,321
Από ένα σύννεφο σαν χέρι
που κρατούσε τη λεπίδα.
241
00:27:19,730 --> 00:27:22,080
Στην αρχή ήθελα απλώς να σκάσω.
242
00:27:24,610 --> 00:27:32,120
Αλλά σιγά σιγά το ένιωσα
Υπάρχει ένας σκοπός που με κρατάει εκεί.
243
00:27:34,040 --> 00:27:38,240
Στόχος είναι το τέλος
Έδειξε τον εαυτό του.
244
00:27:56,350 --> 00:27:57,860
Πρέπει να στείλουμε έναν απεσταλμένο στα ανατολικά.
245
00:27:58,880 --> 00:28:00,520
Μόνο λεγεώνες μπορούν
Νίκησε αυτή τη δύναμη.
246
00:28:00,680 --> 00:28:01,700
Δεν υπάρχει λεγεώνα.
247
00:28:03,170 --> 00:28:04,220
Αυτή είναι απλώς μια επίθεση λεηλασίας.
248
00:28:04,820 --> 00:28:07,220
Ο ίδιος ο Βόρτιγκερν
Αυτή η καταστροφή μας έφερε.
249
00:28:07,440 --> 00:28:13,320
Ωστόσο οι Σάξονες
Μένουν στη γη τους
250
00:28:15,400 --> 00:28:16,440
Μέχρι που σκοτώθηκε.
251
00:28:17,260 --> 00:28:20,360
Σάξον όσο περπατάει
για να τον ωφελήσει.
252
00:28:21,400 --> 00:28:22,846
Είτε ο Βόρτιγκερν επιβιώσει είτε όχι,
253
00:28:22,870 --> 00:28:25,501
Επιτέλους τα μάτια τους
Μας πέφτει.
254
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
Σαχ Γκούλας
255
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
Ο Βόρτιγκερν έφυγε.
256
00:28:32,390 --> 00:28:33,390
Η Ρώμη έχει φύγει.
257
00:28:34,090 --> 00:28:35,570
Ο Saxon είναι εδώ.
258
00:28:37,060 --> 00:28:39,770
Τι περισσότερο από πόλεμο;
Έχει μείνει κάτι να πούμε;
259
00:28:40,660 --> 00:28:41,980
Εντάξει, αλλά ποιος οδηγεί τον πόλεμο;
260
00:28:42,750 --> 00:28:44,530
Ο αδερφός μου ο Σαχ είναι υπέροχος.
261
00:28:45,130 --> 00:28:47,830
Ο αδερφός σου δεν έχει δικό του στρατό.
262
00:28:49,670 --> 00:28:54,190
εμείς οι άνδρες της δύσης
Γνωρίζουμε τον Αυρήλιο ως νόμιμο βασιλιά.
263
00:28:54,840 --> 00:28:55,960
Και τα στρατεύματά μας
Το παρέχουμε.
264
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Κάθε άλογο, κάθε λόγχη, κάθε τοξότης.
265
00:28:58,310 --> 00:29:00,750
Όλοι αποδέχονται τον ισχυρισμό του.
266
00:29:01,470 --> 00:29:02,706
Ο βασιλιάς είναι υπέροχος.
ίσως
267
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
ίσως
268
00:29:04,910 --> 00:29:07,270
Αλλά η διοίκηση του στρατού
Θέλει προπόνηση.
269
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Χρειάζεται επιδεξιότητα.
270
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
το κάθαρμα
271
00:29:14,730 --> 00:29:15,870
Διόρισα τον αδερφό μου.
272
00:29:16,630 --> 00:29:17,810
Δούκας της Βρετανίας.
273
00:29:18,160 --> 00:29:20,520
Αρχιστράτηγος όλων των στρατών του νησιού.
274
00:29:20,610 --> 00:29:23,490
Από την εποχή του Μαξίμου
Δεν υπάρχει πια τέτοια θέση.
275
00:29:24,290 --> 00:29:26,010
Όταν βάδισε στη Ρώμη.
276
00:29:26,150 --> 00:29:27,470
Τώρα όμως είναι.
277
00:29:29,230 --> 00:29:30,790
Το Utter δεν λείπει στο πεδίο της μάχης.
278
00:29:31,530 --> 00:29:32,610
Και έχει οξύ στρατιωτικό εγκέφαλο.
279
00:29:34,410 --> 00:29:36,050
Εσύ ο ίδιος ξέρεις πολύ καλά.
280
00:29:37,730 --> 00:29:40,270
Carnovys ποτέ
Να μη σου ορκίζομαι ως μεγάλος βασιλιάς.
281
00:29:40,430 --> 00:29:42,530
Ορκίστηκες στον πατέρα μας.
282
00:29:42,650 --> 00:29:44,090
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
283
00:29:45,530 --> 00:29:48,170
Ζήτησες τη γνώμη μου.
λέω τώρα.
284
00:29:49,620 --> 00:29:53,290
Ο πατέρας σου δεν έκανε τίποτα
Γινόμαστε πιο δυνατοί.
285
00:29:53,640 --> 00:29:56,370
Περισσότερο από κάθε Σάξονα
Το προϊόν δοκιμάστηκε.
286
00:29:57,245 --> 00:30:00,110
και ο Βόρτιγκερν,
Μας πούλησε στους βαρβάρους.
287
00:30:01,100 --> 00:30:04,430
Και στην προδοσία των μακριών μαχαιριών,
Εξέθεσε τα αδέρφια μας.
288
00:30:04,750 --> 00:30:07,446
Ή κρύφτηκες πίσω από τους τοίχους.
289
00:30:07,470 --> 00:30:12,370
έβριζα
Δεν αντέχω ένα μισάξονα κάθαρμα.
290
00:30:12,820 --> 00:30:14,630
Δεν έχει σημασία ποιος ήταν ο πατέρας σου.
