1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. World of Warcraft - Outland PVP (BE) - Torporr (emri)
2
00:00:40,043 --> 00:00:42,838
Frika nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
3
00:00:42,922 --> 00:00:44,173
Jo, Sensei!
4
00:00:44,340 --> 00:00:47,302
Dhimbja nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
5
00:00:47,385 --> 00:00:48,638
Jo, Sensei!
6
00:00:48,763 --> 00:00:51,767
Humbja nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
7
00:00:51,850 --> 00:00:53,268
Jo, Sensei!
8
00:00:53,352 --> 00:00:56,481
Frika nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
9
00:00:56,606 --> 00:00:57,900
Jo, Sensei!
10
00:00:57,983 --> 00:01:01,154
Dhimbja nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
11
00:01:01,404 --> 00:01:02,614
Jo, Sensei!
12
00:01:02,697 --> 00:01:06,244
Humbja nuk ekziston në këtë dojo.
Po?
13
00:01:06,369 --> 00:01:07,788
Jo, Sensei!
14
00:01:08,163 --> 00:01:09,456
Përgatituni!
15
00:01:12,669 --> 00:01:16,257
Ne nuk stërvitemi për të qenë të mëshirshëm këtu.
Mëshira është për të dobëtit.
16
00:01:16,549 --> 00:01:21,139
Këtu, në rrugë, në garë,
një njeri përballet me ju, ai është armiku.
17
00:01:21,639 --> 00:01:25,185
Një armik nuk meriton mëshirë.
Cili është problemi, zoti Lawrence?
18
00:01:28,440 --> 00:01:30,818
Klasa, kemi vizitorë.
19
00:01:37,493 --> 00:01:40,372
Unë dëgjoj se ju u hodhët
disa nga studentët e mi mbrëmë.
20
00:01:40,664 --> 00:01:42,791
Frika nga faktet e ngatërruara.
21
00:01:43,251 --> 00:01:46,755
Tani ju merrni djalin tuaj në dyshek
ose ju dhe unë do të kemi një problem të madh.
22
00:01:46,839 --> 00:01:49,300
Shumë përparësi, dojo juaj.
23
00:01:50,886 --> 00:01:52,387
Emërtoni një vend.
24
00:01:52,972 --> 00:01:54,390
Turneu.
25
00:01:55,808 --> 00:01:58,020
Hajde, Johnny, vrite atë!
26
00:02:01,441 --> 00:02:03,903
Pika! Prisni! Janë dy për LaRusso!
27
00:02:04,945 --> 00:02:06,615
Time out, time out.
28
00:02:06,823 --> 00:02:09,075
Shko te sensi juaj. Kthehuni. Gjunjëzohuni.
29
00:02:09,702 --> 00:02:11,954
Hej, Xhoni, ti je një krem-fryrë!
30
00:02:13,540 --> 00:02:15,083
Fshij këmbën.
31
00:02:17,212 --> 00:02:19,173
Keni problem me këtë?
32
00:02:21,342 --> 00:02:22,761
Jo, Sensei.
33
00:02:24,596 --> 00:02:25,932
Asnjë mëshirë.
34
00:02:32,690 --> 00:02:35,236
Paralajmërim për kontakt të paligjshëm me gjunjë.
35
00:02:35,945 --> 00:02:36,779
Gati?
36
00:02:36,862 --> 00:02:38,990
Pa mëshirë! Pa mëshirë!
37
00:02:39,199 --> 00:02:40,867
Peshoje grushtin, Xhoni.
38
00:02:40,951 --> 00:02:42,370
Përfundoje atë!
39
00:02:51,799 --> 00:02:53,050
Fitues!
40
00:03:01,562 --> 00:03:02,896
Tani kush është humbësi?
41
00:03:02,980 --> 00:03:04,732
Je me të vërtetë i sëmurë, burrë.
42
00:03:04,858 --> 00:03:07,026
Si ndihet tani vendi i dytë?
43
00:03:07,110 --> 00:03:09,155
- Ai nuk mund të marrë frymë.
- Kujdesuni për punën tuaj.
44
00:03:09,238 --> 00:03:12,576
- Do ta vrasësh.
- Sensei, të lutem. Ti po e lëndon atë.
45
00:03:12,659 --> 00:03:14,871
I vjen keq, në rregull? Ai me të vërtetë është.
46
00:03:16,372 --> 00:03:17,457
Lëreni të shkojë.
47
00:03:17,541 --> 00:03:19,668
Mundojeni, shpati, ose ju jeni i radhës.
48
00:03:53,671 --> 00:03:55,590
“Mëshira është për të dobëtit.
49
00:03:56,091 --> 00:03:58,719
“Ne nuk stërvitemi për të qenë të mëshirshëm këtu.
50
00:03:59,136 --> 00:04:01,598
“Një burrë përballet me ju, ai është armik.
51
00:04:02,558 --> 00:04:05,394
"Armiku nuk meriton asnjë mëshirë."
52
00:04:19,914 --> 00:04:21,290
Eja, Daniel-san.
53
00:04:21,582 --> 00:04:23,085
Koha për të shkuar në shtëpi.
54
00:04:23,669 --> 00:04:26,256
- Mund ta kishe vrarë, apo jo?
- Hai.
55
00:04:26,339 --> 00:04:27,715
Pse nuk e bëtë atëherë?
56
00:04:27,799 --> 00:04:31,596
Sepse, Daniel-san,
për personin pa falje në zemër...
57
00:04:31,680 --> 00:04:34,599
... duke jetuar një dënim edhe më të keq
se vdekja.
58
00:05:39,267 --> 00:05:43,357
Sensei Kreese, ky është Pat Johnson
nga Turneu All Valley.
59
00:05:43,440 --> 00:05:45,400
Na vjen keq që humbe të gjithë studentët.
60
00:05:45,484 --> 00:05:48,488
Unë mendoj se Cobra Kai nuk do ta bëjë
hyni në turne këtë vit.
61
00:05:48,571 --> 00:05:51,200
Ne kemi bërë kërkesa të përsëritura
për pagesat e detyrimeve...
62
00:05:51,283 --> 00:05:53,578
... por meqenëse nuk je përgjigjur...
63
00:05:53,662 --> 00:05:56,874
... duhet ta heqim Kobra Kai-n
nga listat tona të anëtarësimit.
64
00:05:56,958 --> 00:06:00,087
Nëse keni ndonjë pyetje, më telefononi.
Kalofshi një ditë të mbarë.
65
00:06:00,170 --> 00:06:01,964
Z. Kreese, kjo është Pacific Bell.
66
00:06:02,047 --> 00:06:06,262
Kjo është thirrja përfundimtare në lidhje me faturën tuaj,
dhe nëse nuk paguani menjëherë...
67
00:06:18,360 --> 00:06:21,991
Zoti Kreese, mirëmëngjes.
Çfarë surprize. Pak kafe?
68
00:06:22,491 --> 00:06:24,660
- Ku është shefi?
- Ai është lart.
69
00:06:24,743 --> 00:06:25,996
faleminderit.
70
00:07:05,839 --> 00:07:06,965
Hajde!
71
00:07:15,352 --> 00:07:17,647
Ti po telegrafon atë goditje të rrotës.
72
00:07:19,357 --> 00:07:21,109
Johnny!
73
00:07:21,944 --> 00:07:23,488
Çfarë surprize o njeri!
74
00:07:23,613 --> 00:07:24,739
po!
75
00:07:26,617 --> 00:07:28,160
Çfarë është kjo? Po lëvizni?
76
00:07:28,244 --> 00:07:30,872
Kjo është "Unë heq dorë". Erdha të them lamtumirë.
77
00:07:30,956 --> 00:07:33,501
- Këtu janë çelësat e dojos.
- Për çfarë po flisni?
78
00:07:33,584 --> 00:07:35,211
Unë do t'ju paguaj qiranë së shpejti.
79
00:07:35,294 --> 00:07:38,423
Mendon se e kam blerë atë vend me qira?
E bleva për ty.
80
00:07:38,507 --> 00:07:39,634
- Zoti Silver?
- Çfarë?
81
00:07:39,717 --> 00:07:41,261
Marrëveshja e plutoniumit.
82
00:07:41,427 --> 00:07:44,640
Johnny, çdo biznes ka një rënie
në një kohë ose në një tjetër.
83
00:07:44,723 --> 00:07:47,143
Dhjetë vjet më parë
bërthamore ishte mbeturina e preferuar.
84
00:07:47,227 --> 00:07:50,064
Mund ta hidhni kudo.
Tani, të gjithë janë detektivë.
85
00:07:50,147 --> 00:07:53,068
Unë jam me fat nëse bëj një marrëveshje në vit
pa u paditur.
86
00:07:53,151 --> 00:07:54,194
faleminderit.
87
00:07:54,278 --> 00:07:55,487
Le të marrim pak ajër.
88
00:07:55,571 --> 00:07:58,616
Kanë kaluar nëntë muaj që kur jam student
kaloi nëpër dyert e mia.
89
00:07:58,700 --> 00:08:01,453
Ju nuk po më dëgjoni.
Hajde, largohu prej saj.
90
00:08:01,537 --> 00:08:02,831
nuk mundem.
91
00:08:03,290 --> 00:08:05,710
Jam i prishur dhe nuk po shkoj askund.
92
00:08:06,961 --> 00:08:08,212
E keni gabim.
93
00:08:08,922 --> 00:08:10,716
Ju do të shkoni në Tahiti.
94
00:08:11,091 --> 00:08:11,801
Tani.
95
00:08:12,552 --> 00:08:14,721
Në rregull, e kam vendosur.
96
00:08:14,804 --> 00:08:17,141
Ky shpat, Miyagi, dhe ai fëmijë punk...
97
00:08:17,224 --> 00:08:19,144
...do t'i marr për atë që të kanë bërë.
98
00:08:19,227 --> 00:08:21,606
Të bënë të vuash,
kështu që unë do t'i bëj ata të vuajnë.
99
00:08:22,732 --> 00:08:26,236
Kur mendoj se ata kanë vuajtur mjaftueshëm,
pastaj filloj me dhimbjen.
100
00:08:26,320 --> 00:08:29,824
- Terry, nuk ke pse ta bësh këtë.
- Nuk duhet? Unë dua të.
101
00:08:29,908 --> 00:08:31,994
Nuk ka mbaruar. Ne jemi Cobra Kai.
102
00:08:32,411 --> 00:08:34,956
Hajde, thuaj. Kobra Kai.
103
00:08:35,665 --> 00:08:38,002
Thuaj! Kobra Kai.
104
00:08:38,085 --> 00:08:40,421
- Nuk vdes kurrë.
- Ti vë bast bythën.
105
00:08:40,504 --> 00:08:42,633
- Të kam borxh, burrë.
- Nuk më ke borxh asgjë.
106
00:08:42,716 --> 00:08:45,386
Nuk të kam borxh asgjë?
Po Vietnami?
107
00:08:45,470 --> 00:08:47,473
Sa herë ma keni shpëtuar bythën?
108
00:08:47,556 --> 00:08:50,309
nuk e di. Kam humbur numërimin.
109
00:08:52,479 --> 00:08:54,231
Largohu nga këtu.
110
00:08:58,695 --> 00:09:00,490
Udhëtim të mbarë, kapiten.
111
00:09:07,791 --> 00:09:12,505
Zona e Bardhë është për momentin
vetëm ngarkimi dhe shkarkimi i pasagjerëve.
112
00:09:13,632 --> 00:09:14,800
Smogu.
113
00:09:14,925 --> 00:09:17,220
A ka erë shtëpie, zoti Miyagi?
114
00:09:19,305 --> 00:09:23,018
Daniel-san,
pse nëna nuk është këtu për t'ju takuar?
115
00:09:23,103 --> 00:09:25,063
I thua numrin e duhur të fluturimit?
116
00:09:25,146 --> 00:09:28,067
I thashë fluturimin e duhur.
Unë thjesht i thashë asaj ditën e gabuar.
117
00:09:28,150 --> 00:09:31,530
I thashë se do të hynim nesër.
Ajo i pëlqen surprizat.
118
00:09:31,989 --> 00:09:33,032
Shpresoj kështu.
119
00:09:33,116 --> 00:09:37,579
Ne marrim taksi në shtëpi apartament.
Pastaj Miyagi kthehet në punë.
120
00:09:39,249 --> 00:09:41,376
106 Los Anxhelos. Ngrini atë!
121
00:10:05,950 --> 00:10:07,827
Çfarë po bën në kabinën time?
122
00:10:07,910 --> 00:10:11,373
- Sapo erdhëm nga aeroporti.
- Mendova se ishte taksia që porosita.
123
00:10:11,457 --> 00:10:14,336
- Zonja Milo, çfarë po ndodh?
- Si duket? Përparim.
124
00:10:14,419 --> 00:10:16,756
Kam marrë një mesazh për ju nga nëna juaj.
125
00:10:16,839 --> 00:10:22,221
Të thashë se bumi do ta shesë vendin
dhe një ditë do të mbetesh pa punë.
126
00:10:22,305 --> 00:10:24,098
Nuk do të më dëgjonit.
127
00:10:24,182 --> 00:10:25,768
- Cili është mesazhi?
- Çfarë mesazhi?
128
00:10:25,851 --> 00:10:29,230
- Ai nga nëna ime.
- Tha ajo telefonoje te xhaxhai yt Lui.
129
00:10:31,150 --> 00:10:33,527
Mos u shqetësoni asgjë, zonja LaRusso.
130
00:10:34,905 --> 00:10:37,199
Dhoma e Daniel-san përfundoi gjithçka.
131
00:10:37,659 --> 00:10:41,872
Po, kujdesem mirë për të.
Ju vetëm shikoni xhaxha Lui.
132
00:10:42,039 --> 00:10:44,542
Mund të jem këtu për disa muaj.
133
00:10:44,709 --> 00:10:48,464
Një burrë 70-vjeçar merr emfizemë,
nuk është shaka, e dini.
134
00:10:48,839 --> 00:10:52,302
Je i sigurt se nuk ka problem
që ai të qëndrojë me ju?
135
00:10:52,386 --> 00:10:53,805
Nuk ka problem.
136
00:10:53,972 --> 00:10:55,014
Kënaqësi.
137
00:10:55,098 --> 00:10:56,724
Z. Miyagi, faleminderit.
138
00:10:57,101 --> 00:11:00,605
Mirëserdhët. Mirupafshim. Këtu Daniel-san.
139
00:11:01,022 --> 00:11:02,148
E bukur mama.
140
00:11:02,732 --> 00:11:04,568
Je i sigurt që nuk ke nevojë për mua atje?
141
00:11:04,652 --> 00:11:07,656
Jo. Ju qëndroni me zotin Miyagi
dhe filloni kolegjin.
142
00:11:08,156 --> 00:11:12,328
Nuk mund ta besoj, "Z. njeri i kolegjit".
Kur bëhet regjistrimi?
143
00:11:12,412 --> 00:11:14,790
Është kjo e martë.
Dhe mësimet fillojnë të enjten.
144
00:11:14,873 --> 00:11:16,710
Dhe kur do të arrijë Kumiko?
145
00:11:18,670 --> 00:11:19,755
Ajo nuk është.
146
00:11:19,839 --> 00:11:24,303
Ajo mori këtë punë të mrekullueshme
me një kompani kërcimi në Tokio.
147
00:11:24,428 --> 00:11:26,889
Unë mendoj se ajo thjesht nuk mund të thoshte jo, kështu që ...
148
00:11:28,308 --> 00:11:29,810
Je i zhgënjyer, a?
149
00:11:30,436 --> 00:11:33,815
Po. Por kjo është jeta, mendoj.
Unë do të mbijetoj.
150
00:11:33,898 --> 00:11:36,068
Ju do të bëni më shumë sesa thjesht të mbijetoni.
151
00:11:37,403 --> 00:11:39,072
Duhet të shkoj, mirë?
152
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
Dëgjo, Xha Louie thotë përshëndetje,
dhe une te dua.
153
00:11:41,616 --> 00:11:44,370
Mirë, përshëndetje xhaxhai Louie.
Edhe une te dua.
154
00:11:53,591 --> 00:11:56,094
Rrapi i vogël është ende aty.
Unë do ta marr atë.
155
00:11:56,178 --> 00:11:58,096
Jo. Unë shkoj.
156
00:12:39,359 --> 00:12:41,195
Zoti Miyagi, jeni mirë?
157
00:12:48,413 --> 00:12:50,833
Vetëm duke kujtuar.
158
00:12:55,296 --> 00:12:58,217
Vë bast se ka shumë kujtime
këtu për ju.
159
00:13:02,806 --> 00:13:04,892
Pra, çfarë do të bëni tani?
160
00:13:08,439 --> 00:13:09,858
nuk e di.
161
00:13:11,901 --> 00:13:15,031
Epo, a e ke menduar ndonjëherë
hapja e një dyqani bonsai?
162
00:13:18,076 --> 00:13:19,746
Hai, Daniel-san.
163
00:13:20,413 --> 00:13:21,873
Në ëndrrën time.
164
00:13:22,708 --> 00:13:24,251
Pensionimi im.
165
00:13:27,464 --> 00:13:29,132
Si e quani këtë?
166
00:13:36,059 --> 00:13:37,602
Thirrni "koha për të shkuar".
167
00:14:04,345 --> 00:14:07,557
E dini, kam qenë duke menduar
ideja e dyqanit bonsai.
168
00:14:07,808 --> 00:14:10,812
Ju tashmë i keni të gjitha stoqet.
Sa e vështirë mund të jetë?
169
00:14:11,062 --> 00:14:12,940
Jo shumë e vështirë, Daniel-san...
170
00:14:13,232 --> 00:14:18,239
Nëse Miyagi ka para për qira,
depozitim, rregullim.
171
00:14:19,156 --> 00:14:22,411
Por që kur ndërtojmë shtëpi
për Yukie në Okinawa...
172
00:14:23,245 --> 00:14:25,581
...paratë shumë të pakta.
173
00:14:25,665 --> 00:14:26,874
"Furnizimi"?
174
00:14:28,252 --> 00:14:29,795
Furnizimet jemi ne.
175
00:14:32,215 --> 00:14:35,302
Faleminderit, Daniel-san,
por jo para.
176
00:14:35,761 --> 00:14:40,350
Duket si para. Erë si para.
Para të mira. Erë atë.
177
00:14:40,601 --> 00:14:42,395
Erë si arsimi universitar.
178
00:14:42,478 --> 00:14:44,732
E di, zoti Miyagi,
por kam nje ide te bukur...
179
00:14:44,898 --> 00:14:46,316
Daniel-san.
180
00:14:46,775 --> 00:14:48,069
Nuk ka ide.
181
00:14:49,612 --> 00:14:51,365
Diskutimi u mbyll.
182
00:14:52,074 --> 00:14:53,869
Por çfarë ndodh me ëndrrën tuaj?
183
00:14:53,952 --> 00:14:57,373
Dhe, zoti Miyagi, pa ofendim,
por nëse e humbisni trenin këtë herë...
184
00:14:57,457 --> 00:15:00,210
...mund të mos ketë një tjetër
për një kohë të gjatë.
185
00:15:00,294 --> 00:15:02,171
Pastaj Miyagi merr autobusin.
186
00:15:26,745 --> 00:15:29,999
Hakmarrja? Sigurisht që ju dëshironi hakmarrje.
Unë do ta marr atë për ju.
187
00:15:30,083 --> 00:15:34,046
Ditën që do të dilni nga avioni, ju jeni
operatori më i madh i dojos në luginë.
188
00:15:34,129 --> 00:15:35,965
Për çfarë po flisni?
189
00:15:36,049 --> 00:15:39,178
Bleva 20 vende sot.
E juaja, 100 për qind.
190
00:15:39,261 --> 00:15:42,307
Je kthyer, njeriu im,
më i madh dhe më i keq se kurrë.
191
00:15:42,391 --> 00:15:44,226
Ti je një e dashur, kjo është e mrekullueshme!
192
00:15:44,518 --> 00:15:46,562
Por, ç'të themi për këta dy të çuditshëm?
193
00:15:46,646 --> 00:15:50,109
Këto dy kërcitje janë duke u ngritur
100 për qind e kohës sime tani e tutje.
194
00:15:50,192 --> 00:15:53,113
Kështu që vetëm kini durim.
Unë jam duke i bërë gjërat të rrotullohen.
195
00:15:53,196 --> 00:15:57,201
Kur të mbaroj me atë fëmijë,
ai do të më lutet të jem mësuesi i tij.
196
00:15:57,284 --> 00:15:59,329
E dini se çfarë do të mësojë nga unë?
197
00:15:59,413 --> 00:16:04,293
Dhimbje në çdo pjesë të trupit të tij
dhe frikë në çdo pjesë të mendjes së tij.
198
00:16:04,962 --> 00:16:07,631
Dhe këtu është goditja:
ai do të më falënderojë për të.
199
00:16:08,133 --> 00:16:09,259
Po plaku?
200
00:16:09,551 --> 00:16:11,010
Atë e kam lënduar për fëmijën.
201
00:16:11,095 --> 00:16:14,641
Deri në kohën që twerp i vogël
hyn në ring për të mbrojtur titullin e tij...
202
00:16:14,725 --> 00:16:17,436
...Do ta bëj të mendojë
ai është i pamposhtur.
203
00:16:17,519 --> 00:16:20,816
Pastaj ai do ta zbulojë
çfarë do të thotë në të vërtetë dhimbja dhe frika...
204
00:16:20,899 --> 00:16:23,026
...përballë një mijë njerëzve.
