1 00:02:05,127 --> 00:02:06,954 Je suis d'accord avec Sam Houston. 2 00:02:07,380 --> 00:02:10,001 Nous devons nous battre pour nos droits. - Je ne suis pas d'accord. 3 00:02:10,424 --> 00:02:14,588 Nous avons réussi en tant qu'État libre sous la République mexicaine pendant des années. 4 00:02:15,012 --> 00:02:16,839 Tu as oublié une chose, Jim. 5 00:02:17,265 --> 00:02:20,515 Même si les Espagnols nous ont donné le droit de colonisation en 1821, 6 00:02:20,935 --> 00:02:24,600 quand Santa Anna a pris le contrôle nous avons cessé d'être un État libre. 7 00:02:25,022 --> 00:02:30,895 Nous pouvons soit combattre, soit affronter une armée gouvernement. - Général Houston ! 8 00:02:31,320 --> 00:02:33,609 Messieurs, j'en viens au fait. 9 00:02:34,031 --> 00:02:38,610 Je dois recruter une armée pour défendre Le Texas en tant que république indépendante. 10 00:02:39,036 --> 00:02:44,375 Beaucoup d'entre vous le savent déjà combien une telle entreprise est difficile. 11 00:02:44,792 --> 00:02:46,749 Et les autres d’entre vous le feront bientôt. 12 00:02:47,170 --> 00:02:49,209 Si la victoire doit être la nôtre, 13 00:02:49,630 --> 00:02:52,834 nous devons avoir tous les hommes valides au Texas sous les armes. 14 00:02:53,259 --> 00:02:57,968 En l'absence de combat, Sam, Les gens ne voient aucun danger ici. 15 00:02:58,389 --> 00:03:00,595 Les hommes sont réticents quitter leurs familles et leurs fermes. 16 00:03:01,017 --> 00:03:03,342 C'est pourquoi Je vous ai convoqués messieurs. 17 00:03:03,769 --> 00:03:09,012 Je viens de me dire que Santa Anna a occupé San Antonio. 18 00:03:09,442 --> 00:03:13,226 ColoneI Travis et moins de 200 hommes se sont retirés à l'AIamo 19 00:03:13,654 --> 00:03:16,858 pour préparer sa défense. Pour le moment, c'est la seule 20 00:03:17,283 --> 00:03:21,577 force militaire entre l'armée mexicaine et la rivière Sabine. 21 00:03:21,996 --> 00:03:24,368 Et ces hommes ont besoin d'aide ! 22 00:03:39,805 --> 00:03:44,384 Comment te sens-tu, Jim ? - j'aurais l'impression que je Il vaut mieux être là-bas sur ce mur. 23 00:03:44,810 --> 00:03:47,266 Ne faites jamais de tournage ici. - N'en sois pas trop sûr. 24 00:03:47,688 --> 00:03:50,892 Il en reste beaucoup là-bas. Certains d’entre eux pourront même vous rendre visite. 25 00:03:51,317 --> 00:03:54,104 Amenez-les simplement. Me and Mr. Bowie are ready. 26 00:03:54,529 --> 00:03:59,107 Nous n'aurons pas besoin de les amener, Sam. Ils ont l'intention d'entrer seuls. 27 00:04:00,159 --> 00:04:02,994 Des nouvelles de Houston ? - Pas encore. 28 00:04:03,412 --> 00:04:06,947 Vous pensez que le messager est passé ? - Je l'espère. 29 00:04:07,375 --> 00:04:10,625 Sam est un homme bien, il enverra des garçons pour nous aider. 30 00:04:11,045 --> 00:04:14,046 Il ferait mieux de les envoyer assez vite. 31 00:04:14,465 --> 00:04:19,293 Ne t'inquiète pas, BiIII. Vous pouvez toujours courir si les choses deviennent trop difficiles. 32 00:04:19,720 --> 00:04:23,054 Tu n'as pas l'intention de partir, Jim ? 33 00:04:23,474 --> 00:04:27,258 Non, je suppose que non. Je ne pense pas que je pourrais très bien courir. 34 00:04:27,687 --> 00:04:30,059 Je ne cours pas bien non plus, Jim. 35 00:04:30,481 --> 00:04:31,726 Colonel Travis ! 36 00:04:32,149 --> 00:04:34,142 Colonel Travis ! - Oui? 37 00:04:34,569 --> 00:04:39,065 Il y a un Mexicain dehors avec un drapeau blanc. Il veut te parler. 38 00:05:09,020 --> 00:05:12,685 Qu'a-t-il dit, Colonel ? - Il a dit que si nous ne partions pas maintenant 39 00:05:13,107 --> 00:05:15,894 avec nos mains en l'air, nous ne partirons pas du tout. 40 00:05:16,319 --> 00:05:21,609 Que vas-tu lui dire, monsieur ? - Ce canon est-il chargé ? - Oui Monsieur. 41 00:08:13,329 --> 00:08:15,238 Cela me rend fou. 42 00:08:15,665 --> 00:08:19,614 D'abord, ils ont détruit l'endroit, alors tu dois rester assis pendant des heures 43 00:08:20,044 --> 00:08:23,294 et il n'y a pas un son. - Vous pensez qu'ils n'ont plus de balles ? 44 00:08:23,714 --> 00:08:28,092 Levez la tête et découvrez-le. - Je ne suis pas si curieux. 45 00:08:28,511 --> 00:08:33,850 Je n'ai pas dormi depuis quatre jours. Comment un homme est-il censé supporter ça ? 46 00:08:34,267 --> 00:08:37,552 Si tu en as marre, ouvre la porte et sors. 47 00:08:37,979 --> 00:08:41,478 La plus grosse erreur que j'ai faite C'était quand je suis arrivé. 48 00:08:41,899 --> 00:08:43,773 Vous avez fait tout le chemin depuis le Tennessee... 49 00:08:44,193 --> 00:08:47,313 Si j'avais eu 5 miles de plus, J'aurais probablement changé d'avis. 50 00:08:48,072 --> 00:08:52,022 Je ne comprends pas ça. Qu'est-ce que tu es des gars du Tennessee qui font ici ? 51 00:08:52,451 --> 00:08:55,951 Pas de guerre au Tennessee. - Tu aurais pu en trouver un plus près de chez toi. 52 00:08:56,372 --> 00:08:58,199 J'ai envisagé d'en créer un, 53 00:08:58,624 --> 00:09:03,749 mais Davy Crockett a dit que vous, les Texans, aviez besoin un peu d'aide, alors je suis venu ici pour me battre. 54 00:09:04,171 --> 00:09:07,790 Je ne sais toujours pas contre quoi je me bats pour. Pourquoi te bats-tu ? 55 00:09:08,551 --> 00:09:11,505 J'ai un ranch à Dxbow, avec une femme et des enfants. 56 00:09:11,929 --> 00:09:17,006 Nous sommes 4 ou 5 de plus à avoir un ranch là aussi. C'est vrai, Stroud ? - Ouais. 57 00:09:20,271 --> 00:09:21,813 Est-ce que cela répond à votre question ? 58 00:09:22,815 --> 00:09:24,855 J'ai ma propre famille au Tennessee. 59 00:09:25,276 --> 00:09:28,894 J'aurais aimé que le mien soit là plutôt qu'ici. - Ouais? Où est Dxbow ? 60 00:09:29,322 --> 00:09:33,533 Au nord d'ici. - Il n'y a pas non Il y a des Mexicains par là, n'est-ce pas ? 61 00:09:33,951 --> 00:09:36,573 Aucun à ma connaissance. - Alors, de quoi tu dois t'inquiéter ? 62 00:09:36,996 --> 00:09:38,953 Pas les Mexicains. 63 00:09:39,373 --> 00:09:42,825 Santa Anna donne Iand aux Texans alors ils se battront à ses côtés. 64 00:09:43,252 --> 00:09:46,123 Tu ne penses pas quelqu'un va se battre pour lui ? 65 00:09:46,547 --> 00:09:51,624 J'en connais déjà un. J'ai beaucoup de celui du suiveur aussi. Je m'appelle Jess Wade. 66 00:09:56,349 --> 00:09:58,306 Eh bien, c'est reparti ! 67 00:10:10,821 --> 00:10:13,313 Salut ! C'est un de nos garçons ! 68 00:10:15,076 --> 00:10:17,115 Je suis venu directement à travers la ligne mexicaine. 69 00:10:17,537 --> 00:10:20,822 C'est un de nos garçons ! Ouvrez ces portes ! 70 00:10:35,721 --> 00:10:37,548 Je m'appelle Colonel Crockett. Qu'est-ce que c'est? 71 00:10:37,974 --> 00:10:40,844 Message du général Houston. Où est le commandant ? 72 00:10:41,269 --> 00:10:44,223 Lieutenant! Que se passe-t-il dans le nord ? 73 00:10:44,647 --> 00:10:47,767 Même chose qu'ici. Ils font des raids autour de Dxbow. 