291
00:30:15,520 --> 00:30:17,130
Πολεμώ με βαρβάρους.
292
00:30:18,495 --> 00:30:20,750
Αλλά από τον μεγάλο βασιλιά
Νιώθω άρρωστος.
293
00:30:36,540 --> 00:30:38,180
Μίλησες πολύ βιαστικά.
294
00:30:38,420 --> 00:30:40,640
μερικά από αυτά
Δεν συνδυάζεται τόσο εύκολα.
295
00:30:40,920 --> 00:30:43,786
Και δεν είσαι ο δάσκαλός μου
Θέλετε να διδάξετε;
296
00:30:43,810 --> 00:30:45,650
Ξέρεις τι μπέρδεψες;
297
00:30:46,340 --> 00:30:49,160
Ξέρεις αυτά τα φίδια
Κινούνται ανοιχτά εναντίον σου;
298
00:30:50,280 --> 00:30:51,947
Αν τους δώσεις το δικαίωμα να επιλέξουν,
299
00:30:51,971 --> 00:30:53,436
Μάλιστα τους δώσατε το στέμμα σας.
300
00:30:53,460 --> 00:30:54,720
Δεν έχω στέμμα.
301
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
Ούτε εγώ έχω βασίλειο.
302
00:30:57,380 --> 00:30:58,476
και ο Άλφρεντ,
Δεν σταματάς το Saxon.
303
00:30:58,500 --> 00:30:59,580
Δεν μου έχει μείνει καν κόσμος.
304
00:31:04,690 --> 00:31:06,090
Πόσους ανθρώπους είχε ο Squalor κάτω από αυτόν;
305
00:31:06,780 --> 00:31:08,540
Τετρακόσια είκοσι άτομα
Από την Daemonia.
306
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
Το ένα τέταρτο της δύναμης.
307
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
ευχαριστώ
308
00:31:21,520 --> 00:31:24,050
Είπες νωρίτερα ότι θα έκανα οτιδήποτε άλλο, έτσι δεν είναι;
309
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
Να σκοτώσω τους εχθρούς μου.
310
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
γονάτισε
311
00:31:32,520 --> 00:31:33,680
Απλά πες το.
312
00:31:37,185 --> 00:31:38,320
Θέλω να μας ενώσεις όλους.
313
00:31:39,180 --> 00:31:40,940
Σου είπα τι πρέπει να γίνει.
314
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
Πέτρο, πρέπει να το κάνω αυτό.
315
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
γκούλας!
316
00:32:01,380 --> 00:32:02,700
Κύριε, δεν επιτρέπεται η είσοδος.
317
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
γκούλας!
318
00:32:11,340 --> 00:32:13,760
Μπορείς να πεις μόνο μία λέξη;
319
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Σας καλωσορίζω, κύριε μου.
320
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Εξωτερική
321
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Ο Σαχ Γκούλας είναι εδώ;
322
00:32:36,020 --> 00:32:37,240
Επιστρέφει τώρα.
323
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
Μπορεί να θέλετε να καθίσετε μέχρι τότε.
324
00:32:43,240 --> 00:32:45,120
Θα ήθελες ένα ποτό, Λόρδε Otter;
325
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
.ναι
326
00:32:55,370 --> 00:32:58,170
Η Cornuia δεν είναι γνωστή για το κρασί της.
Ελπίζω όμως να σας αρέσει.
327
00:33:13,670 --> 00:33:15,990
Πρέπει να είσαι ένας από τους άντρες του Λόρδου Αυρήλιου.
328
00:33:17,480 --> 00:33:18,550
Αμερικάνοι λοιπόν.
329
00:33:19,280 --> 00:33:22,950
Άκουσα ότι είναι μια όμορφη γη.
Γεμάτο μηλιές και λευκούς βράχους.
330
00:33:25,280 --> 00:33:26,810
Ναι, είναι.
331
00:33:33,070 --> 00:33:35,510
Τα δάση του είναι μεγάλα και γεμάτα θηράματα.
332
00:33:37,510 --> 00:33:39,310
Η γη είναι ιδανική για καλλιέργεια.
333
00:33:41,740 --> 00:33:43,730
Αλλά δεν υπάρχει πουθενά τόσο όμορφη όσο αυτή η γη.
334
00:33:50,800 --> 00:33:52,240
Συγγνώμη, δεν ρώτησα το όνομά σου.
335
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Igrena
336
00:33:57,970 --> 00:33:59,270
Ορκίζομαι στον Χριστό και τους αγίους του.
337
00:33:59,450 --> 00:33:59,946
Πατέρας!
338
00:33:59,970 --> 00:34:01,630
Δεν υπάρχει όριο στην ασέβεια σας;
339
00:34:02,190 --> 00:34:04,630
Ίσως πάνω από τη θάλασσα, στα ρωμαϊκά στρατόπεδα,
340
00:34:05,490 --> 00:34:07,470
Να μάθουν στους νέους και στους απλοϊκούς να μην δολώνουν.
341
00:34:07,870 --> 00:34:09,230
Ο Λόρδος Ότερ σε έψαχνε, πατέρα.
342
00:34:09,730 --> 00:34:12,530
Απλώς σε ήθελα πίσω
Το φιλοξένησα.
343
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Μίλα λοιπόν, αγόρι μου.
344
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
τι θες να πεις
345
00:35:03,256 --> 00:35:08,756
"Godeo"
346
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
Το ταξίδι σας ήταν μακρύ.
347
00:35:42,180 --> 00:35:43,600
Ήρθα από την Eunice Avilakh.
348
00:35:45,180 --> 00:35:46,980
Αυτός ο δρόμος έχει εγκαταλειφθεί εδώ και πολύ καιρό.
349
00:35:50,560 --> 00:35:52,140
Δεν εννοούσα τη διαδρομή.
350
00:35:57,460 --> 00:35:59,890
Η αίθουσα δεν έχει αλλάξει πολύ σε αυτά τα πενήντα χρόνια.