205
00:16:23,694 --> 00:16:25,113
Si e dini se ai do të konkurrojë?
206
00:16:25,405 --> 00:16:28,159
Ai do të konkurrojë. Mos u shqetësoni për këtë.
Ju vetëm argëtohuni.
207
00:16:28,242 --> 00:16:30,954
Shko jepi Mimonës dhe të dashurës së saj
një shtrydhje për mua.
208
00:16:31,037 --> 00:16:32,289
Si e dini për të?
209
00:16:32,581 --> 00:16:33,833
e di.
210
00:16:35,418 --> 00:16:37,379
A dëshironi ndonjë gjë tjetër?
211
00:16:38,797 --> 00:16:40,049
Po.
212
00:16:41,634 --> 00:16:43,763
Bëj që gishtat e tij të rrjedhin gjak.
213
00:16:48,894 --> 00:16:52,065
Më pëlqen kjo, Johnny.
Unë do ta përdor atë.
214
00:16:54,485 --> 00:16:57,530
Unë do të punoj me kohë të plotë
për këtë tani e tutje.
215
00:16:57,614 --> 00:16:58,740
Shumë mirë, zotëri.
216
00:16:58,823 --> 00:17:00,951
Jo, është shumë e bukur.
Duhet të dukem i varfër.
217
00:17:01,035 --> 00:17:03,747
Kjo nuk është keq. Fiksoni jakën.
Më bëj të dukem i përulur.
218
00:17:03,830 --> 00:17:06,876
- Për thirrjen e Borneos?
- Ne rregull, por kjo eshte e fundit.
219
00:17:06,959 --> 00:17:09,379
Për javët e ardhshme,
biznesi im është hakmarrja.
220
00:17:09,463 --> 00:17:11,215
Gjithçka është në vend, zotëri.
221
00:17:11,298 --> 00:17:13,968
ne rregull,
le të shohim se çfarë keni për mua.
222
00:17:14,594 --> 00:17:16,180
E lezetshme por e gabuar.
223
00:17:17,389 --> 00:17:19,226
Nuk ka karakter.
224
00:17:19,851 --> 00:17:20,936
Një kamion.
225
00:17:22,939 --> 00:17:25,358
Po, më pëlqen. Sigurohuni që të funksionojë.
226
00:17:25,441 --> 00:17:26,360
Po, zotëri.
227
00:17:26,443 --> 00:17:29,239
- Ku janë revistat që kam porositur?
- Pikërisht këtu, zotëri.
228
00:17:29,322 --> 00:17:32,785
- Kalofshi një mbrëmje shumë të këndshme, zotëri.
- Faleminderit, Margaret.
229
00:18:00,654 --> 00:18:02,157
“Djali i keq i karatesë.
230
00:18:02,615 --> 00:18:03,825
"Mike Barnes."
231
00:18:11,961 --> 00:18:13,629
Perfekte.
232
00:18:23,267 --> 00:18:24,811
Zoti Miyagi, unë jam në shtëpi.
233
00:18:25,228 --> 00:18:27,523
Daniel-san, në kohën e duhur.
234
00:18:28,232 --> 00:18:29,776
Si ishte peshkimi?
235
00:18:29,942 --> 00:18:31,695
Ne e zbulojmë shumë shpejt.
236
00:18:32,362 --> 00:18:34,866
Pra, si është dita e parë në kolegj?
237
00:18:35,200 --> 00:18:36,242
Kolegji?
238
00:18:36,994 --> 00:18:38,037
Kolegji...
239
00:18:39,413 --> 00:18:43,001
Kolegji është...
Epo, ju e dini kolegjin, zoti Miyagi.
240
00:18:44,045 --> 00:18:46,840
Është një vend ku nuk shkova sot.
241
00:18:48,258 --> 00:18:49,301
Çfarë?
242
00:18:49,426 --> 00:18:53,140
Zoti Miyagi,
mund të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja.
243
00:18:55,101 --> 00:18:56,269
Çfarë kjo?
244
00:18:56,394 --> 00:18:58,563
Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar.
245
00:19:01,192 --> 00:19:02,945
Në rregull, do t'ju them.
246
00:19:03,028 --> 00:19:05,030
Është diploma ime e universitetit.
247
00:19:05,114 --> 00:19:07,575
- Çfarë?
- Unë bëj vetëm shaka.
248
00:19:08,618 --> 00:19:11,330
Daniel-san, ti ke sens humori.
249
00:19:13,542 --> 00:19:14,751
"Qira".
250
00:19:15,795 --> 00:19:18,381
Për dyqanin tuaj të ri bonsai.
Urime.
251
00:19:19,174 --> 00:19:21,301
“Një muaj siguri, dy muaj qira”.
252
00:19:21,385 --> 00:19:25,181
po. Me mjaftueshëm të mbetur
për rinovime, nëse jemi të kujdesshëm.
253
00:19:26,392 --> 00:19:30,772
Daniel-san, faleminderit shumë,
por nuk mund të pranojë.
254
00:19:31,231 --> 00:19:33,901
Por kjo është ëndrra juaj, zoti Miyagi.
Pse jo?
255
00:19:34,652 --> 00:19:37,865
Sepse paratë në xhep
nuk ishte për ëndrrën Miyagi.
256
00:19:38,491 --> 00:19:40,160
Ishte për arsimin universitar.
257
00:19:40,243 --> 00:19:43,289
E di, më dëgjo për një minutë.
258
00:19:43,372 --> 00:19:46,960
Unë më njoh mua. Unë thjesht nuk mund të ndjek kurse
për të marrë kurse.
259
00:19:47,252 --> 00:19:49,714
Do të mërzitem.
Sapo të ndodhë, harrojeni.
260
00:19:49,797 --> 00:19:51,467
Është mirupafshim kolegj.
261
00:19:51,550 --> 00:19:55,722
Unë kam shkuar në shkollë pa pushim
që kur jam pesë vjeç. Mund ta shfrytëzoja pushimin.
262
00:19:56,306 --> 00:19:58,434
- Nuk e di, Daniel-san.
- Po.
263
00:19:58,559 --> 00:20:00,686
- Vetëm eja me mua një sekondë.
- Ku?
264
00:20:00,769 --> 00:20:02,481
- Eja me mua.
- Po peshku?
265
00:20:02,564 --> 00:20:05,026
Peshku nuk shkon askund.
Ai peshk ka ngordhur.
266
00:20:08,155 --> 00:20:10,032
Çfarë momenti!
267
00:20:10,157 --> 00:20:13,495
Tani po kaloni
në anën e djathtë të shinave.
268
00:20:13,828 --> 00:20:16,040
- Çfarë?
- Kjo është trokitja e mundësive.
269
00:20:16,123 --> 00:20:17,918
Drejt përpara. Pikërisht atje lart.
270
00:20:18,001 --> 00:20:20,838
Ëndrra juaj u realizua,
dhe ka shumë parkim falas.
271
00:20:20,922 --> 00:20:22,465
Pikërisht këtu, zoti Miyagi.
272
00:20:22,548 --> 00:20:25,719
- Ky vend?
- Ky vend. Prisni derisa ta shihni nga afër.
273
00:20:30,016 --> 00:20:32,937
Pra, a është kjo mundësi
të një jete apo çfarë?
274
00:20:33,772 --> 00:20:36,149
Tani, e di që je i shqetësuar
për këtë zonë...
275
00:20:36,233 --> 00:20:39,947
...por pronari thotë
this neighbourhood is up and coming.
276
00:20:40,030 --> 00:20:44,118
Ne jemi në katin e parë këtu.
Shikoni, një dyqan qeramike matanë rrugës.
277
00:20:44,202 --> 00:20:47,414
Ne mund të lidhim një marrëveshje,
merrni disa mbjellës për bonsai.
278
00:20:47,498 --> 00:20:50,460
Prit derisa të shohësh brenda, burrë.
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
279
00:20:50,544 --> 00:20:52,462
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
280
00:20:55,007 --> 00:20:56,343
Hajde brenda.
281
00:20:59,764 --> 00:21:03,269
Z. Miyagi, mirë se vini në ëndrrën tuaj.
282
00:21:04,353 --> 00:21:07,524
Tani mos lejoni që kjo t'ju hedhë.
Pamja mund të jetë mashtruese.
283
00:21:07,607 --> 00:21:09,443
Këtu duhet të mendojmë potencialin.
284
00:21:09,527 --> 00:21:11,320
Mendoni potencialin, në rregull?
285
00:21:11,445 --> 00:21:13,782
I shihni të gjitha këto gjëra? Gjithçka këtu?
286
00:21:13,866 --> 00:21:17,912
Ju e zotëroni atë. Gjithçka.
Është e gjitha e jotja. Ju mund ta përdorni këtë material.
287
00:21:17,996 --> 00:21:21,292
Ky është dru i mirë.
Ne mund të bëjmë rafte nga këto gjëra.
288
00:21:21,375 --> 00:21:24,004
Kthehu këtu,
Mendova se ky do të ishte një vend i mrekullueshëm...
289
00:21:24,087 --> 00:21:26,799
...këtu lart, për të bërë si një ekran bonsai.
290
00:21:26,883 --> 00:21:30,471
Të gjitha ato pisha që keni?
Ne mund t'i shfaqim ato në faza të ndryshme.
291
00:21:30,554 --> 00:21:32,849
E dini, mundësitë janë të pafundme.
292
00:21:32,932 --> 00:21:36,395
Këtu, pikërisht,
Mendova se ky do të ishte një vend i mrekullueshëm...
293
00:21:36,520 --> 00:21:38,105
...për një zonë të vogël pune.
294
00:21:38,190 --> 00:21:43,821
Këtu u bëmë si një spital bonsai.
Djemtë e vegjël sëmuren. Kujdesuni për ta.
295
00:21:43,988 --> 00:21:46,492
Unë punoj falas. Dhe mendova për një emër.
296
00:21:46,575 --> 00:21:47,784
Kontrollojeni.
297
00:21:47,869 --> 00:21:50,121
"Pemët e vegjël të zotit Miyagi."
298
00:21:50,497 --> 00:21:52,833
E thjeshtë, e drejtpërdrejtë, tërheqëse.
299
00:21:52,917 --> 00:21:55,629
Nuk duket tani,
por ky vend është një minierë ari.
300
00:21:55,712 --> 00:21:59,342
E di që mund ta bëni të funksionojë, zoti Miyagi.
Nëse dikush mundet, ju mundeni.
301
00:22:02,095 --> 00:22:04,641
Çfarë bëra? A harrova diçka?
302
00:22:06,267 --> 00:22:07,978
Epo, çfarë më ka munguar?
303
00:22:08,062 --> 00:22:10,565
Emri juaj me qira, ngjitur me timin.
304
00:22:12,067 --> 00:22:14,195
- Partner.
- Partner?
305
00:22:15,154 --> 00:22:17,783
po! Z. Miyagi, kjo do të jetë e mrekullueshme.
306
00:22:30,550 --> 00:22:32,093
Ju jeni të mirëpritur.
307
00:22:34,597 --> 00:22:35,765
Çfarë?
308
00:22:36,975 --> 00:22:38,727
Mos më shani mua.
309
00:22:38,935 --> 00:22:41,022
cfare do te thuash
nuk mund ta hidhni në Borneo?
310
00:22:41,105 --> 00:22:43,233
Kush në Borneo
e di se çfarë është llumi i klorurit?
311
00:22:43,317 --> 00:22:44,485
Thjesht bëjeni!
312
00:22:44,777 --> 00:22:45,987
Bëje atë!
313
00:22:46,237 --> 00:22:47,989
Më telefononi kur të hidhet.
314
00:22:48,073 --> 00:22:49,450
Ku ishim ne, Margaret?
315
00:22:49,533 --> 00:22:52,663
"Dhe, në përfundim,
Unë refuzoj ofertën tuaj përfundimtare.
316
00:22:52,788 --> 00:22:57,293
"Nëse vazhdoni,
Unë do të padisë gomat tuaja kolektive në përputhje me rrethanat."
317
00:22:57,418 --> 00:23:00,297
Më e mira për Lornën dhe fëmijët. Sinqerisht...
318
00:23:01,256 --> 00:23:02,425
Po?
319
00:23:02,759 --> 00:23:04,344
Mirë, futeni brenda.
320
00:23:04,427 --> 00:23:05,596
Çfarë tjetër?
321
00:23:05,721 --> 00:23:09,142
Juria e madhe.
Çfarë keni ndërmend të bëni për ta?
322
00:23:09,226 --> 00:23:10,811
Rryshfeti atyre, si zakonisht.
323
00:23:11,520 --> 00:23:13,106
Ndriçohu, Margaret.
324
00:23:13,272 --> 00:23:15,651
- Kush është DA në këtë rast?
- Zoti Kol.
325
00:23:15,734 --> 00:23:16,819
Mirë.
326
00:23:16,944 --> 00:23:20,573
Le ta ftojmë Willie në darkë të martën mbrëma.
Ne do të kemi të preferuarin e tij.
327
00:23:20,657 --> 00:23:22,326
- Salmon i zier.
- Shumë mirë.
328
00:23:22,410 --> 00:23:23,703
Zoti Silver?
329
00:23:24,328 --> 00:23:26,623
Ju duhet të jeni Mike Barnes. Mirë se vini në LA.
330
00:23:26,707 --> 00:23:29,001
Faleminderit që më ulët poshtë,
Zoti Silver.
331
00:23:29,085 --> 00:23:31,004
Milos, thirri djemtë.
332
00:23:31,922 --> 00:23:33,841
Ky vend është intensiv.
333
00:23:33,966 --> 00:23:36,386
- Konsideroni atë në shtëpi.
- Faleminderit.
334
00:23:36,845 --> 00:23:38,472
Gjarpër, Denis.
335
00:23:38,556 --> 00:23:39,598
Mike Barnes.
336
00:23:39,682 --> 00:23:43,478
Denis do të kujdeset për stërvitjen tuaj.
Snake kujdeset për gjithçka tjetër.
337
00:23:43,562 --> 00:23:47,234
Nëse po kërkon të jesh një djalë i keq në LA,
Gjarpri është djali me të cilin duhet të jesh keq.
338
00:23:47,317 --> 00:23:48,694
Ju e dini atë.
339
00:23:49,570 --> 00:23:52,073
Ju merrni një barazim javor dhe një makinë.
Ndonjë pyetje?
340
00:23:52,157 --> 00:23:54,493
Mbaj mend në telefon që ke thënë
nese vij ketu...
341
00:23:54,577 --> 00:23:57,497
...dhe e munda këtë LaRusso
në turneun All Valley...
342
00:23:57,581 --> 00:24:00,710
...që do të më jepnit 25 për qind të pronësisë
në dojot tuaja të reja?
343
00:24:00,918 --> 00:24:03,046
Gjë që mendoj se është më shumë se bujare.
344
00:24:03,129 --> 00:24:05,382
Por e kam menduar pak.
345
00:24:05,466 --> 00:24:09,304
Që unë të bëj më të mirën time absolute,
e cila është ajo që dua të bëj për ju ...
346
00:24:09,429 --> 00:24:11,766
...Kam frikë se do të më duhen 50 për qind.
347
00:24:13,560 --> 00:24:15,103
Pesëdhjetë për qind?
348
00:24:16,104 --> 00:24:19,359
Epo, nuk e di
nëse mund të përballoj më shumë se 35.
349
00:24:21,320 --> 00:24:24,407
e kuptoj. Mendoj se është më mirë të shkoj.
350
00:24:24,491 --> 00:24:26,494
Ishte bukur takimi me të gjithë.
351
00:24:28,120 --> 00:24:31,458
- A luftoni aq fort sa negocioni?
- Më e vështirë.
352
00:24:31,541 --> 00:24:33,086
Ju keni 50 për qind.
353
00:24:33,169 --> 00:24:35,964
- Dhe e kuptoj me shkrim?
- Sot në mesditë.
354
00:24:36,673 --> 00:24:40,428
Sapo i bleve vetes një kampion.
355
00:24:40,512 --> 00:24:42,264
Ju e mbani mend atë.
356
00:24:43,182 --> 00:24:45,602
- Gjarpër, tregoje në dhomën e tij.
- Po, zotëri.
357
00:24:46,353 --> 00:24:49,273
Shihemi më vonë, Majk.
Milos, shiriti im blu.
358
00:24:53,612 --> 00:24:55,407
Pra, çfarë mendoni?
359
00:24:55,490 --> 00:24:56,950
Ai është i neveritshëm.
360
00:24:58,118 --> 00:24:59,912
Po, ai është perfekt.
361
00:25:06,546 --> 00:25:09,675
Shumë mirë. Kjo bën bonsai të veçantë.
362
00:25:09,758 --> 00:25:12,178
E shihni vërtet një bonsai këtu?
363
00:25:12,679 --> 00:25:13,680
Ku?
364
00:25:13,805 --> 00:25:14,932
Brenda.
365
00:25:15,015 --> 00:25:16,267
Brenda?
366
00:25:16,434 --> 00:25:18,311
Përshëndetje, keni ndonjë bonsai këtu?
367
00:25:18,770 --> 00:25:22,400
Daniel-san, jo brenda. Brenda jush.
368
00:25:22,483 --> 00:25:24,987
Nga i njëjti vend vjen karateja juaj.
369
00:25:25,112 --> 00:25:27,072
Por karateja ime vjen nga ju.
370
00:25:28,575 --> 00:25:31,662
Vetëm karateja rrënjësore vjen nga Miyagi.
371
00:25:32,830 --> 00:25:38,004
Ashtu si bonsai zgjidhni vetë mënyrën e rritjes.
Sepse rrënja është e fortë.
372
00:25:39,547 --> 00:25:42,843
Ju zgjidhni rrugën e vet.
Bëni karate për të njëjtën arsye.
373
00:25:42,968 --> 00:25:45,138
Po, por unë e bëj në mënyrën tuaj.
374
00:25:46,056 --> 00:25:48,934
Një ditë ju bëni rrugën e vet.
375
00:25:55,610 --> 00:25:59,406
Mos harroni atë që keni thënë më parë për
Bonsai janë të lirë të rriten sipas dëshirës?
376
00:25:59,490 --> 00:26:01,659
Të gjitha bonsai nuk janë të lirë për të zgjedhur.
377
00:26:01,743 --> 00:26:05,498
Ne u tregojmë atyre se si të rriten
duke përdorur gërshërë dhe më pas telin.
378
00:26:06,082 --> 00:26:09,586
Por, Daniel-san,
bonsai ynë nuk është bonsai i vërtetë.
379
00:26:09,837 --> 00:26:13,217
Bonsai i vërtetë rritet i egër. Shumë e rrallë.
380
00:26:13,300 --> 00:26:14,760
Keni parë ndonjëherë ndonjë?
381
00:26:15,344 --> 00:26:16,387
Okinawa.
382
00:26:16,554 --> 00:26:17,931
Po këtu?
383
00:26:18,014 --> 00:26:19,475
Unë di vetëm një.
384
00:26:20,684 --> 00:26:22,561
Çfarë bëri, emigroi?
385
00:26:23,480 --> 00:26:27,527
Me Miyagi.
E vetmja gjë që Miyagi sjell nga Okinawa.
386
00:26:27,735 --> 00:26:29,530
Ku është pema tani?
387
00:26:30,656 --> 00:26:31,740
Aty.
388
00:26:31,865 --> 00:26:33,535
Kaldoni i Djallit.
389
00:26:36,205 --> 00:26:37,581
Kaldoni i Djallit?
390
00:26:38,834 --> 00:26:41,086
Nuk mund të shihet bonsai nga këtu.
391
00:26:41,878 --> 00:26:44,966
Vend i mirë. Shumë i sigurt. Askush nuk shqetësohet.
392
00:26:45,049 --> 00:26:47,636
Pse e vendose
në një vend kaq të vështirë për të arritur?
393
00:26:47,719 --> 00:26:50,765
Bonsai i vërtetë origjinal
me vlerë shumë mijëra dollarë.
394
00:26:51,349 --> 00:26:54,728
Ejani, koha mësoni speciale
Miyagi-kata familjare.
395
00:26:54,812 --> 00:26:56,189
Tani jeni gati.
396
00:26:56,273 --> 00:27:00,987
Si të gjitha bonsai që gjenden në pemë,
e gjithë karateja që gjendet në këtë kata.
397
00:27:01,070 --> 00:27:03,574
Ejani, së bashku bëjmë kata.
398
00:28:28,518 --> 00:28:30,229
Përshëndetje, zoti Miyagi.
399
00:28:30,312 --> 00:28:33,316
E solla këtë pemë,
ai për të cilin po punonit këtë mëngjes.
400
00:28:33,400 --> 00:28:35,653
Mendova se mund të dëshironit
për ta provuar edhe një herë.
401
00:28:35,736 --> 00:28:36,612
faleminderit.
402
00:28:36,696 --> 00:28:39,741
Një ndryshim i peizazhit
mund të sjellë atë që është brenda jashtë.
403
00:28:39,825 --> 00:28:42,120
- Ku duhet ta vendos?
- Këtu.
404
00:28:42,704 --> 00:28:44,038
Shumë mirë.
405
00:28:44,122 --> 00:28:47,543
Ju keni bërë shumë punë këtu.
Ky vend është më i madh nga sa mendoja.
406
00:28:47,626 --> 00:28:50,172
- Ja qymyri juaj.
- Faleminderit.
407
00:28:51,381 --> 00:28:52,425
Perfekte.