74 00:10:48,192 --> 00:10:51,193 Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? - Ouais! - Allez, c'est parti. 75 00:10:54,615 --> 00:10:57,818 Stroud! Kaye ! Viens avec moi, je veux te parler. 76 00:11:03,624 --> 00:11:04,787 BiIII ! 77 00:11:08,462 --> 00:11:10,538 Lieutenant Lamar, monsieur. Du général Houston. 78 00:11:10,965 --> 00:11:14,879 Dans combien de temps les troupes seront-elles là ? - Il n'y a pas de troupes. 79 00:11:16,012 --> 00:11:19,463 Le général recrute une armée pour défendre le Texas. Cela peut prendre des jours... 80 00:11:19,891 --> 00:11:22,560 Pourquoi Sam perdrait-il son temps envoyer un message comme ça ? 81 00:11:22,977 --> 00:11:24,768 Il veut que vous déteniez l'AIamo. 82 00:11:25,188 --> 00:11:29,849 Comment pouvons-nous retenir une armée entière ? - Je ne sais pas, monsieur. 83 00:11:30,276 --> 00:11:34,108 Plus tu attends, mieux c'est ses chances contre l'armée de Santa Anna. 84 00:11:36,157 --> 00:11:37,188 Dave, rassemble les hommes. 85 00:11:43,164 --> 00:11:45,999 Juste nous 5 J'ai des familles à Dxbow. 86 00:11:46,417 --> 00:11:49,453 Si l'un de nous ne s'occupe pas d'eux, personne d’autre ne le fera. 87 00:11:50,296 --> 00:11:52,170 Dne mec ici cela ne fera aucune différence, 88 00:11:52,590 --> 00:11:57,133 mais un homme là-haut pourrait prendre nos femmes et nos enfants en sécurité. 89 00:11:57,678 --> 00:12:00,928 Comment va-t-il s'en sortir ? - Le messager est entré, n'est-ce pas ? 90 00:12:01,349 --> 00:12:05,512 Qui ça va être ? - Si tu penses Tout le monde est d'accord, nous pourrions tirer des tas de choses pour cela. 91 00:12:05,937 --> 00:12:10,433 J'ai une poignée de haricots, et l'un d'eux est noir. 92 00:12:10,858 --> 00:12:14,607 Celui qui tire le haricot noir y va. Tu veux commencer, Johnny ? 93 00:12:16,155 --> 00:12:17,566 Pourquoi pas? 94 00:12:34,006 --> 00:12:36,414 Une dépêche du général Houston. 95 00:12:38,511 --> 00:12:44,265 "2 mars 1836. Aujourd'hui, le Texas était a déclaré une république indépendante. 96 00:12:50,857 --> 00:12:55,649 C'est bien, Colonel, mais est-ce qu'on reçoit des renforts ? 97 00:12:56,070 --> 00:13:01,112 Nous n'avons pas dormi depuis une semaine. - Non. Le général Houston n'a pas d'armée. 98 00:13:01,534 --> 00:13:03,361 Il en recrute un aussi vite que possible. 99 00:13:03,786 --> 00:13:06,704 Donc si Santa Anna peut être retenue ici pendant quelques jours de plus, 100 00:13:07,290 --> 00:13:11,418 ça peut faire la différence entre la vie et la mort pour le Texas. 101 00:13:11,836 --> 00:13:15,880 Nous connaissons tous le général Santa Anna. ne fera aucun quartier. 102 00:13:16,299 --> 00:13:21,044 Je reste ici, mais n'importe qui d'autre qui veut, peut se retirer. 103 00:13:21,470 --> 00:13:24,008 Ceux qui font du bénévolat pour rester avec moi, avancez. 104 00:13:35,276 --> 00:13:37,399 Veux-tu m'aider, Sam ? 105 00:13:51,667 --> 00:13:53,660 Quelqu'un là-haut veut y aller ? 106 00:13:59,759 --> 00:14:03,128 M. Stroud, je suppose tu as tes raisons. 107 00:14:03,554 --> 00:14:07,504 Je veillerai à ce que tu récupères ton cheval dans un instant. 108 00:14:09,268 --> 00:14:13,811 Les hommes, c'est la dépêche J'envoie au général Houston : 109 00:14:16,859 --> 00:14:20,904 "Je suis assiégé par mille ou plus Mexicains sous le commandement du général Santa Anna. 110 00:14:21,322 --> 00:14:25,154 j'ai soutenu un bombardement et une canonnade continus. 111 00:14:25,576 --> 00:14:28,328 L'ennemi a exigé une reddition à discrétion. 112 00:14:28,746 --> 00:14:32,958 Sinon, la garnison doit être mise à l'épée, si le fort est pris. 113 00:14:33,376 --> 00:14:35,582 L'ennemi reçoit des renforts quotidiennement 114 00:14:36,003 --> 00:14:39,123 et passera à 3 000 ou 4 000 dans quatre ou cinq jours. 115 00:14:40,800 --> 00:14:45,960 J'ai répondu à la convocation avec coup de canon, et le drapeau flotte. 116 00:14:46,389 --> 00:14:51,727 Je suis déterminé à tenir le coup aussi longtemps que C'est possible et je meurs comme un soldat, 117 00:14:52,144 --> 00:14:56,059 qui n'oublie jamais ce qui est dû son propre honneur et celui de son pays. 118 00:14:57,316 --> 00:15:01,694 Je ne me rendrai jamais ni ne reculerai. 119 00:15:02,113 --> 00:15:04,105 La victoire ou la mort. » 120 00:15:09,412 --> 00:15:12,863 Lieutenant, veillez à ce que le Général comprenne notre message. 121 00:15:13,291 --> 00:15:16,410 Monsieur, avec votre permission, j'aimerais rester ici à la place de cet homme. 122 00:15:16,836 --> 00:15:18,579 Pourquoi ne pas l'utiliser comme messager ? 123 00:15:19,005 --> 00:15:24,461 Non, tu as apporté le message de Houston. Vous allez revenir avec le nôtre. 124 00:15:29,432 --> 00:15:30,891 Offrez un cheval à M. Stroud. 125 00:15:32,393 --> 00:15:34,267 Revenons à vos messages. 126 00:15:39,775 --> 00:15:41,056 Mapes! 127 00:15:58,920 --> 00:16:01,671 Je n'aurais jamais pensé que je vivrais pour voir Johnny Stroud devient jaune. 128 00:16:02,089 --> 00:16:04,165 Qui a dit que oui ? - Il est en train de s'enfuir, n'est-ce pas ? 129 00:16:04,592 --> 00:16:07,795 J'ai déjà pensé que ça pourrait prendre plus de courage Partir que rester ? 130 00:16:08,221 --> 00:16:10,628 Le pire qui puisse t'arriver, c'est on dit que tu es mort en héros. 131 00:16:11,057 --> 00:16:14,307 Il sera un lâche pour le reste de sa vie. - Alors pourquoi il part ? 132 00:16:14,727 --> 00:16:18,178 Nous avons tiré des Iots pour cela. Johnny n'a toujours pas eu de chance. 133 00:18:04,712 --> 00:18:08,757 Carios! - Monsieur ! Monsieur Stroud! 134 00:18:14,138 --> 00:18:16,807 Je ne sais pas que c'était toi. Je pensais qu'ils revenaient. 135 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 Où sont ma femme et mon fils ? 136 00:18:23,022 --> 00:18:26,142 Je les ai enterrés là-bas, Senor, à côté de mon père. 137 00:18:53,386 --> 00:18:57,715 Que faites-vous maintenant, señor ? - Je retourne à l'AIamo. 138 00:18:58,140 --> 00:19:01,841 Beaucoup de Mexicains vont payer pour cela. - Monsieur, 139 00:19:02,270 --> 00:19:07,311 ce ne sont pas les Mexicains qui ont fait cela. C'étaient des Américains. 140 00:19:09,819 --> 00:19:13,769 Toi et ton père avez été avec ma famille depuis longtemps, CarIos. 141 00:19:14,198 --> 00:19:17,816 Ma femme, mon fils et moi, nous t'avons beaucoup aimé. 142 00:19:18,244 --> 00:19:20,865 Ce n'est pas le moment de commencer à mentir pour protéger votre peuple. 143 00:19:21,289 --> 00:19:25,369 Je ne mens pas. Ils ont du mexicain uniformes, mais ils ne sont pas mexicains. 144 00:19:25,793 --> 00:19:29,661 Je me cache dans les collines et je regarde. Parfois, ils sont juste à côté de moi. 145 00:19:30,798 --> 00:19:33,004 Je ne mens pas, señor. 