351
00:36:00,910 --> 00:36:02,430
Νομίζατε ότι ήταν διαφορετικό;
352
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
Θα πεθάνεις;
353
00:36:05,345 --> 00:36:07,230
Δεν ξεχνάμε ποιοι είμαστε.
354
00:36:10,710 --> 00:36:12,330
Ή τι συνέβη σε εμάς;
355
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
Ο Βόρτιγκερν είναι νεκρός.
356
00:36:18,500 --> 00:36:22,570
Οι Σάξονες κατέλαβαν την ανατολική ακτή,
Και μαζεύτηκαν μπροστά τους οι βασιλιάδες της Βρετανίας.
357
00:36:23,160 --> 00:36:24,770
Οι βασιλιάδες του νότου είναι χοντροί και τεμπέληδες.
358
00:36:26,960 --> 00:36:31,550
Αν ζούσαν στην άλλη πλευρά του τοίχου
Και κάθε καλοκαίρι πολεμούσαν με τους Πίκτες και τους Ιρλανδούς,
359
00:36:33,380 --> 00:36:36,870
Δεν έφυγαν ποτέ
Ας πατήσουν αυτοί οι βάρβαροι το πόδι τους σε αυτή τη γη.
360
00:36:37,150 --> 00:36:41,290
Αλλά ό,τι κι αν πήραν οι βάρβαροι,
Μπορεί να ληφθεί πίσω.
361
00:36:43,640 --> 00:36:46,830
Θα υπάρξει ένας νέος υψηλόβαθμος βασιλιάς.
Ο γιος της Κωνσταντίας.
362
00:36:47,660 --> 00:36:49,550
Ή μάλλον δύο αγόρια.
363
00:36:51,030 --> 00:36:54,390
ένα για την κυβέρνηση,
Ένας για να ηγηθεί του στρατού στον πόλεμο.
364
00:36:55,310 --> 00:36:58,070
Ήταν αυτοί που ένωσαν τους βασιλιάδες του νότου και της δύσης.
365
00:36:59,170 --> 00:37:01,570
Είναι αυτοί που τώρα στέκονται μπροστά στους Σάξονες.
366
00:37:03,970 --> 00:37:07,150
Ήρθα να ζητήσω από τους βόρειους άρχοντες να τους συμπαρασταθούν.
367
00:37:13,820 --> 00:37:16,100
Πατάς ξανά το πόδι σου στο σπίτι μου,
368
00:37:18,310 --> 00:37:21,260
Και η πρώτη λέξη που λες
369
00:37:22,190 --> 00:37:23,780
Είναι αυτό αίτημα;
370
00:37:25,730 --> 00:37:27,720
Τα αδέρφια με έκαναν ανώτερο σύμβουλό τους.
371
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
Ζητώντας μου να συγκεντρώσω στρατό.
372
00:37:30,300 --> 00:37:33,160
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
373
00:37:34,220 --> 00:37:38,120
Πενήντα χρόνια, ούτε λέξη.
374
00:37:38,740 --> 00:37:43,800
πενήντα χρόνια
Ούτε μια σκέψη.
375
00:37:45,040 --> 00:37:51,880
Αν το χρειάζεσαι τόσο πολύ,
Γιατί δεν πας μόνος σου;
376
00:37:54,950 --> 00:37:55,950
Λάβετε μέρος στον αγώνα!
377
00:37:57,590 --> 00:38:03,040
Πηγαίνετε χτυπήστε τις καρδιές των βαρβάρων
Και φέρτε τη νίκη στον Σαχ Βαλάτ.
378
00:38:03,720 --> 00:38:04,336
δεν μπορώ
379
00:38:04,360 --> 00:38:05,386
δεν μπορείς
380
00:38:05,410 --> 00:38:06,480
Τι σε εμποδίζει;
381
00:38:10,355 --> 00:38:12,220
Δεν είναι αρκετά δυνατό;
382
00:38:13,020 --> 00:38:15,800
Δεν είσαι ο πανίσχυρος Μέρλιν;
383
00:38:17,180 --> 00:38:20,080
Αυτός που είναι τρομερό να αντιμετωπίσεις στη μάχη;
384
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
385
00:38:22,040 --> 00:38:24,780
Είδα τι μπορείς να κάνεις.
386
00:38:26,180 --> 00:38:28,040
Γιατί λοιπόν δεν καλείτε πόλεμο;
387
00:38:30,160 --> 00:38:34,738
Τότε μπορείς να είσαι μόνος
Όλος ο στρατός
388
00:38:34,762 --> 00:38:38,020
Σφαγή των Σάξωνων
μέχρι να γεμίσει το έδαφος στο αίμα
389
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
390
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
Αυτό που ξέρω είναι:
391
00:38:41,580 --> 00:38:43,520
Δείχνεις τον εαυτό σου σαν προφήτης.
392
00:38:43,920 --> 00:38:45,060
Ένας πολεμιστής ποιητής.
393
00:38:45,800 --> 00:38:47,180
ο ήρωας του φωτός
394
00:38:47,700 --> 00:38:55,700
Όταν όμως έρθει η μέρα της συμφοράς,
Δεν μπορείς να σώσεις ούτε αυτούς που σε εμπιστεύονται περισσότερο.
395
00:39:31,900 --> 00:39:34,600
Απόψε, οι θεοί είναι μαζί σας, αγόρια.
396
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Έφερες κακή τύχη.
397
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
Ελπίζω οι Σάξονες να είναι επιεικής.
398
00:39:44,030 --> 00:39:45,580
Σε στέλνω να μιλήσεις για μένα.
399
00:39:46,800 --> 00:39:48,920
Άννα, σε βλέπω εδώ να παίζεις.