408
00:28:54,552 --> 00:28:56,680
Shpresoj se nuk ju shqetëson ...
409
00:28:58,141 --> 00:29:00,435
...por unë e hapa atë letër.
410
00:29:00,518 --> 00:29:03,564
Ai që erdhi sot
nga Turneu All Valley.
411
00:29:03,647 --> 00:29:05,692
Ka një rregull të ri këtë vit.
412
00:29:06,902 --> 00:29:09,322
- Dëshironi të lexoni për të?
- Jo.
413
00:29:09,864 --> 00:29:12,951
Kjo është në rregull sepse e kam mësuar përmendësh.
Aty thuhet:
414
00:29:13,035 --> 00:29:14,496
“Sipas rregullave të reja...
415
00:29:14,579 --> 00:29:17,917
“...kampion në fuqi
duhet vetëm të luftojmë në ndeshjen finale”.
416
00:29:18,000 --> 00:29:21,338
A nuk është e mrekullueshme?
Kjo i kufizon luftimet e mia në vetëm një.
417
00:29:21,755 --> 00:29:24,842
Kjo është më mirë
sesa ajo që duhej të duroja vitin e kaluar.
418
00:29:24,926 --> 00:29:27,888
Dhe le ta pranojmë, është edhe një vit.
419
00:29:27,971 --> 00:29:30,683
Është një vit më vonë.
Unë jam shumë më me përvojë.
420
00:29:31,017 --> 00:29:34,188
Kështu që unë mendoj se ne duhet
rishikoni seriozisht këtë.
421
00:29:34,480 --> 00:29:36,398
- Po?
- Gabim!
422
00:29:36,482 --> 00:29:37,692
E gabuar?
423
00:29:37,859 --> 00:29:40,905
Duhet të marrë parasysh marrjen
tenxhere e re për bonsai.
424
00:29:41,239 --> 00:29:45,452
Nuk e di cila është puna e madhe.
Dua të them, cili është problemi juaj me këtë?
425
00:29:47,997 --> 00:29:51,877
Nëse karateja përdorte mbrojtjen e nderit,
mbroje nje jete...
426
00:29:52,378 --> 00:29:54,714
...karate do të thotë diçka.
427
00:29:55,632 --> 00:29:58,845
Nëse përdoret karate, mbroni trofeun e metalit plastik...
428
00:29:59,763 --> 00:30:02,224
...karateja nuk do të thotë asgjë.
429
00:30:04,644 --> 00:30:06,063
Kuptoni?
430
00:30:06,897 --> 00:30:08,149
Do të doja ta bëja.
431
00:30:10,527 --> 00:30:13,906
Shkoni të gjeni një tenxhere të bukur për bonsai nëpër rrugë.
432
00:30:20,540 --> 00:30:22,041
Këtu është stilolapsi juaj.
433
00:30:22,710 --> 00:30:24,378
Para se të harroj.
434
00:30:27,174 --> 00:30:31,721
Dhe nëse keni një minutë,
vetem ne rast se ndryshon mendje...
435
00:30:31,804 --> 00:30:33,390
...ja ku është aplikacioni.
436
00:30:33,474 --> 00:30:34,641
Në rregull?
437
00:30:36,269 --> 00:30:39,231
Nuk është nxitim.
Domethënë, thotë në fund...
438
00:30:39,315 --> 00:30:42,486
Kemi nja dy javë
përpara se të na duhet ta dërgojmë.
439
00:30:43,403 --> 00:30:46,866
Më fal nëse e bëra të duket
sikur duhej ta bënim sot.
440
00:30:48,660 --> 00:30:50,537
Kemi pak kohë.
441
00:31:06,058 --> 00:31:07,267
Përshëndetje?
442
00:31:08,353 --> 00:31:10,522
Përshëndetje. A mund ta fikni atë?
443
00:31:10,813 --> 00:31:11,857
Sigurisht.
444
00:31:11,982 --> 00:31:13,234
faleminderit.
445
00:31:13,359 --> 00:31:15,779
Prisni, pothuajse kam mbaruar.
446
00:31:15,862 --> 00:31:17,030
Kjo është në rregull.
447
00:31:17,155 --> 00:31:19,116
është në rregull. Merrni kohën tuaj.
448
00:31:20,577 --> 00:31:21,995
Kjo është shumë e lezetshme.
449
00:31:22,120 --> 00:31:23,372
faleminderit.
450
00:31:23,832 --> 00:31:25,625
Pra, çfarë mund të bëj për ju?
451
00:31:25,708 --> 00:31:29,004
Në fakt, po kërkoja të blija disa tenxhere.
452
00:31:29,505 --> 00:31:31,174
Po, çfarë madhësie?
453
00:31:34,846 --> 00:31:37,391
Kjo do të ishte mirë. Si kjo.
454
00:31:38,016 --> 00:31:41,354
Janë për pemë bonsai.
Po hapim një dyqan matanë rrugës.
455
00:31:41,437 --> 00:31:43,482
E madhe. Mirë se vini në lagje.
456
00:31:43,566 --> 00:31:44,692
faleminderit.
457
00:31:45,276 --> 00:31:47,028
Po, më pëlqen bonsai.
458
00:31:47,237 --> 00:31:49,531
Ata janë kaq të përsosur, e dini?
459
00:31:49,699 --> 00:31:53,203
Ndoshta kur futim pemët tona
mund të vini të vizitoni dyqanin.
460
00:31:53,287 --> 00:31:54,997
Dhe tako edhe partnerin tim.
461
00:31:55,080 --> 00:31:57,125
Madje nuk të kam takuar ende.
462
00:31:57,208 --> 00:31:58,877
me vjen keq.
463
00:31:59,294 --> 00:32:01,922
- Daniel LaRusso.
- Jessica Andrews. Përshëndetje.
464
00:32:02,006 --> 00:32:04,509
Përshëndetje. A jeni ju në atë ...
465
00:32:04,968 --> 00:32:06,429
Po, jam unë.
466
00:32:06,512 --> 00:32:09,224
Çfarë ndodhi me djalin
kush e humbi koken
467
00:32:10,142 --> 00:32:13,146
Elizabeth Anne Rooney i ka ndodhur atij.
Tradhtari.
468
00:32:13,396 --> 00:32:14,981
Tenxheret?
469
00:32:15,064 --> 00:32:16,984
E dini se çfarë mund të bënim?
470
00:32:18,694 --> 00:32:22,283
A mund të vendosni si një pemë bonsai
në anë të tenxhere?
471
00:32:22,366 --> 00:32:25,329
- Është disi si marka jonë tregtare.
- Si e stampuar?
472
00:32:25,412 --> 00:32:28,248
Pikërisht në anën.
Unë do të vizatoj një foto të saj për ju.
473
00:32:28,332 --> 00:32:30,335
Kjo do të ishte e mrekullueshme.
474
00:32:30,418 --> 00:32:34,673
- Xhesika, hajde. Unë jam vonë, nxitoni.
- Dëgjo, duhet të merrem me këtë djalë.
475
00:32:35,383 --> 00:32:37,511
Faleminderit, do të shihemi së shpejti atëherë.
476
00:32:37,928 --> 00:32:39,013
Sa shpejt?
477
00:32:39,555 --> 00:32:41,850
Sa shpejt? Epo, nuk e di.
478
00:32:42,643 --> 00:32:44,603
- I zënë sonte?
- Jo.
479
00:32:44,686 --> 00:32:45,730
Jo?
480
00:32:45,855 --> 00:32:49,360
Epo, atëherë do të shihemi sonte.
Nëse kjo është në rregull me ju?
481
00:32:49,443 --> 00:32:51,111
Në rregull. Rreth orës 7:00?
482
00:32:51,321 --> 00:32:53,198
Epo, sigurisht. Ora 7:00 është e mirë.
483
00:32:53,281 --> 00:32:56,494
Unë jetoj vetëm lart,
kështu që shkoni anash, në rregull?
484
00:32:56,911 --> 00:32:59,957
- Do të shihemi anash, ora 7:00.
- Mirupafshim.
485
00:33:00,040 --> 00:33:02,877
Charles do të zemërohet.
Hapni portën.
486
00:33:16,103 --> 00:33:17,605
E gjete, a?
487
00:33:19,482 --> 00:33:20,901
Faleminderit për ju.
488
00:33:20,985 --> 00:33:23,445
faleminderit mua? Unë nuk bëra asgjë.
489
00:33:23,613 --> 00:33:25,323
Kjo duket e mrekullueshme.
490
00:33:26,616 --> 00:33:28,494
Gjeni diçka?
491
00:33:28,911 --> 00:33:32,708
Po. Po, në fakt e bëra.
Kam gjetur një datë.
492
00:33:32,791 --> 00:33:35,837
Nuk më dërgove atje
vetëm për të parë tenxheret, apo jo?
493
00:33:35,920 --> 00:33:37,464
Po, e dija.
494
00:33:40,468 --> 00:33:42,387
E keni firmosur?
495
00:33:43,806 --> 00:33:45,308
Nuk e ke firmosur.
496
00:33:45,725 --> 00:33:46,810
Nr.
497
00:33:51,316 --> 00:33:55,487
Unë i kuptoj ndjenjat tuaja për këtë.
Por ju duhet të kuptoni timen.
498
00:33:55,571 --> 00:33:58,033
Kjo është gjëja më e madhe
Unë kam bërë ndonjëherë në jetën time.
499
00:33:58,116 --> 00:34:01,245
Jam krenar për këtë titull.
Pse nuk mund ta mbroj?
500
00:34:01,579 --> 00:34:04,041
Daniel-san,
ju nuk shikoni përgjigje Miyagi.
501
00:34:05,000 --> 00:34:10,883
Ashtu si një bonsai që jeton brenda pemës,
përgjigjuni drejtpërdrejt brenda jush.
502
00:34:12,051 --> 00:34:15,347
E vetmja gjë që jeton brenda meje tani
është shumë konfuzion.
503
00:34:15,431 --> 00:34:17,558
Unë kam mundësinë
për të qenë sërish kampion.
504
00:34:17,642 --> 00:34:21,230
- Gjithçka që duhet të bëj është të vendos nënshkrimin tim.
- Ose përputhet me të.
505
00:34:22,148 --> 00:34:23,566
Një ndeshje me të?
506
00:34:25,194 --> 00:34:28,155
Pastaj ju shikoni konfuzionin të zhduket
me tymin.
507
00:36:12,918 --> 00:36:14,670
"442."
508
00:37:36,109 --> 00:37:37,779
Çfarë po bën këtu?
509
00:37:38,404 --> 00:37:40,115
- Harro diçka.
- Çfarë?
510
00:37:40,532 --> 00:37:43,662
Për dyqan. Sillni fat të mirë.
511
00:37:44,120 --> 00:37:46,958
Epo, shpresoj që të sjellë edhe klientë të mirë.
512
00:37:47,875 --> 00:37:49,753
Daniel-san duket mirë.
513
00:37:49,878 --> 00:37:52,255
Faleminderit për këmishën. Unë e dua atë, njeri.
514
00:37:53,341 --> 00:37:54,592
Çfarë bën?
515
00:37:54,717 --> 00:37:59,307
Kam menduar për atë që ke thënë,
dhe vendosa të marr këshillën tuaj.
516
00:37:59,391 --> 00:38:02,060
Unë do të lë konfuzionin tim
dilte në tym.
517
00:38:02,144 --> 00:38:03,688
Unë nuk jam duke hyrë në turne.
518
00:38:03,771 --> 00:38:06,942
Dua karatenë time dhe karatenë tuaj
për të nënkuptuar diçka.
519
00:38:11,907 --> 00:38:13,867
Vendim i mirë, Daniel-san.
520
00:38:14,326 --> 00:38:17,330
Në këtë mënyrë nuk ka më mavijosje.
Kurseni para në Band-Aid.
521
00:38:17,414 --> 00:38:21,210
Ik nga këtu.
Ata kurrë nuk më vunë dorën vitin e kaluar.
522
00:38:21,294 --> 00:38:23,171
Vetëm një bërryl, disa këmbë.
523
00:38:24,006 --> 00:38:27,802
Nuk do ta harroj kurrë atë gju deri në ijë.
Kjo ishte interesante.
524
00:38:28,095 --> 00:38:30,139
Do të shihemi më vonë, zoti Miyagi.
525
00:38:34,477 --> 00:38:36,230
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
526
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
Pra, jeni gati të shkoni?
527
00:38:40,152 --> 00:38:42,405
Së pari duhet t'ju them këtë.
528
00:38:45,451 --> 00:38:48,788
Pasi ta dëgjoni këtë,
ju thjesht mund të ndryshoni mendje.
529
00:38:49,331 --> 00:38:51,626
Çfarë ke, lis helmues?
530
00:38:51,792 --> 00:38:53,252
Një i dashur.
531
00:38:53,461 --> 00:38:58,009
E shihni, ai ishte në foton pa kokë.
E dini, ne u ndamë dy muaj më parë.
532
00:38:58,134 --> 00:39:00,512
E ke fjalën për Elizabeth Anne Rooney...
533
00:39:00,638 --> 00:39:05,644
Ne të dy ishim pak memecë për këtë,
por ne kemi folur në telefon.
534
00:39:05,727 --> 00:39:08,814
Nuk e di, do ta japim
një tjetër provë kur të shkoj në shtëpi.
535
00:39:08,898 --> 00:39:11,526
- Ku është shtëpia?
- Kolombi. Ohajo.
536
00:39:12,444 --> 00:39:15,031
Po, do të kthehem
pas Ditës së Falënderimeve.
537
00:39:15,198 --> 00:39:17,701
- Thjesht nuk doja të të çoja përpara.
- Jo.
538
00:39:17,785 --> 00:39:19,453
Kam ardhur paksa e fortë.
539
00:39:19,620 --> 00:39:22,832
Jo, mos u shqetësoni për këtë. Është freskuese.
Mund të shkonim holandez.
540
00:39:22,916 --> 00:39:24,377
Kjo tingëllon e mrekullueshme.
541
00:39:25,544 --> 00:39:27,923
Vetëm se kam qenë këtu
per dy muaj...
542
00:39:28,006 --> 00:39:31,344
... pa asnjë lidhje
dhe as që kam takuar asnjë shok.
543
00:39:31,427 --> 00:39:33,055
Takoni mikun tuaj të parë.
544
00:39:33,138 --> 00:39:34,515
Në rregull.
545
00:39:34,598 --> 00:39:36,101
Po, kjo është e egër.
546
00:39:36,184 --> 00:39:38,103
Prisni derisa ai të dëgjojë për këtë.
547
00:39:38,186 --> 00:39:39,271
OBSH?
548
00:39:39,355 --> 00:39:42,734
Zoti Miyagi. Ai është partneri im.
Dëshiron ta takosh?
549
00:39:42,818 --> 00:39:43,944
Po, pse jo?
550
00:39:44,027 --> 00:39:46,322
Ju jeni gati të takoni djalin më të madh.
551
00:39:46,406 --> 00:39:50,452
Ky djalë, ai është qesharak, ai është i zgjuar.
Ju keni një problem, ai e ka përgjigjen.
552
00:39:50,536 --> 00:39:52,162
Ai është si askush që nuk do ta takoni ndonjëherë.
553
00:39:52,247 --> 00:39:54,582
Në krye të kësaj,
ai është shoku im më i mirë.
554
00:39:54,666 --> 00:39:56,043
Pse e quani "zot"?
555
00:39:56,127 --> 00:39:57,253
Zoti Miyagi.
556
00:39:57,837 --> 00:40:01,049
Njihuni me Jessica Andrews nga
Columbus, Ohio, dhe matanë rrugës.
557
00:40:01,133 --> 00:40:03,177
Ky është zoti Miyagi
nga Okinawa dhe Reseda.
558
00:40:03,261 --> 00:40:05,138
- Si ja kaloni?
- Përshëndetje.
559
00:40:05,222 --> 00:40:08,225
- Jessica do t'i bëjë ato tenxhere për ne.
- Shumë mirë.
560
00:40:08,308 --> 00:40:11,229
- Mirë se erdhe në lagje.
- Faleminderit shumë.
561
00:40:11,312 --> 00:40:13,024
Si po shkon deri tani? Mirë?
562
00:40:13,107 --> 00:40:17,237
Nuk e di kurrë pensionin
do të thotë punë kaq e vështirë.
563
00:40:17,696 --> 00:40:20,616
- Të pëlqen të shohësh brenda dyqanit?
- Po, do të doja.
564
00:40:20,700 --> 00:40:23,245
Partneri do t'ju tregojë përreth.
Mos harroni mbylljen.
565
00:40:23,329 --> 00:40:24,496
Jo, nuk do ta bëj.
566
00:40:24,580 --> 00:40:27,584
- Natën e mirë. Gëzohem që u njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.
567
00:40:27,667 --> 00:40:30,338
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim.
568
00:40:32,049 --> 00:40:34,927
- E shihni pse e quaj "zot"?
- Po. Ai është i këndshëm.
569
00:40:35,011 --> 00:40:36,929
Ai është më i miri. Hajde brenda.
570
00:40:40,184 --> 00:40:41,311
Çfarë është kjo?
571
00:40:41,394 --> 00:40:44,732
Ky është i zotit Miyagi.
E solli për fat të mirë.
572
00:40:44,815 --> 00:40:46,942
Çfarë mendoni ju?
Ajo do të jetë e madhe.
573
00:40:47,026 --> 00:40:49,654
- Po, është.
- Duhet pak punë, por...
574
00:40:49,738 --> 00:40:51,074
Pra, ku e keni takuar?
575
00:40:51,157 --> 00:40:54,453
E takova kur u largova këtu.
Filloi të më mësonte karate.
576
00:40:54,536 --> 00:40:55,788
Karate?
577
00:40:55,954 --> 00:40:57,791
- A merresh me karate?
- Po, po.
578
00:40:58,625 --> 00:41:01,128
Ai nuk duket vërtet si
lloji i mësuesit të karatesë.
579
00:41:01,212 --> 00:41:02,963
As ai nuk sillet ashtu.
580
00:41:03,047 --> 00:41:05,926
Gjysma e kohës më mëson gjëra,
Nuk e di se çfarë është.
581
00:41:06,009 --> 00:41:07,136
Çfarë do të thotë?
582
00:41:07,220 --> 00:41:09,764
Është si ajo vazo
po bënit këtë mëngjes.
583
00:41:09,847 --> 00:41:12,226
Ai do të bëjë një mësim të tërë karateje
nga kjo.
584
00:41:12,309 --> 00:41:13,853
Jo, nuk po bëj shaka.
585
00:41:13,937 --> 00:41:16,565
Më trego si po e bën këtë...
586
00:41:16,649 --> 00:41:19,861
- Ti ngjitet dhe pastaj zbret.
- Mirë, tani bëje atë.
587
00:41:19,986 --> 00:41:21,446
Në rregull, shko lart.
588
00:41:22,197 --> 00:41:24,784
Tani, në rregull, e drejtë, shiko ashtu.
Tani shkoni poshtë.
589
00:41:24,867 --> 00:41:27,287
Mirë, tani bëje përsëri. Shkoni lart.
Unë jam një grabitës.
590
00:41:27,371 --> 00:41:30,041
Unë do të të kap,
tani më kap pas kokës.
591
00:41:30,125 --> 00:41:32,168
Më pas tërhiqeni poshtë dhe ngrini gjurin lart.
592
00:41:32,252 --> 00:41:33,713
Dhomë për një tjetër atje poshtë?
593
00:41:34,797 --> 00:41:36,633
- Çfarë po bën? Ne nuk jemi të hapur.
- Dera ishte.
594
00:41:36,717 --> 00:41:38,301
E kisha parasysh për biznes, mik.
595
00:41:38,385 --> 00:41:42,015
Unë nuk kam ardhur këtu për biznes.
Erdha këtu për të folur me ju.
596
00:41:42,098 --> 00:41:44,768
Kemi dëgjuar që nuk po hyni
All Valley këtë vit.
597
00:41:44,852 --> 00:41:46,771
A është e vërtetë, Daniel?
598
00:41:46,896 --> 00:41:48,690
- Ku e dëgjuat këtë?
- A është e vërtetë?
599
00:41:48,773 --> 00:41:50,401
Po, kjo është e vërtetë. Pra, çfarë?
600
00:41:50,484 --> 00:41:54,156
- Ne dëshirojmë që ju të rishikoni.
- Për këtë keni zbritur këtu?
601
00:41:54,239 --> 00:41:58,286
- Më duhet titulli juaj.
- Pastaj futuni në turne dhe shkoni për të.
602
00:41:58,369 --> 00:42:00,789
Ndoshta nuk më ke dëgjuar.
Më duhet titulli juaj.
603
00:42:00,873 --> 00:42:03,376
Ju nuk hyni
dhe kjo ndikon në të ardhmen time financiare.
604
00:42:03,460 --> 00:42:05,337
Nuk do ta lejoj të ndodhë. Merrni atë?
605
00:42:05,421 --> 00:42:07,882
Nuk kam asgjë për të provuar.
Nuk kam asnjë arsye për të luftuar.
606
00:42:07,965 --> 00:42:10,761
Unë bëj. Kam disa para për të bërë.
Më jep aplikacionin.
607
00:42:10,844 --> 00:42:12,638
Harroje atë. Unë nuk do të luftoj ...
608
00:42:12,722 --> 00:42:13,639
Nënshkruani!
609
00:42:18,813 --> 00:42:20,315
Ti firmos, burrë!
610
00:42:20,398 --> 00:42:22,777
Hajde, burrë! Tani për tani!