146 00:19:33,718 --> 00:19:37,252 Les guérilleros de Wade. - Tu sais qui ils sont ? 147 00:19:38,723 --> 00:19:40,715 Ouais, peut-être que oui. 148 00:19:42,560 --> 00:19:46,889 Allez, CarIos, on doit trouver quelqu'un pour prendre soin de toi. 149 00:20:13,674 --> 00:20:17,423 Sam Houston! Qu'est-ce qui t'amène à FrankIin ? - Hé, Fred. 150 00:20:17,845 --> 00:20:22,092 J'ai de mauvaises nouvelles. Vous voulez rassembler le monde ? 151 00:20:36,280 --> 00:20:40,360 Avec la permission du général, monsieur, c'est ma femme. - Vas-y, mon fils. 152 00:20:44,994 --> 00:20:47,200 Chéri... - Papa ! Papa! 153 00:20:49,165 --> 00:20:52,331 Comment va le grand homme de la maison ? Faire tout ce que ta mère a dit, n'est-ce pas ? 154 00:21:06,098 --> 00:21:09,301 Les amis, l'AIamo est tombé. 155 00:21:14,231 --> 00:21:17,896 Et la garnison, Sam ? Travis, Bowie... - Ils sont tous morts. 156 00:21:18,819 --> 00:21:22,354 Je leur ai demandé de se cacher aussi longtemps qu'ils le pouvaient. Et ils l’ont fait. 157 00:21:22,782 --> 00:21:26,316 Ils nous ont donné du temps pour recruter davantage d'hommes. Mais maintenant 158 00:21:26,744 --> 00:21:30,327 L'armée de Santa Anna est libre de se déplacer, et ils balayent le Texas. 159 00:21:31,290 --> 00:21:33,247 FrankIin pourrait être le prochain sur leur liste. 160 00:21:34,418 --> 00:21:36,743 Mes troupes sont juste à l'extérieur de la ville. 161 00:21:37,171 --> 00:21:42,212 Nous allons essayer pour l'emmener à GonzaIes. Pendant ce temps 162 00:21:42,635 --> 00:21:45,801 Je veux que tu évacues toutes les femmes et les enfants et les hommes de plus de 60 ans. 163 00:21:47,223 --> 00:21:53,475 Ce détachement les accompagnera. C'est un jour noir pour le Texas. 164 00:21:54,480 --> 00:21:59,058 Mais je peux vous assurer d'une chose. Personne n’oubliera jamais l’AIamo. 165 00:21:59,568 --> 00:22:03,648 Alertez tout le monde. Le train de wagons Je dois partir le plus tôt possible. 166 00:22:04,699 --> 00:22:08,198 Bonne chance à tous. - Bonne chance à vous, monsieur. 167 00:22:20,631 --> 00:22:24,759 Incroyable. Chaque homme a été tué. 168 00:22:25,177 --> 00:22:27,217 Non, pas tous. 169 00:22:27,638 --> 00:22:30,390 Travis a donné à tout le monde une chance de partir. 170 00:22:30,808 --> 00:22:35,684 Un homme l'a pris. Un homme du nom de John Stroud. 171 00:22:36,480 --> 00:22:38,188 Allez, chérie. 172 00:23:20,149 --> 00:23:23,150 Excusez-moi, Madame, qui est le gars à qui tu parles par ici ? 173 00:23:23,569 --> 00:23:28,729 Jauge. Il dirige le journal. L'homme là-bas avec un bras. 174 00:23:29,158 --> 00:23:31,316 Merci, Madame. Allez, mon fils. 175 00:23:49,595 --> 00:23:54,423 M. Gage ? Tu as une école de mission ou un endroit où je peux laisser un enfant ? 176 00:23:54,850 --> 00:24:01,185 J'ai peur que tu n'aies plus de chance. - Bientôt il ne restera plus rien ici. 177 00:24:01,607 --> 00:24:05,901 Santa Anna arrive, alors nous partons. - Où vas-tu ? - À Nacogdoches. 178 00:24:06,320 --> 00:24:08,941 Est-ce que quelqu'un dans le wagon pourrait prendre soin du garçon ? 179 00:24:09,365 --> 00:24:11,986 Lui? - Ouais, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 180 00:24:12,410 --> 00:24:16,110 Eh bien, c'est un Mexicain. Nous sommes en guerre contre eux, tu sais ? 181 00:24:16,539 --> 00:24:20,239 Je ne savais pas que nous étions en guerre avec des enfants. - Pourquoi ne pas m'en occuper toi-même ? 182 00:24:20,668 --> 00:24:24,084 Ce n'est pas juste. Cet homme Je veux certainement rejoindre l'armée. 183 00:24:24,505 --> 00:24:27,708 Je vais m'occuper de lui, maman. Il n'y aura pas de frais. 184 00:24:28,134 --> 00:24:30,589 Quel est ton nom? - Carlos. 185 00:24:32,138 --> 00:24:35,637 A quoi servent ces cloches ? - Pour les hommes de l'AIamo. 186 00:24:36,058 --> 00:24:41,432 Et l'AIamo ? - C'est tombé, et tous les hommes qui s'y trouvaient furent tués. 187 00:24:44,942 --> 00:24:48,441 Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je pourrais demander toi la même chose. - J'ai des commandes. 188 00:24:48,863 --> 00:24:52,943 Ces commandes peuvent être utiles, hein ? - Êtes-vous le John Stroud 189 00:24:53,367 --> 00:24:56,487 qui a quitté l'AIamo ? - C'est exact. 190 00:24:57,371 --> 00:25:01,155 Hé les amis ! Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! 191 00:25:02,668 --> 00:25:06,536 Voici l'homme qui a quitté l'AIamo. 192 00:25:06,964 --> 00:25:08,838 Mon homme était là. - Le mien aussi. 193 00:25:09,258 --> 00:25:13,125 Mais je peux être fier qu'il ne se soit pas enfui. - Il avait une raison de partir. 194 00:25:13,554 --> 00:25:16,472 Et j'ai pensé tu voulais rejoindre l'armée. 195 00:25:16,891 --> 00:25:20,971 Peut-être que je l'ai fait. - Lequel? Je suis sûr Santa Anna serait heureuse de vous avoir. 196 00:25:23,022 --> 00:25:27,518 M. Gage. - Dne des privilèges Ce que j'aime, c'est choisir à qui je parle. 197 00:25:27,943 --> 00:25:31,478 Tu n'es pas obligé de me parler, répondez simplement par oui ou par non. 198 00:25:31,906 --> 00:25:36,034 Connaissez-vous les noms des familles sur ce train de wagons ? - Oui. 199 00:25:36,452 --> 00:25:40,402 Y a-t-il un Mapes, Kaye, Billington, Hawes ? - Non. 200 00:25:41,749 --> 00:25:42,780 Merci. 201 00:25:43,626 --> 00:25:49,000 Je ne sais pas, mais il me semble que l'air ici est plutôt sale. 202 00:25:50,257 --> 00:25:54,125 Écoute, Carios, tu restes ici. Soyez un bon enfant. 203 00:25:58,974 --> 00:26:02,390 Vous savez, peut-être que le gamin a raison. Il devait avoir une raison. 204 00:26:02,812 --> 00:26:08,102 D'après ce que ressentent les gens ici, vous tu ferais mieux de regarder comment tu défends cet homme. 205 00:26:08,526 --> 00:26:11,527 Maintenant, attendez une minute les garçons, Je n'essaie pas de le défendre. 206 00:26:11,946 --> 00:26:15,694 Je pense que je suis aussi bon qu'un Texan comme chacun d'entre vous. 207 00:26:40,433 --> 00:26:42,840 C'est vrai, vous les soldats, descendez-le et enfermez-le. 208 00:26:44,687 --> 00:26:49,645 Monsieur Stroud! C'est l'un des hommes qui portaient l'uniforme mexicain. 209 00:26:50,067 --> 00:26:53,935 Es-tu sûr? - Tu penses que j'oublie l'homme qui a tué mon père ? 210 00:26:57,616 --> 00:26:59,692 Stroud, tu ferais mieux de quitter la ville. 211 00:27:00,119 --> 00:27:03,951 Peut-être que j'aime cet endroit. - Je m'en fiche ce que tu aimes. Sortez de la ville ! 212 00:27:06,208 --> 00:27:11,120 Qu'est-ce qu'on fait de lui ? - Attachons-le ! - Une corde, Ed ! 213 00:27:12,840 --> 00:27:14,168 Reculez, tout le monde ! 214 00:27:14,592 --> 00:27:17,343 Nous n'aurons pas de lynchages en France. 215 00:27:17,762 --> 00:27:21,095 Je vais essayer de te sortir d'ici vivant, Stroud. Montez à cheval et partez. 