400
00:39:49,460 --> 00:39:53,820
Παιδιά, σας άκουσα στην επόμενη κοιλάδα
Μπορείτε να βρείτε το πέταλο;
401
00:39:55,180 --> 00:39:56,460
Πάρε ένα ή δύο, εντάξει;
402
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
ουάου
403
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
Έτσι έμαθες πολλά για τον πόλεμο, αδερφέ.
404
00:40:14,250 --> 00:40:16,270
Και ο αφέντης σου σου έκανε μια ερώτηση.
405
00:40:18,490 --> 00:40:20,710
Και ο κύριός μου πρέπει να είναι πιο σοφός.
406
00:40:25,310 --> 00:40:26,550
Τι βλέπεις εκεί αδερφέ;
407
00:40:31,340 --> 00:40:32,890
Οι μισές από αυτές τις σημαίες μισούν η μία την άλλη.
408
00:40:33,470 --> 00:40:36,090
Αλλά απόψε νομίζουν ότι είναι αδέρφια.
409
00:40:38,010 --> 00:40:40,190
Και στέκονται όλοι ενωμένοι πίσω σου.
410
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
Καλώς ήλθες λοιπόν.
411
00:40:48,800 --> 00:40:50,210
Και ο Γκόλας πίσω μου;
412
00:40:53,210 --> 00:40:54,750
Συνέχισα την ομιλία όπως είπες.
413
00:40:56,430 --> 00:40:57,430
Και;
414
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
Και δεν πήγε καλά.
415
00:41:03,380 --> 00:41:06,100
Ορκίζομαι στα οστά του πατέρα μας,
Θα σου δώσω μόνο ένα καθήκον.
416
00:41:21,270 --> 00:41:22,700
Είναι ένας αλαζονικός γέρος ανόητος!
417
00:41:24,130 --> 00:41:28,180
αυτός ο παλιός ανόητος
Ο πιο σεβαστός πολεμιστής αυτού του στρατού.
418
00:41:28,720 --> 00:41:31,240
Είχε ήδη πολεμήσει και κατακτήσει τους Σάξονες.
419
00:41:31,635 --> 00:41:32,496
Διάσπαρτες επιθέσεις.
420
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
Που είναι ακόμα περισσότερο από σένα.
421
00:41:34,920 --> 00:41:37,300
Δεν αμφισβητώ την ικανότητα και το θάρρος σου.
422
00:41:38,320 --> 00:41:39,640
Σε αντίθεση με τους υπόλοιπους βασιλιάδες.
423
00:41:41,560 --> 00:41:45,240
Κι αν ο Γκούλας αποσύρει τον στρατό του,
Θα ακολουθήσουν σίγουρα και οι υπόλοιποι.
424
00:41:55,190 --> 00:41:57,010
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τις δυνάμεις μας να χωριστούν.
425
00:41:57,690 --> 00:41:58,690
Ακόμη και για ένα άτομο.
426
00:42:00,080 --> 00:42:03,030
Αν το κάνουμε αυτό, ο εχθρός θα νικήσει.
427
00:42:05,160 --> 00:42:06,470
Και η Βρετανία χάνει.
428
00:42:09,570 --> 00:42:10,570
χωρίς καν να τσακωθούν
429
00:42:24,440 --> 00:42:26,860
Δεν ήταν το είδος της υποδοχής που περιμένατε.
430
00:42:28,180 --> 00:42:30,220
Ήταν ακριβώς αυτό που περίμενα.
431
00:42:32,460 --> 00:42:34,500
με συγχωρείτε κύριε
Γιατί λοιπόν ήρθαμε εδώ;
432
00:42:36,220 --> 00:42:37,620
Πρέπει να επιστρέψω με τον ίδιο τρόπο που ήρθα.
433
00:42:38,910 --> 00:42:40,420
στο ίδιο το σημείο εκκίνησης.
434
00:42:43,140 --> 00:42:47,661
όχι βόρεια
Οι Βρετανοί βασιλιάδες δεν έχουν αρκετή δύναμη για να απωθήσουν τους εισβολείς.
435
00:42:50,895 --> 00:42:54,242
Ακόμα και εσύ δύσκολα μπορείς να το κάνεις
Πείσε τον βασιλιά ότι σε μισεί.
436
00:42:54,267 --> 00:42:55,675
που ρίχνει την ευθύνη σε σένα.
437
00:42:55,700 --> 00:42:57,662
Ξέρω για τι με κατηγορεί.
438
00:42:58,425 --> 00:43:00,425
Ξέρετε λοιπόν πόσο δύσκολο είναι αυτό.
439
00:43:04,170 --> 00:43:08,070
Και μπορεί να μην το έχετε προσέξει.
Τώρα όμως είμαστε φυλακισμένοι σε ένα μπουντρούμι.
440
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
το είχα προσέξει.
441
00:43:19,150 --> 00:43:22,230
Ο θυμός του Καστίνιν είναι έντονος.
Αλλά περνάει.
442
00:43:24,010 --> 00:43:25,186
Κάποτε ήμασταν συνδεδεμένοι.
443
00:43:25,210 --> 00:43:26,350
Αυτός ο δεσμός δεν εξαφανίζεται.
444
00:43:27,590 --> 00:43:28,790
Είναι ακόμα ο ίδιος άνθρωπος που ήξερα.
445
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
είσαι σίγουρος
446
00:43:33,240 --> 00:43:36,466
Παιδί της Ατλαντίδας
447
00:43:37,212 --> 00:43:39,106
Τα χρόνια περνούν
448
00:43:39,745 --> 00:43:41,859
Μην αλλάζετε όπως άλλοι θνητοί άντρες
449
00:43:42,850 --> 00:43:44,690
Αλλά περιστρέφονται γύρω μας
450
00:43:45,070 --> 00:43:46,430
Σαν το νερό ενός ρυακιού που περιστρέφεται γύρω από έναν ογκόλιθο
451
00:43:47,590 --> 00:43:49,130
Και στο όνομα του βασιλιά της θάλασσας.