611
00:42:22,943 --> 00:42:24,028
Le të shkojmë, punk!
612
00:42:24,111 --> 00:42:27,115
Lëreni LaRusso të flejë mbi të.
Hajde. Majk!
613
00:42:27,240 --> 00:42:29,952
Po, ti fle mbi të.
614
00:42:30,286 --> 00:42:33,540
Dhe ju mund të ëndërroni për mua.
615
00:42:34,250 --> 00:42:35,460
Ju slimeball.
616
00:42:35,543 --> 00:42:39,298
Slimeball? Kjo është e lezetshme.
A ju ka mësuar nëna juaj këtë?
617
00:42:39,423 --> 00:42:40,967
Hajde, Majk.
618
00:42:41,676 --> 00:42:45,598
Ju duhet ta falni atë.
Ai është zakonisht një djalë shumë i butë.
619
00:42:46,015 --> 00:42:47,267
Shihemi më vonë.
620
00:42:48,727 --> 00:42:50,563
A i njihni ato zvarritje?
621
00:42:51,147 --> 00:42:52,232
Nr.
622
00:42:52,607 --> 00:42:55,069
Dhe unë dua ta mbaj në atë mënyrë.
623
00:43:18,099 --> 00:43:19,476
Më falni.
624
00:43:19,852 --> 00:43:21,270
Zoti Miyagi?
625
00:43:23,565 --> 00:43:25,483
Emri im është Terry Silver.
626
00:43:25,608 --> 00:43:28,279
Mjeshtri im është Kim San Jang
të Koresë së Jugut.
627
00:43:28,362 --> 00:43:30,699
Mësuesi im dërgon respektin e tij.
628
00:43:33,661 --> 00:43:37,791
John Kreese i dojos Cobra Kai
ishte nxënësi numër një i shkollës sonë.
629
00:43:38,459 --> 00:43:40,795
Fjala na mbërriti në Kore
vetem dy muaj me pare...
630
00:43:40,879 --> 00:43:43,340
...për atë që ndodhi vitin e kaluar
në turne.
631
00:43:43,424 --> 00:43:47,387
Mësuesi im kërkon falje
për veprimet e pandershme të John Kreese.
632
00:43:50,767 --> 00:43:52,352
Prano falje.
633
00:43:53,896 --> 00:43:56,691
Unë u dërgova këtu
për të ndihmuar Gjonin të rifitonte ekuilibrin.
634
00:43:57,567 --> 00:43:59,737
Shpresoj se mund të keni sukses.
635
00:44:00,112 --> 00:44:02,616
Fatkeqësisht, mbërrita shumë vonë.
636
00:44:03,533 --> 00:44:05,578
E varrosa Gjonin javën e kaluar.
637
00:44:07,914 --> 00:44:09,500
Ai ka vdekur? Çfarë ndodhi?
638
00:44:09,583 --> 00:44:13,254
Mjeku i tij tha se ishte arrest kardiak,
por unë e njihja Gjonin më mirë se kushdo.
639
00:44:13,338 --> 00:44:14,799
Karateja ishte jeta e tij.
640
00:44:14,882 --> 00:44:18,720
Dhe pasi humbi të gjithë studentët e tij,
thjesht e theu zemrën.
641
00:44:19,221 --> 00:44:22,809
Gjoni ishte një hero.
Ai nuk ishte gjithmonë si ai që shihje.
642
00:44:23,267 --> 00:44:25,521
Ai më shpëtoi jetën në Vietnam.
643
00:44:26,563 --> 00:44:28,817
Lufta i bën diçka njeriut.
644
00:44:30,986 --> 00:44:33,614
Duhet të kishit qenë atje
për të ditur se çfarë dua të them.
645
00:44:33,697 --> 00:44:35,075
Kanë qenë.
646
00:44:36,284 --> 00:44:37,703
Dije.
647
00:44:38,621 --> 00:44:39,997
442?
648
00:44:42,084 --> 00:44:43,210
Njeri!
649
00:44:43,627 --> 00:44:46,047
Më shumë medalje nderi
doli nga 442...
650
00:44:46,131 --> 00:44:48,509
... se e gjithë Lufta e Dytë Botërore së bashku.
651
00:44:48,592 --> 00:44:50,637
Vë bast se ke qenë atje.
652
00:44:51,513 --> 00:44:53,891
A është ky studenti juaj? Kampioni?
653
00:44:54,142 --> 00:44:55,268
Po.
654
00:44:55,351 --> 00:44:57,479
Ju kërkojmë falje gjithashtu.
655
00:44:58,939 --> 00:45:01,818
Gjoni ishte zotuar
të vinte të kërkonte falje vetë.
656
00:45:02,152 --> 00:45:03,529
Ai planifikoi...
657
00:45:07,200 --> 00:45:10,455
Shiko, më vjen keq.
Më vjen keq që ju ndërpres stërvitjen.
658
00:45:11,873 --> 00:45:13,584
Zoti Silver...
659
00:45:15,461 --> 00:45:18,131
...shumë keq kur dëgjova për vdekjen e mikut.
660
00:45:19,174 --> 00:45:20,676
Edhe unë.
661
00:45:22,219 --> 00:45:23,597
faleminderit.
662
00:45:31,023 --> 00:45:32,859
Zot, është shumë keq.
663
00:45:34,235 --> 00:45:36,071
Sa keq, Daniel-san.
664
00:45:36,906 --> 00:45:38,909
Ejani, ne vazhdojmë kata.
665
00:45:52,844 --> 00:45:53,886
Përshëndetje?
666
00:45:54,805 --> 00:45:56,599
- Ha akoma?
- Jo, nuk kam.
667
00:45:56,682 --> 00:45:59,978
Unë duhej të darkoja me tezen time Pat.
Ajo zotëron dyqanin.
668
00:46:00,061 --> 00:46:04,943
Ajo duhej të bënte disa gjëra, kështu që unë mbërtheva
me gjithë këto makarona dhe djathë.
669
00:46:05,027 --> 00:46:08,197
Makarona dhe djathë?
Ti e di se çfarë më pëlqen!
670
00:46:08,281 --> 00:46:10,283
Jam rritur me makarona dhe djathë.
671
00:46:10,366 --> 00:46:13,162
Unë kurrë nuk them jo
kur bëhet fjalë për makaronat dhe djathin.
672
00:46:13,245 --> 00:46:15,373
- Këtu, uluni.
- Faleminderit.
673
00:46:15,457 --> 00:46:17,710
Dikur i haja këto gjëra me ton.
674
00:46:18,127 --> 00:46:20,547
Unë dua që ju ta provoni këtë, mirë?
Dhe ji i sinqertë.
675
00:46:20,631 --> 00:46:21,590
Në rregull.
676
00:46:25,428 --> 00:46:28,599
Në një shkallë nga një deri në dhjetë, do ta jepja si...
677
00:46:29,975 --> 00:46:31,102
...njëmbëdhjetë.
678
00:46:31,436 --> 00:46:33,314
Le të hamë. Unë jam i uritur.
679
00:46:33,606 --> 00:46:35,483
Shpresoj t'ju pëlqejë kjo.
680
00:46:35,733 --> 00:46:38,946
Nuk jam i sigurt nëse është kjo
pikërisht ajo që doje, por...
681
00:46:40,073 --> 00:46:41,991
Hej, kjo doli shkëlqyeshëm.
682
00:46:42,158 --> 00:46:44,703
- Shikoni pemën. E ke kuptuar si duhet.
- Mirë.
683
00:46:44,787 --> 00:46:47,958
- Prit derisa ta shohë zoti Miyagi.
- Mendon se do t'i pëlqejë?
684
00:46:48,041 --> 00:46:50,044
Të pëlqen? Ai do ta pëlqejë atë. Këtu.
685
00:46:50,127 --> 00:46:52,546
- Kam dicka per ty.
- Për mua?
686
00:46:54,091 --> 00:46:55,592
Çfarë është kjo?
687
00:46:57,261 --> 00:46:59,055
Shkallët poshtë? Çfarë është kjo?
688
00:46:59,138 --> 00:47:02,309
Është një klub vallëzimi. Po, është e mrekullueshme.
Ka muzikë live.
689
00:47:02,393 --> 00:47:05,063
Është për natën para se të ktheheni në shtëpi.
690
00:47:05,146 --> 00:47:07,942
Mendova se do të ishte
një dhuratë e këndshme për largim.
691
00:47:08,067 --> 00:47:10,362
Daniel, kjo është shumë e ëmbël.
692
00:47:12,824 --> 00:47:16,287
Ejani, djema. Kjo nuk është më qesharake.
Hajde, ndize dritat.
693
00:47:16,370 --> 00:47:19,582
Danny, shpresoj të kesh një lajm të mirë
për mikun tim Majk këtu.
694
00:47:19,666 --> 00:47:21,418
- Edhe unë kështu shpresoj, Daniel.
- Të thashë.
695
00:47:21,501 --> 00:47:24,213
Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Harrojeni.
ku po shkon?
696
00:47:24,297 --> 00:47:26,258
Nuk e keni nënshkruar ende aplikacionin.
697
00:47:26,341 --> 00:47:28,845
Unë nuk po nënshkruaj aplikacionin.
Unë nuk do të konkurroj.
698
00:47:28,928 --> 00:47:30,763
Merrni miqtë tuaj dhe dilni nga këtu.
699
00:47:30,847 --> 00:47:32,975
Denis, ai nuk e ka nënshkruar akoma.
700
00:47:38,774 --> 00:47:41,445
Ejani, djema.
Kjo po i del jashtë kontrollit tani.
701
00:47:41,528 --> 00:47:44,323
- Nuk po e firmos aplikacionin.
- Sigurisht qe je.
702
00:47:44,406 --> 00:47:47,118
Unë nuk do të jem atje.
Po humbisni kohën tuaj.
703
00:47:47,201 --> 00:47:48,829
- Hiqe, në rregull?
- Ti hiqe!
704
00:47:48,912 --> 00:47:51,750
- Hajde, Denis, nxirre jashtë!
- Nxirre syrin!
705
00:47:51,875 --> 00:47:53,585
Hajde!
706
00:48:03,014 --> 00:48:05,392
Hajde, punk!
Le të shohim se çfarë keni!
707
00:48:05,476 --> 00:48:07,019
Goditje e bukur. Jo keq.
708
00:48:07,102 --> 00:48:09,314
Më mirë. Mirë, por jo mjaftueshëm mirë.
709
00:48:12,735 --> 00:48:14,363
Hajde, ngrihu!
710
00:48:14,946 --> 00:48:16,949
Pse jeni kaq kokëfortë?
711
00:48:17,784 --> 00:48:18,993
Mos e bëj këtë!
712
00:48:22,414 --> 00:48:26,211
Mua po i mbaron durimi.
Tani firmosni dhe le të vazhdojmë me të.
713
00:48:26,962 --> 00:48:28,339
Ndaloje!
714
00:48:30,592 --> 00:48:31,885
Eshte bythe juaj!
715
00:48:32,386 --> 00:48:33,972
Thjesht dil nga këtu!
716
00:48:34,681 --> 00:48:37,393
- Ruaje për turneun!
- Gozhdoni atë!
717
00:48:37,476 --> 00:48:39,813
Majk, hajde, le të ikim nga këtu!
718
00:48:41,022 --> 00:48:42,524
Hajde plak!
719
00:48:46,071 --> 00:48:47,656
Majk, le të shkojmë!
720
00:48:49,116 --> 00:48:50,910
Le të shkojmë! Ju gënjeshtar!
721
00:48:53,747 --> 00:48:56,209
Do të kthehem, LaRusso.
Unë do të të kap.
722
00:48:56,292 --> 00:48:58,253
Ju keni mbaruar!
723
00:48:58,420 --> 00:49:00,756
Nuk mund ta shikosh përgjithmonë, kokë Buda.
724
00:49:10,644 --> 00:49:12,647
Pra, Daniel-san, koha ta çojë Xhesikën në shtëpi.
725
00:49:12,731 --> 00:49:14,399
Po. Xhesika, je mirë?
726
00:49:14,482 --> 00:49:16,610
Po. Unë thjesht dua të shtrihem.
727
00:49:30,045 --> 00:49:32,340
Nuk mund ta besoj që po këndon.
728
00:49:32,798 --> 00:49:33,758
Harroje atë.
729
00:49:38,014 --> 00:49:39,557
Ndihu me fat, Daniel-san.
730
00:49:39,640 --> 00:49:41,685
Me fat? Si mund të ndiheshit me fat?
731
00:49:41,769 --> 00:49:45,398
Ndihu me fat. Pema bonsai nuk është në dyqan.
I sigurt në shtëpi.
732
00:49:45,690 --> 00:49:48,861
Kjo na bën vërtet me fat.
Nuk jam ndjerë kurrë më me fat në jetën time.
733
00:49:48,944 --> 00:49:51,531
Daniel-san, ne mund ta rindërtojmë dyqanin.
734
00:49:51,823 --> 00:49:53,658
Stoku nuk mund të rindërtohet.
735
00:49:56,120 --> 00:50:00,627
Ne shesim disa pemë, rregullojmë ekranin e Shoji,
filloni përsëri.
736
00:50:01,586 --> 00:50:04,965
Po sikur ata djem të kthehen përsëri?
Çfarë do të bëjmë atëherë?
737
00:50:05,049 --> 00:50:07,469
Nëse kthehen,
cfare do te bejme
738
00:50:07,552 --> 00:50:10,264
Vetëm më thuaj,
çfarë të bëjmë nëse ata kthehen?
739
00:50:15,020 --> 00:50:16,480
Këndoni këngë të lumtur.
740
00:50:34,379 --> 00:50:37,091
Ku janë pemët?
Ku i keni vendosur pemët?
741
00:50:40,303 --> 00:50:41,763
I vodhën!
742
00:50:42,974 --> 00:50:45,978
Nuk mund ta besoj. Ata vodhën pemët.
A nuk e kuptojnë?
743
00:50:46,061 --> 00:50:49,816
Unë nuk do ta nënshkruaj këtë gjë.
Z. Miyagi, çfarë do të bëjmë?
744
00:50:49,899 --> 00:50:52,903
- Ku po shkon?
- Merr shtyllën e peshkimit.
745
00:50:52,987 --> 00:50:54,321
Çfarë?
746
00:50:55,114 --> 00:50:56,783
Ndonjëherë nuk të kuptoj.
747
00:50:56,867 --> 00:51:00,413
Dyqani është i shkatërruar. Ne sapo kemi qenë
grabitur, dhe ju jeni duke shkuar për peshkim.
748
00:51:00,496 --> 00:51:02,541
Ne jemi të prishur dhe ju do të shkoni për peshkim.
749
00:51:02,624 --> 00:51:05,837
Thjesht do ta heqësh atë?
A nuk ju shqetëson kjo gjë?
750
00:51:05,920 --> 00:51:11,093
Daniel-san, dikur më mirë të shqetësohesh
me barkun plot se sa bosh.
751
00:51:11,469 --> 00:51:14,931
E shkëlqyeshme, një tjetër mendim i shkëlqyeshëm, a?
Kjo më bën vërtet mirë.
752
00:51:15,016 --> 00:51:18,645
Ju shkoni për peshkim.
Po shkoj në polici për ta denoncuar.
753
00:51:18,729 --> 00:51:21,608
Tregojuni atyre aplikacionin
kështu që ata mund t'i arrestojnë këta hov.
754
00:51:21,691 --> 00:51:24,779
Këto janë vitet '80,
ju duhet të bëni diçka, zoti Miyagi.
755
00:51:24,862 --> 00:51:27,156
Nuk mund të jesh kaq pasiv.
756
00:51:27,823 --> 00:51:30,786
Dikush duhet të bëjë diçka
për këta djem.
757
00:51:47,099 --> 00:51:49,852
Unë sjell aplikacionin e turneut
në komisariat.
758
00:51:49,936 --> 00:51:51,855
Ndërsa hyj brenda, ata fillojnë të qeshin me mua.
759
00:51:51,939 --> 00:51:54,692
Më në fund rreshteri tha:
"Bir, ne do ta shqyrtojmë."
760
00:51:54,776 --> 00:51:56,319
Ne do të shohim. shpresoj.
761
00:51:57,696 --> 00:52:01,243
Unë ende mendoj se ju duhet të pyesni zotin Miyagi
para se të shkonte pas pemës së tij.
762
00:52:01,326 --> 00:52:04,080
Nuk do ta kishte fshehur
në mes të askundit...
763
00:52:04,163 --> 00:52:07,251
...nëse ai donte që njerëzit ta gërmonin atë.
- Nuk kam zgjidhje.
764
00:52:07,334 --> 00:52:09,753
Nëse ai nuk e shet këtë pemë
ne jemi duke kërkuar për...
765
00:52:09,837 --> 00:52:11,589
...ai humbet biznesin e tij. Ai është i prishur.
766
00:52:11,673 --> 00:52:14,844
Sigurimet e tij sociale mezi mbulohen
shpenzimet në varkën e tij me rrema.
767
00:52:14,927 --> 00:52:17,180
Kjo pemë është si paraja në bankë.
768
00:52:17,264 --> 00:52:19,516
E madhe. Pra, tani po grabisim një bankë.
769
00:52:26,276 --> 00:52:28,737
Sa mendoni ju
a vlen kjo gje?
770
00:52:28,820 --> 00:52:33,410
Kam zbuluar këto pemë origjinale bonsai
filloni nga 10,000 dollarë.
771
00:52:33,493 --> 00:52:36,622
- Seriozisht?
- Shiko, prandaj është kaq e rëndësishme për mua.
772
00:52:36,748 --> 00:52:41,420
Kjo pemë e vetme mund ta vendosë zotin Miyagi për jetë.
Kjo është më e pakta që mund të bëja për të.
773
00:52:44,424 --> 00:52:46,260
Është një rrugë e gjatë atje poshtë.
774
00:52:47,720 --> 00:52:50,265
- E di cfare mendoj une?
- Çfarë?
775
00:52:50,348 --> 00:52:55,439
Mendoj se kur hyn batica,
oqeani mbush deri në fund atje poshtë.
776
00:52:55,689 --> 00:52:58,025
Po, zoti Miyagi me siguri e di
si t'i zgjidhni ato.
777
00:52:58,108 --> 00:52:59,861
Po, pa shaka.
778
00:53:00,612 --> 00:53:04,158
Si duhet të gjejmë
Pema e vogël e z. Miyagi në gjithë këtë?
779
00:53:04,241 --> 00:53:08,080
Më tha se e vuri në gjysmë të rrugës
shkëmbi më i thepisur...
780
00:53:08,163 --> 00:53:10,708
...ku do të kapte
rrezet e para të diellit.
781
00:53:10,792 --> 00:53:12,711
fat të mirë. Nuk do ta gjejmë kurrë.
782
00:53:12,795 --> 00:53:15,423
- Prit! Kështu duhet të jetë! e gjeta!
- Je i sigurt?
783
00:53:15,507 --> 00:53:18,469
Zot, është e bukur.
Është si ai në anën e pasme të gi-së time.
784
00:53:18,552 --> 00:53:20,096
Hajde, më lër të shoh.
785
00:53:20,179 --> 00:53:22,974
E shihni atë kreshtë, ku dielli bie...
786
00:53:23,058 --> 00:53:25,436
Është njësoj si ajo në tenxheren që kam bërë.
787
00:53:25,520 --> 00:53:27,730
Si do të arrijmë
deri atje poshtë?
788
00:53:27,815 --> 00:53:32,112
Ti ma le mua këtë. Unë do t'ju mësoj.
Hajde. Duhet të shkojmë të marrim litarët.
789
00:53:34,155 --> 00:53:37,744
- Je i sigurt që kupton gjithçka?
- Po, e kuptova.
790
00:53:37,828 --> 00:53:41,791
Unë e ushqej këtë këtu
dhe e mbaj këtë këtu dhe i lutem Zotit.
791
00:53:42,917 --> 00:53:47,507
Në rregull. Tani, a jeni i sigurt
doni ta bëni këtë?
792
00:53:47,799 --> 00:53:49,175
Dua ta bëj këtë?
793
00:53:49,384 --> 00:53:52,847
- Duhet ta bëj. Unë do të jem mirë.
- E kuptove. Do të jesh mirë.
794
00:53:52,930 --> 00:53:55,892
Mbani mend, litari është miku juaj.
Gjithçka do të jetë e mrekullueshme.
795
00:53:55,976 --> 00:53:58,271
Shoku? Ky litar është më shumë se shoku im.
796
00:53:58,354 --> 00:54:01,733
E dua këtë litar.
Ky litar dhe unë po shkojmë në mënyrë të qëndrueshme.
797
00:54:01,859 --> 00:54:04,529
E drejtë, litar? Vetëm ti dhe unë, litar.
798
00:54:06,531 --> 00:54:09,410
Thjesht ligët. Mirë, e kuptove. Mos u shqetësoni.
799
00:54:09,493 --> 00:54:12,164
Vetëm rri duarkryq. Thjesht mbështetuni prapa. E kuptove.
800
00:54:12,956 --> 00:54:14,208
Kjo është pothuajse argëtuese.
801
00:54:14,292 --> 00:54:17,212
Unë po vij, në rregull? Vetëm vazhdo.
802
00:54:17,296 --> 00:54:19,716
Kjo nuk është aq e vështirë.
Ju jeni një mësues mjaft i mirë.
803
00:54:19,799 --> 00:54:21,009
faleminderit.
804
00:54:21,134 --> 00:54:23,763
Daniel! Kujdes! Të kuptova, në rregull?