216 00:27:21,515 --> 00:27:26,142 J'ai des affaires ici. - Sortez ou je II je te jette en prison. - Je ne pars pas. 217 00:27:26,562 --> 00:27:29,231 Tu n'es pas seulement un lâche, Stroud. Tu es un imbécile. 218 00:27:30,524 --> 00:27:33,561 Monter. Mets son chapeau là-bas. 219 00:28:23,452 --> 00:28:26,157 En quelque sorte, je t'ai donné une période difficile, n'est-ce pas ? 220 00:28:26,580 --> 00:28:31,289 M'a fait la même chose. J'ai énormément de liberté dans cette ville. 221 00:28:32,169 --> 00:28:36,997 On dirait. - Je m'appelle Dawes. Quel est le tien ? 222 00:28:39,343 --> 00:28:40,374 Stroud. 223 00:28:42,221 --> 00:28:44,463 Donc c'est vous qui avez quitté l'AIamo. 224 00:28:47,143 --> 00:28:49,468 Ce que j'ai entendu, ça ne servait pas à grand-chose de rester. 225 00:28:50,312 --> 00:28:54,262 L'homme est un imbécile qui veut renverser un jeu si les cartes sont contre lui. 226 00:28:55,067 --> 00:28:58,732 Beaucoup de gars ne ressentaient pas cela. - Ils ne se promènent pas non plus. 227 00:29:01,323 --> 00:29:05,072 Ce que tu penses faire quand tu sors d'ici ? 228 00:29:05,494 --> 00:29:09,195 Me faire pendre. - Je veux dire, si tu ne te fais pas pendre. 229 00:29:12,334 --> 00:29:17,542 Peut-être faire ce que beaucoup d'autres font font. Rejoignez les Mexicains. 230 00:29:22,636 --> 00:29:23,917 Que veux-tu dire par là ? 231 00:29:26,307 --> 00:29:31,052 Je pensais que tu étais assez intelligent pour comprendre cela. - Peut-être que je le suis. 232 00:29:32,605 --> 00:29:36,816 Beaucoup de bons hommes du côté mexicain. - J'en ai entendu parler. 233 00:29:37,818 --> 00:29:41,353 Tant qu'on se comprend. - Je suppose que oui. 234 00:29:41,781 --> 00:29:45,196 Bien. Trouvons un moyen pour sortir de cet endroit. 235 00:29:45,618 --> 00:29:50,493 Cela a déjà été fait. - Comment? - Tu verras. 236 00:30:03,344 --> 00:30:07,092 Beth, Kate, dépêchez-vous ! Nous sommes presque prêts à partir. 237 00:30:08,557 --> 00:30:12,472 J'ai l'argent du coffre-fort. Où le veux-tu ? - Mettez-le ici. 238 00:30:12,895 --> 00:30:17,853 Prêt? - À peu près. - Des hommes honnêtes, vérifiez votre équipement. Prêt à rouler ! 239 00:30:18,692 --> 00:30:22,524 Dommage que nous devions partir d'ici si tôt. - Ouais, j'aimerais sûrement être ici 240 00:30:22,947 --> 00:30:27,075 quand ils feront sortir Stroud de prison. - C'est une pendaison que j'aimerais voir. 241 00:30:39,505 --> 00:30:43,254 Hé, c'est peut-être eux maintenant. - Qui sont tu t'attends ? - Des amis à moi. 242 00:30:43,968 --> 00:30:46,838 C'est juste un enfant. - C'est peut-être un de mes amis. 243 00:30:47,263 --> 00:30:49,505 Je ne savais pas que tu en avais. 244 00:30:49,932 --> 00:30:53,597 Le train de wagons part maintenant, Senor. Les militaires l'accompagnent. 245 00:30:54,019 --> 00:30:58,516 Tu ferais mieux de rentrer. - Je ne partirai pas vous. Tu es mon père maintenant. 246 00:30:59,358 --> 00:31:02,810 Ils disent qu'après le départ du train, ils vous feront sortir et vous pendront. 247 00:31:03,237 --> 00:31:04,897 Personne ne va me pendre, mon garçon. 248 00:31:05,322 --> 00:31:09,272 CarIos, les chariots partent. - Je n'y vais pas ! 249 00:31:10,536 --> 00:31:12,694 Je suis ton père maintenant, n'est-ce pas ? - Oui. 250 00:31:14,248 --> 00:31:17,451 Et un bon fils obéit toujours son père, non ? 251 00:31:18,586 --> 00:31:24,007 C'est vrai. - Alors va avec la Dame. - Mais ils vont te tuer. - Non. 252 00:31:24,425 --> 00:31:28,802 Tu vas lui obéir, n'est-ce pas, Carlos? - Prends soin de toi. 253 00:31:31,557 --> 00:31:33,597 Soyez gentil avec le garçon. 254 00:31:35,519 --> 00:31:40,810 Où as-tu récupéré l'enfant ? - Il est orphelin. - Et un Mexicain. 255 00:31:44,737 --> 00:31:46,895 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Rien. 256 00:31:47,323 --> 00:31:52,281 Peut-être que ça répond à quelque chose Je me demandais à propos de toi. 257 00:31:52,703 --> 00:31:55,408 Tu as dit que tu voulais pour sortir d'ici. 258 00:31:55,831 --> 00:31:58,785 Je ne vois aucun avenir à rester. 259 00:31:59,210 --> 00:32:01,914 Avez-vous déjà entendu parler de Jess Wade ? 260 00:32:04,757 --> 00:32:05,836 Et lui ? 261 00:32:07,134 --> 00:32:11,843 Il n'aime pas les Texans. - Ce que j'entends, ils ne l'aiment pas non plus. 262 00:32:12,264 --> 00:32:14,174 Cela vous donne un point commun. 263 00:32:15,684 --> 00:32:17,476 Il rend visite à FrankIin, 264 00:32:17,895 --> 00:32:23,601 dès que ces chariots et ces soldats seront parti. - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 265 00:32:24,026 --> 00:32:27,894 Nous pourrions toujours utiliser un autre homme. - Peut-être que Wade ne le verra pas de cette façon. 266 00:32:28,322 --> 00:32:32,367 Vous le saurez bientôt. Et ça ? 267 00:32:34,203 --> 00:32:37,786 Je ne dois rien au Texas. Vous pouvez me compter. 268 00:32:47,299 --> 00:32:50,503 AII est réglé ? Très bien, partons. 269 00:33:41,729 --> 00:33:45,312 Tu veux que quelqu'un t'épelle, maman ? Vous êtes ici depuis un moment. 270 00:33:45,733 --> 00:33:48,936 Non merci, Tom. Retournez et aidez ceux qui en ont besoin. 271 00:33:49,361 --> 00:33:51,568 Fred et moi nous entendons bien. 272 00:34:00,456 --> 00:34:02,911 Salut, chérie ! - Salut. - Comment se comportent les enfants ? 273 00:34:03,334 --> 00:34:06,169 Ils sont tellement excités, ils sont ça va être assez difficile à gérer. 274 00:34:06,587 --> 00:34:11,332 Papa, on va voir des Indiens ? - J'espère que non. - Mais je le veux ! 275 00:34:11,759 --> 00:34:14,546 Maintenant, ça ne te dérange pas ce que ta mère te dit. 276 00:34:24,730 --> 00:34:27,435 Il ira bien, CarIos. - Il n'ira pas bien ! 277 00:34:27,858 --> 00:34:32,105 Ils vont le pendre maintenant. Je l'ai quitté quand il a besoin de moi. - C'était son souhait. 278 00:34:32,530 --> 00:34:34,902 J'aurais pu leur dire pourquoi il a quitté l'AIamo, 279 00:34:35,324 --> 00:34:37,364 pour aider sa famille et les autres. 280 00:34:37,785 --> 00:34:40,655 La seule raison pour laquelle il est venu à FrankIin c'était de me trouver une place. 281 00:34:41,080 --> 00:34:45,125 Ensuite, il retournait à l'AIamo. Il a dit ça. - Et tu le crois ? 282 00:34:45,543 --> 00:34:50,999 Il avait l'intention de rentrer. Je le jure ! Vous croyez-moi, Miss Beth ? Je ne mens pas. 283 00:34:51,424 --> 00:34:54,424 Tu diras aux autres, dites-leur qu'il n'est pas un lâche. 284 00:34:54,844 --> 00:34:58,010 J'ai bien peur que ce soit trop tard pour ça. 285 00:35:26,292 --> 00:35:29,293 Voilà les garçons soldats. - Tu es sûr qu'ils ont mis Dawes en prison ? 286 00:35:29,712 --> 00:35:33,496 Ils ne l'emmenaient pas à l'église. - Eh bien, restez en dehors des salons à l'avenir. 287 00:35:33,924 --> 00:35:36,380 Nous n'avions qu'un coupé. - CoupIe de galIons. 