452
00:43:50,395 --> 00:43:52,550
Αυτό είναι το δώρο μας.
453
00:43:53,990 --> 00:43:54,990
Και η κατάρα μας.
454
00:43:57,910 --> 00:43:59,270
Όλοι αλλάζουν, κύριε μου.
455
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
ακόμα και εμείς
456
00:44:21,770 --> 00:44:24,250
Αυτό είναι προσβολή για όλους μας.
457
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας του.
458
00:44:27,860 --> 00:44:31,490
Αυτό το αγόρι θα έπρεπε να μας είχε συμβουλευτεί πριν συστήσει τον αδελφό του ως Δούκα.
459
00:44:33,110 --> 00:44:37,730
Ίσως υπάρχει κάποιος βασιλιάς στην Αμερική
Δώσε εντολές σε άλλον βασιλιά όπως θέλει.
460
00:44:43,980 --> 00:44:45,760
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει εδώ.
461
00:44:53,410 --> 00:44:54,940
Η γλώσσα σου ήταν πάντα υπολογισμένη.
462
00:44:56,380 --> 00:44:58,540
Επιτέλους πες μου τι θέλεις.
463
00:45:00,370 --> 00:45:04,720
Μόνο που ορκίστηκα στον Αυρήλιο,
Όχι στον ανόητο αδερφό του.
464
00:45:05,580 --> 00:45:08,880
Χρειαζόμαστε έναν πολέμαρχο
που μπορεί να μας οδηγήσει στη νίκη.
465
00:45:11,470 --> 00:45:12,700
Και ο Dunlop έχει δίκιο.
466
00:45:13,710 --> 00:45:16,840
Εάν πρόκειται να εκλεγεί δούκας της Βρετανίας,
Πρέπει να αποφασίσουμε στο συμβούλιο.
467
00:45:18,545 --> 00:45:19,940
Δεν είμαστε όλοι βασιλιάδες;
468
00:45:20,580 --> 00:45:23,540
Είναι ο καθένας μας ο δικός του στρατός;
Δεν παρέχουμε και δεν εκπαιδεύουμε;
469
00:45:24,940 --> 00:45:26,700
Επομένως, δεν πρέπει να έχουμε δικαίωμα γνώμης
Ποιος θα τους οδηγήσει;
470
00:45:28,530 --> 00:45:32,140
Κι αν ο Αυρήλιος δεν εμφανιστεί
Ακούστε τη συμβουλή μας;
471
00:45:34,330 --> 00:45:35,560
Τότε θα πρέπει να αμφισβητηθεί.
472
00:45:36,740 --> 00:45:39,820
το είπες μόνος σου
Ορκίστηκες σε εκείνο το αγόρι.
473
00:45:40,630 --> 00:45:44,560
Και όπως είπες,
Δεν ορκίσατε σε αυτό.
474
00:46:12,530 --> 00:46:13,940
Αυτά τα δύο σέρνονται σαν φίδια.
475
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
ξέρω
476
00:46:17,900 --> 00:46:19,280
Γιατί λοιπόν τα παραδίδεις;
477
00:46:20,820 --> 00:46:24,960
Γιατί είναι Βρετανοί βασιλιάδες
Και επειδή λένε την αλήθεια.
478
00:46:26,380 --> 00:46:28,100
Αυτά τα δύο αδέρφια είναι έντιμοι άνθρωποι.
479
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Τουλάχιστον ο Αυρήλιος.
480
00:46:32,550 --> 00:46:35,380
Αλλά νέος, δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα.
481
00:46:37,100 --> 00:46:40,540
Στον πόλεμο με τους Σάξονες,
Δεν υπάρχει μέρος για να μάθεις ηγεσία.
482
00:46:41,700 --> 00:46:43,080
Εσύ ο ίδιος έμαθες στον πόλεμο.
483
00:46:44,945 --> 00:46:46,880
Πόσο μοιάζει με τη μητέρα σου.
484
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
Όποτε το ήθος του γινόταν σκληρό,
Μου μιλούσε έτσι.
485
00:46:50,645 --> 00:46:53,240
Ο τόνος σου, πατέρα, βλέπω.
486
00:46:54,800 --> 00:46:59,740
Μερικές φορές τιμή
Μας ζητά να κάνουμε πράγματα που είναι ανόητα.
487
00:47:02,440 --> 00:47:03,680
Αυτός είναι ο τρόπος του βασιλιά.
488
00:47:05,750 --> 00:47:07,400
Αλλά δεν είναι ο δικός σου τρόπος.
489
00:47:28,890 --> 00:47:31,180
τα μπουντρούμια μου
Σου δίνω χρόνο να σκεφτείς, Μέρλιν;
490
00:47:33,140 --> 00:47:34,140
να δώσει
491
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Όταν το είχα πραγματικά ανάγκη.
492
00:47:41,300 --> 00:47:42,500
Το ίδιο και σε μένα.
493
00:47:44,100 --> 00:47:48,920
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα.
494
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
μια φορά κι έναν καιρό
495
00:47:56,460 --> 00:47:59,140
Υπήρχαν πολλά πράγματα που ήθελα να σας πω.
496
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
πολλά πράγματα
497
00:48:03,370 --> 00:48:08,400
Αλλά τώρα, μετά από τόσα χρόνια,
498
00:48:11,890 --> 00:48:16,900
Βλέπω στην καρδιά μου
Δεν μένει τίποτα άλλο παρά μόνο δικαιοσύνη.
499
00:48:18,540 --> 00:48:20,280
Ήσουν σαν πατέρας για μένα.
500
00:48:21,920 --> 00:48:23,140
Και σου αρέσει ένα αγόρι.
501
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
προσπάθησα
502
00:48:28,830 --> 00:48:29,830
Απέτυχες!
503
00:48:30,470 --> 00:48:35,250
Και τώρα το τίμημα της αποτυχίας σας
Θα σου το πάρω στην τιμή του πατέρα σου!