805
00:54:23,846 --> 00:54:27,768
- Po vij! Daniel, a je mirë?
- Unë jam mirë.
806
00:54:27,851 --> 00:54:30,563
Pritni! Mos lëviz, po vij.
Qëndro aty.
807
00:54:30,688 --> 00:54:34,109
Mirë, të kuptova. te kuptova.
Vendosni të dyja duart në litar.
808
00:54:34,193 --> 00:54:38,281
Vendos këmbët kundër shkëmbinjve
dhe shtyjnë jashtë. te kuptova.
809
00:54:38,740 --> 00:54:42,788
Shtyje jashtë! Ja ku shkoni!
Në rregull, të kuptova.
810
00:54:42,913 --> 00:54:46,209
Mirë, tani drejtoje litarin.
Rrëshqitni duart drejt frenave.
811
00:54:46,292 --> 00:54:49,379
Tek frena. Pikërisht këtu. Në rregull?
812
00:54:50,214 --> 00:54:53,551
Je mire?
Dëgjo, më vjen shumë keq për shkëmbin.
813
00:54:53,635 --> 00:54:56,722
- Je i sigurt që je mirë?
- Jo, jam mirë. Mos u shqetësoni për këtë.
814
00:54:56,806 --> 00:54:59,559
Zot, është shumë më e pjerrët
se sa duket nga atje lart, a?
815
00:54:59,643 --> 00:55:04,315
- Ju e keni bërë këtë lloj gjëje më parë, apo jo?
- Po, por jo nga kaq lart.
816
00:55:05,442 --> 00:55:06,568
E madhe!
817
00:55:06,652 --> 00:55:08,863
Ndoshta duhet të kthehemi.
Dëshironi të?
818
00:55:08,988 --> 00:55:11,199
Jo, duhet të vazhdoj.
Nuk kam zgjedhje.
819
00:55:11,282 --> 00:55:15,330
Epo, vetëm ki kujdes, në rregull?
Shikoni këmbën tuaj, ja ku shkoni.
820
00:55:15,747 --> 00:55:18,000
Në rregull. Zot, më ke frikësuar.
821
00:55:18,084 --> 00:55:19,585
te tremba?
822
00:55:20,211 --> 00:55:22,923
- Mund të vritesh duke bërë këtë.
- Thjesht mendoni pozitivisht.
823
00:55:23,006 --> 00:55:26,052
- Si do të kthehemi atje lart?
- Mos u shqetëso për këtë.
824
00:55:26,136 --> 00:55:28,764
ke te drejte. Kam mjaftueshëm për t'u shqetësuar.
825
00:55:31,184 --> 00:55:33,603
- Çfarë?
- Ku është pema?
826
00:55:33,687 --> 00:55:36,190
Është pikërisht aty, mes dy litarëve.
827
00:55:36,566 --> 00:55:37,901
Hajde.
828
00:55:49,416 --> 00:55:51,169
Është një pemë e bukur.
829
00:55:54,339 --> 00:55:58,136
Z. Miyagi duhet të jetë dukur
Spider-Man zbret këtu, a?
830
00:55:58,219 --> 00:55:59,679
Po, pa shaka.
831
00:55:59,762 --> 00:56:01,807
Tani, mbani mend se si ju thashë të mbylleni.
832
00:56:01,891 --> 00:56:04,186
Merrni litarin
dhe e vendos rreth prapanicës.
833
00:56:04,269 --> 00:56:06,606
Dhe e lidhni rreth këmbës suaj.
Mirë, e kuptoni?
834
00:56:06,689 --> 00:56:09,693
- Ja ku shkoni. e kuptova!
- Ja ku shkoni. E kuptove.
835
00:56:09,818 --> 00:56:12,488
- Ne rregull.
- Tani mund të përdorni të dyja duart.
836
00:56:13,448 --> 00:56:14,824
Në rregull.
837
00:56:19,831 --> 00:56:22,292
Pra, ai vërtet e mbolli këtë këtu, a?
838
00:56:22,375 --> 00:56:26,089
Çfarë, kjo pemë? Ai e solli këtë
gjatë gjithë kthimit nga Okinawa.
839
00:56:27,508 --> 00:56:31,054
Po sikur të të thotë ta kthesh?
840
00:56:31,513 --> 00:56:32,890
Po sikur të bëjë?
841
00:56:33,015 --> 00:56:36,520
Ai nuk do të më thotë ta kthej përsëri.
Më besoni, unë e njoh këtë djalë.
842
00:56:36,603 --> 00:56:38,480
Ai dyqan bonsai
a u realizua ëndrra e tij.
843
00:56:38,563 --> 00:56:42,361
- Nuk do të më lejojë ta kthej.
- Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë.
844
00:56:42,444 --> 00:56:46,449
I pashë fytyrën kur humbi punën.
Më besoni, e di se çfarë po bëj.
845
00:56:46,533 --> 00:56:49,078
Por çfarë ndodh me pemën?
A nuk do të vdesë?
846
00:56:49,161 --> 00:56:53,041
Pema do të jetë mirë. Më e rëndësishmja
gjëja është që të paketohen mirë rrënjët.
847
00:56:53,166 --> 00:56:56,212
Më besoni, ai më ka mësuar gjithçka
në lidhje me këto pemë.
848
00:56:56,295 --> 00:56:59,299
- A doni që unë ta marr këtë për ju?
- Jo, e kuptova.
849
00:56:59,383 --> 00:57:01,886
Gjithçka që më duhet është një çantë për të mbushur rrënjët.
850
00:57:01,970 --> 00:57:04,055
- Daniel! Më ndihmo të ngrihem!
- Prit!
851
00:57:04,139 --> 00:57:06,976
Mos e lësho! Kape litarin!
je mire?
852
00:57:07,059 --> 00:57:08,436
e kuptova!
853
00:57:08,603 --> 00:57:11,691
Oh, Zoti im! Pema është në ujë!
Duhet ta marr!
854
00:57:13,651 --> 00:57:15,779
Do të lahet!
855
00:57:15,863 --> 00:57:17,573
Lëvizni! Nxitoni!
856
00:57:17,824 --> 00:57:19,617
Largohu nga rruga!
857
00:57:20,160 --> 00:57:22,621
Duhet ta marr!
Do të lahet!
858
00:57:22,705 --> 00:57:25,500
Litarin! Nxitoni!
Merr mensën, shpejt!
859
00:57:25,834 --> 00:57:28,963
Duhet të lajmë rrënjët.
Uji i kripur do t'i vrasë ata!
860
00:57:29,046 --> 00:57:31,717
- A do të jetë mirë?
- Zoti Miyagi do të dijë se çfarë të bëjë.
861
00:57:31,800 --> 00:57:34,762
- Thjesht lëvize!
- Mora mensën. Është gati.
862
00:57:34,846 --> 00:57:37,850
Duhet të ikim nga këtu!
Batica po vjen!
863
00:57:37,933 --> 00:57:40,019
Lani rrënjët. Kini kujdes.
864
00:57:40,311 --> 00:57:42,147
Në rregull, më lër ta marr.
865
00:57:42,272 --> 00:57:44,817
- Është njomur.
-Bëre mirë. Vendoseni aty.
866
00:57:44,901 --> 00:57:47,488
Djalë i vogël,
Do të të kem në shtëpi brenda një kohe të shkurtër.
867
00:57:47,571 --> 00:57:49,198
Nuk ka thyerje të mëdha. Jemi në formë të mirë.
868
00:57:49,281 --> 00:57:51,493
- Duhet të kisha lidhur më mirë.
- Nuk ke faj.
869
00:57:51,576 --> 00:57:52,619
Shikoni, ishte ideja ime të...
870
00:57:54,580 --> 00:57:55,789
Litarët.
871
00:57:58,460 --> 00:58:01,172
LaRusso! si ja kaloni?
872
00:58:01,339 --> 00:58:02,840
Kokat lart, Danny-djalë.
873
00:58:02,924 --> 00:58:04,593
Ja diçka që ke harruar.
874
00:58:04,676 --> 00:58:06,846
Si erdhën këtu?
875
00:58:08,139 --> 00:58:10,726
- Hej, kjo nuk është më shaka.
- E di.
876
00:58:10,935 --> 00:58:12,436
Pra, lërini litarët poshtë.
877
00:58:12,520 --> 00:58:12,728
Së pari nënshkruani aplikacionin.
878
00:58:12,771 --> 00:58:14,731
Së pari nënshkruani aplikacionin.
879
00:58:15,023 --> 00:58:16,609
Vidhos o njeri!
880
00:58:17,276 --> 00:58:19,738
Shiko, mendoj se e ke kuptuar mbrapsht,
shok-djalë.
881
00:58:19,822 --> 00:58:22,115
Nuk jam unë ai që kam dështuar këtu.
882
00:58:22,407 --> 00:58:26,497
Tani e kuptoj se batica do të vijë
në rreth 12 minuta.
883
00:58:27,498 --> 00:58:29,125
Shpresoj se keni sjellë një gomone shpëtimi.
884
00:58:29,209 --> 00:58:31,753
Si të dalim nga këtu pa litar?
885
00:58:32,087 --> 00:58:36,218
- Pa litar, ne jemi të vdekur.
- Ne kemi vdekur. Po, mirë, ky djalë ka vdekur.
886
00:58:36,301 --> 00:58:40,598
Ju jeni të vdekur. Dëshironi që unë ta nënshkruaj atë?
Mirë, do ta nënshkruaj.
887
00:58:40,682 --> 00:58:43,394
Do të futemi në ring
dhe do të shohim se kush po qesh atëherë.
888
00:58:43,477 --> 00:58:45,897
Të shohim kush po buzëqesh.
Do të jesh mish i vdekur.
889
00:58:45,981 --> 00:58:47,357
E urrej këtë djalë.
890
00:58:47,983 --> 00:58:49,694
Këtu. Unë e firmosa.
891
00:58:49,777 --> 00:58:52,489
E dëshironi? Ju punoni për të.
Na tërhiqni lart!
892
00:58:52,906 --> 00:58:55,159
në rregull! Ne do t'i dërgojmë ato.
893
00:58:56,411 --> 00:58:57,662
Lërini të shkojnë.
894
00:59:00,082 --> 00:59:01,626
Unë kurrë nuk mësoj.
895
00:59:01,793 --> 00:59:05,214
Sapo duhej të kisha firmosur
gjëja e mallkuar në radhë të parë.
896
00:59:05,298 --> 00:59:07,592
Duhet ta kisha firmosur
dhe e mbarova me.
897
00:59:07,675 --> 00:59:09,511
Nuk e dinit se kjo do të ndodhte.
898
00:59:09,595 --> 00:59:11,598
Me këtë djalë, duhet ta kisha njohur.
899
00:59:11,681 --> 00:59:14,017
Duhet të kisha njohur me atë djalë.
900
00:59:14,100 --> 00:59:17,104
Unë duhet të kisha nënshkruar vetëm gjënë e mallkuar.
901
00:59:17,188 --> 00:59:19,858
Nuk do të rrinim këtu poshtë.
Pema do të ishte e sigurt.
902
00:59:19,941 --> 00:59:23,529
Unë jam thjesht një koka e tillë.
Hajde, na largo nga këtu!
903
00:59:23,779 --> 00:59:25,324
Hajde, tërhiqe!
904
00:59:41,970 --> 00:59:43,806
Në rregull, të kuptova.
905
00:59:49,355 --> 00:59:51,691
Ti je një njeri i rëndë, Daniel.
906
00:59:53,194 --> 00:59:55,488
Hajde, mos u ndal. Vazhdoni të tërhiqni!
907
00:59:55,571 --> 00:59:57,908
- Çfarë po bën?
- Na tërhiq lart.
908
00:59:58,033 --> 01:00:00,119
Lëreni atje. Merrni aplikacionin.
909
01:00:00,203 --> 01:00:02,957
Jo, ju e merrni aplikacionin
kur të ngjitem atje lart.
910
01:00:05,417 --> 01:00:07,295
- A jeni mirë?
- Po.
911
01:00:07,379 --> 01:00:09,089
Në rregull, këtu. Vetëm na mbaj.
912
01:00:09,172 --> 01:00:10,925
- Shko merre.
- Ja, merre.
913
01:00:13,470 --> 01:00:14,972
Kontrollojeni.
914
01:00:15,932 --> 01:00:17,308
Është mirë.
915
01:00:17,559 --> 01:00:18,768
Kjo është ajo.
916
01:00:18,893 --> 01:00:21,480
As mos mendo të tërhiqesh, burrë...
917
01:00:21,564 --> 01:00:23,441
...sepse atëherë do të nxehem vërtet.
918
01:00:23,525 --> 01:00:26,153
Dhe kjo, mirë,
E gjithë kjo do të duket si një kujtim i lumtur ...
919
01:00:26,237 --> 01:00:28,197
...në krahasim me atë që do të bëja me ty.
920
01:00:28,281 --> 01:00:30,200
Dhe çfarë do t'i bënim të gjithë asaj.
921
01:00:30,325 --> 01:00:31,827
Tani po flisni.
922
01:00:33,580 --> 01:00:35,916
- Hej!
- Hajde! Na tërhiq lart!
923
01:00:36,250 --> 01:00:37,501
Çfarë, Tarzan?
924
01:00:37,751 --> 01:00:38,920
Na tërhiq lart!
925
01:00:39,212 --> 01:00:41,757
- Çfarë do të më japësh?
- Unë ju dhashë aplikacionin.
926
01:00:41,841 --> 01:00:43,718
Po, aksionet sapo u rritën.
927
01:00:43,801 --> 01:00:45,846
- Më jep pemën.
- Daniel, mos!
928
01:00:45,929 --> 01:00:47,723
- Jo!
- Hesht!
929
01:00:48,308 --> 01:00:49,684
Në rregull.
930
01:00:51,102 --> 01:00:53,063
Vetëm na mbaj. Mos e lësho.
931
01:00:56,067 --> 01:00:58,821
Këtu. Tani ju lutemi kini kujdes me të.
932
01:00:59,113 --> 01:01:00,781
- Të lutem, ki kujdes.
- Unë do të jem.
933
01:01:00,865 --> 01:01:04,203
- Çfarë do të bësh me të?
- Do ta mbjell atje poshtë!
934
01:01:04,286 --> 01:01:06,289
- Jo!
- Jo, mos, të lutem.
935
01:01:06,372 --> 01:01:08,876
Në rregull, mjaft. ma jep.
936
01:01:08,959 --> 01:01:11,129
- E do?
- Vetëm mos e hidhni.
937
01:01:11,213 --> 01:01:13,131
Kini kujdes me të, ju lutem.
938
01:01:13,215 --> 01:01:14,508
Danieli...
939
01:01:15,343 --> 01:01:16,928
...bëj një dëshirë.
940
01:01:17,178 --> 01:01:18,263
Jo!
941
01:01:34,159 --> 01:01:35,577
Zoti Miyagi?
942
01:01:38,998 --> 01:01:40,125
Daniel-san.
943
01:01:40,709 --> 01:01:42,544
Trungu është i ndarë. Shihni?
944
01:01:43,087 --> 01:01:47,593
I vendos rrënjët në myshk torfe,
por ata kishin ujë të kripur mbi to ...
945
01:01:47,843 --> 01:01:49,011
...dhe e lava.
946
01:01:49,095 --> 01:01:52,266
A do të jeni në gjendje ta ruani atë?
Nuk doja që kjo të ndodhte.
947
01:01:52,349 --> 01:01:53,393
me vjen keq.
948
01:01:53,476 --> 01:01:55,770
Thjesht kuptova se ndoshta mund ta shesim...
949
01:01:55,853 --> 01:01:57,439
...kështu që nuk do të duhej të mbyllnim.
950
01:01:57,523 --> 01:02:00,443
Nuk doja që të ishte faji im
ëndrra jote nuk u realizua.
951
01:02:00,527 --> 01:02:02,320
Kushdo që do ta blente do të kujdesej mirë.
952
01:02:02,404 --> 01:02:03,948
Kujdes edhe më mirë se vetja.
953
01:02:04,031 --> 01:02:06,410
- Shirit. Një e gjerë.
- Është kaq budallaqe.
954
01:02:06,493 --> 01:02:09,539
Si mund të kujdeset dikush për të
më mirë se ku e ke lënë?
955
01:02:09,622 --> 01:02:12,376
- Nuk doja që kjo të ndodhte.
- Mbaje.
956
01:02:12,459 --> 01:02:16,381
- Më vjen keq. Ju lutem më falni.
- Miyagi të fal.
957
01:02:16,506 --> 01:02:18,675
Ju bëni? Unë jam një idiot i tillë.
958
01:02:19,176 --> 01:02:22,097
- A do të jetë mirë?
- Varet.
959
01:02:22,306 --> 01:02:24,641
Nëse rrënjët janë të forta, pema mbijeton.
960
01:02:24,850 --> 01:02:26,853
Ku i doni këto pemë bonsai?
961
01:02:26,936 --> 01:02:28,981
Atje në raft, në rregull. faleminderit.
962
01:02:29,064 --> 01:02:31,066
- Pemët?
-Turfe myshk.
963
01:02:31,150 --> 01:02:33,778
Pemët? Çfarë? Çfarë keni bërë?
964
01:02:33,862 --> 01:02:35,823
I keni blerë këto?
965
01:02:36,198 --> 01:02:37,575
Me çfarë?
966
01:02:38,368 --> 01:02:39,786
Shitet kamion.
967
01:02:40,287 --> 01:02:42,040
E keni shitur kamionin?
968
01:02:45,252 --> 01:02:48,506
Epo, pse nuk më tregove
kjo ishte ajo që do të bënit?
969
01:02:48,590 --> 01:02:50,675
Unë zgjohem sot në mëngjes, ti ke ikur.
970
01:02:51,344 --> 01:02:52,595
Dreqin!
971
01:02:52,678 --> 01:02:54,473
Pse jam kaq budalla?
972
01:02:55,682 --> 01:02:57,559
Mos u shqetëso, Daniel-san.
973
01:02:58,061 --> 01:03:01,398
Gjithçka funksionon.
Çdo gjë në rregull tani.
974
01:03:01,482 --> 01:03:04,319
Zoti Miyagi,
Kam nënshkruar për të luftuar në turne.
975
01:03:12,371 --> 01:03:13,455
Pse?
976
01:03:13,538 --> 01:03:16,251
Nuk e di pse.
Sepse nuk jam ti, prandaj.
977
01:03:16,334 --> 01:03:18,087
Nuk kam gjithmonë përgjigjet e duhura.
978
01:03:18,170 --> 01:03:20,423
Ne ishim në fund.
Ata tërhoqën litarët lart.
979
01:03:20,507 --> 01:03:21,841
E mora vendimin aty për aty.
980
01:03:21,925 --> 01:03:25,179
Ishte e gabuar.
Çfarë tjetër duhej të bëja?
981
01:03:25,263 --> 01:03:26,681
Kuptoni.
982
01:03:27,099 --> 01:03:28,433
Ju bëni?
983
01:03:29,977 --> 01:03:32,272
Dëgjo, zoti Miyagi,
Duhet të jem i sinqertë me ju.
984
01:03:32,355 --> 01:03:35,317
Nuk kam asnjë shans kundër këtij djali
nëse nuk më stërvitni.
985
01:03:35,401 --> 01:03:36,443
Kuptoni.
986
01:03:36,527 --> 01:03:39,030
Epo atëherë, do të më stërvitësh, apo jo?
987
01:03:40,449 --> 01:03:43,078
Daniel-san, Miyagi të stërvit gjithmonë.
988
01:03:44,746 --> 01:03:47,000
Por për turneun, nuk mundet.
989
01:03:49,294 --> 01:03:50,587
Nuk mundet?
990
01:03:51,630 --> 01:03:53,800
Nuk mundet? Çfarë?
Çfarë do të thotë, nuk mund?
991
01:03:53,883 --> 01:03:56,345
Z. Miyagi, pse jo?
992
01:04:05,566 --> 01:04:07,693
E dini cila ishte gjëja më e keqe:
993
01:04:07,777 --> 01:04:10,739
Kur më tha se nuk do të më stërvitte
për turneun.
994
01:04:10,823 --> 01:04:12,951
- Atëherë e kuptova që kisha vdekur.
- Çfarë zvarritjeje.
995
01:04:13,034 --> 01:04:15,371
Shumë mirë, më lër të marr pak ujë.
po vdes nga etja.
996
01:04:15,454 --> 01:04:17,706
- Nuk mund të gëlltitet.
- Unë nuk do.
997
01:04:17,790 --> 01:04:21,002
Nuk mund të ndalosh kështu.
Ju duhet të ndërtoni erën tuaj.
998
01:04:21,086 --> 01:04:23,256
Pra, mund të trokasë më shumë nga unë?
999
01:04:23,339 --> 01:04:25,634
Duhet të kesh më shumë besim.
1000
01:04:25,717 --> 01:04:29,305
- Mos harroni se ju jeni kampion.
- Po, do të doja ta harroja.
1001
01:04:33,185 --> 01:04:34,729
Xhesika, kjo është...
1002
01:04:35,021 --> 01:04:36,189
Përshëndetje, atje.
1003
01:04:36,314 --> 01:04:38,276
- Më fal, si e ke emrin?
- Terry Silver.
1004
01:04:38,359 --> 01:04:40,445
Terry Silver, kjo është Jessica Andrews.
1005
01:04:40,528 --> 01:04:43,323
- Po stërviteni për Olimpiadën?
- Jo, është një turne.