288 00:35:36,802 --> 00:35:40,337 Nous allons à la banque. Les autres peuvent faire sortir Dawes. 289 00:35:52,818 --> 00:35:55,392 Cela ne retiendra pas l’armée mexicaine. - Ça va tenir un moment. 290 00:35:55,821 --> 00:35:59,321 Tu veux fuir et leur laisser la ville ? - Pourquoi pas, il ne reste plus rien. 291 00:35:59,742 --> 00:36:04,071 Et pendant que nous nous battons, Ce déserteur est bien au chaud en prison. 292 00:36:04,497 --> 00:36:07,414 Pourquoi ne pas le ligoter ? - Maintenant, attends ! Attends une minute. 293 00:36:07,833 --> 00:36:11,665 Pourquoi? Si on doit se faire tirer dessus, il peut s'étirer. - Pendons-le ! 294 00:36:12,088 --> 00:36:17,924 Attendez maintenant ! - Hé, Jim, tire deux fois si vous voyez des Mexicains. 295 00:36:18,344 --> 00:36:21,464 Arrêtez ou je tire ! - Allez-y et tirez ! 296 00:36:31,065 --> 00:36:33,852 On dirait que nous avons des visiteurs. - C'est peut-être Wade. 297 00:36:34,276 --> 00:36:39,069 Non, ce n'est pas Wade. - Qui est-ce alors ? - C'est une soirée Iynching pour moi. 298 00:36:44,703 --> 00:36:48,452 Très bien, Stroud, nous avons une jolie nouvelle cravate pour vous. 299 00:36:51,085 --> 00:36:53,243 Allez! - Sortez-le de là ! 300 00:37:04,140 --> 00:37:06,298 Voici une corde ! 301 00:37:19,780 --> 00:37:23,114 C'est un raid ! - Mettez-vous à l'abri les garçons ! 302 00:38:01,363 --> 00:38:04,199 De quel côté es-tu ? - Ici! 303 00:38:15,211 --> 00:38:19,291 Il n'y a pas d'or dans cette banque ! - Ils Je l'ai nettoyé. - A vos chevaux ! 304 00:38:35,356 --> 00:38:37,562 Cobby ! Déployez cette barricade ! 305 00:39:27,491 --> 00:39:28,902 Merci! 306 00:39:33,330 --> 00:39:36,996 D'où viens-tu ? - Ville. - Pourquoi es-tu parti ? 307 00:39:37,418 --> 00:39:40,123 J'ai eu un petit problème de gorge. - Ils allaient le pendre. - Pourquoi? 308 00:39:40,546 --> 00:39:41,874 Il a quitté l'AIamo. 309 00:39:43,758 --> 00:39:45,715 C'est vrai ? - C'est exact. 310 00:39:46,135 --> 00:39:49,420 L'AIamo ? Pourquoi étais-tu là en premier lieu ? 311 00:39:50,389 --> 00:39:55,135 Que feriez-vous avec une armée contre toi ? - Ce n'est pas ce que je t'ai demandé ! 312 00:39:55,561 --> 00:39:56,889 C'est la réponse que je vous donne. 313 00:39:58,689 --> 00:40:02,473 Je vais dire une chose, tu as du courage. Vous pourriez avoir beaucoup de problèmes. 314 00:40:02,902 --> 00:40:06,187 J'ai déjà eu des ennuis. - Pourquoi penses-tu que je te veux ici ? 315 00:40:06,614 --> 00:40:10,446 Vous n'aimez pas les Texans, moi non plus. - Alors répondez à ma première question. 316 00:40:10,868 --> 00:40:14,617 Que faisais-tu à l'AIamo ? - Je suis parti, n'est-ce pas ? - Pourquoi? 317 00:40:17,166 --> 00:40:19,704 J'ai entendu les Mexicains donnaient des subventions à Iand. 318 00:40:20,127 --> 00:40:22,749 Mais c'est moi qui suis qui décide qui les obtient. 319 00:40:23,589 --> 00:40:27,373 Tous ceux qui travaillent avec moi seront bien traité. Quel est ton nom? 320 00:40:28,219 --> 00:40:30,295 Stroud, John Stroud. 321 00:40:35,059 --> 00:40:37,894 Cavish, apporte-moi du café frais. 322 00:40:48,322 --> 00:40:50,730 Cela a dû être une bagarre. 323 00:40:51,158 --> 00:40:54,776 Je parie que le vieux James Bowie a été découpé une centaine d'entre eux avant de l'avoir. 324 00:40:55,204 --> 00:40:57,695 C'est vrai, Stroud ? Bowie les a-t-il combattus avec son couteau ? 325 00:40:58,124 --> 00:41:01,742 Et Davy Crockett? j'ai entendu il pouvait charmer un opossum hors d'un arbre. 326 00:41:02,169 --> 00:41:06,748 Nan ! Quand un opossum a vu Davy Crockett, il savait juste que c'était la fin. 327 00:41:07,174 --> 00:41:10,757 Au lieu d'attendre qu'on me tire dessus, il vient de tomber mort aux pieds de Davy. 328 00:41:11,178 --> 00:41:13,254 Vous dites que Davy Crockett a bien fait ? 329 00:41:15,391 --> 00:41:18,226 Attends une minute, Stroud, nous voulons en savoir plus. 330 00:41:18,644 --> 00:41:21,100 Dites-nous Pourquoi es-tu à court de vieux Davy Crockett ? 331 00:41:21,522 --> 00:41:24,227 Peut-être qu'il ne voulait pas qu'on lui tire dessus. 332 00:41:24,650 --> 00:41:29,027 Si tu les abandonnes, peut-être que tu II abandonnez-nous aussi. - Laissez-le tranquille. 333 00:41:29,447 --> 00:41:32,898 Il n'a pas encore répondu à ma question. Je dis qu'il est jaune. 334 00:42:20,831 --> 00:42:22,824 Cobby, il pense que tu parles trop. 335 00:42:36,263 --> 00:42:40,131 Vous le ferez. Vous pouvez nous aider à chasser le train de wagons le matin. 336 00:42:40,559 --> 00:42:44,604 Il n'y avait pas d'argent à la banque. Cela signifie qu'il est dans le wagon. 337 00:43:06,460 --> 00:43:09,130 Quel est le problème? - On bifurque ici pour High Peak. 338 00:43:09,547 --> 00:43:12,085 Je pense que nous devrions continuer malgré ces basses collines. 339 00:43:12,508 --> 00:43:16,340 Si quelqu'un nous saute dessus dans cette gorge, nous sommes en difficulté. 340 00:43:16,762 --> 00:43:19,597 C'est le territoire indien. Je sais tout sur les Indiens. 341 00:43:20,015 --> 00:43:23,515 J'ai perdu un bras avec eux. j'aimerais pour garder celui qu'il me reste. 342 00:43:23,936 --> 00:43:27,981 Ce sont les risques que nous devons saisir. Nous économisons ainsi une journée entière. 343 00:43:28,399 --> 00:43:33,357 C'est comme ça. Allons-y. - Allez mon garçon ! 344 00:44:19,366 --> 00:44:22,735 Cavish! Prends cinq hommes et trouve un endroit sur cette falaise. 345 00:44:23,162 --> 00:44:26,329 Cobby ! Toi et Stroud montez sur ce rocher. 346 00:44:26,749 --> 00:44:31,162 Gardez un oeil sur lui. - Je préfère garder une arme sur lui. - Fais ça aussi. 347 00:44:45,059 --> 00:44:47,846 Tu ne le seras pas j'en ai besoin pendant un moment. 348 00:44:54,777 --> 00:44:58,312 Vous pensez que ce Stroud'II a fonctionné. - Je l'espère. Je peux l'utiliser. 349 00:44:58,781 --> 00:45:01,865 Je détesterais certainement le combattre tous les jours avant le petit-déjeuner. 350 00:45:02,284 --> 00:45:05,451 Pourquoi l'as-tu envoyé avec Cobby ? Il est susceptible de lui tirer une balle dans le dos. 351 00:45:05,871 --> 00:45:08,030 Exactement. C'est le premier raid de Stroud. 352 00:45:08,457 --> 00:45:10,664 S'il échoue, Cobby va prendre soin de lui. 353 00:45:15,631 --> 00:45:17,671 Attachez-les. 354 00:45:22,346 --> 00:45:25,347 Montez là-haut aussi haut que vous le pouvez et je vais descendre sur ce bord. 355 00:45:25,766 --> 00:45:30,060 Ne vous faites pas d'idées amusantes. Le seul La sortie d'ici est juste à côté de Wade. 356 00:45:40,114 --> 00:45:42,901 Salut ! Hé, Tom ! 357 00:45:46,203 --> 00:45:50,201 Pourquoi tu t'arrêtes ? - Conduite à travers cette gorge, c'est le suicide. 358 00:45:50,624 --> 00:45:52,582 Aucun homme sensé ne le ferait. 