504
00:48:42,020 --> 00:48:48,300
Και με απόλυτη λύπη,
σε αυτή την ώρα των προβλημάτων,
Η απόσταση μεταξύ των εδαφών μας είναι πολύ μεγάλη.
505
00:48:48,855 --> 00:48:52,321
Και με τις αυξανόμενες ιρλανδικές επιδρομές...
Αρκετά!
506
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Δεν βοηθάει.
507
00:48:54,950 --> 00:48:56,950
Υπήρξε απάντηση στις υπόλοιπες επιστολές μας;
508
00:49:02,890 --> 00:49:06,420
Και οι δύο ζήτησαν συγγνώμη
Και λένε ότι δεν μπορούν να στείλουν ενισχύσεις.
509
00:49:07,400 --> 00:49:10,500
Και από τον Λωτ και τη φυλή του
Δεν έχουμε νέα.
510
00:49:11,080 --> 00:49:12,160
Δειλοί και προδότες!
511
00:49:13,180 --> 00:49:14,921
Πρέπει να τα κρεμάσω όλα.
512
00:49:15,070 --> 00:49:16,990
ευχαριστώ
513
00:49:17,000 --> 00:49:19,200
Θα στείλουμε απάντηση
Και σε ευχαριστώ για την απάντησή σου.
514
00:49:20,870 --> 00:49:27,301
Ακόμη και με όλα αυτά τα σώματα,
Η δύναμή μας δεν είναι ούτε μισή λεγεώνα.
515
00:49:29,120 --> 00:49:30,980
Ο εχθρός μας είναι ανοργάνωτος και διάσπαρτος.
516
00:49:32,190 --> 00:49:39,780
Με συγχωρείτε, Κύριε Αυρήλιε.
Όμως ο εχθρός κάθε ώρα δυναμώνει.
517
00:49:40,380 --> 00:49:44,920
Κάθε μέρα περισσότερα πλοία περνούν από τη θάλασσα
Και οι Saxons, οι Angles και οι Utes.
518
00:49:46,080 --> 00:49:48,400
Έχουν πέντε φορές τη δύναμή μας.
519
00:49:48,840 --> 00:49:51,320
Η Emerys μαζεύει τους βασιλιάδες του βορρά.
520
00:49:53,000 --> 00:49:55,020
Ίσως και τώρα
Τα στρατεύματα είναι καθ' οδόν.
521
00:49:55,200 --> 00:49:55,776
είναι δυνατό
522
00:49:55,800 --> 00:49:59,720
Οι βόρειοι δεν τους νοιάζονται
Ζούμε ειρηνικά ή καιγόμαστε στη φωτιά.
523
00:50:01,330 --> 00:50:04,580
Ας είμαστε ειλικρινείς, αδέρφια.
524
00:50:05,340 --> 00:50:10,360
από τις λεγεώνες,
Τόσοι εχθροί δεν είχαν μαζευτεί στο νησί των ισχυρών.
525
00:50:10,780 --> 00:50:16,580
Αν έχουμε ελπίδες νίκης,
Δεν πρέπει να αφήνουμε τίποτα στην τύχη.
526
00:50:18,875 --> 00:50:21,960
προτείνω
Ας επιλέξουμε τον Σαχ Γκούλας για Δούκα της Βρετανίας.
527
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
Κάθαρμα
528
00:50:26,150 --> 00:50:27,180
Εγκρίνω αυτήν την προσφορά.
529
00:50:28,200 --> 00:50:29,086
Αυτό είναι προδοσία.
530
00:50:29,110 --> 00:50:31,220
Ο αδερφός σου δεν είναι ακόμα βασιλιάς.
531
00:50:32,370 --> 00:50:34,180
Και ποιος θα αμφισβητήσει τον ισχυρισμό του;
532
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
i
533
00:50:39,330 --> 00:50:44,900
Πριν ξεκινήσουμε το παιχνίδι του βασιλιά,
Υπάρχει ένας πόλεμος που πρέπει να κερδηθεί.
534
00:50:45,760 --> 00:50:50,480
Οι Δούκες μπορούν να επιλέξουν
Γίνε η διαφορά μεταξύ νίκης και ήττας.
535
00:50:51,460 --> 00:50:58,780
Θέλω εσένα και τον αδερφό σου
Κάντε στην άκρη και αφήστε κάποιον άλλο να ηγηθεί.
536
00:50:59,366 --> 00:51:02,166
Μπάσταρδος!
537
00:51:02,593 --> 00:51:07,780
ακολουθήστε σας
Όχι μόνο ο θάνατος πολλών,
Αλλά ο θάνατος της Βρετανίας.
538
00:51:08,040 --> 00:51:10,980
Αν πρόκειται για θάνατο,
Έρχεται πρώτα σε σένα.
539
00:51:11,005 --> 00:51:11,460
Αρκετά!
540
00:51:11,485 --> 00:51:12,485
Αρκετά!
541
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Ηρέμησε αδερφέ.
542
00:51:18,450 --> 00:51:19,860
Δεν μπορούμε να χάσουμε ούτε έναν άνθρωπο.
543
00:51:23,450 --> 00:51:24,690
Είστε έτοιμοι να με ακολουθήσετε στον πόλεμο;
544
00:51:28,270 --> 00:51:36,921
Είμαι οι γιοι των αρχόντων
Πίσω από δύο ατίθασα και ανεκπαίδευτα αγόρια
δεν θα σκοτώσω.
545
00:51:38,020 --> 00:51:40,360
Το λύνουμε λοιπόν με τον παλιό τρόπο.
546
00:51:41,760 --> 00:51:42,840
Δεν υπάρχει τρόπος.
547
00:51:49,030 --> 00:51:51,830
Φέρτε την πανοπλία και την ασπίδα μου
Πριν το μετανιώσει αυτή η γριά αγελάδα.