1006
01:04:43,407 --> 01:04:45,743
Ai që fituat vitin e kaluar?
si quhet?
1007
01:04:45,827 --> 01:04:46,911
Gjithë Lugina.
1008
01:04:46,995 --> 01:04:49,957
E drejta. Mirë për ju.
Një kampion duhet të mbrojë titullin e tij.
1009
01:04:50,040 --> 01:04:52,210
John Kreese më tha se kishe shumë zemër.
1010
01:04:52,294 --> 01:04:54,505
Dëgjo, a dini si të fshini përpara?
1011
01:04:54,797 --> 01:04:56,132
- Jo me të vërtetë.
- Mësoni.
1012
01:04:56,215 --> 01:04:58,969
Shumica e djemve të turneut
janë pinjollë për fshirjen e përparme.
1013
01:04:59,052 --> 01:05:02,515
Mund t'i kapni çdo herë.
Pyesni zotin tuaj Miyagi. Ai do t'ju tregojë.
1014
01:05:02,599 --> 01:05:05,394
Unë jam duke u trajnuar për këtë vetë.
1015
01:05:06,187 --> 01:05:07,772
Kjo është shumë keq.
1016
01:05:07,856 --> 01:05:11,402
Kam një libër të mirë për teknikat e pastrimit.
Do ta lë për ty dikur.
1017
01:05:11,486 --> 01:05:12,653
E madhe.
1018
01:05:12,778 --> 01:05:15,616
Gëzohem që të njoha, Xhesika.
Kujdesuni për kampionin tonë.
1019
01:05:15,699 --> 01:05:17,827
Në rregull, do ta bëj. 'Mirupafshim.
1020
01:05:19,329 --> 01:05:22,625
Ishte një ofertë e bukur për librin.
Hajde, je gati?
1021
01:05:22,708 --> 01:05:24,544
- Le të shkojmë. po.
- Jo, jam i dredhur.
1022
01:05:24,628 --> 01:05:27,673
- Ne rregull, ja ku po vij.
- Hajde. Ti je e mrekullueshme. Nxitoni.
1023
01:05:27,757 --> 01:05:30,469
- Mirë, po vrapoj.
- Duhet të marrësh pak muskuj.
1024
01:05:30,552 --> 01:05:32,012
Oh, njeri.
1025
01:05:39,397 --> 01:05:41,525
Largohu nga këtu! Unë e firmosa!
1026
01:05:41,608 --> 01:05:44,237
- Pse thirre policët?
- Pse i vodhët pemët?
1027
01:05:44,320 --> 01:05:45,656
Nuk keni prova.
1028
01:05:45,739 --> 01:05:48,325
Kush e la aplikacionin, zanë e dhëmbëve?
1029
01:05:49,202 --> 01:05:50,703
Është bytha jote, burrë!
1030
01:05:54,625 --> 01:05:56,878
Nuk ke asgjë
që nuk mund ta kundërshtoj.
1031
01:05:56,962 --> 01:05:59,841
- Karateja juaj është një shaka.
- Lëreni të ngrihet, punk!
1032
01:06:00,174 --> 01:06:02,261
- Kush je ti, nëna e tij?
- Ndoshta.
1033
01:06:05,098 --> 01:06:06,683
Çohu! Çohu!
1034
01:06:07,892 --> 01:06:10,104
E shihni këtë? E sheh?
1035
01:06:12,983 --> 01:06:15,153
Largo duart nga unë!
1036
01:06:15,236 --> 01:06:17,864
Nëse të shoh edhe në të njëjtën rrugë
si ky femije...
1037
01:06:17,947 --> 01:06:20,075
...Nuk do të jem aq bamirës me shëndetin tënd.
1038
01:06:20,159 --> 01:06:22,412
- Kupto?
- Po!
1039
01:06:22,912 --> 01:06:25,541
Largohu nga këtu.
1040
01:06:25,708 --> 01:06:26,959
Kush është ai djalë?
1041
01:06:27,042 --> 01:06:29,671
- Ky është i çmenduri që do titullin tim.
- Hajde.
1042
01:06:29,754 --> 01:06:33,176
- Shpresoja se do ta vrisje.
- Nuk ka të bëjë me këtë karate.
1043
01:06:33,259 --> 01:06:35,179
- Është për mbrojtje.
- E di, ke të drejtë.
1044
01:06:35,262 --> 01:06:37,724
- Këtu është libri juaj.
- E solla për ty.
1045
01:06:37,807 --> 01:06:39,350
E drejta. faleminderit.
1046
01:06:39,434 --> 01:06:41,937
Ka vetëm kaq shumë
mund të mësosh nga një libër.
1047
01:06:42,021 --> 01:06:43,522
ti po me thua.
1048
01:06:43,731 --> 01:06:46,651
Hajde, ngrihu.
Më lejoni t'ju tregoj disa lëvizje.
1049
01:06:46,735 --> 01:06:50,491
Ju ndihmojë të merreni me punks të tillë.
Bëni një qëndrim të fortë.
1050
01:06:51,074 --> 01:06:54,078
Këmba e pasme ngrihet pak më shumë.
Mirë, tani më fshij.
1051
01:06:54,162 --> 01:06:58,250
- Epo, çfarë do të thuash, kështu?
- Unë nuk jam prej xhami. Bëje siç duhet.
1052
01:07:00,128 --> 01:07:01,213
Më mirë.
1053
01:07:01,296 --> 01:07:04,217
Tani pak më lart
dhe në fund rrotulloni ijën tuaj.
1054
01:07:04,592 --> 01:07:06,344
Mbaje dorën lart.
1055
01:07:09,849 --> 01:07:11,059
je mire?
1056
01:07:11,184 --> 01:07:13,646
- Më vjen keq. Më vjen keq, njeri.
- Kjo është mirë.
1057
01:07:13,729 --> 01:07:15,606
Kjo është një lëvizje e fortë.
1058
01:07:16,232 --> 01:07:18,276
Të gjithë kanë nevojë për një mësues, Daniel.
1059
01:07:18,360 --> 01:07:21,864
Po hap sërish dojo-në Cobra Kai.
Është koha për t'i rregulluar gjërat.
1060
01:07:21,948 --> 01:07:26,037
Sa herë që dëshironi të stërviteni,
Unë do të jem aty për ju. Asnjë varg i bashkangjitur.
1061
01:07:26,120 --> 01:07:30,876
faleminderit. Unë e vlerësoj atë, por ...
Dëgjo, faleminderit që më ndihmove.
1062
01:07:31,961 --> 01:07:34,464
Është kënaqësia ime.
Në rregull, do të shihemi përreth.
1063
01:07:34,548 --> 01:07:36,008
do te shihemi.
1064
01:07:39,137 --> 01:07:40,639
Faleminderit përsëri.
1065
01:07:53,197 --> 01:07:54,949
- Përshëndetje, Xhesika.
- Përshëndetje, Daniel.
1066
01:07:55,032 --> 01:07:56,451
Hej. Zoti Miyagi.
1067
01:07:57,035 --> 01:07:59,747
Dëgjo, kam një nder për të të kërkuar.
1068
01:08:01,750 --> 01:08:06,631
- Shiko, Xhesika bëj. E bukur. Ju pëlqen?
- Kam qëndruar zgjuar gjithë natën duke i pushuar.
1069
01:08:06,715 --> 01:08:10,678
E pashë një natë tjetër. Ata janë të shkëlqyer.
Dëgjo, kam një nder për të të kërkuar.
1070
01:08:10,761 --> 01:08:13,599
Unë thjesht dua t'ju pyes,
a dini si të fshini?
1071
01:08:14,099 --> 01:08:15,435
sigurisht.
1072
01:08:15,518 --> 01:08:18,439
Dëshironi të më tregoni?
Nuk po të kërkoj të më stërvitësh.
1073
01:08:18,522 --> 01:08:20,524
Nuk dua të më stërvitësh. Një gjë.
1074
01:08:20,608 --> 01:08:23,737
Do të isha shumë mirënjohës.
Gjithçka që duhet të më japësh është një gjë.
1075
01:08:23,820 --> 01:08:27,826
Kjo është ajo. Të lutem, duhet ta bësh. Bëhu shok.
1076
01:08:27,910 --> 01:08:30,287
Ju prisni këtu. Unë do të kthehem menjëherë.
1077
01:08:31,039 --> 01:08:32,415
Ku po shkon?
1078
01:08:32,999 --> 01:08:34,585
Thjesht prisni këtu.
1079
01:08:35,586 --> 01:08:38,840
Kjo është e mrekullueshme.
Z. Miyagi do të më mësojë spastrim përpara.
1080
01:08:38,924 --> 01:08:42,803
Mësova nga ky djalë, djema të turneut
janë thithëse për fshirjet e përparme.
1081
01:08:42,887 --> 01:08:45,182
- Vërtet?
- Domethënë, nëse e heq këtë, burrë, jam...
1082
01:08:45,265 --> 01:08:49,354
Daniel-san, ti mbash kështu.
Së pari, fshij majtas...
1083
01:08:49,562 --> 01:08:51,065
Nuk është shaka, në rregull?
1084
01:08:51,148 --> 01:08:53,818
Ju nuk doni të më tregoni,
ti nuk me trego.
1085
01:08:53,944 --> 01:08:56,655
Vetëm mos u tall me mua, në rregull?
1086
01:08:57,990 --> 01:09:01,328
me fal qe po pyes.
Mos u shqetësoni. Nuk do të ndodhë më.
1087
01:09:50,392 --> 01:09:52,604
- Hej.
- Përshëndetje, ishte shumë mirë, njeri.
1088
01:09:52,687 --> 01:09:54,480
- Si ja kaloni?
- Mirë.
1089
01:09:54,564 --> 01:09:58,445
- Thjesht duke u përpjekur për të hequr ndryshkun.
- Dëgjo, e mendova pak ofertën tënde.
1090
01:09:58,528 --> 01:09:59,529
Dhe?
1091
01:09:59,613 --> 01:10:02,575
Nëse nuk është shumë telashe,
Unë do të doja t'ju merrja me të.
1092
01:10:02,658 --> 01:10:05,037
dua të them,
ju e dini, vetëm në një bazë afatshkurtër.
1093
01:10:05,120 --> 01:10:08,041
Probleme, po tallesh?
Do të ishte një nder.
1094
01:10:08,124 --> 01:10:10,668
Si ndihet z. Miyagi për këtë?
1095
01:10:12,171 --> 01:10:13,923
Epo, zoti Miyagi...
1096
01:10:16,218 --> 01:10:19,055
...nuk ka nevojë të dijë për këtë, nëse...
1097
01:10:20,097 --> 01:10:22,893
- Por ai e di që jeni duke konkurruar?
- Ai e di këtë.
1098
01:10:22,976 --> 01:10:24,812
Ai thjesht nuk e miraton.
1099
01:10:27,106 --> 01:10:29,526
Secili ka të drejtën e mendimit të tij.
1100
01:10:29,610 --> 01:10:32,530
- Shiko, nuk do të them asgjë.
- Faleminderit.
1101
01:10:32,614 --> 01:10:34,700
Pra, kur doni të filloni?
1102
01:10:34,784 --> 01:10:37,788
Jo, dua të them, kjo varet nga ju.
Sa herë që është...
1103
01:10:37,871 --> 01:10:40,583
Kam një gi të varur në dollap.
Unë mendoj se do të përshtatet.
1104
01:10:40,667 --> 01:10:42,835
Çfarë thoni të shkojmë tani?
1105
01:10:42,919 --> 01:10:44,046
Tani?
1106
01:10:44,797 --> 01:10:45,839
Edhe një.
1107
01:10:47,968 --> 01:10:50,763
Mirë. Merr frymë.
Hajde këtu.
1108
01:10:50,846 --> 01:10:53,140
Ti je më i mirë se sa mendoja.
1109
01:10:53,392 --> 01:10:56,061
Jeni gati të vazhdoni, zoti LaRusso.
1110
01:10:56,144 --> 01:10:57,897
Jeni gati për të ecur përpara.
1111
01:10:57,981 --> 01:11:00,568
Janë tre gjëra
që bëjnë kampion.
1112
01:11:00,651 --> 01:11:05,073
Të tre "D"-të:
Dëshirë, përkushtim dhe disiplinë.
1113
01:11:05,240 --> 01:11:06,993
Dy të parat nuk mund t'jua jap.
1114
01:11:07,076 --> 01:11:10,122
E fundit që mundem,
por ju duhet të jeni të gatshëm ta merrni atë.
1115
01:11:10,205 --> 01:11:12,040
Jeni ju zoti LaRusso?
1116
01:11:12,666 --> 01:11:13,960
Sigurisht.
1117
01:11:15,086 --> 01:11:17,548
Përgjigja që po kërkoni është,
"Po, zotëri."
1118
01:11:17,631 --> 01:11:21,011
- E drejta. Po, zotëri. me vjen keq.
- Kjo është në rregull. Qëndroni drejt.
1119
01:11:21,094 --> 01:11:25,684
Tani, me kalimin e viteve unë jam zhvilluar
një sistem trajnimi intensiv afatshkurtër...
1120
01:11:25,767 --> 01:11:27,769
...për situata si kjo.
1121
01:11:27,853 --> 01:11:30,106
Ai vjen në dy pjesë dhe ka tre rregulla.
1122
01:11:30,189 --> 01:11:32,985
- Unë e quaj "Argjend i shpejtë".
- Kjo është mirë.
1123
01:11:34,278 --> 01:11:35,822
Ju pëlqen kjo, a?
1124
01:11:36,531 --> 01:11:38,158
Rregulli numër një:
1125
01:11:38,241 --> 01:11:40,786
Një njeri nuk mund të qëndrojë, ai nuk mund të luftojë.
1126
01:11:41,746 --> 01:11:43,123
Përsëriteni atë.
1127
01:11:43,624 --> 01:11:45,418
Një njeri nuk mund të qëndrojë, ai nuk mund të luftojë.
1128
01:11:45,501 --> 01:11:47,670
Me bindje, zoti LaRusso.
1129
01:11:47,962 --> 01:11:51,760
- Një burrë nuk mund të qëndrojë, nuk mund të luftojë.
- Mirë. Në rregull.
1130
01:11:52,594 --> 01:11:56,557
Imagjinoni që këto dy-nga-katër janë këmbë.
Fshijini ato.
1131
01:11:58,769 --> 01:12:00,520
cfare je ti...
1132
01:12:11,619 --> 01:12:13,204
Kjo është shumë e ulët.
1133
01:12:14,121 --> 01:12:17,376
Sa më lart do të ishte si të godasësh gjurin.
E drejtë?
1134
01:12:17,669 --> 01:12:20,630
A keni ardhur këtu
për të mësuar apo për t'u mësuar?
1135
01:12:29,433 --> 01:12:32,062
Ne nuk po pastrojmë dyshemetë këtu. Më e vështirë.
1136
01:12:32,813 --> 01:12:36,109
Eja, fut kofshën në të.
Aty është fuqia.
1137
01:12:37,444 --> 01:12:39,196
Kjo është ajo. Më e vështirë.
1138
01:12:40,740 --> 01:12:41,992
Më e vështirë.
1139
01:12:47,457 --> 01:12:50,586
"Ow" nuk është një kiai i pranueshëm në këtë dojo,
Zoti LaRusso.
1140
01:12:50,670 --> 01:12:54,341
A nuk është kjo paksa ekstreme, zotëri?
Dua të them, hajde.
1141
01:12:55,301 --> 01:12:58,597
Situata ekstreme
kërkojnë masa ekstreme.
1142
01:13:16,162 --> 01:13:18,873
Tani, do të kthehesh nesër.
Ne do të fillojmë përsëri.
1143
01:13:22,920 --> 01:13:25,089
Ju bëtë mirë për ditën tuaj të parë.
1144
01:13:27,426 --> 01:13:28,677
faleminderit.
1145
01:13:36,104 --> 01:13:38,065
Unë me të vërtetë e vlerësoj gjithë ndihmën tuaj.
1146
01:13:38,148 --> 01:13:40,276
- Faleminderit përsëri.
- Mirë se erdhe.
1147
01:14:17,617 --> 01:14:19,286
Kush është?
1148
01:14:23,708 --> 01:14:25,752
Pse nuk hyn?
1149
01:14:28,047 --> 01:14:30,509
Thjesht kapja e disa uljeve këtu.
1150
01:14:30,676 --> 01:14:33,805
E dini, nuk është e lehtë
kur stërviteni veten.
1151
01:14:33,972 --> 01:14:36,516
Çfarë ndodhi në këmbë?
1152
01:14:38,561 --> 01:14:39,938
Çfarë këmbë?
1153
01:14:43,443 --> 01:14:45,194
Shikoni atë!
1154
01:14:46,029 --> 01:14:47,489
nuk e di.
1155
01:14:48,157 --> 01:14:51,036
Ndoshta e kam goditur në gjumë.
nuk e mbaj mend.
1156
01:14:52,162 --> 01:14:54,957
- Çfarë është kjo?
- Ju lagni këmbën.
1157
01:14:55,082 --> 01:14:56,877
Bëhu më mirë nesër.
1158
01:14:56,960 --> 01:15:02,133
- Ke një këmbë të re atje për mua?
- Jo. Gjëja tjetër më e mirë. Pluhur i ri i këmbëve.
1159
01:15:06,264 --> 01:15:08,975
Erë si pluhur i vjetër i këmbëve.
Çfarë ka atje?
1160
01:15:09,101 --> 01:15:12,731
Më mirë nuk e dini. Më jep këmbën.
1161
01:15:18,446 --> 01:15:20,741
- Është vapë!
- E nxehtë, e nxehtë ...
1162
01:15:22,035 --> 01:15:23,328
Mirë.
1163
01:15:25,831 --> 01:15:29,378
Ndoshta nesër
ju kujtohet se çfarë ndodhi në këmbë?
1164
01:15:29,461 --> 01:15:31,046
Pastaj i thuaj Miyagit.
1165
01:15:31,129 --> 01:15:33,508
Nesër? Nr.
1166
01:15:33,591 --> 01:15:37,638
Kam kaq shumë gjëra për të bërë nesër.
Nesër, jam i zënë.
1167
01:15:39,432 --> 01:15:43,729
Nesër është një ditë e keqe.
Në mëngjes, duhet të...
1168
01:15:43,813 --> 01:15:47,651
Pasdite, po takohem me
një shokun tim nuk e kam parë që atëherë...
1169
01:15:47,734 --> 01:15:50,863
...ne u kthyem, e dini, nga Okinawa.
1170
01:15:56,287 --> 01:15:57,957
Çfarë jam duke bërë?
1171
01:16:00,751 --> 01:16:02,421
Çfarë jam duke bërë?
1172
01:16:33,962 --> 01:16:36,549
Hope confusion end soon.
1173
01:16:39,719 --> 01:16:42,598
Zemra Miyagi bosh pa ty.
1174
01:16:47,396 --> 01:16:52,569
Mavijosja në këmbë është zhdukur.
Kjo është mirë. Ju jeni një shërues i shpejtë.
1175
01:16:53,696 --> 01:16:55,323
Në rregull, le të shkojmë.
1176
01:16:56,075 --> 01:16:58,911
Kjo është një lëvizje e bukur.
Z. Miyagi ju mëson këtë?
1177
01:16:59,036 --> 01:17:01,414
- Jo.
- Nuk e mendoja.
1178
01:17:01,498 --> 01:17:04,794
- Cila ishte gjëja e fundit që të mësoi?
- Ne bëmë kata.
1179
01:17:04,877 --> 01:17:06,672
- Kata?
- Po.
1180
01:17:06,797 --> 01:17:10,218
Kata është e mirë për të djersitur.
Nuk do ta fitojë turneun.
1181
01:17:10,301 --> 01:17:12,429
Hajde këtu. Mbajeni çantën.
1182
01:17:12,554 --> 01:17:15,600
Rregulli numër dy
të metodës "Argjendi i shpejtë":
1183
01:17:15,725 --> 01:17:18,311
Një njeri nuk mund të marrë frymë, ai nuk mund të luftojë.
1184
01:17:18,688 --> 01:17:20,856
Tani, imagjinoni se ky është armiku.
1185
01:17:20,981 --> 01:17:23,902
These are his ribs, behind them his lungs.
1186
01:17:27,907 --> 01:17:29,785
- E kuptove?
- Po.
1187
01:17:29,910 --> 01:17:31,579
Mirë. Ju provoni.
1188
01:17:34,624 --> 01:17:36,961
Prisni një minutë. Le ta bëjmë këtu.
1189
01:17:37,086 --> 01:17:39,381
- Ku?
- Pikërisht këtu, brinjët e tij.
1190
01:17:39,506 --> 01:17:41,007
Shtrihu në të.
1191
01:17:47,934 --> 01:17:50,562
Pse duhet ta bëj këtë me këtë gjë?
1192
01:17:51,814 --> 01:17:54,108
Sepse është pjesë e trajnimit.
1193
01:17:54,317 --> 01:17:56,987
Sepse unë po ju mësoj
teknikat që nuk i keni.
1194
01:17:57,070 --> 01:17:59,532
Teknikat që ju nevojiten
për të fituar turneun.
1195
01:17:59,615 --> 01:18:02,619
Çfarë, a mendoni se mund të mbështeteni?
në atë katrahurën e vinçit?
1196
01:18:02,745 --> 01:18:05,123
Unë ia dola shumë mirë herën e fundit.
1197
01:18:07,334 --> 01:18:09,962
Zgjohu dhe nuhat kafenë.