359 00:45:53,002 --> 00:45:55,540 Mes éclaireurs n'ont rien signalé. 360 00:45:57,047 --> 00:45:58,672 Je viens d'avoir un pressentiment. 361 00:45:59,091 --> 00:46:01,878 Nous allons toujours de l'avant. Faites bouger les chevaux. 362 00:46:11,812 --> 00:46:16,142 Jess, les voilà ! - A quelle distance ? - Une bonne demi-heure. 363 00:46:16,567 --> 00:46:20,980 AII s'est déroulé dans une belle ligne. On les éliminera comme des canards. 364 00:46:33,375 --> 00:46:35,582 Quelque chose en vue ? - Pas encore. 365 00:46:36,003 --> 00:46:39,704 Qu'est-ce qui les retient ? - Tu veux échanger des places pendant un moment ? 366 00:46:40,549 --> 00:46:43,550 Tu restes là-haut où je peux te voir et on s'entendra très bien. 367 00:46:44,386 --> 00:46:45,797 Tu ne me fais pas confiance, Cobby ? 368 00:46:46,222 --> 00:46:50,765 Je te fais tellement confiance que je garde ton arme jusqu'à ce que la fusillade commence. 369 00:46:58,609 --> 00:47:00,934 J'ai un couple d'amis sur ce train de wagons. 370 00:47:01,737 --> 00:47:05,402 Qu'est-ce que tu veux en venir ? - C'est pourquoi Je me suis engagé pour les surveiller. 371 00:47:05,825 --> 00:47:08,066 Pourquoi tu es sale double-crossin'... 372 00:47:09,578 --> 00:47:11,820 Vas-y et tire, Cobby. 373 00:47:12,248 --> 00:47:16,080 Ils sont à 500 mètres. Tu tires et les soldats seront ici. 374 00:47:16,502 --> 00:47:22,089 Tu es Iyin' ! - Venez et voyez par vous-même. - Je le ferai. 375 00:47:59,128 --> 00:48:01,167 Cobby ! Reste ici. 376 00:48:18,397 --> 00:48:20,769 Il y a des tirs au-dessus de la gorge. Qu'allons-nous faire ? 377 00:48:21,192 --> 00:48:23,599 C'est une embuscade à High Peak, comme je te l'ai dit. 378 00:48:24,028 --> 00:48:26,435 George, prends quatre hommes et retourne dans ces falaises. 379 00:48:26,864 --> 00:48:30,909 Combattez s’il le faut. - Oui Monsieur! Vous quatre, venez avec moi ! 380 00:48:31,535 --> 00:48:33,861 Très bien, suivez-moi ! 381 00:49:15,454 --> 00:49:17,779 Amenez ces enfants derrière les arbres ! 382 00:49:27,550 --> 00:49:30,551 Je viens après toi, Stroud. 383 00:49:34,014 --> 00:49:38,095 Maintenant, nous allons voir si tu es vraiment jaune. Si c'est pour ça que tu as quitté l'AIamo. 384 00:49:39,645 --> 00:49:43,144 Je vais te dire pourquoi je suis parti. J'avais une femme et un fils à Dxbow. 385 00:49:43,566 --> 00:49:47,943 Je suis revenu pour les protéger, mais tu étais là avant moi. 386 00:49:51,031 --> 00:49:55,610 Je pense que je m'en souviens. Elle avait de jolis cheveux jaunes. L'enfant aussi. 387 00:49:59,165 --> 00:50:01,241 Dommage qu'elle n'entende pas raison. 388 00:50:31,113 --> 00:50:33,735 On s'en va d'ici ! - Allons après eux. - Plus tard. 389 00:50:46,629 --> 00:50:48,586 Faites-y une ouverture. 390 00:50:52,968 --> 00:50:56,836 Les Mexicains, monsieur. Ils ont couru quand ils ont vu nous arrivons. Voici un de leurs chevaux. 391 00:50:57,264 --> 00:50:59,506 Tu es sûr que c'était des Mexicains ? - C'est un uniforme que je n'oublierai pas. 392 00:50:59,934 --> 00:51:02,555 Vous les regardez de près ? - Non, mais c'étaient des Mexicains. 393 00:51:02,978 --> 00:51:06,846 Regardons ce qu'il y a dans la selle. voyons ce que nous pouvons découvrir. 394 00:51:11,070 --> 00:51:14,024 Mlle Beth, c'est le manteau du sénateur Stroud. 395 00:51:15,282 --> 00:51:18,782 Je ne mens pas. C'est celui du sénateur Stroud manteau. - Voyons ça. 396 00:51:19,203 --> 00:51:21,326 Je pensais que Stroud était en prison. - Moi aussi. 397 00:51:21,747 --> 00:51:24,867 Stroud rejoint les Mexicains ? Cela n'a pas de sens. 398 00:51:25,292 --> 00:51:28,661 Peut-être que oui. Dn en plus de tout, notre M. Stroud est un renégat. 399 00:51:29,088 --> 00:51:32,836 Ce ne sont pas des Mexicains. Ils s'habillent comme les Mexicains. 400 00:51:33,259 --> 00:51:34,504 Chut, CarIos ! 401 00:51:34,927 --> 00:51:39,055 Il n'y a personne que je préfère voir à gauche là-haut sans cheval que Stroud. 402 00:51:39,473 --> 00:51:42,925 Mais tu ne peux pas le quitter. S'il vous plaît, lieutenant ! 403 00:51:43,352 --> 00:51:47,350 Nous camperons ici jusqu'au matin. Postez un Iookout à cinq. - Lieutenant ! 404 00:51:51,736 --> 00:51:54,108 Puis-je avoir ça ? Plaisir ? 405 00:52:14,759 --> 00:52:19,467 Hé, gamin, où vas-tu ? - J'ai soif. 406 00:52:37,364 --> 00:52:43,154 Je vais le trouver. - Tu ne peux pas, Carlos. Vous allez vous faire perdre là-bas. 407 00:52:43,579 --> 00:52:49,083 Il est comme mon père. Je dois essayer et trouvez-le. - Non, tu ne le feras jamais. 408 00:52:49,502 --> 00:52:54,128 Et même si c'était le cas, tu ne vois pas ? Ce n'est pas un homme bien, CarIos. 409 00:52:54,548 --> 00:52:59,543 C'est un très bon homme. - Mais il s'est cassé Il est sorti de prison et a rejoint les Mexicains. 410 00:52:59,970 --> 00:53:04,965 J'ai essayé de vous le dire, Miss Beth. Ce sont des Américains habillés en Mexicains. 411 00:53:05,392 --> 00:53:06,721 C'est encore pire. 412 00:53:08,938 --> 00:53:14,180 Il vaut mieux que tu essaies de l'oublier. - Je suis désolé, Mlle Beth. 413 00:53:27,331 --> 00:53:29,039 Donne-moi ton pied. 414 00:53:35,798 --> 00:53:39,333 Merci beaucoup, Madame. Je promets que je reviendrai. 415 00:53:46,600 --> 00:53:48,723 Où pense-t-il aller, Madame ? 416 00:53:49,145 --> 00:53:53,807 Il va trouver John Stroud. Il croit vraiment qu'il est là-bas. 417 00:53:54,233 --> 00:53:59,025 Ce n'est pas un endroit pour un enfant. Nous prendrons soin de lui, madame. 418 00:56:09,118 --> 00:56:12,285 Le gamin avait raison, lieutenant, voici Stroud ! 419 00:56:13,164 --> 00:56:17,707 Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu pourrais partir sans autorisation ? Nous en parlerons plus tard. 420 00:56:27,678 --> 00:56:30,086 Vous voyez, Mlle Beth, c'était le sénateur Stroud. Il a besoin d'aide. 421 00:56:30,514 --> 00:56:32,341 C’est vraiment un mauvais endroit pour cela. 422 00:56:32,767 --> 00:56:34,047 Beth, lève-toi de là. 423 00:56:34,477 --> 00:56:39,055 Dois-je le laisser mourir ici ? - Sauvez-nous je le pends. - Comment peux-tu dire ça ? 424 00:56:39,482 --> 00:56:42,981 Il allait s'en prendre aux femmes et les enfants. À quoi pouvait-il s’attendre ? 425 00:56:43,402 --> 00:56:46,403 Vous n'en avez aucune preuve. - Et cette tenue mexicaine ? 426 00:56:48,115 --> 00:56:51,899 Je m'en fiche. C'est un être humain, et il sera traité comme tel. 427 00:56:52,328 --> 00:56:54,155 Que quelqu'un m'aide à l'amener au chariot. 428 00:56:54,580 --> 00:56:58,329 Je vais vous donner un coup de main. - Moi aussi, si ça va. - Vous les laissez ? 429 00:56:58,751 --> 00:57:04,255 Il nous tirait dessus il y a juste un moment. - Poursuivre. 