548
00:51:52,270 --> 00:51:53,270
Όχι, όχι, όχι.
549
00:51:54,315 --> 00:51:55,875
Με προκαλούν για τον θρόνο.
550
00:51:57,480 --> 00:52:00,710
Αν πρόκειται να γίνω βασιλιάς,
Αυτή είναι μια μάχη που πρέπει να δώσω μόνος μου.
551
00:52:32,910 --> 00:52:34,870
Ξέρεις στην Ατλαντίδα
Ποια ήταν η τιμωρία για την προδοσία του βασιλιά;
552
00:52:35,430 --> 00:52:36,490
ξέρεις
553
00:52:42,095 --> 00:52:43,260
Καταλαβαίνω τη θλίψη σου, κύριε μου.
554
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
Η θλίψη μου
555
00:52:46,720 --> 00:52:48,020
Αν και δεν το φοράω όπως εσύ.
556
00:52:48,200 --> 00:52:49,620
Δεν το φοράς καθόλου.
557
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
Αλλά θα τραβήξεις.
558
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
τι κάνεις
559
00:53:08,320 --> 00:53:09,840
Ο Plez δεν είχε καμία σχέση με εκείνη τη μέρα.
560
00:53:11,460 --> 00:53:12,500
Ακολούθησε τον κύριό του.
561
00:53:13,480 --> 00:53:14,580
Και απογοήτευσε το παιδί μου.
562
00:53:15,620 --> 00:53:16,740
Castinus, σταματήστε αυτή την τρέλα.
563
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Το πρόβλημά σου είναι με εμένα.
564
00:53:30,260 --> 00:53:31,260
όχι
565
00:53:40,210 --> 00:53:42,750
προσέχετε και υποφέρετε
Όπως υπέφερα.
566
00:53:48,070 --> 00:53:49,070
κοίτα εσένα
567
00:53:49,590 --> 00:53:51,550
Θέλεις να το αφήσεις να πεθάνει, έτσι δεν είναι;
568
00:53:52,630 --> 00:53:53,730
Όπως τον άφησες να πεθάνει.
569
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
Castinum, παρακαλώ.
570
00:53:56,350 --> 00:53:58,430
απλά σκότωσε με
571
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
Και σώστε τον.
572
00:54:02,330 --> 00:54:04,010
Όπως όταν μπορούσες να τον είχες σώσει.
573
00:54:12,740 --> 00:54:14,740
Δείξε μου ότι θα μπορούσες να τον σώσεις!
574
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
τελειώστε το
575
00:56:25,530 --> 00:56:26,530
Έλα!
576
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
Τελειώστε το!
577
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Τελειώστε το!
578
00:56:36,860 --> 00:56:40,282
Είναι η δεύτερη φορά
Ότι θα σε πιάσουν κάτω από τη λεπίδα μου, βασιλιά Kastanen.
579
00:56:42,460 --> 00:56:43,460
Δεν θα υπάρξει τρίτος.
580
00:57:12,070 --> 00:57:15,640
Μην σπαταλάτε τη δύναμή σας σε αυτό το σκυλί.
581
00:57:16,300 --> 00:57:17,336
Είμαι ο διοικητής του πολέμου σας.
582
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Άσε με να γίνω ο ήρωάς σου.
583
00:57:18,480 --> 00:57:19,276
δεν μπορώ
584
00:57:19,300 --> 00:57:21,380
Αυτό είναι το σχέδιό του, αδερφέ.
585
00:57:21,880 --> 00:57:22,856
Θέλει να σε εξαπατήσει.
586
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Μην ενδώσετε σε αυτούς.
587
00:57:25,940 --> 00:57:27,700
Σε παρακαλώ, αδερφέ, άσε με να πολεμήσω.
588
00:57:29,690 --> 00:57:30,920
Είναι μεγάλος πολεμιστής.
589
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
Ένας ικανός πολεμιστής.
590
00:57:36,210 --> 00:57:37,210
θα σε σκότωνε
591
00:57:39,500 --> 00:57:40,840
Θα έπρεπε να είναι έτσι.
592
00:57:42,320 --> 00:57:43,400
Η ψυχή είναι στο χέρι του Θεού.
593
00:57:46,680 --> 00:57:47,860
Ο Θεός είναι αστείος, αδερφέ.
594
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
όχι θεέ μου
595
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
Αυτό το σπαθί είναι βρετανικό.
596
00:58:09,930 --> 00:58:12,130
Δεν θα αφήσω αυτή την ευγενή λεπίδα
Να μολυνθεί με βρετανικό αίμα.
597
00:58:14,160 --> 00:58:15,760
Έλα, δώσε μου το σπαθί σου.
598
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
Δυνατό, αλλά αργό.
599
00:58:27,680 --> 00:58:29,500
το κάνουν βαρύ και
Χτύπα αλύπητα.
600
00:58:49,600 --> 00:58:53,200
αυτή για άλλη μια φορά
λέω μπροστά σε όλους.
601
00:58:55,580 --> 00:58:57,020
Σταματήστε να κάνετε ισχυρισμούς.
602
00:58:58,700 --> 00:59:00,180
Πολλά λόγια ειπώθηκαν από θυμό.
603
00:59:00,180 --> 00:59:01,180
Όλα μπορούν να τελειώσουν.
604
00:59:02,040 --> 00:59:05,960
Αν συμφωνείς να γονατίσεις,
Ακόμα σε συγχωρώ.
605
00:59:08,960 --> 00:59:09,960
Ας είναι λοιπόν!
606
00:59:10,760 --> 00:59:12,820
Το αίμα σου είναι στα πόδια σου!