1198
01:18:10,464 --> 01:18:12,924
Herën e fundit që nuk e keni luftuar këtë.
1199
01:18:16,304 --> 01:18:18,390
Nuk e kuptoni, apo jo?
1200
01:18:20,185 --> 01:18:24,398
Nëse doni të humbni për shkak të një dhimbjeje të vogël,
Unë nuk mund të jem pjesë e kësaj.
1201
01:18:24,482 --> 01:18:27,319
Unë i bëj fitimtarët,
jo anasjelltas.
1202
01:18:27,402 --> 01:18:29,488
Krisht, po humbas kohën time.
1203
01:20:02,777 --> 01:20:03,945
Po?
1204
01:20:07,241 --> 01:20:09,994
Dreqin! Mund të ktheheni më vonë?
1205
01:20:10,078 --> 01:20:12,414
Pse po ia bën këtë vetes?
1206
01:20:12,539 --> 01:20:13,708
Duke bërë çfarë?
1207
01:20:14,000 --> 01:20:15,752
Çfarë bën.
1208
01:20:16,669 --> 01:20:17,922
Sepse...
1209
01:20:19,548 --> 01:20:23,178
... situata ekstreme
nevojiten masa ekstreme, mirë?
1210
01:20:25,056 --> 01:20:27,476
Nuk duket sikur po flisni.
1211
01:20:29,144 --> 01:20:31,106
Unë jam duke folur, në rregull?
1212
01:20:31,272 --> 01:20:34,318
Me fal nese nuk te pelqen,
por kam probleme...
1213
01:20:34,402 --> 01:20:37,948
...dhe nëse nuk do të jeni pjesë e zgjidhjes,
mos me bej te veshtire.
1214
01:20:38,031 --> 01:20:39,659
Në rregull? E kuptove?
1215
01:21:12,577 --> 01:21:15,330
Çfarë po humbisni kohën tuaj?
me kata për?
1216
01:21:15,456 --> 01:21:18,167
A nuk ju thashë
është e kotë në një turne?
1217
01:21:18,251 --> 01:21:21,087
- Po, zotëri!
- Po, zotëri. ke te drejte. me vjen keq.
1218
01:21:21,589 --> 01:21:23,674
Në rregull. Ejani këtu.
1219
01:21:23,758 --> 01:21:27,804
Le të kthehemi për të mësuar diçka
që mund të bëjë një dëm të vërtetë.
1220
01:21:28,347 --> 01:21:30,016
Rregulli numër tre:
1221
01:21:30,183 --> 01:21:32,603
Një njeri nuk sheh, nuk mund të luftojë.
1222
01:21:33,437 --> 01:21:35,315
Nëse e godet katrorin në hundë...
1223
01:21:35,398 --> 01:21:38,944
...ai do të verbohet nga lotët e tij
dhe mbytet nga gjaku i tij.
1224
01:21:39,236 --> 01:21:40,738
Ja si funksionon.
1225
01:21:40,863 --> 01:21:44,786
Ju prisni derisa njeriu juaj të sulmojë
dhe kur ai është mjaft afër ...
1226
01:21:45,578 --> 01:21:48,749
Por ky do të ishte kontakt me fytyrë.
Do të skualifikohesha.
1227
01:21:48,874 --> 01:21:51,920
- Ai vrapoi në grushtin tënd, jo faji yt, apo jo?
- E drejta.
1228
01:21:52,003 --> 01:21:54,965
Ai nuk mund të vazhdojë. Kjo do të thotë se ju fitoni.
1229
01:21:56,842 --> 01:21:58,762
- Të pëlqen kjo?
- Më pëlqen kjo.
1230
01:21:58,845 --> 01:22:00,515
Mirë. Jepini një goditje.
1231
01:22:03,559 --> 01:22:06,021
Le ta provojmë këtu tek shoku juaj.
1232
01:22:08,358 --> 01:22:09,901
Grusht i kundërt.
1233
01:22:12,571 --> 01:22:13,949
Vizualizoni.
1234
01:22:14,074 --> 01:22:16,409
Kjo nuk është një tufë shkopinjsh
dhe tubat më.
1235
01:22:16,493 --> 01:22:19,497
Kjo është një makinë luftarake e gjallë
që dëshiron të shkëputet...
1236
01:22:19,580 --> 01:22:22,501
...kokën tuaj nga pjesa tjetër e trupit tuaj!
1237
01:22:27,633 --> 01:22:29,761
Është gjak. Pra, çfarë?
1238
01:22:30,846 --> 01:22:34,267
Besoni se është e tij.
Ky djalë dëshiron të të thyejë.
1239
01:22:34,517 --> 01:22:38,814
Të poshtëroj. Të fut në tokë.
Çfarë do të bëni për këtë?
1240
01:22:38,939 --> 01:22:41,151
- Do ta gozhdoj!
- Atëherë bëje.
1241
01:22:45,573 --> 01:22:47,784
- Po! E bëre!
- E bëra, burrë!
1242
01:22:48,368 --> 01:22:49,704
Ju e gozhduat atë!
1243
01:22:50,705 --> 01:22:53,792
- Je gati!
- Unë jam gati!
1244
01:22:55,670 --> 01:22:58,548
- Cili mësues i ri?
- Djali që më stërvit.
1245
01:22:58,631 --> 01:23:01,635
Ti e ke takuar. Ne ishim duke vrapuar
dhe ai u ngjit në makinë.
1246
01:23:01,719 --> 01:23:03,513
Unë e di për kë e keni fjalën.
1247
01:23:03,597 --> 01:23:06,434
Ai më mëson gjëra
Mendova se nuk do të mund ta bëja kurrë.
1248
01:23:06,517 --> 01:23:09,771
- Kështu thatë për zotin Miyagi.
- Por ky djalë është ndryshe.
1249
01:23:09,855 --> 01:23:12,358
- Si e kuptoni "ndryshe"?
- Do ta tregoj dikur.
1250
01:23:12,442 --> 01:23:15,446
- Hajde, le të bëjmë rock 'n' roll.
- Ne rregull, le ta bejme.
1251
01:23:15,529 --> 01:23:17,198
Çfarë po shikoni?
1252
01:23:17,281 --> 01:23:19,993
cfare po ben
duke parë djem të tjerë si ai?
1253
01:23:20,076 --> 01:23:21,662
Unë nuk e luaj atë.
1254
01:23:21,746 --> 01:23:23,664
- Kam pak nerva?
- Ke pak nerva...
1255
01:23:23,748 --> 01:23:25,459
Po ju?
1256
01:23:25,584 --> 01:23:28,254
- Jo, ju merrni ...
- Largohu nga rruga ime, djalë i bardhë!
1257
01:24:05,970 --> 01:24:08,390
Nëse nuk marr diçka për të pirë,
Unë do të vdes.
1258
01:24:08,473 --> 01:24:10,560
Më thuaj. Mund të pija një kalë.
1259
01:24:10,685 --> 01:24:14,439
- Zoti Silver, çfarë jeni duke bërë këtu?
- Më thatë se do të ishe këtu, të kujtohet?
1260
01:24:14,523 --> 01:24:16,943
- Prit, zonjë seksi.
- Kush është shoku juaj?
1261
01:24:17,026 --> 01:24:20,281
- Unë të kam parë dhe je i nxehtë.
- Ajo është me mua, burrë.
1262
01:24:20,364 --> 01:24:22,283
- thotë kush?
- më thotë.
1263
01:24:22,993 --> 01:24:24,744
Unë po e çoj në shtëpi.
1264
01:24:27,874 --> 01:24:31,378
Çfarë po bën?
Çfarë nuk shkon me ju?
1265
01:24:31,461 --> 01:24:32,881
Çfarë, jeni të çmendur?
1266
01:24:33,006 --> 01:24:35,968
Hajde. Duhet të ikim nga këtu!
1267
01:24:36,093 --> 01:24:37,511
Ju shkoni lart.
1268
01:24:37,636 --> 01:24:40,765
- Çfarë ndodhi?
- Ma theu hundën, burrë.
1269
01:24:40,849 --> 01:24:42,894
Ku është ai djalë me paratë e mia?
1270
01:24:42,977 --> 01:24:45,354
Largohu nga rruga!
1271
01:24:46,565 --> 01:24:49,652
Njeri, kjo ishte e bukur.
As që e kishe menduar.
1272
01:24:49,736 --> 01:24:51,905
Diçka të ka penguar, zhurmë!
Poshtë shkoi!
1273
01:24:51,989 --> 01:24:53,532
Duhet të kthehem atje.
1274
01:24:53,616 --> 01:24:56,495
- Çfarë po thua?
- Duhet ta kontrolloj atë djalë.
1275
01:24:56,620 --> 01:24:59,290
Teknika dhe instinkt vrasës.
Ti i ke të gjitha tani, fëmijë.
1276
01:24:59,373 --> 01:25:01,710
- Jo, duhet të iki nga këtu.
- Ku shkon?
1277
01:25:01,793 --> 01:25:05,256
Çfarë nuk shkon? Ke bërë gjënë e duhur.
Nuk kishit zgjidhje.
1278
01:25:10,513 --> 01:25:11,848
Kush është?
1279
01:25:11,973 --> 01:25:13,850
Jam unë, jam Danieli.
1280
01:25:20,150 --> 01:25:21,236
cfare deshironi?
1281
01:25:21,361 --> 01:25:23,029
- Mund të flas me ju?
- Jam i zënë.
1282
01:25:23,112 --> 01:25:25,366
Më jep vetëm një minutë. Ju lutem.
1283
01:25:30,622 --> 01:25:33,626
Dua të kërkoj falje për sonte.
Nuk duhej të ndodhte.
1284
01:25:33,709 --> 01:25:36,547
Ju duhet t'ia tregoni atë djalit
të cilit i ke thyer hundën.
1285
01:25:36,630 --> 01:25:38,591
Unë jam. unë do.
1286
01:25:38,967 --> 01:25:41,470
Thjesht nuk doja që të largoheshe
duke menduar se isha unë.
1287
01:25:41,554 --> 01:25:43,013
Nuk ishe ti?
1288
01:25:43,222 --> 01:25:45,725
Atëherë kush ishte? Conan Barbari?
1289
01:25:45,851 --> 01:25:48,938
Jam munduar të jem dikush që nuk jam
dhe nuk funksionon.
1290
01:25:49,021 --> 01:25:51,900
Më duket sikur po humbas kontrollin mbi gjithçka.
1291
01:25:52,192 --> 01:25:55,488
E vetmja gjë që shoh se po humbet kontrollin
është temperamenti juaj.
1292
01:25:55,572 --> 01:25:58,367
Epo, dhe miqësia juaj
dhe besimin e zotit Miyagi.
1293
01:25:58,450 --> 01:26:00,620
Kam humbur gjithçka.
Nuk di çfarë të bëj.
1294
01:26:00,704 --> 01:26:03,123
Unë kam shkatërruar gjithçka me zotin Miyagi.
1295
01:26:03,206 --> 01:26:07,171
E di që më ka hequr.
Dhe unë nuk mund ta fajësoj atë. Unë nuk e fajësoj atë.
1296
01:26:07,337 --> 01:26:09,966
Nuk e di se çfarë dreqin do të bëj.
1297
01:26:21,314 --> 01:26:23,358
Askush nuk ju ka fshirë.
1298
01:26:23,859 --> 01:26:28,573
Vetëm se u mërzita
nuk do të thotë që nuk jam më shoku yt.
1299
01:26:28,948 --> 01:26:33,038
Zoti Miyagi, ai ju do.
Ai ka besim tek ju. Ai më tha këtë.
1300
01:26:33,121 --> 01:26:37,126
Të shohim sa besim ka
kur ai dëgjon për atë që bëra sonte.
1301
01:26:37,251 --> 01:26:41,798
- Mendoj se ai duhet ta dëgjojë fillimisht nga ju.
- Është shumë vonë. E fryva. Është fryrë.
1302
01:26:41,882 --> 01:26:44,636
Ju do të fryni,
nëse nuk bëni diçka për të tani.
1303
01:26:44,719 --> 01:26:49,684
E di, ke të drejtë. Është e lehtë të thuhet.
Thjesht, nuk e di nëse mund të përballesha me të.
1304
01:26:55,317 --> 01:26:57,069
Ju do të bëni mirë.
1305
01:26:57,653 --> 01:27:00,323
Thjesht duhet ta bësh.
1306
01:27:03,285 --> 01:27:05,956
Epo, nuk e di nëse mundem.
1307
01:27:15,260 --> 01:27:17,220
Do të më mungosh.
1308
01:27:18,013 --> 01:27:20,474
Më dërgo një kartë Krishtlindjesh, mirë?
1309
01:27:21,184 --> 01:27:23,270
Keni një marrëveshje.
1310
01:27:24,062 --> 01:27:25,731
- 'Mirupafshim.
- 'Mirupafshim.
1311
01:27:31,698 --> 01:27:32,866
faleminderit.
1312
01:27:33,533 --> 01:27:34,827
Në çdo kohë.
1313
01:27:39,040 --> 01:27:42,336
Sapo i thashë infermieres tjetër
se nuk ia di emrin.
1314
01:27:42,461 --> 01:27:45,132
Unë jam ai që theu hundën.
Më duhet të flas me të.
1315
01:27:45,215 --> 01:27:48,136
Më duhet t'i them atij se më vjen keq
dhe se dua të paguaj për të.
1316
01:27:48,219 --> 01:27:51,015
Të lutem, më lër të flas me të.
1317
01:27:52,182 --> 01:27:56,731
Jo, nuk mund të pres deri nesër, në rregull.
Më duhet të flas me të tani, dreq!
1318
01:27:56,856 --> 01:28:00,819
Në rregull. Më falni, në rregull?
Nuk dua të jem i pasjellshëm, jam...
1319
01:28:01,361 --> 01:28:03,114
Përshëndetje, zonjushë?
1320
01:28:08,829 --> 01:28:10,749
Shikoni këtë.
1321
01:28:10,832 --> 01:28:14,420
Shikoni xhupin tim.
Më ka zënë gjaku i një djali të varfër.
1322
01:28:14,545 --> 01:28:17,049
Gjithçka që më mësove,
Unë bëra të kundërtën.
1323
01:28:17,132 --> 01:28:20,178
Nuk mund të isha më keq.
Unë bëra gjithçka gabim.
1324
01:28:20,261 --> 01:28:23,641
Unë thjesht ndihem si pema juaj.
E dini, atë që e shkatërrova.
1325
01:28:23,724 --> 01:28:26,478
Ndihem ashtu.
Më duket sikur po ndahem.
1326
01:28:26,561 --> 01:28:27,979
Miyagi ju tregon diçka.
1327
01:28:28,063 --> 01:28:30,691
Ndihem si e gjithë bota
po zbret mbi mua.
1328
01:28:30,775 --> 01:28:33,654
Është i gjithë faji im. E bëra vetë.
1329
01:28:33,779 --> 01:28:37,242
Çdo gjë mund të shërohet. Thjesht merrni kohë.
1330
01:28:37,325 --> 01:28:38,702
Merrni durim.
1331
01:28:38,827 --> 01:28:43,792
me vjen keq. Kur fillova
Unë kurrë nuk kam menduar që ajo të përfundojë ashtu siç përfundoi.
1332
01:28:44,292 --> 01:28:47,463
Dikur kur bëni një udhëtim,
di më mirë se ku përfundon udhëtimi.
1333
01:28:47,880 --> 01:28:50,300
Përndryshe më mirë qëndroni në shtëpi.
1334
01:28:53,137 --> 01:28:55,266
Është duke lulëzuar.
1335
01:28:55,391 --> 01:28:57,851
Shikoni, do t'ia dalë.
1336
01:28:59,604 --> 01:29:02,358
Bëjeni sepse kanë rrënjë të forta.
1337
01:29:03,484 --> 01:29:05,571
Ashtu si ti, Daniel-san.
1338
01:29:06,655 --> 01:29:08,908
Brenda keni rrënjë të fortë.
1339
01:29:09,617 --> 01:29:13,622
Nuk ka nevojë për asgjë
përveç asaj që brenda teje të rritet.
1340
01:29:16,084 --> 01:29:17,878
Kuptoni?
1341
01:29:21,842 --> 01:29:23,302
Unë e kuptoj.
1342
01:29:27,391 --> 01:29:29,101
ke te drejte.
1343
01:29:29,727 --> 01:29:33,356
Unë duhet të shkoj. Unë do të kthehem menjëherë.
Unë do të jem vetëm pak.
1344
01:29:33,481 --> 01:29:34,734
Ku shkon?
1345
01:29:34,859 --> 01:29:38,655
E mbani mend atë djalë, Terry Silver?
Ai është ai që më ka trajnuar.
1346
01:29:38,739 --> 01:29:41,826
Ai donte të thoshte mirë,
por dua t'i them se ka mbaruar.
1347
01:29:41,910 --> 01:29:46,875
- Mos prisni nesër?
- Do të ndihem më mirë nëse e mbaroj tani.
1348
01:29:46,958 --> 01:29:48,668
Ju pëlqen Miyagi të vijë t'ju ndihmojë?
1349
01:29:48,752 --> 01:29:52,798
Jo, e bëra vetë.
Do ta dal vetë, mirë?
1350
01:29:52,924 --> 01:29:55,218
Do të kthehem pas pak.
1351
01:30:11,824 --> 01:30:13,034
pershendetje.
1352
01:30:18,124 --> 01:30:19,626
Zoti Silver?
1353
01:30:28,764 --> 01:30:29,973
Përshëndetje?
1354
01:30:32,977 --> 01:30:34,270
Përshëndetje?
1355
01:30:36,857 --> 01:30:38,026
Zoti Silver?
1356
01:30:38,860 --> 01:30:39,986
Hej.
1357
01:30:41,154 --> 01:30:42,948
- Përshëndetje.
- Ja ku jeni.
1358
01:30:43,032 --> 01:30:47,454
- Ku shkuat?
- Më duhej të shkoja të mendoja për disa gjëra.
1359
01:30:47,621 --> 01:30:49,248
- Dhe...
- Dhe?
1360
01:30:49,749 --> 01:30:53,128
Dhe unë kam...
Dëgjo, kam vendosur të mos mbroj titullin tim.
1361
01:30:53,712 --> 01:30:56,633
Unë vërtet vlerësoj
gjithçka që ke bërë për mua.
1362
01:30:56,758 --> 01:30:59,136
Dua të them, ju keni qenë të shkëlqyer. Unë thjesht...
1363
01:30:59,470 --> 01:31:02,849
E dini, kur e godita atë djalë,
thjesht nuk jam unë.
1364
01:31:03,016 --> 01:31:05,853
Unë thjesht doja të vija këtu
dhe ju them personalisht...
1365
01:31:05,937 --> 01:31:09,066
...'sepse e kuptova gjithçka,
Të paktën këtë të kisha borxh.
1366
01:31:09,149 --> 01:31:11,277
Më ke borxh shumë më tepër se kaq,
Danny-djalë.
1367
01:31:11,361 --> 01:31:14,115
me vjen keq.
Mendova se mësimet ishin falas, por...
1368
01:31:14,198 --> 01:31:16,283
Jo. Asgjë nuk është falas.
1369
01:31:17,160 --> 01:31:18,995
Ju do të mbroni.
1370
01:31:19,412 --> 01:31:21,499
Ju po hyni në atë ring.
1371
01:31:21,624 --> 01:31:23,084
Më falni, zoti Silver...
1372
01:31:23,167 --> 01:31:26,296
...nuk mund të më detyrosh të bëj diçka
Unë nuk dua të bëj.
1373
01:31:31,554 --> 01:31:32,930
Deni.
1374
01:31:34,266 --> 01:31:37,979
Që kur më njohe, të kam detyruar të bësh gjëra
ju nuk keni dashur të bëni.
1375
01:31:38,104 --> 01:31:39,690
Për çfarë po flisni?
1376
01:31:39,773 --> 01:31:41,817
- Për çfarë po flas?
- Po, çfarë?
1377
01:31:41,942 --> 01:31:44,320
Le t'i tregojmë atij se për çfarë po flas.
1378
01:31:46,907 --> 01:31:49,619
Unë jam ajo për të cilën ai po flet, dreq.
1379
01:31:50,745 --> 01:31:54,041
- Këtu kemi një axhendë të thjeshtë.
-Ti je i çmendur.
1380
01:31:54,125 --> 01:31:57,838
Ose luftoni një luftë
ose luftoni për pjesën tjetër të jetës tuaj.
1381
01:31:57,921 --> 01:31:59,883
- Je i sëmurë!
- Çfarë do të jetë?
1382
01:31:59,966 --> 01:32:03,804
Unë nuk do të jem atje.
Pra thjesht harrojeni, në rregull?
1383
01:32:07,809 --> 01:32:10,938
Le t'i tregojmë zotit Kreese
si do ta kthejë biznesin e tij.
1384
01:32:11,022 --> 01:32:13,358
- Nuk do të luftoj.
- Nuk ke pse.
1385
01:32:13,442 --> 01:32:16,237
Ju thjesht mund të qëndroni atje
dhe le ta shkelmojë bythën tuaj.
1386
01:32:20,534 --> 01:32:24,080
- Bëje vinçin, Danny-djalë!
- Po ia bën këtë vetes, burrë.
1387
01:32:24,957 --> 01:32:26,793
po!
1388
01:32:29,087 --> 01:32:31,716
- Dëshiron të shohësh më shumë?
- Dua të shoh shumë më tepër.
1389
01:32:31,800 --> 01:32:33,384
Kthejeni atë.