430 00:57:10,888 --> 00:57:16,843 Vous savez quoi? Je pense que tu as perdu votre emprise sur ce train de wagons, Tom. 431 00:57:25,236 --> 00:57:29,185 Oui, Beth ? - Tu sais quelque chose sur docteur, M. Gage. - Un petit. 432 00:57:29,615 --> 00:57:32,616 Si tu me disais quoi faire... - Pourquoi devrions-nous faire quelque chose pour lui ? 433 00:57:33,035 --> 00:57:35,740 Parce qu'il est blessé. Je ne peux pas l'aider. 434 00:57:36,163 --> 00:57:38,701 C'est aussi un renégat et un meurtrier. - Ce n'est pas vrai. 435 00:57:39,125 --> 00:57:43,454 Nous n'avons pas besoin de toi, mon garçon ! - Mais... - J'ai dit que nous n'avions pas besoin de toi. 436 00:57:43,879 --> 00:57:46,964 Tu ferais mieux d'attendre dehors, CarIos. 437 00:57:58,686 --> 00:58:03,395 Pouvez-vous faire quelque chose pour lui ? - Peut-être que je peux, et peut-être que je ne peux pas. 438 00:58:03,816 --> 00:58:06,271 Je pense que peut-être tu peux. 439 00:58:09,947 --> 00:58:13,150 Je pense qu'il le pense vraiment, M. Gage. 440 00:58:15,161 --> 00:58:17,486 Prends de l'eau chaude. 441 00:58:27,339 --> 00:58:29,877 Très bien, lève-les ! 442 00:58:33,721 --> 00:58:37,172 Allons-y! Tout le monde debout ! On part dans une demi-heure. 443 00:58:39,685 --> 00:58:42,390 Tout le monde debout ! Déménagez ! 444 00:58:44,732 --> 00:58:47,270 Levez-vous, mesdames ! Je déménage dans une demi-heure. 445 00:58:50,237 --> 00:58:53,274 Allons-y! Tout le monde debout ! Nous partons dans une demi-heure ! 446 00:59:04,085 --> 00:59:06,207 Comment vas-tu? 447 00:59:06,921 --> 00:59:09,328 Eh bien... je ne sais pas encore. 448 00:59:09,757 --> 00:59:14,051 Tu ne te sentais pas si bien quand CarIos t'a amené hier soir. 449 00:59:15,137 --> 00:59:18,921 Tu ferais mieux d'y aller doucement. - Je dois me lever un jour. 450 00:59:19,350 --> 00:59:21,508 Je vais te chercher à manger. 451 00:59:26,440 --> 00:59:28,563 Restez là, señor. 452 00:59:30,402 --> 00:59:33,320 Merci. - Pour quoi? Je le ferais pour n'importe qui. 453 00:59:33,739 --> 00:59:37,191 Cela ne va pas te faire très populaire auprès de vos amis. 454 00:59:37,618 --> 00:59:40,619 Je me fiche de ce qu'ils pensent. - Peut-être que oui. 455 00:59:41,038 --> 00:59:42,912 Alors pourquoi ne leur dis-tu pas la vérité. 456 00:59:43,332 --> 00:59:47,793 Carios m'a dit que tu avais quitté l'AIamo pour prendre soin de toutes ces familles. 457 00:59:49,255 --> 00:59:51,627 Qui le croirait ? - Je fais. 458 00:59:53,259 --> 00:59:55,132 Vous n'êtes pas un lâche. 459 00:59:56,262 --> 01:00:01,303 Essayez de dire ça au lieutenant Lamar. Il a essayé de prendre ma place à l'AIamo. 460 01:00:04,520 --> 01:00:08,185 Stroud, tu resteras dans ce wagon. Vous êtes en état d'arrestation. 461 01:00:10,151 --> 01:00:13,566 Tu ne vas pas dire quelque chose ? Tu ne vas pas te défendre ? 462 01:00:14,572 --> 01:00:18,652 C'était le gang de Wade. - C'est exact. - Pourquoi tu les as rejoints ? 463 01:00:19,076 --> 01:00:21,116 C'était un bon moyen de sortir de la ville. 464 01:00:21,537 --> 01:00:25,036 Vous aviez bien l'intention de rejoindre l'attaque contre ce train de wagons. 465 01:00:25,666 --> 01:00:30,577 Je ne l'ai pas fait. - Tu es un pauvre Iar. - Tom, 466 01:00:31,005 --> 01:00:34,504 ask Mr. Stroud who fired the shots cela nous a tenu à l'écart de cette embuscade. 467 01:00:36,302 --> 01:00:39,587 Et bien ? - J'ai tiré le premier. 468 01:00:40,014 --> 01:00:43,134 Essayez-vous de me dire... - Je te dis que ce n'est pas encore fini. 469 01:00:43,934 --> 01:00:48,181 Wade sait que tu as l'argent de la banque. Et il comprendra, si tu n'es pas intelligent. 470 01:00:49,398 --> 01:00:54,356 Pour le bien de ces femmes et les enfants, il vaut mieux que ce soit la vérité. 471 01:00:54,987 --> 01:00:58,901 A partir de maintenant, je garde ce train de wagons à l'air libre. Beth ! 472 01:01:06,665 --> 01:01:10,663 Finissez votre bouffe, tout le monde ! Faisons rouler ce train de wagons ! 473 01:01:41,033 --> 01:01:45,612 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Rien. Je suis toujours en état d'arrestation. 474 01:01:46,038 --> 01:01:49,573 Je ne chercherai pas si ça arrive tomber de l'arrière du wagon. 475 01:01:50,000 --> 01:01:53,037 Merci beaucoup. Je jouerai comme je le suis. 476 01:01:53,462 --> 01:01:57,542 Il n'y a pas beaucoup d'avenir là-dedans. - Eh oui, il y en a. - Quoi? 477 01:01:57,967 --> 01:02:02,712 Jess Wade. - Tu penses vraiment qu'il nous attaquer ? - Si nous continuons ainsi. 478 01:02:03,139 --> 01:02:07,302 Si je le dirigeais, je me dirigerais vers le sud et traversez la rivière là-bas. 479 01:02:07,726 --> 01:02:12,602 Pourquoi l'as-tu rejoint ? - C'est l'homme qui a tué ma femme et mon fils. 480 01:02:15,901 --> 01:02:17,728 C'est pour ça que tu veux rester avec nous ? 481 01:02:18,779 --> 01:02:23,737 Wade va être vraiment surpris pour me voir. Il pense que je suis mort. 482 01:02:24,160 --> 01:02:28,952 Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au lieutenant ? - Il pense que je suis un très pauvre Iar. 483 01:02:29,373 --> 01:02:31,864 Mais tu ne mens pas. - Peut-être que je le suis. 484 01:02:32,293 --> 01:02:36,337 J'ai quitté l'AIamo. C'est assez dur me justifier, même envers moi-même. 485 01:02:36,756 --> 01:02:39,543 Votre famille était en danger. - Et c'était aussi le cas les familles d'une centaine d'autres hommes. 486 01:02:39,967 --> 01:02:42,672 Le mien était plus important pour moi que le leur. 487 01:02:43,095 --> 01:02:46,429 Est-ce que vous vous condamnez ? - J'en condamnerais un autre qui ferait la même chose. 488 01:02:46,849 --> 01:02:49,422 C'est fait maintenant. Le regretter ne l’annulera pas. 489 01:02:49,852 --> 01:02:52,806 C'est ce qui est mauvais. - D'autres hommes ont fait des erreurs. 490 01:02:53,230 --> 01:02:57,608 Pas comme le mien. - A quoi ça servirait que ferais-tu si tu étais resté ? 491 01:02:58,027 --> 01:03:01,230 A quoi m'a servi mon départ ? - Ça n'a pas aidé ma famille ni celle de qui que ce soit. 492 01:03:01,655 --> 01:03:05,985 Le lieutenant Lamar comprendrait. - Bien sûr qu'il comprendrait, 493 01:03:06,410 --> 01:03:09,494 mais seulement si cela lui arrivait. 494 01:03:11,874 --> 01:03:16,287 Écoutez, Mlle Beth. Tu es seulement faites bouger les choses si vous restez avec moi. 495 01:03:16,712 --> 01:03:19,713 Pourquoi ne pas changer de wagon ? 496 01:03:25,346 --> 01:03:28,881 Pourquoi ne pas les poursuivre ? - En rase campagne ? Vous voulez vous faire tirer dessus ? 497 01:03:29,308 --> 01:03:31,550 Je veux mettre la main sur cet argent. 498 01:03:31,977 --> 01:03:36,058 Ils traverseront la rivière Trinidad à Cutner's Point. Nous attendrons. 499 01:03:36,482 --> 01:03:40,562 Bien sûr, quand les chariots sont dans la rivière nous allons les éliminer. - Ça a l'air facile. 