607
01:00:44,566 --> 01:00:47,481
Φτάνει πια, βασιλιά, δεν υπάρχει νίκη ή ήττα
608
01:01:31,531 --> 01:01:33,371
Όχι, αφήστε το να πάει
609
01:01:33,671 --> 01:01:34,671
μην έρθεις
610
01:01:40,104 --> 01:01:41,243
ηρέμησε αδερφέ
611
01:01:42,339 --> 01:01:43,577
ηρέμησε
612
01:01:51,575 --> 01:01:53,548
αυγό μωρού
613
01:03:50,469 --> 01:03:51,469
ο Αυρήλιος
614
01:03:52,495 --> 01:03:57,421
Αυρήλιος, Αυρήλιος, Αυρήλιος, Αυρήλιος
615
01:04:15,470 --> 01:04:16,850
Δεν πρέπει να με κουβαλούν.
616
01:04:45,314 --> 01:04:47,749
Δεν ήταν ποτέ κορίτσι
Να είναι προσκολλημένος σε μαλακά πράγματα.
617
01:04:49,540 --> 01:04:51,349
Σαν κορδέλες και λουλούδια.
618
01:04:55,440 --> 01:04:56,680
Έκανες την αλλαγή, ξέρεις.
619
01:04:59,770 --> 01:05:00,800
Δεν τον έφερες εδώ.
620
01:05:02,326 --> 01:05:03,326
όχι
621
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
Φαινόταν σωστό.
622
01:05:08,144 --> 01:05:09,624
Για να βρεις την ηρεμία εδώ.
623
01:05:15,870 --> 01:05:17,230
Προσπάθησα να τον σώσω.
624
01:05:20,930 --> 01:05:28,550
με όλη μου τη δύναμη, με όλη μου τη δύναμη,
με όλα όσα είχα
625
01:05:33,680 --> 01:05:35,700
Σχετικά με εκείνα τα αδέρφια που τώρα
Πες τους ότι τους σερβίρεις.
626
01:05:39,890 --> 01:05:41,190
Ο Ραέλιους είναι ευγενής.
627
01:05:44,850 --> 01:05:47,190
Ρωμαϊκό και Βρετανικό αίμα
Και οι δύο είναι στις φλέβες.
628
01:05:47,910 --> 01:05:51,810
Αν και νέος είσαι σοφός
Είναι πέρα από την ηλικία του.
629
01:05:54,890 --> 01:05:56,570
Είδα το μέλλον του να καίγεται.
630
01:05:58,500 --> 01:05:59,580
Τον είδα να διοικεί τον στρατό.
631
01:06:00,960 --> 01:06:02,240
Είδα το θάρρος του στη μάχη.
632
01:06:03,950 --> 01:06:08,010
Είδα ότι αποδίδει και δικαιοσύνη
Και επίσης η συγχώρεση.
633
01:06:08,170 --> 01:06:11,010
Πιστεύω ότι είναι ένας μεγάλος βασιλιάς
που χρειάζεται αυτή η γη.
634
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
Και αυτό;
635
01:06:20,800 --> 01:06:22,860
Είναι πολύ σκοτεινό
Πέφτει σε αυτή τη γη.
636
01:06:24,300 --> 01:06:28,600
Σωστό ή λάθος, αυτά τα δύο αδέρφια
Η μόνη μας ελπίδα να σταθούμε απέναντί τους.
637
01:06:30,240 --> 01:06:31,380
Δεν είναι η μόνη μας ελπίδα.
638
01:06:38,940 --> 01:06:41,100
Βασιλιάδες του Βορρά
Θα έρθουν σε βοήθειά τους.
639
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
υπόσχομαι
640
01:06:56,790 --> 01:06:57,790
πιες αυτό
641
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
ηρέμησε
642
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
ηρέμησε
643
01:07:05,710 --> 01:07:06,710
φάτε
644
01:07:36,400 --> 01:07:37,097
Βασιλιάδες...
645
01:07:37,121 --> 01:07:40,360
Είδες τον Σαχάν;
646
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
Πετάνε;
647
01:07:46,120 --> 01:07:47,660
Οι θεοί απομακρύνουν τους βασιλιάδες, Ραίλιε.
648
01:07:48,540 --> 01:07:49,456
άνδρες
649
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Άντρες, αδερφέ.
650
01:07:51,640 --> 01:07:54,920
μετά από αυτό που είδες
Ακόμη και να επιτεθεί στον ίδιο τον Άδη.
651
01:08:05,985 --> 01:08:10,720
Μην τους αφήσετε να ακούσουν την κραυγή μου.
652
01:09:20,640 --> 01:09:21,640
παραμονή
653
01:09:22,497 --> 01:09:28,218
Μεταφραστής: Arman Pandhani
Αρμάνπε
654
01:09:28,244 --> 01:09:33,706
T.Me/Armanpe
655
01:11:04,042 --> 01:11:05,842
...θα δείτε στο επόμενο επεισόδιο
656
01:11:06,257 --> 01:11:09,707
Είμαι ο Kestenin,
Σαχ Γκουτάι και Κλέιτον.
657
01:11:10,210 --> 01:11:12,090
Γνώρισες την κόρη μου, την Ganyada.
658
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
Γκανιάδα;
659
01:11:19,319 --> 01:11:21,834
Είμαι εξαιρετικά περίεργος να μάθω
Ποιος είσαι, Μέρλιν;
660
01:11:22,178 --> 01:11:24,445
Το μισώ αυτό
Δεν αποκαλύπτεις τα μυστικά σου.
661
01:11:24,681 --> 01:11:26,901
Θέλω χειμώνα από σένα
μείνε μαζί μας
662
01:11:27,394 --> 01:11:28,794
Ξέχασες ότι ήξερα τον πατέρα σου.
663
01:11:29,430 --> 01:11:30,470
Η παρουσία του είναι στην ύπαρξή σας.
664
01:11:31,611 --> 01:11:32,611
παραμονή
665
01:11:39,660 --> 01:11:42,220
Μυρίζω τον κίνδυνο εδώ.
666
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
Γανίδα;
667
01:11:51,575 --> 01:11:56,253
"The Pendragon Cycle: The Rise of Merlin"