1390
01:32:34,010 --> 01:32:35,513
E shihni fytyrën e tij?
1391
01:32:36,013 --> 01:32:38,725
Shihni gjurmët? Unë mendoj se ai urinoi në pantallonat e tij!
1392
01:32:52,660 --> 01:32:56,039
Epo, shiko kush është këtu. Heroi i madh i luftës.
1393
01:32:59,252 --> 01:33:01,004
Çfarë po pret?
1394
01:33:08,722 --> 01:33:10,183
Koha e festës.
1395
01:33:14,689 --> 01:33:16,399
Ne jemi miq të vjetër.
1396
01:33:40,848 --> 01:33:42,642
Eja, burrë i vogël.
1397
01:33:42,726 --> 01:33:45,270
Le të shohim se sa i mirë jeni vërtet.
1398
01:34:27,575 --> 01:34:29,787
Mendon se ky është fundi, plak?
1399
01:34:29,870 --> 01:34:32,833
Do të hap dojo-të e Cobra Kai
në gjithë këtë luginë.
1400
01:34:32,916 --> 01:34:35,294
Dreqin, madje mund të jap mësim falas.
1401
01:34:35,461 --> 01:34:37,923
Që tani e tutje kur njerëzit thonë
karatesë këtu...
1402
01:34:38,006 --> 01:34:40,259
Gjithçka që ata do të thonë është karateja Cobra Kai.
1403
01:34:40,342 --> 01:34:43,763
Karateja e John Kreese.
Nuk do të jesh as një kujtim.
1404
01:34:43,847 --> 01:34:46,600
Po, ai do. Ju nuk do.
1405
01:34:49,896 --> 01:34:51,941
Tani do të më stërvitësh?
1406
01:34:58,658 --> 01:35:00,703
Tani Miyagi ju stërvit.
1407
01:35:03,623 --> 01:35:05,750
Ejani. Humbni kohë këtu.
1408
01:36:49,511 --> 01:36:51,222
Ne mbjellim pemë këtu.
1409
01:36:51,848 --> 01:36:53,809
- Merr pemë.
- Gjithçka gati.
1410
01:36:53,976 --> 01:36:55,978
- Kujdes.
- E kuptova.
1411
01:36:56,061 --> 01:36:59,733
I lumtur që je në shtëpi, plak? Po, vë bast.
1412
01:37:00,359 --> 01:37:03,405
Le ta heqim nga ju këtë qese plastike të ëmbël.
1413
01:37:03,530 --> 01:37:05,574
Të kthejë aty ku i takon.
1414
01:37:06,910 --> 01:37:08,411
Ja ku shkoni.
1415
01:37:08,661 --> 01:37:10,706
Vend i këndshëm i rehatshëm.
1416
01:37:10,831 --> 01:37:14,085
- Ndihesh mirë?
- Vend i mirë, Daniel-san.
1417
01:37:15,462 --> 01:37:18,716
Kam vetëm atë që ju nevojitet.
Një pije e këndshme e ftohtë.
1418
01:37:21,303 --> 01:37:24,057
Lërini disa nga rrënjët tuaja të vjetra të thithin atë.
1419
01:37:24,515 --> 01:37:28,395
Daniel-san, ky bonsai ka rrënjë të fortë.
1420
01:37:28,979 --> 01:37:30,565
Njësoj ti.
1421
01:37:31,399 --> 01:37:34,153
Kjo pemë tani zgjedh se si të rritet.
1422
01:37:35,112 --> 01:37:37,532
Kështu që ju duhet të zgjidhni se si të rriteni.
1423
01:37:40,662 --> 01:37:43,290
Miyagi ka besim të madh tek ju.
1424
01:37:44,583 --> 01:37:46,336
Kuptoni?
1425
01:38:13,162 --> 01:38:15,040
Hajde, Daniel-san.
1426
01:38:35,233 --> 01:38:37,361
Shihemi përreth, plak.
1427
01:38:51,671 --> 01:38:53,256
Point Barnes!
1428
01:38:53,381 --> 01:38:56,135
Rezultati është 2-0.
1429
01:38:56,510 --> 01:38:59,264
- Le ta bëjmë atë, bëje si duhet!
- Gati? Filloni!
1430
01:39:01,851 --> 01:39:04,730
- A e mësove atë?
- Jo, ai është i tij.
1431
01:39:05,606 --> 01:39:08,818
Një paralajmërim për një goditje në ijë.
Edhe një herë, ju kushton një pikë.
1432
01:39:08,902 --> 01:39:11,656
Pozicionet luftarake. Gati? Filloni!
1433
01:39:14,451 --> 01:39:16,287
Tre pikë për Barnes.
1434
01:39:16,371 --> 01:39:19,290
- Danny-boy do të vritet atje lart.
- Fitues!
1435
01:39:19,500 --> 01:39:21,210
Përballu me mua. Përkuluni.
1436
01:39:21,293 --> 01:39:22,754
Shtrëngoni duart.
1437
01:39:23,171 --> 01:39:25,298
Ti je tjetër, LaRusso. Unë zotëroj gomarin tuaj.
1438
01:39:25,382 --> 01:39:28,135
Ndërsa presim sfiduesin
për të marrë frymë...
1439
01:39:28,219 --> 01:39:30,514
bluza! Merrni bluzat tuaja Cobra Kai!
1440
01:39:30,806 --> 01:39:34,852
... Unë do të doja të falënderoja një mbrojtës të ri tonën
për blerjen dhe dhurimin...
1441
01:39:34,936 --> 01:39:38,232
... e banesës së përhershme
i Kampionatit All Valley.
1442
01:39:38,315 --> 01:39:43,781
Zonja dhe zotërinj, president
i Dyna-tox Industries, z. Terry Silver.
1443
01:39:43,864 --> 01:39:45,701
Po, zoti Silver!
1444
01:39:49,038 --> 01:39:50,415
Faleminderit, John.
1445
01:39:50,832 --> 01:39:52,459
Faleminderit shumë.
1446
01:39:52,793 --> 01:39:57,465
Gjithmonë e kam jetuar jetën sipas rregullit:
"Nëse merr, jep."
1447
01:39:58,718 --> 01:40:02,014
Për 20 vitet e fundit,
Unë kam marrë nga karateja.
1448
01:40:02,723 --> 01:40:04,892
Kam marrë disiplinë...
1449
01:40:05,018 --> 01:40:08,022
... shëndet, vetëbesim...
1450
01:40:08,105 --> 01:40:09,690
... paqe e brendshme.
1451
01:40:09,857 --> 01:40:12,527
Gjithçka që më bën
çfarë jam unë sot.
1452
01:40:12,861 --> 01:40:16,407
Dhe sot, është koha që unë të kthej.
1453
01:40:19,453 --> 01:40:23,124
Kam kënaqësinë ta njoftoj
partneriteti im me më të mëdhenjtë...
1454
01:40:23,249 --> 01:40:27,296
... karateisti që kam njohur ndonjëherë,
Sensei John Kreese.
1455
01:40:27,464 --> 01:40:29,758
Po, zoti Kreese.
1456
01:40:35,849 --> 01:40:39,646
Së bashku, ne jemi gati të hapemi
një zinxhir dojos Cobra Kai...
1457
01:40:39,812 --> 01:40:44,903
... ku mund të vijnë të rinjtë
dhe mësoni të njëjtat vlera që kam mësuar:
1458
01:40:46,446 --> 01:40:47,782
Ndershmëria...
1459
01:40:48,699 --> 01:40:50,369
... dhembshuri...
1460
01:40:51,036 --> 01:40:52,788
... dhe lojë të ndershme.
1461
01:40:53,414 --> 01:40:57,252
Faleminderit të gjithëve që erdhët.
Shijojeni ndeshjen finale.
1462
01:40:57,753 --> 01:40:59,546
Faleminderit, zoti Silver.
1463
01:41:01,925 --> 01:41:06,138
Dhe faleminderit përsëri
për kontributin tuaj më bujar.
1464
01:41:06,223 --> 01:41:07,933
Mbani mend planin e lojës.
1465
01:41:08,058 --> 01:41:10,478
Së pari ju fitoni një pikë,
atëherë ju humbni një pikë.
1466
01:41:10,561 --> 01:41:14,316
Mbajeni rezultatin 0-0.
Pluhuroni atë për tre minuta të plota.
1467
01:41:14,400 --> 01:41:17,362
Pastaj në vdekje të papritur,
ju e kuptoni pikën, ne fitojmë.
1468
01:41:17,445 --> 01:41:19,699
Unë dua që ai të përjetojë dhimbje.
1469
01:41:19,782 --> 01:41:22,494
- Së pari ai vuan.
- Pastaj vuan edhe pak.
1470
01:41:22,619 --> 01:41:27,166
Duke përfaqësuar Kobra Kai,
sfiduesi, Mike Barnes.
1471
01:41:30,629 --> 01:41:34,467
Dhe në këtë cep,
dikush që nuk ka nevojë për prezantim...
1472
01:41:34,551 --> 01:41:37,972
... kampion në fuqi
nga dojo Miyagi...
1473
01:41:38,139 --> 01:41:40,183
... Daniel LaRusso.
1474
01:41:56,330 --> 01:41:58,916
Kjo ndeshje do të ketë
një afat kohor prej tre minutash.
1475
01:41:59,000 --> 01:42:03,422
Luftëtari i parë që shënon tre pikë
do të caktohet sivjet...
1476
01:42:03,547 --> 01:42:06,051
... Kampion në All Valley Under-18.
1477
01:42:06,134 --> 01:42:08,763
- Luftëtarë në shenjën tuaj!
- Dil atje dhe merre atë.
1478
01:42:08,846 --> 01:42:10,556
Rrafshoje atë, Majk. Luftoni atë!
1479
01:42:10,640 --> 01:42:16,064
Mos harroni, njerëz, rregulli i ri këtë vit
deklaron se nëse nuk ka fitues...
1480
01:42:16,147 --> 01:42:20,361
... në fund të tre minutave
do të shkojë ndeshja e kampionatit...
1481
01:42:20,444 --> 01:42:22,656
... në punë jashtë orarit me vdekje të papritur.
1482
01:42:22,739 --> 01:42:25,076
Kur të ketë mbaruar,
nëna e tij nuk do ta njohë atë.
1483
01:42:25,159 --> 01:42:26,285
Ju të dy i dini rregullat.
1484
01:42:26,369 --> 01:42:30,123
Lejohet kontakti i lehtë në trup,
dhe dua të them dritën, zoti Barnes.
1485
01:42:30,207 --> 01:42:32,251
Asnjë kontakt me fytyrë nuk lejohet.
1486
01:42:32,502 --> 01:42:35,589
Çdo shkelje e rregullave
do të rezultojë me një pikë penallti.
1487
01:42:36,674 --> 01:42:37,467
Në linjat tuaja.
1488
01:42:37,550 --> 01:42:39,260
Hajde, Daniel!
1489
01:42:40,304 --> 01:42:44,142
Përballuni në këtë mënyrë, përkuluni. Përballuni me njëri-tjetrin, përkuluni.
1490
01:42:44,518 --> 01:42:45,978
Unë thashë përkulem.
1491
01:42:46,938 --> 01:42:49,649
Pozicionet luftarake. Gati? Filloni!
1492
01:42:53,405 --> 01:42:57,076
Pushim, thyej! Le të shkojmë.
Jashtë ringut. Nuk ka pikë.
1493
01:42:57,159 --> 01:42:58,369
Filloni!
1494
01:43:02,332 --> 01:43:03,876
Point, Barnes.
1495
01:43:03,960 --> 01:43:06,004
Rezultati: 1-0.
1496
01:43:06,088 --> 01:43:07,715
Shikoni në shpat.
1497
01:43:07,798 --> 01:43:09,342
A është kjo perfekte?
1498
01:43:10,135 --> 01:43:13,305
Një pikë Barnes për grushtin.
Pozicionet luftarake.
1499
01:43:13,431 --> 01:43:14,807
Filloni!
1500
01:43:19,564 --> 01:43:22,901
Danny-boy, si janë bizhuteritë e familjes?
1501
01:43:23,360 --> 01:43:26,197
Dilni nga dysheku! Tani! Dilni nga dysheku!
1502
01:43:26,281 --> 01:43:28,743
Bëje përsëri, Barnes,
dhe je skualifikuar.
1503
01:43:28,826 --> 01:43:33,290
Ajo goditje e paligjshme në ijë
do t'i kushtojë Barnes pikën e tij të mëparshme.
1504
01:43:33,665 --> 01:43:36,502
Rezultati tani është 0-0.
1505
01:43:36,836 --> 01:43:39,048
Goditje në ijë. Pika e penalltisë.
1506
01:43:39,131 --> 01:43:41,676
- Rezultati është 0-0.
- Ti je pis, Barnes.
1507
01:43:41,760 --> 01:43:45,806
- Ai do të të marrë sepse je pis.
- Pozicionet luftarake. Gati? Filloni!
1508
01:43:54,567 --> 01:43:56,111
Ky është ai, Majk.
1509
01:43:56,195 --> 01:43:59,199
Barnes shënon pikën. Grushti i kundërt.
1510
01:43:59,282 --> 01:44:00,700
Shko, Daniel!
1511
01:44:01,494 --> 01:44:03,162
Hajde, Daniel.
1512
01:44:03,871 --> 01:44:05,624
Le të shkojmë, LaRusso.
1513
01:44:07,334 --> 01:44:08,628
Point Barnes.
1514
01:44:08,753 --> 01:44:10,797
Rezultati është 1-0. Gati?
1515
01:44:10,881 --> 01:44:13,008
Eja, Majk, e kuptove.
1516
01:44:13,175 --> 01:44:14,552
Filloni!
1517
01:44:16,137 --> 01:44:18,057
Pushim, thyej!
1518
01:44:18,474 --> 01:44:20,017
Në linjën tuaj!
1519
01:44:20,644 --> 01:44:24,023
Kjo është ajo, Barnes.
Edhe një shkelje dhe skualifikohesh.
1520
01:44:24,107 --> 01:44:27,236
Ajo grusht ilegale
do t'i kushtojë Barnes një pikë.
1521
01:44:27,486 --> 01:44:29,697
Rezultati është sërish 0-0.
1522
01:44:29,780 --> 01:44:31,783
Je mirë, LaRusso?
1523
01:44:32,909 --> 01:44:35,329
Kontakt i qëllimshëm me fytyrë, pikë penallti.
1524
01:44:35,413 --> 01:44:37,624
- E përkryer.
- Rezultati është 0-0.
1525
01:44:37,958 --> 01:44:39,876
Pozicionet luftarake.
1526
01:44:39,961 --> 01:44:41,796
Gati? Filloni!
1527
01:44:45,426 --> 01:44:48,054
Tani fillon dhimbja e vërtetë, Danny-boy.
1528
01:44:49,849 --> 01:44:51,142
Në linjat tuaja.
1529
01:44:52,226 --> 01:44:54,646
Ky është një paralajmërim
për të dalë nga ring.
1530
01:44:54,730 --> 01:44:56,064
Hajde, Barnes!
1531
01:44:58,151 --> 01:45:00,946
Pozicionet luftarake. Gati? Filloni!
1532
01:45:05,326 --> 01:45:07,538
Pushim! Pushim!
1533
01:45:07,830 --> 01:45:09,207
Në linjën tuaj.
1534
01:45:09,416 --> 01:45:10,709
Ai do të ngrihet.
1535
01:45:10,834 --> 01:45:12,712
Ai është shumë budalla për të mos.
1536
01:45:13,880 --> 01:45:16,717
LaRusso, në linjën tuaj.
1537
01:45:17,301 --> 01:45:19,345
Çohu, o gomar!
1538
01:45:21,639 --> 01:45:24,602
- Nuk ka pikë për goditje në shpinë.
- Asnjë pikë e shënuar.
1539
01:45:24,727 --> 01:45:28,941
- Kjo është e bukur. eshte bukur.
- Pozicionet luftarake. Gati? Filloni!
1540
01:45:32,237 --> 01:45:33,364
Pushim!
1541
01:45:35,158 --> 01:45:37,410
Çfarë ka, nuk mund të marrësh frymë?
1542
01:45:37,494 --> 01:45:40,247
- Në linjën tuaj.
- Më pëlqen kur e godet!
1543
01:45:41,457 --> 01:45:44,336
- Në linjën tuaj.
- Kjo është më argëtuese nga sa mendoja.
1544
01:45:44,461 --> 01:45:47,090
Nuk ka teknikë të pastër në atë shkëmbim.
1545
01:45:47,382 --> 01:45:48,967
Nuk është shënuar asnjë pikë.
1546
01:45:49,426 --> 01:45:51,971
Rezultati mbetet 0-0.
1547
01:45:52,472 --> 01:45:54,642
Dhjetë sekonda kanë mbetur nga ndeshja.
1548
01:45:54,725 --> 01:45:56,644
- Le të shkojmë, Deni.
- Pozicionet luftarake.
1549
01:45:56,727 --> 01:45:59,439
- Duhet ta kthesh.
- Gati? Filloni!
1550
01:46:00,649 --> 01:46:01,943
Koha!
1551
01:46:02,610 --> 01:46:03,986
Pushim!
1552
01:46:04,738 --> 01:46:07,157
Do të ketë një periudhë pushimi prej një minutë.
1553
01:46:07,241 --> 01:46:10,078
Atëherë ndeshja do të vazhdojë
me vdekje të papritur.
1554
01:46:10,161 --> 01:46:13,541
- Daniel-san!
- Z. Miyagi, ka mbaruar.
1555
01:46:13,959 --> 01:46:15,335
- Jo!
- Ka mbaruar, harroje.
1556
01:46:15,419 --> 01:46:17,171
- Jo!
- Kam frikë. Le të shkojmë.
1557
01:46:17,255 --> 01:46:18,965
- Dua të shkoj në shtëpi.
- Nuk mundem! Nuk duhet!
1558
01:46:19,048 --> 01:46:20,801
Është në rregull të humbasësh ndaj kundërshtarit.
1559
01:46:20,884 --> 01:46:24,264
- Nuk duhet humbur nga frika!
- Po, mirë, kam frikë!
1560
01:46:24,347 --> 01:46:27,977
Kam frikë prej tij, në rregull?
Çfarë doni të bëj?
1561
01:46:28,853 --> 01:46:30,856
Ju qëndroni të fokusuar.
1562
01:46:32,107 --> 01:46:35,528
Daniel-san,
karateja juaj më e mirë është ende brenda jush.
1563
01:46:36,028 --> 01:46:37,740
Tani lihet koha!
1564
01:46:39,909 --> 01:46:42,412
Ky është fundi i periudhës së pushimit.
1565
01:46:42,495 --> 01:46:45,332
- Luftëtarët në linjat tuaja.
- Hajde, ngrihu!
1566
01:46:45,458 --> 01:46:47,961
Hyni në atë linjë!
Hyni në atë linjë, LaRusso!
1567
01:46:48,044 --> 01:46:50,548
Ju jeni të pavlerë!
Mësuesi juaj i shpatit nuk është asgjë!
1568
01:46:50,631 --> 01:46:53,343
Çohu, burrë!
Ju nuk jeni kampion. Çohu!
1569
01:46:53,469 --> 01:46:55,929
Të këputesh, LaRusso! Ju dëshpëroni, burrë!
1570
01:46:56,014 --> 01:46:59,100
Dhe karateja e mësuesit tuaj është mut.
Më dëgjon? Ai është mut!
1571
01:46:59,184 --> 01:47:00,728
Mbarove, LaRusso.
1572
01:47:00,811 --> 01:47:03,607
Karateja juaj është një shaka.
Dhe mësuesi juaj ia vlen mut.
1573
01:47:03,690 --> 01:47:09,281
Ai nuk është asgjë! Dhe ju nuk jeni asgjë!
Unë të zotëroj ty! Unë të zotëroj ty, LaRusso!
1574
01:47:09,406 --> 01:47:12,619
Ku është mësuesi juaj i vogël japonez tani?
Ai është i rremë, burrë.
1575
01:47:12,702 --> 01:47:14,621
Ai është një fallco
dhe ai nuk të mësoi asgjë.
1576
01:47:14,704 --> 01:47:16,165
Karateja juaj është mut. Më dëgjon?
Çohu!
1577
01:47:18,459 --> 01:47:21,463
Hajde, Majk!
Kjo është ajo që ne kemi pritur!
1578
01:47:27,096 --> 01:47:28,807
Pozicionet luftarake.
1579
01:47:29,099 --> 01:47:30,308
Gati?
1580
01:47:31,434 --> 01:47:32,645
Filloni!
1581
01:47:32,937 --> 01:47:35,190
Majk! Nxirre jashtë!
1582
01:47:40,446 --> 01:47:41,740
Goditi atë!
1583
01:47:45,245 --> 01:47:47,539
Merre pikën! Merre pikën!
1584
01:47:48,040 --> 01:47:51,211
Goditi atë, Majk! Ai ka halucinacione.
1585
01:47:59,721 --> 01:48:01,099
Fitues!
1586
01:48:01,182 --> 01:48:06,313
Fituesi dhe i pari që fiton ndonjëherë
dy vjet radhazi...
1587
01:48:07,148 --> 01:48:10,360
... kampioni i madh, Daniel LaRusso.
1588
01:48:12,238 --> 01:48:15,284
Zoti Miyagi, harrojeni!
1589
01:48:34,726 --> 01:48:37,563
E bëmë! E bëmë!
1590
01:48:38,564 --> 01:48:42,564
Kodimi nga AreLift - SharedMovieLink