500 01:03:40,986 --> 01:03:44,438 J'aime que les choses soient faciles. Suivez-les et gardez-les à l'œil. 501 01:03:44,865 --> 01:03:48,281 Tout changement de plan, nous serons à Cutner's Point. 502 01:04:17,148 --> 01:04:21,097 Lieutenant Lamar ? Sergent Macauley, monsieur, Armée de la République. 503 01:04:23,154 --> 01:04:25,111 Commandes du général Houston, monsieur. 504 01:04:48,053 --> 01:04:53,012 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - Ordres de retournez immédiatement à San Jacinto. 505 01:04:53,434 --> 01:04:55,510 Tout le monde? 506 01:04:56,103 --> 01:04:58,226 Moi-même et ces soldats. 507 01:04:58,647 --> 01:05:00,439 Et nous ? 508 01:05:00,858 --> 01:05:05,816 Le général Houston est prêt pour une attaque totale contre Santa Anna. 509 01:05:06,238 --> 01:05:09,488 Les troupes ne peuvent pas être épargnées pour protéger un train de wagons. - Est-ce ainsi? 510 01:05:09,909 --> 01:05:14,321 Vous dites à Sam Houston... - SoIdiers sont là pour protéger leurs familles. 511 01:05:14,747 --> 01:05:17,534 En tant que soldat, je ne peux pas remettre en question une commande. - Sergent, 512 01:05:17,958 --> 01:05:22,122 mes commandes précédentes étaient de voir ces chariots traversent la rivière en toute sécurité. 513 01:05:22,546 --> 01:05:23,744 Et je le ferai. 514 01:05:25,883 --> 01:05:29,169 Si je pouvais avoir un nouveau cheval, monsieur, Je vais recommencer avec les hommes. 515 01:05:30,846 --> 01:05:32,305 Ils restent avec moi. 516 01:05:32,723 --> 01:05:37,551 Si vous restez, c'est votre affaire, monsieur. mais vous ne pouvez pas dire à vos hommes de rester. 517 01:05:37,978 --> 01:05:40,386 Pourquoi pas? C'est moi qui commande, sergent. 518 01:05:41,482 --> 01:05:43,356 J'ai bien peur que ce soit une désertion, monsieur. 519 01:05:43,776 --> 01:05:47,311 Désertion? - Vous avez des commandes à signaler à San Jacinto immédiatement, monsieur. 520 01:05:47,738 --> 01:05:50,027 J'irai quand ces wagons sont de l'autre côté de la rivière. 521 01:05:51,242 --> 01:05:53,697 Je vais le dire au général Houston, monsieur. 522 01:05:54,954 --> 01:05:59,165 Si nous partons maintenant, ces gens seront Sans défense. Sans hommes valides, 523 01:05:59,583 --> 01:06:03,498 uniquement des femmes, des enfants et des personnes âgées. - Comment me classeriez-vous ? 524 01:06:03,921 --> 01:06:05,914 En tant que déserteur, M. Stroud. 525 01:06:07,299 --> 01:06:11,083 On dirait que nous serons nombreux. - Ces gens ont besoin de protection. 526 01:06:11,512 --> 01:06:14,085 Ma famille avait besoin de protection. - Ils seront assassinés si nous partons. 527 01:06:14,515 --> 01:06:18,299 Ma famille a été assassinée. - j'essaye pour protéger également d’autres familles. 528 01:06:18,727 --> 01:06:22,856 Si tu avais pris la peine de demander, c'est pourquoi J'ai quitté l'AIamo. Pour la même chose. 529 01:06:24,900 --> 01:06:28,150 Stroud, je n'arrive pas à comprendre de quel côté tu es. 530 01:06:28,612 --> 01:06:31,150 Vous avez vos ordres, lieutenant, si j'étais toi, je leur obéirais. 531 01:06:33,325 --> 01:06:36,279 Go ahead, DarIing, we'II be aIright. 532 01:06:38,497 --> 01:06:43,290 Que comptez-vous faire ? - J'ai l'intention pour faire passer ces chariots. 533 01:06:44,920 --> 01:06:47,246 Je vais chercher mon cheval. 534 01:06:53,053 --> 01:06:57,514 Très bien, les hommes, vérifiez votre équipement. Nous partons pour San Jacinto 535 01:07:03,814 --> 01:07:06,732 M. Stroud ? Bonne chance. 536 01:07:07,276 --> 01:07:09,434 Merci, nous en aurons besoin. 537 01:07:10,279 --> 01:07:12,355 Ça vous dérangerait de serrer la main ? 538 01:07:32,676 --> 01:07:34,799 Prends soin d'eux pour moi, Fred. 539 01:07:42,937 --> 01:07:46,353 Au revoir, chérie. - Lieutenant, J'aimerais avoir dix de vos fusils. 540 01:07:46,774 --> 01:07:49,775 Très bien, vous êtes les dix premiers hommes apportez vos fusils ici ! 541 01:08:27,106 --> 01:08:31,317 Que faisons-nous maintenant, M. Stroud ? - Obtenez ces wagons en 2 lignes de 4 ! 542 01:08:31,735 --> 01:08:34,986 S'il y a des problèmes, je ne veux pas de nous répartis dans tout le pays. 543 01:08:35,406 --> 01:08:39,071 Ça va être dur à partir de maintenant, Madame. Nous allons rouler sans interruption. 544 01:08:59,388 --> 01:09:03,172 Ils sont allés par là ? - Non, ils décolle vers le sud-est, en direction de BouIder. 545 01:09:03,601 --> 01:09:05,759 C'est loin d'ici. - On peut encore y arriver. 546 01:09:06,187 --> 01:09:10,101 Les militaires les ont laissés. - Que faites-vous signifier? - Tout le détachement est parti. 547 01:09:10,524 --> 01:09:15,519 Un piège ? - Non, ils ne reviendront pas. - Allons-y. 548 01:10:16,507 --> 01:10:21,714 La bande de Wade arrive. Obtenez les femmes et les enfants à se coucher. Allons-y! 549 01:11:23,157 --> 01:11:24,532 Ma ligne est cassée ! 550 01:12:56,709 --> 01:13:00,409 Mettez tout dans les wagons. Mettez les enfants derrière cette banque. 551 01:13:00,838 --> 01:13:04,005 Ces femmes peuvent-elles tirer avec une arme à feu ? - Je peux leur apprendre. 552 01:13:06,385 --> 01:13:09,801 Donne-moi le pistolet, CarIos ! - Comment puis-je tirer ? - Descendez ! 553 01:13:18,105 --> 01:13:22,399 C'est un piège, c'est sûr. Il nous a menti dans un piège. - Tais-toi et aide-toi ! 554 01:14:18,124 --> 01:14:19,950 Recharger. Ils vont revenir. 555 01:14:33,848 --> 01:14:38,426 Cavish, Dawes, MorreII et Brown, nous allons faire le tour et entrer derrière eux ! 556 01:14:38,853 --> 01:14:43,313 WiIIiams, quand tu m'entends tirer, tu et le reste attaque de front. 557 01:14:47,361 --> 01:14:51,441 Jauge! Prenez un cheval et un couple de pistolets et viens avec moi. 558 01:14:51,866 --> 01:14:55,317 Tu veux que je vienne avec toi ? - Tu sais tirer ? - Je tire vraiment bien ! 559 01:14:55,744 --> 01:14:57,025 Allons-y, alors. 560 01:14:57,455 --> 01:15:00,621 Ne tire pas Jusqu'à ce que tu sois sûr que nous pouvons en obtenir un. 561 01:15:13,929 --> 01:15:18,924 Montez là-haut. Wade'II essaie de venir autour du lac et attaquez à partir d'ici. 562 01:15:19,351 --> 01:15:21,178 Sortez d'ici ! 563 01:17:06,083 --> 01:17:08,325 Stroud! Vous allez surmonter l'automne ! 564 01:18:08,437 --> 01:18:10,679 Tout le monde va bien ? - Oui, grâce à vous, M. Stroud. 565 01:18:11,107 --> 01:18:12,898 Vous n'avez plus loin à aller maintenant. 566 01:18:13,317 --> 01:18:15,773 CarIos, je serai de retour pour toi dès que je peux. 567 01:18:16,779 --> 01:18:18,818 Je me dirige vers San Jacinto. 568 01:18:19,949 --> 01:18:24,824 Très bien, M. Gage, récupérez ces wagons roIIin' - Vous avez entendu ce que l'homme a dit ! 569 01:18:29,125 --> 01:18:33,253 Il reviendra, Miss Beth. - Je l'espère, CarIos. 570 01:18:33,671 --> 01:18:36,874 Moi aussi. Pour nous deux.